Val di Sole e Val Rendena

Commezzadura (TN)

Un incantevole mondo alpino A fantastic alpine world

La trentina Val di Sole è circondata dai massicci delle Dolomiti di Brenta a sud, dell’Adamello-Presanella ad ovest e dell’Ortles-Cevedale a nord. Deliziosa meta per rilassanti vacanze alpine, è famosa per le sorgenti termali di Pejo e Rabbi, per la ski area di FolgaridaMarilleva e per il territorio ricco di sentieri, panorami mozzafiato e torrenti. Un vero paradiso naturale anche la Val Rendena, le cui capitali sono Madonna di Campiglio e Pinzolo.

Val di Sole in Trentino is surrounded by the massifs of the Brenta Dolomites in the south, Adamello-Presanella in the west and Ortles-Cevedale in the north. Charming destination for relaxing alpine holidays, it is famous for its thermal springs of Pejo and Rabbi, for the ski area of Folgarida-Marilleva and for the territory full of paths, breathtaking views and streams. Val Rendena, whose capitals are Madonna di Campiglio and Pinzolo, is also a true natural paradise.

Pinzolo (TN)

Situato in Val di Sole, Trentino, nel magico mondo delle Dolomiti di Brenta, sorge a 2.045 mt. di quota. Gode di una spettacolare vista su magnifiche montagne e vanta calde atmosfere, i migliori comfort ed una fantastica SPA panoramica che, tra l’altro, comprende Zerobody®: dry floating experience a gravità zero, antistress, defaticante, distende la colonna vertebrale e migliora la qualità del sonno. Rifugio Solander

Stazione tranvia - Malè (TN)

Located in Val di Sole, Trentino, in the magic world of the Brenta Dolomites, it rises to 2,045 metres above sea level. It enjoys a spectacular view on magnificent mountains and boasts warm atmospheres, the best comforts and a fantastic panoramic SPA that, among other things, includes Zerobody®: dry floating experience with zero gravity, anti-stress, anti-fatigue that relaxes the spinal column and improves sleep quality.

Welcoming and familiar, it is among the most comfortable snow-family-bike hotels in Val di Sole. It offers rooms with attention to detail together with a delightful winter garden, an expanded wellness centre, mini whirlpool, panoramic suites with infrared sauna or Jacuzzi and cuisine with zero km products.

Hotel Bellavista

Aperto tutto l’anno, offre camere con ogni comfort, attività di animazione e ottima cucina tipica con prodotti e vini del territorio. Ideale per chi ama la natura d’inverno e d’estate, è a 800 metri dagli impianti di risalita che portano alle piste del comprensorio sciistico più grande del Trentino. Giustino Pinzolo (TN) Via Rosmini, 24 Tel. +39 0465 501164 www.hotelbellavistapinzolo.it -

Dimaro (TN) Via Ponte di Ferro - Tel. +39 0463 974113 www.hotelvittoria.info -

Open all year round, it offers rooms with every comfort, entertainment activities and excellent typical cuisine with local products and wines. Ideal for those who love nature both in winter and summer, it is 800 metres from the ski lifts leading to the slopes of the largest ski area in Trentino.

Hotel Genzianella

Ideal for mountain holidays, it is located in the centre of Val di Sole, in the heart of the ski area Campiglio Dolomiti di Brenta and close to the Daolasa-Val Mastellina cable car. It offers comfortable rooms, a nice garden with barbecue, simple and tasty cuisine and a wellness centre with Turkish bath, sauna and whirlpool.

Musica rock anche dal vivo e tanta allegria vi attendono in questa baita affacciata sulla pista Belvedere. Di giorno offre golosi panini e, di sera, gustose cene tipiche su prenotazione. Da provare le grappe servite “al fresco”!

Live rock music and much fun await you in this hut overlooking the Belvedere slope. During the day it offers delicious sandwiches and, in the evening, tasty typical dinners on booking. Try the grappa served “al fresco”!

Dimaro (TN) Str. dei Monti Alti, 4 Tel. +39 0463 987022 -

Hotel Garni I Tre Magli

A conduzione familiare, offre camere in stile tradizionale montano e ricche colazioni a buffet con prodotti km 0. Nell’annesso Diwine Bistrò gustose merende con panini gourmet, cocktails e un’ottima cucina sposata a vini trentini.

Family-run, it offers rooms in traditional mountain style and rich buffet breakfasts with 0 km products. In the annexed Diwine Bistrò tasty snacks with gourmet sandwiches, cocktails and an excellent cuisine to be enjoyed with regional wines.

Ideale per vacanze in montagna, sorge al centro della Val di Sole, nel cuore della Skiarea Campiglio Dolomiti di Brenta e vicino all’impianto Daolasa-Val Mastellina. Offre comode camere, un bel giardino con barbecue, cucina semplice e gustosa e centro benessere con bagno turco, sauna e idromassaggio.

Dimaro (TN) Piazza Centrale, 11 Tel. +39 331 9448232 www.itremagli.it -

InCantina

Vini scelti presso piccole aziende vinicole, birre artigianali trentine, succhi e bibite bio, prodotti gourmet e, grande novità, gli spritz con prodotti locali… E poi ancora golosi taglieri di salumi e formaggi, alcuni piatti caldi di stagione, serate con eventi enogastronomici e degustazioni guidate.

Wines chosen from small wineries, regional craft beers, organic juices and drinks, gourmet products and, big news, aperitifs with local products... Moreover cold cuts and cheeses platters, some warm seasonal courses, evenings with food and wine events and guided tastings.

Pinzolo (TN) Via 27 giugno, 7 Tel. +39 349 8808128 - Madonna di Campiglio (TN)

Malga Ritort

Con spettacolare vista sulle Dolomiti di Brenta e la Val Rendena, è perfetta per fotografare magiche albe, suggestivi tramonti e magnifici panorami. Con bar e ristorante, vi conquisterà con gustosi piatti tipici trentini. With spectacular views of the Brenta and Val Rendena Dolomites, it is the perfect place to photograph magical sunrises, suggestive sunsets and magnificent views. With bar and restaurant, it will capture you with tasty dishes typical of Trentino.

Chalet degli Angeli

Delizioso albergo in stile alpino, sorge a 1.860 m. di quota sulle piste da sci, all’arrivo delle funivie. Caldo, accogliente, con camere dalle atmosfere avvolgenti e vista sulle Dolomiti di Brenta, grazie ai tanti comfort, all’ottima cucina e al Centro Benessere, è ideale per rilassarsi e divertirsi.

Delightful Alpine-style hotel, located at 1,860 metres of altitude on the ski slopes, at the arrival of the cable cars. Warm, welcoming, with suggestive rooms offering amazing views of the Brenta Dolomites, thanks to the many comforts, the excellent cuisine and the Wellness Centre, it is ideal for relaxing and having fun.

Folgarida (TN) Localita’ Malghet Aut Tel. +39 0463 986151 www.chaletangeli.it/folgarida -

Pinzolo (TN) Localita’ Ritorto, 1 Tel. +39 0465 442008 www.rifugioritorto.com -