Val Pusteria e Val Badia

Scenari naturali di rara bellezza Natural settings of infinite beauty

Splendida valle lunga un centinaio di chilometri, la Val Pusteria è situata tra l’Alto Adige e il Tirolo Orientale, un mondo di straordinari paesaggi e spettacolari vette dolomitiche. Le sue principali attrazioni sono il bellissimo lago di Braies con le sue acque blu cobalto e il Parco Naturale delle Vedrette di Ries Aurina. Trasversale alla Val Pusteria è la Val Badia, altro gioiello nel cuore delle Dolomiti. Mondo di antiche tradizioni ladine, amato dagli appassionati di montagna per i suoi caroselli sciistici, vanta tra le località più rinomate Colfosco, Corvara, San Vigilio di Marebbe, San Cassiano, San Martino in Badia, Pedraces e San Leonardo.

30 A splendid valley about a hundred kilometres long, Val Pusteria is located between South and Eastern Tyrol, a world of extraordinary landscapes and spectacular Dolomite peaks. Its main attractions are the beautiful Lake Braies with its cobalt blue waters and the Vedrette di Ries Aurina Natural Park. Transverse to Val Pusteria is Val Badia, another jewel in the heart of the Dolomites. World of ancient Ladin traditions, loved by mountain enthusiasts for its ski slopes, it boasts among the most famous places Colfosco, Corvara, San Vigilio di Marebbe, San Cassiano, San Martino in Badia, Pedraces and San Leonardo.

Lussuoso, ideale per vacanze estive, vi attende nel cuore della Val Pusteria in posizione strategica ma al tempo stesso tranquilla, tra magnifici paesaggi montani. Offre spaziosi ambienti di design in legno antico, modernissima cucina e comode camere con letti box spring nonchè idromassaggio riscaldato all’aperto e centro benessere con sauna finlandese, cabina infrarossi per due e doccia a pioggia. Luxury Chalet K-Lodge

Luxurious, ideal for summer holidays, it awaits you in the heart of Val Pusteria in a strategic but at the same time quiet position, among wonderful mountain landscapes. It offers spacious design rooms made of ancient wood, very modern kitchen and comfortable rooms with box spring beds as well as an outdoor heated whirlpool and a wellness centre with Finnish sauna, infrared cabin for two people and rain shower.

“Nuovo splendore per la nostra casa tradizionale”: questo il motto di questo hotel a conduzione familiare pronto a rilanciarsi con nuove proposte. Al centro dei caroselli sciistici Tre Cime/Dolomiti e Plan de Corones, d’estate offre i migliori comfort a mountain bikers, motociclisti ed escursionisti. Far from everyday life, it offers welcoming, nice and airy atmospheres surrounded by great views. With 12 rooms and a wellness area, it is ideal for relaxation but also to pedal, walk or ski. In the evening chef Philipp will let you discover new flavours and the sommelier Katharina will recommend you the right wines. Hotel Rommisa Hotel Goldene Rose

Vila di Sopra (BZ) - Via St. Nikolaus, 11 Tel. +39 0474 401202 - www.rommisa.com -

Soul of women: poetic historic house in the heart of San Candido somewhere you feel happy to return to after a day of excursions in the spectacular surroundings of the UNESCO Dolomites. Decor that evokes the soul of women who made history. Home-made cakes, regional and local delicacies.

Anima di donna: poetica dimora storica nel cuore di San Candido, è una casa dove tornare da escursioni nei spettacolari dintorni del Patrimonio Unesco. Mobili raffinati, tessuti e complementi d’arredo che evocano l’anima di donne entrate nella storia. Torte fatte in casa, leccornie regionali e locali. Boutique Hotel Zenana

San Candido (BZ) Via Peter Paul Rainer, 17 - Tel. +39 335 1624165 info@zenana.it - www.zenana.it -

Agriturismo Maso Soleid Apartments Marer

A 1.500 mt. di quota, vi attende vicino al Parco FanesSennes-Braies sulla pista da sci della coppa del mondo femminile. Comode camere, cucina tipica con propri prodotti e pasta fatta in casa, giochi bimbi, contatto con gli animali. At 1,500 metres altitude, it awaits you near the Fanes-SennesBraies Park on the ski slope of the women’s world cup. Comfortable rooms, typical cuisine with their own products and home-made pasta, children’s games, contact with animals. Accoglienti, senza barriere architettoniche, i tre appartamenti del maso Marer sono arredati con mobili di pregio e dotati di ogni comfort. Ideali per vacanze di benessere, vi attendono fra superbe vedute e una natura meravigliosa. Welcoming, without architectural barriers, the three apartments of farmstead Marer are furnished with elegant furniture and equipped with every comfort. Ideal for wellness holidays, they await you between superb views and a wonderful nature.

“New splendour for our traditional home”: this is the motto of this familyrun hotel ready for a relaunch with new proposals. In the middle of the ski carousels Tre Cime /Dolomiti and Plan de Corones in summer it offers the best comforts for mountain bikers, bikers and hikers.

Monguelfo (BZ) Via Pusteria, 5 Tel. +39 0474 944113 www.hotel-goldenerose.com -

Con ristorante à la carte sulla sua magica terrazza frontelago e altri vari punti di ristoro, offre l’opportunità di prenotare online un biglietto che include non solo il parcheggio ma anche un bonus per la ristorazione. Tutto questo in una bellissima struttura alberghiera con una tradizione di oltre 120 anni. Accogliente ed elegante, è l’unico albergo direttamente affacciato sulle rive del meraviglioso lago di Braies, il più bello delle Dolomiti, uno specchio blu cobalto fra le cime a 1.496 metri d’altezza. Ogni momento sembra magico

Every moment seems magical

With à la carte restaurant on its magical lake-front terrace and other various dining points, it offers the opportunity to book online a ticket that includes not only parking but also a bonus for the catering service. All this in a beautiful hotel structure with a tradition of over120 years. Welcoming and elegant, it is the only hotel directly overlooking the shores of the wonderful Braies lake, the most beautiful of the Dolomites, a cobalt blue water mirror among the peaks at 1,496 metres altitude.

Hotel Pragser Wildsee Lago di Braies

Braies - (BZ) San Vito, 27 Tel.+39 0474 748602 www.braiesparking.com www.lagodibraies.com -