Juli 2021 by Marcus Knöferl

Juli 2021

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 38 Auflage: 26.500

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

2.-18.7. Lech

St a d t Festival´21 OPEN AIR

LMZ - August

lech stadt festival OPEN AIR

Poetry-Slam, Kabarett, Konzer te, Theater, Techno -Abende, 90 er Hits und vieles mehr ...

LOCATION : AM SCHLÜSSELANGER SPORTZENTRUM

Programm unter www.landsberg.de

ER TICKE T I/O GM BH TICKE TS ONLINE ÜB

Tickets unter:

Kultur gemeinsam live erleben

im Schöffel Mode + Sport Haus Fuggerstr. 19 | Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 Uhr | kostenloses Parken

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0

www.autoundservice.de

Erscheint am Freitag 30.07.2021

Gutscheine Flohquadrat Reico Vital-Systeme ZenDo Ralph Wilbert 20 ONE Ehrenreich Getränke Center Isfahan Teppich-Haus Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien Das Maklerteam

Seite 2 Seite 7 Seite 9 Seite 12 Seite 16 Seite 30 Seite 28 Seite 39 Seite 46 Seite 49

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, wir haben die erste Öffnungsrunde nach dem langen Lock-Down in Landsberg gut hinbekommen. Die Inzidenzwerte sinken stetig und haben sich im einstelligen Bereich eingependelt. Ich hoffe natürlich sehr, dass das auch die kommenden Wochen so bleibt. Ich möchte Ihnen allen an dieser Stelle einmal ausdrücklich danken, denn das Einhalten aller Regelungen und Durchhalten aller Beschränkungen, hat Ihnen viel abverlangt. Umso mehr freue ich mich nun, dass unsere Kulturschaffenden, die seit Wochen darauf brennen, endlich wieder loslegen zu können, mit unserem Kultursommer

wieder Gelegenheit erhalten, zurück auf die Landsberger Bühnen zu kommen und diese mit Musik, Theater, Ausstellungen und vielen anderen Events zu beleben. Das LechStadtFestival startet am 2. Juli und läuft bis zum 18. Juli. Das Open-Air am Schlüsselanger bietet dabei ein tolles und buntes Programm: Vom Poetry Slam über Musik auf Rädern, Techno-Music und Sounds der 90er auf dem Picnic-Sommer dürfte für jeden Geschmack etwas dabei sein. Was mich besonders freut: Für eine Zugabe ist jetzt schon gesorgt! Denn das Festival geht vom 30.07.21 bis zum 01.08.2021 mit großartigen Veranstaltungen in die Ver-

längerung: Maxi Schafroth, Django Asül und die Spider Murphy Gang kommen nach Landsberg. Ein Blick auf unsere Homepage oder auf die neue Seite des Kultursommers 2021 unter www. ks2021ll.de lohnt sich, denn dort gibt es das komplette Programm. Die Ausstellung Liberation-Concert, die vergangenen Sonntag im Beisein der Präsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde München und Oberbayern , Dr. Charlotte Knobloch, und Dr. Ludwig Spaenle, Antisemitismusbeauftragter der Bayerischen Staatsregierung, im Historischen Rathaus eröffnet wurde, möchte ich Ihnen besonders ans Herz legen – und insbesondere auch unseren Schülerinnen und Schülern. Denn die Ausstellung wird von Landsberg aus auf Wanderschaft durch bayerische Schulen gehen. Im Zentrum der Ausstellung stehen die Musikerinnen und Musiker, die nach ihrer Befreiung aus den Konzentrationslagern nun als DisplacedPersons, ein Zeichen der Hoffnung und der Freiheit setzen wollten, auf eine

Wenn „hätte“ kommt ist „Habe“ weg!

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

Niemand von uns gibt gerne Geld für Dinge aus, von denen er im Prinzip nicht weiß, wann und wofür er dieses ausgegebene Geld einmal benötigt. Von was ich spreche? Vom Thema Versicherungen. Unter diesem Kontext ist die Überschrift so zu verstehen: „Wenn ich eine Versicherung für mein Haus abgeschlossen hätte, dann wäre meine „Habe“ nach dem Brand nun nicht verloren…!“ Oder anders ausgedrückt: was halten Sie von Versicherungen – vor oder nach dem Schaden..? Nachdem nun trotzdem niemand unnötig Geld ausgeben will bedarf es einer Analyse der Wichtigkeit solcher

Policen. An erster Stelle steht aber hier nicht die Versicherung von materiellen Gegenständen, sondern die Absicherung existenzbedrohender Risiken wie die Berufsunfähigkeitsversicherung oder Policen für „Schwere Krankheiten“ - z.B. Krebs, Schlaganfall, Herzinfarkt usw. Wenn diese Ereignisse eintreten, ist Ihre komplette Existenz massiv gefährdet! Da gerade die Berufsunfähigkeitspolicen mit zunehmendem Alter immer teurer und durch eine oft längere Krankenhistorie kaum mehr zu bekommen sind, sollten diese Policen möglichst früh abgeschlossen werden – spätestens eigentlich beim Berufsstart. Hierzu ein aktueller Tipp an alle Berufsstarter bzw. deren Eltern: Wenn Sie vorhaben, einen handwerklichen Beruf zu ergreifen, sollten Sie umgehend aktiv werden und sich noch als Schüler eine solche Police zulegen (Schüler-BU). Sie bleiben dann bei guten Anbietern in der günstigen Berufsklasse eingestuft – auch bei Ausübung von teuren Berufen. Das kann zehntausende Euro an Beitrag sparen! Achtung: diese Option endet meist mit Ende Juli.

Die Unfallversicherung halte ich persönlich für eine sinnvolle Ergänzung zu einer Berufsunfähigkeitsversicherung – kann diese aber niemals ersetzen. Auch sollten Sie prüfen, ob Ihre Lohnfortzahlung im längeren Krankheitsfall richtig abgedeckt ist – hier drohen ab dem 43. Tag der Krankheit (bis dahin zahlt Ihr Arbeitgeber) empfindliche Nettoeinbußen von bis zu 30 %. Hier ist das Stichwort: KrankentagegeldVersicherung. Gerade für Kunden mit einer Baufinanzierung enorm wichtig. Ist die Grundversorgung geregelt, gilt es, sich um die klassischen Sachversicherungen Gedanken zu machen - allen voran die private Haftpflichtversicherung. Diese ist ein „MUSS“ – ohne Wenn und Aber. Leider haben nach wie vor nur rund 50% der Bürger eine Privathaftpflichtversicherung abgeschlossen. Achten Sie hierbei auf wichtige Zusatzbausteine wie Forderungsausfalldeckung (wenn Sie von jemand geschädigt werden, der nicht versichert ist), Gefälligkeitsschäden bis hin zu Drohnen. Sollte eine Immobilie vorhanden sein, ist die Wohngebäudeversicherung absolut unverzichtbar – allein schon wegen dem Wert der Immobilie. Ganz wichtig hierbei ist der Einschluss der „groben Fahrlässigkeit“ – gerade in älteren Policen ist dieser extrem wichtige Baustein meist nicht enthalten! Weitergehende Versicherungen wie die Hausratversicherung mit Glas, Rechtsschutzversicherung und Kasko-Versicherung beim Kfz können im Einzelfall sehr nützlich sein, sind aber nicht unbedingt zwingend notwendig. Die letzten Jahre waren gerade im Be-

provisorische Bühne in St. Ottilien stiegen und musizierten: Hier sind wir! Das Besondere an dieser Ausstellung: Die Jugendlichen können sich einbringen und die Ausstellung ergänzen. Ich bin gespannt auf die Ergebnisse und darauf, was Schülerinnen und Schülern an eigenen Recherchen zu diesem außergewöhnlichen Orchester bayernweit zusammentragen. Nicht nur bayernweit wird derzeit über die Bewerbung des Freistaats Bayern zur Ansiedelung des Halbleiterunternehmens Intel auf dem Gelände des ehemaligen Fliegerhorsts in Penzing gesprochen. Der Stadtrat hat, ebenso wie die Gemeinde Penzing, die Bewerbung mehrheitlich grundsätzlich befürwortet. Ob und inwieweit wir als Standort bei der EU-weiten Ausschreibung in die weitere Auswahl kommen, wird sich zeigen. Eine Ansiedelung bietet sicher große Chancen, wirft aber auch Fragen auf und birgt Risiken, die es genau zu betrachten gilt. Dies werden wir in enger Abstimmung mit der Gemeinde Penzing

und dem Freistaat Bayern tun. Uns allen ist wichtig, eine mögliche Ansiedlung verträglich für die Stadt Landsberg und die ganze Region zu gestalten. Auch wenn die dritte Welle der Pandemie gebändigt scheint und die Stadt bisher gut durch diese schwierige Zeit gekommen ist, spüren wir natürlich - wie viele Kommunen - die Auswirkungen auf den städtischen Haushalt. Die Stadt hat jedoch bei der Aufstellung des Haushalts vorsichtig geplant, so dass aktuell keine Anpassung erforderlich ist und auch bisher keine Kreditaufnahme notwendig war. Wir haben im Moment einen Liquiditätsstand von etwa 30 Mio. Euro. Ich hoffe, dass wir alle den Sommer weiterhin gesund und unbeschwert genießen können. Herzlichst

Ihre Doris Baumgartl

0,60 %

Baufinanzierung zu TOP-Konditionen:

Sollzinsbindung 5 Jahre 10 Jahre* 15 Jahre 20 Jahre

Soll

Effektiv

0,60 % 0,60 % 0,87 % 1,09 %

0,63 %** 0,63 %** 0,89 %** 1,10 %**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 3% Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 430´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest./Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 630,00 € Stand 25.06.2021, freibleibend

Immer gut leben. bonnfinanz.de

Wir sorgen für ein sicheres Fundament: • • • •

Beratung und Vermittlung durch

Lange Sollzinsbindung bis zu 30 Jahre Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Marktvergleich aus über 400 Banken Sonderkonditionen bei Anschlussfinanzierungen

Direktionsleiter für Bonnfinanz Breslauer Str. 38 86899 Landsberg

Telefon 08191 2415 Telefax 08191 32304 Mobil 0177 2421396 hubert.rogg@bonnfinanz.de hubert-rogg.bonnfinanz.de

reich der Sachversicherungen extrem verbraucherfreundlich – sprich: Mehr Leistung bei oft sogar geringerem Beitrag. Ob Sie davon profitieren konnten? Das zeigt Ihnen unser kostenloser Sachversicherungs-Check. Lassen

Sie sich überraschen, wieviel Geld ein solcher Check sparen kann. Geld das anderswo dann sinnvoll für Ihre Zukunft investiert werden kann. Bonnfinanz- Immer gut leben! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Hubert Rogg

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

AKTION

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

Kunststoffgläser für Sonnenbrillen in Ihrer Sehstärke

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

ab 29,90€* *1 Paar Einstärken Kunststoffgläser sph +/- 6 dpt, cyl 2 dpt.

Machen Sie dem Sommer schöne Augen

Mit Sonnenschutz, der alles in den Schatten stellt! Beim Thema Sonnenschutz sollten Sie kein Auge zudrücken. So wie die Haut müssen auch die Augen vor schädlichen UV-Strahlen geschützt werden. Nur eine Sonnenbrille kann vor Blendung schützen und gewährleistet gleichzeitig 100%igen UV-Schutz. Die Welt des Sonnenschutzes ist heutzutage vielfältiger denn je. Je nach Ihren Interessen, Unser Gastautor BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Hobbies und modischen Präferenzen Peter Hackenberg 86899 Landsberg · Pfannenstielhaus lassenam sichLech Sonnenschutzgläser mit Augenoptikermeister Telefon 0 81 91/216Farben, 38 unterschiedlichen VerläuGenießen Sie den Sommer – unterwegs fen und Verspiegelungen auswählen. im Freien, beim Sport oder einfach beim Selbsttönende, kontraststeigernde und Relaxen. Immer dabei haben Sie Ihre polarisierende Brillengläser schützen Sonnenbrille, das schönste Accessoire zudem optimal und gewährleisten gutes für die Sommersaison. Mit der optimalen Sehen bei sonnenreichen Aktivitäten. Sonnenbrille erleben Sie besten Schutz Für ein angenehmes Seherlebnis in und höchsten Sehkomfort in allen Le- allen Lichtsituationen sorgen selbsttöbenslagen. Und Sie sind stilsicher un- nende Brillengläser. Diese Brillengläser terwegs mit den aktuellen Fassungen verdunkeln im Freien sehr schnell und und den neuen, modischen Glasfarben. hellen in Innenräumen in kürzester Zeit

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

wieder zu einem klaren Brillenglas auf. Während dieser schnellen Übergänge bleibt der umfassende UV-Schutz bestehen. Blendeffekte werden reduziert, und zwar ohne Kompromisse bei Kontrast und Farbwahrnehmung. Manche sportliche Aktivitäten sind unter bestimmten Wetterbedingungen eine echte Herausforderung. Besonders wenn ein häufiger Wechsel von Licht und Schatten das Sehen von Details beim Wandern, Skifahren, Tennis oder Golf erschweren. Brillengläser mit kontraststeigernden Farben erleichtern die Wahrnehmung von Helligkeitsunterschieden und bieten zugleich einen perfekten UV-Schutz. Perfekt für sportlich Aktive, die den modischen Aspekt nicht vernachlässigen möchten und ein kontrastreiches und ermüdungsfreies Sehen wertschätzen. Für alle, die gerne Wassersport treiben

oder am Strand sind, sind die polarisierenden Brillengläser der optimale Begleiter. Diese Gläser neutralisieren Blendungen von reflektierenden Oberflächen. Auch beim Autofahren bieten diese Gläser einen hohen Komfort bei

Spiegelungen auf nasser Straße und starker Sonne. Neben einer guten Sicht bieten die Brillengläser 100%igen UVSchutz. Noch mehr Sommer-Spass mit dem optimalen Sonnenschutz für Ihre Augen!

UnserE Angebote im Juli gültig vom 01.07.21 Bis 31.07.21

Feines vom Strohschwein GQB Strohschwein-Schulter dick vac. GQB Strohschwein-Kotelettrippen vac. GQB Strohschwein-Schälrippen vac.

Feines vom Rind

Färsen Roastbeef o. Knochen vac. Färsen Entrecote vac.

Feines aus dem Grillsortiment

GQB Strohschwein-Halssteak, verschiedene Marinaden GQB Strohschwein-Lachse, verschiedene Marinaden GQB Strohschwein-Bauchscheiben, verschiedene Marinaden Putensteak mariniert Käseknacker Feuergriller Berner Würstl 400g Beutel Makrele gewürzt - grillfertig Forelle - küchenfertig Restaurant Grill Holzkohle für Profis - 15 KG

7,28 € / kg 9,26 € / kg 7,17 €€/ kg 22,15 € / kg 22,47 € / kg 9,84 € / kg 9,84 € / kg 9,52 € / kg 10,59 € / kg 10,59 € / kg 9,52 € / kg 5,61 € / St. 8,55 € / kg 10,69 € / kg 19,15 € / St.

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG…

FLEISCHMARKT LANDSBERG AM LECH Justus-von-Liebig-Str. 48 86899 Landsberg TELEFONVERKAUF Mandy Pohl Gennaro Masciopinto

08191/428458-0 08191/428458-1

Email: info@fml-landsberg.de Internet: www.fml-landsberg.de ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Mi 07:00 - 15:00 Uhr Do - Fr 07:00 - 16:00 Uhr Sa 08:00 - 12:00 Uhr

rvice e s ll e t s e B n 24h mail könne E lefon oder Per Fax, Te estellen! b r h U die m u d n ru 458-0 ie S 08191/428 : n fo Tele 458-2 08191/428 .de Fax l-landsberg fm @ fo in Email:

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Dieter Völkel SPD So richtige Überraschungen kommen in der Politik eher selten vor. Um eine solche handelte es sich allerdings in der letzten Junisitzung des Landsberger Stadtrates.Kurz gesagt: Auf dem Gelände des ehemaligen Fliegerhorstes Penzing soll ein Werk der Fa. Intel entstehen.

Intel - im Juli 1968 gegründet - Sitz in Santa Clara, Kalifornien - über 110000 Mitarbeiter - Umsatz im Jahr 2019 knapp 72 Milliarden US - Dollar - bekannt u.a. für PC Mikroprozessoren, bei denen das Unternehmen weltweit einen Marktanteil von 80% hält. Nach einer ausführlichen und intensiv geführten Diskussion hat der Stadtrat, genauso wie tags zuvor der Penzinger Gemeinderat, beschlossen, dem Freistaat Bayern grünes Licht zu geben für eine milliardenschwere Investition von Intel. Neun Zehntel des Fliegerhorstgeländes liegen auf Penzinger, das letzte Zehntel auf Landsberger Flur. Um das Projekt vozubesprechen, war u.a. der bayer. Wirtschaftsminister Aiwanger hier.

Hubert Rogg

Wenn "hätte" kommt, ist "Habe" weg! Seite 2

Peter Hackenberg

Sonnenschutz für die Augen » Seite 3

Edwin Helmer Bussysteme

» Seite 6

Wilhelm Knoll

Für ein langes Holzleben » Seite 7

Bei diesem Vorhaben geht es um nicht weniger als 3500 Mitarbeiter. Die gesamte Fläche des Fliegerhorstes würde wohl für das neue Werk benötigt werden. Es handelt sich also um ein beeindruckendes Projekt, allein schon von der Grösse her.Vor der Realisierung sind aber noch einige hohe Hürden zu nehmen: Kommt Intel nach Europa? Gibt es andere Bewerber aus Europa?Welche Angebote sind von staatlicher Seite aus zu machen, damit Intel hierher kommt? Eine Entscheidung wird wohl erst in den letzten Monaten dieses Jahres fallen. Festhalten kann man aber schon jetzt einiges: Das Unternehmen ist im Bereich der Hochtechnologie angesiedelt. Für die Region entstünde ein starker Zuwachs an qualifizierten Arbeits-

Irene Labryga

COUNTDOWN läuft » Seite 13

Evelyne Stadlmayer Liebscher & Bracht Schmerztherapie Seite 13

Gabriele Merk

Magnesium » Seite 14

Marc Schmid

Was tun bei Insektenstichen? » Seite 14

Windows 11

» Seite 38

Karin Federl

WAREMA Markisen Seite 41

Christa Völk

Natursteine Seite 42

Stefan Schamberger Barrierefreier Garten Seite 42

Ulf Gehlhaus

Asam & Lichtblau

UVC-Entkeimung Seite 11

Immobilienrente Seite 45

Bernd Fuchs

Sonja Bieling

Benjamin Herfeldt

Nora Bless

Karl Buchberger

Christian Schaffner

ZenDo VanityLine Cosmetics » Seite 20 Seite 11

Wenn Abnehmen zur Nebensa Seite 17

Hyaluron

Luise Krüger

Günter Payer

» Seite 21

Moderne Wurzelkanalbehandlung » Seite 11

Zeit zu Zweit

Lars Labryga

Simone Nennmann

Seite 22

Vorstellungskraft Seite 12

Sonnenschirme

Ralph Wilbert

Michael Moser

Seite 25

Schmerzen im Bewegungsapparat Seite 12

Kolumne

Dr. Maja Grahovac

Andreas Schwarz

AB HERBST 2021 IN LANDSBERG » Seite 13

» Seite 31

Co2 Ausstoß im Büro vermeiden Seite 38

plätzen. Eine grosse Chance für die hiesige Wirtschaft und Handel, auch im Hinblick auf die gesamte Infrastruktur. Ausserdem dürfte sich auch der Freistaat Bayern stark engagieren. Es gab im Stadtrat auch Stimmen, die das Projekt kritisch sehen: Steigende Immobilienpreise, Wohnungsknappheit, Verkehrsprobleme,zu schnelles Wachstum der Stadt usw. Es ist richtig und auch wichtig, dass derartige Themen diskutiert werden und dass über sie auch gestritten wird. Ich bin allerdings der Meinung, dass wir uns eine derartige Chance nicht entgehen lassen dürfen. Penzing und Landsberg haben ihren Hut in den Ring geworfen. Nun muss ihn nur noch die Fa. Intel aufheben.

Dietmar Kolb

Günther Zimmer

Fahrradhelm » Seite 8

Immobilienbeweetung » Seite 46

Immo aktuell » Seite 47

Marcus Dunst

Lüftungsanlagen - Betrieb im Sommer » Seite 47

Günther Strehle

VErkauf von Erbimmobilien » Seite 49

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

» Seite 50

Stefan Ackermann Arbeitsrecht Seite 50

Christine Dirauf Recht aktuell

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Seite 51

Susan Abenthum Lohi aktuell

» Seite 51

Bianca Jetzlsperger Versicherungen

Seite 52

Martin Simon

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Steuer aktuell

» Seite 52

M. Boerakker

Bessteuerung Renteneinkünfte Seite 53

Matthias Carl

COVID 19 - Anerkennung Berufskrankheit Seite 53

Mary Saro-Widmann One-Stop-Shop

Seite 53

Oliver Vogel Vespa

Seite 63

Markus Mayr

Motorradpflege Seite 63

Hubert Baur

Smart Rsapiar » Seite 65

Christian Erfurt

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Elektromobilität » Seite 67 Das

Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Kontext „klimafreundlichen Fahrens“ aus und zahlreiche Experten beraten Sie dazu umfassend. Auf Ihr Kommen freut sich bereits heute der Markt Kaufering und Ihr Klima- und Umweltschutzbeirat Kaufering!

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in dieser Ausgabe möchte ich Ihnen einen kleinen Rückblick über die Ereignisse des vergangenen Monates geben und über aktuelle Themen informieren. Kostenloses Angebot an alle Bürgerinnen und Bürger Sollten Sie in diesem Zusammenhang Interesse haben neue Ansätze der Individualmobilität nicht nur theoretisch in diesem Artikel, sondern auch praktisch bzw. in Realität kennenzulernen so

empfehlen wir Ihnen die „Mobilitätstage 2021“ im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Roadshow Elektromobilität“ – einer Initiative des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur und der NOW GmbH – am 22. und 23. Juli 2021 im Sportzentrum Kaufering zu besuchen. Hier stellen Kommunen im ganzen Bundesgebiet vor Ort innovative Mobilitätslösungen wie zum Beispiel Elektro- und Wasserstofffahrzeuge der neuesten Generation – auch zum Reinsitzen und Probefahren – im

KlimaThemenTag des Landkreises Landsberg Am 22. und 23. Juli finden im Rahmen der Klima-Themen-Tage des Landkreises unter dem Motto: „Mobil für die Zukunft“ eine NOW-Road-Show in Kaufering statt. Wir möchten Ihnen die Möglichkeit bieten, sich über verschiedene Modelle an e-Fahrzeugen, sowie die Technologie der Brennstoffzelle zu informieren.Infos zur Ausstellung: Donnerstag, 22.07.2021 von 15:00 – 19:00 Uhr und Freitag, 23.07.2021 von 10:00 – 15:00 Uhr Am Sportzentrum Kaufering (Parkplatzbereich)

Folgende Aussteller/Firmen nehmen teil: Greenteam: Brennstoffzellen PKW (Infostand und Probefahrten) E-Fahrzeuge der Marken: (Infostände und Probefahrten) Nadler (Renault) , Schaller (Nissan) Medele-Schäfer (Mercedes), Huttner (VW/Audi), Herr Hirschberger (Tesla-privat) Rathausumbau: Der Rathausumbau ist abgeschlossen. Seit 14. Juni 2021 ist das Kauferinger Rathaus wieder für alle Bürgerinnen und Bürger zu den üblichen Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr ohne vorherige Terminvereinbarung geöffnet. Das Einwohnermeldeamt wurde umgestaltet und um einen Arbeitsplatz erweitert, die Friedhofsverwaltung in die Räumlichkeiten des Ordnungsamtes integriert. Die Räumlichkeiten wurden mitarbeiter- und bürgerfreundlicher

gestaltet, der Komfort für Bürgerinnen und Bürger wurde verbessert. Die Technik und Ausstattung wurden an zukünftige Bedürfnisse angepasst. So kann man sich über die Belegung der Mitarbeiter schon im Eingangsbereich an einem Bildschirm informieren. Hier kann einfach abgelesen werden, ob ein Mitarbeiter… …derzeit Ratsuchende empfangen kann (grün), …gerade im Gespräch ist (rot) Außerdem gibt es nun einen großen Monitor, auf dem allgemeine Informationen über Rathaus und Mitarbeiter angezeigt werden.

Herzliche Grüße Ihr Thomas Salzberger 1. Bürgermeister

ik. Durchblick

chn Elektronik. Te Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 mail@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.helmer-net.de

Bussysteme und die Elektromagnetische Verträglichkeit

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Kaum eine Branche unterliegt einem solchen Wandel wie die der Elektroinstallation.Durch die rasante Geschwindigkeit der Veränderungen müssen Planer und Ausfuhrende vorausschauend agieren oder – wie es z.B. Gira auf der firmeneigenen Webseite beschreibt –≫ In Zukunft Geräte integrieren, die es heute noch gar nicht gibt. Vergleicht man einmal die Elektroinstallation in Wohngebäuden von vor einigen Jahren mit den Anforderungen von heute, so kann man einen erheblichen Wandel feststellen. Genügte es den Verbrauchern früher ein Einfaches Ein- oder Ausschalten von Beleuchtung sowie eine ausreichende Stromversor-

gung zur Verfügung zu stellen, werden heute zusätzliche Funktionen gefordert und angeboten. Das sind z. B.: • Anzeigen, Melden, Überwachen • Bedienen, Steuern, Regeln, Sichern • Energie- und Zeitmanagement • Lastmanagement aus regenerativen Energien • Kommunikation über das Internet. • Systemintegration von Fremdgeräten • Elektromobilität inkl. Bezahlsystem • Zutrittskontrolle Warum intelligente Bustechnik? In der Industrie ist es seit vielen Jahren langst gängige Praxis, mithilfe von Bustechnik z. B. Füllstande, Mengenanforderungen oder Ventilstande zu kontrollieren, zu steuern und zu managen. Die Bustechnik dringt erst in den vergangenen Jahren auch in den Bereich der Elektroinstallation in der Gebäudetechnik vor. Komplexere Anforderungen und komplexere Bauten imWohn- und Zweckbau erfordern immer mehr Funktionsnetze, sei es aufgrund höherer Komfortanspruche, Sicherheitswünschen oder steigendem Energiebewusstseins. Hier stößt die konventionelle

Elektroinstallation an ihre Grenzen. Die einzelnen, voneinander unabhängigen und proprietären Funktionsnetze können nicht untereinander kommunizieren und bieten nur Einzellösungen für einzelne Problemstellungen. Die Vielfalt der Systeme verursacht einen hohen Verdrahtungsaufwand, eine Fülle von Leitungen, von unterschiedlichen Steuerungen, Versorgungen und Protokollen. Oftmals stehen das Fassungsvermögen der dafur vorgesehenen Kabelkanale, der Platz in den Verteilungen sowie die Vielzahl unterschiedliche Bedienelemente im Gegensatz zum Platzmangel in den Gewerken und Gebäuden. Die Raume in angehängten Decken, tragenden Wanden, Säulen oder Fußböden stehen nur eingeschränkt, und unter Bedingungen umfangreicher Maurer- oder Putzerarbeiten zu Verfügung. Weitere Nachteile der herkömmlichen Standard-Installation sind die nur mit hohem Aufwand realisierbarenÄnderungen bei Renovierungen oder Nutzungsänderungen von Raumen. Die Bus-Lösung Bei der Bustechnik werden betriebs-

technische Funktionen und Ablaufe über eine gemeinsame Leitung, die Busleitung erfasst, Anlagenteile integriert und Einzelsysteme eingebunden. Sie benötigt keine separaten Netze für Funktionen und Steuerungen und kann Insellosungen untereinander verbinden. Bussysteme zeigen den Weg von den Einzelgeraten hin zu übergreifenden Systemlosungen. Neben den Vorteilen für Komfort, dem Abarbeiten von Tagesroutinen und flexiblen Losungen der Fern Überwachung und Fernsteuerung per App spielt auch der Preis eines Bussystems eine marktentscheidende Rolle. „Zu teuer“ ist in diesem Zusammenhang ein oft gebrauchtes Vorurteil. Geht man von einer Nutzungsdauer

von mindestens 50 Jahren aus, so ist eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung auch deshalb schwierig, weil es heute schwer ist, sich vorzustellen, wie sich die elektrische Installationstechnik in den kommenden fünf Jahrzehnten verändern wird. Die Corona-Pandemie hat uns gezeigt, dass sich technische Anforderungen an Netze innerhalb kürzester Zeit andern können. Autor Peter Respondek HELMER gehört zu den innovativsten Elektro-Unternehmen in Süddeutschland. Bitte nehmen Sie für einen Beratungstermin unter Beratung@helmernet.de oder unter 0819196540 Kontakt mit uns auf.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

So bleiben Holzbauteile auch im Außenbereich lange schön ….

Für ein langes Holzleben! Teil 2

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

So schützt der Anstrich nachhaltig Damit die Anstriche allen Widrigkeiten des Wetters und der Umwelt längere Zeit trotzen und das Holz entsprechend schützen können, muss das Holz von geeigneter Qualität und einwandfrei verarbeitet sein. Zudem bilden die bewährte Konstruktion der Holzbauteile, ihr fachgerechter Einbau und ihre regelmäßige

Instandhaltung wesentliche Voraussetzungen dafür, dass die Beschichtung lange intakt bleibt. Auch hat der Zustand der Innenbeschichtung maßgeblichen Einfluss auf die Haltbarkeit der Außenbeschichtung. Ist z.B. der Innenanstrich an einigen Stellen schadhaft, kann Feuchtigkeit in das Holz eindringen. Diese lässt das Holz aufquellen, beeinträchtigt die Haftung der Beschichtung und begünstigt die Entwicklung Holz zerstörender Pilzkulturen. Bei einer sehr hohen Belastung durch Kondensation an den Fensterflächen ist mit einer schädigenden Auffeuchtung des Holzes selbst bei intakten Innenbeschichtungen zu rechnen. Über die Schutzfunktion hinaus erfüllen die Anstriche zugleich eine gestalterische Aufgabe. Dabei wirkt sich die Farbgestaltung auf die Haltbarkeit und Pflegeintensität der Holzbauteile aus. Beispielsweise erreichen sehr dunkle

Beschichtungen bei starkem Sonnenschein hierzulande Oberflächentemperaturen bis zu 80°C. Diese führen bei einigen Holzarten zum Harzaustritt, der wiederum die Gefahr der Rissbildung im Holz erhöht. Regelmäßige Pflege zahlt sich aus Um den Wert, die Funktionstüchtigkeit und die Schönheit von Holzbauteilen lang zu erhalten, sollten Sie die Beschichtungen in bestimmten Abständen kontrollieren und in Stand halten lassen. Bei deckenden Anstrichen sind Wartung und Überarbeitungen nach dem aktuellen Stand der Technik im Durchschnitt etwa alle vier Jahre und bei Lasuren alle zwei Jahre erforderlich. Je nach Klimazone – gemäßigt, streng oder extrem – und baulichen Gegebenheiten können sich die Wartungsintervalle verlängern oder verkürzen. Die Haltbarkeit der Be-

schichtung lässt sich deshalb nicht aus der gesetzlich festgelegten Dauer der Gewährleistungshaftung ableiten. Bei extremer Klimabelastung ist eine jährliche Überprüfung und eine fachgerechte Ausbesserung einzelner, selbst kleinerer Schäden angeraten. Denn rechtzeitig erkannt und beseitigt, wachsen sich kleinere Problemstellen gar nicht erst zu größeren Schäden aus. Aufwändige und teure Instandsetzungen können so vermieden oder zumindest weiter hinausgeschoben werden. Weil bei Holzfenstern und Außentüren die Haltbarkeit der Außenbeschichtung

auch vom Zustand der Innenbeschichtung abhängt, sollte diese in die regelmäßige Inspektion einbezogen werden. Gern entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen für Ihr Objekt individuell abgestimmte Inspektions- und Instandhaltungsmaßnahmen, damit Sie sich lange an Ihren Holzbauteilen erfreuen können! Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker

Gewerbestraße 12 Nord 86857 Hurlach Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Zuhause gesucht Der kleine Rüde wurde im August 2018 geboren, er ist geimpft, kastriert und gechipt. Pedro ist anfangs sehr schüchtern und zurückhaltend, kennt er aber die Menschen taut er auf und freut sich über auf seine Besucher. Da Pedro nicht viel kennengelernt hat, sucht das Tierheim Landsberg besonders geduldige und verständnisvolle Menschen. Sie sollten Pedro in Ruhe ankommen lassen und ihn mit Liebe und Konsequenz in seinem neuen Leben begleiten. Mit einer dicken Portion Liebe wird Pedro bestimmt der beste Wegbegleiter und hätte auch Spaß, eine positiv arbeitende Hundeschule zu besuchen, damit er das Hunde 1x1 lernen kann. Tolle Spaziergänge mit seiner Familie viele Streicheleinheiten, sowie der Kontakt zu Artgenossen sollten dabei nicht zu kurz kommen.

Reico Vital-Systeme Hunde - Katzen - Pferde

Hochwertiges Futter Nahrungsergänzungsmittel

GUTSCHEIN

für ein gratis Testessen Lust, den Gutschein für Ihren Vierbeiner unverbindlich einzulösen? Dann setzen Sie sich gerne mit mir in Verbindung! Beratung und Verkauf der Produkte über Ihren Vertriebspartner:

Franziska Klöpfer 86928 Hofstetten Aufgrund der aktuellen Lage bleibt das Tierheim Landsberg bis auf weiteres geschlossen. Bei Interesse an einem unserer Schützlinge können Sie uns Montag und Mittwoch sowie Donnerstag und Freitag telefonisch von 10:00 bis 12:00 unter der Nummer

08191 / 50 110 erreichen, oder senden Sie uns eine E-Mail office@tierheim-landsberg.de wir melden uns schnellst möglich. Wir bitten um Verständnis. Internet: www.tierheim-landsberg.de

Mobil 0176 20 56 37 25 Mail fkloepfer-reico@web.de www.reico-vital.com/franziska.kloepfer

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech

und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen bei Reico Vital Systeme Vertriebspartnerin Franziska Klöpfer. 0176 20 56 37 25

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Fünf gute Gründe

Darum sollte man immer einen Fahrradhelm tragen Also was ist der Grund, warum muss man überhaupt einen Fahrradhelm tragen?

Unser Gastautor Günther Zimmer Zweiradmeister

Viele Menschen fahren aus ästhetischen Gründen nicht so gerne mit Helm. Auch der Sicherheitsaspekt wird oft angezweifelt und es wird behauptet, dass ein Fahrradhelm auf dem Kopf nerven würde.

1. Grund: Bei einem schweren Unfall, bei dem man unglücklich stürzt, hilft der Fahrradhelm, Kopfverletzungen vorzubeugen. Zwar kann er nicht alle Verletzungen vermeiden. Aber gerade am sensiblen Kopf wird die Wahrscheinlichkeit für Gehirnerschütterungen oder Schädelbrüche zumindest vermindert. Verkehrsforscher sagen, dass man mit Helm nicht an Kopfverletzungen beim Fahrradfahren sterben würde. 2. Grund: Das Hartschaumpolster im Helm nimmt

Aufprallenergie, so dass man nicht so stark fällt. Ein Helm wirkt gewissermaßen wie ein Airbag für den Kopf. Der Helm verformt sich beim Aufprall und nimmt so Energie auf, die also nicht der Kopf direkt aufnehmen muss. Der Fahrradhelm muss also nicht etwas Starres sein, sondern er muss dynamisch sein, so dass der Aufprall für den Kopf weniger schlimm ist. 3. Grund: Hat der Fahrradhelm eine helle Farbe, so sorgt er noch dafür, dass man von Weitem besser gesehen wird. Ohnehin empfiehlt es sich beim Fahrradfahren helle Kleidung zu tragen. Ein bunter oder farbiger Helm sorgt dafür, dass man besser gesehen wird, was die

Unfallwahrscheinlichkeit zumindest mindert. 4. Grund: Der Helm als Regenschutz. Oft benötigt man bei Regen keinen besonderen Regenschutz mehr, wenn man einen Helm trägt. Der Autor dieses Radtouren-Blogs hat beispielsweise lange Haare und zieht eigentlich nie eine Kapuze auf bei Regenfällen. Das mag bei schweren Regenfällen vielleicht anders sein, aber bei leichtem Nieselregen oder mittlererem Regen schützt ein Helm genug vor Näße und Wasser. 5. Grund: Was früher vielleicht ein Gegenar-

gument war, ist heute keines mehr. Nämlich, dass Helme bei Hitze zum heftigen Schwitzen am Kopf führen und man keinen „kühlen Kopf“ mehr behält. Denn Fahrradhelme haben heute Belüftungsschlitze, so dass man sie oft gar nicht mehr merkt. Im Gegenteil kann ein Helm mit gutem Belüftungssystem bei Fahrtwind sogar für eine angenehme Brise sorgen – und gerade dafür stehen, dass man einen „kühlen Kopf“ eben behält. Und Tipp: Nach einem schweren Sturz und alle 5 Jahre den Fahrradhelm besser wechseln. Dann wird man immer einen sicheren Fahrradhelm tragen.

Liebe Kunden, bitte informieren Sie sich über den aktuellen Stand bezüglich unseres Geschäftes unter: www.radsport-zimmer.de

Die größte E-Bike Auswahl in der Region!

Unsere Top Marken

Di – Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa bis 16.00 Uhr, Mo geschlossen Okt – Feb abweichende Winteröffnungszeiten

radsport-zimmer.de

Viktor-Frankl-Str. 1a / 86916 Kaufering / Tel. 08191 - 70491

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,90 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Mit 50 nochmal 30 sein?

Unser Gastautor Bernd Fuchs Gesundheitsberater

Noch einmal 20 Jahre jünger sein, wäre es das nicht? Die meisten kommen nur auf diesen Gedanken, wenn der Körper das streiken anfängt. Schmerzen, Übergewicht, Arthrose, Bluthochdruck, usw. wir können zwar das kalendarische Alter nicht ändern, sehr wohl aber unser biologisches Alter, sprich unsere Vitalität. In meinen Beratungen stelle ich viele Fragen. Z.B. interessiert mich, wie der aktuelle Vitalitäts-Zustand auf einer Skala von 0 bis 10 eingeschätzt wird. Warum die meisten intensiv drü-

ber nachdenken müssen liegt daran, dass sich die wenigsten (leider) diese für mich sehr sehr wichtige Frage stellen. Würden sie es nämlich, wäre den meisten bewusst, wie schnell doch der Körper ohne das richtige Training abbaut. Dann würden sich vermutlich viel mehr die nächste Frage stellen. Nämlich, ob man das einfach hinnehmen muss, oder ob es ein wirksames Mittel gegen den Abbau der Vitalität gibt. Und das gibt es sehr wohl! Krafttraining ist das beste Rezept! Der Körper beginnt ab dem 25. mit dem Abbau. Ich hatte ja schon mehrmals über den altersbedingten Muskel- und Kraftverlust (Sarkopenie & Dynapenie) geschrieben. Ein schleichender Prozess. Allerdings bauen unsere Muskeln nur ab, wenn wir nichts dagegen tun. Viele wissen es nicht einmal. Sie wundern sich nur, dass sie plötzlich so schnell zunehmen. Manche meinen zwar, dass

sie sich bewegen, leider aber ohne die zum Aufbau benötigten Muskelreize. Unsere Muskulatur braucht Kraft und Dehnung! Um unsere Muskulatur stark, dehnfähig und ausdauern zu erhalten müssen gezielte Trainingsprogramme ran. Mit dem Hund Gassi gehen, ein bisserl Schwimmen oder Radfahren genügen nicht. Sie bauen die Muskulatur weder auf, noch erhalten sie sie dehnfähig. „Überschwellige Kraftreize“, Stretching und Faszientraining sind das Rezept! Der Unterschied von einem normalen 50-jährigen und einem trainierten ist so ähnlich wie ein E-Bike zum normalen Rad. Wer schon mal fit war und in eine Wochenlange Pause (wie beim Lockdown) geht, der weiß was ich meine … Man tut regelrecht alles dafür, dass der Akku wieder geladen ist. Treffen Sie eine Entscheidung, die Ihr Leben nachhaltig verändert!

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unsere Babys des Monats ist Annalena Albrecht sie wurden am 11. Dezember 2020 geboren. Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres BaDieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei Holzspielereien Hör eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

bys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Revolution in der Ernährungsberatung

„Wenn Abnehmen zur Nebensache wird

Unsere Gastautorin Nora Bless Heilpraktikerin/ Diätassistentin

Kennen Sie solche Sätze wie: • „Ich nehme aber wirklich nicht ab, obwohl ich extrem wenig esse und viel trainiere“ • Ich habe schon Kalorien gezählt, fettarm gekocht, Low carb gegessen und zig Diäten durch • auch die Gruppensitzungen haben auf Dauer nicht funktioniert • ich habe eine Zeit durchgehalten, aber dann kam dieser Schweinehund wieder und hat mich besiegt • Nach der Diät hatte ich wieder mehr Gewicht drauf als vorher ? Was ist passiert ? Der Körper befindet sich in einer Notsituation und programmiert auf Hungerstoffwechsel um. Dadurch wir meist Muskelmasse statt Fett abgebaut und die Energiegewinnung gedrosselt. Die Folge ? Unser Körper kämpft um‘s Überleben und versucht die schwere Zeit zu überstehen, indem der Stoffwechsel immer mehr gedrosselt wird. Sobald Sie dann wieder zu Ihrem ursprünglichen Essverhalten zurückkehren, freut sich der Körper und lagert alles ein, um für die nächste Krisensitua-

tion gewappnet zu sein. Mit anderen Worten: Sie nehmen mehr zu, als Sie zuvor abgenommen hatten.Mit unserer Unterstützung können Sie es jetzt anders machen! Nutzen Sie die Chance und drehen Sie Ihren Stoffwechsel auf links. Lernen Sie mit uns Ihren Fettstoffwechsel zu aktivieren und dauerhaft zu einem gesunden Ernährungs- und Bewegungsverhalten zu finden – ohne Diät, ohne Hungern, stattdessen mit Verstand und Lebensfreude. Wie das geht ? Unsere erfahrene und kompetente Ernährungsfachkraft/ Diätassistentin Nora Bleß begleitet Sie durch unseren erfolgreichen und einzigartigen „Durchstarten und verbrennen“-Stoffwechselkurs. In 7 Modulen und nur 12 Schritten zeigen wir Ihnen den Weg zu einer genussvollen, gesundheitsfördernden und stoffwechselaktiven Ernährung, die endlich zum Wunschgewicht verhilft, Ihnen Kraft gibt und Ihrem Körper gut tut. Überzeugen Sie sich selbst und lesen Sie auf unserer Homepage www. heilkundezentrum-waibl.de die Erfahrungsberichte der Teilnehmer/innen von unserem vorherigen Kurs. Was erwartet Sie genau? Im ersten Meilenstein bekommen Sie einen Eindruck davon, was Übergewicht bedeutet und wo die Ursachen dafür liegen können. Außerdem lernen Sie zielgerichtet feste Entscheidungen zu treffen. Dabei steht Ihre Gesundheit und ihr positives Körpergefühl stets im Vordergrund. Nachdem der erste Meilenstein gesetzt wurde, lernen Sie Ihren

individuellen Stoffwechsel kennen. Mittels Messungen (Bioimpedanzanalyse, Stoffwechselanalyse, Herzratenvariabilitätsmessung) können wir Aussagen über Ihren Stoffwechsel treffen: Mit der Bioimpedanzanalyse (BIA) misst man die Zusammensetzung der Körpermasse, also die Anteile an Muskeln/ Knochen, Fettgewebe und Wasser im Körper.Während der Gewichtsreduktion kann man mit der Bioimpedanzanalyse feststellen, ob der Patient das Gewicht im Muskel- oder im Fettanteil verliert. Außerdem kann man feststellen, ob der Patient mangel- oder fehlernährt ist und dementsprechend gegensteuern. Um herauszufinden, wie Ihr Körper mit den zugeführten Energielieferanten aus dem Essen umgeht, hilft uns die Stoffwechsel-/Atemgasanalyse. Das Ergebnis liefert uns Antworten auf folgende Fragen: • Wie ist die Stoffwechselqualität? Also: Wie effizient ist Ihre Energiegewinnung? • Wie viel Fett und wie viel Zucker verbrennen Sie? • Wie gut läuft Ihr Stoffwechsel in Ruhe? • Wie viele Fettkalorien verbrennen Sie? • Wie hoch ist Ihre Säurelast? • Wie gut ist Ihre Sauerstoffverwertung? • Bestehen Abnehmblockaden? Wenn ja, welche? • Besteht eine schleichende Fehlernährung? • Mit der Messung der Herzratenvariabilität (HRV) können wir Aussagen

Messung Ursachenforschung Stressregulation Hormongleichgewicht Stoffwechselanalyse

MESSEN

Muskel- / Fettverteilung Ernährungscoaching Ernährungskurse Darmgesundheit Zellvitalität

OPTIMIEREN

WOHLFÜHLEN

Am Penzinger Feld 19 b · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 401 83 63 · www.stoffwechselzentrum-waibl.de über den Zustand unseres autonomen Nervensystems machen und somit darüber, wie unser Körper Stress verarbeiten kann. Auch Stress kann das Abnehmen blockieren. Ganz individuell können Laboruntersuchungen (Unverträglichkeiten, Mineralstoffe/Vitamine), Stuhluntersuchungen (Allergien, Durchfall, Verstopfung) oder auch Speicheluntersuchungen (hormonelles Ungleichgewicht) zur weiteren Diagnostik sinnvoll sein. Anhand der Auswertungen bekommen Sie einen maßgeschneiderten Leitfaden mit der optimalen Nährstoffdynamik, um Ihren Stoffwechsel wieder in Schwung bringen. Außerdem arbeiten wir gemeinsam an unseren eingefahrenen „schlechten“ Gewohnheiten und suchen Lösungsansätze für neue schöne Gewohnheiten. Denn nur wer bereit ist, neue Wege zu gehen, kann auf Dauer erfolgreich sein. Ganz nach dem Motto „erst regulieren, dann trainieren“ ist es unser Ziel, den Stoffwechsel in den Turbogang zu schalten. Ausreichend Trinken und gemeinsame Workouts machen nicht

nur Spaß, sondern lassen auch die Fettpölsterchen schmelzen. Neben der richtigen stoffwechseloptimierten Ernährung bieten wir Ihnen während oder nach dem Kursprogramm weitere naturheilkundliche Therapien bei uns an: Homöopathie / Pflanzenheilkunde, Bioresonanztherapie, Orthomolekulare Therapie (Vitamine, Mineralstoffe, Aminosäuren, Stoffwechselbooster), Sauerstofftherapien/ Mitochondrientherapie Manuelle Therapien, DetoxTherapien, u.v.m. Denken Sie stets daran: Ihr Weg ist das Ziel !!! Starten Sie jetzt und melden sich am 20.09.2021 um 18:00 Uhr zur kostenlosen Auftaktveranstaltung hier bei uns im Heilkundezentrum Waibl in Landsberg am Lech an – Tel. 08191 4018363. B(iss) bald Ihr Heilkunde- und Stoffwechselzentrum Waibl

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Moderne Wurzelkanalbehandlung mit Mikroskop

Unsere Gastautorin Luise Krüger Zahnärztin

Bei der Wurzelkanalbehandlung wird das Zahninnere behandelt, das mit Bakterien befallen ist. Diese sind durch ein Loch gekommen, welches in der Regel durch eine Karies verusacht ist. Die bakteriellen Infektionen sind dabei Hauptursache für entzündete oder abgestorbene Zahnnerven. Die Wurzelkanalbehandlung sorgt dabei in vielen Fällen dafür, dass auf eine Behandlung mittels

Implantat verzichtet werden kann und stattdessen der natürliche Zahn erhalten bleibt. Der Fachbereich der Wurzelkanalbehandlung erschließt dabei immer neue Möglichkeiten und Techniken, welche dem spezialisierten Zahnarzt es möglich machen auch stärker befallene Zähne mit einer hohen Erfolgsrate zu retten. Bei einer Wurzelbehandlung werden Nervengewebe sowie Mikroorganismen aus den Wurzelkanälen entfernt. Dieser Hohlraum wird daraufhin mit unterschiedlichen Spülflüssigkeiten desinfiziert und mit einem hochwertigen Füllmaterial langfristig versiegelt. Wurzelbehandelte Zähne können dadurch heute genauso lange erhalten bleiben wie natürliche Zähne. Unsere Patienten können dadurch möglichst lange von einem Gefühl der

Natürlichkeit profitieren, da nicht auf künstliche Wurzeln wie z.B. Implantate zurückgegriffen werden muss. Die Arbeit in unserer Praxis erfolgt mit modernster Ausrüstung unter OP-Mikroskop mit bis zu 40-facher Vergrößerung innerhalb des Zahnes. Zusätzlich setzen wir Laser zur Desinfektion der Zähne ein, sodass sowohl das Auffinden, Erschließen als auch die chemische sowie mechanische Reinigung der Zähne sichergestellt ist. Sollt eine Wurzelbehandlung fehlgeschlagen bzw. ohne Erfolg in der Vergangenheit verlaufen sein, so gibt es die zusätzliche Möglichkeit einer Revision. Mit Hilfe des Mikroskops kann dann nachgebessert werden, um den Behandlungserfolg zu sichern. Die Zahnentfernung steht so für uns immer erst an letzter Stelle als Lösung. Sie haben Fragen zu der Wurzelkanalbehandlung oder sind interessiert an einem Beratungsgespräch? Dann sprechen Sie uns gerne in der Praxis an oder melden Sie sich telefonisch. Ab dem 1.4.2021 sind wir mit unserem 2.Standort mit unserem gewohntem Team und vielen Parkplätzen zusätzlich am Penzinger Feld 13a (gegenüber vom Kaufland) für Sie da!

Einen alten Baum verpflanzt man nicht! Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung

der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass

eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann

aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach

Termine 24h online buchen

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN

Neuer Standort eröffnet

Das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde bieten Ihnen unser Team aus Zahnärzten und Dentalexperten unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer

Dr. F. Kistler

Dr. S. Kistler

Dr. I. Frank

Prof. J. Neugebauer

Dr. A. Elbertzhagen

Dr. F. Sigmund

Dr. L. Krüger

Dr. C. Epple

M. Wienke

Dr. F. Kistler · Dr. S. Kistler · Dr. I. Frank · Dr. A. Elbertzhagen Prof. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Str. 1 · Am Penzinger Feld 13 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich,

auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Viel besser, als Sie es sich vielleicht vorstellen können:

Systematisches Training Ihrer Vorstellungskraft lokales Magazin durch und stoßen auf einen Artikel, in dem Ihnen ein „Systematisches Training Ihrer Vorstellungskraft“ versprochen wird.Wäre dies nicht ziemlich unsinnig?

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Stellen Sie sich bitte Folgendes vor: Sie leben in einer wunderschönen kleinen Stadt mit – sagen wir – ungefähr 30.000 Einwohnern. Vielleicht ganz gegen Ihre Gewohnheit blättern Sie eines Tages ein

Denn ob man nun die Vorstellungskraft als wesentlichen Bestandteil der Intelligenz auffasst oder als zentralen Schlüssel zu so schönen Fähigkeiten wie Kreativität, Resilienz, Empathie, Humor oder Veränderungskompetenz: Es gibt wohl niemanden, der nicht gern mehr Vorstellungskraft besäße. Wenn ein solches Training möglich wäre, würde es sozusagen jeder machen.

Also gibt es das nicht! Und wenn es so etwas doch gäbe: Wie wahrscheinlich wäre es dann, dass ausgerechnet in Landsberg, also da, wo Sie wohnen, ebenjener Privatgelehrte ebenfalls wohnt, der einen solchen Übungspfad erarbeitet hat? Abwegig, oder? Wenn Sie mich zufällig kennen, gehen Sie ruhig noch einen Schritt weiter: Ausgerechnet ich soll das sein? Unvorstellbar! Soweit die erste Übung. Hier kommt die zweite: Denken Sie sich eine Vorgehensweise aus, um herauszufinden, ob an der Sache vielleicht doch etwas

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

dran ist. Dann folgt auch schon die vorerst letzte Übung: Wählen Sie 0170 864 46 25! Ich freue mich auf Sie. Das gilt übri-

gens auch bei einer Zusammenarbeit im Rahmen meiner anderen Themen, also Rhetorik, Mediation, Lerncoaching und Resilienz.

Osteopathie - Sanftes Heilen mit den Händen

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Osteopathie ist eine ganzheitliche Behandlungsmethode, welche vom amerikanischen Arzt A.T. Still um 1880 begründet wurde. Er vertrat die Auffassung, dass der menschliche Körper eine funktionelle Einheit ist. Maßgeblich ist das freie Zusammenspiel sämtlicher Körperfunktionen, um eine größtmögliche Homöostase zu ermöglichen. Die Osteopathie greift unterstützend in das Zusammenspiel des Bewegungsapparates (Knochen, Gelenke, Wirbel, Muskeln, Bänder), der Organe, sowie Schädel, Wirbelsäule, Kreuzbein und Nerven ein. Der Heilpraktiker Thomas Schäfter, welcher in unseren Räumen tätig ist,

arbeitet vorwiegend osteopathisch. Inwieweit diese Behandlungsform ´Sie unterstützen kann, bespricht er gerne mit Ihnen persönlich, da auch der Osteopathie Grenzen gesetzt sind. Anteilige Kostenübernahme durch gesetzliche Krankenkassen ist möglich. Seit 2012 haben einige Krankenkassen Osteopathie in ihren Leistungskatalog aufgenommen und erstatten die Kosten zum Teil. Genaueres hierzu erfragen Sie bitte bei Ihrer Krankenkasse. Wir vom Salutaris Team freuen uns auf Sie und behandeln, neben des osteopathischen Behandlungsangebotes durch Herrn Thomas Schäfter, auch klassisch im Bereich der Massagebe-

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

handlungen, sowie der funktionellen Bewegungstherapie!

Weitere Informationen erhalten Sie über unsere Webseite www.salutaris-massage.de

Bei Schmerzen im Bewegungsapparat wird oft die Rolle des Kreuzbeins vergessen.

Rücken, Hüfte und Beine schmerzen? Schuld sind oft blockierte Kreuzbeinglenke. •

•

Unser Gastautor Ralph Wilbert Heilpraktiker

•

• •

Sie leiden unter akuten oder chronischen Beschwerden, die sich durch bisherige Behandlungsmaßnahmen nicht verbessern. Die Schmerzen werden besser, wenn Sie sich längere Zeit bewegen ODER genau das Gegenteil – die Schmerzen verschlimmern sich! Sie haben Anlaufschmerzen beim und nach dem Aufstehen.

Es gibt Ausstrahlungen in den Hüftbereich und den Oberschenkel Sie haben das Gefühl „abzubrechen“ und müßen immer wieder pausieren.

… dann informieren Sie sich bitte hier! Bei Schmerzen im unteren Rücken spielen blockierte Kreuzbeingelenke eine oft entscheidende Rolle. Das Kreuzbein (die lateinische Bezeichnung ist ‘Os Sacrum’ – der ‘heilige Knochen’) bildet die Basis der Wirbelsäule, verbindet diese durch seine beiden Gelenkflächen mit dem Becken. Es wird durch einen starken Bandapparat stabilisiert und an der richtigen Stelle gehalten. Wichtige Becken- und Rückenmuskeln sind mit dem Sacrum verbunden. Durch

Probleme der stabilisierenden Bänder und verhärtete Muskeln kann es zu besagten Blockierungen eines oder beider Kreuzbeingelenke kommen.

Gutschein rapiemöglichkeiten es gibt. Werden Sie jetzt für sich aktiv, rufen mich an und lösen den Infogutschein ein. Tel. 08191-9734280

Über einen kostenlosen und unverbindlichen Infotermin. Dauer: 30 Min. Terminvereinbarung Tel. 08191-9734280.

Die Symptome sind nicht nur lokale Rücken- oder Beckenschmerzen. Es kann auch zu Ausstrahlungen z.B. in den Hüftbereich, der Leiste oder den Oberschenkel kommen. Nervliche Mißempfindungen können ebenfalls auftreten. Die Ursachen sind zumeist Über- und Fehlbelastungen im Beruf, beim Sport, bei der Gartenarbeit, Dauerstreß, zuviel sitzen/stehen oder Stürze mit Beckenbeteiligung und Stauchungen. Ich biete Ihnen ein völlig unverbindliches und kostenloses Infogespräch an. Dort erfahren Sie noch weitere, wichtige und weiterführende Details, gerne auch am Beispiel Ihrer eigenen Problematik und welche The-

Katharinenstr. 43 • 86899 Landsberg

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

„IhreHaut“ ab Herbst 2021 auch in Landsberg

Unsere Gastautorin Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

Werte Patienten und Leser, in meiner dermatologischen Praxis „IhreHaut“ in Kaufbeuren behandle ich seit 2016 sehr erfolgreich Patienten mit medizinischen Hauterkrankungen und

ästhetischen Hautproblemen. Aufgrund der hohen Nachfrage nach meiner Privatsprechstunde stehen mein Team und ich Ihnen ab Herbst 2021 auch in Landsberg am Lech in unser Privatpraxis und Laserzentrum für Dermatologie und Ästhetik zur Verfügung und schaffen ein Wohlgefühl in Haut und Seele. Das Ziel einer Praxis in Landsberg am Lech verfolge ich bereits seit 2016, als wir unseren privaten Lebensmittelpunkt hierher verlegt haben. Umso mehr freut es mich, dass nach dem erfolgreichen Praxisaufbau in Kaufbeuren und der bestandenen Habilitation an der medizinischen Universität in Rijeka/Kroatien dieser Wunsch nun Wirklichkeit wird. Was dürfen Sie erwarten? Neben der

kompletten klassischen Dermatologie setze ich in Landsberg am Lech weitere Schwerpunkte. Ich bin stolz drauf Ihnen ankündigen zu dürfen, dass unser neuer Standort das dermatologische Referenzzentrum der Fa. Asclepion Laser Technologies sein wird. Innovativste und effizienteste Lasertechnologien kommen hier erstmals zum Einsatz. Ebenso professionell erschließen wir das spannende Feld der Ästhetik. Achtsam, sanft, minimalinvasiv und begleitet von einer hochwertigen apparativen Kosmetik unterstützen wir Sie bei der Wiederentdeckung der gion. Sobald der Eröffnungstermin Unbenannt-2 eigenen Schönheit. steht1 informiere ich Sie hier gerne Aktuell befindet sich die Praxis noch über Kontaktmöglichkeiten zur Terim Umbau durch Firmen aus der Re- minvereinbarung.

Kostenlose Parkplätze vor der Praxis 23.06.2021 08:10:53 stehen selbstverständlich zur Verfügung. Ich freue mich auf Sie. Ihre Maja Grahovac

Es ist wieder so weit:

„Countdown zur Einschulung“ startet wieder!

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Viele Kinder freuen sich schon: Im September dürfen sie endlich wie die Großen zur Schule gehen. Mit dem für ABC-Schützen speziell entwickelten, therapeutisch unterstützten Vorbereitungskurs „Countdown zur Einschu-

lung“ werden die Kinder optimal auf den Start in die Schule vorbereitet. Eine Ergotherapeutin und eine Logopädin arbeiten mit den Kindern nach anerkannten Methoden, wie z.B. dem Marburger Konzentrationstraining, dem Würzburger Trainingsprogramm oder visomotorisachen und handwerklichen Trainingstechniken. Fachliche Kompetenz und der Spaß am Lernen beflügeln sich auf diese Weise gegenseitig. In kleinen Gruppen von maximal 6 Kindern können wir besonders intensiv trainieren. Das Programm ist für alle Kinder geeignet. Und dass das Ganze auch noch Freude bereitet, ist nicht verboten!

Unsere Ziele dabei sind: • Stärkung der visuellen und auditiven Wahrnehmung • Förderung der Feinmotorik • Vorbereitung auf den Lese- und Rechtschreiberwerb • Verbesserung der Konzentration und Aufmerksamkeit • Schulung des Aufgabenverständnisses • Stärkung des Selbstbewusstseins Der Kurs wird in den Räumen der Praxis Labryga an drei Vormittagen à 120 Minuten stattfinden und ist eine Selbstzahlerleistung für € 100,- je teilnehmendem Kind (inklusive Skript mit Anregungen für zu Hause).

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Termine: 06./07./08.09.2021 jeweils von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr. 3 – 2 – 1 – los! Der Countdown 2021 läuft!

Für Fragen oder Anmeldungen können Sie uns unter 08191 / 979 80 60 oder info@praxis-labryga.de erreichen.

Beckenschiefstand?

Liebscher & Bracht – Die Schmerztherapie die scheinbar gar nichts mit dem Becken zu tun haben: • • • Unsere Gastautorin Evelyne Stadlmayer Heilpraktikerin

Laut einer Studie der Weltgesundheitsorganisation liegt bei etwa 70 % aller Menschen in den westlichen Industrienationen eine Schiefstellung des Beckens vor – meist unbemerkt, denn leichte Asymmetrien kann der Körper selbst ausgleichen. Tückisch jedoch: Bei einer stärkeren Schieflage treten Beschwerden auf,

• •

Rücken-, Schulter- und Nackenschmerzen Verspannungen in der Lendenund Halswirbelsäule Schmerzen im Gesäß und Oberschenkel Kopfschmerzen sowie Zahnund Kieferschmerzen Hüft-, Knie- oder Fußschmerzen

Blickt man genauer auf die Position des Beckens im Körper, wird klar, warum: Als zentrales Bindeglied ist es maßgeblich an allen Bewegungen beteiligt. Und genau dort liegt häufig das Problem: Denn wer viel sitzt und nicht für den nötigen Ausgleich sorgt, belastet seinen Beckenbereich viel zu einseitig. Schuh-Einlagen für ein gerades

Becken? Es gibt unzählige Produkte gegen Schmerzen, die schnelle Linderung versprechen. Das beste Beispiel: Einlegesohlen. Gerade bei Beckenschiefstand und erworbener Beinlängendifferenz sollen sie die Muskeln entlasten und Schmerzen mindern. Doch was passiert still und heimlich? Die wahre Ursache bleibt bestehen und wird sogar noch zementiert! Mit der Osteopressur nach Liebscher & Bracht sowie gezielten Übungen kann man diesen Prozess stoppen, vielfältigste Beschwerden lindern und einen Beckenschiefstand selbst korrigieren. Gerne stehe ich, Evelyne Stadlmayer, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Naturheilpraxis - Evelyne Stadlmayer Zertifizierte Therapeutin für: • • • • • •

Liebscher & Bracht Schmerztherapie NAET Allergiebehandlung Metabolic Balance Stoffwechselumstellung Craniosacral Behandlung FBA Funktionelle Bioanalyse Phytotherapie

Wolfsanger 2a, 86928 Hofstetten/ Hagenheim Tel. 08196 - 273 99 23

info@naturheilpraxis-sta.de - www.naturheilpraxis-stadlmayer.de Ablauf der der Schmerztherapie Durchschnittlich umfasst eine abDie Dauer eine einzelnen Liebscher geschlossene Therapie 3 bis 5 Sit& Bracht Schmerzbehandlung liegt zungen. zwischen 45-60 Minuten. Die regelmäßige Durchführung der Diese Zeit wird benötigt, um Ihr Be- Engpassdehnungen bildet die Voschwerdebild genau zu verstehen, raussetzung, schmerzfrei zu bleiben. die Osteopressur korrekt anwenden zu können und sicherzustellen, dass Sie Ihre Engpassdehnungen eigenständig umsetzen können.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Magnesium für Muskeln, Herz und Nerven magnesium DIREKT von DR. GRANDEL die ideale Ergänzung, um Ihr Gehirn schnell wieder auf Touren zu bringen. Magnesium ist ein Mineralstoff, der regelmäßig mit der Nahrung zugeführt werden muss. Besondere Bedeutung hat dieses Bioelement für Muskeln, Herz und Nerven. Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Magnesium ist wichtig für Körper und Geist. Täglich wird uns Leistung abverlangt, egal ob in Schule oder Beruf, Haushalt oder Büro. In Belastungssituationen scheidet der Körper vermehrt Magnesium aus, das täglich ersetzt werden muss. GRANDELAT

Magnesium trägt zu einer normalen Muskelfunktion einschließlich des Herzmuskels und einer normalen Nervenfunktion bei.Der Erwachsene benötigt je nach Alter und Geschlecht eine tägliche Zufuhr von 300 – 400 mg Magnesium. In Belastungssituationen scheidet der Körper vermehrt Magnesium aus, das täglich ersetzt werden muss. Wer zudem durch Sport, Sauna oder andere körperliche Leistungen

schwitzt, benötigt zusätzlich Magnesium. Bereits mit einem Briefchen GRANDELAT magnesium DIREKT kann die Ernährung mit 400 mg Magnesium gezielt aufgewertet werden. Hochdosiert und wohlschmeckend. Das wohlschmeckende Magnesium-Pulver in der praktischen Briefchenform kann überall und zu jeder Zeit genommen werden – schnell, ohne Wasser. ... und wenn noch Fragen offen sind? Dann fragen Sie die Ernährungsexperten in Ihrem VITA NOVA Reformhaus. GRANDELAT magnesium DIREKT Magnesium-Pulver zur Direkteinnahme. Für Muskeln, Herz und Nerven.In diesem Sinne: Bitte bleiben Sie gesund! I hre Gabriele Merk-Bruns

Für Muskeln, Hz und Nven* • Hochdosiert mit 400 mg Magnesium • Bequem und schnell einzunehmen • Direkt, ohne Wasser • Wohlschmeckend GRANDELAT magnesium DIREKT 400 mg von DR. GRANDEL mit 20 Briefchen (69 g) statt 16,50 nur 14,99 € (100 g = 21,72 €) oder 40 Briefchen (138€g) statt 29,50 € nur 26,49 € (100 g = 19,20 €). *

Magnesium trägt zu einer normalen Muskelfunktion einschließlich des Herzmuskels und einer normalen Nervenfunktion bei.

40 Briefchen 29,50

26,49

20 Briefchen 16,50

14,99

Was tun bei Insektenstichen?

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Thermische Stichheiler sind unsere Favoriten in der Behandlung von Mückenstichen und funktionen vollkommen ohne Chemie mit reiner Wärme. Da das im Insektengift enthaltene Protein ab einer Temperatur von rund 50°C unschädlich wird, können mit ther-

mischen Stichheilern juckende und geschwollene Stellen einfach und effektiv behandelt werden. Diese Stichheiler funktionieren dabei bei jeder Art von Stich, ganz gleich ob Moskito, Wespe, Biene, Hummel, Bremse oder Hornisse. Zur Inaktivierung des Insektengiftes sollte der Thermostift möglichst sofort nach dem Stich angewendet werden. Dazu wird der Stift per Knopfdruck erhitzt und für wenige Sekunden direkt auf die Einstichstell mit leichtem Druck gehalten. Für kleine Kinder ist der Thermostift bedingt geeignet. Insektengiftentferner saugen mittels Unterdruck das Gift aus der Einstichstelle. Was sich gegen Stechmückenstiche eher als unpraktikabel erweist, funktioniert bei Bienen- und Wespenstichen gut. Gerade Personen, die

einem höheren Risiko ausgesetzt sind öfter mal von Bienen, Hornissen oder Wespen gestochen zu werden, da sie zum Beispiel oft im Garten arbeiten, sollten über die Anschaffung eines Insektengiftentferners nachdenken. Insektengiftentferner sollten gleich nach dem Stich verwendet werden und so hat das Gift keine Chance sich im Körper auszubreiten! Nach der Akutbehandlung ist Kühlen und die Anwendung von kühlenden Gels am besten, um die Schwellung und den Juckreiz zu reduzieren.Neigen Sie zu stärkeren Reaktionen, so können Cremes mit einem leichten Kortison angewendet werden. Für Allergiker ist es sinnvoll, Akutmedikamente wie Kortison in flüssiger Form oder adrenalinhaltige Injektoren bei sich zu haben.

1 x 25,- Euro für die Lech-Apotheke oder Marien-Apotheke

Aktionsangebote im Juli

RE FORMHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung

Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de

 Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe

statt 29,95

nur

€ 24,99

€ 16,79

Filiale: Marien-Apotheke Hauptplatz 147 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 39182 www.marien-apotheke-landsberg.de

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Zeige dich dir selbst – zeige dich der Welt!

Ralf Weikinger Heilpraktiker für Psychotherapie Schauspieler, Regisseur

Therapie

Schauspiel

Ich begleite Sie behutsam auf dem Weg nach innen. In den Raum Ihrer inneren Wirklichkeit, wo Sie den Ursprung Ihrer Zweifel, Ihrer Angst, Ihrer Trauer, Ihrer Wut finden können. Ich begleite Sie auf Ihrer Reise zu sich selbst.

• • •

• • • • • • •

Depressive Verstimmungen Beziehungsprobleme Überforderung, Stress, Burnout Berufliche Krisen Trauerverarbeitung Entscheidungsfindung Prüfungsangst

• •

Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch we-

Heilpraktiker für Psychotherapie

Schauspielunterricht Sprechunterricht Coaching für Vorträge, Reden, Videopräsentationen Vorbereitung auf die Aufnahmeprüfung in die Schauspielschule Und für alle, die Theater spielen wollen, schon spielen, gespielt haben oder immer schon mal spielen wollten

BERATUNG

Termine nach Vereinbarung 0176 - 55 688 931

COACHING

www.ralf-weikinger.de mail@ralf-weikinger.de

THERAPIE

Vorderer Anger 208 86899 Landsberg

MEDITATION

Meditation und Entspannung • • •

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

Ralf Weikinger

•

Zu sich selbst, Wege und Lösungen finden Beratung, Begleitung und Unterstützung in schwierigen Lebensphasen 92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42 oder Lebenskrisen

Musik und Stille Im Juli: Jeden Mittwoch 19-20 Uhr Mit Voranmeldung

kenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) vom Umfang der zu erbringenden Betreuung vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. C

sentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen.

•

Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2200 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprach-

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können.Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-ba-

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

•

CMY

, D0049 0049

varia.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für

Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

Geprüfte Sicherheit! Wirksame UVC-ENTKEIMUNG für Innenräume

Unser Gastautor Ulf Gehlhaus Berater Luftreiniger

Mit den anhaltend sinkenden Infektionszahlen entspannt sich die CoronaSituation zunehmend. Einhergehend mit der Aufhebung vielerlei Einschränkungen in den Bereichen Gastronomie, Freizeit und Unterhaltung kehren auch zahlreiche Arbeitskräfte wieder ins Büro zurück. Mittlerweile belegen zahlreiche Studien, dass die Übertragung von Viren meist über Aerosole und überwiegend in geschlossenen Räumen stattgefunden hat. Um das Erreichte zu sichern, setzen viele Unternehmen auf den Einsatz

von Geräten zur Luftreinhaltung. Die Keimbelastung in Innenräumen lässt sich nachweislich mit Hilfe von UVCLuftentkeimungsgeräte wirksam reduzieren! Das Angebot an Luftreinigern ist breit gefächert. Wer sich die Frage stellt, welches Gerät sich speziell für eine Räumlichkeit sowie der einhergehenden Raumnutzung eignet, findet nur selten eine Entscheidungshilfe für die Auswahl zur passenden Gerätetechnik. Persönliche Beratung hilft bei der Festlegung des passenden Equipments und des passenden Standorts. Eine zertifizierte Gerätetechnik in Bezug auf Wirksamkeit und den unbedenklichen Einsatz bietet zusätzliche Sicherheit und sollte grundsätzlich in die Entscheidung einbezogen werden. Wichtig ist, dass die Geräte wirksam dauerhaft arbeiten, keine BeiProdukte (wie zum Beispiel Ozon) freigesetzt werden, die Bedienung einfach zu handhaben ist und das

Produkt wartungsarm funktioniert. AC10 und AC20, die Geräte des Landsberger Unternehmens VEIT, sorgen für eine hocheffiziente Ent-

keimung der Raumluft. Die im Labor erreichte und zertifizierte Inaktivierungsrate liegt bei 99,9% - völlig frei von ungewünschten Gasen und Bei-

Produkten. So stellen diese Geräte eine optimale Ergänzung des jeweiligen Hygienekonzeptes dar – auch für Ihr Unternehmen!

VEIT LUFTREINIGER

Zur Reduktion der Virenlast in Räumen

a 99,9% geprüfte Wirksamkeit a Einfach und sicher ohne Filterwechsel a Viren und Bakterien chemiefrei bekämpfen a Fördermöglichkeit rechtzeitig sichern WIR BERATEN SIE GERNE!

MAC-Trading I 86899 Landsberg am Lech I Tel.: 0172/6207027 I office@ulf-gehlhaus.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Wenig ZEIT. Viel SPORT. NG !

FNU F Ö R E U ! NE Ab

berg

Lands n i i n u J . 28

NU O B R A P 100€ S

20 Minuten. 1x pro Woche. Effektiv. Persönlich. Hygienisch.

PERSONAL EMS-TRAINING Was ist EMS-Training? ✔ Elektro MUSKEL Stimulation. ✔ Ein sehr intensives Ganzkörpertraining aus der Sportmedizin. ✔ Wissenschaftlich erwiesen & auf Studien basierend. Wer & was ist 20one.de? ✔ Ein Personal Training Studio spezialisiert auf EMS-Training. ✔ Im Jahr 2013 gegründet und inhabergeführt. ✔ Das sportlich fröhliche Team besteht aus zertiﬁzierten EMS-Trainern und Ernährungsspezialisten.

Was kann ich mit nur 20 Min. 1x pro Woche EMS-Sport erreichen? ✔ MUSKELAUFBAU! Und daraus resultierend alle positiven Eigenschaften wie: ✔ Spürbare Rückenstärkung ✔ Bessere Körperhaltung ✔ Höherer Stoffwechsel ✔ Stärkeres Immunsystem ✔ Straffere Haut ✔ Aktivere Fettverbrennung ✔ Solide Kraftsteigerung ✔ Schöne Figur Was kostet diese innovative Trainingsform? ✔ Nur 1/3 von dem, was ein Personal Trainer pro Einheit kosten würde! ✔ Also bist du mit nur 25 € pro Training dabei.

Hallo LandsbergerInnen, wir sind SEYFI und PATRICK, deine Personal Trainer . Lerne uns kennen bei einem PROBETRAINING, 1x gratis, von uns, für DICH. WeiterE InfoS auf: www.20one.de/probetraining/ ( 19,90 € für das Probetraining entfallen)

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

GELENKSCHONENDES KRAFTTRAINING FITNESS-STUDIO

EMS-STUDIO ✔ Permanente Betreuung und Motivation durch Personal Trainer.

✖ Meist alleine oder mit diszipliniertem Trainingspartner.

✔ Wöchentlich feste Termine.

✖ Abhängig vom inneren Schweinehund.

✔ Private Atmosphäre durch reservierte Räumlichkeit. (Auf zwei Mitglieder begrenzt).

✖ Große Räume/Hallen für viele Trainierende auf einmal. (Eher unpersönlich/Präsentierteller).

✔ Maximale Aktivität aller Muskelgruppen gleichzeitig, in nur einer 20 Min. Einheit pro Woche.

✖ Deutlich zeitaufwendigeres abtrainieren jeder einzelnen Muskelpartie, in 2-3 Einheiten pro Woche.

✔ Wirbelsäulenschonender Kraftsport, frei von Hanteln, bei immer richtiger Übungsausführung dank Experten.

✖ Belastung durch Gewichte bei fraglicher Technik. Trainer anwesend und behilﬂich?

Dein TERMIN ist Dein START.

STUDIO LANDSBERG

ÖFFNUNGSZEITEN

Roßmarkt 193 86899 Landsberg T 08191 96 98 020 landsberg@20one.de

MO 09-14 | 16-20 DI 09-14 | 16-20 09-14 MI | 16-20 DO 09-14 | 16-20 FR 09-16

www.20one.de

ZEIT zum STARTEN und SPAREN! Werde Gründungsmitglied und erhalte dafür starke 100€ Nachlass* auf Deine Anmeldung! Aktionsende ist der 30.07.2021. *Barauszahlung nicht möglich. Spare nicht an Deinem Muskelaufbau sondern nur auf Deinem Konto :)

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

Münchener Straße 44 86807 Buchloe

Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,• Täglich ab 11 Uhr geöffnet Recht herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

• schwäbisch-bayerische Küche

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Lilli und Nikolaus Abel die am am 08. Dezember 2020 geheiratet haben.

• wechselnde Mittagsgerichte

Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2020/21 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeits-foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am LechAus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Elegantes Outfit ...

• leichte Gerichte - Salatbüffet

• Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten bis ca. 200 Personen Idyllischer Biergarten

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr! Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 www.landhotel-hipp.de landhotelhipp@aol.com

Tanzen für Brautpaare

Es sind wieder Kurse und Privatstunden möglich. JETZT ANMELDEN! So, 04.07. 14:00 h So, 01.08. 14:00 h* *am 15.08. kein Unterricht

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

4 x 60 Min., 75,00 €/Pers. Privatstunden können individuell gebucht werden.

Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

www.tanzcenter-payer.de

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

Endlich Haarfrei

Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver, als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Dioden La-

ser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. Seit 2002 entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön war‘s noch nie! Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare, sowie dunklere Hauttypen erfolgreich behandelt werden. Bereits nach der ersten Behandlung werden sie eine deutliche Reduktion ihres Haarwachstums feststellen können. Der 3-Wellenlängen Diodenlaser arbeitet bei einem Lichtblitz auf drei

Ebenen gleichzeitig. Das bedeutet, dass er zum einen tiefer liegende Haare und zum anderen die Härchen die an der oberen Schicht sitzen, zusätzlich erreichen kann. Da aber Haarwachstum so unterschiedlich ist, wie wir Menschen sind und jeder Haartyp dadurch unterschiedlich auf die Lichtbehandlungen reagiert, nutzt Frau Maier bei Bedarf ebenso die Super Hair Removal Technologie. Genießen Sie sanfte und glatte Haut dank modernster Haarentfernungsmethoden… Sie können sich gerne persönlich und unverbindlich von Susanne Maier beraten lassen. Termine können unkom-

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute! • Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de Jetzt ausprobieren und 20 % Nachlaß auf die Erstbehandlung sichern!

pliziert online gebucht werden. Oder Sie rufen an.

Duschgel Aktion bei Greendoor Flüssige Naturduschgele von GREENDOOR enthalten ausschließlich natürliche waschaktive Substanzen, so genannte Tenside. Die Vorteile: sie sind schonender zur Haut und sie werden in der Natur von Mikroorganismen leicht abgebaut und sind deshalb nicht umweltschädigend. Es gibt die GREENDOOR Naturduschgele in 250ml und 500ml Flaschen in 5 verschiedenen Sorten. Ganz sicher ist die richtige Sorte für Sie dabei. Im Juli erhalten Sie die GREENDOOR Duschgele im Werksverkauf in Hurlach mit einem Rabatt von 15% - vorbeikommen und Rabatt mitnehmen. GREENDOOR Duschgel Flaschen sind zu 100% aus recyceltem Plastik, waren also zuvor schon einmal ein anderes Produkt – vielleicht eine Trinkflasche. Also ein echtes Plastik-

Kreislauf-System.Wem das zu wenig ist, der bekommt bei GREENDOOR auch Duschgel in fester Form, so genannte GREENDOOR Dusch Bars. Diese erhalten Sie in zwei verschiedenen Sorten: Ingwer Orange oder Cocos. Der GREENDOOR Dusch Bar Ingwer Orange wurde im Mai 2021 von der Zeitschrift ÖKO-TEST mit „Sehr Gut“ ausgezeichnet. 0% Plastik, 100% Natur, natürlich ebenfalls biologisch abbaubar. Unangenehm riechende Schweißfüße – abgeschafft! Wer im Sommer barfuß oder mit Sandalen unterwegs ist, hat es gut. Viele müssen jedoch geschlossene Schuhe tragen, weil die Arbeit es erfordert. Gerade an heißen Tagen sorgt das für unangenehmen Fußgeruch. Da gibt es doch was? Natürlich! Von GREENDOOR.

Die GREENDOOR Fuß Deo Creme. Regelmäßig angewendet verhindert die Fuß Deo Creme, dass Bakterien den Schweiß und abgestorbene Hautbestandteile in der Hornhaut zu stinkender Propionsäure umwandeln. Ergebnis nach wenigen Tagen: kein Geruch nach Schweißfüßen mehr. Nach mehreren Wochen der regelmäßigen Anwendung riechen auch getragene Schuhe kaum noch. Neu gekaufte Schuhe bleiben von Anfang an frei von Fußgeruch. Wussten Sie, dass die weiße Deo Creme von GREENDOOR mittlerweile in allen dm-Filialen und allen Rossmann-Filialen sowie bei ausgewählten EDEKA Märkten in unserem Landkreis erhältlich ist? Demnächst wird noch ein weiterer großer Händler die GREENDOOR Deo Creme classic in seine Regale aufnehmen. Umwelt schonen + gesunde Haare – GREENDOOR Shampoo Bars Billig-Shampoos sowie viele Markenshampoos enthalten chemische Tenside, die Haare und Kopfhaut stark austrocknen: Sodium Laureth Sulfat. Dieses Tensid ist nicht biologisch abbaubar und belastet so unsere Flüsse. Alle GREENDOOR Shampoos sind biologisch abbaubar und trocknen Kopfhaut und Haare nicht aus. Die GREENDOOR Shampoo Bars benötigen nicht einmal mehr eine Plastikverpackung. Steigen Sie um, jeder Tag zählt für Ihre Haare und die Umwelt gleichermaßen.

Aktionspreis ! Den ganzen Monat gibt es die Duschgele in allen Sorten in unserem Werksverkauf um 15 % günstiger.

15 % Rabatt *

*gilt bis 31.07.2021; kein Gutschein notwendig

Öffnungszeiten Werksverkauf Mo-Fr: 9:00-12:30 & 13:00-16:00 / Sa: 10:00-14:00 Es gelten Hygienemaßnahmen (siehe Website) | Gewerbestraße Süd 5 · Hurlach GREENDOOR hat den Preis gesenkt, die Bars sind zudem sehr ergiebig. GREENDOOR produziert in Hurlach auf rund 1.500m² mit rund 45 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen hochwertigste Naturkosmetikprodukte für den deutschen sowie den europäischen Markt. Naturkosmetik von GREENDOOR ist Frischekosmetik. In kleinen Chargen produziert ist sie laufend frisch vorrätig. Persönliche Beratung wird groß geschrieben im GREENDOOR Werksverkauf in Hurlach und sorgt dafür, dass Sie so immer das Richtige kaufen. GREENDOOR Produkte sind frei von Mineralölen, Silikonen, Parabenen,

PEG und Sulfat-Tensiden und natürlich ohne Tierversuche. Inhaber der VR-Bank Goldkarte bekommen bei Vorlage der Karte einen Rabatt von 10% auf ihren gesamten Einkauf – ausgenommen bereits reduzierte Ware und Aktionsware. Bei uns kann man mit fast allen EC- und Kreditkarten bequem bezahlen. Besuchen Sie uns im Werksverkauf in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Mit kostenfreiem Parken direkt vor unserem Geschäft. Die Öffnungszeiten finden Sie in unserer Anzeige auf dieser Seite. Unser Team freut sich auf Sie.

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

Vanity Line Cosmetics.

Unsere Gastautorin Sonja Bilsing Staatl. gepr. Kosmetikerin

Mein Name ist Sonja Bilsing und ich bin Gründerin von Vanity Line Cosmetics. Als staatlich geprüfte Kosmetikerin vereine ich Fachwissen durch eine profunde Ausbildung und zahlreiche Zusatzqualifikationen mit einer über 15 Jahre langen Praxiserfahrung. Das Thema „Haut“ beschäftigt mich im Umgang mit meinen Kundinnen und Kunden täglich auf die vielfältigste Weise. Unsere Haut möchte gepflegt

und von Problemen, wie Rötungen und vorzeitiger Hautalterung, befreit werden, um uns ein frisches und gesundes Aussehen zu verleihen. Die eigene Produktlinie als Ergebnis langjähriger Erfahrung. In meinem eigenen Kosmetikinstitut habe ich mit allen namhaften Firmen gearbeitet. Doch eigene Produkt- oder Wirkstoffwünsche konnten nicht eingebracht werden. Das wollte ich ändern. Zusammen mit etablierten Biochemikern und Laboranten konnte ich endlich meinen langgehegten Wunsch nach einer eigenen Produktlinie erfüllen! Innovative Formulierungen geben den Produkten Ihre einzigartige Wirksamkeit und Verträglichkeit. In der Forschung setzten wir auf natürliche Pflanzenstoffe und hocheffektiver Biotechnologie. Tests gewähren Reinheit und Wirksamkeit der Produkte. Hohe Reinheits- und Qualitätsanforderungen gewährleisten ein hohes Maß

an Qualität und Sicherheit der Produkte. Eine hochwertige Wirkstoffproduktlinie ist entstanden, basierend auf den unterschiedlichsten Anforderungen meiner Kundinnen und Kunden sowie meiner langjährigen Erfahrung als Kosmetikerin. Wir achten aber nicht nur darauf, was IN unseren eigens entwickelten Wirkstoff-Komplexen ist, sondern vor allem auch was NICHT in ihnen ist, wie: Silikone, Mineralöle, Parabene, PEG´s, Paraffine, Mikroplastik und Vegan. Sie finden unseren Online-Shop unter www.vanitylinecosmetics.de

Die Badesaison kann beginnen! Bei uns finden Sie das passende, top-aktuelle Outfit vom Bikini bis zum Strandkleid! Besuchen Sie uns und lassen Sie sich inspirieren und überraschen!

Wir sind immer für Sie da! Persönlich im Geschäft, oder unter: www.brand-und-nill.de www.brandundnillweb.de Durchgehend Montag - Freitag von 10-18 Uhr, Samstag von 10-16 Uhr geöffnet

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

Ich stehe zu meinen Falten

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM: Reden wir heute mal über das Thema Schönheit. Wie beurteilen Sie die Aussage „Man kann mir ruhig mein Alter ansehen, ich stehe dazu.“ ? KB : Diesen Satz haben wohl die meisten von uns schon gehört, wenn es sich bei einer Unterhaltung um Falten handelt. Doch meine jetzt schon über 20-jährige Erfahrung sagt mir etwas ganz Anderes. Damen und Herren, die ich behandelt habe und die diesen Satz schon teilweise Jahre vorher gesagt haben, sind nach der Behandlung nun

völlig anderer Meinung. LM: Und wie erklärt sich das? KB: Es gibt einen Anteil, aus meiner Erfahrung ca. 10 Prozent, die diesen Satz aus innerer Überzeugung auch so meinen. Diese Klientel benutzt dann aber auch konsequenterweise z.B. keinen Lidschatten, Lippenstift oder zupft sich den Damenbart. Der andere, weitaus größere Teil, hat einfach nur Angst nach der Behandlung so unnatürlich auszusehen wie viele Künstler und Schauspieler, die tagtäglich auf den Illustrierten prangern. LM: Und wie gehen Sie mit dieser Angst vor der Behandlung um? KB: In dem ich mir Zeit für die Aufklärung nehme und grundsätzlich nur das mit Hyaluron auffülle was verloren gegangen ist. Das heißt z.B. eine Furche wird wieder zur Falte und in einer gewünschten weiteren Behandlung zum Fältchen. Oder ein anders Beispiel: Ein müder Blick durch den Verlust von Feuchtigkeit unter den Augen und dem

Faltenunterfüüerung entsprechenden Absinken der Haut mit dem Ergebnis von Tränensäcken wird durch die Behandlung und das Wiederherstellen von Feuchtigkeit in diesem Gebiet ausgeglichen. Das Ergebnis ist buchstäblich ein „Frischekick“ für das Gesicht. Und so erkläre ich individuell im Vorfeld wie sich was verändern wird. Diese Veränderung darf aber nie so stark sein, dass es z.B. einer Freundin negativ auffallen würde. Ganz im Gegenteil, Sie wird nur das frischere und dadurch jüngere Aussehen bemerken. LM: Muss sich die Kundin oder der Kunde dann gleich entscheiden, ob Sie oder Er behandelt werden will? KB: Nein, auf gar keinen Fall. Bei mir war und ist die Aufklärung und Beratung schon immer kostenlos. Sie müssen bei mir auch nichts anzahlen, was bei vielen Kollegen üblich ist. Mein Ziel ist nicht, schnell Kasse zu machen, sondern besonnen und gemeinsam den Weg zu einer natürlichen Schönheit zu gehen. Ich begleite nun schon sehr

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 30.Juli 2021 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 viele Kundinnen über buchstäblich zwei Jahrzehnte und Sie wissen, dass sie sich in punkto Sicherheit voll auf mich verlassen können. Auch als derzeit einziger Ausbilder in Bayern nach §2 HWG für Fachkreise bin ich der Sicherheit in der Ausübung dieser Behandlung verpflichtet. LM: Vielen Dank, das waren jetzt schon sehr viele Informationen auf den Punkt gebracht. Wann haben

unsere Leser denn wieder die Möglichkeit einer Beratung bzw. Behandlung bei Ihnen? KB: Die nächste Möglichkeit ist in der Parfümerie Haberstock in Landsberg ist Freitag, der 30.Juli 21. Anmeldungen unter der Tel. Nr. 08191/941950. Hier wieder die Bitte, sich einen Termin frühzeitig zu reservieren und abzusagen, falls Ihnen etwas dazwischenkommt. Vielen Dank für das Gespräch.

WI R SU CH EN FRISEU RE S T Y L I S T E N & CO LO R I S T E N

M / W/D. VO L L- & T E I L Z E I T

K ONZENTRIERTE HYDRO– POWER! LA CAPSULE HYDRATANTEZELLAKTIVES, SICHTBAR GLÄTTENDES HYDRO–LIPO-GEL Konzentrierte Hydrolipidpflege für feuchtigkeitsarme Haut. Mikro – verkapselte, intensiv wirksame Hyaluronsäure gepaart mit Feuchtigkeitsspendern aus Meerespflanzen wie Seefenchel und Friesenkraut binden nachhaltig Feuchtigkeit in der Haut und stärken sowohl den natürlichen Hydro – Lipid – Haushalt als auch den Zellzusammenhalt. Die pflegende, samtige Konsistenz der Hydrokapsel lindert unangenehmes Spannungsgefühl und Reizungen und beugt mit natürlichem Zellschutz gleichzeitig vorzeitiger Hautalterung vor. Trockenheitsfältchen und selbst tiefere Falten werden sichtbar gemildert. Der Teint wirkt sofort praller, frischer und klarer.

KENNENL ERN D I EN ST LE I ST UN G E N I M MO NAT JUL I : DEMOSTHETIUQUE HYDRO-ACTIF Revitalisierung der Haut auf Basis neuester wissenschaflticher Erkenntnisse und mit konzentrierter Hyaluronsäure. Verwöhnzeit 50 Min. 57,- Euro ISOBIOS FEUCHTIGKEITSBEHANDLUNG Aktive Wirkstoffe aus dem Meer und wohltuende Massage für eine intensive Feuchtigkeitsanreicherung. Verwöhnzeit 50 Min. 57,- Euro LE SALON J o h a n n - A r n o l d -S t r. 3 0 · 8 6 8 9 9 L a n d s b e r g a m L e c h Te l e f o n 0 8191 3 3 4 4 513 · w w w. l e s a l o n - l a n d s b e r g . d e

I h r s e i d m o t i v i e r t, k r e a t i v u n d h a b t e i n F a i b l e f ü r H a a r s t y l i n g u n d - p f l e g e . E u e r A u f t r e t e n i s t s i c h e r u n d g e p f l e g t. K o m m t z u u n s, w e n n I h r L u s t h a b t a u f s e l b s t s t ä n d i g e s A r b e i t e n, Wo h l f ü h l a m b i e n t e, e i n t o l l e s Te a m, e x k l u s i v e G ä s t e u n d P r o d u k t e, e i n e ü b e r t a r i f l i c h e B e z a h l u n g, i n d i v i d u e l l e We i t e r b i l d u n g s- u n d E n t w i c k l u n g s m ö g l i c h k e i t e n. W i r f r e u e n u n s a u f E u c h! LE SALON J o h a n n - A r n o l d -S t r. 3 0 · 8 6 8 9 9 L a n d s b e r g a m L e c h Te l e f o n 0 8191 3 3 4 4 513 · w w w. l e s a l o n - l a n d s b e r g . d e

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

Zeit zu zweit Paarzeit gewünscht und wir frischen die Kenntnisse aus dem Jugend-Tanzkurs wieder auf. Das sind zwei Fliegen mit einer Klappe“, beschreibt Werner (46) seine Erfahrung.

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Tanzen macht glücklich, stärkt das Immunsystem und bringt den sprichwörtlichen Schwung in die Beziehung. „Seit wir zum Tanzkurs gehen, haben wir ein neues, gemeinsames Thema, das uns begeistert. Meine Frau hat sich mehr

„Ich finde es unheimlich schön, nach dem langen Lockdown wieder auf Gleichgesinnte in der Tanzschule zu treffen. Wir haben eine Menge Spaß und das tut mir psychisch gut. Unsere Tochter tanzt auch in der Tanzschule Payer, was uns als Familie noch mehr verbindet“, ergänzt seine Frau Kathrin (43). Ob online, vom eigenen Wohnzimmer aus, oder direkt vor Ort: Das Tanzcenter

Beswingt

er! m m o S n e d h c r du

Payer macht Tanzen für jeden möglich. Abwechslungsreiche Kursangebote zu verschiedenen Zeiten erwarten Sie.

Alle Unterrichte finden in Präsenz in der Tanzschule und parallel als Live-Stream über ZOOM statt. Ideal für Eltern – kein Babysitter nötig!

Ob Kindertanz, klassische Tanzkurse, HipHop, Zumba oder spezielle Tanzrichtungen - das Repertoire bietet für jeden Geschmack etwas, vom neugierigen Anfänger bis hin zu erfahrenen Tanzfans. „Im Fokus steht für uns die Freude an der Bewegung. Wir sind mit Herz bei der Sache“, so Günter Payer (50), seit 22 Jahren Inhaber der Tanzschule.

Beginnerkurse

Erfahren Sie mehr zum Kursangebot, geltenden Regeln und Terminen unter: www.tanzcenter-payer.de

Weitere Informationen und Anmeldung über www.tanzcenter-payer.de

Radltourtipp vom RadlSpaß!

und unter der Bahnbrücke hindurch bis zum Waldrand. Hier verlassen Sie die geteerte Straße und fahren durch den Wald bis zum Dorf (ca. 3,4 km). An der Kirche von Haunshofen erreichen Sie die Hauptstraße, biegen hier links ab und am Gasthof Dorfwirt halten Sie sich rechts.Auf einer geteerten Straße geht dann in Richtung Kampberg (ca. 1,6 km). Vor dem Bahnübergang in Kampberg verlassen Sie die Straße und fahren auf dem Kiesweg weiter in Richtung Höhenried. Sie folgen diesem Weg bis zur Bahnbrücke, fahren unter dieser hindurch und biegen dann links ab. Sie erreichen nach ca. 4 km die Staatsstraße Tutzing / Bernried, überqueren diese und fahren auf Schotterwegen Richtung Süden am Starnberger See entlang. Durch malerische kleine Alleen geht es vorbei am Klinikum Höhenried, den markanten Giraffen am Parkplatz und schließlich zum bekannten Buchheimmuseum.In Bernried an der Kreuzung in Höhe des Restaurants Seeblick Bernried , vielleicht mit einem Halt zur Stärkung, verlassen Sie die Hauptstraße und fahren weiter bis zur Klosterkirche. Nach einem kurzen Linksschwenk vor dem Kloster erreichen Sie den Dampfersteg. Hier radeln Sie am See durch den Bernrieder Park Richtung Süden teilweise auf geteerten, teilweise auf Schotterwegen nach Seeshaupt (ca. 6 km) bis Seeseiten. Nach einem kurzen Stück auf der Staatsstraße fahren Sie ab der Gaststätte wieder auf einem Geh-und Radweg weiter bis Seeshaupt. Dort angekommen, folgen Sie den Wegweisern bis zum Bahnhof. Nach dem Autohaus überqueren Sie den Bahnübergang und fahren auf der Verbindungsstrasse weiter in Richtung Hohenberg. Nach ca. 2 km biegen Sie auf einen Feldweg rechts Richtung

So 11.07. 15:00 Uhr Mi 14.07. 21:15 Uhr Fr 16.07. 20:00 Uhr

TANZCENTER PAYER

Radtour: Weilheim - Bernried - Seeshaupt Die 41 km lange Tour (Fahrzeit 3-6 Stunden) führt durch eine abwechslungsreiche und hügelige Landschaft mit gut beschilderten Radwegen und bietet viele Möglichkeiten, sich unterwegs etwas anzuschauen. Geeignet ist die Tour für geländetaugliche Fahrräder. Im Sommer sollte auch das Badezeug nicht vergessen werden. Auch kann man die Tour nach Belieben verkürzen und ab Bernried oder Seeshaupt den Zug nach Tutzing mit Anschluss nach Weilheim und München für die Rückfahrt benutzen. Sie beginnen Ihre Tour am Bahnhof (Strecke: München-Garmisch-Mittenwald) in Weilheim. Radeln Sie die Bahnhofstraße hinauf, biegen an der Kreuzung nach links auf die Münchner Straße und dann gleich wieder nach rechts auf die Kaltenmoserstraße ab. Hier fahren Sie etwa 600 m gerade aus und biegen an der Sparkasse nach links in die Römerstraße ab. Diese Straße führt Sie nach ca. 650 m auf den Radweg zum Dietlhofer See. Benutzen Sie die Geh- und Radwegunterführung und halten sich hier am Ende rechts. Der Radweg führt etwa 150 m parallel zum Narbonner Ring. An der ersten Kreuzung dann links in Richtung Dietlhofen abbiegen. Diesem Weg folgen Sie bis kurz vor dem Bahnübergang (ca. 2,5 km), hier biegen Sie rechts ab. Kurz danach erreichen Sie eine Kreuzung im Wald, an dieser halten Sie sich links. Sie fahren ein kurzes Stück entlang der Bahnstrecke, überqueren den Bahnübergang und fahren dann ca. 1 km auf dem Radweg parallel zur Bundesstraße 2 bis zur Verbindungsstraße nach Wilzhofen. Dieser Straße folgen Sie bis in die Ortsmitte von Wilzhofen, beim Maibaum vor dem Feuerwehrhaus biegen Sie rechts in Richtung Haunshofen ab. Nun geht es bergauf

Fortschrittskurse

So 11.07. 13:45 Uhr Mi 14.07. 20:00 Uhr Fr 16.07. 18:45 Uhr

Wolfetsried ab. (Alternativ kann man auch noch etwas weiter geradeaus fahren und erst dann auf Asphalt in eine wenig befahrene Straße nach rechts abbiegen). Nun folgen Sie den Wegweisern bis nach Magnetsried (ca. 6,5 km). Im Dorf überqueren Sie bei der Kirche die Hauptstraße, nach einem kurzen Anstieg geht es auf teilweise geteerten Wegen weiter bis zur Hardtkapelle. Werfen Sie doch einen Blick in die Kapelle und lesen Sie die Geschichte zur Entstehung dieser Kirche. Nun folgen Sie der asphaltierten Straße mit einigen recht schönen Abfahrten aber auch zwei kleinen Gegenanstiegen zurück zum Ausgangspunkt nach Weilheim.

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Wir wünschen viel Spaß!

Der Sommer ist da! Wir bieten Ihnen: Haibike und Winora Neue E-Bike Modelle von • ng atu Kompetente Ber • ahrt Möglichkeit einer Probef • Körbe, Schlösser, uvm. z.B , Rad Ihr für r ehö Zub • d um´s Bike Umfangreichen Service run • für Gewerbeen tion ndi gko sin Günstige Lea • gpartner sin treibende durch unsere Lea

Wir freuen uns auf Ihren

Besuch! Saarburgstraße 1 | 86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818

Seit über 30 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B ic Serv e

www.radlspass-landsberg.de Parkplätze direkt am Haus Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

Schülerhilfe in den Sommerferien geöffnet

Sommerferienkurse helfen bei Lernrückständen Wechselunterricht, Homeschooling, Wissenslücken – die Corona-Pandemie verlangt den Kindern eine Menge ab. Schüler*innen haben aufgrund

des Homeschoolings im Durchschnitt nur 2 Stunden pro Tag gelernt. Laut Bundesbildungsministerin Anja Karliczek haben bis zu 25 % aller Schü-

lerinnen und Schüler substanzielle Lernrückstände, die durch gezielte Nachhilfe aufgeholt werden sollen. Im Sommerkurs der Schülerhilfe Landsberg können diese Wissenslücken geschlossen werden, um den Anschluss an das neue Schuljahr nicht zu verpassen. Wissenslücken schließen, Ferienzeit genießen „Mit unserem Sommerkurs zu vergünstigten Konditionen verbessern die Schüler*innen in nur 10 Unterrichtsstunden in einer Woche ihr Wissen, ohne auf die Ferien verzichten zu müssen, und starten so gut vorbereitet ins neue Schuljahr. Ob vor Ort unter strenger Einhaltung

der Hygienevorgaben oder online, das Schülerhilfe-Team ist während der Sommerferien sie da“, so Dr. Dieter Rödel von der Schülerhilfe.

Nähere Informationen zum Sommerangebot unter: /www.schuelerhilfe.de/landsberg/

Jetzt anmelden!

Kostenlose Beratung:

01520-1705354 * 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (5 x 90 Min. oder gleichwertig). Bei Buchung eines Laufzeitvertrages mit einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten erfolgt eine Gegenverrechnung mit der Kursgebühr. Gültig nur für Neukunden. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2021. Nur in teilnehmenden Standorten. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten.

10 Stunden für

99€

oder gratis!*

LANDSBERG • Salzgasse 119 • Tel. 08191-4017057 www.schuelerhilfe.de/landsberg

Willkommen am Ammersee! Von der Kahnpartie bis zum Törn, vom Auch die meisten Segelscheine werden Einsteiger-Segelkurs bis zum Hoch- ja erst durch den Motor-Teil zum echten seeschein – für das alles haben Sie Führerschein. Gerade hier sollten Sie einen Ansprechpartner, darauf achten, wie und Ü lern BER 40 JA H en m IT sP RE ass wo die Praxis gelehrt wird: wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu nur wenige können Ihnen, Ihrer seglerischen Heimat wie wir, die Ausbildung mit machen. dem schuleigenen MoGerade darin wollen wir torboot am schuleigenen uns von vielen MitbewerSteg bieten. bern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, Viel Vergnügen bei der Auswo dann oft schon die wahl Ihrer FreizeitaktiviPraxis zur gerade abgetäten unter der Überschrift schlossenen Theorie fehlt, Lernen Mit Spass: unter sondern alle Bestandteile www.segelschulemarx. einer vollständigen Aus- WASSERSPORTSPASS de finden Sie in unserem bildung. Obwohl bei uns, Flyer Informationen wie gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ Termine, Preise und vieles mehr – gerne oft oben ansteht, spielt auch die solide stehen wir Ihnen auch telefonisch oder Motorboot-Ausbildung eine große Rolle. persönlich zur Verfügung.

Grundqualifizierungskurs zur Kindertagespflegeperson

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

SC SE HE ZE EFU RE UG N I NI KSS E

BO VE OT RL SEIH

ÖR

KÜ S

M OT SC ORB HE OO IN TE

TH EO RI

EK UR

THEORIE•PRAXIS•BOOTSVERLEIH•TÖRNS 2021/2022

Unsere Feriensegelkurse!

Mit Spaß etwas für das Leben lernen! Mo. 23. August - Fr. 27. August oder Mo. 30. August - Fr. 3. September

Die Teilnehmer müssen mindestens 15 Minuten in tiefem Wasser schwimmen können.Während des Kurses Schwimmwestenpflicht. Falls vorhanden bitte eigene Schwimmwesten mitbringen.

TIPP:

Für die Teilnehmer an den Jugendkursen bietet das Strandbad Utting, direkt gegenüber von unserem Steg, mittags ein Tagesgericht inkl. eines Getränkes zum Preis von nur 7,- an (nicht in der Kursgebühr enthalten).

Wenn Sie… 

Freude an der Arbeit mit Kindern haben,



Einfühlungsvermögen für die Bedürfnisse der Kinder zeigen,



sich mit der Bildung, Erziehung und Förderung von Kindern beschäftigen möchten,



mit den Eltern zum Wohl des Kindes zusammenarbeiten wollen,



ausreichend Zeit und genügend Platz für Kinder haben,



Organisationstalent besitzen und bereit sind, sich auch mit unternehmerischen Aufgaben als selbstständige Kindertagespflegeperson auseinander zu setzen,

…dann wäre eine Tätigkeit als Kindertagespflegeperson in Ihrem eigenen Haushalt oder in anderen geeigneten Räumlichkeiten eine berufliche Perspektive für Sie! Im September 2021 startet unser neuer Grundqualifizierungskurs zur Kindertagespflegeperson, der alle wichtigen Bereiche der Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern sowie die rechtlichen und finanziellen Aspekte der Kindertagespflege behandelt. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, wenden Sie sich bitte gerne an das Amt für Jugend, Familie, Soziales und Bildung im Landratsamt Landsberg am Lech. Wir würden uns darüber freuen, Sie als Teilnehmer/in im Grundqualifizierungskurs begrüßen zu dürfen. Ansprechpartnerin: Marina Berlinghof Von-Kühlmann-Straße 15 86899 Landsberg am Lech Tel.: 08191-129-1580 Marina.Berlinghof@LRA-LL.bayern.de Alle Kurstermine sowie weitere Informationen finden Sie unter:

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

HOME IS WHERE THE COUCH IS Freitag | 02.10. | 19:30 Uhr

REISETRÄUME

B/O/F/F - Bayerisches Outdoor Filmfestival 2020

Neue Couchen und Recliner erwarten Dich in unseren frisch renovierten Sälen.

Sonntag | 04.10 I 16:00 Uhr

KLASSIK & CO.

Bolshoi Ballett - Romeo und Julia 01.01. Mittwoch | Mittwoch 07.10. | |20:00 Uhr

PREVIEW PREVIEW

Thomas & seine Freunde - Große Es ist zu deinm Besten Welt! Große Abenteuer!

ENDLICH WIEDER KINO!

Sonntag I 11.10. I 15:00 Samstag I 04.01.Uhr I 17:00 Uhr

FAMILIENPREVIEW ANDRÉ RIEU

70 Jahre - Ein Feuerwerk der Musik Drachenreiter Mittwoch | 08.01. | 15:00 Uhr

Mittwoch | 14.10. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

FILMCAFÉ Und wer nimmt den Hund? Happy Ending 16.01. & 19.01.

Dienstag | 20.10. | 20:15 Uhr ANIME HIGHLIGHT KLASSIKWeathering & CO. With You - Das Mädchen, das die Sonne berührte Royal Oper House - Giselle Donnerstag | 16.01. | 20:15 Uhr

Dienstag | 27.10. | 20:00 Uhr

ROYAL OPERA HOUSE

ANIME NIGHT Dornröschen

AB 1.10. IN DEINEM KINO

The Dragon Dentist Mittwoch | 22.01. | 20:00 Uhr LADIES FIRST PREVIEW Die Hochzeit

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING:

Sonntag | 26.01. | 16:00 Uhr

BOLSHOI BALLETT Giselle

01.07.2021

01.07.2021 01.07.2021 AB 16. JANUAR IN DEINEM CINEPLEX DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING:

01.07.2021 ROYAL OPERA HOUSE Mittwoch | 29.01. | 20:45 Uhr

GROSSER EVENTSAAL La Bohème FÜR IHRE VERANSTALTUNG

katrin.weilemann@cineplex.de GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG D-BOX MOTION SEATS oliver.kuehne@cineplex.de

01.10.2020

08.10.2020

IN DREI SÄLEN

D-BOX MOTION SEATS

02.01.2020

09.01.2020

16.01.2020

IN DREI SÄLEN DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN

RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ RIESIGER MIT 9 METER RUTSCHE

08.07.2021

15.07.2021

08.10.2020

22.07.2021 15.10.2020 16.01.2020

15.10.2020

23.01.2020

29.07.2021 29.10.2020 23.01.2020

30.01.2020

PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing CINEPLEX PENZING I CINEPLEX Graf-Zeppelin-Str. 11 I 86929 Penzing CINEPLEX PENZING I Graf-Zeppelin-Str. 11 I 86929 Penzing I www.cineplex.de/penzing www.cineplex.de/penzing www.cineplex.de/penzing

INDOOR-SPIELPLATZ

MIT 9 METER RUTSCHE 29.07.2021

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

Double- Feature von A Quiet Place 1 & 2 am Wiedereröffnungswochenende im Cineplex Penzing!

Das Warten hat endlich ein Ende! Ab dem 01.07.2021 heißt es, gebannt Luft anhalten, keinen Mucks von sich geben und lautlos abtauchen in die Welt von A QUIET PLACE 2: denn es startet die grandiose Fortsetzung des erfolgreichen Suspense-Thrillers „A Quiet Place“ in den deutschen Kinos. Im Cineplex Penzing gibt es die beiden Horror-Dramen am Wiedereröffnungswochenende als Double Feature gleich im Doppelback! Die tödliche Gefahr durch die ebenso grausamen wie geräuschempfindlichen Kreaturen ist noch immer allgegenwärtig. Jeder noch so kleine Laut könnte ihr letzter sein. Evelyn (Emily Blunt) ist mit ihren Kindern Regan (Millicent Simmonds), Marcus (Noah Jupe) und dem Baby nun auf sich allein gestellt. Weiterhin muss die Familie ih-

ren Alltag in absoluter Stille bestreiten. Als sie gezwungen sind, sich auf den Weg in das Unbekannte aufzumachen, merken sie schnell, dass hinter jeder Abzweigung weitere Gefahren lauern. Eine lautlose Jagd beginnt … Auch bei A QUIET PLACE 2 führt Multitalent John Krasinski („Jack Ryan“, „The Office“) wieder Regie und zeichnet außerdem für das Drehbuch und als Produzent verantwortlich. Die weibliche Hauptrolle wird auch in der Fortsetzung von Hollywoodstar und Golden-Globe®-Preisträgerin Emily Blunt („Mary Poppinsʼ Rückkehr“, „Sicario“) gespielt, die für den ersten Teil mit dem SAG®-Award als beste Nebendarstellerin ausgezeichnet wurde. An ihrer Seite sind dieses Mal unter anderem „Peaky Blinders“-Star Cillian Murphy („Dunkirk“) und Djimon

Hounsou („Guardians of the Galaxy“) zu sehen. Auch die beiden Nachwuchstalente Millicent Simmonds und Noah Jupe schlüpfen wieder in ihre Rollen als Kinder der Familie Abbott. Wie schon Teil 1 wurde auch A QUIET PLACE 2 von Platinum Dunes produziert, der Produktionsfirma von Michael Bay. Freuen Sie sich auf ein fesselndes Kinoerlebnis der Extraklasse, das Sie buchstäblich sprachlos im Kino zurücklassen wird! Tickets und weitere Informationen unter www.cineplex.de/penzing Ab 15.07.2021 im Cineplex Penzing! UND TÄGLICH GRÜSST DIE LIEBE Sieh den Film vor allen anderen in der Ladies First am Mittwoch, den 07.07.2021 um 20:15 Uhr im Cineplex Penzing. Ein Piccolo Scavi & Ray sowie die aktuelle Ausgabe der Jolie sind inklusive! Teddy (Rafe Spall) küsst auf einer Neujahrsfeier in Sydney aus Versehen die falsche Frau, doch das Missgeschick entpuppt sich als Glück im Unglück: In Leanne (Zahra Newman) scheint er die Frau fürs Leben gefunden zu haben, und obwohl er dazu neigt, die Dinge auf die lange Bank zu schieben, heiratet er sie nach einer Begegnung mit einer mysteriösen Fremden (Noni Hazlehurst) tatsächlich auch. Doch als

er am Morgen nach der Hochzeit aufwacht, stellt er fest, dass ein ganzes Jahr vergangen ist – und so geht es immer weiter, denn an jedem Morgen ist ein weiteres Jahr verstrichen. Teddy versucht das beste aus der Situation zu machen. Tickets und weitere Informationen unter www.cineplex.de/penzing Filmtipp: Weißbier im Blut – die niederbayrische Komödie ab 01.07.21 im Cineplex Penzing! Früher war Kommissar Kreuzeder (Sigi Zimmerschied) der beste Kommissar des Morddezernates Niederbayern, doch diese glorreichen Tage liegen mittlerweile 20 Jahre zurück. Inzwischen klärt Kreuzeder kaum noch einen Fall auf. Er hat nämlich das Gefühl, dass

ENDLICH WIEDER

KINO Wir sind ab 01. Juli wieder für Dich da! PROGRAMM & INFOS

CINEPLEX.DE/PENZING

es mit der Menschheit sowieso zu Ende geht – was soll er da noch groß machen? Also trinkt er sich lieber im Wirtshaus einen an, statt zu arbeiten, und flirtet mit der Kellnerin Gerda (Luise Kinseher). Den Mordfall auf dem hochverschuldeten Holznerhof übernimmt er entsprechend widerwillig – doch als Kreuzeders Vorgesetzter ihm den Fall entzieht und an den jungen Kollegen Klotz (David Zimmerschied) übergibt, während Kreuzeder selbst zur Berufstauglichkeitsprüfung bei Frau Dr. März (Brigitte Hobmeier) abkommandiert wird, wird der Kommissar doch noch bei seinem früheren Berufsstolz gepackt. Jetzt will er den mysteriösen Fall um jeden Preis aufklären… Tickets und weitere Informationen unter www.cineplex.de/penzing

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

Endlich! Mit dem „LechStadtFestival“ kehren Konzerte, Theater und Kabarett zurück in unser Kulturleben Endlich kehrt ein wenig der so lang ersehnten Normalität zurück - und mit im Gepäck hat die Stadt Landsberg am Lech ein neues Open-Air-Highlight: das „LechStadtFestival“ am Schlüsselanger. Für alle Freiluft-Fans gilt: Vom 2. bis 18. Juli wird wieder gefeiert. Denn die Zutaten für ein tolles Sommer-Open-Air sind schon eingetütet: Vom Poetry Slam über Musik auf Rädern, Techno-Music und Sounds der 90er auf dem Picnic-Sommer dürfte für jeden Geschmack etwas dabei sein. Und das Beste: Für eine Zugabe ist jetzt schon gesorgt! Denn das Festival geht vom 30.07.21 bis zum 01.08.2021 mit großartigen Veranstaltungen in die Verlängerung. Der Schlüsselanger am Landsberger Sportzentrum bietet die ideale Location für eine Open Air Veranstaltung. Gerade zu Corona Zeiten können hier die aktuellen Infektionsschutzmaßnahmen gut umgesetzt werden. Denn, auch wenn das oberste Gebot „Abstand halten“ lautet, kann hier trotzdem gemeinsam Kultur erlebt werden. Wie das funktioniert? Der Schlüsselanger, der gut zu Fuß oder mit dem Rad erreichbar ist, wird in einzelne Inseln aufgeteilt. Jede dieser Inseln misst 4x5 Meter und hat zur nächsten einen Abstand von weiteren 2 Metern. Auf jede dieser Inseln können es sich 6 Personen für ein cooles Open-Air so richtig gemütlich machen: Campingstühle, Picknickdecken, Gartenmöbel und aufblasbare Sitzgelegenheiten dürfen mitgebracht werden. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

2.-18.7.

R I A N E P O

Poetr y-Slam, Kabarett, Konzerte, Theater, Techno -Abende, 9 0 er Hits und vieles mehr ...

LOCATION : AM SCHLÜSSEL ANGER SPORTZENTRUMGMBH

Welche Corona-Regeln gelten?

Wo gibt es die Karten? Karten gibt es ab sofort hier: lechstadtfestival.ticket.io

OPEN AIR

LechStadt Festival´21

Feiern macht hungrig und durstig! Natürlich wird auch für die Verpflegung der Besucher bestens gesorgt. Landsberger Gastronomen stehen mit Foodtrucks und Getränkeständen bereit, um die Gäste zu bewirten.Die Wege zu den Inseln, Toiletten sowie zu den Essensund Getränkeständen sind so gelegt, dass kein Begegnungsverkehr entsteht.

Damit alle sicher und sorglos feiern können, gilt es ein paar Spielregeln einzuhalten. • Bitte auf dem gesamten Veranstaltungsgelände eine FFP2-Maske tragen. Auf der Insel kann die Maske abgenommen werden. • Essen und Trinken bitte nur auf der eigenen Insel. Eigene Getränke und Speisen dürfen leider nicht mitgebracht werden. • Bitte auf der eigenen, gebuchten Insel bleiben. • Es gibt keine Altersbegrenzung • Damit alle eine freie Sicht haben: Bitte keine Sonnenschirme mitbringen.

lech stadt festival

ER TICKET I/O TICKETS ONLINE ÜB

er g. de Pr og ra m m un te r w w w.la nd sb Tickets unter:

Kultur gemeinsam live erleben

Bereits beim Kauf der personalisierten Tickets werden die notwendigen Daten wie Adresse, Telefonnummern und die Namen der insgesamt sechs auf der Insel feiernden Personen abgefragt. *Für die Zusatzveranstaltungen sind die Tickets beim Reisebüro

Vivell, der Kleinkunstbühne Memmingen oder www.reservix.de erhältlich.Das LechStadtFestival wird im Rahmen des Kultursommers 2021 durch die Beauftragte des Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) mit Mitteln aus NEUSTART KULTUR gefördert.

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

Freitag 16. Juli 20:00 Uhr Schlüsselanger am Sportzentrum

Dreiviertelblut Das Stadttheater Landsberg am Lech präsentiert Dreiviertelblut im Rahmen des LechStadtFestival am Schlüsselanger. Ein Highlight des Landsberger Kultursommers! Im Rahmen des LechStadtFestival finden von 2. bis 18. Juli mehrere Open Air Veranstaltungen am Schlüsselanger beim Sportzentrum statt. Das Stadttheater beteiligt sich an dem von der Stadt organisierten Festival mit diesem Konzerterlebnis quasi auf Tour. Entstanden ist die

Idee aus der bereits zum zweiten Mal verschobenen Woche mit dem bekannten Filmkomponisten Gerd Baumann (viel bei den Filmen von H. C. Rosenmüller beteiligt), die das Stadttheater nächstes Jahr nachholen wird. Wenn auch nicht im Theater, sondern eben am Schlüsselanger, kann das Stadttheater dem Publikum wenigstens Dreiviertelblut bieten, was als Höhepunkt der Gerd-Baumann-Woche geplant war. Und draußen ist es im Sommer noch viel schöner.

Bei Gerd Baumanns und Sebastian Horns Dreiviertelblut verschwimmen die Einflüsse von Volksmusik und Folk, von Rock und Jazz. Stubnmusi und Klezmer begegnen sich, aber auch Polka, Rock und New Wave. Die Spezialität von Dreiviertelblut ist das Erzählen von kuriosen, kruden Geschichten über Leben, Tod und allem, was dazwischenliegt. Ihre Performance und ihre Texte gehen unter die Haut! Eine Band mit Stil und Haltung, die wahrlich einen Unterschied macht. Mehrfach brachten sie den restlos ausverkauften Theatersaal bereits zum Toben. Dreiviertelblut und Landsberg, das passt eben! Und so freuen wir uns sehr auf ein Wiedersehen mit der wahrscheinlich außergewöhnlichsten Band Bayerns. Karten gibt es ausschließlich unter www.lechstadtfestival.ticket.io . Der Besucherbereich am Schlüsselanger ist in Parzellen bzw. Inseln geteilt, damit der Abstand zwischen nicht zusammengehörenden Besuchern gewahrt wird. Diese Parzellen haben einen Festpreis und sind für bis zu 6 Personen. In jeder stehen Stühle zur Verfügung.

Sommer, Sonne, Sonnenschein.

Sonnenschirme aus den Weishäupl Werkstätten.

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

Die Weishäupl Werkstätten. Stephanskirchen bei Rosenheim, am Inn zwischen Chiemsee und München gelegen. Der perfekte Ort für ein bayerisches Traditionsunternehmen. Der Name Weishäupl steht seit mehr als 50 Jahren für hochwertige Sonnenschirme und Outdoor-Möbel mit Manufaktur-Charakter. Schirme und Möbel

werden in den Weishäupl Werkstätten im bayerischen Stephanskirchen gefertigt. In der hauseigenen Manufaktur und Näherei entstehen Weishäupl Sonnenschirme und Gartenmöbel. Weishäupl hat sich einer handwerklichen Tradition verschrieben, die seit jeher nur ein Ziel kennt: bestmögliche Qualität. Die Verbindung aus modernster Technik, Liebe zum Detail, hingebungsvoller Sorgfalt und Leidenschaft für die Kunst des Handwerks zeichnen jedes Produkt aus, das die Werkstätten in Stephanskirchen verlässt. Im Jahr 1969 wurde die Weishäupl Möbelwerkstätten GmbH in Stephanskirchen von Oskar F. Weishäupl gegründet. In einer kleinen Werkstätte in Stephanskirchen wurden die ersten Produkte entwickelt: modulare und preiswerte Möbel. Der erste Weishäupl-Schirm wurde dann 1974 produziert. Oskar F. Weishäupl wurde dazu auf der Piazza d‘Erbe in Verona von einem Marktschirm inspiriert. Heute findet man Weishäupl Schirme in ganz Europa. Ob Dachterrasse des Bayerischen Hofs in München, Hotel Schloss Elmau bei Garmisch-Partenkirchen, ETH Universität in Zürich oder in Nachbars Garten – überall schmü-

cken sie Gärten und Terrassen, verbreiten eine farbenfrohe Atmosphäre und bieten Schutz und Schatten – die Sonnenschirme von Weishäupl. Erkennungszeichen: Erstklassige Qualität, solide handwerkliche Verarbeitung und liebevoll gestaltete Details. Nach der Entwicklung des Sonnenschirms folgte 1977 die Einführung von Gartenmöbeln, um das Leitbild ‚Leben im Freien‘ mit weiteren Produkten zu realisieren. Die Lancierung der Serie ‚Classic‘ – noch heute im Programm – und die erste Verwendung von Teakholz für Gartenmöbel war ein wichtiger Schritt in der Unternehmensentwicklung. So entstehen Möbel mit Charakter: Liege oder Regiestuhl, multicolor Badekabine oder der klassische Teak-Stuhl – viele Produkte haben sich zu Ikonen entwickelt und begleiten uns Sommer für Sommer. Behutsam wird das Möbel-Programm kontinuierlich weiterentwickelt und zählt heute rund 20 Kollektionen. Darunter auch Möbel, die sich für innen wie außen eignen. 2007 nehmen die Weishäupl Werkstätten Möbel aus Aluminium in ihr Programm auf. Mit der italienischen Firma FAST beginnt eine enge Zusammenarbeit. Aluminium Möbel haben einen ganz konträren Look zu Teakmöbeln

und sind deshalb eine gute Ergänzung. Die Serie Forest war Teil des Programms und ist inzwischen zum Klassiker avanciert. FAST ist mittlerweile eigene Wege gegangen – doch der Werkstoff Aluminium ist weiterhin fester Bestandteil der Weishäupl Kollektionen geblieben. Die Weishäupl Möbelwerkstätten GmbH ist zu hundert Prozent im Besitz der Familie Weishäupl. Der Generationswechsel in der Firma geht behutsam und ohne Hast von statten. Oskar F. Weishäupl ist weiterhin geschäftsführender Gesellschafter, seine beiden Kinder inzwischen ebenfalls. Die Weishäupl Werkstätten beschäftigen heute rund 70 Mitarbeiter in Stephanskirchen. Neben dem Heimmarkt Deutschland exportiert Weishäupl seit vielen Jahren erfolgreich in viele

europäische Länder, die USA und nach Asien. Voller Zuversicht schauen die Weishäupls als Familienunternehmen in die Zukunft. Trotz standortspezifischer Faktoren, wie hohe Lohnkosten, Fachkräftemangel und hoher Lagerhaltung produzieren die Weishäupls weiterhin in Deutschland. ‚Wir sind stolz darauf, heute in der zweiten Generation seit knapp 50 Jahren in Bayern Schirme und Möbel für höchste Ansprüche zu fertigen.‘ Philipp Weishäupl. Alle Möbel und Sonnenschirme von Weishäupl erhalten Sie in Landsberg am Lech bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen | Hintere Salzgasse 10 | T 08191.9858080 Infos: www.maus-grau.com

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Gutschein

50,-€

auf jede Teppichwäsche oder Teppichrestaurierung!

Wir sind Ihr Fachgeschäft mit 40 jähriger Erfahrung für professionelle Teppichwäsche und Teppichrestaurierung!

65%

bis zu auf jeden unserer schönen Teppiche aus unserem Lagerbestand!

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Das Brauhaus Schongau-Team hat im Juli drei Gründe zum Feiern:

Sommer in der Stadt! 1.

Die Schongauer Brauerei hat Anna Bader zu Schongaus „Bierprinzessin der Herzen ernannt" Sophia vom Brauhaus schließt ihre Ausbildung zur Veranstaltungskauffrau ab Corona macht es uns langsam endlich wieder möglich, uns mit mehr Menschen zu treffen!

Gemeinsam mit der Stadtkapelle Schongau, die für Anna sogar eine eigene Prinzessinnenpolka geschrieben hat, lädt Euch Schongaus einzige Brauerei daher zum „Sommer in der Stadt" am Wochenende des

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing

Ausflugsziel: Brauhaus Schongau

10. und 11. Juli am BürgermeisterSchaegger-Platz in der Schongauer Altstadt ein. Natürlich ist durch Corona weiterhin alles etwas anders als sonst - aber anders ist auch nur ein anderes Wort für besonders! Am Samstagabend wird ab 18 bis ca. 21:30 Uhr die Stadtkapelle Schongau für Euch spielen. Außerdem freuen wir uns auf ein Rahmenprogramm von den Trachtlern inklusive unserer Bierprinzessin der Herzen! Am Sonntag freuen wir uns auf die Brass Boys beim Frühshoppen ab 10 Uhr. Außerdem gibt es eine Hüpfburg und ab 13 Uhr freuen wir uns auf die FamilienZaubershow "gigaBALLONgantisch" mit Tobi van Deisner! Ein kleines, aber feines gastronomisches Angebot mit Spanferkel und Co, sowie den Bieren des Schongauer Brauhauses ist uns vor Ort erlaubt. Und am Sonntagnachmittag gibt es für die Kinder Würstel und Zuckerwatte und für die Eltern

Biergarten, Brauerei, Wohnmobil-Dinner!

Kaffee und Kuchen. Karten und weitere Infos gibt es unter www.brauhaus-schongau.de. (http:// www.brauhaus-schongau.de.) Die Karten beinhalten jeweils einen Speisegutschein, der entweder beim Fest oder im Brauhaus eingelöst werden kann! Falls wiedererwartend das Fest wegen Regen abgesagt werden muss, kann der volle Betrag im Brauhaus als Speisegutschein eingelöst werden! Also keine Corona-Absagen-Zurückhaltung beim Kartenkauf nötig! 😉 Begrenztes Platzkontingent, also bitte frühzeitig Karten kaufen!

weitere Infos unter www.brauhaus-schongau.de Brauhaus Schongau – Altenstadter Straße 13, 86956 Schongau – 08861 / 9336222

Wir suchen zur Verstärkung unseren Teams in Festanstellung für sofort einen erfahrenen Pizzabäcker und eine Küchenhilfe (m/w/d)!

Weilheimer Str. 9, 86899 L Tel. 0 81 91/42 74 65

Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg Fon 08191/42 74 65 · Fax 08191/42 74 66 Sommeröffnungszeiten Di - So 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr

Geöffnet: 11.30 – 14.30 U (durchgehend warme Küche) Montag Ruhetag – außer

Montag Ruhetag - außer Feiertage

Da Enzo e Cristina

www.anticaroma.de www.anticaroma.de

• To-Go Pizza Euro 6,• To-Go Nudeln Euro 7,- (außer Nr. 61 u. Nr. 103)

Wiedereröffnung unter neu

Genießen Sie jeden Sonntag unseren knusprigen Schweinebraten mit Beilagen von unseren hofeigenen Strohschweinen!

Sie unsere leckeren Eisspezialitäten! DaGenießen Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarb Je Kugel Eisjetzt (ToGo) 1,- Euro im ! „neuen“ Roma, sind dienur Gastgeber sofort wieder geöffnet is

Sonnenterrasse Liebe Gäste, wir freuen uns, geöffnet! Sie jetzt wieder im Antica

Oder ein anderes Gericht aus unserer Speisekarte!

und werden tun,für umSie Sieda! wie gewohnt mit der Qu Wiralles sind täglich 10.00 Uhr 22.00 Uhr Zur Begrüßung er italienischen Küche zu verwöhnen. Entweder auf unserer schönen Sonnenterrasse, oder auch jeder Gast Glas Prosecco. ToGoWir freuen uns auf Ihren Besuch, oder Ihreein Bestellung! PS: Die Geschenkgutscheine Genuß pur des früheren Antica Rom

Außerdem gibt es jeden Tag (außer Sonntag´s) ein Mittagsmenü! Suppe, Hauptgericht und einen gemischten Salat für nur Euro 8,80

Unsere herrlichen Eiskreationen (auch ToGo)

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemm

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hau Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate BittePizzeria den Gelateria Gutschein bei Bestellung Ristorante Ausgenommen: Mittagsgerichte, Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248Pizza-Tag

Genießen Sie unsere Speisen ToGo oder in unserem wunderschönen, gemütlichen Biergarten!

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Das Team vom Antica Roma freut sich

Montag Ruhetag

Original

Tel. 08191/8631 Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung Ihre Familie Tschinkl

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

Jetzt ist Biergarten-Zeit! BEI SCHÖNEM WETTER IMMER GEÖFFNET

Mo - Fr ab 16.00 Uhr | Sa, So & Feiertag ab 10.00 Uhr THEMENTAGE Montag: schwäbische Geschichten Dienstag: Schnitzeltag

Mittwoch: frische Hähnchen Donnerstag: Spareribs

n e u e r f  W ! e i S f u a s n u

Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstr. 8 86859 Holzhausen / Igling Tel.: 08241 - 47 58

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

AUCH BEIM GRIL LEN G ILT: D

• • • •

IE BE SCHM STEN A KOMM NKERL EN UNSE AUS R UMGE ER BUNG h

ochwe r Genuss tige Getränke zum au Flasch s der eg kurze L enießen ie region ferwege al und nachha ltig

DIE KULTLIMONADE

FRITZ-KULTURGÜTER MIT & OHNE KOFFEIN

SANFTER SOMMERGENUSS BURKHARDT WEINSCHORLE

MINERALWASSER DARF AUF KEINER FEIER FEHLEN DIETENBRONNER MINERALWASSER

0,33l 1,20 MEHRWEG + 0,08 Pfand 1 LIter = 3,64

12x0,7l 3,99 MEHRWEG + 3,30 Pfand 1 Liter = 0,48

Produzent: Burkhardt Fruchtsäfte Ort: Laichingen bei Ulm Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 128 Km

Produzent: Dietenbronner Ort: Schwendi Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 88 Km

LECKER BIER MIT BÜGELVERSCHLUSS

ALKOHOLFREI UND FRUCHTIG BURKHARDT KLEINE SCHORLEN

BERGBRAUEREI ZIMMERMANN 0,33l 1,10 MEHRWEG + 0,08 Pfand 1 Liter = 3,33 Die Erfrischung aus Hamburg dezentral in Bayern produziert

20x0,33l 17,49 MEHRWEG + 4,50 Pfand 1 Liter = 2,65

Firma: Fritz-Kulturgüter Herstellungsort: Siegsdorf Belieferung erfolgt via Großhandel: 221 Km

Produzent: Berg Brauerei Zimmermann Ort: Ehingen-Berg Belieferung erfolgt via Großhandel: 147 Km

WEISSBIERGENUSS AUS DER FLASCHE HOPF WHITE

VERSCHIEDENE 5 LITER PARTYFÄSSCHEN IM SORTIMENT

12x0,33l 8,49 + 2,46 Pfand MEHRWEG 1 Liter = 2,14 Produzent: Burkhardt Fruchtsäfte Ort: Laichingen bei Ulm Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 128 Km

NUR FÜR KURZE ZEIT 12x0,5l 7,49 MEHRWEG + 3,30 Pfand 1 Liter = 1,25

10x0,33l 9,49 MEHRWEG + 0,08 Pfand 1 Liter = 2,61 Produzent: Weißbierbrauerei Hopf Ort: Miesbach Belieferung erfolgt via Großhandel: 163 Km

Dietenbronner Himbeer-Limette ist in Kooperation mit dem Illertal-Gymnasium Vöhringen entstanden. Die Schülerinnen und Schüler des P- Seminars „Getränke- Entwicklung“ haben nach langem Grübeln ihr Getränk entwickelt!

GUTSCHEIN

Regional denken - Regional handeln - Regional kaufen = BEI UNS SIND SIE RICHTIG Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Mönchshof Hell 0,5l 1 Flasche Schneider Weisse 0,5l

en. + 0,23Euro Pfand Bitte ausschneiden und im Markt abgeb ein einlösbar. MEHRWEG-Pro Person nur ein Gutsch

Gutschein gültig bis 31.07.2021

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de Alle angegebenen Preise verstehen sich in Euro

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Sanft, schmerzfrei, schnell!

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Wie sagt unser Produktionsleiter immer, „nur wer Tiere liebt, kann ein guter Metzger sein…“. Gemeint ist damit, dass wir Handwerksmetzger dafür bekannt sind, den uns anvertrauten Schlachttieren mit viel Respekt zu begegnen. Klar ist: Schlachten von Nutztieren ist seit jeher ein Schritt in der Herstellung von Lebensmitteln tierischen Ursprungs. Aber – und darüber schreiben wir nun schon seit Jahren – der Großteil der Schlachttiere in Deutschland lässt sein Leben in „gigantischen Schlachtfabriken“, deren Verfahrensweisen hinreichend bekannt sind und zunehmend der breiten Öffentlichkeit

offenbar werden. Vor allem seit den hundertfach aufgetretenen CoronaFällen bei Schlachthof-Mitarbeitern sind die Bilder in den gigantischen Hallen der Massenschlachtbetriebe wie bspw. Tönnies oder Westfleisch in unseren Köpfen präsent. Es wurde in der Folge nicht nur über Tierwohl, sondern auch über „Menschenwohl“ gesprochen. Die öffentliche Diskussion und die daraus entstandenen neuen Gesetze sind richtig und wichtig. Während auf der einen Seite nachgebessert wurde, spielen auf der anderen Seite Argumente wie Effizienzsteigerung und Gewinnoptimierung eine wesentlich größere Rolle als das Tierwohl! Als Unternehmer bin ich aber der festen Überzeugung, dass es immer dann, wenn Lebewesen „im Spiel“ sind, moralische Grenzen geben muss, die jedem anderen Argument standhalten sollten! Die der Tötung durch Blutentzug vorangehende Betäubung bei Schweinen wird in der Schlachtindustrie im großen Stil praktiziert mittels Co², also Kohlendioxid, bei der die Schweine in ei-

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungs-

mittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte.

ner „Gasgrube“ regelrecht erstickt werden. Diese Quälerei dauert bis zu 20 Sekunden, wie ein aktueller Fernsehbericht vor kurzem gezeigt hat. Das Schlimme daran ist: diese Methode ist gesetzlich erlaubt und wird „mangels Alternativen toleriert“, obwohl sie meiner Ansicht nach nur als Tierquälerei bezeichnet werden kann. Was viele nicht wissen, auch der Großteil der Tiere aus biologischer Haltung in Deutschland werden in industriellen Schlachtstätten geschlachtet. Metzgerschlachthöfe und kleine handwerkliche Schlachtstätten praktizieren hingegen die Elektrobetäubung bei Schweinen. Das Tier wird dadurch ohne Quälerei betäubt und leidet keine Sekunde. Dies schlägt sich nicht nur in der Qualität nieder, sondern ist moralisch gesehen unabdingbar. Nur ist eben dieses Verfahren – sachgemäß durchgeführt – zeitintensiv und in industriellen Maßstäben mit gigantischen Stückzahlen von mehreren zehntausend Schweinen am Tag undenkbar. Beim Schlachten zählt nur Sorgfalt, Entschleunigung und Mitgefühl mit dem Lebewesen!

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Man kann es werten, wie man will, dass sich nun ausgerechnet eine Stiftung, die den Namen Tönnies beinhaltet, öffentlich wirksam positioniert und die Verwendung von alternativen „Betäubungsgasen“, wie etwa Helium einfordert bzw. mitteilt, Forschungen hierzu schon seit längerem finanziell zu unterstützen. Ich unterstelle, diese Alternativen könnte es schon längst geben und erinnere mich gut an ein Gespräch mit einem Freund vor annähernd 20 Jahren, der im Rahmen seiner Dok-

torarbeit als Anästhesist Helium an Mini-Pigs angewandt hat. Sein Fazit schon damals zu Co² in industriellen Schlachtstätten: „Höchst verwerflich – wahrnehmbares Ersticken bis die Bewusstlosigkeit eintritt“. Deshalb die berechtigte Frage: Was rechtfertigt Einsparungen, wenn dafür Lebewesen gequält werden? Die letztendliche Entscheidung, auf welche Art und Weise Tiere geschlachtet werden, liegt in den Händen des Verbrauchers und seiner Kaufentscheidung. Wofür entscheiden Sie sich

Essen wie auf der Berghütte ! Garnelen Spieße auf grünem Spargel-Erdbeersalat Knoblauchbrot vom Grill und Humus Kalte Karotten-Joghurt-Suppe mit gegrilltem Parmesan und Brunnenkresse

15,50 Euro 5,50 Euro

Ofenfrische Lasagne mit Mozzarella überbacken auf Tomatencreme und Basilikum

10,50 Euro

Cordon Bleu vom Hähnchen mit Schinken und Cheddarkäse mit Pommes und Salat

12,50 Euro

Tomate-Mozzarella-Wrap mit hausgemachtem Basilikumpesto

5,50 Euro

Spinatknödel mit Parmesan-Buttersauce und Salat

10,50 Euro

Kässpatzen mit Röstzwiebeln und gemischtem Salat

10,50 Euro

Frisch panierte Hähnchennuggets

8,50 Euro

Chrispy Chicken Wrap

6,50 Euro

Österreichischer Kaiserschmarrn mit Apfelmus

6,50 Euro

Unsere Burgerauswahl Alpen-, Cheese-, Jalapeno- und Veggieburger, jeweils mit hausgemachten Pommes

10,50 Euro

Kletterei-Double-Spezial 2x Rindfleisch, Speck, Tomate, Gurke, Käse, Zwiebeln, Salat und Burgersauce mit Pommes

12,50 Euro

Unsere wechselnde Wochenkarte erfahren Sie unter:

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg

Telefon 08191 - 6404740

(beim ACTION Markt)

Täglich

11-14 Uhr 17-20 Uhr Samstag Ruhetag Kaufering, Viktor-Frankl-Straße 5a, in der

gegenüber Bahnhof

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

MartinaSchwarzmann„Ganz einfach

Neues Programm ab Herbst 2021

Landsberg am Lech, Samstag, 29.01.2022 Sport- und Veranstaltungszentrum, Hungerbachweg1 Beginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:15 Uhr Eintrittskarten:www.okticket.de

man am besten mit der Schere. Manchmal wird ein bisschen rumgeplärrt, mal von den minderjährigen Mitbewohnern, manchmal auch von den volljährigen Bewohnern des Bauernhofs, der der Lebensmittelpunkt der Künstlerin, einfachen Hausfrau und vierfachen Mutter ist. Möchte man es ruhiger haben, muss man nur das Richtige kochen. Denn wenn alle den Mund voll haben, ist es mal ganz kurz leise. Nachts ist es auch so ganz ruhig. Dann hört Martina im Bad, wie sich die Silberfischerl über ihren Körper unterhalten. Wenn Martina nicht gerade ihre wilden Kinder bändigt oder ihrem Mann auf dem Acker hilft, dann sitzt sie manchmal da und schaut, das

Mittwoch - Pizzatag!

Ein schönes Leben haben, das ist doch ganz einfach. Da bäckt man einen Kuchen und danach isst man ihn auf. Zwischendrin wird noch ein bisschen was erlebt und ein bisschen gearbeitet. So schaut der Tag von Martina Schwarzmann aus. Ganz einfach. Wenn in der Zeitung nichts Schönes drinsteht, dann liest man sie einfach nicht. Und hartnäckige Flecken in der Wäsche entfernt

ist auch schön. Denn wenn man gscheit schaut, dann sieht man immer was, worüber man mal dringend ein Lied schreiben sollte. So wie über den eingetrockneten Frosch, aus dem sie mit Hilfe einer Schnur einen Teebeutel bastelt: falls der Storch mal vorbeikommt, damit man ihm was Passendes anbieten kann. Manchmal klingelts bei Martina, dann steht meist der Sinn des Lebens vor der Tür. Der sucht schon seit Jahren nach ihr. Aber sie macht nie auf. Soll er ruhig weitersuchen Wenn Ihr Martina sucht, dann findet ihr sie auf der Bühne eures Vertrauens. Also kommt in Scharen, lauscht und lasst es euch gut gehen. Das habt ihr euch verdient!

(Selbstabholung) (30cm Durchmesser) Euro 6,-

10% Rabatt

auf Ihre Bestellung bei Selbstabholung! (außer am Pizzatag)

Lieferung möglich! (außer am Pizzatag)

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Mo-Fr und So 11.30 - 14.30 Uhr | 17.30 - 22.00 Uhr Samstag ab 17 Uhr || Montag Ruhetag

Das Nonnenbräu in Landsberg

EPFENHAUSER STRASSE 5 86899 LANDSBERG AM LECH

MO | MI | DO | FR SA | SO | FEIERTAG

TEL. 08191/9850171 WWW.NONNENBRAEU.COM

DIENSTAG

16.30 - 21.00 11.30 - 14.30 16.30 - 21.00 RUHETAG

Das Eisparadies in Landsberg

Benvenuti ! Willkommen !

Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: Top Eis und viel mehr!!! Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

Ciao a presto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech

Wohl seit vielen Jahren ist der Nonnenbräu eines der bekanntesten Lokale in Landsberg und darüber hinaus. Gepflegte Gastlichkeit wird gelebt, und das ist überall zu spüren. Die schönen Räumlichkeiten mit dem angrenzenden Wintergartenanbau laden genauso zum verweilen ein wie der gepflegte und gemütliche Biergarten in dem große alte Bäume Schatten spenden. Das Angebot an Speisen und Getränken ist klassisch und traditionell und moderne Einflüsse spielen ein. Gekocht wird stets mit überwiegend regionalen frischen Produkten auf hohem Niveau. Es schmeckt einfach. Selbstverständlich gibt es zu den leckeren Speisen die richtigen Begleiter in großer Auswahl. Der professionelle und sehr freundliche Service rundet den Besuch harmonisch

ab und man kommt gerne wieder. Das Wirtshaus Nonnenbräu verfügt über vierzig Sitzplätze im Hauptrestaurant und über vierzig Sitzplätze bietet der urige Gastraum. Im Wintergarten sind

vierundzwanzig Plätze für die Gäste vorhanden. Im wundervoll ruhigen Biergarten können bis zu einhundert Gäste es sich bei Speis und Trank gut gehen lassen.

italienische & kroatische Küche

Dienstag ist Pizzatag! Jede Pizza (28cm Durchmesser) nur Euro 6.50 Besuchen Sie unseren wunderschönen, gemütlichen Biergarten und genießen Sie unsere italienischen und kroatischen Gerichte, sowie unsere bayerischen Biergartenschmankerl! Achtung: bei schlechtem Wetter lassen wir Sie nicht im Regen stehen - unter unserer neuen Markise, oder in unserer schönen Laube finden Sie auch bei Regen ein trockenes Plätzchen! Auch für diverse Feierlichkeiten mit Ihren Freunden oder Ihrer Familie steht Ihnen unser Biergarten nach terminlicher Absprache zur Verfügung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch - gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen! Hindenburgring 64 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 11:00 - 14:30 17:30 - 22:00 Mo RUHETAG (außer an Feiertagen)

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

bio-verde frische Teigwaren

bio-verde frische Pesto

viele verschiedene Sorten.

10 % Rabatt

gerieben.

10 %

Rabatt

Spielberger Mühle Sommer-Backset „Grill dein Brot“ – Hochwertige Emaille-Grillschale aus deutscher Produktion – mit 500g Weizenmehl Type 550 und Trockenhefe – vielfältige Rezepte für Gebäck vom Grill vom Fladenbrot bis Nusszopf – draußen backen und den Sommer genießen

Sie finden Ihren Landmann’s Biomarkt an folgenden Standorten Sanktjohanser Straße 84, 83707 Bad Wiessee, 08022 / 859 75 96 Pasinger Straße 50, 82166 Gräfelfing, 089 / 85 89 65 44 Permoser Straße 88, 85057 Ingolstadt, 0841 / 993 91 60

bio-verde Parmesan oder Pecorino

€/1 Set

Rabatt

AUS UNSERER BEDIENTHEKE

B I O -V E R D E A K T I O N

Juli 2021 | gültig bis 31.07.

Kürbiskernsemmel

Apfel-Zimt-Schnecke oder Mohn-Schnecke

Baguette

vegan.

€/1 Stück

Augsburger Straße 74, 86899 Landsberg am Lech, 08191 / 97 34 10 Barerstraße 54–56, 80799 München, 089 / 28 78 78 70 Joseph-Fraunhofer-Straße 30, 85276 Pfaffenhofen, 08441 / 40 50 390

€/320g

6,88/1kg

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

La Selva Bruschetta al pomodoro

La Selva Bruschetta ai funghi porcini

Klassische Tomaten Bruschetta mit dem ganzen Geschmack von frisch geernteten Tomaten, Olivenöl extra vergine, Salz und mediterranen Kräutern.

Bruschetta ist eine in ganz Italien beliebte Vorspeise: klein gehacktes Gemüse, fein gewürzt, mit Olivenöl extravergine zubereitet und auf geröstetem Weißbrot serviert.

Naturata Gelierzucker 2:1

La Selva Bruschetta ai carciofi

Zerkleinerte Artischocken mit nativem Olivenöl, Knoblauch und Petersilie. Daraus ergibt sich unsere Bruschetta Artischocke mit ihrem feinen Geschmack.

Die Steinpilz Bruschetta ist besonders delikat und leicht nussig im Geschmack.

€/150g

2,13/100g

La Selva Bruschetta alle olive nere oder ai peperoni

Bruschetta aus schwarzen Oliven oder Paprika Bruschetta verfeinert mit Zwiebeln und Tomaten.

€/135g

3,18/100g

€/130g

3,30/100g

€/130g

2,45/100g

Rapunzel Samba Schokoladencremes verschiedene Sorten.

€/500g

5,98/1kg

Käse des Monats Hooidammer Schafkäse jung

€/250g

1,80/100g

Ma Saanengeit

Brie Main’Or

Roccolo

Feines Ziegenmilcharoma, fruchtig, Karamell und milchig. Ein Käse voller Geschmack mit Naturrinde und cremigem Teig, der Meester-Affineurs. Der Name nimmt Bezug auf die Ziegenrasse Saanen.

Im Brie Main’Or stecken über 100 Jahre Käsegeschichte. Die Käserei ist bis heute ein unabhängiges Familienunternehmen. Die Milch stammt aus dem fruchtbaren Département Mayenne. Der Brie Main’Or ist ein luftig-weicher und geschmeidiger Brie mit ausgeprägter Edelpilzrinde und einem vollmundigen Geschmack.

Die lombardische SchnittkäseSpezialität aus Kuhmilch reift mind. 5 Monate und besitzt einen weißen, fast bröckeligen Kern. Im Laufe der Reifezeit bildet sich eine Schimmelflora auf der Rinde, die bei ausgereiften Käsen reich an Farben und Geschmacksnuancen sein kann. Der Roccolo macht sich besonders gut in Salaten oder „gebröckelt“ über Pastagerichten.

Martigne sur Mayenne /Frankreich mind. 50 % Fett i. Tr.

Gelderse Vallei/Niederlande mind. 50 % Fett i. Tr.

Friesland/Niederlande mind. 50 % Fett i. Tr.

Ein milder und feiner Schafgouda aus dem Hause Hooidammer. Der Käse passt nicht nur hervorragend zu Obst, sondern eignet sich wegen seinem tollen Schmelz auch bestens zum Überbacken.

359

299

3 Sorten: Ginger Root Ingwer, Gentle Ginger Ingwer & Zitrone und Aqua Fresca Ananas & Minze, alle Sorten alkoholfrei und vegan.

Die ehrliche Inva bringt nur beste Zutaten mit. Feinster Perlwein harmonisch abgestimmt mit Extrakten aus Ingwer und Mandarine, natürlich alles aus biologischem Anbau. Mit Mandarinenzeste & Eiswürfel serviert sorgt Inva in allen Jahreszeiten für Sommerfrische.

€/750ml 6,65/1l

€/100g

Ände Bio Limo NEU! Hilfe bei Ferndurst

Inva, die Ehrliche Aperitif, aromatisierter weinhaltiger Cocktail

279

179

€/100g

Lombardei/Italien mind. 57 % Fett i. Tr.

€/0,33l

4,52/1l + Pfand

Beutelsbacher Isis bio frizzante

3 Sorten: Bitter Lemon, Ginger Ale, Cola.

€/0,33l

2,39/1l + Pfand

ESSEN & TRINKEN

L I M A S OYA A K T I O N

ANZEIGENSEITE

Lima Sojasoßen

Shoyu mild, 500 ml.

Martina Gebhard Tassilo Linde Cream

Tamari strong, glutenfrei, 500 ml.

10 %

Martina Gebhard Tassilo Linde Face Lotion

Gesichtscreme für Mischhaut, trockene und unreine Haut, alkoholfrei.

Feuchtigkeitsspendende Gesichtslotion. Beruhigt die Haut, alkoholfrei, vegan.

10 %

Rabatt

€/50ml

29,80/100ml

€/100ml

Orangen-Karotten-Frappé Zutaten

250 g Karotten ersatzweise 150 ml Karottensaft 250 ml Orangensaft 100 g Naturjoghurt oder Sojajoghurt 1 EL Bio Planète O’range eine große Handvoll crushed Eis Agavendicksaft 1 Limette Früchte zum Dekorieren

Zubereitung

250 g Karotten schälen, putzen und mit dem Entsafter auspressen. Den Karottensaft mit dem Orangensaft, dem Joghurt, dem O’range und dem crushed Eis im Mixer cremig mixen. Nach Belieben mit Agavendicksaft und Limettensaft abschmecken. Den Frappé auf 4 hohe Gläser verteilen und mit Früchten dekorieren. Unser Tipp für heiße Sommertage: Karotten- und Orangensaft mit O’range und Joghurt vorsichtig mischen, sodass kein Schaum entsteht. Mit Agavendicksaft und Limettensaft abschmecken. Die Mischung auf Eisförmchen verteilen oder in ein ausreichend großes Gefäß geben. Über Nacht im Gefrierschrank aufbewahren. Erfrischend lecker! Zutaten für 4 Personen | Zubereitungszeit: 10 Min.

Bio Planète Salatöl nativ

Bio Planète Olivenöl & Balsamico – 2-Phasen-Dressing

Komposition aus 3 bedeutenden Speiseöl-Klassikern für ein empfohlenes Verhältnis der essentiellen Fettsäuren Omega 3 und Omega 6.

579

€/500ml

Die ergiebigen Feststücke zur Haarpflege sind seifenfrei und und haben einen hautneutralen pH-Wert. Der voluminöse Schaum der Shampoos lässt sich optimal auch bei längerem Haar verteilen. Die Feststücke sind plastikfrei in einer Faltschachtel aus Graskarton verpackt und werden klimaneutral produziert.

Reife Oliven wilder Olivenbäume aus den fruchtbaren Gebirgsregionen im Nordosten Tunesiens werden von Hand geerntet, sorgsam verlesen und innerhalb weniger Stunden gemeinsam mit frischen, unbehandelten Orangen bzw. Zitronen gepresst.

€/250ml

8,98/1l

Bioturm FESTE SHAMPOOS UND SPÜLUNG

Bio Planète O’citron – Olivenöl & Zitrone oder O’range – Olivenöl & Orange

70 % hochwertiges spanisches Olivenöl nativ extra und 30 % Aceto Balsamico di Modena g.g.A. Einfach aufschütteln und genießen!

449

Bio-Sheabutter und Bio-Jojobaöl pflegen angegriffenes Haar, Lecithin repariert und schützt das Haar zusätzlich.

€/100g

Essen verändert die Welt, davon ist Judith Faller-Moog überzeugt. Sie gründete vor mehr als 35 Jahren die erste Bio-Ölmühle Europas und die Fachhandelsmarke Bio Planète. Um faire Preise und Liefersicherheit für die Landwirte sowie die Stärkung des Bewusstseins für regionale Produkte und deren Preise zu fördern, gründete sie 2014 die »Initiative Heimische Bio-Landwirtschaft«. Darüber hinaus unterstützt sie die Zukunftsstiftung Landwirtschaft und den Dottenfelderhof bei der LeindotterZüchtungsinitiative. Ziel ist es, den BioLandwirten eine robuste, zukunftsfähige Sorte zur Verfügung zu stellen. Denn ökologische und qualitativ hochwertige Saaten sind die Grundlage für gute Öle.

579

€/250ml

2,32/100ml

Bioturm Festes Shampoo Strapaziertes Haar

Judith Faller-Moog – Bio Planète ESSEN VERÄNDERT DIE WELT

2,32/100ml

Bioturm Festes Shampoo Fettiges Haar

Zinksalz und rote Tonerde normalisieren die Kopfhaut und wirken dem Nachfetten entgegen, Birken- und Zitronen-Extrakt geben ein frisches Haargefühl!

€/100g

Bioturm Festes Shampoo Volumen

Gibt dem Haar Kraft und Volumen und verringert statische Aufladung, mit Bio-Extrakt aus Aloe Vera für ein frisches Haargefühl.

€/100g

Bioturm Feste Spülung Trockenes Haar

Verbesserte Kämmbarkeit und Glanz für strapaziertes Haar.

95 €/60g

16,85/100g

ESSEN & TRINKEN 36

gültig vom 28.06.–03.07.21 Auslesesalami

gültig vom 05.07.–10.07.21

Bratwurst

Prager Schinken

rot.

€/100g

gültig vom 05.07.–10.07.21

€/100g

gültig vom 12.07.–17.07.21 Wiener

Lammkotlett

gewürzt.

319

Hähnchenfilet

169

€/100g

gültig vom 19.07.–24.07.21 Serranoschinken

Hackfleisch

mariniert.

€/100g

Unsere Produkte stammen ausschließlich aus kontrolliert-biologischer Landwirtschaft. Die Sonderangebote sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Alle Angebote solange Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Einzelne Angebote nicht in allen Märkten verfügbar.

€/100g

gültig vom 26.07.–31.07.21

Entenbrust

349

€/100g

gemischt oder rein Rind.

€/100g

DE-ÖKO-006 EU-Landwirtschaft

www.rieglerdruck.de, Fotos: Titel: Stepanek Photography – stock.adobe.com, Parmesan: Grafvision – stock.adobe.com, Getreide: photocrew – stock.adobe.com, Schokoaufstrich: Studio Gi – stock.adobe.com, Käse: © Bioladen, Hintergrund Käse: JFL Photography – stock.adobe.com, Limo: anaumenko – stock.adobe.com

ANZEIGENSEITE

ALTSTADT ANZEIGENSEITE

umeln!

Ihre Seele ba dt ta S n ne hö sc r re se un ssen Sie in

Schlossergasse 387

Pits Theatercafe Das von der Feldseite an die erste östliche Stadtmauer angebaute ehemalige Schlosserhaus steht wie die Nachbargebäude traufständig an der Schlossergasse und ist wie diese in Kommunverband errichtet. Wie die übrigen Schlosser- und Schmiedeanwesen der Gasse dürfte auch dieser Bau ohne eigenes Hofgrundstück im mittleren bis späten 16. Jahrhundert erstellt worden sein. Über der im Westen einbezogenen und überbauten Stadtmauer erhebt sich ein Turm der ersten Stadtbefestigung, dessen Obergeschosse in die Wohnnutzung des Haues eingebunden sind. Älteste Bausubstanz des Hauses ist die in der Hausrückwand integrierte, wohl aus dem letzten Drittel des 13. oder frühen 14.Jahrhunderts stammende Stadtmauer, die noch bis in eine Höhe von etwa

fünf Metern aufgeht. Etwas jünger dürfte der bereits als Ziegelbau errichtete und unter das Dach des Hauses integrierte Wehrturm sein, dessen stadtseitig an die Mauer gestellter Stumpf mit Bogenfriesen geschmückt ist. Keller und Gewölbe im Erdgeschoss des Hauses gehören in die Zeit als von der Kommune nach einem einheitlichen Plan angelegte Schlosseranwesen feldseitig vor die Stadtmauer gebaut wurden. In den Briefprotokollen ist das Haus seit 1649 als Schlosserei nachgewiesen. In vier Generationen lebte hier die Schlosserfamilie Schmitter: 1649 Hans Georg, 1682 Balthasar, 1711 Simon und 1755 Johann Michael. 1777 heiratete Anton Buck ein. Um 1810 schätzte man den Wert des Besitzes, der 1823 an Ignaz Buck vererbt wurde, auf 700 fl. 1840

folgte Ignaz Eichberger, der zugleich Schlosser und Huckler war. 1856 ging das Haus an Joseph den Ältern und 1873 an Joseph den Jüngeren Müller. 1880 war das Haus in Besitz des Friseurs und Baders Alois Egger, die Schlosserei wurde aufgegeben 1904 kaufte Johann Krönauer das Gebäude, das dann nach mehrfachem Besitzerwechsel 1939 an Karl Mehringer kam. Die äußere Gestalt mit Ohrwaschlgaube und Zwerchhaus erhielt das Haus vermutlich im frühen bis mittleren 19. Jahrhundert, als wohl zusammen mit einer Aufstockung das Dachwerk aus alten, wiederverwendeten Hölzern neu aufgeschlagen wurde. Die reiche Fassadengliederung dürfte dem späten 19 Jahrhundert angehören. 1904 ersetzte man den deutschen Kamin durch einen russischen, gleichzeitig gab es Umbauten im ErdgeschossBereich. Nach einem Brand von 1942 und Austausch der Balken über dem ersten Obergeschoss wurde das zweite Obergeschoss neu ausgebaut und die raumteilenden Bohlenwände hier durch Ziegelmauerwerk ersetzt. Auf Ladenumbauten im frühen 20. Jahrhundert folgten 1950 und 1986 weitere Veränderungen im Erdgeschoss, das heute als Gaststätte genutzt wird. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech, Band 3, Bürgerbauten der Altstadt, Deutscher Kunstverlag

UNSER SOMMER-HIGHLIGHT FÜR SIE!

Bei uns im Laden oder auch online bestellbar unter: www.feyoutlet.de Stehkragen-Hemd (Halbleinen) Größen: S-3XL Farben: weiß/lightblue/naviblue statt Euro 49,95

nur Euro 39,95

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

CO2 Ausstoß im Büroumfeld vermeiden und nicht kompensieren! dem Artikel), erwärmt sich die Arktis zweimal so schnell wie der Rest des Planeten. Was vermutlich dann auch für unsere Region einschneidende Auswirkungen auf unser Klima hat. „Was in der Arktis passiert, bleibt nicht in der Arktis.“ Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Man kann darüber denken wie man will, aber die Erderwärmung bzw. der Klimawandel wird unser tun und denken in der nahen Zukunft verändern. Auch wenn wir in unserer Region noch nicht so viel Auswirkungen spüren, kann das schneller gehen als uns lieb ist. Laut dem Artikel „TURN DOWN THE HEAT” von National Geographic (ein Großteil der Zitate stammen aus

Der Permafrostboden, eine dicke, gefrorene Erdschicht, die hauptsächlich in Polarregionen zu finden ist, enthält doppelt so viel Kohlenstoff wie die Atmosphäre. Während das Eis bedingt durch die globale Erwärmung schmilzt, entstehen arktische Seen und formen natürliche Faulräume, in denen Bodenmikroben in Methan (ein sehr viel kraftvolleres Treibhausgas als Kohlenstoffdioxid) umgewandelt werden. „Wenn wir in energiesparende Technologien investieren, sparen wir auf lange Sicht Geld und verringern

gleichzeitig sofort unseren Kohlenstoffausstoß.“ Aussage National Geographic Entdeckerin Katey Walter Anthony. Epson und National Geographic möchten daher gemeinsam das Bewusstsein dafür steigern, wie wir unseren Einfluss auf die Umwelt durch das Reduzieren von Wärme minimieren können. Durch die HeatFree Technology von EPSON wird der Stromverbrauch gesenkt, es werden weniger Treibhausgase freigesetzt und das Abtauen des Permafrostbodens in der Arktis wird verlangsamt. Durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe zur Energiegewinnung werden enorme Mengen von CO2 freigesetzt. Wir müssen jetzt sowohl als Unternehmen als auch als Einzelpersonen handeln, um Energie einzusparen und beginnen auf erneuerbare Energie umzusteigen. Nachhaltige Entscheidungen zu treffen ist keine Option, sondern ein Muss. Es

ist immer besser den CO2 Ausstoß zu vermeiden, als mit viel Geld dies danach zu kompensieren. Daher ist die einzigartige Heat-Free Technology von EPSON eine gute Möglichkeit nicht nur

etwas gegen die Erderwärmung zu tun, sondern minimiert Ihren CO2 Fußabdruck und schont zusätzlich auch Ihren Geldbeutel. Diese Technologie wird nicht verkauft, sondern gekauft!

Reihe von Apps, die bisher nicht im Windows-App-Store verfügbar waren, beispielsweise die Adobe Creative Suite oder TikTok und Instagram werden dort zu finden sein. Für Teilnehmer des Insider-Programms soll es bereits in den kom-

menden Wochen eine Test-Version geben. Ein offizielles Release-Datum gibt es aber noch nicht – gemeinhin wird angenommen, dass dies im Herbst dieses Jahres geschehen wird – zusammen mit neuer Hardware. Für Windows 11 werden ein 64-Bit-

Prozessor, 4 GB RAM und mindestens 64 GB freier Speicher benötigt. Windows 11 wird über das Windows Update Programm eingespielt – womöglich wird auch das Update-Tool von Windows 10 wieder zum Einsatz kommen.

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

Was bringt Windows 11

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Microsoft hat offiziell das neue Betriebssystem mit dem Namen Windows 11 vorgestellt. Wobei man sagen muss, dass es sich dabei streng genommen «nur» um ein gigantisches optisches und funktionales Update von Windows 10 handelt – aber ein wenig Marketing muss sein. Das erste, was an Windows 11 auffällt, ist, dass es ein neues Startmenü und einen neuen Startbutton gibt, die sich beide in einer mittig angelegten Taskleiste befinden – macOS lässt grüßen. Das neue Startmenü verzichtet auf die Kacheln, die ursprünglich mit Windows 8 eingeführt wurden, und setzt mehr auf den typischen Launcher, den man von Android her kennt. Es gibt Apps, kürzlich benutzte Dokumente und eine separate Suchfunktion. Ebenfalls neu sind die sogenannten Snap Layouts, damit lassen sich Fenster auf die Schnelle auf beliebige Größen schrumpfen oder in bestimmten Bereichen des Bildschirms anpinnen. Zudem merkt sich das Betriebssystem auch, welche Fenster wohin verschoben wurden – was auch nützlich sein kann, wenn man mit mehreren Monitoren arbeitet. Ein weiterer Punkt unter dem neuen Windows 11 ist die Performance. So sind Updates kleiner und können im

Hintergrund ausgeführt werden, ohne dass das produktive Arbeiten unterbrochen werden muss. Apropos arbeiten: Microsoft integriert Microsoft Teams direkt in Windows 11, sowohl bei der Home- als auch der Pro-Version. Teams ist direkt in die Taskleiste integriert und ermöglicht es Windows-11-Nutzern so, Kontakte anzurufen. Damit verabschiedet sich Microsoft durch die Hintertür von Skype. Weiterhin setzt Redmond auf Widgets und – bei Touch-Screens – auf Touch-Gesten. Widgets kommen im Kleid eines personalisierten Feeds daher, der Informationen wie Nachrichten, Wetter oder Sportergebnisse aus dem Netz zieht und dort anzeigt. Ein wichtiger Teil im Gaming-Bereich ist die Xbox. Mit Windows 11 möchte Redmond das PC-Gaming und die Konsole mehr verschmelzen und einzelne Features plattformübergreifend anbieten. So zum Beispiel Auto HDR. Microsoft portiert dieses Feature auf Windows 11, sodass PC-Gamer (mit einem HDRfähigen Monitor) bei gewissen Spielen ebenfalls auch in den Genuss von HDR kommen. Gleiches gilt für Direct Storage, was Ladezeiten bei Spielen merklich verkürzen soll. Dafür wird jedoch ein NVMe-SSD notwendig sein. Für Gamer zudem spannend: Der Xbox Game Pass, der ebenfalls in Windows 11 integriert wird – samt der sogenannten xCloud, die das Streaming von Games aus der Cloud heraus erlaubt. Einen großen Coup landete Microsoft beim neuen App Store unter Windows 11. Der App Store wurde – zumindest subjektiv – unter Windows immer etwas stiefmütterlich behandelt und wurde jetzt einer großen Neuerung unterzogen: Es werden nämlich auch Android Apps unterstützt. Eine ganze

929,PC-SPEZIALIST

Waldheimer Straße 12 86899 Landsberg Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 Fax: 08191-97 34 16-99

HANDWERK ANZEIGENSEITE

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative!

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter. Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmoder-

nisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren. Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich! Bequem und sicher baden mit der Komfortsitzbadewanne Jasmine Ein kleiner Schritt zu großer Lebensqualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter. Bequem und sicher: Breite Türöffnungen und ein niedriger Einstieg geben Sicherheit und Bequemlichkeit. Vielseitig: Für das Fußbad vor dem Schlafengehen, dem heilenden Sitzbad, die schnelle Dusche oder dem erholsamen Vollbad, das Komfortsitzbad Jasmine erfüllt Ihnen jeglichen Wunsch. Diese Sitzbadewanne kann freistehend, in Nischen oder rechts und links als Wand und Eckversion eingebaut werden. In unserer Ausstellung können Sie dieses Produkt besichtigen und direkt erleben.

Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung! Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch

aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u.

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen. Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner. de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag! Gerne vorher mit Terminabsprache!

Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!! L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-ServiceZeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichtigen sind.

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ier fre ere rri ba ein ch ist au Badumbau zum Nulltarif möglich

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 30.06.2021

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne telefonisch und vor Ort! Badrenovierungen werden mit entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen fortgeführt.

Telefon & Ausstellung: Di.-Fr. 10 bis 17 Uhr, Hinterer Anger 330, 86899 Landsberg

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Bädertrends 2021

Das moderne Bad – ein emotionaler Wohlfühlort Badtrend 2021: DESIGN Gerade jetzt wollen wir das Beste: erstklassige Qualität mit dem perfekten Look! Zeitlose Design-Highlights definieren das Premium-Badezimmer von morgen. Stardesigner entwickeln diese wertigen und exklusiven Badobjekte. Dabei verschmelzen perfekte Funktionalität, innovative Technik und formvollendete Gestaltung zu traumhaften Baddesigns. Für ihre wegweisenden Ideen werden Badhersteller reihenweise mit den begehrten Designpreisen ausgezeichnet. In welches Baddesign werden Sie sich verlieben? Badtrend 2021: HEALTH Hygiene und Gesundheit im Bad – Ohne Sie ist Alles Nichts! Das Corona-Jahr 2020 zeigte uns erneut auf, was das Wichtigste im Leben ist: Die Gesundheit. Von Hygiene bis Wohlbefinden – kein zweiter Ort im Haus steht mehr für Sauberkeit und Gesundheit als das Badezimmer. Hier perlt alles an uns ab, hier reinigen wir uns äußerlich und innerlich. Stark im Kommen sind Dusch WCs und berührungslose Bedienelemente. Was die Gesundheit zudem fördert und Stress abbaut? Das Bad als unser privates Spa natürlich! Badtrend 2021: HOMING Unser Zuhause ist jetzt Lebensmittelpunkt – hier wollen wir nicht nur sein, sondern uns gut und geborgen fühlen! Homing transformiert daher als Lifestyle auch das Bad. Dieser Trend zum wohnlichen Badezimmer ist seit #stayathome aktueller denn je. Der reine Zweckraum öffnet sich zu einem gemütlichen Wohnbadezimmer, einem Badesalon, der achtsame Entspan-

nungsmomente schenkt. Wer mutig umdenkt, schafft sich mit schönem Badmobiliar, modernen Badobjekten und persönlichen Accessoires seinen neuen Lieblingsraum zu Hause. Badtrend 2021: FARBE Wie Du wohnst, zeigt, wer Du bist! Auch im Badezimmer drücken wir immer mehr unsere Persönlichkeit aus und bekennen daher Farbe. Statt einer homogenen Einrichtung geht der Trend zu individuellen Farbkonzepten und mutigen Solitärmöbeln, die Akzente setzen. Die Palette der Modefarben ist breit und reicht von gedeckten Nuancen über dezentes Pastell bis hin zu ausdrucksstarken Tönen. Nicht nur Sanitärobjekte werden in schwarz oder metallic-grün zum modernen Hingucker, auch Duschwände mit Grafik, bi-color Badewannen oder Armaturen und Accessoires verschiedener Couleur gestalten heute ganz bewusst das Bad mit. Ob einfarbig, kontrastierend, gemustert oder individuell bedruckt – das Bad lebt mit Farbe einfach auf! Badtrend 2021: LICHT Spot on: Badezimmerbeleuchtung – Was uns im Badezimmer erst die Augen öffnet, ist die richtige Beleuchtung. Eine punktgenaue Illumination sorgt nicht nur dort für Helligkeit, wo wir es am meisten benötigen. Aber das richtige Licht kann noch viel mehr! Je nach Stärke und Lichtfarbe ist es Stimmungsmacher und Relax-Instrument, und das gilt natürlich auch für das heimische Bad. Spot an! Entdecken Sie die schönsten Ideen für eine wirkungsvolle und zugleich sinnvolle Badezimmerbeleuchtung.

Badtrend 2021: KOMFORT Das Wohnen wird neu erfunden. Räume öffnen sich und passen sich flexibel an, wenn wir uns verändern. Komfort heißt das Zauberwort! Im Bad beginnt dies mit einer vorrausschauenden Planung vom Profi. Badplaner und Fachhandel wissen, wie man schönste Bewegungsräume schafft. Durchdachte Badkonzepte, sichere und hygienische Oberflächen, höhenverstellbare Sanitärobjekte, ergonomische Bedienelemente, smarte Technik oder praktische Accessoires machen das zukunftstaugliche Bad aus. Nicht nur die bodenebene Dusche sondern auch das saubere Dusch-WC erobern sich im Komfort-Bad einen Stammplatz. Wer seine persönliche Freiheit schätzt, wird das komfortable Badezimmer lieben! Badtrend 2021: NATUR Der Megatrend Nachhaltigkeit sorgt auch im Bad für positive Veränderungen. Modernste Technik sorgt für effiziente Wärme und frische Luft. Smarte Armaturen helfen, Wasser zu sparen. Durch innovative Oberflächen erübrigt sich das Putzen mit scharfen Reinigungsmitteln. Der Trend zur Naturverbundenheit zeigt sich besonders schön bei Badmöbeln und Sanitärobjekten. Recycelbare Werkstoffe wie Glas, Stahl und Keramik sind angesagt, Massivholz und Holzoberflächen ziehen statt Kunststoff ins Bad ein. Viele nachhaltige Badhersteller verpacken zudem ihre Produkte in biologisch abbaubare Materialien, unterstützen Umweltprojekte oder produzieren bereits gänzlich CO2-neutral.

Badtrend 2021: TECHNIK Was hat der emotionale Wohlfühlort Bad mit kühler Technik zu tun? Sehr viel! Denn innovative High-Tech-Entwicklungen schenken uns warme Füße, weiches Wasser, frische Luft und außerdem wertvolle Zeit und Sicherheit! Direkt sichtbar sind technische Innovationen im Bad bei modernen DuschWCs, smarten Badezimmerspiegeln oder individuellen Duschprogrammen. Für den elementaren Komfort im Bad sind jedoch vor allem technische Highlights im Hintergrund verantwortlich. Gefiltertes und entkalktes Wasser bedeutet schönes Haar und weniger Reinigungsaufwand. Schlaue WasserWächter melden Lecks sofort, schützen vor Wasserschäden und sorgen für ein gutes Gefühl. Ein intelligentes Heizkonzept spart Strom und bringt punktgenau wohlige Wärme ins Badezimmer. Haustechnik wird immer intelligenter und smarter und gehört ins Bad der Zukunft.

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

: Ihnen ieten äte b r i r W nge Garte zeuge r We k ben u n Schra rtigunge e e f h n Blec ssela Schlü Stahl und se a Eisen chnische G . u g Te n nku ung Verzi nveredel e h r fläc Ober Reparatu g n ru Liefe

Am Penzinger Feld 11 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 94088-0 info@merkl-heizung-sanitaer.de

Wir sind gerne für Sie im Einsatz! Notdienst 365 Tage/Jahr Notdienstnummer: 0173 9591488

Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Weil es auch mal regnen kann

WAREMA Markisen wasserdicht und wetterfest

Unsere Gastautorin Karin Federl Inhaberin

Markisen von WAREMA werden wasserdicht bzw. wasserabweisend konzipiert, weil das Sommerwetter in Europa nicht nur Sonnenschein bereithält. Aber wollen Sie deshalb auf gemütliche Stunden im Freien mit Freunden und der Familie oder die lang geplante Grillparty auf der Terrasse oder dem Balkon verzichten? Mit wasserdichten Markisen von WA-

REMA genießen Sie auch bei Regen, Wind und kühleren Temperaturen die ganz besondere Atmosphäre im Freien - gemütlich, rundum geschützt und ohne Bedenken, dass Ihre wertvolle Markise Schaden nimmt. Denn wasserdichte Markisen von WAREMA sind extrem robust, schmutzabweisend, reißfest und lichtecht. Und auch die Mechanik sowie die elektronische Steuerung Ihrer Markise sind wasserdicht verarbeitet, sodass auch bei Schmuddelwetter die Funktionalität Ihres Sonnenschutzes voll gewährleistet bleibt. Wasserdichte Stoffe für Markisen in Farben für jeden Geschmack Markisen von WAREMA bieten Ihnen eine Auswahl wasserdichter Stoffe von mehr als 100 Dessins und Farbtönen. Sie lieben es zeitlos-elegant, ganz klassisch in Uni oder wollen mit

poppigen Trendfarben auf Terrasse oder Balkon kreativ werden? Mit den wasserdichten Markisenstoffen von WAREMA verwirklichen Sie Ihre Gestaltungs-Ideen spielend leicht und setzen dabei auf High Tech Materialien „made in Germany“. Denn alle wasserdichten Markisen von WAREMA verfügen über eine neuartige Imprägnierung auf Nano-Basis. Sie lässt Schmutz und Verunreinigungen nicht ins Gewebe dringen und sorgt dafür, dass sie beim nächsten Regen ganz einfach abgewaschen werden. So können Sie sich lange an den leuchtenden Farben Ihres Markisenstoffs erfreuen - Tag für Tag und Jahr für Jahr. Dennoch sollten Sie Ihre Markise bei zu starkem Regen einfahren, und wenn die Sonne rauskommt, zum Trocknen wieder ausfahren. Auf diese Weise erhöhen Sie die Lebensdauer des Markisenstoffs.

Werkzeuge Wiedemann informiert:

Terrasse und Einfahrt selbstgemacht! Es gibt viele Gründe Terrassen und Einfahrten selber zu machen. Das liebe Geld, fehlende Handwerker oder die Freude am selbst gemachten Werk.Damit diese Freude auch lange bleibt bedarf es planerische Vorarbeiten, fachgerechtes Vorgehen und professionelles Werkzeug. Die Lage ist meist vorgegeben, die Größe und Form bedingt sich durch die Nutzung. Eine Skizze auf dem Papier ist meist der erste Schritt. Gut ist es, diesen auch in der Praxis zu prüfen. Wenn die Gartenmöbel (oder Ersatzstühle) einmal aufgebaut sind, wird deutlich wo noch Platz für den Grill oder den Sonnenschirm gebraucht wird. Wenn die Garagenzufahrt gemacht wird sollte der Weg mit dem Auto einmal zur Probe gefahren werden.

Zudem kann vielleicht noch ein zweiter Stellplatz oder ein Carport mitbedacht werden.Bei der Auswahl der Pflastersteine oder Bodenplatten sollte nicht nur der Geschmack und der Geldbeutel ausschlaggebend sein. Bei einer Kaufentscheidung ist es auch wichtig, dass das Material bearbeitet werden kann. Wie kann es verlegt, geschnitten oder gebrochen werden. Welcher Unterbau wird benötigt und wie wird es transportiert. Für den richtigen Unterbau, bei der Terasse wichtig, bei der Garagenzufahrt jedoch notwendig, wird ebenfalls das richtige Material benötigt. Auch das sollte mit eingeplant werden. Bei der Arbeit selber werden dann die entsprechenden Maschinen eingesetzt: Rüttelplatten, diese

können in verschiedenen Größen gemietet werden, sorgen für einen tragfähigen Aufbau des Unterbodens. Bei kurzen Zugangswegen könnte der Untergrund auch mit einem Handstampfer gefestigt werden. Die Rüttelplatten kommen auch nach dem Verlegen, mit Vulkollanplatten zum Schutz des Belages, wieder zum Einsatz. Während des Verlegens werden Nassschneider eingesetzt.

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Das sind Maschinen die mit Diamantscheiben und Wasserkühlung die Platten und Steine in die erforderlichen Maße schneiden. Bei Zugangswegen durch die Wiese oder Rändern, die im Rasen auslaufen, können auch Steinzwicken eingesetzt werden. Sie sind leise, effektiv und der Übergang zwi

Nassschneider

Steintrenner

Rüttelplatte Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Natursteine mit verschiedenen Oberflächen

Unsere Gastautorin Christa Völk Marketing & Design

Das Aussehen von Natursteinen hängt nicht nur von Material und Form, sondern vor allen Dingen auch von der Oberflächenbearbeitung ab. Für den Außenbereich werden im Wesentlichen folgende Oberflächenqualitäten unterschieden: Naturrau oder gespalten, gesägt, geschliffen, geflammt, gestockt und gespitzt, selten poliert.

Gebrochene Steine haben eine sehr raue, unregelmäßige Oberfläche. Deshalb eignet sich dieses Material nicht als Bodenbelag. Typische Anwendungsbereiche sind Mauersteine, Palisaden oder Kantensteine. Grob behauene Steine sind von Hand bearbeitet und die Unebenheiten werden mit Hammer und Meißel geglättet. Solche Steine eignen sich ebenfalls gut für Palisaden und als Kantensteine. Spaltraue Oberflächen sind typisch für Schiefer, Solnhofer Kalkstein, Sandstein, Porphyr, Quarzit oder Gneis. Diese Materialien können nur so gespalten werden, wie die natürliche Schichtung des Gesteins es erlaubt. Materialdicken sind deshalb vorgegeben. Durch die spaltraue Oberfläche sind die Steine

rutschhemmend und werden gerne im Außenbereich eingesetzt.

öne und Besuchen Sie unsere sch ng! umfangreiche Ausstellu

Gesägte Oberflächen sind relativ glatt und zeigen Spuren des Sägevorgangs. Sie sind dadurch für den Außenbereich weniger geeignet und nicht attraktiv. Bei gestockten Oberflächen wird die gesägte Oberfläche mit einem Stockhammer bearbeitet. Durch das Stocken bekommt der Stein eine fein gepunktete Oberfläche, so dass eine gute Trittsicherheit und eine rustikale Oberfläche erreicht werden.

erer Auswahl Lassen Sie sich von uns n und Polyan Quarzit-Bodenplatte n! gonal-Platten inspiriere

Durch das Polieren der Steine wird eine glänzende und sehr glatte Oberfläche erreicht. Sie sind nicht gerade rutschhemmend und man findet sie im Außenbereich selten. Geschliffene Oberflächen haben ein matteres Aus-

Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr sehen als polierte Oberflächen. Sie sind rutschhemmender und für den Außenbereich noch möglich. Geflammte Oberflächen sind bei Granit verbreitet. Durch die Hitze beim Flammen platzen einzelne Be-

standteile der Gesteinsstruktur weg und es entsteht eine raue und relativ gleichmäßige Oberflächenstruktur. Diese Oberfläche zeigt eine gute Rutschfestigkeit und ist daher im Außenbereich für Pflaster und Terrassenplatten geeignet.

Eine besondere Herausforderung – alte Gärten umgestalten

Planung für einen barrierefreien Garten – Teil 2

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Eine besondere Herausforderung ist die Umgestaltung alter Gärten. Hier heißt es, bei der Planung des Gartens besonders behutsam vorzugehen, wertvolle alte Pflanzungen zu erhalten und zu integrieren. Bei der Renovierung eines alten Gartens sollte immer eine barrierefreie Gestaltung in Betracht gezogen werden. So war die Ausgangslage für eine Gartenplanung In Folge der Erstellung eines Wintergartens sollte zunächst

eine daran anschließende Terrasse geplant werden. Im Verlauf des Planungsprozess entschieden sich die Bauherren das gesamte Grundstück neu überplanen zu lassen. Dabei sollte der wertvolle alte Pflanzenbestand integriert werden und auch der bereits vorhandene Teich sollte erhalten bleiben. Ausdrücklich gewünscht waren pflegeleichte und großzügig dimensionierte befestigte Flächen. Vorgegebene Höhenunterschiede sollten seniorengerecht mit Rampen überbrückt werden. Eine Outdoor-Küche soll das Grillen komfortabler machen. Der Gartenplan Die runde Terrasse am Wintergarten steht im Dialog zur Dachform. Hochwertige, beschichtete Bodenplatten sorgen für einen geringen Pflegeaufwand. Der Verband der Platten nimmt das Sprossenraster der Fenster auf. Verbleibende Zwickel sind mit Splitt gefüllt. Wintergarten und Terrasse

liegen etwa 45 cm unter dem Niveau des angrenzenden Geländes. Die Terrasse ist mit Trockenmauern als Sitzmauern eingefasst und einerseits über radiale Blockstufen aus Sandstein und andererseits über eine flache Rampe erreichbar. Ein rundes Wasserbecken umschließt eine Ecke des Wintergartens. Ein kleiner Wasserfall bietet einen interessanten Blickpunkt. Einige vorhandene alte Buxbaumkugeln sind in die Pflanzung integriert und bilden im Dreiklang mit filigranen Gräsern und groben Findlingen einen spannenden Kontrast. Der vorhandene Gartenteich soll über ein neu zu errichtendes Holzdeck erlebbarer werden. Eine OutdoorKüche an einem Nebengebäude soll das entsprechende Ambiente für stilvolles Grillen bieten.Im Vorgartenbereich wurde die Parksituation neu geordnet, sowie die Aufstellung der Mülltonnen verändert und in eine Pflanzung integriert.

Wir sagen Danke für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Neue Jahr!

ZÄUNE · TORE · PFLASTER www .zaunanlagen-pr

estle.de

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Barrierefrei Wohnen und Einrichten

Genug Bewegungsfreiheit in den eigenen vier Wänden ist eine Grundbedingung zum Wohlfühlen. Dies gilt im Besonderen in strategischen Bereichen, wo viel aktive Bewegung stattfindet, wie zum Beispiel in der Küche, im Bad, vor Betten und Schränken oder bei Türen. Ideal sind Bewegungsflächen von 150 x 150 cm. Sie ermöglichen im Fall des Falles auch die problemlose Nutzung eines Rollstuhls oder Rollators. In jedem Fall sollten Sie Ihren individuellen Bewegungsraum bei der Detailplanung von Einrichtung und Ausstattung berücksichtigen. Ergonomie in der Küche Für alle diejenigen, die gerne kochen, ist eine optimierte Arbeitshöhe in der Küche besonders wichtig. Sie gewährleistet ein ermüdungsfreies Arbeiten und sollte daher individuell und

körpergerecht geplant werden. Backofen, Kühlschrank und Spülmaschine sind häufig zu niedrig angeordnet.

der indirekten Beleuchtung von der Decke sind Lichtquellen direkt oberhalb der Arbeitsflächen ratsam.

Sie sollten sich statt unter der Arbeitsplatte in bequemer Greifhöhe befinden. Ein unterfahrbarer Bereich erleichtert zudem das Arbeiten im Sitzen (z.B. für Rollstuhlfahrer). Damit insgesamt genügend Bewegungsfreiheit herrscht, ist Platz von mindestens 120 cm als Durchgang erforderlich.

Einrichtung und Möbel für alle Ästhetische und funktionale Ansprüche schließen sich bei modernen Einrichtungen und Möbel nicht aus. Immer mehr ausgereifte Komfortfunktionen stehen bei ansprechendem Design zur Verfügung. So bieten höhenverstellbare Schrankelemente, Arbeits- und Ablageflächen erhöhte Flexibilität für alle.

Achten Sie bei den Schränken auf maximalen Stauraum und leichte Handhabung. Dafür sorgen in Unterschränken z.B. Schubladen mit Vollauszügen und ausgeklügelten Ordnungssystemen. Oberschränke können zur leichteren Erreichbarkeit mit einer Hebekonstruktion in der Höhe verfahren werden. Neben

Wandelbare Möbel und Inneneinrichtungen schaffen Räume, die leicht an wechselnde Anforderungen angepasst werden können. Schiebetüren oder Rollladen bieten nicht nur einen bequemen Zugriff auf den Inhalt von Schränken. Sie sind auch sicherer als Drehflügeltüren, weil man beim Öffnen nicht zurücktreten muss. Unachtsamkeit kann leicht zu Verletzung führen. Deswegen vermeiden Sie scharfe Ecken und Kanten an Einrichtungselementen. Achten sollte man auf eine leichte Bedienung. Das gewährleisten z.B. Bügelgriffe (Drehgriffe oder eingelassene Griffe sind ungeeignet), Führungs- und Dämpfungssysteme, ggf. mit elektrischer Bewegungsunterstützung.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

So kann die nächste Poolparty steigen!

Bau- und Heimwerkermarkt

...die gute Beratung macht den Unterschied! UNSER PREIS

UNSER PREIS

159 €

139 €

129 €

Bei uns erhalten Sie ebenfalls umfangreiches Zubehör für Ihren Pool...

Filterkartuschen

Abdeckhauben

Intex Metal Frame Pool Ø 305x76 cm

Hochwertiges Stahlrohrbecken in dunkelblau. Schneller und einfacher Zusammenbau Extrem stabil. Filterpumpe: 1250 Liter/ Stunde 220-240 V

Intex Frame Pool Set Beachside + Filterpumpe Ø 305x76 cm 3-lagige Poolfolie Ozeanprint pulverbeschichtete Metallrohre leistungsstarke Kartuschenﬁlteranlage Pumpenleistung 1.250 l/h

UNSER PREIS

459 €

Intex Metal Frame Pool Set + Filterpumpe Ø 366x76 cm

3-lagige Poolfolie pulverbeschichtete Metallrohre Wasser Kapazität: 6503 Liter Filterpumpe: 2006 Liter / Stunde 220-240 V

UNSER PREIS

Leitern

Pumpen

Luftmatrazen Schwimmhilfen u.v.m.

UNSER PREIS

549 €

749 €

Quicktest

Chlorgranulat 5 in 1 Tabs

Chloriklar® u.v.m.

INTEX Komplettset "Prism Frame" INTEX Komplettset "Prism Frame" Intex Komplettset "Prism Pool 300x175x80cm Pool 400x200x100 cm Frame" Pool-Set + Filterpumpe + Leiter 488x244x107 cm + Filterpumpe + Leiter + Filterpumpe + Leiter starke pulverbeschichtete Stahlrohre starke pulverbeschichtete Stahlrohre + Poolabdeckung Innenfutter mit Mosaikdruck Innenfutter mit Mosaikdruck mit nützlichem Ablass-Stecker mit nützlichem Ablass-Stecker + Bodenplane 3-lagiges Material (durchstoßfest) Fördermenge Filteranlage: 12V - 2.271 l/h Wasserkapazität 3.539 Liter

3-lagiges Material (durchstoßfest) Fördermenge Filteranlage: 12V - 2.271 l/h Wasserkapazität 6.836 Liter

Fördermenge Filteranlage: 12 V - 3407 l/h Wasserkapazität 10.874 Liter

20%t

Wasser & Garten

Rabat

pH-Regulierung

Algenverhütung

Viele weitere Bayrol Produkte bei uns erhältlich - wir beraten Sie gerne!

Ihre Produkte für cristalklares Poolwasser! Bei uns erhalten Sie eine große Auswahl an Produkten für die Poolwasserpflege wie z.B. Pool Test

pH-Senker& pH-Heber u.v.m.

Egal für welchen Einsatz – Perfekte und zuverlässige Pumpen für jede Anwendung!

Teich-und Steinfolien und umfangreiches Zubehör rund um den Teichbau bei uns erhältlich! *Gültig auf vorrätige

Oase Produkte – ausgenommen Bau- und Heimwerkermarkt Sailer GmbH• Max-Planck-Str. 1 • 86899 Landsberg • Tel. 08191 - 9275-0 • baumarkt-sailer@gmx.de Artikel und nur solange Unsere Öffnungszeiten: Montagreduzierte bis Freitag 8 19 Uhr, Samstag 8 - 17 Uhr • Mehr Infos unter: www.baumarkt-sailer.de der Vorrat reicht!

Bau- und Heimwerkermarkt Sailer GmbH• Max-Planck-Str. 1 • 86899 Landsberg • Tel. 08191 - 9275-0 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 - 19 Uhr, Samstag 8 - 17 Uhr • Mehr Infos unter: www.baumarkt-sailer.de Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro.

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Weil Geld auch im Alter eine Rolle spielt

Die Immobilienrente

Unsere Gastautoren Ingrid Lichtblau Marco Asam Immobilienmakler

Viele Senioren wollen ihren Ruhestand in vollen Zügen genießen. Eine Immobilienrente bietet den notwendigen finanziellen Spielraum für ihre Wünsche. Lange Radtouren am Lech, flanieren in der wunderschönen Altstadt von Landsberg, mit Freunden feiern: Im

Ruhestand wünschen sich Senioren mehr Zeit für Dinge, die während der Berufstätigkeit zu kurz kamen. Und sie wollen so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden wohnen. Doch trotz abbezahlter Immobilie ist das Haushaltsbudget häufig knapp. Wer rechtzeitig fürs Alter vorsorgt, bleibt flexibel und kann sich Wünsche erfüllen. Eine Immobilienrente der Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG bietet dafür den nötigen finanziellen Spielraum. Mit der Immobilienrente das Budget aufbessern Experten schätzen, dass Rentner 80 Prozent des letzten Netto-Einkommens benötigen, um den Lebensstandard im Ruhestand zu halten. Häufig haben Senioren aber außer dem eigenen Haus oder der Eigentumswohnung keine nennenswerten Ersparnisse. Wenn die gesetzliche

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

Altersrente dann magerer als erwartet ausfällt, drohen Einbußen bei der Lebensqualität. Mit einer Immobilienrente machen Senioren das in der Immobilie gebundene Kapital flüssig. Wer 70 Jahre oder älter ist, kann seine Immobilie an die Deutsche Leibrenten AG verkaufen. Das Frankfurter Unternehmen ist Marktführer und kooperiert mit Immobilienmaklern im gesamten Bundesgebiet. Nach dem Verkauf an den neuen Eigentümer erhalten die Kunden ein lebenslanges Wohnrecht und eine Immobilienrente. Die Senioren profitieren dabei von flexiblen Vertragskonditionen: „Wir können Renten anbieten, Einmalzahlungen oder eine Kombination aus beidem“, sagt Friedrich Thiele, Vorstandsvorsitzender der Deutsche Leibrenten AG. Ein ausführliches Beratungsgespräch hilft Senioren, sich für die Variante zu entscheiden, die für ihre persönlichen Bedürfnisse die beste ist. Für die Altersvorsorge der Senioren ist ein Detail dabei besonders wichtig: Der Eintrag an erster Stelle ins Grundbuch macht Wohnrecht und Leibrente bis zum Lebensende garantiert sicher. Sie wollen mehr über die Vorteile erfahren? Als Partner der Deutsche Leibrenten AG beraten wir Sie umfassend über die Immobilienrente. Rufen Sie uns an unter Tel: 08191-9727794 oder schreiben Sie uns eine Mail an: info@asamlichtblau.de.

Zu Hause bleibt es am schönsten Mit unserer lebenslangen Immobilienrente Jetzt unverbindlich und kostenlos beraten lassen: telefonisch, online und vor Ort bei Ihnen Zuhause. Ihre Ansprechpartner sind Marco Asam & Ingrid Lichtblau: 08191 / 97 27 794 info@asamlichtblau.de

Ein Kooperationspartner der

www.asamlichtblau.de

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

Bild : iStock_000008235598

Igling:

MÜNCHEN-PASING:

Kaufpreis € 875.000,-

Kaufpreis € 565.000,- inkl. Einzelgarage

zzgl. 2,38 % Käuferprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

Energieverbrauchsausweis, Endenergiebedarf 141,9 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse E, Heizöl,Stückholz, Baujahr 2000

Energieausweis nicht erforderlich, da denkmalgeschütztes Gebäude

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

Sehr gepflegtes EFH zum Wohlfühlen in familienfreundlicher, ruhiger Ortsrandlage, Grdst. 637 m², 6 Zimmer, Wohnküche mit Einbauküche und Essecke, Kachelofen, Tageslichtbad, Gäste-WC, Bj. 2000, Doppelgarage, verfügbar nach Vereinbarung

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung in historischem Ambiente in der Nähe des Pasinger Stadtparks, Wohnfl. ca. 65,7 m², Tageslichtbad mit Dusche, Kellerabteil, allgemeiner Wasch-/Trockenraum, Baujahr 1903, Einzelgarage mit separatem Fahrradraum, verfügbar ab sofort

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Schnelle Immobilienbewertung online oder doch lieber vom Fachmann? Immobilienbewertungen dienen nicht nur der Klärung von Rechtsstreitigkeiten, sondern auch der Erstellung einer Vermögensübersicht oder aber der fachlichen Bewertung bei möglichen Kauf- bzw. Verkaufsabsichten.

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilienmakler

Kompetente Immobilienbewertung für verschiedene Verwendungszwecke Kalkulieren Sie ihre Lebensplanung mit Ihren aktuellen Immobilienwerten und treffen Sie mit Sorgfalt Ihre individuellen Entscheidungen z. B. für einen erfolgreichen Immobilienverkauf/Immobilienkauf, Ihre persönliche Zukunftsplanung oder Ihre Altersvorsorge. Als erfahrene Immobilienmakler können wir Ihnen mit aktueller Fachkenntnis und Erfahrung Entscheidungshilfen zu den verschiedenen Anlässen in Form einer Immobilienbewertung zur Verfügung stellen. Die Bewertungen sind ebenso präzise wie umfassend und zeigen Ihnen den genauen, realistisch erzielbaren Marktwert Ihrer Immobilie.

Somit werden schwierige und komplexe Sachverhalte für die Entscheidungsträger nachprüfbar und vor allem nachvollziehbar. Neben diesen typischen Tätigkeiten sind wir selbstverständlich auch beratend für Sie tätig. Neben der Erfassung der vorherrschenden Merkmale der Immobilie in einem Besichtigungsprotokoll enthält die Immobilienbewertung vor Ort die Beurteilung der Immobilie hinsichtlich Lage, Ausstattung und Zustand. Der resultierende Immobilienwert stellt durch unsere Unabhängigkeit als Immobilienexperten auch für Dritte ein objektiv aussagekräftiges und nachvollziehbares Ergebnis dar. Es kann zudem die Beurteilung des Werteinflusses von bestehenden Rechten und Belastungen, von augenscheinlich erkennbaren, zwingend erforderlichen Investitionen und weiteren objektspezifischen Grundstücksmerkmalen erfolgen. Zudem sind die gutachterliche Plausibilisierung der

Objektgröße und die Beschaffung wesentlicher Objektunterlagen im Service enthalten. Sehr gerne stehen wir Ihnen beratend bei der Verfahrensauswahl für Ihren individuellen Bewertungsanlass zur Seite und sprechen Ihnen unsere Empfehlung aus. Unterschied der Onlinebewertung und der Bewertung durch einen beauftragten Experten vor Ort Die Online-Immobilienbewertung, welche in großer Anzahl im Internet beworben wird, ist eine automatische Wertermittlung und wird grundsätzlich selbständig auf der Basis von Vergleichswerten erstellt. Genutzt werden dabei sowohl mathematische als auch statistische Methoden.Als Ergebnis wird eine

Marktwertspanne ermittelt. Um für eine höhere Ergebnissicherheit zu sorgen und um eine unabhängige Beurteilung der Immobilie vorzuweisen, empfiehlt sich die vertiefende Wertermittlung durch einen qualifizierten Immobilienmakler. Ein Online-Wertgutachten kann niemals ein objektives Vor-Ort-Gutachten ersetzen. Die Expertise und Erfahrungswerte eines Immobilienmaklers können erheblichen Einfluss auf die Ermittlung der zu Grunde liegende Wertfaktoren haben, die sich über eine Online-Bewertung eben nicht abbilden lassen. Gerne stehen wir Ihnen für ein unverbindliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Ihr Team von Immobilien Herfeldt in Landsberg am Lech

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Erfüllen Sie sich Ihren Traum von den eigenen vier Wänden. Auch, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen oder modernisieren möchten, sind Sie bei Ihrer Sparkasse an der richtigen Adresse.

Großzügige Büro-Praxisräume im Zentrum von Landsberg

Erstbezug nach vollständiger Renovierung!

Gewerbefläche im 1.OG ca. 245 m², Aufteilung in zwei Einheiten möglich, Gas-Zentralhzg., Bedarfsausweis 120 kWh, gehobene Ausstattung, TGPlätze vorhanden, individ. Wünsche können noch berücksichtigt werden

3-Familienhaus in Penzing-Oberbergen Gepflegte Immobilie ohne Renovierungsstau • • • • • •

Monatliche Kaltmiete € 2.818,zzgl. NK € 490,-

Mieterprovision 2,38 Nettokaltmieten inkl. 19 % Mwst. .

Luftaufnahmen mit Drohne Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung 360° Besichtigung

Für Kapitalanleger Alle Wohnungen solide vermietet Wohnfläche: ca. 320 m² Grundstück: ca. 684 m² Energieausweis: verbrauchsorientiert, Bj 1998, Heizung: Öl EEK: C, 80,70 kWh/(m² a)

021

Objektnr. 0

Kaufpreis: 1.100.000 € Käufercourtage: 3,57% inkl. ges. MwSt.

sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Entscheidungen auf der Grundlage von Fakten

Lüftungsanlage

Markttrends & Preisentwicklungen

Betrieb im Sommer

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Die Frage wo soll ich investieren hängt unter anderem von den Erwartungen in das Investment ab. Zudem sollte die Entscheidung immer Prognosen, die auf der Grundlage von seriösen Markbeobachtungen basieren, getroffen werden. Wissen ist Vorsprung.Grundsätzlich werden von den Fachleuten der diversen Interessensgruppen und auch selbst ernannten Experten Statements abgegeben. In der Regel sollte man auf diese Aussagen als auch auf Veröffentlichungen in diversen Zeitungen nicht immer vertrauen. Die Veröffentlichungen der Gutachterausschüsse sind jedoch die beste Grundlage. Regelmäßig werden, von den Gutachterausschüssen der Großstädte, Berichte veröffentlicht. Für uns Landsberger ist somit der Bericht des Gutachterausschusses in München von Bedeutung. Insbesondere deshalb, da sich immer wieder gezeigt hat, dass sich das Immobilienmarktgeschehen in unserer beliebten Kleinstadt bzw. Landkreises, stark an den Tendenzen der Landeshauptstadt orientiert.Wenn auch auf deutlich niedrigerem Niveau und zeitverzögert geht der Trend in die gleiche Richtung. Deshalb möchte ich Ihnen die letzten Aussagen zu den Markttrends und Preisentwicklungen hier vorstellen (Quelle: Frühjahrsticker 2021 des Gutachterausschusses München):Nach den Rekordzahlen am Eigentumswohnungsmarkt in hat der Gutachterausschuss einen Rückgang der Vertragszahlen und auch des gesamten Geldumsatzes festgestellt. Der Rückgang des Geldumsatzes ist hier jedoch nicht mit einem Rückgang der Preise zurückzuführen. Bei den Wohnimmobilien wurden erneut Preissteigerungen festgestellt, was auf

die unverändert hohe Nachfrage zurückzuführen ist. Es kann somit immer nicht vom Ende des Booms am Wohnungsmarkt gesprochen werden. Nach ersten Auswertungen sind dabei die Preise für Eigentumswohnungen nochmals deutlich gestiegen. Auch die Marktzahlen von Wohnbaugrundstücken (bebaute und unbebaute) waren im Vergleich zum Vorjahr rückläufig. Bei anhaltend hoher Nachfrage nach Wohnimmobilien und gestiegenen Preisniveau kann dies nur mit einer Verknappung des Angebots erklärt werden.Preisentwicklungen: • die Preise für individuelle Wohnbaugrundstücke (durchschnittliche und gute Wohnlagen) im ersten Quartal 2021 liegen im Mittel rund 45 % über den Werten aus 2016. Im Betrachtungszeitraum seit 2010 haben sich die Grundstückspreise für Wohnbauflächen in München sogar annähernd verdreifacht (!). • eubauwohnung in durchschnittlichen bis guten Wohnlagen sind seit 2010 von 4.000 €/m² auf mittlerweile 9.500 €/m² Wohnfläche gestiegen • Bestandswohnungen in durchschnittlichen und guten Wohnlagen, sind seit 2010 von 3.000 €/ m² auf mittlerweile ca. 7.700 €/ m² Wohnfläche gestiegen; dabei ist zu bemerken, dass mir persönlich auch deutlich höhere Preise bekannt sind. Seit Jahren wird das Thema „sind die hohen Preise für Wohnimmobilien in unserer Region stabil bzw. steigen diese noch weiter“ kontrovers diskutiert. Von einer Reduzierung der Werte für Wohnimmobilien in unserer Region gehe ich mittelfristig nicht aus. Eine sichere Prognose kann Ihnen jedoch niemand geben, denn Prognosen bleiben subjektive Einschätzungen, wenn auch sie von Experten mit einem gereiften Fachwissen und Datenmaterial getroffen werden. Sollte dennoch jemand bei Ihnen den Eindruck erwecken wollen, er wisse, wie sich der Wert der Immobilie, oder noch schlimmer der Aktie, entwickelt, dann wissen Sie: Dass ist der falsche Berater.

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Sonneneinstrahlung auf Fensterflächen bringt viel Wärme in die Räume. Der Energieeintrag über die Fenster kann an einem Sonnentag im Einfamilienhaus bei 10 KW/h oder mehr liegen. Über mehrere Sonnentage am Stück wird es so zu warm in den Räumen. Diese im Wohnraum „gefangene“ Energiemenge kann über die Lüftungsanlage nicht abgeführt werden. Empfehlung: Sorgen Sie mit einer Außenbeschattung dafür, dass die Sonnenenergie nur dann in die Wohnräume gelangt, wenn Sie die

Unser Gastautor Marcus Dunst ElektroinstallateurMeister

Luft ist ein Lebensmittel, das wir ständig brauchen. Saubere, wenig belastete Luft ist für uns und unsere Gesundheit wichtig.Wer eine Lüftungsanlage besitzt, kennt dieses gute Gefühl ständig von frischer Luft umgeben zu sein. In den kommenden warmen Sommermonaten stellen sich Besitzer von Lüftungsanlagen oft die Frage:Wie betreibe ich meine Lüftungsanlage so, dass es in meinen Räumen nicht zu warm wird? Es gilt: Die Lüftungsanlage ist für den Luftaustausch konzipiert und ist keine Klimaanlage. Mit der Luftmenge der Lüftungsanlage kann der Wohnraum grundsätzlich nicht maßgeblich erwärmt oder abgekühlt werden. Die Wärme in den Räumen entsteht vor allem durch Sonneneinstrahlung. Die

Energie im Wohnraum möchten. Wenn nicht, beschatten sie die Fensterflächen und sperren so die ungewollte Energie aus. Zusätzlich kann die Luftleistung der Lüftungsanlage bei Außentemperaturen, die über den Wohnraumtemperaturen liegen, auf ein Minimum reduziert werden. Nicht ausschalten. Nachts, wenn die Außentemperatur unter der Wohnraumtemperatur liegt, erhöhen Sie die Luftleistung. Ein Effekt von kühler Luft ist jedoch erst zu spüren, wenn die Außentemperatur um 10 °C niedriger ist als die Raumtemperatur. Zum Nachlesen auch in meinem Buch „Lüftungsanlagen in Wohnräumen“ ISBN 978-3-658-31909-0

Beratung und Gutachten für Lüftungsanlagen und Zentralstaubsauganlagen Ringstraße 29 86929 Untermühlhausen www.svb-dunst.de

Telefon 08191 8427 Mobil 0172 9585223 m.dunst@svb-dunst.de

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats Attraktive 2-Zimmerwohnung mit ruhigem Innenhof in München - Stadtteil Milbertshofen • • • • • • •

Baujahr 1966/Renovierung im Jahr 2013 Wohnfläche ca. 50 m² Loggia nach Süden inkl. Einbauküche hell gefliestes Badezimmer absperrbares Kellerabteil ca. 10 m² gemeinschaftlicher Fahrradkeller, Wasch- und Trockenkeller Energiedaten: Verbrauchssausweis gültig bis 20.09.2027 Energieträger: Öl Energieverbrauchskennwert: 135,7 kWh/(m²a) Gerne erhalten Sie auf Nachfrage ein detailliertes Exposé.

Kaufpreis: 439.000,- Euro Provision: 2,38 % (inkl. MwSt)

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Alle Illustrationen unverbindlich – enthalten z. T. Sonderwünsche

Das Ruder fest im Griff. Mit einem Zuhause am See.

Schondorf am Ammersee. Wohnen, wo andere Urlaub machen: In Fußnähe zur Uferpromenade, ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen und Wünschen. Baubeginn erfolgt. • Vielfältige Raumkonzepte in moderner Architektur • Hoher Komfort mit Eichenparkett, Fußbodenheizung, Markenbädern, Tiefgarage u. v. m. • Gemeinschaftliche Grünanlagen mit einladenden Spieflächen und gemütlichen Sitzbereichen • Energieausweis wird erstellt

Wohnung oder Haus – beides ist möglich: • 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen mit ca. 46 m2 – ca. 94 m2 Wfl., Terrasse mit Garten oder Balkon • Reihenhäuser mit ca. 175 m2 – ca. 202 m² Wfl., überdurchschnittlich großem Garten und Vorgarten, ausgebautem Dachgeschoss und Hobbyraum • Besonderes Highlight: Galerie-Eckhäuser mit separat zugänglicher Einliegerwohnung, durch die Sie Steuerund Finanzierungsvorteile für sich nutzen können.

Weitere Infos Telefon 08191 308037 ariva-wuestenrot.de

WHS-002-2021_Schondorf_236x305mm_LA_Monatszeitung_RZ_12-05.indd 1

12.05.21 13:02

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Verkauf von Erbimmobilien

Nach dem Tod eines Angehörigen haben die Hinterbliebenen eine Unmenge von Dingen zu erledigen, die neben dem täglichen Leben noch mehr Stress bringen. Ist dabei zusätzlich eine geerbte Immobilie beteiligt, wird all dies noch viel komplizierter. Angefangen von der Frage, wann die Immobilie überhaupt verkauft werden kann, wer aus der Erbengemeinschaft diese Aufgabe übernehmen sollte, was sie genau Wert sein könnte und ob nicht vielleicht doch einer der Erben sie übernehmen will, bis hin zum Ausräumen der oft überfüllten Räume einer Erbimmobilie kommen Erben hier schnell an die Grenzen der Belastbarkeit. Hier ist es sinnvoll, sich kompetente, erfahrene und strukturierte Beratung zu holen. Qualifikation als Schlüssel zum Erfolg: Als deutschlandweit erste Fachmakler für Erbimmobilien (EBZ) haben wir bisher – neben ca. 1.700 klassischen Immobilien – auch viele schwierige Erbimmobilien verkauft. Spezielle jährliche Schulungen zum Thema Erbimmobilien und auch der regelmäßige bundessweite Erfahrungsaustausch mit unseren qualifizierten Fachmakler-Kollegen bewirken, dass wir hier tiefgehende Einblicke und umfassende Erfahrungen in diesem Thema haben. Erbschein und Testament: Die Frage, wer die Immobilie tatsächlich geerbt hat und ob überhaupt ein Erbschein nötig sein wird, hängt von der Art und dem Inhalt des Testaments ab. Notarielle oder amtlich beglaubigte Testamente können – müssen aber nicht zwingend – die Ausstellung eines Erbscheins zum Verkauf der Immobilie unnötig machen. Hier unterstützen wir unsere Erb-Immobilienverkäufer mit unserem kompetenten Netzwerk aus Fachanwälten für

Erbrecht und Notaren.

Wie sollten Sie vorgehen? Ist der Verkauf einer Erbimmobilie angedacht, ist es wichtig, zunächst den Wert der Immobilie zuverlässig zu ermitteln. Allerdings könDie steuerliche Franen dazu weder ge: Auch hier stellen die überall online sich Fragen, die die zu findenden Erben dringend und kostenlosen Bezeitnah klären müswertungsprosen. Beginnen wir gramme, noch mit der Frage der die „ich mache Erbschaftssteuer. Unser Gastautor es umsonst“ wird eine ImmoGünther Strehle Angebote dibilie z.B. an Enkel verser nicht zertifi- VKL Wüstenrot Immobilien oder an Verzierter Makler eine sowandte außerlide Grundlage bilden. Als halb der direkten Erblinie vererbt DEKRA-zertifizierte Sachverstän- können schnell erhebliche Steuern dige ermitteln wir den Wert der fällig werden. Es kann durchaus Immobilie fundiert und kompetent, vorkommen, dass das Finanzamt damit es auch unter den eine komplett andere Bewertung Erben dazu keine Diskussi- der Immobilie vornimmt, als den onen geben kann. tatsächlichen gutachterlichen Marktwert. Unsere DEKRA-GutGrundbuch sofort einse- achter-Qualifikation kann hier eine hen: Das Grundbuch der zuverlässige Grundlage schaffen. geerbten Immobilie ist eine Auch Fragen zur Spekulationsder wichtigsten Grundla- steuer sind vor einem möglichen gen zur Prüfung, ob über- Verkauf dringend zu klären. Wurhaupt oder wann die Immo- de die Immobilie z.B. teilentgeltlich bilie verkaufbar ist. Oftmals vor dem Tod des Erblassers an die wurden zu Lebzeiten der Erblasser jetzigen Erben übertragen oder Eintragungen wie z.B. Wohnrechte, handelt es sich um eine vermietete Nießbräuche, EigentümerImmobilie, kann beim Verkauf grundschulden, Vor- oder erhebliche Steuerlast anNacherbfolgen oder fallen. Auch hier wissen Rückauflassungsvorwir kompetent und merkungen eingetrazuverlässig, was zu tun gen. Nicht alle Einist und wann ein Steutragungen erlöschen erberater aus unserem jedoch mit dem Tod des Netzwerk einzuschalten Erblassers, daher sollte das ist, damit Sie hinterher keine Grundbuch sofort geprüft werden, teuren Überraschungen erleben. denn insbesondere die Löschung mancher Eintragungen kann Mo- Verkauf der Erb-Immobilie: Im nate dauern oder auch den Verkauf Regelfall wissen die Erben einer unmöglich machen. Auch einge- Immobilie viel zu wenig über die tragene Grundschulden müssen Vorgeschichte der geerbten Imsorgfältig geprüft werden. Nicht mobilie, haften im Verkauf aber als selten liegen Grundschuld-Briefe Rechtsnachfolger in Teilen genauso irgendwo in den Unterlagen der wie der ehemalige Eigentümer. FraVerstorbenen und werden aus gen wie z.B. wurde der Dachausbau

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Versehen entsorgt. Mit über 1.700 vermittelten Immobilien Erfahrung, unserem Fachwissen und unserem professionellen Netzwerk können wir sehr schnell und zuverlässig die nötigen Dinge in die Wege leiten, um ggf. schon parallel zum Verkauf die nötigen Grundbuchbereinigungen vorzubereiten. Natürlich können wir auch – mit der nötigen Vollmacht der Erben - ein Grundbuch direkt für Sie beschaffen und einsehen. Wir beraten Sie gerne kompetent und zuverlässig über die jetzt nötigen Schritte.

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Lassen Sie sich von uns optimal beraten

Erbimmobilien verkaufen - ein komplexes Thema mit vielen Fallstricken. Hier sind qualifizierte Fachleute gefragt! ährlich werden über 400.000 Immobilien in Deutschland vererbt, ein Großteil davon wird veräußert oder muss veräußert werden. Der Verkauf von Erbimmobilien birgt jedoch etliche Fallstricke, die schnell in erheblichen steuerlichen, rechtlichen oder familiären Problemen oder unnötigen Kosten und Verzögerungen enden können.

TELEFON 0800 0 308037 (kostenfrei) genehmigt, sind alle Erschließungskosten gezahlt, gab es Wasserschäden im Keller, zahlt der Mieter regelmäßig und viele weitere Fragen sind nur ein kleiner Teil der Dinge, die unbedingt geklärt werden müssen, bevor eine Immobilie notariell verkauft wird. Wir haben hierfür eine sehr umfassende Checkliste entwickelt, um Sie vor Fehlern zu bewahren, die hinterher nervenaufreibend und teuer werden können. Wir handeln aus Erfahrung und beraten unsere Erbimmobilien-Verkäufer sorgfältig und umfassend.

Unsere Empfehlung: Wenn Sie eine Immobilie geerbt haben, sollten Sie sich so früh wie möglich von unseren qualifizierten Fachleuten beraten lassen. Nutzen Sie unsere spezielle Qualifikation als Fachmakler für Erbimmobilien (EBZ). Nutzen Sie unsere Erfahrung und unser Wissen. Wo können Sie sich beraten lassen? Unter der gebührenfreien Rufnummer 0800 0308037. www.FachmaklerWissenMehr.de©

Wüstenrot Immobilien

DAS MAKLERTEAM Landsberg • Augsburg • Starnberg • München

Reicht Ihre Rente nicht im Alter? Ihr Haus hilft mit.

Im Alter soll die Rente für ein sorgenfreies Leben reichen. Nicht für alle Rentner ist dies möglich.

Gutschein

für eine Immobilien-Verrentungsermittlung * (gültig bis 31.12.2021)

Die ZustifterRente wurde speziell für Eigenheimbesitzer geschaffen, die im Alter ihre Immobilie nicht verlassen wollen und gerne über mehr Geld verfügen möchten.

Nutzen Sie mit diesem Gutschein unseren kostenlosen Immobilien-Bewertungsservice zur Verrentung Ihrer Immobilie.*

Ihre Vorteile für Sie.

* Voraussetzungen: Siehe Bedingungen der ZustifterRente. Immobilie befindet sich in unserem Wirkungskreis. Gegen Vorlage aller relevanten Unterlagen (insbesondere

Seriöser gemeinnütziger Vertragspartner (Stiftung) Zusätzliche monatliche Einkunft Größere finanzielle Unabhängigkeit Notariell abgesichertes mietfreies Wohnrecht auf Lebenszeit Notarielle Beurkundung und diskrete Abwicklung Übernahme aller Abschlusskosten durch die Stiftung (z.B. Notar, Grunderwerbsteuer)

Bedingungen für die ZustifterRente: Mindestalter von 65 Jahren (jüngster Bewohner) Belastung maximal 30 % des Immobilienwertes (Nettowert über 250.000 €)

Tel. 08191 64830-0 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Pläne, Grundbuchauszug und Berechnungen).

Wir ermitteln durch unseren Verrentungsrechner Ihre Zusatzrente und bewerten in diesem Zusammenhang Ihre Immobilie nach DEKRA-Standard.

Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin in unserem Hauptbüro Landsberg.

Tel. 08191 64830-0

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

Impfen oder nicht impfen, das ist hier die Frage!

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Der 16-jährige Tom, der bei seiner Mutter Tina T. lebt, möchte gegen Corona geimpft werden. Er hat sich schon bei einem Arzt erkundigt und sich in den Medien über das Für und Wider einer Corona Impfung informiert. Seine Mutter ist strikt gegen diese Impfung. Sie scheut die gesundheitlichen Risiken, die eine Corona Impfung für ihren Sohn mit sich bringen könnte. Toms Vater, Tony T., sieht die Sache dagegen anders. Er befürwortet eine Corona Schutzimpfung für Tom. Er sieht ihren Nutzen höher an als das Risiko. Man wisse ja nicht, welche gesundheitlichen Folgen eine Corona Erkrankung haben könnte. Beide Eltern haben die gemeinsame elterliche Sorge für Tom inne und jeweils gute Gründe für ihre Ansicht. Nach inzwischen wohl herr-

schender Rechtsprechung stellt die Entscheidung für eine Impfung eine grundlegende Entscheidung für das Wohl des Kindes dar. Solche Entscheidungen, deren Bedeutung über alltägliche Fragen hinausgeht, kann kein Elternteil alleine treffen. Die Impfung setzt das Einvernehmen der Eltern voraus. Das gilt schon für „übliche“ Impfungen z.B. gegen Mumps, Röteln, Diphtherie und erst recht für eine Impfung gegen Corona Viren. Können sich die Eltern nicht einigen, hat der Elternteil, der die Impfung befürwortet, die Möglichkeit, beim Familiengericht einen Antrag zu stellen, das Gericht möge ihm die alleinige Entscheidungsbefugnis übertragen. Als Maßstab für die Entscheidung kann für das Gericht von Bedeutung sein, ob die Impfung einer Impfempfehlung der Ständigen Impfkommission (STIKO) des Robert Koch Instituts entspricht. Die Empfehlungen der STIKO sind als medizinischer Standard in der Rechtsprechung anerkannt. Bei einer Impfempfehlung aus sachverständiger Sicht der STIKO kann davon ausgegangen werden, dass der Nutzen einer empfohlenen Impfung höher ist als das Impfrisiko. Das Problem ist, dass zwar die Europäische Arzneimittelbehörde den Impfstoff der Hersteller BioNTech/ Pfizer auch für Jugendliche ab 12

Jahren zugelassen hat. Eine generelle Empfehlung der Ständigen Impfkommission für eine solche Impfung liegt jedoch aktuell nicht vor. Eine solche ist derzeit wohl auch nicht zu erwarten, eventuell nur für Jugendliche mit besonderen Vorerkrankungen. Das macht die Entscheidung für das Gericht sehr schwierig. Ausschlaggebend könnte sein, dass Tom die Impfung wünscht. Ein 16-jähriges Kind ist im familiengerichtlichen Verfahren zu beteiligen. Es hätte sogar ein eigenes Beschwerderecht, wenn es mit einer Entscheidung des Familiengerichts nicht einverstanden ist. Wenn - wovon auszugehen ist – bei Tom eine hinreichende Reife und Einsichtsfähigkeit vorhanden ist, die Chancen und Risiken einer Corona Schutzimpfung abzuwägen und er sich dafür ausspricht, könnte das ausschlaggebend dafür sein, dass das Gericht die Entscheidungsbefugnis dem Elternteil überträgt, der die Impfung befürwortet. Ein Gericht könnte aber auch darauf abstellen, ob spezielle Vorerkrankungen bei dem Jugendlichen vorliegen, die den Nutzen einer Impfung besonders hoch erscheinen lassen oder ob solche Gründe für eine Impfung gerade nicht bestehen. Das Gericht könnte sich aber auch auf den Standpunkt stellen, dass mangels einer Empfehlung der STIKO

nicht davon ausgegangen werden kann, dass die Impfung dem Kindeswohl mehr entspricht als keine Impfung. Man wird die weitere Entwicklung der Rechtsprechung zu diesen schwierigen Problemen

abwarten müssen. Dr. Mathias Grandel, F achanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Bonusanspruch im Arbeitsrecht ohne Leistungserbringung Nach Argumentation des Gerichts, war die Klausel im Arbeitsvertrag dahingehend auszulegen, dass die Vornahme einer Vereinbarung für die Zielperiode über die zu erreichenden Ziele mit dem Arbeitnehmer eine arbeitsvertragliche Verpflichtung darstellt. Unser Gastautor Stefan Ackermann Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht

In vielen Arbeitsverträgen wird festgehalten, dass der Arbeitnehmer auch eine erfolgsabhängige Vergütung erhält, wenn bestimmte Ziele von ihm erreicht werden. Diese Voraussetzungen für die Zahlung der Gratifikation oder des Bonus sollen aber noch extra festgelegt werden. Was passiert aber, wenn es zu dieser Zielvereinbarung nicht mehr kommt? Das Bundesarbeitsgericht hat mit Urteil vom 17.12.2020, Az. 8 AZR 149/20 zugunsten des Arbeitnehmers entschieden, dass dieser einen Anspruch auf Schadensersatz für entgangene variable Vergütung hat, wenn ihm im Arbeitsvertrag zugesichert wurde, dass eine separate Gratifikationsvereinbarung abzuschließen ist und diese dann aber nicht zustande kommt.

Somit stellt das Unterlassen der zusätzlichen Übereinkunft nach dem BAG eine Pflichtverletzung dar, die der Arbeitgeber zu vertreten hat. Unerheblich ist dann auch, ob die vereinbarten Ziele erreicht worden sind. Entscheidend war vielmehr allein, dass der Arbeitgeber seiner arbeitsvertraglichen Verpflichtung, eine separate Übereinkunft über Bonuszahlungen mit dem Arbeitnehmer zu treffen versäumt hat. Zum Nachteil des Arbeitnehmers gelangte nur, dass es dieser versäumt hatte, den Arbeitgeber zum Gespräch über die Gratifikationen zu bitten oder aufzufordern. Dies musste er sich im Rahmen des Mitverschuldens in Höhe von 10 % anrechnen lassen. Im Ergebnis hat das BAG dem Arbeitnehmer, ohne dass dieser die Leistungen für die Prämien erbringen

musste, den in Aussicht gestellten maximalen Bonus abzüglich 10 % zugesprochen. Der Fall zeigt, dass in einem solchen Fall eine Beratung bei einem spezialisiertem Rechtsanwalt hinsichtlich von zugesagten Gratifikationen für Arbeitgeber wie Arbeitnehmer sinnvoll sein kann. Stefan Ackermann Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt, Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht, Arbeitsrecht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

Grabpflege-Kosten mindern nicht den Pflichtteil

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Der Pflichtteilsanspruch wird durch die Grabpflegekosten nicht gekürzt. Etwas anderes gilt nur, wenn der Erblasser bereits einen Vertrag über die Grabpflege geschlossen hat. Dann handelt es sich um eine Nachlassverbindlichkeit. So

geht es aus einem aktuellen Urteil des Bundesgerichtshofs (BGH) hervor. Die Erblasserin hatte verfügt, dass ihr Hab und Gut verkauft werden soll und mehrere Erben jeweils 5% oder 10% vom Erlös erhalten sollen. Darüber hinaus sollte der Rest des Vermögens für die Beerdigung und für die Pflege des Grabes für 20 Jahre verwendet werden. Der Nachlass wurde entsprechend verwaltet. Nach Abzug nicht nur der bestehenden Verbindlichkeiten, sondern auch der mit Kostenveranschlag ermittelten Grabpflegekosten wurde der verbleibende Betrag anteilig an die Erben ausgezahlt. Der Adoptivsohn, der zudem berechtigt war den Zusatzpflichtteil nach

2305 BGB zu erhalten, war jedoch der Auffassung, ihm stehe noch mehr Geld zu und erhob Klage vor dem Amtsgericht. Das Amtsgericht wies die Klage ab und auch die Berufung hatte keinen Erfolg. Der BGH hob das Urteil auf und verwies den Rechtsstreit zurück an das Landgericht. Denn die Kosten für die Grabpflege durften für die Berechnung des Pflichtteils nicht als Nachlassverbindlichkeit vorher abgezogen werden, so der BGH. Hieran ändert auch nichts die Regelung zur Grabpflege im Testament. Eine Regelung zur Grabpflege kann nur dann eine echte Nachlassverbindlichkeit begründen, wenn der Erblasser zu Lebzeiten bereits einen Vertrag zur Grabpflege

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

geschlossen hat, so der BGH. Das war hier aber nicht der Fall. Der BGH führt dazu aus, dass es dem Erblasser verwehrt sein soll, den gesetzlichen Pflichtteilsanspruch durch „freigiebige Vermächtnisanordnungen oder Auflagen zu schmälern oder sogar auszuhöhlen“. Die Kosten der Grabpfle-

Urteil zur Doppelbesteuerung von Renten: Wem nützt es? funktioniert, stehen in Zukunft teilweise versteuerten Beiträgen keine steuerfreien Rentenanteile mehr gegenüber.

Unsere Gastautorin Susan Abenthum Beratungsstellenleiterin

16 Jahre nach Inkrafttreten der Rentensteuerreform wurden am 31. Mai vom Bundesfinanzhof in München zwei weitreichende Urteile in Anbetracht einer möglichen Doppelbesteuerung von deutschen Renten veröffentlicht. Tobias Gerauer von der Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern) war bei der Urteilsverkündung live vor Ort und wird die Tragweite des Urteils erklären.Obwohl bei beiden Klägern keine Doppelbesteuerung festgestellt wurde, fordern die Urteile eine Nachbesserung des Gesetzgebers für zukünftige Rentnergenerationen.Von dieser Musterklage werden Millionen Rentner profitieren, da ihnen eine Klage erspart bleibt. Frau Abemthum, welche Jahrgänge werden zukünftig profitieren? Insbesondere für die Geburtsjahrgänge ab 1972 sollten die Urteile eine Besserung nach sich ziehen. Denn wer 2040 oder später in Rente geht, muss seine Rente vollständig versteuern. So will es momentan das Gesetz. Diese Generationen sind – wie jetzt herauskam – benachteiligt, weil sie ihre Altersvorsorgebeiträge, die sie während ihrer Berufstätigkeit bis 2025 in die Rentenkasse einzahlen, im Gegenzug nicht vollständig steuerlich absetzen können. Das gerichtliche Credo lautet, dass die erwartete steuerfrei zufließende Rente mindestens so hoch sein muss wie die aus dem versteuerten Einkommen bezahlten Rentenversicherungsbeiträge. Es darf, so der Bundesfinanzhof und zuvor schon das Bundesverfassungsgericht, in keinem Fall zu einer Doppelbesteuerung kommen. Während das System derzeit noch

Wie kam es zu der möglichen Doppelbesteuerung? Auslöser war eine Verfassungsbeschwerde beim Bundesverfassungsgericht, welche die Ungerechtigkeit zwischen der Besteuerung von Renten und Beamtenpensionen anprangerte. Da Pensionäre ihre Bezüge im Alter versteuern müssen, musste eine Anpassung her, entweder die Pensionen weniger besteuern oder die Rentner höher. So entstand das Alterseinkünftegesetz. Mit diesem wurde 2005 beschlossen, die Besteuerung der Renten von vorgelagert auf nachgelagert umzustellen.Wurden früher überwiegend die eingezahlten Rentenbeträge des Arbeitnehmers aufgrund eines geringen Sonderausgabenabzugs besteuert, ist es nun die ausbezahlte Rente.Allerdings wäre eine sofortige Umstellung der Rentenbesteuerung nicht verfassungsgemäß gewesen, so dass sie fließend über einen Zeitraum von 35 Jahren eingeführt wurde. Bei den aktuellen Urteilen ging es nicht um die nachgelagerte Besteuerung per se, denn die wurde vom Bundesverfassungsgericht bereits geprüft und als verfassungskonform bestätigt. Es ging darum, ob der Staat im Zuge der stufenweisen Umstellung ein Ungleichgewicht für manche Rentner geschaffen hat. Welche Schwachstellen weist das aktuelle System auf? Der steuerfreie Rentenbetrag wird mit jedem Renteneintrittsjahr zurückgefahren. Somit werden ab einem bestimmten Zeitpunkt in Abhängigkeit von der Höhe der Renteneinzahlungen die aus versteuertem Einkommen geleisteten Rentenversicherungsbeiträge nicht mehr kompensiert. Denn die Altersvorsorgeaufwendungen können erst ab 2025 vollständig als Sonderausgaben in der Einkommensteuererklärung abgezogen werden. Genau hier hakt es: Die Altersvorsorgebeiträge konnten bis 2004 nur

im Rahmen von niedrigen Höchstbeträgen und ab 2005 nur teilweise steuerlich geltend gemacht werden. Während des Berufslebens wird in der Regel aber länger als 15 Jahre in die Altersvorsorge eingezahlt. Somit ist eine Überschneidung über das ganze Erwerbsleben hinweg möglich. Dies führt zu einem Ungleichgewicht von steuerfreien Ein- und Auszahlungen.Der derzeitige Bundesfinanzminister hat nach dem Urteil zugesichert, dass dieses Manko für die Rentner nach der Bundestagswahl behoben wird. Nach Ansicht der Lohnsteuerhilfe Bayern müssten in einem ersten Schritt die Beiträge ab sofort vollständig steuerlich absetzbar sein, nicht erst ab 2025. Weiterhin sollte in Betracht gezogen werden, die Besteuerung der Rente bis zum Jahr 2070 zu strecken, um Rentengerechtigkeit für zukünftige Rentnergenerationen zu schaffen. Wie kann man feststellen, ob eine Doppelbesteuerung vorliegt? Das ist schwierig! Allerdings hat der BFH erstmals genaue Berechnungsvorgaben gemacht. Bisher hat das Finanzamt neben dem Rentenfreibetrag verschiedene Posten dem steuerfreien Betrag zum Nachteil der Rentner eingerechnet. Damit

wurde die steuerfreie Summe in die Höhe getrieben und die Hürde für die Doppelbesteuerung höher gelegt. Ab sofort dürfen der Grundfreibetrag, die Werbungskostenpauschale und die Beiträge zur Krankenversicherung nicht mehr eingerechnet werden.Der so berechnete jährliche Rentenfreibetrag wird anschließend mit der voraussichtlichen Lebenserwartung multipliziert. Bei der Lebenserwartung wird die Sterbetafel des Statistischen Bundesamt benutzt, da die tatsächliche Lebenserwartung vorab nicht bekannt ist. So ergibt sich die gesamte steuerfrei zufließende Rente. Bei Ehegatten muss eine mögliche Hinterbliebenenrente noch dazu gerechnet werden. Auf der anderen Seite muss für jedes Beitragsjahr, in dem die Versicherungsbeiträge einbezahlt wurden, ermittelt werden, wie hoch die Beiträge waren, die nicht als Sonderausgaben berücksichtigt wurden. Das heißt, es muss für das gesamte Erwerbsleben, also Jahrzehnte zurück, nachgerechnet werden. Das ist kompliziert, weil sich die abziehbaren Beträge geändert haben und zwischen den unterschiedlichen Sozialversicherungskomponenten und Ehegatten verhältnismäßig aufgeteilt werden müssen. Die Summe der Beiträge, für

ge im Falle einer entsprechenden Auflage im Testament dürfen daher nicht als Nachlassverbindlichkeit vor der Berechnung des Pflichtteilsanspruchs in Abzug gebracht werden. Der BGH hat daher den Rechtsstreit zur erneuten Verhandlung und Entscheidung an das Landgericht zurückverwiesen. die kein Sonderausgabenabzug in Frage kam,wird anschließend mit den steuerfrei zufließenden Renten verglichen. Was ändert sich durch die neue Urteilsverkündung? Aufgrund dieses Urteils werden einige Rentnergruppen bessergestellt. Sie sind durch ihre persönlichen Umstände eher von einer Doppelbesteuerung betroffen. Das sind Unverheiratete, da bei ihnen keine Hinterbliebenenansprüche einkalkuliert werden müssen, Selbstständige, die in der Regel aus ihrem Nettoeinkommen die Altersvorsorge bestreiten und Männer im Allgemeinen aufgrund ihrer kürzeren Lebenserwartung. Rentner, die in den vergangenen Jahren einen Einspruch beim Finanzamt mit dem Verdacht auf Doppelbesteuerung eingelegt haben, müssen nun aufgrund der geänderten Berechnungsparameter eine Berechnung durchführen. Sollte sich herausstellen, dass eine doppelte Besteuerung vorliegt, können sie eine Steuerrückzahlung erhalten. Das Problem liegt aber auf der Hand: Der Rentner muss mit seinen Unterlagen und durch eine Berechnung nachweisen, dass eine Doppelbesteuerung der Rente vorliegt. In künftigen Fällen macht ein Einspruch nur dann Sinn, wenn man die Doppelbesteuerung tatsächlich nachweisen kann.

Die Lohi macht Ihr Steuerleben leicht!

Hindenburgring 19b 86899 Landsberg Susan Abenthum Beratungsstellenleiterin zertifiziert nach DIN 77700 T 08191 92680 E landsberg@lohi.de Einkommensteuerhilfe mit der

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. www.lohnsteuerhilfe-landsberg.net

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

Berufsunfähigkeitsversicherung

Unsere Gastautorin Bianca Jetzlsperger Versicherungsfachfrau

Eine Berufsunfähigkeitsversicherung ist für Kinder schon ab 10 Jahren möglich! Nach dieser Aussage kann ich mir gerade Ihr erstauntes Gesicht vorstellen: „Eine BU für ein Grundschulkind das macht doch keinen Sinn!“ Ich halte dagegen! Es ist durchaus sinnvoll! Lassen Sie es mich erklären: Eine Berufunfähigkeitsvorsorge für Ihr Kind oder Enkelkind sorgt für eine monatliche Rente wenn z.B. durch eine schwere Erkrankung oder durch einen Unfall ein normaler Schulbesuch bzw. der Beginn in eine Ausbildung, einen Beruf nicht möglich sind. Die staatliche Absicherung reicht in solchen Fällen selten aus, zudem stellt diese die medizinische Betreuung in den

Vordergrund. Eine gesetzliche Absicherung bei Unfällen besteht nur auf direktem Weg in die Schule und zurück nach Hause, während des Unterrichts oder bei schulischen Veranstaltungen. Auch oder gerade wegen Corona, leiden Immer mehr Schüler an psychischen Erkrankungen wie Depressionen, Burnout und Angststörungen. Einer der Hauptgründe dafür ist offenbar Stress, der unterschiedliche Ursachen haben kann: Digitale Reizüberflutung oder Mobbing in sozialen Netzwerken sind nur zwei Beispiele. Eine Schüler-BU ist im Abschluss meist sehr einfach, die Beiträge sind aufgrund des frühen Einstiegs in die Absicherung extram günstig. Eine gute und solide BU begleitet Ihr Kind im Idealfall ein Leben lang und schützt vor finanziellen Sorgen im Falle der Berufsunfähigkeit. Beim Abschluss sollten Sie Folgendes beachten 1. Eine Nachversicherungsgarantie – oftmals auch als Erhöhungsoption bezeichnet - sollte enthalten sein. Diese Option ermöglicht eine nachträgliche

beste e i d r e m Im für Sie 8191 2910 g n u r e h c i Abs .de ) 0 szentrum

Erhöhung der Leistung ohne erneute Gesundheitsprüfung. 2.

Eine Beitragsüberprüfungsmöglichkeit – mit diesem Passus können Sie abhängig vom Anlass Ihre Berufsgruppe überprüfen lassen und den Beitrag gegebenenfalls anpassen.

Die Versicherungs- und Leistungsdauer - um einen optimalen Schutz zu genießen, sollte die Vertragsdauer bis zum 67. Lebensjahr vereinbart werden. Bei vielen Verträgen haben Sie auch die Möglichkeit, bei Anstieg der Regelaltersgrenze, die Verträge zu verlängern.

Die Verweisbarkeit - eine Berufsunfähigkeitsversicherung sollte dem Versicherer keinerlei Möglichkeit zur abstrakten Verweisung bieten. Das heißt, falls die versicherte Person später im Berufsleben den aktuellen Beruf aufgrund einer Erkrankung oder eines Unfalles nicht mehr ausü-

versicheru

www.vr-

ach

r einem D

te ereint un Alle drei v

VR- VersicherungsZentrum ben kann, hat der Versicherer die Möglichkeit zu prüfen, ob unter bestimmten Voraussetzungen eine vergleichbare oder leichtere Tätigkeit ausgeübt werden kann. Ist dies der Fall, verweist der Versicherer auf eine andere Tätigkeit und erbringt keine BU-Leistung. 5.

Eine Option auf Zahlpausen - das Leben stellt uns immer wieder vor Herausforderungen, deshalb

sollten Sie sich die Möglichkeit offenhalten, die Zahlung der Beiträge vorübergehend auszusetzen. Dies sollte zinslos, grundlos und mehrmals möglich sein. Sie sehen es gibt viel zu beachten. Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und finden mit Ihnen gemeinsam den passenden Schutz, damit die Zukunft Ihres Kindes auf einem sicheren Fundament steht. Wir freuen uns auf Sie!

Verfassungsmäßigkeit der beschränkten Verrechnung von Aktienveräußerungsverlusten

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Nach Einführung der Abgeltungsteuer im Jahr 2009 unterliegen nur Aktienveräußerungsverluste innerhalb der Einkünfte aus Kapitalvermögen einer gesonderten Verlustverrechnungsbeschränkung. Für Aktienveräußerungsverluste und sonstige Verluste aus Kapitalvermögen sind personenbezogen jeweils gesonderte Verlustverrechnungstöpfe zu bilden und fortzuführen. Der Bundesfinanzhof als höchstes deutsches Finanzgericht geht von einer Verfassungswidrigkeit dieser Vorschrift aus und holt daher eine Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts darüber ein (Beschluss vom 17.11.2020, Az. VIII R 11/18). Im zugrundeliegenden Sachverhalt erzielte der Kläger auf der einen Seite Verluste aus Aktienveräußerungen in Höhe von 4.800 Euro und auf der anderen Seite Gewinne aus

sonstigen Kapitalerträgen (ohne Aktienveräußerungen) in Höhe von 1.200 Euro. Das Finanzamt verweigerte gemäß § 20 Abs. 6 Satz 5 EStG die Verrechnung der Verluste aus Aktienveräußerungen mit den sonstigen Kapitalerträgen und stellte einen verbleibenden Verlustvortrag zur Einkommensteuer fest. Eine Erstattung der auf die sonstigen Kapitalerträge einbehaltenen Abgeltungsteuer lehnte das Finanzamt ab. Der Bundesfinanzhof schlägt sich nun auf die Seite des Klägers, weil

das Gesetz Steuerpflichtige ohne rechtfertigenden Grund unterschiedlich behandelt, je nachdem, ob sie Verluste aus der Veräußerung von Aktien oder aus der Veräußerung anderer Kapitalanlagen erzielt haben. Eine Rechtfertigung für diese nicht folgerichtige Ausgestaltung der Verlustausgleichsregelung für Aktienveräußerungsverluste ergibt sich weder aus der Gefahr der Entstehung erheblicher Steuermindereinnahmen noch aus dem Gesichtspunkt der Verhinderung missbräuchlicher Gestaltungen oder aus anderen

€

außerfiskalischen Förderungs- und Lenkungszielen. Steuerpflichtige, die sowohl nicht verrechenbare Verluste aus Aktienveräußerungen erlitten haben als auch sonstige positive Einkünfte aus Kapitalvermögen erzielt haben, sollten bei ihrer Bank bis zum 15. Dezember eine Verlustbescheinigung beantragen und anschließend die Verluste in Ihrer Einkommensteuererklärung angeben. Wenn das Finanzamt die Verrechnung der Verluste verweigert, sollte unter Verweis auf das anhängige Verfahren Einspruch eingelegt werden.

% § € % % RICHTIG „STEUERN“! § § € GEMEINSAM %

€

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

Besteuerung der Renteneinkünfte

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Zwei neue BFH-Urteile Renteneinkünfte werden seit der Umstellung des Systems der Rentenbesteuerung durch das Alterseinkünftegesetz von 2005 nachgelagert besteuert. Zur Vermeidung von Steuerausfällen

wurde der Anteil der als Sonderausgaben abzugsfähigen Rentenbeiträge zunächst auf 60 % beschränkt und seither stufenweise angehoben. Erst ab 2025 können die Rentenbeiträge zu 100 % als Sonderausgabe geltend gemacht werden. Parallel dazu wurde der steuerpflichtige Anteil der Rentenbezüge im Jahr 2005 auf 50 % festgesetzt, wodurch viele Rentner wieder Einkommensteuererklärungen abgeben mussten. Bis 2040 wird der steuerpflichtige Anteil schrittweise auf 100 % angehoben. Die Anhebung erfolgt in 2 %-Schritten pro Jahr bis 2020 und dann in 1 %-Schritten bis 2040. Eine Doppelbesteuerung der Rentenbezüge ergibt sich bereits aus

der Tatsache, dass ein Rentenbezieher ab 2040 seine Renteneinkünfte der vollen Besteuerung unterwerfen muss, während er in der Beitragsphase bis 2025 die Beitragszahlungen nur anteilig als Sonderausgabe geltend machen konnte. Nun hat auch der Bundesfinanzhof (BFH) entschieden, dass das gegenwärtige Besteuerungssystem zu einer Doppelbesteuerung der Renteneinkünfte führt (Urteil vom 19.5.2021 X R 33/19). In einem weiteren Urteil (vom 19.5.2021, X R 20/19) klärte der BFH weitere offene Fragen zur Rentenbesteuerung. Er entschied, dass freiwillige Höherversicherungen in der gesetzlichen Rentenversicherung zusammen mit den normalen Renten-

bezügen einheitlich zu versteuern sind. Der BFH entschied auch, dass die regelmäßigen Rentenanpassungen in voller Höhe steuerpflichtig sind. Des Weiteren hat der BFH bei privaten Kapitalrenten keine drohende Doppelbesteuerung

gesehen, da diese lediglich mit dem Ertragsanteil besteuert werden. Die Ertragsanteilsbesteuerung verlangt nicht, dass die Beitragszahlungen steuerfrei zu stellen sind.

COVID-19 - Anerkennung als Berufskrankheit und Arbeitsunfall möglich

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Arbeitsplätze im Gesundheitsbereich, wie bspw. in einer Arztpraxis oder Krankenhaus gelten als möglicher Ort der Übertragung von Covid-19. Auch außerhalb des zuvor genannten Bereichs kann eine COVID-19-Erkrankung als Arbeitsunfall gelten, sofern die Infektion bei Tätigkeitsausübung

stattgefunden hat. Die Anerkennung als Berufskrankheit ist über BK 3101 möglich. Für die Tätigkeit in einer Arztpraxis, einem Krankenhaus oder Labor besteht zunächst kein Zweifel daran, dass es sich hier um eine Einrichtung des Gesundheitsdienstes handelt. Geschützt ist hier das gesamte Personal, weil das Infektionsrisiko für alle erhöht ist. Aber auch Beschäftigte, die durch eine andere Tätigkeit der Infektionsgefahr in ähnlichem Maße besonders ausgesetzt waren, wie bspw. Beschäftigte, die körpernahe Dienstleistungen (z. B. Friseure, Optiker) erbringen oder Tätigkeiten verrichten, die mit unmittelbarem Körperkontakt verbunden sind, zählen in die Berufsgruppe, für die eine Covid-19 Erkrankung als Berufskrank-

heit in Frage kommt. Wenn sich ein konkreter Kontakt mit einer infizierten Person nicht nachweisen lässt, ist zu prüfen, ob hier eine Gefahrenlage vorgelegen hat, die eine Infektion zur Folge gehabt haben könnte. Nach der Rechtsprechung muss nicht zwingend der Nachweis des Kontaktes mit einer infizierten Person geführt werden, wenn ein besonderes Übertragungsrisiko im Rahmen der beruflichen Tätigkeit bestanden hat. Ob bspw. ein besonderes Übertragungsrisiko für eine Arztpraxis, ein Krankenhaus oder auch andere Unternehmen angenommen werden kann, ist bislang nicht geklärt. Wichtig ist die Meldung einer möglichen Berufskrankheit an die BG. Auch wenn die Infektion symptomfrei verlaufen ist, sollte eine Meldung erfolgen, da

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de Langzeitfolgen nicht ausgeschlossen werden können. Ob eine COVID-19 Infektion eine Berufskrankheit ist oder

als Arbeitsunfall gewertet werden kann, hängt stark vom Einzelfall und von der ausgeübten Tätigkeit ab.

verbindung“ auf der Seite des BZSt. Wer am OSS-Verfahren teilnehmen möchte, muss aktiv werden und sich elektronisch beim Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) registrieren. Die Registrierung

muss über das Online-Portal des BZSt erfolgen www.elster.de/bportal/start. Klingt kompliziert? Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Ihr Team der Häckl Treuhand GmbH

One-Stop-Shop-Verfahren zum 01.07.2021

Unsere Gastautorin Mary Saro-Widmann Steuerberaterin Master of Taxation

Zum 01.07.2021 gibt es aufgrund des Mehrwertsteuerpaketes für den elektronischen Handel neue Regelungen zum innergemeinschaftlichen Fernverkauf und das One-Stop-Shop-Verfahren (OSS). Das Verfahren betrifft Unternehmer, die grenzüberschreitende Geschäftsbeziehungen über E-Commerce abwickeln und soll den innereuropäischen Handel vereinfachen.Ziel ist es, dass alle bürokratischen Schritte, wie das Anmelden und Entrichten der Umsatzsteuer, an einer einzigen Anlaufstelle

im jeweiligen Ansässigkeitsstaat erledigt werden können. Umsatzsteuerregistrierungs- und Deklarationsverpflichtungen in den einzelnen Ländern können unter bestimmten Voraussetzungen entfallen. Am OSS-Verfahren können Unternehmer in ihrem Ansässigkeitsstaat teilnehmen, die innerhalb des EU-Binnenmarkts grenzüberschreitend Handel mit Erwerbern treiben (vornehmlich Nichtunternehmern) und dabei OSS-relevante Sachverhalte tätigen. Fristgerechte Abgabe der Steuererklärung Die betroffenen Umsätze sind im Rahmen einer Quartalsanmeldung innerhalb eines Monats nach Ablauf jedes Besteuerungszeitraums (Kalendervierteljahr), elektronisch an das BZSt zu melden. Fristgerechte Zahlung der angemeldeten Steuern Die Zahlung der erklärten Steuerbeträge muss ebenfalls innerhalb eines Monats nach Ablauf jeden Besteuerungszeit-

raums (Kalendervierteljahr), bei der zuständigen Bundeskasse eingegangen sein. Ein Lastschrifteinzug ist nicht möglich. Die Bankverbindung der Bundeskasse finden Sie im Abschnitt „Bank-

Beratung in Landsberg – Geschäfte weltweit

Für Sie vor Ort: Ludwigstraße 172 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191 - 93 6 93 – 50 E-Mail: info@haeckl-treuhand.de

Wiesenweg 18 86938 Schondorf am Ammersee Telefon: 08192 - 99 70 50 Brienner Straße 52 80333 München Telefon: 089 – 323 90 20

www.haeckl-treuhand.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Die Firma Solygan in Hofstetten – was Sie wissen sollten!

Vielseitig, kompetent, zuverlässig und zertifiziert Einbau-Service: NEU NEU NEU Sie möchten ein bei uns gekauftes Gebrauchtteil gleich einbauen lassen? Wir übernehmen die Montage zu fairen Preisen.

Batterie-Service: gebrauchte Batterien ab 44 AH. Jede Batterie wird von uns sorgfältig ausgebaut und auf einwandfreie Funktion geprüft.

Reifen-Service: Verkauf von Neu- & Gebrauchtreifen Alu & Stahlfelgen neu oder gebraucht wir wuchten, montieren und wechseln Ihre Reifen Altreifen entsorgen wir umweltgerecht und verantwortungsvoll. Altreifenentsorgung kostet pro Stück 3,00 Euro.

Neuteile-Service Gerne besorgen wir für Sie auch Neuteile namenhafter Marken und Hersteller.

"Alten" gerne ab.Gerne kümmern wir uns auch um die Abmeldung beim Landratsamt in Landsberg. Der Preis für Ihr zu entsorgendes Fahrzeug richtet sich nach dem Schrottpreis an der Börse weltweit - dieser variiert ständig!

Zertifizierte Altfahrzeugverwertung: eine umweltgerechte Entsorgung mit Verwertungsnachweis ist für Ihr komplettes Alt- & Unfallfahrzeug derzeit kostenlos! Rufen Sie uns unter 08196/7199 an, unser LKW holt Ihren

∙ Große Auswahl an gebr. Ersatzteilen ∙ Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis ∙ Abmeldeservice bei der Altautoentsorgung ∙ Fahrzeugtransporte für Pkw u. Transporter bis 2,8t ∙ Reifenservice - Neu- & Gebrauchtreifen sowie Felgen mit Montage und Altreifenentsorgung ∙ Pick-up Zubehör

Am Büchele 50 · 86928 Hofstetten · Tel. 08196/7199 ∙ www.solygan.de · info@solygan.de

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944 / 36 160 www.wm-aw.de

Toyota krönt Crossover-Coupé C-HR

Sportliches Topmodell und exklusive Eleganz

Der Toyota C-HR (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,0-3,8 l/100 km, CO2Emissionen kombiniert: 92-86 g/km) bekommt Zuwachs: Zwei neue Ausstattungslinien krönen das CrossoverCoupé. Während die Variante Lounge eine farbenfrohe Eleganz mitbringt, bildet der neue GR Sport das dynamische Topmodell – eigenständige Optik und Fahrspaßgarantie inklusive. Das erweiterte Toyota Safety Sense verleiht darüber hinaus der gesamten Baureihe zum Modelljahr 2021 noch mehr Sicherheit. Mit progressivem Design und dem markentypischen Hybridantrieb sorgt der Toyota C-HR seit seinem Markstart 2016 für Aufsehen. Das Crossover-Coupé nimmt damit nicht nur eine Sonderrolle im Segment der kompakten SUV ein, sondern begeistert auch die Kunden. Allein im ersten Jahr hat sich der C-HR europaweit 120.000 Mal verkauft und damit auf Anhieb einen Marktanteil von zehn Prozent in seiner Klasse erzielt. Inzwischen haben sich mehr als 400.000 Kunden in Europa für das Fahrzeug entschieden, das mittlerweile mit zwei Hybridantrieben erhältlich ist. Sie entwickeln eine Systemleistung von

90 kW/122 PS bzw. 135 kW/184 PS. Toyota C-HR GR Sport Der Toyota C-HR GR Sport bildet die neue Speerspitze der Baureihe und rollt im Januar 2021 in die Ausstellungsräume. Inspiriert von den leistungsorientierten GR-Modellen und den Rennsporterfolgen von Toyota Gazoo Racing, wartet das neue Flaggschiff mit einem geschärften, eigenständigen Design auf. Das Gesicht zieren nun ein dunkel verchromter Kühlergrill und ein sportlich gestalteter Spoiler. Die in Schwarz eingefassten Scheinwerfer und Nebelscheinwerfer komplettieren die selbstbewusste Frontpartie. In der Seitenansicht wird die Farbgebung mit Zierleisten in schwarzer Klavierlack-Optik fortgesetzt, die mit den modellspezifischen 19-Zoll-Leichtmetallfelgen harmonieren. Am Heck finden sich unter anderem schwarze Leuchten-Einfassungen und eine passende Zierleiste unterhalb der Stoßstange. Auch das GR Sport Logo kündet vom neuen Topmodell, das in insgesamt acht Zweifarblackierungen erhältlich ist – darunter exklusiv Dynamic-Grey Metallic, das einen perfekten Kontrast zum schwarzen Dach bildet.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Das Autohaus Schaller in Landsberg tritt dem Umwelt- und Klimapakt bei

V.l.n.r.: Landrat Thomas Eichinger, Christoph Schaller - Geschäftsführer Autohaus Schaller und Sebastian Dold - Wirtschaftsförderung Landkreis Landsberg am Lech Bildnachweis: Landratsamt Landsberg am Lech

funktion, die die Autohaus Schaller GmbH durch ihre Teilnahme für andere Unternehmen und Betriebe im Landkreis und darüber hinaus hat.

Betriebe und Unternehmen, welche über die gesetzlichen Vorgaben hinaus Umwelt- und Klimaschutzmaßnahmen umsetzen, haben die Möglichkeit am Umwelt- und Klimapakt Bayern teilzunehmen. Eines dieser Unternehmen ist die Autohaus Schaller GmbH mit Sitz in Landsberg am Lech. Das Autohaus hat sich durch Maßnahmen im Bereich Umwelt- und Klimaschutz, wie die Einrichtung einer Kfz-Werkstatt mit besonderer Abwasserreinigung, den Einsatz von Mehrwegsystemen und die 100%ige Inanspruchnahme von Ökostrom bereits zum wiederholten Male dazu qualifiziert am Umwelt- und Klimapakt teilzunehmen. Mitte Juni 2021 durfte Landrat Thomas Eichinger dem Autohaus Schaller die verdiente Teilnehmerurkunde überreichen. Landrat Thomas Eichinger gratuliert der Autohaus Schaller GmbH zur erneuten Teilnahme am Umweltund Klimapakt Bayern und betont die Priorität, die der Umwelt- und Klimaschutz hat, sowie die Vorbild-

Mit dem aktuellen Bayerischen Umwelt- und Klimapakt arbeiten die Bayerische Staatsregierung und ihre Partner, die Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V. (vbw), der Bayerische Industrie- und Handelskammertag (BIHK) sowie der Bayerische Handwerkstag (BHT) daran, Lösungen zum Umgang mit der Klimakrise und zur Förderung der Nachhaltigkeit in der Wirtschaft zu entwickeln, um damit den Umwelt- und Klimaschutz in den Unternehmen und Betrieben Bayerns voranzubringen. Wenn auch Ihr Unternehmen am Bayerischen Umwelt- und Klimapakt teilenehmen möchte, können Sie sich gerne an die Wirtschaftsförderung des Landkreises Landsberg am Lech wenden. Herr Sebastian Dold hilft Ihnen gerne weiter. Kontakt: sebastian.dold@LRA-LL.bayern.de; Telefon: 08191/129-1509

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Deutschlands günstigstes E-Auto geht im Herbst an den Start Bereits 1.000 Vorbestellungen für den Dacia Spring – ab jetzt auch Bestellungen direkt beim Händler möglich „Elektromobilität für alle“ – mit dem neuen vollelektrischen Dacia Spring zum Basispreis von 20.490 Euro präsentiert Dacia ab Herbst 2021 das günstigste1 Elektroauto auf dem deutschen Markt. Bereits seit dem 20. März können Interessenten den Kleinwagen in der Ausstattungsvariante „Comfort Plus“ online beim Handel vorbestellen. Bis heute sind in Deutschland bereits über 1.000 Vorbestellungen eingegangen. Ab sofort können auch direkt beim Handel vor Ort Bestellungen erfasst werden. Die Vorbestellung erfolgt frei zugänglich für alle Interessenten auf www.

dacia.de über eine Online-Kontaktanfrage zum Handel. Der Preis der in diesem Rahmen angebotenen Ausstattungsversion „Comfort Plus“ liegt bei 21.790 Euro. Ab sofort kann auch die Bestellung ohne vorherige OnlineAnfrage beim Händler erfolgen. In dieser Ausstattung bietet der Spring unter anderem ein 7-Zoll-Navi mit Touchscreen und Smartphone-Anbindung, eine Einparkhilfe mit Rückfahrkamera und Metallic-Lackierung. Hinzu kommen orangefarbene Designakzente in Interieur und Exterieur. Gegen Aufpreis ist eine CCS-Schnellladeoption mit 30 kW Ladeleistung erhältlich. Mit 230 Kilometern im gemischten

DER NEUE DACIA SANDERO DEUTSCHLANDS GÜNSTIGSTER NEUWAGEN

WLTP-Zyklus und 305 Kilometern im WLTP-City-Modus ermöglicht der Dacia Spring alltagsgerechte Reichweiten im Stadtverkehr. Dank seines kleinen Wendekreises und kompakter Abmessungen ist der Spring in der Stadt äußerst agil unterwegs, bietet aber gleichzeitig ein für das Segment großzügiges Raumangebot. Bereits vor der offiziellen Markteinführung im Herbst wird der neue Dacia Spring ab Juni in einer so genannten Business-Version für Kunden-Probefahrten bei teilnehmenden Dacia Partnern in Deutschland zur Verfügung stehen. Diese Variante kommt in anderen europäischen Ländern als Mietwagen und im Carsharing zum Einsatz.

DER NEUE RENAULT ARKANA

Dacia Sandero Access SCe 65

9.480,– €* schon ab

• ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer • ISOFIX-Kindersitzbefestigung auf den hinteren Außenplätzen • Rücksitzlehne asymmetrisch umklappbar (1/3 zu 2/3) • Tagfahrlicht Dacia Sandero SCe 65, Benzin, 49 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,1; außerorts: 4,3; kombiniert: 5,0; CO2Emissionen kombiniert: 113 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Dacia Sandero: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,7 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 119 – 94 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG AUTO-NADLER GMBH & CO. KG

OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER Tel. 08193-93060, info@auto-nadler.de AM MITTELFELD 2 • 86922E-Mail: ERESING www.auto-nadler.de TEL. 08193-93060 • FAX 08193-930620

*Unser Barpreis. Der günstigste Dacia Sandero gemäß Hersteller schon ab 8.690,- € UPE zzgl. Überführung. Abbildung zeigt Dacia Sandero Stepway mit Sonderausstattung.

RENAULT ARKANA ZEN TCE 140 EDC AB

25.990,– €

• 17-ZOLL-LEICHTMETALLRÄDER ZEN • EINPARKHILFE VORNE UND HINTEN • ONLINEMULTIMEDIASYSTEM EASY LINK 7-ZOLL • KLIMAAUTOMATIK • KEYCARD-HANDSFREE Renault Arkana TCe 140 EDC, Benzin, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen kombiniert: 122 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Arkana: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,3 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 122 – 96 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Arkana R.S. LINE mit Sonderausstattung. Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH CO. KG AUTO-NADLER GMBH & CO.&KG Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing

Tel.Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de www.auto-nadler.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Der neue Renault Kangoo Rapid: mit innovativen Ladelösungen an die Spitze Als neuer Klassenmaßstab für Vielseitigkeit unter den Kompaktlieferwagen präsentiert sich die komplett neu entwickelte dritte Modellgeneration des Kangoo Rapid. Dank Innovationen wie der 1,45 Meter breiten seitlichen Ladeöffnung „Open Sesame by Renault“ ohne konventionelle B-Säule und der intelligenten Innengalerie „Easy Inside Rack“ gestaltet sich das Be- und Entladen so einfach wie noch nie. Darüber hinaus besticht der neue Kangoo Rapid mit wertigem Design, einem breiten Angebot an modernen Fahrerassistenzsystemen und Pkw-ähnlichem Komfort. Hinzu kommen modernstes On-Board-Infotainment sowie eine breite Auswahl an wirtschaftlichen Benzin- und Dieselmotorisierungen.

Wie das Vorgängermodell bietet Renault den neuen Kangoo Rapid in zwei Längenvarianten an. Zum Marktstart wird exklusiv die Standard-Version (L1) mit 4,49 Meter Länge in den Ausstattungen EDITION ONE und EXTRA verfügbar sein, beide mit „Open Sesame by Renault“. Möglich wird diese Innovation durch die Integration der B-Säule in die Schiebetür und Beifahrertür auf der rechten Wagenseite, so dass ein einzigartig breiter Zugang zum Ladebereich in der Klasse der Kompakttransporter entsteht. Die extrabreite Öffnung erleichtert die Unterbringung von langen oder sperrigen Gegenstände. Dies ist insbesondere dann ein Vorteil, wenn das Öffnen der Hecktüren schwierig ist, zum Bei-

spiel bei eng geparkten Fahrzeugen in der Stadt.

seiner Klasse. Neu ist der Toter-WinkelAssistent, der korrigierend in die Len-

kung eingreift, um beim Spurwechsel einen Aufprall zu verhindern

Als weitere Ladeinnovation für den Kangoo Rapid wird zu einem späteren Zeitpunkt das Easy Inside Rack erhältlich sein. Mit diesem Namen bezeichnet Renault eine einklappbare Innengalerie, die es ermöglicht, lange Gegenstände wie etwa Leitern oder Rohre oben im Fahrzeug zu transportieren, so dass der Laderaumboden für zusätzliche Fracht frei bleibt. Das Spektrum an Fahrerassistenzsystemen für die neue Generation des Kompakttransporters entspricht demjenigen der aktuellen Pkw-Modelle von Renault. Damit setzt der Kangoo Rapid auch bei der aktiven Sicherheit Maßstäbe in

DER NEUE RENAULT KANGOO

DER NEUE RENAULT TRAFIC COMBI

Renault Kangoo PKW EDITION ONE TCe 100 Ab

21.990,– €

• 16-Zoll-Flexwheel „LIMAN“ • Audiosystem R&GO • Einparkhilfe hinten • Manuelle Klimaanlage inkl. Belüftung 2. Sitzreihe • Außenspiegel elektrisch einstell-/beheizbar und anklappbar Renault Kangoo PKW TCe 100, Benzin, 75 kW: Gesamt verbrauch (l/100 km): innerorts: 7,9; außerorts: 5,4; kombi niert: 6,4; CO2-Emissionen kombiniert: 145 g/km; Energie effizienzklasse: B. Renault Kangoo PKW: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,4 – 4,9; CO2-Emissionen kombiniert: 145 – 128 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Kangoo INTENS mit Sonderausstattung. AUTO NADLER GMBH & CO. KG AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de 86922 Eresing www.auto-nadler.de Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

Renault Trafic Combi START Blue dCi 110 ab

34.900,– €

• ESP mit Beladungserkennung, Extended Grip und Berganfahrassistent • Analoges Tachoinstrument mit 3,5-Zoll-TFT-Display • Heckklappe, verglast inklusive Heckscheibenheizung und Heckscheibenwischer • Radio CONNECT R&GO • LED-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht Renault Trafic Combi Blue dCi 110, Diesel, 81 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,6; außerorts: 7,8; kombiniert: 7,1; CO2Emissionen kombiniert: 186 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Trafic Combi: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,5 – 7,1; CO2-Emissionen kombiniert: 198 – 186 g/km, Energieeffizienzklasse: C – B (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren). Abb. zeigt Renault Trafic Combi Life mit Sonderausstattung. AUTO NADLER GMBH & CO. KG AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de 86922www.auto-nadler.de Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Bei uns in Scheuring! Wohnmobil-, Wohnwagenund Hänger-Service

Autohaus Huttner in Scheuring unser Werkstattangebot für Sie & Ihre Erholung! Mit uns wird Ihr Urlaub auf vier Rädern noch erholsamer! Unser Service für Ihr Wohnmobil, Ihren Wohnwagen und Hänger: Reparaturen aller Marken Reifen- & Bremsencheck Klima-Service & Reparatur Ihrer Klimaanlage Haupt- & Abgasuntersuchung im Haus Gasanlagenprüfung nach G607 durch Dekra Vermessung von Wohnmobilen bis 8 m Länge Austausch der Windschutzscheibe - Steinschlagreparatur Öl-Wechsel-Service & Inspektion Autohaus Huttner GmbH Hauptstraße 2 86937 Scheuring Tel. 08195/9320-0 info@autohaus-huttner.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Der neue VW Tiguan Allspace – ab sofort bestellbar •

•

Neuer Tiguan Allspace startet mit geschärftem Design, neuer Ausstattungsmatrix und umfassendem Technologie-Update Variabler Innenraum mit opti-

•

onaler dritter Sitzreihe bietet Platz für bis zu sieben Passagiere samt Gepäck Modulares Infotainmentsystem der neuesten Generation

•

(MIB3) bringt Online-Dienste von „We Connect“ in den Tiguan Allspace Innovatives Assistenzsystem „Travel Assist“ unterstützt bis

•

210 km/h beim Lenken, Bremsen und Beschleunigen Vorverkauf startet mit Preisen ab 36.230 Euro

Bei den Kunden punktet der neue Tiguan Allspace mit seinem großen Laderaumvolumen von bis zu 1.920 Litern und der Möglichkeit, bis zu sieben Passagiere zu transportieren. Die Langversion des Bestsellers Tiguan setzt sich zudem mit einem überarbeiteten Design, neuen Bedien- und Assistenzsystemen, neuen innovativen Features wie dem interaktiven „IQ.LIGHT – LED-Matrix-Scheinwerfer“ und einer neuen Steuerung der serienmäßigen Klimaautomatik per Touchflächen in Szene. Die Kunden haben beim neuen Tiguan Allspace die Auswahl zwischen drei Ausstattungsvarianten (Life, Elegance und R-Line), fünf Motoren (drei TSI- und zwei TDI-Aggregate) sowie Frontoder Allradantrieb. Heute startet Volkswagen den Vorverkauf des neuen Tiguan Allspace zu Preisen ab 36.230 Euro. Der neue Tiguan Allspace ist ab sofort bestellbar. Optisch zeigt er sich mit überarbeiteter Front, die designbedingt auf eine Länge von 4.723 mm (plus 22 mm) gewachsen ist. Die großzügigen Innenraumabmessungen bleiben unverändert. Die Langversion des Tiguan präsentiert sich mit den neuen optionalen „IQ. LIGHT – LED-Matrix-Scheinwerfern“ und Blinkern mit Wischfunktion. Ebenfalls neu ist ein optionales durchgängiges LED-Leuchtenband als verbindendes Element zwischen den Frontscheinwerfern. Neu konzipiert wurde die Ausstattungsmatrix des Tiguan Allspace. Erhältlich sind jetzt die Versionen „Life“, „Elegance“ und „R-Line“. Alle drei Modellversionen verfügen serienmäßig über eine verbesserte Ausstattung. Hierzu zählen nun unter anderem für den deutschen Markt

ein neues Multifunktions-Lederlenkrad, Fernlichtregulierung „Light Assist“, ein Infotainmentsystem mit mindestens 6,5-Zoll-Display, Online-Dienste, die automatische Distanzregelung „ACC“ und der Notbremsassistent „Front Assist“. Die Linie „Elegance“ überzeugt mit zahlreichen Chromelementen innen und außen sowie 19-Zoll-Leichtmetallrädern. Sportliche Fahrer ordern den Tiguan Allspace in der Version „R-Line“. Hier erhält man ein MultifunktionsSportlenkrad in Leder mit Touch-Bedienung und „R-Line“-Logo, Dekoreinlagen in „Carbon Grey“, „Digital Cockpit Pro“ und Leichtmetallräder in 19- oder 20-Zoll. Darüber hinaus kann das Exterieur der „R-Line“ mit dem Design-Paket „Black Style“ individualisiert werden. Ausgewählte Anbauteile sind hier in Schwarz gehalten und verleihen dem Tiguan Allspace einen ebenso sportlichen wie eleganten Charakter. Der neue Tiguan Allspace ist mit fünf effizienten und leistungsstarken Antrieben erhältlich: Die 2,0-LiterTurbodieseldirekteinspritzer (TDI) mit 110 kW (150 PS) und 147 kW (200 PS) sind an einen doppelten SCR-Katalysator mit zweifacher AdBlue-Einspritzung gekoppelt (Twindosing). Der 1,5-Liter-TSI mit 110 kW (150 PS) und 6-GangSchaltgetriebe (7-Gang-DSG optional) verfügt über eine Zylinderabschaltung (ACT). Die beiden 2.0 TSI sind an ein 7-Gang-DSG gekoppelt, verfügen über eine Leistung von 140 kW (190 PS) beziehungsweise 180 kW (245 PS) und sind serienmäßig mit dem Allradantrieb 4MOTION ausgestattet. Alle Motorisierungen erfüllen die strenge Abgasnorm Euro 6d-ISCFCM. Die Anhängelast mit Allradantrieb 4MOTION beträgt bis zu 2,5 Tonnen.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Bestseller kommt 2021 mit Plug-In-Hybridantrieb auf den Markt

Der neue Multivan – Van

Spielplatz serienmäßig: der Multivan 6.1 Family

Die nächste Generation ist da: Den Multivan 6.1 Family gibt es jetzt mit optimierter Serienausstattung und elektrischer Kindersicherung. Das Raumangebot bleibt dabei so flexibel wie immer. Damit sich Ihre Familie auf bis zu sieben Sitzplätzen* so wohl fühlt wie in den eigenen vier Wänden. Multivan 6.1 Trendline FAMILY 2,0 l TDI SCR BlueMotion 110 kW (150 PS) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,6, außerorts 5,3, kombiniert 6,2; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 162. Ausstattung: Berganfahrassistent, Bremsassistent, Klimaanlage, Seitenwindassistent, 4. Sitzreihe, uvm. Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 36.396,38 € Sonderzahlung:

5.500 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.:

2,88 %

Effektiver Jahreszins:

2,88 %

Laufzeit:

48 Monate

Jährliche Fahrleistung:

10.000 km

Gesamtbetrag:

14.956 €

48 monatliche Leasingraten à

197 €

Ein Angebot für Privatkunden der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Unterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: 01/2021.

Ihr Volkswagen Partner

Auto & Service PIA GmbH Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg Telefon 08191 / 91 78 2800, Fax 08191 / 91 78 2894

Neuer Multivan eHybrid fährt temporär elektrisch und lokal emissionsfrei– Neuer Multivan mit Plug-In-Hybridantrieb startet wann immer möglich emissionsfrei im „EMode“– Kombination aus Elektround Benzinmotor ermöglicht lange Reisedistanzen Mit dem Multivan lokal emissionsfrei durch die City gleiten und gleichzeitig dank einer großen Gesamtreichweite problemlos die weitesten Reisen meistern – genau diesen Van hat Volkswagen Nutzfahrzeuge jetzt entwickelt: den Multivan eHybrid. Sein Plug-In-Hybridantrieb erfüllt die Anforderungen einer neuen Zeit und passt perfekt zum neuen Multivan. Denn die Kombination aus EMaschine und Benziner verbindet ideal das Thema Nachhaltigkeit mit den typischen Allround-Eigenschaften eines Vans. Der Ausgangspunkt: Im aktuellen Multivan 6.1 hat der Tisch seinen festen Platz stets im Fond. Es gibt ihn je nach Ausstattungsversion des Vans als Klapptisch oder als Multifunktionstisch. Die Neukonstruktion: Der Tisch des nächsten Multivan kann nun dank eines neuen Schienensystems variabel im Fond verschoben und angeordnet werden. Und nicht nur das: Da die entsprechenden Schienen bis nach vorn zwischen den Fahrer- und Beifahrersitz reichen, kann er eben auch als Mittelkonsole in der ersten Sitz-

reihe eingesetzt werden. Das gab es bislang in keinem Multivan. Albert Kirzinger erklärt in einem kurzen Video die Idee des neuen Multifunktionstischs: „Flexibilität, nutzbare Flexibilität. Wir haben von der ersten Sitzreihe bis zur dritten Sitzreihe einen absolut flachen Boden. Stellen Sie sich vor, wir haben ein Multifunktionsgerät, das Sie überall im Raum nutzen können. Flexibilität pur mit einem genialen USP. Das ist der neue Multivan.“ Und so funktioniert der neue Multifunktionstisch: Arretiert wird er auf dem neuen Schienensystem in der Fahrzeugmitte. In der Standardposition sind die zwei herausklappbaren Tischhälften und die Höheneinstellung eingefahren. Der Tisch ist in dieser Position eine Mittelkonsole, die wie skizziert in jeder Sitzreihe angeordnet werden kann. Oben in dieser Konsole sind drei Cupholder und eine Ablage integriert. Über eine große Drücktaste kann der Tisch nach oben gefahren werden. Jetzt erschließen sich weitere Staufächer – etwa für Spielzeug und größere Getränkeflaschen. Parallel können nun zudem die zwei Tischhälften links und rechts herausgezogen und aufgeklappt werden. Möchte man den Tisch ausbauen, wird er einfach über zwei Griffe am Sockel ausgeklinkt. Wird nur einer dieser Griffe betätigt, lässt sich der Multifunktionstisch verschieben.

Wurde der Tisch zwischen Fahrerund Beifahrersitz als Mittelkonsole eingesetzt, kann er ganz leicht in die zweite oder dritte Sitzreihe geschoben werden, um den typischen Durchstieg nach hinten freizugeben – der gehört zur DNA des Multivan. Fest steht: Durch die Variabilität des Schienensystems und die Weiterentwicklung des Tisches bietet der neue Multivan nun erstmals beides: die Mittelkonsole und den Durchstieg nach hinten. Der Durchstieg ist übrigens auch im neuen Bulli nicht nur breit, sondern auch komfortabel hoch. Denn die Innenhöhe der nächsten Multivan-Generation liegt auf dem gleichen Niveau wie im jetzigen Multivan 6.1. Mehr noch: Wurde der neue Multivan mit dem erstmals für diese Baureihe angebotenen Panoramadach konfiguriert, ist die maximale Innenhöhe sogar größer als beim Vorgänger. Doch das ist schon wieder eine andere Multivan-Story.

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0 | www.autoundservice.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Neue SEAT Arona

Überarbeitet mit einem robusteren Look und einem völlig neuen Interieur-Design • Der äußere Charakter der urbanen SUVs wird - insbesondere mit der neuen Xperience-Trimmung - aktualisiert, um ihm eine verbesserte Offroad-Ästhetik zu verleihen, sodass er sich robuster und sicherer anfühlt. • Die Innenarchitektur des neuen SEAT Arona wurde revolutioniert und bringt eine moderne, digitale Designsprache mit neu gestalteten und beleuchteten Lüftungsschlitzen und größeren Infotainmentsystemen mit schwimmendem Bildschirm. • Das urbane SUV beinhaltet jetzt mehr Konnektivität mit der Einbeziehung von SEAT CONNECT, drahtlosen Zugriff auf CarPlay und Android Auto, sowie die Spracherkennung „Hola Hola“ • Der neue Arona fügt neue Fahrerassistenzsysteme wie Travel Assist und Upgrades-Systeme wie Side Assist hinzu, um es noch intuitiver und beruhigender zu machen, • Es wird mit fünf verschiedenen Antriebssträngen zwischen 90PS und 150PS, in Benzin (TSI) und CNG (TGI) erhältlich sein. Mit seiner Einführung im Jahr 2017 war der SEAT Arona ein Erfolg, der mehr als 350.000 Fahrzeuge verkaufte und sich als eine tragende Säule des Markensortiments etablierte. Nun ist der neue SEAT Arona bereit, den Erfolg dieses Modells fortzusetzen. Eine neue, stärkere, robustere, zuverlässigere und sichere Einstellung und Optik ist erst

der Anfang. Der urbane SUV hat sich in der Kabine verändert. Neue Konnektivitätsstufen und Fahrerassistenzsysteme sind ebenfalls in den neuen SEAT Arona integriert. „Der SEAT Arona ist eine klare Säule im Sortiment, da die 2Nd meistverkauftes SEAT-Modell im letzten Jahr,“ sagte Wayne Griffiths, Präsident von SEAT und CUPRA. „Die aktualisierte und verbesserte Version dieses Modells trägt zu den unglaublichen Eigenschaften der Fahrzeuge bei, um ein noch vollständigeres Angebot zu liefern und gleichzeitig das Design der Fahrzeuge zu aktualisieren.“ In einer zunehmend digitalisierten Welt ist der SEAT Arona bereit, das vernetzte Leben des Kunden auf völlig intuitive Weise in die Kabine zu bringen, mit einer enormen Bandbreite an Funktionalität und mit der Revolution der Innenarchitektur bringt er auch ein gesteigertes Qualitätsgefühl im Innenraum, das durch seine überarbeitete Designsprache erreicht wird. Hinzu kommen der Einsatz von Lichttechnik, um das Ambiente der Kabine zu erhöhen, und die Einbeziehung der neuesten InfotainmentDisplay-Systeme, um eine starke aktualisierte Sprache und Gefühl für die Persönlichkeit des Autos zu bringen. Unter der Motorhaube stehen fünf verschiedene Antriebsstränge zwischen 90PS und 150PS in Benzin (TSI) und komprimiertem Erdgas (TGI) zur Verfügung und sind entweder mit manuellen oder DSG-Doppelkupplungsgetrieben verbunden. Und mit einer Reihe von neuen Fahrerassistenz-System, die das Fahren der städtischen SUV entspannter machen, egal welches Szenario, ist der SEAT Arona bereit für jede Herausforderung, die auf sie geworfen wird.

Arona

Unsere Ansprechpartner für SEAT und CUPRA Steven Fugatt steven.fugatt@autoundservice.de oder Tel. 08191 9178 2893

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0 | www.autoundservice.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Seit 24. Juni 2021 wieder geöffnet

Das einzige Mazda Museum außerhalb Japans in Augsburg Fahrzeugsammlung nach fast achtmonatiger Corona-Pause wieder offen - Elegante Familienkombis in diesem Jahr im Fokus

der Augsburger Innenstadt (Wertachstraße 29b, 86153 Augsburg). Es ist donnerstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

- Langlebige Ikonen: Mazda legt verschiedene Originalteile für RX-7 und MX-5 neu auf Das Warten hatte ein Ende: Am 24. Juni öffnete das Mazda Classic – Automobil Museum Frey in Augsburg wieder seine Türen. Nach fast achtmonatiger Pause aufgrund der Covid-19-Pandemie kann das erste Mazda Museum außerhalb Japans nun endlich wieder Besucher in der runderneuerten Fahrzeugsammlung begrüßen. Highlights aus der über 100-jährigen Geschichte des japanischen Unternehmens lassen sich hier im einzigartigen Flair eines historischen Straßenbahndepots aus nächster Nähe erleben: vom ersten Mazda Pkw, dem R360 Coupé von 1960, bis hin zum weltweit ersten Fahrzeug mit Zweischeiben-Kreiskolbenmotor, dem Mazda Cosmo Sport 110 S. Ein besonderer Schwerpunkt liegt in diesem Jahr auf der Karosserieform Kombi. Ob als Raumwunder oder als Designerstücke: Kombis und Familienautos besitzen bei Mazda seit jeher einen hohen Stellenwert. Gezeigt werden acht – teils noch nie ausgestellte – Exponate vom frisch restaurierten, eleganten Mazda 1500 Bertone Kombi, über den Mazda B360 Kombi, Mazda 626, Mazda 818 bis hin zum Mazda RX-4 Station Wagon mit OberklasseFlair und Kreiskolbenmotor. Eine weitere Neuerung ist das Cosmo Bistro Augsburg, das während der Pandemie in den Innenhof des Museums eingezogen ist. Neben einem stilvoll eingerichteten Innenraum mit Blick in die offene Küche, lädt bei diesen Temperaturen vor allem die ruhige Terrasse zu einem kühlen Getränk und einem guten Essen ein. Montags bis samstags zwischen neun und zwölf Uhr können die Gäste aus der breit gefächerten Speisekarte oder einer wechselnden Wochenkarte auswählen. Mehr Informationen finden Sie unter: www.cosmo-bistro.de. Das Mazda Museum ist aus einer der weltweit größten privaten Sammlungen entstanden und befindet sich mitten in

Die Wiedereröffnung des Mazda Museums ist nicht die einzige gute Neuigkeit für Fans und Fahrer der Mazda Klassiker. Für seine beiden Ikonen MX-5 und RX-7 produziert der Hersteller nun verschiedene Originalteile nach. Damit ist der Nachschub an Ersatzteilen langfristig gesichert. Im Angebot sind mehr als 100 Teile für den MX-5 der ersten Generation (NA), darunter auch das Verdeck, Holzlenkrad, Schaltknauf und Original Alufelgen sowie rund 90 Teile für den RX-7 der Generationen RC und FD. Bestellbar sind die Teile über die Mazda Händler.

Betriebsurlaub

Mazda Motors Deutschland, zum Sieg serer Marke." Schwacke fand bereits zum 18. Mal beim Wertmeister. „Die Auszeichnung Die Wahl der automobilen Wertmei- statt. Insgesamt erhielten 13 Modelle von Montag 10.gemeinsam August Wertmeister ist ein toller Beleg für die ster von AUTO BILD mit bis aus 13 Fahrzeugkategorien das Werthohe Qualität und Begehrlichkeit undem unabhängigen Marktbeobachter meisterSiegel 2021 einschließlich Freitag 21. August 2020!

Betriebsurlaub

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

D R E I FAC H E R S I E G E R – D R E I J A H R E I N F O LG E .

Wertmeister 2021: AUTO BILD und Schwacke küren den Mazda CX-30 zum wertstabilsten Fahrzeug seiner Klasse Der Mazda CX-30 ist erfolgsverwöhnt. Das Design wurde mehrfach ausgezeichnet: 2019 gewann er das „Goldene Lenkrad" und auch seine Sicherheit wurde von Euro NCAP mit der höchsten Punktzahl bewertet. Nun bestätigen AUTO BILD und Schwacke, dass der Mazda CX-30 e-Skyactiv G 2.0 M Hybrid (kombinierter Verbrauch nach NEFZ: 6,0-5,1 l/100 km; CO₂-Emissionen: 136-116 g/km) auch in Bezug auf den Wiederverkaufswert die beste Wahl ist. Mit dem geringsten prozentualen Wertverlust ließ der Mazda CX-30 in der Kategorie kleine SUV die Konkurrenten Opel Mokka und Ford Puma hinter sich. Bei der Restwertermittlung der kleinen SUV wurde eine Laufzeit von vier Jahren und eine Laufleistung von 15.000 km pro Jahr zugrunde gelegt. Dabei flossen die Erkenntnisse der Marktbeobachtung verschiedener Pkw-Modelle durch Schwacke, die allgemeine Wirtschaftsentwicklung, neue Gesetze und Regelungen sowie die Betriebskosten in die Restwertprognose ein. „Wir freuen uns, dass wir mit dem Mazda CX-30 einen Siegertypen auf den Markt gebracht haben, der in allen Bereichen punktet", äußert sich Bernhard Kaplan, Geschäftsführer von

M A Z DA M X ḋ ḅ mtl. leasen ab €

Als Liebling der Leser erobert die Roadster-Legende die Herzen. Der Mazda MX-5 hat nun zum dritten Mal in Folge die Auszeichnungen „Die besten Marken in allen Klassen” der AUTO BILD, „Best Cars” von auto motor und sport und „Auto Trophy” der AUTO ZEITUNG gewonnen.* Lassen auch Sie sich erobern!

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,4 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km, kombiniert 6,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 138 g /km. CO2-Efﬁzienzklasse: E 1) Mazda MX-5 Roadster Selection Skyactiv-G 1.5 (97 kW / 132 PS Benziner) Anschaffungspreis € Leasing-Sonderzahlung € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt

25.860,00 9.500,00 88 36

Lauﬂeistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 12.671,24 3,55 3,49

Ein Privat-Leasing-Angebot (Kilometer-Leasing) der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. * Weitere Informationen: AUTO BILD 17/2021, auto motor und sport 5/2021, AUTO ZEITUNG 26/20. Beispielfoto eines Mazda MX-5, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Vespa – Vollabnahme und Einzelbegutachtung

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

sondern auch die Motorleistung steigern, haben wir eine weitere Datenbank ins Leben gerufen, in der viele Setups, bestehend aus verschiedenen Zylinder, Vergaser, Luftfilter und Auspuffanlagen verewigt sind. Dadurch können Vollabnahmen und Einzelbegutachtungen wesentlich effizienter und preiswerter

Im Landkreis Landsberg erfreuen sich Fahrzeuge der Firma Vespa großer Beliebtheit. Es gibt wohl keinen weiteren Landkreis in Deutschland, in dem so viele Vespa zugelassen sind. Unser Ingenieurbüro unterhält eine eigens erschaffene Datenbank dieser Roller, mit allen nötigen Daten für eine Vollabnahme nach §21 StVZO. Diese ist zum Beispiel nötig, wenn das Fahrzeug aus dem Ausland importiert wird, oder wenn die Fahrzeugpapiere verloren gegangen sind. Da viele stolze Besitzer von Vespa ihre Fahrzeuge nicht nur optisch tunen,

durchgeführt werden. Auch für knifflige Änderungen im Bereich Sonderräder, Federbeine und Bremsanlage stehen wir zur Verfügung. Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 08191-21763.Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro SCHORER + WOLF.

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Landsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 SCHORER + WOLF LANDSBERG

Graf-Zeppelin-Str. 8 86899 Landsberg am Lech

03.12.18 Tel. +49 (8191) 21763 LL@schorer-wolf.de www.schorer-wolf.de

MOTORRADPFLEGE:

SO BLEIBT DIE MASCHINE FIT

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Bei der Fahrzeugpflege geht es eben nicht nur um den Erhalt einer erfreulichen Optik. Der erfahrene Biker nutzt diese Gelegenheit immer, um sich zu vergewissern, ob das Fahrzeug auch technisch gut in Schuss ist.Undichtig-

keiten am Motor, angescheuerte Kabel, Flugrost an Chromteilen oder lose Schrauben fallen beim Putzen sofort ins Auge. Zum Waschen der Maschine suchen Sie bitte einen geeigneten Waschplatz auf, z. B. an einer Tankstelle, denn in Omis Garten oder auf der Straße ist die Fahrzeugwäsche nicht erlaubt. Wenn Sie einen Hochdruckstrahler verwenden, achten Sie auf ausreichend Abstand zu empfindlichen Teilen wie Kette, Lenkkopf-, Schwingen- oder Radlager. Sie könnten sonst deren Fettfüllung herausspülen. Auch Steckverbindungen der Fahrzeugelektrik reagieren mit anschließenden Kriechströmen oder Kontaktschwierigkeiten auf Hochdruckmisshand-

lung. Wichtig: Das Motorrad muss vor dem Waschen abgekühlt sein.Ist das Motorrad dann wieder schön sauber, checken Sie am besten gleich noch die Technik durch: Funktionieren alle Beleuchtungseinrichtungen? Stimmen Öl- und Kühlflüssigkeitsstand, Profiltiefe und der Druck der Reifen, die Spannung der Antriebskette und die Stärke der Bremsbeläge? Apropos Bremsen: Bevor Sie sich selbst an den Wechsel von Bremsbelägen oder Bremsflüssigkeit wagen, holen Sie sich auf jeden Fall professionelle Unterstützung. Von funktionierenden Bremsen kann Ihr Leben abhängen.

FERIENKUR SE 2021 (nicht an Sonn - und gesetzl. Feiertagen)

Sommer I 02. August 2021 bis 09. August 2021

Sommer II 04. September 2021 bis 11. September 2021 Herbst 29. Oktober 2021 bis 06. November 2021 Weitere Ferienkurs Termine für 2021 auf: www.fahrschule-mayr.de Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht findet jeweils von 9.00 Uhr -12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt!

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering

14:25

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Neu: Abarth 595 Scorpioneoro

STIL. NEU DEFINIERT. Abarth präsentiert zwei neue, auf jeweils 2.000 Fahrzeuge limitierte Sonderserien. Beide verkörpern die Werte der Marke: Style und Performance. Der exklusive Abarth 595 Scorpioneoro verfügt über eine elegante schwarze Lackierung mit goldenen Details und einzigartigen Features. Er ist ein echtes „Sammlerstück“. Tradition und Fahrspaß. Der Abarth 595 Scorpioneoro wird in einer limitierten Auflage von nur 2.000 Exemplaren vertrieben und ist eine Hommage an den exklusiven A112 Abarth „Targa Oro“, den die Fans einfach nur „Gold Ring“ nennen. Dieses wirklich exklusive Auto, von dem 1979 nur 150 Modelle hergestellt wurden, ist Kult:Alle Modelle sind schwarz lackiert, haben goldene Details, ein raffiniertes Interieur und bieten eine breite Palette an Ausstattungsmerkmalen, die einfach zu einem italienischen Gran Turismo gehören. Abarth 595 Scorpioneoro Der exklusive Abarth 595 Scorpioneoro ist die perfekte Kombination aus Lifestyle und Performance. Er wurde speziell für diejenigen entwickelt, die Komfort, raffinierte Details und ein Hochleistungsauto für den täglichen Gebrauch suchen. Unter seiner Motorhaube sorgen 121 kW (165 PS) für ungeheuren Vorwärtsdrang. Beeindruckend ist das Leistungsgewicht von 6,5 kg / PS und - daraus resultierend - die Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in atemberaubenden 7,3 Sekunden. Das 1.4-Liter-T-Jet-Triebwerk ist mit einem mechanischen Getriebe gekoppelt, kann jedoch bei Bedarf mit einem robotisierten Abarth Schaltgetriebe mit Schaltwippen ausgestattet werden. Seine enorme Leistungsentfaltung wird nahtlos kombiniert mit einem unverwechselbaren und einzigartigen Aussehen - das Auto ist eine klare Hommage an den berühmten A112 Abarth „Gold Ring“ von 1979, besser bekannt als A112 Abarth „Targa Oro“: Seine besonderen Merkmale waren die schwarze Lackierung, die dekorativen goldenen Karosseriedetails und die in glänzender Goldfarbe lackierten Leichtmetallräder. Die wenigen Fahrzeuge die vom „Targa Oro“ noch existieren, sind heute bei Sammlern sehr begehrt - und auch der Abarth 595 Scorpioneoro wird garantiert

zum Klassiker der Marke. Die besondere Abarth 595 Scorpioneoro Sonderserie ist streng limitiert. Das ist erkennbar an der nummerierten goldenen Platte im Innenraum. Darüber hinaus bietet dieses brandneue Fahrzeug weitere exklusive Inhalte und Details: Außen sticht die schwarze Lackierung hervor - auf Anfrage ist das Fahrzeug aber auch in Podio Blau, Gara Weiß und Record Grau erhältlich. Das mattschwarze Schachbrettmuster auf dem Dach passt perfekt zu Griffen, Spiegelkappen, Front- und Heckspoiler in mattem Grau. Um die Stilgrenzen auszuloten und seine Coolness zu betonen, enthält diese neue Sonderserie goldene Details beim Bodywork, etwa den Skorpion auf der Motorhaube - und auch die 17-Zoll-Leichtmetallräder sind goldfarben. Man kann sie allerdings auch in Schwarz ordern. Dann ziert ein goldener Skorpion die Radnabenkappe. Den gleichen exklusiven Charakter zeigt auch das Interieur: Die Sportsitze mit „Scorpion Monogramm“ und schwarzen Lederapplikationen um die Sitzfläche und der Rückenlehne aus technischem Gewebe sind echte Hingucker. Sie sorgen natürlich auch für optimalen Halt, darüber hinaus dominieren neben der italienischen Flagge auch der gestickte Schriftzug „Scorpioneoro“ und die Abarth-Stickerei die Kopfstützen der Vordersitze. Der raffinierte Stil des neuen Abarth 595 Scorpioneoro wird durch das mattschwarze Armaturenbrett, die goldene Plakette an der Mittelkonsole und exklusive Fußmatten vervollständigt. Um das Ganze abzurunden bietet der Abarth 595 Scorpioneoro das derzeit beste Infotainment: Zu nennen ist einerseits das 7“ HD UconnectTMSystem mit Apple CarPlay und Google Android AutoTM * - eine schnelle Multimediaplattform mit hochauflösendem Monitor, GPS und Digitalradio DAB+. Für den perfekten Klang sorgt andererseits das anspruchsvolle BeatsAudio(TM) -System mit einer Gesamtleistung von 480 Watt und einem 8-Kanal-Digitallautsprecher. Sein hochmoderner Entzerrungsalgorithmus kann das gesamte Klangspektrum eines Aufnahmestudios reproduzieren. Zu guter Letzt wurde von Breil ein spezieller Chronograph in limitierter Auflage entwickelt, der speziell dem neuen Abarth 595 Scorpioneoro gewidmet ist. Die edle Uhr zeigt einen Ausschnitt des goldenen Skorpion-Logos.

239,– €¹

MTL. LEASEN

DER NEUE 595 SCORPIONEORO

Merk Autohaus Autorisierter Servicepartner

Autorisierter Servicepartner

ALOIS MERK & SOHN | DORFSTR. 17 | 86862 LAMERDINGEN Tel. 08248/96920 | info@autohaus-merk.com | www.auto-merk.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Smart Repair: Reparieren statt tauschen

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Vom Beulendrücken bis zum Scheibenflicken – Smart-Repair geht fix und spart viel Geld. Lesen Sie, wie viele Möglichkeiten es gibt und wie sehr sich die smarte Reparatur lohnen kann. Ein Kratzer im Lack, eine Delle in der Tür oder auch Schrammen an der Alufelge – diese und ähnliche Beschädigungen am Auto sind nervig, ihre Beseitigung muss aber nicht immer teuer sein. Für ein (beinahe) perfektes Resultat heißt die professionelle und ebenfalls noch günstige Alternative zur herkömmlichen Reparatur Smart-Repair. Smart-Repair, oder auch Spot-Repair wird von großen Werkstätten ebenso angeboten wie von kleinen Spezialbetrieben. Doch was versteckt sich hinter der “schlauen” Reparatur, und in welchen Fällen stößt sie

an ihre Grenzen? Smart-Repair wird bei kleineren Schäden angewandt Prinzipiell kann jeder Betrieb den nicht geschützten Begriff Smart-Repair verwenden. Im Allgemeinen versteht man darunter, dass ein Schaden mit dem kleinstmöglichen Aufwand und daher auch mit möglichst geringen Kosten repariert wird. In den meisten Fällen geht es dabei um die Beseitigung von Schrammen und Dellen. Hier entscheidet der ausführende Betrieb, ob SmartRepair möglich ist. Dabei gibt es ein paar Sonderfälle. So schließen viele Werkstätten ein Ausbeulen oder Teillackieren aus, wenn das Auto in Flip-Flop-Lack oder Goldmetallic lackiert ist. Gleiches gilt für Roststellen. Und auch liegende Flächen wie die Motorhaube oder das Dach scheiden aus. Generell darf die beschädigte Stelle nicht zu groß sein. Bei einem Kratzer, der sich zum Beispiel über den gesamten Kotflügel zieht, wird meist das ganze Bauteil lackiert. Spot-Repair nimmt Kratzern den Schrecken Kleinen Kratzer lassen sich mittels Spot-Repair gut beheben. Schäden mit einem Durchmesser von mehr als 25

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

Hubert Baur

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de

Karosserie & Lackzentrum

MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

muss nicht selten hier weiter ausgeholt werden. Je nach Stelle müssen zum Beispiel Stahlstifte angeschweißt werden, mit deren Hilfe dann die Beule herausgezogen wird. Anschließend wird der Bereich kleinflächig neu lackiert. Selbst diese aufwändige Art der Smart-Repair kann aber noch deutlich billiger sein, als ein unlackiertes Neuteil zu kaufen und es lackieren und einbauen zu lassen. Windschutzscheibe: Kleine Steinschlaglöcher sind kein Problem Befindet sich der Kratzer auf der Windschutzscheibe nicht im Sichtfeld, kann er ausgebessert werden. Ähnlich

problematisch ist eine Reparatur der Windschutzscheibe. Auch hier kann etwa ein Steinschlag prinzipiell schnell und kostengünstig behandelt werden. Wenn sich der Schaden außerhalb des Sichtfeldes des Fahrers befindet und wenn er nicht zu groß ist, kann mittels aufgebrachtem Kunstharz und UV-Licht das Loch ausgebessert werden. Bei oberflächlichen Kratzern reicht oft sogar schon ein Abschleifen und anschließendes Polieren. Ob repariert werden kann, oder doch die ganze Scheibe getauscht werden muss, entscheidet in jedem Fall der Fachmann.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Dost-Fahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt.

Zentimetern scheiden dagegen aus. Eigentlich selbstverständlich müsste es sein, dass kleinere Kratzer an der Karosserie punktuell ausgebessert werden. Doch die Praxis sieht anders aus. Allzu schnell werden etwa Stoßfänger nach dem Kontakt mit einer Parkhauswand einfach komplett getauscht und kostenintensiv neu lackiert. Das muss nicht sein. Hier greift das Spot-Repair (engl. für Punkt-Reparatur) – eine Unterkategorie von Smart-Repair. Dabei wird nur die beschädigte Stelle – der Punkt – repariert.Tiefe Kratzer werden aufgefüllt, die Oberfläche wird glatt geschliffen und poliert. Besonders schwierig beim SpotRepair ist die punktuelle Neulackierung, die natürlich nicht auffallen darf. Dellen werden herausgedrückt oder –massiert Viele Beulen können von innen herausgedrückt werden. Dafür haben die Profis Spezialwerkzeug. Dellen “ziehen” und “massieren” Smart-Repair-Profis mittels Spezialwerkzeug heraus, in den meisten Fällen ist nach der Arbeit nichts mehr von dem Schaden zu erkennen. Die Kostenersparnis liegt hier nicht selten bei mehreren 100 Euro. Sitzt die üble Delle aber auf einer Kante oder Rundung,

Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen Ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf Ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht Ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier Ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen. Effektive Hochdrucktechnik:

Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden. Zwei schräg nach außen gestellte Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos.

Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten Ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch eine 2,5 m Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Sommer-Öffnungszeiten: Waschstraße Mo - Sa 08:00 - 19:00 Uhr

Telefon 08191 / 42 93 72 Telefax 08191 / 42 93 81 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 22:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Der ADAC informiert

Mitsubishi Space Star Deutschlands günstigster Benziner seiner Klasse ein umfangreiches Sicherheitspaket mit Notbrems-, Spurhalte- und Fernlichtassistent sowie Rückfahrkamera und Auffahrwarnsystem inklusive Fußgängererkennung. Bei der PLUSVariante erhalten Kunden zusätzlich unter anderem Bi-LED-Scheinwerfer, einen elektrisch einstellbaren Fah-

ADAC Autokosten-Check berechnet regelmäßig Gesamtkosten aller Modelle Space Star im Jahr 2020 meistverkauftes japanisches Modell in Deutschland Der Space Star ist wieder ganz vorne mit dabei: Beim aktuellen ADAC Autokosten-Check schneidet der Bestseller von Mitsubishi als günstigster Kleinwagen mit Verbrennungsmotor ab. Darüber hinaus belegt er im Gesamtranking der zehn günstigsten Kleinwagen einen hervorragenden zweiten Platz. Der Mitsubishi Space Star ist bereits ab 9.990 Euro* mit einer umfassenden 5-Jahres-Garantie zu haben und überzeugt damit nicht nur mit einem unschlagbaren PreisLeistungs-Verhältnis, sondern auch mit einem markanten Auftreten, das von dem Dynamic Shield, dem Mitsubishi Markengesicht, geprägt wird. Umfassende Sicherheitssysteme und moderne Konnektivität machen ihn zum perfekten Begleiter nicht nur in der Stadt. Zurecht war der Kleinwagen daher im Kalenderjahr 2020 das begehrteste japanische Modell auf dem deutschen Privatmarkt: Für kein anderes japanisches Fahrzeug begeisterten sich so viele Privatkunden wie für den modernen City-Flitzer. Der größte Automobilclub Europas berechnet regelmäßig die Kosten der unterschiedlichsten Modelle auf dem deutschen Markt. Für die Bewertung wird nicht nur der Anschaffungspreis herangezogen – auch der Wertverlust sowie die Ausgaben für Kraftstoff, Motoröl, Werkstattbesuche, Reifen und Versicherung werden mit einberechnet. Dabei gehen die Experten des ADAC davon aus, dass das Modell als Neuwagen fünf Jahre gefahren wird und in dieser Zeit 75.000 Kilometer zurücklegt. Das entspricht einer jährlichen Laufleistung von 15.000 Kilometern. Im Ranking der zehn günstigsten Kleinwagen landet der Mitsubishi Space Star in der BASIS Ausstattung mit 1,2-Liter-Benzinmotor und 52 kW (71 PS) auf dem ersten Platz der

rersitz, Einparkhilfe vorn und hinten und ein Head-up-Display. Diese Ausstattungsvariante ist zu einer UPE von 43.390 Euro erhältlich (34.390 Euro inkl. Elektrobonus*).Zum Marktstart bietet Mitsubishi das Einführungsmodell „Intro Edition“an, das auf der PLUS-Ausstattungsliniebasiert und

zusätzlich ein beheizbares Lenkrad, Sitzheizung der äußeren Sitze hinten, 230-Volt-Steckdose (bis zu 1.500 W) im Gepäckraum, adaptive Tempoautomatik, 360-Grad-Umgebungskameras sowie Totwinkel- und Ausparkassistent enthält. Die UPE liegt bei 45.390 Euro* (36.390 Euro inkl. Elektrobonus*)

Modelle mit Verbrenner. Die Kosten liegen inklusive Kraftstoff, Versicherung, Wertverlust usw. den Berechnungen der Experten zufolge insgesamt bei nur 30,7 Cent pro Kilometer beziehungsweise bei 384 Euro pro Monat. Alle Details zur Platzierung sind hier nachzulesen: https://www.adac.de/rundums-fahrzeug/auto-kaufen-verkaufen/ autokosten/guenstigste-kleinwagen/

Ab sofort im Handel: Marktstart für den Mitsubishi Eclipse Cross Plugin Hybrid Der neue Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid ist ab sofort im Handel erhältlich. Das neueste Mitglied der Mitsubishi Modellpalette startet in der Basis – Ausstattung*** unter Einberechnung des Elektrobonus* von 9.000 Euro bereits ab 30.890 Euro. Die Kombination aus modernem 2,4 Liter Benzinmotor und zwei Elektromotoren entwickelt im neuen Eclipse Cross Plugin Hybrid eine Systemleistung** von 138 kW (188 PS). Im rein elektrischen Fahrmodus ist dank der 13,8 kWh starken Fahrbatterie eine Reichweite von bis zu 61 Kilometern (nach NEFZ) möglich. Damit lässt sich im Alltag eine Vielzahl von Fahrten lokal emissionsfrei und nahezu lautlos zurücklegen. Für ein sicheres Vorankommen in allen Situationen sorgt der moderne „Super All Wheel Control“-Allradantrieb, der in allen Ausstattungslinien serienmäßig an Bord ist. Der Eclipse Cross Plugin Hybrid ist in drei Ausstattungslinien verfügbar und wird zur Einführung zusätzlich als Sondermodell „Intro Edition“ angeboten, das ein besonders attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis bietet. Bereits in der BASIS-Version ist er serienmäßig mit 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, Privacy Glass, Sitzheizung vorn sowie einem Infotainment-System ausgerüstet, das eine SmartphoneAnbindung über Android Auto™ *und Apple CarPlay ermöglicht. Dazu kommt

Der neue Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid Mit Wir-kümmern-uns-Versprechen:

39.890 EUR1

UPE Eclipse Cross Plug-in Hybrid BASIS

Von der Mitsubishi Wallbox über geeignete

- 4.500 EUR2

Mitsubishi Elektromobilitätsbonus

Ladekabel bis hin zur Hilfe beim Beantragen von Fördergeldern – alles aus einer Hand! Jetzt

- 4.500 EUR3

Staatliche Innovationsprämie

bei Ihrem Mitsubishi Händler.

= ab 30.890 EUR

Rechnerischer Wert, kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie . NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Eclipse Cross Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 19,3. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,7. CO2-Emission (g/ km) kombiniert 39. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/ Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Abb. zeigt Eclipse Cross Plug-in Hybrid TOP 2.4 Benziner 72 kW (98 PS) 4WD, Systemleistung 138 kW (188 PS). 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hierin ist bereits der vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA. Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Autoglas Stangl informiert:

Scheibenaustausch und Steinschlagreparatur

Die inhabergeführte Firma „Autoglas Stangl“, ansässig im Gebäude der Dost-Fahrzeugpflege im Landsberger Industiregebiet West bietet Ihnen die professionelle Steinschlagreparatur, sowie den fachlich hundertprozentig korrekten Scheibenaustausch. Ein Steinschlag in der Windschutzscheibe oder ein anderer Glasschaden muss nicht unbedingt den Komplettaustausch der Frontscheibe zur Folge haben. Die Steinschlagreparatur ist preisgünstiger und mit einem kürzeren Werkstattaufenthalt verbunden. Gerichtet werden dürfen den gesetzlichen Vor-

schriften zu Folge, Schäden bis zu einer maximalen Größe von einer Zweieuromünze. Vorausgesetzt die beschädigte Stelle befindet sich nicht im sogenannten Sichtfeld des Fahrers. Ist eine Steinschlagreparatur möglich, wird diese in nur dreißig Minuten erledigt. Der Vorteil für die Kunden ist die Ersparnis von Zeit und Geld, denn die Reparatur ist, abgewickelt über die Kaskoversicherung in der Regel für den Geschädigten als Fahrzeughalter kostenlos. Da im Hause Autoglas Stangl, die Kundenzufriedenheit an erster Stelle steht, wird als erstes geprüft, ob die Beschädigung

in der Windschutzscheibe mit dem professionellen Steinschlagreparatursystem repariert werden kann, oder ob ein Frontscheibenaustausch durchgeführt werden muß. Um diese Prüfung für den Kunden möglichst einfach zu gestalten, steht ein mobiler vor Ort Service zur Verfügung – der Autoglasprofi kommt für die Prüfung zu Ihnen. Dadurch können unnötige Wege und kostbare Zeit gespart werden. Alles wird vor Ort besprochen, die Scheibe, sofern nötig bestellt. Dann steht der Reparatur nichts mehr im Wege.

Autoglas Stangl Inh. Tobias Stangl Graf-Zeppelin-Str. 12 86899 Landsberg am Lech

Tel. 08191 - 940 66 66 Fax 08191 - 940 66 88 info@autoglas-stangl.de www.autoglas-stangl.de

Euro, je nach Fahrzeug rechnen.Sie sind sich unsicher, ob Ihre Versicherung eine Steinschlagreparatur oder den Austausch der Windschutzscheibe übernimmt, rufen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gerne! Wir verbauen ausschließlich Windschutzscheiben in Originalqualität! Wir garantieren Scheibeneinbau in Perfektion. Ausschließliche Verwendung von Materialien in Top-Qualität, denn die Qualität der Reparatur ergibt sich durch die Verwen-

dung der richtigen Klebematerialien, und die ausschließliche Verwendung von Scheiben der Autozulieferer, die von den Autoherstellern autorisiert worden sind. Das bedeutet: Die Qualität der von uns verwendeten Scheiben ist identisch mit der Qualität der Scheiben von den jeweiligen Automobilherstellern. Es fehlt nur das Logo des iAutomobilherstellers. Vertrauen Sie unserem Spezialistenteam – gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung.

an einer sogenannten Schutzkontaktsteckdose führt zur Erwärmung der Kontakte und stellt daher eine große Brandgefahr dar. Daher sollten auch für kleine Elektrofahrzeuge und Plug-in-Hybride Wallboxen für das Laden genutzt werden, die von einem Elektrofachbetrieb installiert und in Betrieb genommen werden. Zusätzlich zur Sicherheit und einer schnelleren Lademöglichkeit bietet eine Wallbox zusätzlichen Komfort,

da man nicht ständig mit dem Notladegerät hantieren muss, welches man eigentlich ja für Notfälle immer dabei haben sollte. Ein fest angeschlossenes oder angestecktes Kabel an der Wallbox ist hier zu empfehlen. Dieses entnimmt man einfach aus der Wandhalterung und steckt sein Fahrzeug an. Wer eine hauseigene Photovoltaikanlage besitzt kann über eine passende Wallbox auch seinen Eigenverbrauch optimieren und überschüssige Sonnenenergie ins Elektroauto tanken. Entscheidet man sich für eine steckbare Variante einer Wallbox, wie zum Beispiel für den go-

e Charger, sollte die Installation auch vorab durch einen Elektrofachbetrieb geprüft und ggf. ertüchtigt werden. Hier ist zu erwähnen dass auch bei einer steckbaren Wallboxvariante ein separater Fehlerstromschutzschalter in der Zuleitung erforderlich ist. Des weiteren muss die Anmeldepflicht bzw. Antragspflicht von Wallboxen beim Netzbetreiber berücksichtigt werden. Zur Ermittlung Ihres Bedarfs kontaktieren Sie uns gerne unter info@ erfurt-emobility.de oder vereinbaren Sie telefonisch unter 08191 3311438 einen Termin mit uns.

Elektroauto laden, aber sicher!

Unser Gastautor Christian Erfurt Elektroingenieur

Austausch von Front-, Seiten- und Heckscheiben aller Fabrikate

Was Sie wissen sollten Inhaber Tobias Stangl informiert! Bei bestehender Kaskoversicherung zahlen Sie lediglich Ihre vereinbarte Selbstbeteiligung (i.d.R. 150,-€).Den Rest rechnen wir, auf Ihren Wunsch hin, direkt mit Ihrer Versicherung ab. Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unberührt. Somit erfolgt keine Hochstufung bei der Versicherung. Ohne Kaskoversicherung, also nur mit Haftplichtversicherung müssen Sie mit Kosten zwischen 200,- Euro bis 700,-

Elektromobilität

Das Laden eines Elektroautos ist nicht vergleichbar mit anderen klassischen elektrischen Verbrauchern im Haushalt. Das mit vielen Fahrzeugen mitgelieferte Notladegerät sollte daher nicht zum regelmäßigen Laden des Fahrzeuges an einer SchukoSteckdose verwendet werden. Haushaltssteckdosen sind für die beim Laden des Elektroautos auftretenden Dauerströme nicht geeignet. Ein regelmäßiges Laden des Fahrzeuges

Steinschlag-Reparatur

Holen Sie sich

900 Euro für Ihre Wallbox !

go-e Charger HOMEfix inclusive Installation und Montage

ab 399,00 Euro* * Bei Inanspruchnahme des KFW Förderprogrammes Ladeinfrastruktur für Wohngebäude, Zuschuss von 900,00 Euro durch die KFW für Kauf incl. Montage von Ladepunkten für Wohngebäude Förderbedingungen unter http://www.kfw.de/440

Renner_LMZ_Terrasse_235x160mm_200317.indd 2

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Tobias Wohlfahrt berät Sie gern und platziert Ihre Immobilie erfolgreich am Markt. Vertrauen Sie auf seine langjährige Erfahrung und die breitgefächerte Kompetenz der wbl. Herr Wohlfahrt ist Immobilienmakler (IHK) und Dipl. Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten. Er freut sich auf Ihren Anruf: 08191/106-292 Wir sind ein Landsberger Familienunternehmen in dritter Generation und überzeugen durch langjährige Bauerfahrung seit 1973.

17.03.20 14:37

Juli 2021

Articles inside

Ralph Wilbert Seite

zu Dusche 1 Tag Seite

ZenDo Seite