1DGDW KXOOH YLU ¶Q MDDU E\ GLH KXLV YDVJHYDQJ ZDV HQ XLWJHPLV KHW RS KXO MDDUOLNVH VWUDQGYDNDQVLH ZDV GLH YDQ =\O JHVLQ JUHWLJ RP LQ 6HSWHPEHU ZHJ WH EUHHN YLU ¶Q ZHOYHUGLHQGH EODDVNDQV YDQ VRQ EUDQGHUV HQ VHH :RRUGH HQ IRWR·V Kristof & Joy van Zyl
T 74
BLADSY
ĞƌǁLJů ŽŶƐ ĚŝĞ ĚĂĞ ŶĂ ĚŝĞ ǀĂŬĂŶƐŝĞ ďĞŐŝŶ ĂŌĞů ŚĞƚ ʹ ǁĂƚ ŽŶǀĞƌŵLJĚĞůŝŬ ŝƐ ŝŶ ͚Ŷ ŚƵŝƐ ŵĞƚ ŬŝŶĚĞƌƐ ǁĂƚ ǁŝƐƐĞů ǀĂŶ ϲ ƚŽƚ ϭϮ ũĂĂƌ ŽƵĚ ʹ ŚĞƚ ŽŶƐ dŽLJŽƚĂ ^ƵŝĚͲ ĨƌŝŬĂ ŐĞŬŽŶƚĂŬ ŝŶ ĚŝĞ ŚŽŽƉ Žŵ ĞĞŶ ǀĂŶ ĚŝĞ ŽŶůĂŶŐƐ bekendgestelde Land Cruiser 300-modelle deel ǀĂŶ ĚŝĞ ƉƌĞƚ ƚĞ ŵĂĂŬ͘ KŶƐ ŚĞƚ ŐĞǁĞĞƚ Ěŝƚ ƐŽƵ ŽŶƐ ũĂĂƌůŝŬƐĞ ŐĞƐŝŶƐǁĞŐďƌĞĞŬ ŶĂ ĚŝĞ ǀŽůŐĞŶĚĞ ǀůĂŬ ŶĞĞŵ͘ KŶƐ ŚĞƚ ŶŝĞ ǀĞĞů ǀĞƌǁĂŐ ŶŝĞ͕ ŵĂĂƌ ƚŽƚ ŽŶƐ ǀĞƌďĂƐŝŶŐ ŚĞƚ ĚŝĞ ŽƉĞŶďĂƌĞ ďĞƚƌĞŬŬŝŶŐĞ ďĞƐƚƵƵƌĚĞƌ͕ ZŝĂĂŶ ƐƚĞƌŚƵLJƐĞŶ͕ ĚŝĞ ǀůĂŐƐŬŝƉ 'ZͲ^ ϯ͘ϯ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ĂĂŶŐĞďŝĞĚ ǀŝƌ ŚŝĞƌĚŝĞ ƌĞŝƐ͘ EĂĚĂƚ ŽŶƐ ŚŝĞƌĚŝĞ ŝŶĚƌƵŬǁĞŬŬĞŶĚĞ ƐƉŽƌƚŶƵƚƐǀŽĞƌƚƵŝŐ ĚŝĞ ĂĂŶĚ ǀŽŽƌ ŽŶƐ ǀĞƌƚƌĞŬ ŶĂ ^ĐŽƩďƵƌŐŚ ĂĂŶ ĚŝĞ <ǁĂ ƵůƵͲEĂƚĂůƐĞ ^ƵŝĚŬƵƐ ŐĂĂŶ ŚĂĂů ŚĞƚ͕ ŚĞƚ ŽŶƐ ŽƉŐĞǁŽŶĚĞŶŚĞŝĚ Žŵ ďLJ ĚŝĞ ƐĞĞ ƚĞ ŚĞƌůĂĂŝ ĞŶ ŽŶƚƐƉĂŶ ƚŽĞŐĞŶĞĞŵ͘ dLJĚĞŶƐ ŽŶƐ ƌĞŝƐ ŬŽŶ ŽŶƐ ŶŝĞ ĂŶĚĞƌƐ ĂƐ Žŵ ͚Ŷ ĚƌŝĞͲƵƵƌ ůĂŶŐĞ ŽŵƉĂĚ ƚĞ ŶĞĞŵ Žŵ ƚĞ ƐŝĞŶ ŚŽĞ ŚŝĞƌĚŝĞ ŶƵǁĞ ͞DĞĞƐƚĞƌ ǀĂŶ ĨƌŝŬĂ͟ ŝŶ ĚŝĞ ǀĞůĚ ƐŽƵ ǀĂĂƌ ŶŝĞ͘ KŶƐ ŚĞƚ ŶĞƚ ŶĂ ,ĂƌƌŝƐŵŝƚŚ ĚŝĞ ŐĞŵĂŬ ǀĂŶ ĚŝĞ ŶĞƚũŝĞƐ ŐĞƚĞĞƌĚĞ Eϯ ǀĂĂƌǁĞů ƚŽĞŐĞƌŽĞƉ Žŵ ͚Ŷ ƉĂĂƌ ĂŐƚĞƌƉĂĂŝĞ ƚĞ ǀĞƌŬĞŶ͘ KƉ ĚŝĠ ƉĂĚ
ŚĞƚ ŽŶƐ ͚Ŷ ƉĂĂƌ ǀƌŝĞŶĚĞůŝŬĞ ďŽĞƌĞ͕ ǁĂƚ ĞĞŶǀŽƵĚŝŐ ŵŽĞƐ ƐƚŽƉ Žŵ ĚŝĞ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ǀĂŶ ŶĂĚĞƌďLJ ƚĞ ďĞǁŽŶĚĞƌ͕ ŽŶƚŵŽĞƚ͘ Dit was ‘n reënerige oggend, wat die grondpad baie modderig ĞŶ ŐůĂĚ ŐĞůĂĂƚ ŚĞƚ͘ ŝƚ ǁĂƐ ŝĚĞĂĂů ǀŝƌ ͚Ŷ ďŝĞƚũŝĞ ǀĞůĚƌLJƉƌĞƚ͕ ŵĂĂƌ ǁĂƐ ook senutergend aangesien ek ‘n redelike groentjie is wanneer Ěŝƚ ďLJ ǀĞůĚƌLJ ĞŶ ǀĞƌĂů ŵŽĚĚĞƌŝŐĞ ƚŽĞƐƚĂŶĚĞ ŬŽŵ͘ 'ĞůƵŬŬŝŐ ůĂĂƚ ĚŝĞ ƌƵŝƐĞƌ ƐĞ DƵůƟͲdĞƌƌĂŝŶ ^ĞůĞĐƚ ;Dd^ͿͲƐƚĞůƐĞů ĚŝĞ ďĞƐƚƵƵƌĚĞƌ ƚŽĞ Žŵ ǀĞƌƐŬĞŝĞ ŵŽĚƵƐƐĞ ƚĞ ŬŝĞƐ Žŵ ďLJ ƚŽĞƐƚĂŶĚĞ ĂĂŶ ƚĞ ƉĂƐ͘ DĞƚ ͚Ŷ draai van ‘n knoppie is die voertuig se stabiliteitstelsel, remme, ĞŶũŝŶ ĞŶ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝĞ ǀŝƌ ĚŝĞ ŵŽĚĚĞƌŝŐĞ ƚĞƌƌĞŝŶ ŐĞͲŽƉƟŵĂůŝƐĞĞƌ͘ As ons nie in die Cruiser was nie, sou ons sonder twyfel ŽŵŐĞĚƌĂĂŝ ŚĞƚ ĞŶ ƚĞƌƵŐŐĞŬĞĞƌ ŚĞƚ ŶĂ ĚŝĞ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ ǀĂŶ ĚŝĞ ƚĞĞƌ͘ EĂĚĂƚ ŽŶƐ͕ ŵĞƚ ŐĞƉĂĂƌĚŐĂĂŶĚĞ ŐĞũƵŝŐ ĞŶ ĂĂŶŵŽĞĚŝŐŝŶŐ ǀĂŶ ĚŝĞ ŬŝŶĚĞƌƐ ŽƉ ĚŝĞ ĂŐƚĞƌƐŝƚƉůĞŬ͕ ŐůLJͲŐůLJ ŵŽĚĚĞƌŝŐĞ ŚĞůůŝŶŐƐ ĂĨŐĞƌLJ ŚĞƚ͕ ŚĞƚ ŽŶƐ ĚĂƌĞŵ ŝŶ ĞĞŶ ƐƚƵŬ ĂĂŶ ĚŝĞ ĂŶĚĞƌ ŬĂŶƚ ƵŝƚŐĞŬŽŵ͘ tĂƚ ͚Ŷ ŽŶŐĞůŽŽŇŝŬĞ ĞƌǀĂƌŝŶŐ Žŵ ƚĞ ŬŽŶ ƐŝĞŶ ŚŽĞ ĚŝĞ ǀŽĞƌƚƵŝŐ ŚŽŵƐĞůĨ ŝŶ ŚŝĞƌĚŝĞ ƚŽĞƐƚĂŶĚĞ ůĂĂƚ ŐĞůĚ͘ KŶƐ ŚĞƚ ŶĞƚ ǀŽŽƌ Pietermaritzburg weer teer getref, waar die padry-vermoë en die
