Il Museo Egizio e

Il Museo Egizio e la Mole Antonelliana The Egyptian Museum and Mole Antonelliana

Impreziosita dal grande e curatissimo Parco del Valentino, luogo ideale per accogliere il vostro desiderio di una rilassante pausa nella natura fra il verde e il fiume, Torino vanta il più antico museo dedicato alla civiltà dei Faraoni, secondo per valore e quantità di reperti solo a quello del Cairo. Una visita irrinunciabile, quindi, come anche quella alla Mole Antonelliana che, alta ben 167,5 metri, dall’anno 2000 ospita al suo interno il Museo Nazionale del Cinema.

Albergo Ristorante San Giors

Tre stelle classe 1815, vi farà vivere un’esperienza unica accogliendovi nelle sue 13 camere una diversa dall’altra, tutte impreziosite da opere di artisti locali e internazionali. Anche il ristorante regala emozioni esclusive: sapori antichi da riscoprire come il vero bollito misto alla piemontese e i grandi classici della cucina regionale interpretati con maestria dallo chef Paolo Ribotto.

Born in 1815 this three-star hotel will make you live a unique experience welcoming you in its 13 rooms, each different from the other, all embellished with works by local and international artists. The restaurant also offers exclusive emotions: ancient flavours to be rediscovered as the real Piedmontese mixed boiled meats and the great classics of the regional cuisine masterfully interpreted by chef Paolo Ribotto.

Embellished by the large and well-kept park Parco del Valentino, an ideal place to indulge your desire for a relaxing break in nature between the greenery and the river, Turin boasts the oldest museum dedicated to the Pharaohs civilization, second in value and quantity of finds only to that of Cairo. An essential visit, therefore, also that to the Mole Antonelliana which, 167.5 metres high, has housed the National Museum of Cinema since 2000.

Sei eleganti soluzioni per ritrovarsi, riposare, lasciarsi affascinare dall’esclusività. Una vacanza non banale, un premio meritato per chi lavora. Check-in automatizzato 24 ore su 24 e condizioni particolari per lunghe permanenze.

Six elegant solutions to meet, rest, let yourself be fascinated by exclusivity. A holiday not ordinary, a welldeserved prize for those who work. Automated 24-hour check-in and special conditions for long stays.

Torino Via Principe Tommaso, 31 Tel. +39 328 7858518 www.cesarinosuite.it -

Hotel Giulio Cesare

Situato dove la città è più innovativa e vivace, vi attende in una bellissima palazzina ben restaurata per offrirvi 19 camere con ogni comfort e ricca colazione a buffet servita d’estate nell’ampio terrazzo. Comodo garage interno.

Located where the city is most innovative and lively, it awaits you in a beautiful well restored building to offer you 19 rooms equipped with every comfort and a rich breakfast buffet served in the summer on the large terrace. Convenient indoor garage.

Torino Largo Giulio Cesare, 100 Tel. +39 011 4365990 www.hotelgiuliocesare.it -

Ai piedi della Mole Antonelliana, è un locale unico nel suo genere con marchio “Consigliato da Restaurant Guru”. Enoteca, vineria e ristorante, vi delizierà con le migliori espressioni della cucina piemontese accompagnate dagli strepitosi vini che potrete scegliere fra oltre 300 pregiate etichette prevalentemente italiane. Perfetto per feste ed eventi, organizza serate eno-gastronomiche a tema.

At the foot of the Mole Antonelliana, it is a local unique of its kind with the brand “Recommended by Restaurant Guru “. Wine shop, winery and restaurant, it will delight you with the best expressions of the regional cuisine accompanied by the amazing wines that you can choose among over 300 fine labels, mainly Italian. Perfect for parties and events, it organizes food and wine evenings.

Torino - Via Gaudenzio Ferrari, 5F Tel. +39 338 4733583 - +39 011 5823842 www.enotecalabutastupa.com -

Agenzia Immobiliare Pinelli

Attiva tra Torino e Bardonecchia ma con canali sino alla Costa Azzurra, si distingue per la competenza e la serietà del suo operato, caratteristiche grazie alle quali è in grado di garantire ai suoi clienti esperienze assistite in ogni fase della trattativa e sempre sicure, tranquille e trasparenti. Torino Corso Siccardi, 6 - Tel. +39 011 5660711 Bardonecchia (TO) Via Medail, 75 - Tel. +39 0122 907654 www.immobiliarepinelli.com - info@immobiliarepinelli.it - Active between Turin and Bardonecchia but with links up to the French Riviera, it stands out for its competence and professionalism, thanks to which it is able to guarantee its clients in every phase of the negotiation assisted experiences, always safe, easy and clear.

Animato dall’energia femminile di mamma Agnese e della figlia Giulia, offre nelle campagne piemontesi, ideali per la cucina autentica dello chef Enrico, un’esperienza unica alla scoperta dei sapori della tradizione italiana. Ricche e genuine armonie di gusto da godere nelle rilassanti atmosfere dell’elegante sala.

Animated by the feminine energy of mum Agnese and her daughter Giulia, it offers in the Piedmont countryside, ideal place for the authentic cuisine of chef Enrico, a unique experience at the discovery of the most traditional italian’s flavours. Rich and genuine harmonies of taste to be enjoyed in the relaxing atmosphere of the elegant dining room.

La Loggia (TO) Via Piave, 145 Tel. +39 375 5076869 www.incantolaloggia.it -

Dal 1968 nell’Antica Tettoia dell’Orologio di Porta Palazzo, garantisce da 4 generazioni la massima qualità. Il servizio, attento e sorridente, sa soddisfare ogni richiesta non solo con le migliori carni bovine di Razza Piemontese certificate dal Consorzio CO.AL. VI., certificazione rilasciata al cliente al momento dell’acquisto di qualsiasi prodotto di Fassone, ma anche con carni suine e avicunicole del territorio regionale. Laboratorio per lavorazioni e preparazioni ed ottimo rapporto qualità-prezzo. Since 1968 in the Ancient Canopy Clock of Porta Palazzo, it guarantees the highest quality coming from 4 generations. Attentive and smiling service, it can satisfy every request not only with the best beef of Piedmontese breed certified by the CO.AL.VI. Consortium, certification issued to the customer when purchasing any Fassone product, but also with pork and poultry meat from the regional territory. Laboratory for processing and preparation and excellent value for money. Macelleria e Salumeria Vezzoso

Torino Piazza della Repubblica, 30 - Tel. +39 393 8791430 - www.macelleria-torino.com -

Oro Birra

Elegante birreria-brasserie, è ideale per serate di relax con musica di sottofondo e incontri gastronomici con gustosi piatti tipici, preparati con cura e attenzione alla scelta delle migliori materie prime. Grande protagonista la birra artigianale con 100 selezionate etichette in bottiglia e alla spina.

This elegant brasserie-brewery is ideal for relaxing evenings with background music and tastings of typical dishes, prepared with care and attention to the best raw material. Craft brew is the main protagonist with 100 selected labels in bottle and on tap.

Torino Corso Regina Margherita, 97 B Tel. +39 011 5788480 www.orobirra.it -