visão internacional
o etanol na
Opiniões
China Ethanol in China
O governo chinês sempre deu grande importância ao trabalho de pesquisa e inovação das energias renováveis, como parte importante na aplicação de conceitos do desenvolvimento científico, sustentável e rápido da economia chinesa. A velocidade do crescimento dessa nova e renovável energia na China é uma das maiores do mundo. É nossa política básica desenvolver ordenadamente a hidroeletricidade, promover positivamente a energia nuclear, incentivar e apoiar o desenvolvimento da biomassa, energia solar, energia geotérmica e energia eólica nos campos.
The government of China had always given great importance to research and innovation initiatives related to renewable energy, as an important contribution to the application of the concept of scientific, sustainable and quick development of the economy. The speed at which this new and renewable energy increases in China is among the fastest in the world. Our basic policy is to develop hydroelectric power in an orderly manner, positively foster nuclear energy, and support and encourage the development of biomass, solar energy, geothermal energy, and wind energy in the fields.
" a China tem todo o interesse de aprender com o Brasil a desenvolver a energia renovável em conformidade com a nossa situação "
Sun Rongmao Cônsul-geral da República Popular da China em São Paulo Consul-General of the People’s Republic of China in São Paulo
Em janeiro de 2006, a China decretou a “Lei das Energias Renováveis”, que forneceu a garantia política ao desenvolvimento das energias renováveis. Em 2007, investimos US$ 12 bilhões na área das energias renováveis, o segundo maior investimento nessa área no mundo. Para enfrentar a crise financeira e econômica, o governo chinês implantou um pacote de estímulos econômicos, com valor de US$ 600 bilhões e, nesse plano, a energia renovável foi prioridade. Em 2009, a proporção das energias renováveis na estrutura do consumo da energia primária subiu de 8,4% para 9,9%. Está previsto que, até 2020, o volume total da utilização das energias renováveis equivalha a 600 milhões de toneladas de carvão padrão, igual a 20% do consumo atual da China. O desenvolvimento das energias renováveis da China tem grande potencialidade. Segundo as estatísticas, nosso país possui 100 milhões de hectares de terras e áreas degradadas, terras não cultivadas e pântanos, onde se podem cultivar plantas e produzir biodiesel. A agricultura chinesa produz mais de 700 milhões de toneladas de palhas anualmente, que podem ser aproveitadas e remodeladas para a energia biológica. Hoje em dia, nas províncias de Hebei, Shandong e Jiangsu, projetos-modelo de produção de eletricidade a partir da palha estão sendo implantados. Em 2007, a China autorizou 87
58
In January 2006, China sanctioned the “Renewable Energy Law”, which provided the political guarantee for the development of renewable energy. In 2007, we invested US$ 12 billion in the field of renewable energy, the second highest investment in this area in the world. To face the financial and economic crisis, the Chinese government established an economic growth incentive plan, budgeted at US$ 600 billion, in which renewable energy is a priority objective. In 2009, the share of renewable energy in the primary energy consumption matrix increased from 8.4% to 9.9%. The forecast for 2020 is that total renewable energy consumption will be equivalent to 600 million tons of standard coal, equal to 20% of China’s current consumption. There is great potential for the development of renewable energy in China. According to the statistics, our country has 100 million hectares of degraded, waste and swamp lands, where cultures could be planted and biodiesel produced. Chinese agriculture produces more than 700 million tons of straw per year, whose use could be redirected to produce bioenergy. Nowadays, in the provinces of Hebei, Shandong and Jiangsu, model projects for the generation of electric power from straw are being implemented. In 2007, China approved 87 projects of this kind, totaling an installed capacity of 2.2 million kW, of which
