$5 JUGADAS GRATIS
JUEVES
10% DE DESCUENTO
15% DE DESCUENTO
20% DE DESCUENTO RESTAURANTES
¡GRACIAS POR SU SERVICIO!
La persona recomendando deber ser socio-propietario (miembro) de Vantage West y no puede estar afiliada con la nueva cuenta. Depósito de apertura mínimo de $20.00. Los productos de depósitos deben permanecer abiertos por al menos seis meses. Si el producto es cerrado en los primeros seis meses de apertura, Vantage West se reserva el derecho de cobrar el bono pagado. El bono en efectivo será depositado a la cuenta en un plazo de siete días después de haber cumplido el último requisito. La cuenta debe permanecer al corriente y no tener saldo negativo al momento del depósito del bono. Los $100 son considerados un bono y están sujetos a reportarse al IRS. Oferta válida únicamente para nuevos socios propietarios y excluye cuentas de ahorros Super Saver y cuentas para negocios. Distribuidores autorizados no tienen derecho a participar. No puede ser combinado con otros descuentos o promociones. Empleados de Vantage West no tienen derecho a participar. Pueden aplicar restricciones adicionales. Federally insured by NCUA.
Dear readers,
It is always very satisfying to me to be able to share with you a bit of my personal opinions about the events that take place month to month. This month of May, we have plenty of holidays in the United States and Mexico. With climates that are already quite intense in the Arizona-Sonora region, we begin with temperatures reaching the three digits in southern Arizona and Sonora. We were already tired of the cold that lasted up to late March, so let’s enjoy the warm temperatures. Welcome, spring and summer!
This past April 29, Arizona Bilingual hosted its 12th Annual Children’s Day Festival in the facilities of Tucson’s Children’s Museum. It was a day full of joy, fun, and activities for all the kids; you could feel the laughter, the running of the children – how they enjoyed all the games, activities, gifts, surprises, and the environment that bloomed early on. We had a world-class cast with dancers, singers, soloists, norteño groups, traditional folklorico dances as well as jazz, hip-hop, and modern ones. This was all under the direction of our masters of ceremony (MCs, or emcees) Noemi Proaño, Gaby Pardini, Leticia Ortiz, Mario Celis, and yours truly. It was all a great success; we had more than 4,000 people inside and outside the museum in the 5 hours the event lasted.
A very special thank you to this cast, the presenters, clients, news outlets, non-profit organizations, and the different associations, food trucks, and snack cars that joined us. I also can’t thank our great team of volunteers -the 520 Cowboys, the Children’s Museum staff, and above all the great team at Arizona Bilingual News; without them all, this great success could not have been possible. Thank you for this great help in our great events. We are happy and satisfied!
This month of May there are lots of holidays. Without a doubt, the most important for Americans and Mexicans alike is Mother’s Day. In Mexico and other Latin American countries, it is celebrated on May 10, and in the United States it is celebrated on the second Sunday of May, which this 2023 will fall on May 14. Another holiday that will be celebrated is International Day for Biological Diversity, which the United Nations has proclaimed to be this May 22.
Yet another important holiday in May will be Monday, May 29, otherwise known as Memorial Day, which is observed as a national holiday and honors the members of the armed forces that have fallen serving the United States.
I’d like to wish all the mothers in the United States, Mexico, and the rest of the world a day that is full of joy, happiness, and, more than anything, many moments together in family. I hope it is a very special day for you and that you enjoy yourself wholly. To the ones that have already left us, let us remember the beautiful moments that will always remain in our lives and hearts.
All my love and affection, always!
Estimados lectores, Siempre es muy satisfactorio para mí el poder compartir con todos ustedes un poco de mis opiniones personales y de lo que acontece mes a mes. En este mes de mayo contamos con bastantes celebraciones en Estados Unidos y México. Con climas ya bastante intensos en la región Arizona-Sonora, iniciamos con las temperaturas llegando a los tres dígitos en el sur de Arizona y en Sonora. Ya estábamos cansados de el frio que duro casi hasta finales de marzo, ahora vamos a disfrutar de las temperaturas cálidas. ¡Bienvenida la primavera y el verano!
Este pasado 29 de abril, Arizona Bilingüe llevo a cabo el 12vo Festival del Día del Niño en las instalaciones del Museo del Niño de Tucson, AZ. Fue un día lleno de alegría, diversión, con actividades para todos los niños; se sentían las risas, el correr de los niños, como disfrutaban de todos los juegos, actividades, regalos, sorpresas y el ambiente que floreció desde temprano. Tuvimos un elenco de primera con bailarines, cantantes, solistas, grupos norteños, bailes tradicionales folclóricos, así como de jazz, hip-hop y danza moderna. Todo esto bajo la conducción de nuestros maestros de ceremonias Noemi Proaño, Gaby Pardini, Leticia Ortiz, Mario Celis y su servidora. Todo el evento fue un gran éxito; tuvimos más de 4,000 personas dentro y fuera del museo durante las 5 horas del evento, Un agradecimiento muy especial a este gran elenco, a los presentadores, clientes, medios de comunicación, organizaciones sin fines de lucro y diferentes asociaciones y carros de comida y antojitos que nos acompañaron. No puedo dejar de agradecer a nuestro gran equipo de voluntarios de 520 Cowboys, a el equipo del Museo del Niño y sobre todo al magnifico equipo de Arizona Bilingüe News; sin todos ellos, este gran éxito no hubiera sido posible. Gracias por este gran apoyo en nuestros grandes eventos. ¡Felices y satisfechos!
En este mes de mayo hay diferentes celebraciones. Sin duda la más importante para los estadounidense y mexicanos es el Día de las Madres. En México y otros países latinoamericanos, se celebra el 10 de mayo y en Estados Unidos el segundo domingo de mayo, que en este 2023 caerá el 14 de mayo. Otra fecha que se celebra es el Día Internacional de la Diversidad Biológica, el cual la Organización de las Naciones Unidas ha proclamado será el 22 de mayo.
Otra de las fechas importantes en mayo es el lunes 29 de mayo, donde se celebra el Día de los Caídos o mejor conocido como “Memorial Day”, el cual se observa como día festivo nacional y donde se conmemora a el personal de las fuerzas armadas que han servido a los Estados Unidos.
Le quiero desear a todas las madres americanas, mexicanas y de todo el mundo un día pleno de alegría, felicidad y sobre todo muchos momentos de unión en familia. Que sea un día especial y que lo disfruten al máximo. Para las que ya se nos adelantaron, hay que recordar los bellos momentos que siempre perdurarán en nuestras vidas y corazones.
¡Con todo mi amor y cariño, siempre!
SALES / ADVERTISING/ VENTAS
Please call 520-305-4110 sales@newsazb.com
Alma R. Gallardo alma@newsazb.com
PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF 520-406-4947
Jesús Rodríguez jesus@newsazb.com
OPERATIONS MANAGER 520-312-9491
Allison Araque allison@newsazb.com
OFFICE MARKETING ASSITANT
Miriam Zavala miriam@newsazb.com
SOCIAL MEDIA & DIGITAL
Carlos Laphond carlos@newsazb.com
SALES AND MARKETING ASSISTANT Azucena Verdugo azucena@newsazb.com
DISTRIBUTION
Manuel Torres manuel@newsazb.com
DISTRIBUTION
COLABORADORES ESPECIALES
Vice Mayor Richard G Fimbres Raúl Bueno Ángel Gallardo
STAFF PHOTOGRAPHERS
Jesús Rodriguez
SALES AND MARKETING EXECUTIVE SONORA MX
Santos Nuñez santos@newsazb.com (662) 275-5954
Maritza Lopez - Flores maritza@newsazb.com
VENTAS SONORA
Photos: Depositphotos
Proud holder of two AA Degrees from Pima Community College
Cinco de Mayo is the holiday held on May 5, commemorating the Mexican Army’s victory over French Forces at the Battle of Puebla on May 5, 1862, under the leadership of General Ignacio Zaragoza Seguin.
In the U.S., Cinco de Mayo has taken on significance beyond that in Mexico and the date is best recognized in the United States as a date to celebrate our culture and experiences of Americans of Mexican ancestry.
Latinos have had a profound and positive influence on our country through their commitment to family, faith, hard work, and service. They have enhanced and shaped our national character with centuries-old traditions that reflect the multiethnic and multicultural customs of their community.
Through the years, Latin Americans have played an integral role in our Nation’s success in science, the arts, business, military service, government, and every other field of endeavor and their talent, creativity, and achievement continue to energize our national life.
The United States is a melting pot of a country made of and made for immigrants. But the Latinos have been in this area for thousands of years. And to say our culture has little impact on our community would be a major understatement.
I have worked to give the Latino community more economic opportunities by getting new businesses opened and current businesses to expand, resulting in more than 20,000 jobs since taking office as your Ward 5 Council Member.
Latinos also represent the fastest-growing segment of the American electorate and served in many offices, including:
Raul Castro, Arizona’s first Latino Governor; Ed Pastor, Arizona’s first Latino Congressman and today there are two Latinos in Congress representing Arizona: Raul Grijalva and Ruben Gallego; Victor Soltero, Ramon Valadez, the late Olivia Cajero Bedford and Rosanna Gabaldon, who served or are serving in the Arizona Senate; Alma Hernandez Consuelo Hernandez, Andres Cano, Daniel Hernandez and Tom Prezelski, who served or are serving in the Arizona House; Dan Eckstrom, Ramon Valadez, the late Richard Elias and Adelita Grijalva who served or are serving on the Pima County Board of Supervisors; F. Ann Rodriguez as Pima County Recorder, Jennifer Eckstrom, Bob Teso and Paul Diaz who served or are serving as Mayor of South Tucson; Marco Lopez served as Mayor of Nogales and Tucson, with its first Latina Mayor in its 144 year history, Regina Romero, as well as Lane Santa Cruz, as the Ward 1 Council Member, along with myself, serving Ward 5 as your Council Member.
Tucson is the only city to adopt a holiday honoring the work and legacy of Cesar Chavez and has had Dolores Huerta at Tucson’s Cesar Chavez Holidays and celebrations. As we reflect on the Latino contributions in this great country, let us not lose sight of where we, as Americans, Arizonans, Tucsonans need to go.
We must continue to work together to solve the challenges of today, so our community and our children will have a better tomorrow.
Tucson is ranked No. 1 on Forbes Advisor’s list of the “10 Most Pet-Friendly Cities in America for Dog and Cat Lovers.” To find the best cities for pet owners, the magazine compared the 91 most populated cities with available data across 13 metrics spanning four key categories: dog veterinary cost, cat veterinary cost, veterinary access, and pet-friendly spaces.
According to the report, the cost of vet fees for dog and cat owners is the 10th lowest overall, with vaccine costs amounting to $201 for dogs and $87 for cats in average. Likewise, access to veterinary care is the sixth highest, with a ratio of 57.82 veterinary offices per 10,000 establishments.
Tucson queda primero en
de ciudades más accesibles para mascotas en EE. UU. de Forbes
Tucson quedó en primer lugar en la lista de las diez ciudades más accesibles para mascotas de Forbes Advisor. Para encontrar las mejores ciudades para dueños de mascotas, la revista comparó datos de 13 parámetros de las 91 ciudades más pobladas abarcando cuatro categorías principales: costos veterinarios para perros, costos veterinarios para gatos, acceso a cuidados veterinarios y espacios accesibles para mascotas. De acuerdo al informe, los honorarios de veterinarios para gatos y perros están entre los diez más bajos en total, con costos de vacunación llegando a los $201 para perros y $87 para gatos en promedio. Además, el acceso a cuidados veterinarios es el sexto más alto con una proporción de 57.82 oficinas veterinarias por cada 10,000 establecimientos.
En nuestra experiencia como firma de abogados de inmigración, hemos sido testigo de todo lo que las personas sin documentos tienen que sufrir y cómo se hace cuesta arriba tener una vida tranquila dentro de los Estados Unidos. Existen muchas injusticias, discriminación, malos tratos y abuso que estas personas no pueden evitar sólo por el hecho de no tener documentos en regla.
Es por eso que nuestra mayor motivación es escuchar la historia de estas personas y buscarles una solución para que por fin dejen de vivir en las sombras. Muchos ya tienen toda su vida aquí: Su casa, sus hijos, etc. Lo único que necesitan para vivir con tranquilidad y mejorar su calidad de vida es conseguir sus papeles. ¡Nosotros queremos ayudarlos!
Si usted está casado con una persona ciudadana americana o residente legal o incluso estuvieron casados, pero ya se divorciaron y no han pasado más de dos años, ¡sí hay esperanza! Hay opciones para poder conseguir un Permiso de Trabajo en menos de un año y también la residencia eventualmente. ¡Todo sin salir del país! Aún con una entrada sin documentos o una orden de deportación.
Estas opciones también están disponibles para personas que tienen hijos ciudadanos americanos mayores de 21 años. Sí hay esperanza, es posible lograr por fin arreglar su estatus migratorio y salir de las sombras para siempre. ¡Anímese a cambiar su vida y contáctenos! Llame al 915-209-5910, atendemos en TODO el país.
(520) 373-0268
psicesp@yahoo.com
El síntoma temprano más común del Alzheimer es la dificultad para recordar información recién aprendida. Igual que sucede con el resto de nuestro cuerpo, el cerebro cambia a medida que envejecemos. La mayoría de nosotros en algún momento notaremos una capacidad de pensamiento más lenta y problemas ocasionales para recordar ciertas cosas.
Sin embargo, la pérdida de memoria grave, la confusión y otros cambios importantes en la forma en la que funciona nuestra mente puede ser un signo de que las células del cerebro están fallando.
El síntoma temprano más común del Alzheimer es la dificultad para recordar información recién aprendida porque los cambios ocasionados por el Alzheimer generalmente comienzan en la parte del cerebro que afecta al aprendizaje.
A medida que el Alzheimer avanza en nuestro cerebro, se agravan los síntomas, entre ellos, la desorientación; cambios en el humor y el comportamiento; confusión cada vez más grave en relación con eventos, horas y lugares; sospechas infundadas sobre familiares, amigos y cuidadores profesionales; pérdida de memoria y cambios en el comportamiento más graves, y finalmente, dificultad para hablar, tragar y caminar.
Las personas con pérdida de memoria y otros signos posibles de Alzheimer pueden tener dificultad para reconocer que tienen un problema. Los signos de demencia pueden ser más obvios para los familiares o amigos. Cualquier persona que experimente síntomas similares a los de la demencia debe visitar a un médico inmediatamente. Si necesita ayuda para encontrar a un médico con experiencia en la evaluación de problemas de memoria, su delegación local de la Alzheimer’s Association puede ayudarlo.
El diagnóstico temprano y los métodos de intervención mejoran notablemente, y las opciones de tratamiento y fuentes de apoyo pueden mejorar la calidad de vida. Para más Información Comuníquese a Alzheimer’s Association 800-272-3900 //
pués del embarazo a través de su propia enfermera de salud pública. La enfermera está disponible a todas horas para responder a cualquier duda, queja o simplemente atender a la mamá durante su embarazo. Y como parte del programa, hace visitas a casa y se asegura que la mamá y su bebé reciban el cuidado necesario sin juzgar.
El programa está disponible a mamás antes de las 28 semanas de embarazo
La maternidad puede ser una etapa complicada y más aún durante el primer embarazo. Por lo que el Departamento de Salud del Condado Pima ofrece un programa en el cual las mamás primerizas pueden solicitar el apoyo de una enfermera hasta que su hijo cumpla los dos años de edad. El programa, Nurse Family Partnership, provee educación a mamás durante y des-
“La mejor parte de este programa es ver a nuestras clientes convertirse en defensoras de sí mismas y de sus familias”, dijo Jessica Dalton, encargada del programa. “Ver a una cliente convertirse en una madre increíble es muy gratificante”.
Las mujeres interesadas deben inscribirse antes de cumplir las 28 semanas de embarazo. Para solicitar más información sobre el programa, llame al 520-724-9721 o envíe un correo electrónico a parentsupport@pima. gov.
La enfermedad de Alzheimer tiene un impacto desproporcionado en las mujeres. En los Estados Unidos, dos tercios de los más de 6 millones de personas que viven con la enfermedad de Alzheimer son mujeres. Las mujeres también son más propensas a desarrollar la enfermedad que los hombres, ya que las mujeres tienen una probabilidad de 1 en 5 de desarrollar Alzheimer en comparación con una probabilidad de 1 en 10 para los hombres.
Además de ser más propensas a desarrollar la enfermedad de Alzheimer, las mujeres también enfrentan desafíos únicos relacionados con la enfermedad. Por ejemplo, Alzheimer ‘s Association informa que las mujeres constituyen dos tercios de los cuidadores no remunerados de las personas con Alzheimer y es más probable que brinden atención las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Esto puede conducir a mayores niveles de estrés y carga, lo que puede tener un impacto negativo en su salud mental y física. Además, las mujeres pueden priorizar sus responsabilidades de cuidado por encima de sus propias necesidades de salud, lo que puede resultar en un diagnóstico y tratamiento tardíos.
Afortunadamente, Alzheimer ‘s Association brinda apoyo y recursos para las mujeres cuidadoras y las personas que viven con la enfermedad de Alzheimer. La organiza-
ción ofrece una amplia gama de programas y servicios, incluida una línea de ayuda las 24 horas del día, los 7 días de la semana (en inglés, español y más de 200 idiomas diferentes), grupos de apoyo, recursos educativos y herramientas en línea tanto para cuidadores como para personas que viven con la enfermedad de Alzheimer.
La línea de ayuda de Alzheimer ‘s Association cuenta con profesionales atamente capacitados que pueden brindar apoyo emocional, responder preguntas y conectar a las personas que llaman, con recursos en su comunidad local. Los grupos de apoyo brindan un entorno seguro y de apoyo para que los cuidadores compartan sus experiencias y reciban apoyo emocional. Los recursos edu-
cativos y las herramientas en línea ofrecen información y orientación sobre temas como la detección temprana, la planificación de la atención y la planificación legal y financiera. Si tú o alguien que conoces es una mujer afectada por la enfermedad de Alzheimer, las estadísticas demuestran que no estás sola. Alzheimer ‘s Association puede brindar apoyo y recursos valiosos. Para acceder a la línea de ayuda, llame al 1-800-272-3900. También puede visitar nuestro sitio web en www.alz.org para obtener más información sobre los programas y servicios disponibles para las mujeres cuidadoras y las personas que viven con la enfermedad de Alzheimer. No dude en buscar ayuda y apoyo si tiene Alzheimer.
#4 No esperes a tener síntomas para hacerte una revisión de Cáncer de mama.
Todas las mujeres mayores de 40 años deben hacerse un examen. Habla con tu médico.
1 Ponte alerta por si recibes correspondencia de AHCCCS y/o KidsCare.
Visita www.healthearizonaplus.gov y asegúrate de que tu dirección, teléfono y correo electrónico estén correctos con AHCCCS.
2 Visita coveraz.org/connector si necesitas ayuda para encontrar cobertura!
3
Alzheimer’s disease has a disproportionate impact on women. In the United States, two-thirds of the more than 6 million people living with Alzheimer’s are women. Women are also more likely to develop the disease than men, with women having a 1 in 5 chance of developing Alzheimer’s compared to a 1 in 10 chance for men.
In addition to being more likely to develop Alzheimer’s, women also face unique challenges related to the disease. For example, the Alzheimer’s Association reports that women make up two-thirds of unpaid caregivers for those with Alzheimer’s and are more likely to provide 24/7 care. This can lead to higher levels of stress and burden, which can have a negative impact on their mental and physical health. Moreover, women may prioritize their caregiving responsibilities over their own health needs, which can result in delayed diagnosis and treatment.
Fortunately, the Alzheimer’s Association provides support and resources for women caregivers and those living with Alzheimer’s. The organization offers a wide range of programs and services, including a 24/7 Helpline (provided in English, Spanish, and over 200
With a cost of living that’s 6% lower than the national average and 5% lower than the state average, Tucson is an affordable place to live in Arizona.
Housing costs are also 25% lower than the national average with median home prices around $132,200 and median rent prices around $772.
different languages), support groups, educational resources, and online tools for both caregivers and individuals living with Alzheimer’s.
The Alzheimer’s Association’s Helpline is staffed by licensed professionals who can provide emotional support, answer questions, and connect callers with resources in their local community.
The support groups provide a safe and supportive environment for caregivers to share their experiences and receive emotional support.
The educational resources and online tools offer information and guidance on topics such as early detection, care planning, and legal and financial planning.
If you or someone you know is a woman affected by Alzheimer’s disease, the statistics show that you are not alone.
The Alzheimer’s Association can provide valuable support and resources. To access the Helpline, call 1-800-272-3900. You can also visit www.alz.org to learn more about the programs and services available to women caregivers and individuals living with Alzheimer’s. Don’t hesitate to reach out for help and support if you are affected by Alzheimer’s.
cho, u otros procesos degenerativos incluso tumorales.
En los casos relacionados con accidentes se debe considerar la espondilolistesis, fractura e inestabilidad secundarias al mismo accidente.
Dr. Jesus Meza j_mezas@yahoo.com.mx / Hermosillo,
Sonora
El dolor de cuello es uno de los síntomas más comunes que padecemos en nuestra vida diaria. Las causas más comunes de este dolor pueden ser posicional, por esfuerzo físico, por stress, donde el manejo es médico, algún collarín y reposo.
Sin embargo, si ese dolor es persistente, que limite los movimientos del cuello, que irradie a ambos brazos y limita actividades, incluyendo entumecimiento de los mismos y falta de fuerza, es importante descartar que no se trate de enfermedades como hernias de disco cervical, osteoartrosis, canal estre-
Con un costo de vida que es un 6 % más bajo que el promedio nacional y un 5 % más bajo que el promedio estatal, Tucson es un lugar asequible para vivir en Arizona.
Los costos de vivienda también son un 25% más bajos que el promedio nacional, con precios medios de vivienda de alrededor de $132,200 y precios medios de alquiler de alrededor de $772.
Es entonces, cuando debemos acudir con nuestro medico neurocirujano, para tener un correcto diagnóstico y tratamiento adecuado, ya sea de tipo médico o quirúrgico.
Los estudios más comunes a realizar son RX dinámicas de columna cervical, tomografía de columna cervical, resonancia magnética de columna cervical.
En caso de requerir cirugía, se valora la vía anterior o posterior de acceso e igual si requiere de prótesis, placas o algún tipo de instrumentación, cada caso es especial y único.
Para más informes comuníquense con:
Dr. Jesus Francisco Meza Sainz j_mezas@yahoo.com.mx
www zion.church (520)603-8008
Sólo el amor de una Madre apoyará, cuando todo el mundo deja de hacerlo. Sólo el amor de una Madre confiará, cuando nadie otro cree.
Sólo el amor de una Madre perdonará, cuando ninguno otro entenderá. Sólo el amor de una Madre honrará, no importa en qué pruebas haz estado. Sólo el amor de una Madre resistirá, por cualquier tiempo de prueba. No hay ningún otro amor terrenal, más grande que el de una Madre!!(autor desconocido)
¡Este bello poema como ves...refleja honor!!Y es precisamente lo que en el evangelio de Juan El Señor Jesús nos está mostrando por su madre María (Juan 19:25-27)
¡El Señor Jesús al dirigirse a su discípulo amado...nos muestra el honor hacia María al asegurarse de que su madre!! ¡¡NO se quede... Desamparada!
¡Esto nos muestra el cuidado de Jesús so-
Mother’s Day is an important holiday not only in Mexico and the United States, but in more than 100 countries around the world. Generally, this day is celebrated in March or May worldwide, Mexico celebrating it on Wednesday, May 10, and the U.S. on Sunday, May 14 this year. Here are a couple interesting facts about this holiday:
• Americans spend $2.9 billion on flowers alone every year. Mother’s Day also accounts for 26% of all holiday sales at flower shops.
• Many countries celebrate Mother’s Day on International Women’s Day, on March 8.
bre su mamá!
Es interesante leyendo en los evangelios como Jesus llega hasta el final de la Cruz... justo antes de morir...
El en sus últimas palabras, el último mandamiento que le da a uno de sus discípulos es.” ¡Ahí tienes a tu madre”!estas palabras. Significaban...¡Hey, como me viste a mi cuidar de ella. hazlo tu ahora!
¿Por qué es tan importante...honrar cuidando de nuestras madres? La Biblia enseña con claridad a través del Apóstol San Pablo en (Efesios 6:1-3) que este es un mandamiento con promesa.
Pablo dice claramente aquí. ”hijos escuchen”
Esto, el de HONRAR es el “Primer” mandamiento con Promesa que la Biblia menciona y es importante preguntarnos entonces, ¿Como empieza la HONRA?
Esta honra inicia con: Obedeciendo.
¡Obedecer es equivalente a Honrar! Honra...tiene que ver con. CUIDAR> Proteger....Asistir!!>> Es exactamente lo que Jesus hizo con su madre. ¡¡María!!
Pablo dice. Que este es el primer mandamiento sellado con unas Promesas inigualables!!
>TE IRA... BIEN!!>> Serás Prosperado!!
> SERÁS DE LARGA VIDA!!En este mes de Mayo que estamos celebrando a nuestras mamás considero Justo reflexionar en la importancia de ese honor que cada mamá se merece, mujer tú que tienes el privilegio de ser madre, mujer tú que aún tienes la dicha de tener a tu madre contigo, demos honra a cada una de ellas. .¡Feliz día de las madres!
Por Maru Vigo animalialatina@gmail.com
En el largo o corto camino de la vida, es siempre beneficioso caminar al lado de un amigo. Y en muchos casos este amigo se personifica en un perro. Un perro que un buen día encontramos en la calle o en un albergue; una criatura que incluye a todas y a ninguna raza en su cuerpo maltrecho y desnutrido, una vida que camina sin rumbo llevando en su corazón historias no contadas.
Hay gente que los mira con compasión sin hacer nada; y otros que son completamente indiferentes; pero, aún queda gente que hará de su compasión un arma activa. Gente que detendrá su rutina para interesarse y preocuparse por ese animal desprotegido. Es precisamente allí cuando las transformaciones ocurren ya que ese animal entra a nuestra vida para mejorarla, enriquecerla y bendecirla. Con el tiempo, su belleza natural florece y hasta nos olvidamos de que un día lo encontramos vagando sin esperanza, sucio, enfermo, y sin alma. La criatura que vemos a nuestro lado es ahora un hermano o un
El Día de las Madres es un día festivo muy importante no solo en México y en los Estados Unidos, pero en más de 100 países alrededor del mundo. Generalmente, este día se celebra en marzo o mayo en todo el mundo, México celebrándolo este miércoles 10 de mayo y Estados Unidos el domingo 14 de mayo de este año. Conozca algunos datos interesantes de esta fecha:
• The first official Mother’s Day in the U.S. took place 109 years ago in 1914 when Pres. Woodrow Wilson made it a national holiday.
• Los estadounidenses gastan alrededor de $2.9 mil millones en flores cada año. El Día de las Madres también conforma el 26% de todas las ventas por días festivos en florerías.
• Varios países celebran del Día de las Madres el Día
hijo, un miembro de la familia de la que nos sentimos orgullosos aunque no sepa hacer ningún truco o pirueta.
Mucha gente desinformada sobre la cruel realidad de los criaderos de perros en los que son explotados hasta morir, los compra sin saber que frecuentemente estos animales desarrollan problemas físicos y emocionales de por vida que ocasionarán problemas y gastos veterinarios.
Cada vez que alguien compra o hace que un perro se reproduzca le está robando la posibilidad de vivir a un perro rescatado. Al adoptar a un perro sin casa, lo salvarás y le darás la gran oportunidad de tener una familia por el resto de su vida.
¿Y yo qué ganas tú con esto? Pues bien, cuando lleguen los momentos difíciles en tu vida, todo lo que tendrás que hacer es extender tu mano para sentir la nariz húmeda, la pata amiga y la mirada noble del compañero más fiel, leal y sincero que jamás hayas imaginado. No camines solo por la vida, adopta un perro… y si es callejero, ¡mucho mejor!
Internacional de la Mujer, el 8 de marzo.
• El primer Día de las Madres oficial en los Estados Unidos se celebró hace 109 años en 1914 cuando el presidente Woodrow Wilson lo declaró como día festivo.
Arizona Bilingual Newspaper is thankful for the great support in the 12th Annual Children’s Day Festival, which took place this past Saturday, April 29, at the Tucson Children’s Museum. Special gratitude goes out to our presenters, media outlets, associations, and non-profit organizations.
Our great cast was amazing from start to finish; there was plenty of energy on the stage. All the singers, bands, soloists, and folklórico performances, as well as the jazz and hip-hop dancers, were spectacular. Special thanks to our MCs, Naomi Proaño and Mario Celis, for their experience, and knowledge, and for bringing all the necessary information.
It was a day of joy, fun, and many surprises for the kids and their families. Admission to the museum was free the entire day thanks to Arizona Bilingual and event presenters like HSL Properties and Pima County. We are very happy and satisfied for having had around 4,000 people with us in the 5 hours that the event lasted.
Thank you to our volunteers, the 520 Cowboys, who make the difference with all their help. Our thanks also to the entire team at the Children’s Museum for their help, collaboration, and association with us. To the team at Arizona Bilingual, who made this event possible, we congratulate you and appreciate your effort, dedication, and leadership in these great events in the community.
Thank you, see you in 2024!
Arizona Bilingual Newspaper agradece el gran apoyo en el 12avo Festival del Día del Niño, el cual se produjo el pasado sábado 29 de abril en el Museo del Niño en Tucson, AZ. . Especial reconocimiento a nuestros presentadores, medios de comunicación, asociaciones y organizaciones no lucrativas.
Nuestro gran elenco estuvo increíble desde inicio a final; hubo mucha energía en el escenario. Todos los cantantes, bandas, solistas y los bailables folkloricos, así como los bailes de jazz y hip-hop estuvieron espectaculares. Gracias especiales a nuestros maestros de ceremonia, Naomi Proaño y Mario Celis, por su experiencia, conocimiento y por brindar la información necesaria.
Fue un dia de alegría, diversión y muchas sorpresas para todos los niños y sus familias. La entrada al museo fue gratis durante todo el día gracias a Arizona Bilingual y presentadores del evento como HSL Properties y Pima County.
Estamos muy contentos y satisfechos por haber tenido alrededor de 4,000 personas acompañándonos durante las 5 horas del evento.
Gracias a nuestros voluntarios 520 Cowboys, quienes con su ayuda marcan la diferencia. Nuestro agradecimiento a todo el equipo del Museo del Niño por su ayuda, colaboración y asociación. El equipo de trabajo de Arizona Bilingual, quien hizo posible este gran evento, los felicitamos y apreciamos el esfuerzo, dedicación y liderazgo en los grandes eventos en la comunidad.
¡Gracias, nos vemos el 2024!
The A-10 Thunderbolt II, commonly referred to just as the A-10 or “Warthog”, has been in service since 1976, when the United States Air Force was on the lookout for a low-altitude, close air support (CAS) aircraft. With Davis-Monthan Air Force Base becoming the first unit to receive this aircraft, the A-10 turned into one of the most widely used in U.S. military deployments around the world, including Operation Desert Storm and the subsequent Gulf War, the invasion of Afghanistan, and the Iraq War.
However, in the last couple of years, talks of retiring the A-10 increased amid concerns over its obsolescence when compared to aircraft such as fifth-generation jet fighters like the F-35 Lightning II, which, though built for different purposes, may be able to achieve the goals of the Thunderbolt at a decreased risk for the pilot and the aircraft itself thanks to the use of smart munitions.
A prior opponent of such policy was Sen. Mark Kelly (DAZ), who vouched sternly for the A-10 because of the role it played in air support missions for ground troops.
Kelly, who was a combat pilot himself, also raised the issue of the potential economic impact this plan would have primarily in the A-10’s home base in Tucson, stating that the airplane is “an economic driver for the area.” Davis-Monthan AFB employs about 5,000 people in service of the aircraft.
Nonetheless, Arizona lawmakers at both the state and federal level, among them U.S. senators Mark Kelly, Kyrsten Sinema, and representatives Rubén Gallego and Juan Ciscomani, have publicly expressed their support for the change, albeit with some caveats, now that the Air Force has announced plans to establish a new wing, what they called the 492nd Power Projection Wing, to replace the A-10-focused units on-site.
Though the purpose of this new mission remains unclear, Air Force spokeswoman Sarah Fiocco told Air & Space Forces Magazine that it will be a “special operations unit based in the U.S. that can be sent anywhere.”
The A-10 is set to be completely retired over the course of several years, 2029 being the prospective goal.
Para ver la ordenanza propuesta, la ordenanza actual, e información adicional visite la página web del Departamento de Calidad Ambiental del Condado Pima (PDEQ) en http://bit.ly/PDEQfees.
El Departamento de Calidad Ambiental del Condado Pima está avisando que habrá una audiencia pública para revocar la Ordenanza No. 2017-40 y adoptar la Ordenanza No. 2023-____. La ordenanza propuesta revocaría y remplazaría las tarifas actuales para deshacerse de desechos sólidos, aumentando ciertos cobros. La audiencia está programada para la reunión de la Junta de Supervisores del 6 de junio, 2023 a las 9 a.m.
Comentarios escritos sobre la ordenanza propuesta pueden ser enviados a PDEQ en línea (http://bit.ly/ PDEQfees) o por escrito. Los comentarios deben ser recibidos antes del 9 de mayo, 2023 para ser considerados para la presentación de PDEQ a la Junta de Supervisores del Condado Pima. Para recibir detalles por escrito, enviar comentarios, o solicitar más informa-
ción, contacta a PDEQ al 520-724-7325, Abigail.Okrent@pima.gov, o 33 N. Stone Avenue, 7th Floor, Tucson, Arizona 85701. La audiencia pública se llevará a cabo a partir de las 9 a.m. el 6 de junio, 2023, en la sala de la Junta de Supervisores del Condado Pima ubicada en el 130 W. Congress Street, 1st Floor, Tucson, Arizona 85701. Para hablar durante la audiencia, debes enviar tu solicitud antes de las 5 p.m. el 5 de junio, 2023, por correo electrónico al Secretario de la Junta. Para más información y preguntas sobre la audiencia, visita https://www. pima.gov/2312/Clerk-of-the-Board o contacta al Secretario de la Junta al 520-7248449 o COB_mail@pima.gov
La temporada del monzón es una parte importante de nuestro ecosistema desértico, ya que la precipitación que cae le proporciona al suelo y a la vegetación de nuestra región el agua y los nutrientes necesarios, sobre todo entre las temperaturas áridas que dominan durante el verano. Sin embargo, tormentas cada vez más intensas también pueden presentar un peligro grave, pues puede causar que inundaciones repentinas surjan en un instante. La Red de Información de Emergencia de Arizona ha dado las siguientes recomendaciones para preparase para esta temporada del monzón:
• Planee y practique un plan de comunicación familiar en caso de emergencia; prepare un kit de emergencia para llevar con alimentos no perecederos y agua para todos los integrantes de su familia, documentos importantes, medicina y un radio meteorológico. Investigue que riesgos se encuentran en su comunidad y a donde viaja.
•Dese la vuelta, ¡no se ahogue!: Cuando viaje, ponga atención a los reportes del clima, vigilancias y alertas y pronósticos en el área donde se encuentra. Uno de los peores errores que una persona puede cometer es subestimar el poder del agua, ya que solo toma 6 pulgadas de aguas rápidas para tirar a una persona y 18 pulgadas son suficientes para jalar casi cualquier vehículo.
• Oríllese y proteja su vida: Vientos de
monzón intensos pueden crear densas tormentas de polvo que reducen la visibilidad a casi cero. Si está atrapado en una tormenta de polvo, oríllese, coloque su vehículo en posición de estacionamiento, apague sus luces y retire su pie del pedal del freno.
• Cuando truena, casa espera: Las tormentas veraniegas se pueden mover rápida y mortalmente. Los rayos pueden caer desde más de 10 millas de distancia y causar incendios que se propagan rápidamente si hay viento. Si escucha truenos, un rayo está a distancia de caer. Si una tormenta se acerca, busque un techo y manténgase dentro por al menos 30 minutos.
Monsoon season is an important part of our desert ecosystem as the rainfall that it brings gives the soil and vegetation of our region that much needed water and nutrients, especially in the hot temperatures that reign during the summer. However, increasingly intense storms can also be a grave danger, as it can cause flash floods to spring at a moment’s notice. The Arizona Emergency Information Network has made the following recommendations for this upcoming monsoon season:
• Plan and rehearse a family communication plan in case of emergency; prepare an emergency to-go kit with nonperishable food and water for all members of your family, important documents, medicine, and a weather radio. Inquire what hazards are in your community and where you travel.
• Turn Around, Don’t Drown: When traveling, pay attention to weather reports, watches and warnings, and forecasts for the area you are in. One of the worst mistakes a person can make is underestimate the power of water, as it only takes about 6 inches of fast moving-water to knock an adult off their feet, and 18 inches is enough to carry most vehicles away.
Aviso sobre el Propuesto Cambio a la Tarifa de Desechos Sólidos en el Condado Pima
El Pima County One-Stop puede preparar a personas elegibles para entrar en carreras como:
Cuidados de salud, Aviación, Construcción, Transportación, TI/Tecnología de Computadoras, y Logística
*De acuerdo con Indeed.com
Llama para reservar tu espacio:
Rio Nuevo One-Stop | 520-724-7650 340 N. Commerce Park Loop
¡La sobrepoblación de gatos y perros es un grave problema en el Condado Pima, pero tu puedes ayudar!
Castra o esteriliza a tus mascotas por $30* a través del programa Pet Fix. Personas de bajo ingresos pueden calificar para una tarifa reducida. Pregunta al programar tu cita.
Estimados lectores:
En mayo el Consulado de México en Tucson comparte con ustedes el XXVII Concurso de dibujo infantil 2023 “Este es mi México”, con el tema “Especies, Océanos y Mares de México”. Están convocadas niñas y niños que tengan entre 6 y 14 años de edad, de cualquier nacionalidad. Pueden registrarse en el siguiente enlace bit.ly/40LbnyA hasta el 30 de junio. En este concurso participan todas las embajadas y consulados de México, en coordinación con el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME).
Mayo también trae la celebración del Día de la Madre: en nuestro país de celebra el día 10, y en Estados Unidos, el segundo domingo del mes. Para sumarse a la conmemora-
ción, la Ventanilla de Salud del Consulado ofrecerá una feria de salud el miércoles 10 de mayo, de 09:00 a. m. a 02:00 p. m., con pruebas gratuitas de presión arterial, de hígado graso, de colesterol, de masa corporal e información de salud cardiovascular. Además, se brindarán mamografías gratuitas, previa cita en el teléfono 520-202-2362, de lunes a viernes de 08:00 a. m. a 05:00 p. m. Síganos en redes sociales para saber más de programas, campañas y otros eventos.
¡Estén atentos! (Facebook: @CosulmexTucson / Twitter: @ConsulMexTuc / Instagram: @ConsulmexTucson)
En el Consulado de México en Tucson trabajamos para seguir asistiendo, orientando y apoyando a la comunidad mexicana residente en los condados de Pima y de Pinal, donde se estima que residen más de 400 mil personas de origen mexicano, quienes contribuyen positivamente en las artes, las ciencias, el comercio, la cultura y mucho más.
Para mayor información, también puedes llamar al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM), servicio disponible las 24 horas del día, los 365 días del año. Tel. 520-623-7874.
¿Te gustaría estudiar y ganar un sueldo a la vez? Hazlo en Las Artes Art & Education Center, 23 W. 27th St. La nueva sesión de clases empieza el 15 de mayo. A través de este programa del Condado Pima, jóvenes entre 17 y 22 años pueden recibir compensación mientras se preparan para la prueba de Desarrollo de Educación general (GED).
Así como en otras escuelas, las clases se llevan a cabo a diario, en persona por 30 horas a la semana. Pero como incentivo adicional, Las Artes ofrece un sueldo semanal a cada estudiante para ayudar con costos de transporte, ropa y
Pima County Natural Resources, Parks and Recreation (NRPR) is looking to hire additional lifeguards for the summer.
NRPR is interested in candidates who are either currently certified with American Red Cross Lifeguarding or who plan on being certified by May 27, when Pima County’s swimming pools open for the season. The following pools are most in need of lifeguards, but other opportunities may arise throughout the summer:
• Kino Pool, 2805 E. Ajo Way
• Los Niños Pool, 5432 S. Bryant Avenue
• Manzanita Pool, 5110 S. San Joaquin Avenue.
NRPR maintains nine pools around Pima County and offers recreational and competitive swimming for all ages, as well as lifeguard training and swimming classes.
útiles escolares. Además, los estudiantes sobresalientes con buena asistencia pueden obtener un bono.
El programa dura 16 a 32 semanas, según el nivel académico de cada estudiante. El curso incluye los estudios académicos para obtener el GED y un proyecto de ocho semanas en el cual hacen obras de arte para la comunidad. Ambos aspectos del programa preparan a los estudiantes para entrar a la fuerza laboral con una buena ética de trabajo y la confianza en sí mismos para alcanzar sus metas.
Estudiantes interesados deben llenar una solicitud y tomar una prueba de evaluación. Para más información, llama al 520-724-5050 o visita pima.gov/lasartes.
La agencia de Recursos Naturales, Parques y Recreación del Condad Pima (NRPR) busca contratar salvavidas adicionales para este verano.
NRPR está interesada en candidatos que actualmente estén certificados con los Salvavidas de la Cruz Roja Americana o planeen en certificarse antes del 27 de mayo, cuando las piscinas del Condado Pima abran para esta temporada. Las siguientes piscinas están en mayor necesidad de salvavidas, pero puede que más oportunidades se ofrezcan durante el verano:
• Kino Pool, 2805 E. Ajo Way
• Los Niños Pool, 5432 S. Bryant Avenue
• Manzanita Pool, 5110 S. San Joaquín Avenue
Las posiciones seguirán vacantes hasta que se llenen.
El Condado Pima busca emplear salvavidas este verano
• Prestamos de $1,000 - $5,000
• Plazos de hasta tres años
HughesFCU.org/SummerLoan
Muchas de los hábitos de compra y la manera en que administramos el dinero han sido en cierta manera influenciados por nuestras madres, sobre todo cuando somos jóvenes y recién empezamos a ser independientes económicamente.
Es importante que las mamás sepamos que nuestro ejemplo tendrá un impacto en la manera en que nuestros hijos se relacionen con las finanzas, por eso debemos de involucrarlos desde muy pequeños en las decisiones financieras del hogar.
1. Hábitos de compra. Generalmente cuando vamos al súper empezamos comprando los artículos y marcas que compraba nuestra mamá. Por eso es importante enseñar a los hijos a comprar de manera inteligente comparando precios y calidad, aprovechando los descuentos y las promociones sin caer en la manipulación publicitaria.
2. Presupuesto familiar. Debemos permitir a nuestros hijos participar en la elaboración del presupuesto del hogar, de esa manera ellos entenderán que se deben establecer prioridades ya que el ingreso no siempre es suficiente para cubrir todo lo que necesitamos y deseamos.
3. Ahorrar. Si los hijos ven que su mamá separa una parte del ingreso familiar para el ahorro y aprenden a destinar y administrar correctamente ese dinero, será más fácil para ellos implementar este hábito en sus vidas.
4. Tomar decisiones. Si nuestros hijos aprenden a diferenciar entre lo que es una necesidad y un deseo y les permitimos tomar decisiones sobre cómo obtener ingresos para suplirlos, les será fácil encontrar soluciones cuando enfrenten dificultades financieras inesperadas.
5. Conversar sobre el dinero y las finanzas. Uno de los errores más comunes en las familias es no hablar sobre temas de dinero con los hijos, debemos tener conversaciones abiertas sobre finanzas compartiéndoles nuestras experiencias y consejos permitiendo también que ellos expresen sus dudas, preocupaciones y puntos de vista.
a planificación de grandes compras como un automóvil o una casa es esencial para garantizar que no gaste de más, se endeude o enfrente costos inesperados. Aquí le mostramos cómo comenzar a planificar su próxima gran compra.
L*La tasa refleja la tasa de porcentaje anual fija (APR) efectivo el 1 de mayo de 2021 y está sujeto a cambios. No se necesita colateral todos los préstamos están sujetos a aprobación. Pueden apli carse ciertas restricciones. Tasa basada en solvencia. Las tasas divulgadas se basan en su puntaje de credito y otras calificaciones del préstamo. Ejemplo de tasa fija: un monto de préstamo de $5,000 por 36 meses a una APR fija del 9.50% tendrá un pago mensual de $160.16.
Determinación del costo de su compra
El primer paso es determinar el costo de su compra, con estimaciones aproximadas para compras grandes comunes que van desde $20,000 a $40,000 para un automóvil, $200,000 a $500,000 o más para una casa, $30,000 a $50,000 para una boda y $5,000 a $10,000 para un vacaciones.
Evaluación de su situación financiera
Revise sus ingresos, gastos, deudas y ahorros para determinar cuánto puede gastar de manera realista. Cree una línea de tiempo para su compra y configure una cuenta de ahorros separada para mantener sus ahorros separados de sus gastos regulares.
Si es necesario, reduzca los gastos comiendo fuera de casa con menos frecuencia, cancelando suscripciones o membresías no utilizadas y encontrando alternativas más baratas para alimentos, servicios públicos o seguros. Utilice aplicaciones de ahorro y elaboración
Con el fin de la emergencia por la pandemia del COVID-19 ya concretado por la administración del presidente Biden este próximo 11 de mayo, autoridades en la frontera sur de Estados Unidos se preparan para el posible flujo masivo de migrantes que vendría a causa del levantamiento del llamado Titulo 42, una política migratoria que reduce el número de solicitantes de asilo que pueden ser recibidos en la frontera durante una emergencia de salud pública. El gobierno de los Estados Unidos se refugió bajo las provisiones de esta ley para contro-
lar el acceso al país, atrayendo las críticas de muchas personas por la falta de soluciones comprensivas y los crecientes abusos de migrantes durante la pandemia.
En anticipación a este cambio y a la esperada llegada de cientos de migrantes más, el Condado Pima abrió un nuevo albergue operado por Casa Alitas de Catholic Community Services en Tucson. El albergue contará con todos los servicios esenciales como comida, artículos higiénicos y asistencia para contactar a las familias de estos migrantes.
de presupuestos como myHUB de Hughes para obtener una visión integral de sus finanzas y encontrar más formas de ahorrar.
Si no puede pagar su compra en efectivo, considere opciones de financiamiento como pedir un préstamo o usar una tarjeta de crédito con una tasa de interés baja. Antes de pedir un préstamo o usar una tarjeta de crédito, asegúrese de entender los términos y cargos involucrados y elija el que ofrezca la tasa de interés más baja y los términos más favorables.
La parte más importante de la planificación de una gran compra es ceñirse a su plan. Esto significa apegarse a su presupuesto, ahorrar lo suficiente cada mes y tomar decisiones informadas sobre su compra. Sea flexible y haga ajustes cuando sea necesario si surgen gastos inesperados o si necesita ahorrar más dinero. Ya sea que esté buscando un automóvil nuevo o la casa de sus sueños, Hughes Federal Credit Union puede ayudarlo a hacerlo realidad. Visite: www.HughesFCU.org para obtener más información.
With the national COVID-19 emergency arranged to end this May 11 by the Biden administration, border authorities to the south are preparing for a potentially massive influx of migrants that would come as a result of the lifting of Title 42, a migration policy that reduces the number of asylum-seekers that can be accepted at the border during a public health emergency. The U.S. government sought refuge under the provisions of this law to control access to the country, attracting critics due to the lack of comprehensive solutions and the growing abuses of migrants during the pandemic.
In anticipation of this change and the expected arrival of hundreds of migrants more, Pima County opened a new shelter run by Casa Alitas of Catholic Community Services in Tucson. This new shelter will count on all the essential services like food, hygiene items, and assistance to contact the families of the migrants.
con
Una cuenta de certificado (CD) de Hughes puede ayudarte de manera segura a alcanzar tus metas financieras más rápido. Tenemos altas tasas de cuentas de certificado que han sido certificadas por Datatrac para superar el mercado en todo el estado.*
Primero, selecciona el plazo y el monto del depósito que más te convenga. Luego observa cómo crecen tus ganancias.
¡Lo mejor de todo es que tu saldo de capital está protegido y asegurado !
Te llevaremos lejos.
520-794-8341
Ángel Gallardo Valenzuela info@newsazb.com
Desde los años cuarenta conocí a los patriarcas de la familia “BARNETT”. Por supuesto que hubo muchos más antes de esta casta, pero en esta reseña, les platicaré a partir de los que me tocaron a mí. En aquellos tiempos, estaban Pepe y Alfonso, quienes radicaron en Caborca, Leopoldo “Polo” y Alejandro Barnett Badilla, los dos primeros se dedicaron al comercio y los otros durante décadas fueron los reyes de la herrería Magdalenense. Polo se casó con Carmen Ramos, quienes procrearon a Polo el “Brujas”, Rubén, Javier, Lupita de Alfonso “Leovi” Muñoz, Rosita de Varela y Carmen. Alejandro tuvo de pareja a Carmela Moreno hermana de Francisco, Lupita y Monchi de Don Arturo Fernandez Félix, sus hijos Alicia de Gustavo Murrieta, Beatriz de Juan Contreras, Luis Alberto el “Pelón” casado con Emma Soberanes, José Alejandro el “Gringo” su esposa Coyito Ramírez Cruz, Susana de Ramon Reyes, Rodrigo con Estela Ramos padres del “Gato”, Betty de Fausto López, Carmen del Hitler Marín, Francisco Daniel el “Choro” con Maria Delgado.
En esta ocasión platicaremos un poco de la historia de Alejandro Barnett Badilla y su descendencia, El, era originario de esta ciudad, hombre honesto, muy trabajador, serio, difícil de sonreír, pero con un corazón de oro, fue un herrero de verdad cuando todo se forjaba con una fragua, un yunque, un marro, una lima y cosas muy simples, no existía absolutamente nada que no pudiera forjar. Hoy en día la herrería es más sofisticada se cuenta con nuevas tecnologías, así como herramientas y aparatos nuevos que facilitan el trabajo. Aunque sigue siendo
una tarea ardua pero más fácil que tiempo atrás, Alejandro siempre vivió y trabajó en su casa ubicada en Niños Héroes y Jesús Arellano, contra esquina de la gasolinera “Servicio Modelo”. Se sentía bendecido porque siempre tuvo ayuda de su familia en su quehacer, en este caso diremos los motes el “Pelón”, el “Gringo”, el “Choro”, de vez en cuando Rodrigo (chofer camionero) y para ripley la Betty la cual no le pedía cuartel en la chamba a ningún hombre. Antes de que falleciera el patriarca viendo que el negocio no alcanzaba para todos, el “Gringo” adquirió un terreno en la Colonia “La Victoria” frente al Hospital General y allí instalo su propio negocio de herrería, auxiliado por su hijo Alejandro Bernardo el “Guisari”, procreado con su Esposa Coyito Ramirez cuyos hermanos fueron el Prof. Jose Luis, Concha, Rafael (musico), Angelica, María de Jesus, Evangelina casada con Raúl Green el “Bambino” e Icela, sus padres Bernardo Ramirez y Lolita Cruz. Por su parte el “Guisari” se matrimonio con Dora Luz Cañez Salazar y tuvieron Alejandro Carlos, Bernardo Antonio+ y Jose Alejandro, El sigue la tradición de sus ancestros trabaja la herrera y muelles en forma moderna, usan el fierro, madera, soldadura autógena y eléctrica, con el ya son cinco generaciones dedicadas a este menester mas los que se acumulen, También explota un pequeño rancho denominado “Huichilopdtli” en la delegación del Recodo, tiene de pasatiempo (hobby), ;a cacería la cual la practica junto con sus amigos Carlos Ayala, Jose Ramirez, Rafael “Gato” Preciado, Tito Preciado y algunos más Como antes dije: Alejandro “padre” y su descendencia podían construir cualquier cosa entre otras, fue la razón, que en noviembre de 1967 la Empresa Cinematográfica “ELIAS ENTERTAINMENT DE NOGALES”, filmo la película Wenster en la región de Magdalena, primeramente llamada “MUCHACHO” y posteriormente se cambió “APUNTENLOS HACIA EL NORTE”, Todos ellos, se encargaron de construir todas las carretas y los enseres vaqueros que se usaban en el antiguo oeste,
con el fin de producir la citada película. ANÉCDOTA: Como se estila al filmar una película, novela o serie se contratan extras, en esta ocasión fueron bastantes en una de las acciones el rancho estaba repleto de ganado se presentía fuera robado por los maleantes, era de noche y uno de los vigilantes era el famoso Roberto “Güero” Zelayandía como la vaca mocha en todas las aventadas caía (argot ranchero), supuestamente uno de los ladrones le propinaba un cachazo en la cabeza y este tenia que irse al suelo como fardo, pero el güero quería caer en colchón para no lastimarse, después de varias intentos no salía la toma, volvieron hacerla y entonces Alejandro “El Gordo” Proto de Cocospera (Ímuris), le dio un pistoletazo de verdad santo remedio cayo como saco de papas la escena salió perfecta hasta un “OSCAR” les iba otorgar la Academia de Hollywood. Para concluir les recuerdo el próximo 10 de mayo del 2023, es el día de nuestras “MADRECITAS MEXICANAS” ¿Qué le vas a regalar?, la gran mayoría de ellas no quieren un obsequio desean a los hijos buenos de gran corazón, trabajadores y responsables con sus familias (madre, hermanas, esposa e hijas). ¿Tu eres uno(a)de ellos? excelente te felicito. Que vivan todas nuestras MADRES vivas o fallecidas que Dios y su Corte Celestial, las bendigan siempre en la tierra y el cielo esos son mis más caros deseos, ojalá se cumplan. Gracias, por su tiempo.
TUCSON UNIFIED VIRTUAL ACADEMY K-12
DESDE TU HOGAR!
n Elije Enseñanza en Vivo con Maestros Certificados o Aprendizaje a Ritmo Propio
n Computadoras y acceso a internet disponibles
n Conveniente y Flexible
n Clases de CTE, Doble-Crédito, AP, y Honores
n Maestros Respaldados K-5 GATE
n Apoyo de ExEd
n Deportes y Clubs en escuelas de TUSD
n Minecraft for Education y eSports
tusd1.org/TUVA
Por Carlos Laphond
TUCSON, Ariz. – Con tan solo 19 años, Giselle-Paris Aubrey, mexico-americana de segunda generación y originaria de Tucson, ha causado revuelo en círculos musicales en la ciudad y más allá, llegando hasta lugares como Albuquerque, Nuevo México, y Los Ángeles, California.
Giselle, quien se encuentra estudiando su licenciatura en negocios con título en música en su primer año en la Universidad de Arizona, lleva casi 14 años tocando mariachi, participando en un vasto número de conjuntos durante su carrera hasta la fecha. Ella menciona que su travesía musical comenzó cuando participó en las audiciones para Las Aguilitas de Davis, un mariachi compuesto por estudiantes de primer a quinto año en la Davis Bilingual Elementary School. Ahí ella descubrió su pasión por el género y comenzó a tocar el violín; uno de varios pasos que la llevarían a tocar frente a íconos como Linda Ronstadt, estrella musical ganadora de varios premios Grammy.
Sin embargo, la experiencia más crucial para Giselle como música fueron los años en los que tocó con Mariachi Aztlán de Pueblo High School, ella afirmó. “Desde mi primer año a mi último año [de preparatoria], noté una gran mejora en mi habilidad con el violín. Pienso que Aztlán verdaderamente me sacó de mi zona de confort.” Más allá de la música, dice además que su experiencia tocando con esta agrupación transformó su vida, sosteniendo que la necesidad de volverse más responsable y equilibrar sus carreras académicas y musicales fueron los factores que más tuvieron que ver en esto.
Mariachi Aztlán también le proveyó la oportunidad no solo de demostrar sus talentos, sino también de conectar y codearse con profesionales de la industria, incluyendo a artistas, productores y representantes de disqueras. El verano pasado atendió la conferencia Mariachi Espectacular en Al-
buquerque, Nuevo México, la cual destacó a docenas de agrupaciones de todo el país, entre ellos Mariachi Sol de México, uno de los conjuntos más populares en el suroeste del país y con el cual pudo participar.
Más recientemente, Giselle menciona que ha estado trabajando con compositores y escritores en Tucson y Los Ángeles. Uno de estos proyectos, para el cual ella dice viajará a Los Ángeles en mayo para comenzar su producción, presentará música estilo tejana de clase similar a la de Selena con influencias country y mariachi. “[La compositora] dice que muchas personas ya no cantan música estilo Selena, y ellos [la disquera] piensan que la comunidad latina necesita a alguien así otra vez -- ¡y quieren que sea yo! Creen que tengo lo que se necesita para lograrlo.”
Giselle se presentará como la invitada especial de Mariachi Vargas en su monumental regreso a la Conferencia Internacional del Mariachi de Tucson este sábado 22 de abril, el cual coincidentemente celebra el aniversario 125 de la agrupación. Ella encabezará el acto de apertura previo al concierto del conjunto con el acompañamiento de Mariachi Nuevo Azteca.
Katie Hobbs
Katie Hobbs, who was elected to be the 24th governor of Arizona in the past 2022 general election, has broken the record for most vetoes issued in a single state legislature session.
The current governor has rejected 63 bills coming from a Republican-controlled house and senate, topping Janet Napolitano’s record of 58 vetoes set in 2005.
Among these bills are proposals that go directly against the agenda of the Democratic governor, but also bills that have flawed language or loophole; instead of spending political manpower reworking these bills, they are sent to the governor’s desk, where they will surely fail.
Katie Hobbs, la vigesimocuarta gobernadora electa en las pasadas elecciones generales del 2022, rompió el récord por más vetos expedidos en una sola sesión legislativa estatal.
La actual gobernadora ha rechazado 63 proyectos de ley provenientes de ambas cámaras controladas por republicanos, superando el récord de 58 vetos de la exgobernadora Janet Napolitano en 2005.
Entre estos proyectos de ley se encuentran propuestas que van directamente en contra de la agenda de la gobernadora demócrata, pero también iniciativas que tienen agujeros legales o lenguaje viciado; en vez de gastar recursos políticos para reelaborar estos proyectos, son enviados a la oficina de la gobernadora, donde seguramente serán rechazados.
El gobernador de Sonora, Alfonso Durazo Montaño, se reúne con la alcaldesa Regina Romero, para plantearle los grandes potenciales de Sonora en turismo y en desarrollo sostenible.
Le presenta el Plan Sonora de Energías Sostenibles, el cual beneficiará de una manera extraordinaria al fortalecimiento de la dinámica económica y de la sostenibilidad binacional.
#CompromisosFirmes
#TierraDeOportunidades
La Secretaría de Turismo del Estado de Sonora (Sectur) presentó el Travel Pup Up, a realizarse el próximo 6 de mayo en la Casa de la Cultura de Sonora, con la colaboración del Instituto Sonorense de la Juventud (ISJ).
Phoenix, Arizona; 28 abril del 2023.- Para dar continuidad a la promoción turística de la Macrorregión Sonora - Arizona, promovida por el gobernador Alfonso Durazo Montaño y la gobernadora Katie Hobbs, el Gobierno de Sonora tuvo presencia en en el torneo internacional “Swing For México”, el cual se realizó en beneficio de los programas comunitarios del consulado mexicano, Mujeres Emprendedoras e Inebecas, dirigidos a estudiantes de origen mexicano en Arizona.
En su segunda edición, el torneo convocó a más de 140 jugadores, por lo que se prevé la recaudación de más de 80 mil dólares; además, la competencia deportiva se convirtió en un espacio para promover la cultura, gastronomía, turismo y actividades de entretenimiento de Sonora.
El secretario de Turismo en el estado, Roberto Gradillas Pineda, resaltó que es importante que Sonora tenga presencia en estas actividades del vecino estado, pues ayudarán a dar mayor difusión y promoción a la entidad, así como a la Macrorregión.
La Sectur invitó a los asistentes a conocer y disfrutar de los hermosos destinos del es-
tado como San Carlos, Puerto Peñasco, ruta del río Sonora, Cañón del Cobre, entre otros Además, compartió información detallada sobre servicios, alojamientos, actividades y experiencias que ofrece Sonora, ya que es el lugar predilecto de los vacacionistas de Arizona.
El objetivo de Travel Pup Up es crear un espacio para que viajeros emprendedores, marcas, empresas, y actores del turismo intercambien conocimientos y se muestren ante un público que demanda destinos de placer y negocios.
Este año el destino anfitrión será Sonora, con el propósito de impulsar el desarrollo turístico sostenible, las relaciones turísticas España - México y crear debate en torno a la importancia del contenido de viajes alrededor del mundo.
Se darán cita creadores de contenido de iajes colombianos y mexicanos, como Alan por el Mundo, el youtuber de viajes de habla hispana más influyente del momento; se contará también con la presencia del periodista español Federico Cardelús, del famoso programa ‘Callejeros Viajeros’, así como Gemelos Viajeros, estos últimos los tik-
tokers de viajes más importantes de España. En el marco de este importante evento, se contará además con un bazar en el que marcas sonorenses expondrán sus productos y servicios, enfocados todos ellos en el ámbito del turismo responsable.
El secretario de Turismo, Roberto Gradillas, aseguró que la dependencia a su cargo trabaja de la mano con el gobernador Alfonso Durazo para posicionar a Sonora como un destino turístico atractivo a nivel nacional e internacional.
Para asistir, inscribirse de forma gratuita en la página www.travelpopup.com.
El Gobierno de México y los gobiernos estatales del noroeste del país, trabajan para generar un Plan Regional de Desarrollo Turístico, mediante la firma del Convenio de la Alianza del Mar de Cortés.
Este acuerdo tiene como principal objetivo fortalecer el desarrollo turístico entre los estados que conforman dicha región, la cual integran Sonora, Sinaloa, Nayarit, Baja California y Baja California Sur, mediante el impulso de circuitos de cruceros que promueven el turismo náutico.
“Acordamos continuar con el fortalecimiento del potencial turístico del Mar de Cortés, nuestro compromiso es aportar la construcción del homeport de Puerto Peñasco. Continuamos en el proyecto de la ruta de cruceros del Mar de Cortés. Hay un grupo de trabajo que está en relación con todas las navieras, ya
hemos tenido reuniones con todas las navieras y todas tienen interés en trabajar rutas en el Mar de Cortés”, indicó el gobernador Alfonso Durazo Montaño.
Roberto Gradillas, secretario de Turismo en Sonora, explicó que el proyecto de la nueva ruta de cruceros del Mar de Cortés se divide en tres etapas: la primera de relaciones públicas ante ejecutivos de empresas navieras, donde se busca promover una campaña en conjunto con los cinco gobiernos de los estados; la segunda es la etapa de diagnostico, en la que se visitarán cada uno de los nueve destinos que tienen potencial para atraer a las líneas de cruceros, con la evaluación de su infraestructura portuaria y capacidad; y la tercera es la de evaluacion y seguimiento, donde se trabajará con las empresas navieras que más favorezcan al desarrollo de nuestro estado..
¿Cómo están los republicanos manteniendo nuestra economía presa?
Los republicanos están tratando de forzar algunos de los recortes más grandes a programas federales en décadas, amenazando con un incumplimiento del límite de la deuda nacional si no obtienen los recortes que quieren. Su intención es recortar los programas que sirven a niños, familias, personas mayores y veteranos en Arizona.
¿Qué significaría un incumplimiento de la deuda nacional para los arizonenses?
Pondrá en peligro los pagos del Seguro Social para 90,000 familias en el 7mo Distrito y pondrá en riesgo los beneficios de salud para los 354,000 residentes del distrito que obtienen su seguro de salud a través de Medicare, Medicaid o cobertura de Asuntos de Veteranos (VA).
Las hipotecas en Arizona verían que los costos de su pago mensual aumentaran $170, lo que les costaría $62,000 adicionales durante su préstamo.
¿Qué significa el presupuesto republicano para las familias trabajadoras?
Los republicanos están lastimando a los trabajadores y a las familias.
Su presupuesto reducirá los fondos del gobierno y eliminará la oportunidad de que 80,000 personas asistan a la universidad e impactará a los 6.6 millones de estudiantes que dependen de becas.
200,000 niños perderán el acceso a Head Start, y 100,000 niños perderán el acceso al cuidado infantil, socavando la educación temprana y la capacidad de los padres para ir a trabajar.
Y 125,000 pequeñas empresas menos tendrían acceso a programas de la Administración de Pequeños Negocios que brindan consultoría comercial gratuita.
¿Qué significa esto para Arizona en relación con nuestros objetivos climáticos?
El progreso climático histórico y las inversiones que hemos hecho para abordar la sequía, los incendios forestales y la justicia ambiental en el oeste serán amenazados con el presupuesto republicano y haría extremadamente difícil abordar estos problemas en Arizona y en todo el país.
En un momento de sequía histórica causada por el cambio climático y el mal uso de los recursos existentes, los esfuerzos para conservar y entregar agua a las comunidades más afectadas se retrasarían y las familias tendrán aumentos en los costos de esta.
Se estima que hasta 4,500 bomberos forestales federales serían suspendidos y destruirá nuestras leyes ambientales.
¿Cuáles son algunos de los otros impactos de esta propuesta presupuestaria?
¿Qué significa para las comunidades vulnerables como los veteranos y las personas mayores?
Esta propuesta de presupuesto recortará los fondos destinados a ayudar a las comunidades de escasos recursos.
Se estima que 2 millones de personas y familias vulnerables, incluidas las poblaciones rurales y desatendidas, perderían el acceso a los servicios de atención médica a través de los Centros de Salud Comunitarios.
Casi 5 millones de hogares de bajos ingresos podrían ver sus beneficios de calefacción o refrigeración en cientos de dólares, amenazando su capacidad para calentar sus hogares en invierno o enfriar en el verano.
Nuestros veteranos mayores podrían enfrentar retrasos más largos y reducciones en la atención en los centros de salud de VA en todo el país.
¿Por qué los republicanos proponen un presupuesto tan imprudente? ¿Hay alguna manera de avanzar?
Los republicanos nunca han sido tímidos a la hora de eliminar los beneficios para las personas mayores, veteranos y estudiantes, pero esto es inaceptable. El líder republicano McCarthy hizo un trato con los extremistas en su partido a cambio de poder sabiendo
que ellos querían estos recortes e impulsar esta propuesta punitiva.
Los republicanos votaron para elevar la deuda en tres ocasiones distintas bajo el presidente Trump. Elevar la deuda es un asunto rutinario que ha sido aprobado por presidentes republicanos, incluido el presidente Trump y presidentes demócratas por igual. De hecho, el Congreso ha elevado la deuda 78 veces desde 1960. Aun así, los republicanos están dispuestos a hundir al mundo en una recesión y una crisis financiera. Un cierre del gobierno perjudicará a todos los estadounidenses.
Los demócratas del Congreso están preparados para mantener nuestro gobierno abierto, las luces encendidas y garantizar que los arizonenses y las familias de todo el país puedan llegar a fin de mes. Es hora de aprobar un proyecto de ley limpio y dejar de extorsionar a los estadounidenses trabajadores con el techo de la deuda.
Su servidor,
How are House Republicans holding our economy hostage?
Republicans are attempting to force some of the biggest cuts to federal programs in decades by threatening a national debt limit default if they don’t get the cuts they want to our national budget. Their intent is to slash programs that serve children, families, seniors, and veterans in Arizona.
What would a default on the national debt mean for Arizonans?
It will jeopardize Social Security payments for 90,000 families in 7th Congressional District of Arizona and put health benefits at risk for the 354,000 residents of the district who get their health insurance through Medicare, Medicaid, or Veterans Affairs coverage.
At a time of historical drought caused by climate change and misuse of existing water resources, efforts to conserve and deliver water to the communities most affected would be delayed, and families would experience increases in cost.
An estimated 2 million vulnerable individuals and families, including rural and underserved populations, would lose access to health care services through Community Health Centers. Our older veterans could face longer backlogs and reductions in care at VA health centers around the country.
Why are Republicans proposing such a reckless budget?
Is there a way forward?
Congressional Republicans voted to raise the debt ceiling without preconditions or crisis on three separate occasions under President Trump. Raising the debt ceiling is a routine matter of business that has been passed cleanly by Republican Presidents, including President Trump, and Democratic Presidents alike. In fact, Congress has raised the debt ceiling 78 times since 1960. Still, Republicans are threatening that if they don’t get their way, they’re willing to push us off a cliff and plunge the world into a recession and financial crisis. A government shutdown will hurt all Americans.
Congressional Democrats are prepared to keep our government open, the lights on, and ensure Arizonans and families across our country can make ends meet. It’s time to pass a clean bill and stop extorting hardworking Americans with the debt ceiling.
Con el rápido cambio de las condiciones climáticas y el impulso para preservar los niveles de agua en el Lago Powell y el Lago Mead, Tucson está tomando nuevas medidas para conservar el agua. En 2022, la Alcaldesa y el Consejo de Tucson dirigieron al personal a desarrollar nuevas políticas de ahorro de agua y ordenanzas para su consideración que incluyen:
• Instalación de accesorios WaterSense con certificación EPA en casas y edificios nuevos
• Designación de medidores de riego independientes para los nuevos desarrollos comerciales y multifamiliares
• Integración de prácticas de bajo impacto y de un programa de compensación de agua para nuevos desarrollos
• Garantizacion que no se instalen nuevas áreas de césped ornamental y eliminando el césped ornamental existente
Infórmese sobre la nueva política municipal para eliminar las áreas de césped ornamental irrigado (sin uso funcional) y reemplazarlas por paisajes adaptados a la sequía y al clima. ¡Este programa no se aplica a las áreas de césped en su casa, escuelas, parques, campos de recreo, y mucho más!
