საქართველოს წარმატებული რეაგირება COVID19-ის პანდემიაზე, გამოწვევების მიუხედავად
Georgia’s Laudable Response to the COVID-19 Pandemic Has Been Very Successful Despite the Challenges
აქართველოში კორონავირუსით შექმნილი ვითარება მეტწილად დამამშვიდებელია. საქართველოს პრაგმატული რეაგირება პანდემიის გავრცელების საპასუხოდ სხვადასხვა სექტორზე დადებითად აისახა და ეს საქართველოს პრემიერ-მინისტრის მიერ უწყებათშორისი საკოორდინაციო საბჭოს ძალისხმევის შედეგია. ჩვენ ვესაუბრეთ საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრს, დავით ზალკალიანს, საქართველოს სტრატეგიაზე, რომელიც ძალზე ეფექტური იყო COVID-19-ის თანმდევი ფაქტორების წინააღმდეგ ბრძოლაში. მინისტრმა ასევე ისაუბრა იმ მნიშვნელოვანი პროგრესის შესახებ, რომელიც მიღწეულ იქნა საქართველოს მიერ ევროსაბჭოს თავმჯდომარეობის ფარგლებში, მიუხედავად COVID-19-ის მიერ შექმნილი სირთულეებისა.
ს
როგორია საქართველოში ახალი კორონავირუსის (COVID-19) გავრცელების უახლესი მდგომარეობა და საქართველოს მთავრობის მიერ განხროციელებული პრევენციისა და კონტროლის ღონისძიებები? საქართველოში ინფიცირების პირველი შემთხვევის (26 თებერვალი) დადასტურების მომენტიდან მიმდინარეობს ვირუსის რეპროდუქციის მაჩვენებლისა და სხვა ეპიდემიოლოგიური პარამეტრების მუდმივი კონტროლი. დღეისათვის, 12 ივნისის მდგომარეობით, საქართველოში COVID-19-ის დადასტურებული 843 შემთხვევაა, მათ შორის 697 გამოჯანმრთელებული, 3026 კარანტინის რეჟიმში, ხოლო სტაციონარში მეთვალყურეობის ქვეშ – 297. სამწუხაროდ, გარდაცვლილია 13 მოქალაქე. ყველა ის ნაბიჯი, რომელსაც მთავრობა დგამს, განპირობებულია უპირველესად ადამიანების ჯანმრთელობისა და სიცოცხლის დაცვის მიმართულებით სახელმწიფოს მიერ აღებული ვალდებულების შესრულებისა და ეკონომიკის გადარჩენის მოტივაციით. შესაბამისად, საქართველოს მთავრობა ვირუსის გავრცელების პრევენციის პარალელურად, პანდემიის შედეგების შემსუბუქების მიზნით, უზრუნველყოფს მოქალაქეების სოციალურ მხარდაჭერას,
he terrible effects of the coronavirus disease have been largely cushioned in Georgia. Georgia’s pragmatic response to the outbreak of the pandemic has recorded remarkable feats across sectors, and this is due to the frontal efforts of the interagency Coordination Council setup by the Prime Minister of Georgia. We caught up with Minister of Foreign Affairs of Georgia, David Zalkaliani and he carefully highlighted Georgia’s strategies that have been highly effective in combating the effects of COVID-19. The Minister also talked about the remarkable progress taking place under Georgia’s chairmanship directions of the Council of Europe despite the difficulties presented by COVID-19.
T
Please give us the latest news about the novel coronavirus disease (COVID-19) outbreak in Georgia, and the Georgian government’s prevention and control measures. Since, we confirmed the first case of the COVID-19 infection in Georgia on February 26, we have consistently monitored the reproduction rate of the virus alongside other epidemiological parameters. As of June 12, there have been 843 confirmed cases of COVID-19 in Georgia, with 697 recoveries recorded. There are 3026 persons in quarantine, and 297 under hospital supervision. Unfortunately, we have also lost 13 citizens to the pandemic. All the steps embarked upon by the Georgian government draws primary motivation from the State’s commitment to the protection of human health and life, and a strong economy. Accordingly, the Georgian government is providing social assistance to citizens, assisting entrepreneurs, promoting the economy, and working intensively with international partners to attract necessary financial assistance to minimize the effects of the crisis in Georgia. While we have recorded significant breakthrough in our fight against the spread of the virus, we have begun to open up various areas that were previously locked down to curtail the spread of the virus. We are one of the first countries to open up our economy, and we need to continue to make progress with our economy. What we have been able to do as regards managing the risk of
