SHOPPING LES TEINTES QUI SUBLIMENT NOS TERRASSES
D ECOR ATIO N ®
DEDANS/DEHORS
8 maisons pour respirer et s’inspirer
DÉCORATEURS DÉVOILENT LEURS PALAIS SECRETS
L 14126 - 288 - F: 5,40 € - RD
PHÉNOMÈNE QUAND L’ART PASSE EN TECHNICOLOR
N°288 MAI 2021
FRANCE MÉTROPOLITAINE : 5,40 € / AND : 6,10 € / D : 8 € / BEL : 5,90 € / ESP : 6,10 € / GR : 6,10 € / IT : 6,10 € / LUX : 5,90 € / PORT CONT : 6,10 € / DOM S : 6,10 € / TOM S : 900 XPF / CAN $/ 9,50 CAD / CHF : 9 CHF / MAR : 70 MAD / TUN : 12 TND
LE GRAND RETOUR DU STYLE
Informel outdoor. Grand canapé 3 places en tissu pour l extérieur, design Hans Hopfer. Habillé de tissu extensible Sunrise pour l extérieur (58 % acétate, 38 % polyester, 4 % élasthanne). Assise capitonnée mousse tri-densité F-S-XS. Dossier et accoudoirs capitonnés mousse bi-densité F-XS. Base sapin massif et multiplis de pin verni à l eau. Suspension ressorts. L. 236 x H. 75 x P. 103 cm. * Prix de lancement TTC maximum conseillé valable jusqu au 30/06/2021 en France métropolitaine, hors livraison (tarifs affichés en magasin). Existe dans d autres dimensions. Coussins déco en option. Tables basses Rocket outdoor, design Nathanaël Désormeaux & Damien Carrette. Poufs Trilogie outdoor, design Sacha Lakic. Fabrication européenne.
Services conseil décoration et conception 3D en magasin
French : français
Photo : Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, non contractuelle.
3290 * au lieu de 3 990
(dont 11 d éco-participation)
French Art de Vivre
TRAMPOLINE SOFA designed by Patricia Urquiola
THE CASSINA PERSPECTIVE GOES OUTDOOR cassina.com
Milan
Paris
New York
London
Madrid
Dubai
Tokyo
“Prairial”, tapisserie de Dom Robert, tissage atelier Tabard, Aubusson, 1965. Abbaye d’En-Calcat/ © Jean-Luc Sarda /Musée Dom Robert, Sorèze, Tarn
EDITO
MOT DE PASSE
« BOURGEON / BOUTON » Renouveau, lumière, joie de vivre, extérieur… Plus que jamais, le printemps 2021 sera vécu comme une libération. Loin du couvre-feu (nous l’espérons tous), c’est la promesse, pour peu que la météo soit des nôtres, de retrouvailles hors les murs. Une certaine légèreté dans l’air, des parfums qui volent, des fleurs qui s’ouvrent, des jours qui rallongent. D’aussi loin que l’homme est homme, il s’enchante de ce changement. Au Japon, la tradition veut que l’on se retrouve pour célébrer « Hanami » en famille ou entre amis sous les cerisiers en fleur pour admirer cette éclosion exubérante et fugace, synonyme de printemps. Le phénomène se répète chaque année, remontant progressivement du sud au nord de l’archipel, au rythme des boutons blancs ou rosés. Mieux, la télévision avertit avec solennité du moment idéal dans chaque région pour un pique-nique poétique ! « Joshi » au Pakistan, « Norouz » en Iran, ferias et « corso fleuri » en Europe… Partout dans le monde, les cultures fêtent ce retour du printemps. Rien de brutal dans cette saison. Rien de brutal non plus dans l’univers de la décoration. Malmené par cette crise, il réagit avec souplesse et s’adapte, proposant d’autres pistes, des tendances nouvelles, des solutions à nos modes de vie chamboulés par la Covid-19. Une certitude cependant, la maison est plus que jamais l’ultime refuge, le havre où l’on s’abrite et que l’on ouvrira bientôt aux proches, prélude à un été réparateur. C’est aussi un espace où, quand le climat se montre plus clément, les notions d’intérieur et d’extérieur se brouillent pour notre plus grand bonheur. Nous avons voulu faire de ce numéro de mai un bouquet d’idées. Il y est question de Provence, d’imprimés américano-milanais, d’explosions colorées, de cabanes chics, de mobilier outdoor, d’inspirations multiples et de sensations uniques… Un numéro honorant le printemps, à savourer sans fin ! Danièle Gerkens ELLEDECORATION.FR MAI 2021 9
TISSU ESCALE
Auteur & Éditeur.
P A P I E R P E I N T, T I S S U , R E V Ê T E M E N T M U R A L , L’ A C C E S S O I R E
//
S H O W R O O M - 5 R U E S A I N T- B E N O I T, 7 5 0 0 6 P A R I S
//
W W W. E L I T I S . F R
EDECORATION LLE
EN COUVERTURE
Dans une maison façon cabane de pêcheur, en bordure de l’océan Atlantique, au Portugal, le décorateur Alexandre Neimann a répondu avec une audace mêlée de sobriété à la passion maritime de la propriétaire. Reportage p. 114. Réalisation Laurence Dougier. Photo Nicolas Mathéus.
85.
Retrouvez
SHOPPING LES TEINTES QUI SUBLIMENT NOS TERRASSES
D ECOR ATIO N ®
Capri, la Villa Malaparte fait rêver le Studio KO.
elle decoration sur iPad *
DEDANS/DEHORS
8 maisons pour s’inspirer et respirer
EXCLUSIF
DÉCORATEURS DÉVOILENT LEURS PALAIS SECRETS
PHÉNOMÈNE QUAND L’ART PASSE EN TECHNICOLOR
76.
LE GRAND RETOUR DU STYLE
Chapeautée Suspension en rotin conçue par l’Atelier Vime Editions.
SOMMAIRE 9 17
72
EN VUE
74
SHOPPING LIST
80
FOCUS
90
RENDEZ-VOUS CHEZ
La styliste J.J. Martin fait le pont entre mode et déco dans son appartement milanais
98
DÉCRYPTAGE
SHOPPING
106
RENDEZ-VOUS CHEZ
MOT DE PASSE
L’édito par Danièle Gerkens
Elle déco News TOUTE L’ACTU
de la déco et du design
40 44
Jérôme Galland, Gareth Gartner ; presse
52 60 64
N°288 mai 2021
PLEIN CADRE
Nouvelle directrice artistique, Ariane Dalle tire les bons fils chez Elitis
EDIDA 2021
En attendant le palmarès final en septembre, la sélection de la rédaction
RENDEZ-VOUS CHEZ
Thé ou café, à chacun sa tasse
REPÉRAGE
Le Domaine du Castellas : dormir à l’auberge, au cœur du Grand Luberon
La sculptrice Odile Mir fait revivre son mobilier en acier chromé imaginé dans les années 1970 Le goût de la Provence Neuf décorateurs et architectes nous racontent la maison de leurs rêves Marcel Zelmanovitch, peintre et fondateur de la galerie Diurne
La couleur dans et hors les murs, le mantra de jeunes créateurs inventifs Derek van Heurck, le D.A. de Bellerose, une patte vintage dans un écrin moderniste
98.
Hissez les couleurs ! Des artistes avant-gardistes nous en mettent plein la vue. ELLEDECORATION.FR MAI 2021 11
www.tectona.fr
L’art du temps
01 47 03 05 05
136.
Un patio au charme méditerrannéen dans un hôtel particulier du XVIIIe.
156.
124.
British chic au cœur du Vaucluse.
113 Elle déco Style
146
DOUCES ESCALES
114 124
Julien Fernandez ; Nicolas Mathéus ; presse
155 Elle déco Idées EMOTIONS CHROMATIQUES
PROVENCE À L’ANGLAISE
Un charme anglo-provençal irradie de la maison familiale d’un couple de galeristes parisiens
136
Un rez-de-chaussée de l’Est parisien repensé comme une échappée verte par l’architecte d’intérieur Marianne Evennou
IDYLLE PORTUGAISE
A Comporta, le décorateur Alexandre Neimann signe un lieu oscillant entre simplicité et beauté brute
RIAD BORDELAIS
Notes du Sud et influences marocaines soufflent sur la nouvelle maison de la décoratrice Ludivine Degas
CAMPAGNE PARISIENNE
Jardin et terrasse : le mobilier prend l’air… et des couleurs
172 174
NOS ADRESSES INTERVIEW HORS CADRE
ABONNEZ-VOUS Â
EDECORATION lle EN PROFITANT D’OFFRES EXCLUSIVES SUR
elledeco.jemabonne.fr ET NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO !
La rédaction précise que les dates des expositions et événements annoncés dans ce numéro sont susceptibles d’être annulées ou reportées en raison de la crise sanitaire.
Noé Duchaufour-Lawrance, passeur d’émotions
Ce numéro comporte : insérées entre les pages 166-167 et dans les départements concernés, une édition de 16 pages numérotées de I à XVI (Paris/Ile-de-France), une édition de 16 pages numérotées de I à XVI (Provence/Côte d’Azur/Corse), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Alsace/Lorraine/Champagne-Ardenne), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Aquitaine), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Bretagne), une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Grand Rhône/ Alpes), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Languedoc-Roussillon), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Midi-Pyrénées), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Picardie/Normandie/Hauts-de-France), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Pays de Loire), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Centre Val de Loire). Posé sur la 4e de couverture, un catalogue “Jardinons/BHV Marais” de 36 pages (kiosques/Ile-de-France). Un échantillon collé “La vie est belle/Lancôme” en page 27 (abonnés/France métropolitaine ; diffusion partielle en kiosques). Un encart abonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande). Un encart abonnement de 4 pages jeté à une coupure de cahier. Des envois de correspondance sur la France métropolitaine + Dom-Tom.
Le prochain numéro de ELLE DECORATION sera mis en vente le 20 mai 2021. SERVICE LECTEURS : elle.decoration@cmimedia.fr RELATION ABONNÉS. Retrouvez vos informations sur votre espace client sur jemabonne.fr ou joignez-nous par mail : elledecoration@jemabonne.fr ou par tél. : 01 75 33 70 37. ELLEDECORATION.FR MAI 2021 13
Suivez-nous sur les réseaux sociaux elledecorationfr elledecofr elledecorationfr elledecofrance
PRÉSIDENTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION CLAIRE LÉOST DIRECTRICE DE LA RÉDACTION DANIÈLE GERKENS RÉDACTRICE EN CHEF Clémence Leboulanger DIRECTION ARTISTIQUE Mari Pietarinen SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION Pascaline Verdun RÉDACTION
MAQUETTE
Océane Algaron 1846, Maud Pilat detto Braïda 1523, Audrey Schneuwly, chef de rubrique 1521
Alizée Demetz et Sandrine Derouault
COLLABORATION
Sandrine Hess, chef de service 1526 Claire Saadi, photothèque 1516
Amandine Berthon, Soline Delos, Laurence Dougier, Marie Godfrain, Bettina Lafond, Nicolas Mathéus, Laetitia Møller, Carole Schmitz-Chiaroni, Sylvie Thébaud ASSISTANTE DE RÉDACTION
PHOTO
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
Sylvie Burban, 1re secrétaire de rédaction RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE
Philippe Gautrand / Louis Hini, adjoint
Judith Elias-Johnson 1524
ELLE DÉCORATION EST ÉDITÉ PAR CMI PUBLISHING, FILIALE DE INTERNATIONAL MEDIA INVEST A.S. Siège : Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. RCS Nanterre 324286319. Pour joindre votre correspondant, composez 01 87 15 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom, et par mail : initiale prénom + nom@cmimedia.fr
ELLEDECORATION.FR DIRECTRICE DU PÔLE MÉDIAS SOCIAUX Lucia Lagarrigue-Aumonier 1541 DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION ET PROMOTION Stéphanie Videau-Aphatie 1923
Directrice adjointe partenariats, promotion et évènements Fanny Bellet 1921 Directrice ajointe relations publiques et relations presse Ludivine Chaussegros 1971 DIFFUSION Daniel Gillon, directeur des ventes 2044, Cécile Pruchon, chef de produit 2045 MARKETING ABONNEMENTS Karine Chevallet, responsable, et Maxime Brochet, assistés de Arlette Kebreau FABRICATION Alain Bonis 1574, Eve Malheurty 1577, chefs de fabrication Tous droits de reproduction réservés. Télex : Edisept 611 462 F. Edi 7 1989. Commis. Parit. : 0222 K 81358. Membre inscrit à l’O.J.D. N° ISSN 0988-1476. Imprimé en France par Imaye Graphic 53000 Laval. Dépôt légal : mai 2021. © CMI Publishing 2021. ELLE® et ELLE Décoration® sont utilisées sous licence du propriétaire de la marque, Hachette Filipacchi Presse.
PUBLICITÉ / CMI MEDIA PRÉSIDENTE Valérie Salomon DIRECTEUR COMMERCIAL Patrick Robin 1806 DIRECTRICE DE PUBLICITÉ Delphine Minor 1811 DIRECTRICES DE CLIENTÈLE Catherine Benoit 1808 et Elise Alezra 1807
assistées par Helena Calvao 1801 Pour joindre votre correspondant, composez 01 87 15 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom.
Le papier se recycle, pensez au tri sélectif
PUBLICITÉ RÉGIONALE/CMI MEDIA RÉGIONS Tél. : 01 74 85 85 85.
Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil ELLE INTERNATIONAL, une entité de LAGARDÈRE NEWS CEO Constance Benqué CEO Licences Internationales ELLE François Coruzzi SVP/Directrice internationale ELLE DECORATION Valeria Bessolo Llopiz Directrice de la création ELLE DECORATION Linda Bergmark Directrice marketing ELLE DECORATION Morgane Rohée Chef de projet digital senior ELLE DECORATION Moda Zere
Ce magazine est imprimé sur du papier certifié PEFC (pages foliotées)
Syndication ELLE DECORATION / Directrice Marion Magis Coordination Johanna Jegou, Responsable droits d’auteur Séverine Laporte Responsable gestion base de données Pascal Iacono RÉGIE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE/LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/Directeur commercial international Julian Daniel (jdaniel@lagarderenews.com) Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret
JOINDRE LE SERVICE ABONNEMENTS. Un problème ou une question sur votre abonnement ? Contactez-nous : O
Par e-mail : elledecoration@jemabonne.fr O Par téléphone : 01 75 33 70 37 (France). Etranger : 00 33 01 75 33 70 37. O Par courrier : ELLE Décoration Abonnements CS 50002 – 59 718 Lille Cedex 9 O Toutes les informations sur votre abonnement dans votre espace client sur jemabonne.fr BESOIN D’UN ANCIEN NUMERO ? Commandez-le au 01 75 33 70 37.
Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 40 € ; étranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37. Label, tél. : 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél. : 01 75 33 70 37 (5,40 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Diffusion, service des ventes, tél. : 01 87 15 13 00. Promotion/Relations extérieures, tél. : 01 87 15 13 00. ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de CMI Publishing, immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 LEVALLOIS-PERRET, France. Pour la Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. Site : dynapresse.ch. E-mail : abonnements@dynapresse.ch. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite. ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE ELLE Décoration, ISSN 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and July) by EDIF c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secaucus, NJ 07094, USA. PeriodicalsPostage paid at Secaucus, NJ. POSTMASTER : send address changes to ELLE Décoration c/o Express Mag, P.O BOX 2769, Plattsburgh,NY 120901-0239.
Papier provenant majoritairement de Finlande, 0 % de fibres recyclées. Eutrophisation : Ptot 0,010 kg/T.
26 rue Madame, Paris
www.egoparis.com
COLLECTION SUTRA Design Studio 5.5
© Arnaud Childeric / Studio Kalice
MOBILIER HORS DU TEMPS
E L L E DÊCO
Design, déco, boutiques, expos… tous nos coups de cœur.
Poules de luxe Jolies cocottes cherchent maison où nicher. Coupelles “Barn” en céramique, design Bertrando Di Renzo, h. 30, 27 et 21 cm, 175 € les trois, LES OTTOMANS.
Sunset boulevard
Alice Cuvelier ; Mads Flummer ; presse
Cristina Celestino s’inspire des couleurs de Matisse pour le tapis de couloir “Paysage au soleil”. Collection Intérieur aux aubergines, en laine d’Himalaya et soie, tissé main au Népal, 320 x 90 cm, 4 565 €, MAISON MATISSE.
A la carte Canapé, daybed ou chaise longue à la française, le “Spoke-Back Sofa” exauce tous nos souhaits. En chêne et tissu, design Børge Mogensen, l. 160/197 x p. 77 x h. 86 cm, à partir de 10 220 €, FREDERICIA.
PAR MAUD PILAT DETTO BRAÏDA ELLEDECORATION.FR MAI 2021 17
ELLE DÉCO NEWS
3 questions à
YOTAM OTTOLENGHI Le chef israélo-anglais présente sa collection des arts de la table, “Feast”, qu’il cosigne avec l’artiste sicilien Ivo Bisignano pour Serax. Vos inspirations pour cette collection ?
Distillant l’esprit Ottolenghi, le « o » apparaît sous de nombreuses formes ; il représente la convivialité, le partage autour d’un repas. Les légumes, car ils sont l’un des engagements de ma cuisine ! Les visages, en clin d’œil à Picasso, à la joie. Enfin, les couleurs qui rappellent l’exubérance de la Sicile, la patrie natale d’Ivo. Les arts de la table pour vous, c’est… ?
Ludiques Assiettes et plats en céramique, “Feast”, de 18,90 à 79 €, SERAX.
Primordial ! La table devient une œuvre d’art en soi dès qu’elle est dressée avec de belles assiettes, pleines de couleurs et de contrastes. J’aime servir la nourriture dans des plats qui la mettent en valeur. Quel est le lien entre design culinaire et design en général ?
Tout est lié, c’est une connexion ininterrompue et évidente. En côtoyant un artiste comme Ivo, vous avez la chance de voir de l’art dans tout ce que vous faites !
Mini-totems On en pince pour les couverts à salade “Sookie”, beaux comme des bijoux. En bois de Pakka, l. 17,50 x h. 9,50 cm, 14,90 € la paire, HABITAT.
Coup de trompe Un éléphant s’invite à l’heure du thé. Pot à lait “Annato” en céramique, h. 10 x Ø 7 cm, 11 €, NORDAL.
Véritable fresque, le tissu “Burano” rend hommage aux maisons colorées des pêcheurs de l’île du même nom, dans la lagune de Venise. Collection Di Varia Natura, en coton, 125 € le m en 160 cm de large, RUBELLI.
18 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Mikkel Volcker ; presse
Colorama
ELLE DÉCO NEWS
Micro-tendance Ultralight Sobre et longiligne, la lampe “EO” s’érige en icône de la légèreté. En métal et papier, design Ann Demeulemeester, h. 68 x p. 16 x l. 21 cm, 145 €,
OBJECTIF LUNE ! L’astre céleste illumine le décor.
SERAX.
En orbite Vitrine “Le Croissant de Lune” en papier mâché, peint et découpé à la main, h. 11 x l. 8 x p. 3,60 cm, numérotée, 95 €, MARIN MONTAGUT.
Vernissage estival Beau comme un tableau, le drap de bain “Kikoy” transforme la plage en galerie à ciel ouvert. Collection Kiawah, en coton, 190 x 86 cm, 37,40 €, HARMONY TEXTILE.
California dreamin’ La décoratrice américaine Kelly Wearstler signe une palette de huit teintes empreintes de la lumière du Pacifique et des paysages californiens. “The California Collection par Kelly Wearstler”, à partir de 93 € les 2,5 litres,
Lune pleine Housse de coussin “Moon” en lin et broderies de coton, design Filippa Edghill, 40 x 40 cm, 29 €, MADURA.
Vestige moderne L’atelier de design phocéen Carlès Demarquet continue ses fouilles futuristes. Le fétiche “Tala” semble exhumé d’une civilisation ancienne. En érable massif teinté bleu, finition cirée, h. 75 x l. 28 cm, 700 €, ATELIER CARLÈS DEMARQUET.
20 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Face-à-face Coupelles “Lexa“, coll. Valise de Printemps, en céramique émaillée, Ø 19 cm, design Atelier Buffile, 115 €, TRÉSSÉ.
Victor Robyn ; Francis Amiand ; presse
FARROW & BALL.
W W W.V I N C E N T S H E P PA R D.C O M
ELLE DÉCO NEWS
En pièces Esprit bistrot vintage avec le tapis “Mosaïque Sienna” en vinyle, à partir de 79 € en 60 x 90 cm,
Divinatoire
Royal
La collection “Constellation par Pietro Ruffo” joue son plus bel atout : décliner les arcanes du tarot. Assiette de présentation “Le Soleil”, en porcelaine, Ø 31 cm, 150 €,
Le petit coin acquiert ses lettres de noblesse. Toilette “Callipyge“ en céramique émaillée, abattant en bois enrobé de résine, Ø 42 x h. 39 x p. 57 cm, à partir de 540 €, TRONE.
DIOR MAISON.
L’ŒIL D’HÉLÉNE AGUILAR
Chaque semaine, Hélène Aguilar reçoit les acteurs du Beau au micro de son podcast. Bientôt, l’artiste Inès Mélia. « On la connaissait DJ, peintre et dessinatrice. Aujourd’hui, Inès explore la sculpture. C’est durant le confinement que la jeune femme a réalisé ses premières sculptures éphémères, un vrai coup de cœur ! Elle crée le beau avec ce que certains appelleront le banal, or, il n’en est rien. Telle une enfant s’amusant avec ce dont elle dispose, l’artiste nous invite à nous réapproprier les objets avec lesquels nous partageons notre quotidien – vaisselle, vieux livres, nourriture – sans jugement, uniquement avec émotion. Tout ce qui l’entoure l’inspire et est prétexte à inventer de nouvelles formes, à transcender la vie domestique. Une authenticité et une générosité que l’on ressent également dans ses peintures abstraites, véritables invitations au voyage. » H. A. A écouter en avant-première sur le site de ELLE Décoration (le 27 avril), puis dès le 29 avril sur Apple podcasts, Deezer, Spotify… Un épisode chaque mardi sur elledecoration.fr O
1 22 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
2
1. Bougeoirs éphémères réalisés pendant le confinement avec des fromages. 2. Inès Mélia au milieu d’acryliques sur papier de sa série “Unlogical Sequence”, 2019-2020.
Adeline Mai ; Inès Mélia ; presse
EDITO.
ELLE DÉCO NEWS
Néo-antique
Parterre fleuri Frais et printanier, le tapis “Jolies Fleurs” sème de la gaieté. En velours coupé de laine et soie, 200 x 300 cm, prix sur demande, CASPARI chez PIERRE FREY.
En plus de son esthétique parfaite, la console “Cuts” d’Arnaud Lapierre est vertueuse : elle est fabriquée à partir de déchets plastiques recyclés. Existe en trois tailles de h. 45 à. 51 cm, prix sur demande, ARNAUD LAPIERRE PARIS chez AYBAR GALLERY.
Revival Quand la céramiste Katrin Moye revisite la faïence de Delft, une seule solution : l’accrocher au mur. Assiette “Garland Blue” en céramique peinte et émaillée à la main, Ø 32 cm, 379 €, THE SHOP FLOOR PROJECT.
Micro-tendance
ZODIAQUE Les douze signes astrologiques diffusent leurs bonnes ondes.
Têtu Tapis “Taurus” en laine et viscose, tufté main, à partir de 201 € en Ø 100 cm, TED BAKER sur ETOFFE.COM.
Photo de famille Plateau de la table basse “Oroscopo” en chêne, impression digitale, design Rosita Missoni, l. 240 x p. 80 x h. 24 cm, 4 900 €, MISSONI HOME.
24 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Panna Donka ; presse
Rugissant Set de table “Leo Mosaic” en lin, collection Souvenirs d’Italie, fabriqué en Grande-Bretagne, 34 x 40 cm, 35 €, GERGEI ERDEI.
Stone Une élégante palette de 36 couleurs intemporelles offrant la chaleur et la beauté que l’on trouve dans la pierre naturelle. littlegreene.fr
Nouvelle Collection | Disponible Maintenant | Nuancier Gratuit Showroom Little Greene 21 rue Bonaparte 75006 PARIS Tel: 01 42 73 60 81 paris@thelittlegreene.com « Nos conseillers couleurs seront toujours à votre écoute pour vous donner les meilleurs conseils » Commandez votre nuancier ‘Stone’ ou trouvez votre revendeur le plus proche sur littlegreene.fr
ELLE DÉCO NEWS
1
Exposition
“LUPARA”
2
3
A travers l’exposition “Lupara”, Pierre Marie, artiste au goût singulier et poétique, explore l’iconographie fantasmée du Louvre du XVIIe. Tel un ensemblier, il donne vie à ses dessins, déclinant les motifs inspirés de cette période. De cette plongée onirique, réalisée en collaboration avec l’atelier de moulage de la RMNGrand Palais et du Louvre, naissent un grand tapis au point plat d’Aubusson, des tissus, des candélabres, des vitraux, des miroirs… Baroque et flamboyante, cette exposition vibrante est à l’image de l’artiste : unique ! 30 juin, au 21, rue Victor-Massé, Paris-9e. Infos sur pierremariegalerie.com
1. Candélabre en fer forgé, finition bronze appliquée au pinceau (atelier François Pouenat), h. 120 x l. 72 cm. 2. Coupe en verre soufflé dépoli bleu avec pied et billes filigranés en verre soufflé (Atelier Gamil), 26 x 25 cm. 3. Tapis au point plat d’Aubusson, tissé main à la Manufacture Robert Four, en laine, mohair et soie, 360 x 220 cm.
O Jusqu’au
Comme à l’autel Monolithique, la table basse “Altar” s’inspire du mobilier des églises anciennes.En frêne massif, verre et frêne blanchi cérusé, design Daniel Rous, Ø 90 x h. 42 cm, 2 973 €,
Balade design La lampe nomade sans fil “PC” signée Pierre Charpin nous ouvre les chemins de la liberté. Waterproof et rechargeable, base en ABS, ampoule Led, autonomie 10 heures, Ø 14 x h. 22 cm, 85 €, HAY.
28 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Collages graphiques Pendant le confinement, l’artiste Deirdre Dyson a joué avec des morceaux de papier découpés et pliés. Résultat, elle en a fait un tapis ! “Note Paper”, en laine et soie, 230 x 170 cm, 4 950 €, DEIRDRE DYSON.
Philippe Jarrigeon ; presse
PIERRE FREY.
Hand made —— ceramic design
Vasque Tiberino couleur Brina, miroir Round 60 design Andrea Parisio, Giuseppe Pezzano ceramicacielo.it
ELLE DÉCO NEWS Baguettes magiques Miroir ovale “Paris-Milano” en verre piqué et bois torsadé, design Cristina Celestino, l. 35 x h. 60 cm, 520 €, THE SOCIALITE FAMILY.
Drôle de guimauve Table d’appoint “Twister”, en plâtre, Ø 50 x h. 47 cm, 1 253 €, SOPHIE DAVIES.
Maxi-tendance
CHAMALLOW Formes moelleuses et couleurs pastel, la guimauve torsadée, savamment twistée, revient au goût du jour. Focus sur ces nouveaux objets de gourmandise. PAR LISA SICIGNANO
Fondant Vase “Chou” en faïence, design Pierre Gonalons, 25 exemplaires, h. 50 x Ø 28 cm, 3 300 €,
Arôme citron Lampe “Mallow”, pied en érable sycomore laqué et abat-jour en lin, h. 50 x Ø 32 cm, 380 € , GOODMOODS
MANUFACTURE DES ÉMAUX DE LONGWY 1798.
EDITIONS.
MANO MANI.
Belles tresses Etagère “Rope” en chêne massif, l. 69 x p. 40 x h. 170 cm, 858 €, THE HANSEN FAMILY.
30 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Colimaçon Bougies “Twist”, coloris caramel, pêche ou lavande, h. 19 cm, 25 € les six, HAY.
Stephan Julliard ; Cyrille Robin ; presse
Texture craquante Amphore en grès noir chamotté, modelée à la main, h. 18 x l. 26 cm, 380 €,
Scannez ici pour voir la collection complète de Calypso!
www.royalbotania.com Contact: Agence Iode - royalbotania@agenceiode.com
ELLE DÉCO NEWS
Vue sur mer L’époustouflant paravent “Côte sauvage” imaginé par Emilie Paralitici, directrice de la création de Métaphores, donne des envies d’ailleurs. En tissu, cuir et tissage de crin de cheval, réalisé en collaboration avec Cuir au Carré, h. de 1,60 à 1,80 m, trois panneaux de 50, 66 et 38 cm de large, prix sur demande,
Passage au vert
MÉTAPHORES.
La décoratrice Ilse Crawford habille la célébrissime “CH24” de Hans Wegner en couleur. Irrésistible ! Edition limitée, en chêne FSC®, corde papier, h. 76 x p. 51 x l. 55 cm, à partir de 908 €, CARL HANSEN & SØN.
Une applique de salle de bains qui nous plonge dans l’ambiance. “Coral” en résine, design Viola Lanari, l. 35 x h. 40 cm, 1 004 €,
Belle pêche Garanti sans arêtes, ce poisson passe à table ! Assiette “Dorade” en céramique, Ø 30 cm, 74 €, ROCK THE KASBAH.
BALINEUM.
Petit bouchon La table d’appoint “Stub” ne manque pas de piquant. En bois de dimb sculpté artisanalement à Madagascar, h. 46 x Ø 35,50 cm, 499 €, POLSPOTTEN. 32 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Gaëlle Le Boulicaut ; presse
OK Corail
STYLING STUDIO SALARIS - PH. BRANCATO
BURANO, IMPRIMÉ SUR TOILE DE COTON
RUBELLI.COM
ELLE DÉCO NEWS
Collection
LES ASSISES DU TEMPS PERDU Une idée un peu folle et beaucoup de talent, voici les indispensables du projet du designer Anthony Guerrée. En 2013, après la lecture d’“A la Recherche du temps perdu” de Marcel Proust, il n’a plus qu’une idée fixe : en garder une trace et accorder une place réelle aux personnages. Huit assises prennent alors vie sous son dessin, incarnant chacune l’un des protagonistes phares du roman. Une première collection forte et inspirée qui prouve que littérature et design vont de pair. O anthony-guerree.com
3
1
1. “Odette”. Chaise bistrot en rotin de Malacca et tressage de Raucord, motif Versailles, fabriquée et éditée par Maison Louis Drucker. 2. “Vinteuil”. Banc de piano, assise en liège expansé noir, structure en chêne brossé teinté châtaigne, 8 ex., fabriqué par les Ateliers Racine. 3. “Albertine”. Chaise Pomare en chêne d’Ecosse massif huilé, dossier en paille d’avoine et corde de lin, 8 ex., fabriquée par Kevin Gaul.
2
Forte impression Couleurs terreuses, motifs géométriques, le papier peint “Bold Sierra” rehausse le décor. Collection Goja, en intissé, 83 € le rouleau de 10,05 m en 53 cm de large, ZOOM BY MASUREEL.
Code secret
Tournez manège C’est parti pour un tour dans l’univers de l’artiste Alice Gavalet avec la lampe “Galaxie”. En céramique et métal doré à la feuille d’or, h. 88 x Ø 51 cm, prix sur demande, ALICE GAVALET.
34 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Robin Mahler ; Roland Tisserand ; presse
La pierre de Rosette continue à faire des émules. Panoramique “Hiéroglyphes” dessiné par Babel Brune, collection Gallery, en intissé, 299,20 € le décor en 300 x 280 cm, CASADECO.
Collection signée par Metrica Plus d’inspiration sur manutti.com
outdoor luxury
ELLE DÉCO NEWS
Bonnes feuilles
Micro-tendance
Le papier peint “Hassel” prend racine dans la maison. En intissé, collection Scandinavian Designers III, design Viola Gråsten, décor de l. 180 x h. 265 cm, 133 €, BORÅSTAPETER chez AU FIL DES COULEURS.
OVER THE RAINBOW Après la pluie, le beau temps. Mais juste avant, l’arc-en-ciel !
Aller simple Direction la baie la plus célèbre du monde grâce aux effluves de la bougie “Rio”. Pot en verre soufflé bouche, collection Cities, décor sérigraphie d’or 9 carats, Ø 10 cm, à partir de 92 €, BAOBAB.
Démultipliée Lampe “Cemi” en acier laqué et ruban de Led, 29 x23,50 x 8,50 cm, 289 €, PRESSE CITRON.
Glossy Vide-poche “Dripping Rainbow“ en porcelaine émaillée, design Jonathan Adler, 24 x 6,50 cm, 83 €, JONATHAN ADLER.
Ça roule ! Un café servi sur les chapeaux de roue. Table basse “Barrow” signée Marcel Wanders, collection Agronomist, en noyer, médium et cuir, l. 149 x p. 76 x h. 50 cm, 646 €,
Lucky star S’offrir une pièce de designer à prix doux ? C’est possible avec le bougeoir “Etoile” du studio de design Datcha. En faïence émaillée, l. 14 x h. 18 cm, 49 €, AM.PM.
36 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Pile de couleurs Plateau, dessous de plat, planche à découper “Re_Circles” en polyéthylène, design Muller Van Severen, Ø 21 x ép. 1 à 2 cm, 115 € le lot de trois couleurs, VALERIE OBJECTS.
Siska Vandecasteele ; presse
NATUZZI.
L’ORÉAL - S.A. au capital de 111 855 722,20 euros - Siège social : 14, rue Royale 75008 Paris - RCS Paris 632 012 100.
LA CRÈME ROSE DE JOUVENCE
SOURCE DE LUMIÈRE, RÉVÈLE L’ÉCLAT ROSÉ DE VOTRE PEAU. La Crème Rose de Jouvence est un soin certifié BIO inspiré de la lumière de Provence. Elle concentre le pouvoir anti-âge d’une huile d’olive BIO AOP Provence riche en polyphénols antioxydants et des pigments minéraux lumineux pour révéler l’éclat rosé de votre teint.
ELLE DÉCO NEWS
Pierre blanche Avec sa ligne brutaliste, la lampe “Nocta IV” est belle et sculpturale éteinte comme allumée. En terre chamottée, design Denis Castaing, l. 30 x p. 12 x h. 30 cm, 1 680 €, KOLKHOZE.
LE CANAPÉ “ARPÈGE” Inédit ! Pour la première fois, la maison parisienne, habituée aux réalisations sur mesure, propose un canapé modulable au gré de ses envies. Au programme, dix-sept modules à piocher pour composer “Arpège”. Méridienne, accoudoirs, extension avec boîte de rangement, élément d’angle… Une partition sans fausse note, chaque élément étant fidèle à la sobriété et l’intemporalité, signatures de la maison. Le style français d’exception à partir de 10 700 € ! O En
bonus, un configurateur est disponible sur liaigre.com
Flamme sacrée Traits très beaux Alexandre Benjamin Navet continue de semer ses prouesses picturales et son sens de la couleur, la preuve avec le spectaculaire tapis “Parcelles #4”. En laine tufté main, 200 x 300 cm, 2 500 €, CODIMAT.
38 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
La décoratrice Sarah Lavoine, en collaboration avec le musée du Louvre, s’inspire des socles de statue et des fontaines du jardin des Tuileries pour ses nouveaux bougeoirs. En céramique émaillée, “Castiglione”, 32 € en Ø 8 x h. 10 cm ; “Diane”, 44 € en Ø 11 x h. 10 cm ; “Concorde”, 48 € en Ø 11 x h. 10 cm, MAISON SARAH LAVOINE.
Paul Rousteau ; Pascal Vangysel ; presse
Maison Liaigre
PH BERNARD TOUILLON
R A FA E L D E S S I N É PA R PAO L A N AV O N E
N O S B O U T I Q U E S PA R I S / C A N N E S / M I L A N L O N D R E S / R O M E / C O R T I N A D ’A M P E Z Z O / C O L O G N E ETHIMO.COM
PLEIN CADRE Bleu de travail Ariane Dalle insuffle une énergie nouvelle au département textile d’Elitis. Pour ce premier opus, dans la collection “Expression” (derrière elle), près de vingt voilages, mêlant subtilement lin, coton et autres matières naturelles, jouent avec les effets ton sur ton et réconcilient le fait main et la machine.
ARIANE DALLE
Reine des étoffes NOUVELLE DIRECTRICE ARTISTIQUE TEXTILE D’ELITIS, ARIANE DALLE A INVESTI UN PETIT ATELIER DU SENTIER, À PARIS, AVEC SES PALETTES, SES INSPIRATIONS, SES ÉCHANTILLONS ET SES PREMIÈRES COLLECTIONS. PAR CLÉMENCE LEBOULANGER PHOTOS ROMAIN RICARD
Esprit libre Le tissu imprimé “Obsession”, aux couleurs vives et aux lignes puissantes, est un clin d’œil au Street Art de Dakar. Evoquant un lâcher-prise pictural, il fait partie de la collection “Escale”.
D’un tissu au motif inspiré des vanneries Makenge du Kenya à de délicats voilages tout en transparence en lin et coton, Ariane Dalle fait le grand écart. Une habitude chez elle qui, pendant des années, a jonglé avec la sobriété des tissus Larsen et la fantaisie des étoffes Manuel Canovas. A quelques jours du premier confinement, elle prend les manettes du département textile d’Elitis et installe son atelier dans un petit appartement du Sentier, à Paris. Ce contexte si particulier a été le point de départ de la collection “Escale” inspirée, en partie, de l’Afrique. « Pendant cette période, toutes les familles se sont composées, recomposées, décomposées… On s’est tous mis à vivre ensemble, se souvient-elle. Ça m’a évoqué les tribus africaines. » Avec Laure, déjà son acolyte chez Larsen, elles relisent “Le Lion” de Joseph Kessel, feuillettent les catalogues d’expositions du Musée du Quai Branly, se replongent dans l’artisanat africain – colliers Massaï, tapis mauritaniens, maisons de Tiébélé au Burkina Faso… – pour dessiner une collection u
Afrique, de l’Ouest à l’Est Contrastes en noir et blanc entre le tissu “Terre inconnue” (à gauche), dont la large rayure s’inspire d’un tapis de roseau touareg, fait main en Mauritanie, et “Métissage”, au fond, qui réinterprète les motifs géométriques des vanneries Makenge, du Kenya.
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 41
PLEIN CADRE ARIANE DALLE
Mood board Entre photos originales et morceaux choisis de tissus, la collection “Escale” dévoile des motifs affirmés et des couleurs assumées. “Eternel” et “Continent” reproduisent, chacun à sa façon, les peintures murales des maisons de Tiébélé au Burkina Faso, tandis que le tissage du tissu “Embellie” (au centre) imite à s’y méprendre les perles des colliers Massaï, du Kenya.
extrêmement contemporaine avec des matières et des tissages inédits chez Elitis. « Quand j’ai rencontré Patrice Marraud des Grottes, son fondateur, dit-elle, j’ai découvert un homme audacieux, qui laisse carte blanche à ses créatifs. Depuis plus de trente ans, Elitis n’est pas dans la réinterprétation d’archives, mais dans l’innovation comme en témoignent ses revêtements muraux en nacre, en liège, en raphia, en abaca ou encore en lin. Mon souhait, ici, est de réconcilier le travail de la main de l’homme et celui de la machine industrielle. » Quelle meilleure démonstration que la collection de voilages où Ariane Dalle explore les possibilités techniques des machines pour révéler les matières et créer des effets subjuguants ! “Variation”, tiré d’une œuvre de l’artiste italien Pier Paolo Calzolari, déroule un motif de vague en broderie, effiloché grâce à un accessoire laser ; “Art”, inspiré d’un 42 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
tableau de l’artiste Robert Ryman, semble peint au rouleau alors qu’il est brodé ; “Fragment”, enfin, rappelle les pièces usagées, rapiécées, recousues des « Boro » japonais, une prouesse technique de tissage qui imite les cicatrices du temps. Une collection comme un préambule aux tissus à venir qui paraîtront brûlés, déchirés, ou brandissant des motifs XL de l’expressionnisme allemand. « Le mantra de Patrice Marraud des Grottes, c’est la phrase d’Andrée Putman : “Ne pas oser, c’est déjà perdre”. Ici, toutes les envies les plus folles, les plus spontanées sont possibles », s’enthousiasme la directrice artistique. Alors pourquoi ne pas rêver d’un tissu naturel qui ne prendrait pas feu et pourrait remplacer le polyester Trevira ? Pourquoi ne pas imaginer de lancer un tissu, hors collection, juste pour le plaisir ? Gageons qu’Ariane Dalle n’aura de limite que celles de son imagination Q Rens. p. 172.
Terre d’ocres Réinterpréter, surdimensionner, décaler, tel est le propos de la collection “Escale” inspirée des formes, des matières et des couleurs de l’Afrique. Démonstration avec “Onde”, un motif vibrant entre dessin de Calder et vanneries africaines, combinant jacquard et broderie à la machine guidée par la main ; “Là-bas”, un tie and dye du Niger à l’effet délavé rendu possible par l’impression digitale ; “Echappée” (au centre en bas), répétant les ornements des maisons traditionnelles de Oulata, en Mauritanie.
SÉLECTION
CATÉGORIE COLLECTION “UNSEEN” EDITEUR PETITE FRITURE DESIGN STUDIOPEPE
EDIDA 2021
Palmarès France LORS DE LA PROCHAINE DESIGN WEEK DE MILAN PRÉVUE EN SEPTEMBRE, LES “ELLE DECO INTERNATIONAL DESIGN AWARDS”* RÉCOMPENSERONT 14 CATÉGORIES PRIMÉES PAR LES 25 ÉDITIONS INTERNATIONALES DU MAGAZINE. ETAPE N°1 : CHAQUE PAYS RÉVÈLE SA SÉLECTION. VOICI LA NÔTRE.
Loin de passer inaperçue, la collection de luminaires “Unseen” (« invisible », en vf) se décline en suspensions et en appliques (photo) dans une variété de combinaisons. Le duo milanais formé par Arianna Lelli Mami et Chiara Di Pinto a imaginé des tubes aux formes courbes, sertis de laiton pour un effet néon des temps modernes. Une collaboration radieuse qui célèbre les dix ans de l’éditeur Petite Friture. O petitefriture.com/fr
Siska Vandecasteele ; Ringo Gomez Jorge ; presse
PAR AUDREY SCHNEUWLY
CATÉGORIE CANAPÉ “TARU” EDITEUR LIGNE ROSET DESIGNER SEBASTIAN HERKNER
Nouvelle interprétation de la méridienne ! Avec “Taru”, le designer allemand Sebastian Herkner imagine un modèle bien campé aux lignes rassurantes. Le large choix de revêtements en tissu ou en cuir permet de personnaliser l’assise, jusqu’au bout des pieds ! A compléter, éventuellement, d’un pouf. O ligne-roset.com/fr/
* edida-awards.com
Cercles vertueux Collection “Five Circles”, cinq plateaux ou planches à découper en polyéthylène et marbre.
CATÉGORIE
FIEN MULLER & HANNES VAN SEVEREN (STUDIO MULLER VAN SEVEREN)
Bons tuyaux La collection “Alltubes” réunit une chaise, un banc et des armoires murales, réalisés avec des tubes d’aluminium. Le rythme répétitif et ondulatoire, voire courbé, des tubes fait oublier la froideur du matériau.
Les Belges Fien Muller (à droite) et Hannes Van Severen, ensemble à la ville comme à la scène, sont diplômés de la Luca School of Arts/Sint-Lukas à Gand, ville où ils se sont installés dans un espace harmonieux, combinant travail et vie de famille. Depuis dix ans, ils signent des meubles et des objets aux lignes essentielles, souvent saupoudrés de couleurs franches. Parmi leurs récents projets : une expo à la Villa Cavrois dans le cadre de “Lille Métropole 2020, Capitale mondiale du Design”, du mobilier en aluminium “Alltubes” (ci-contre), un canapé “Pilow” réalisé à partir des chutes de tissus Kassl Editions, une cuisine haute en couleur (Reform), des luminaires et des accessoires (Valerie Objects)… A venir, une collection réalisée pour l’éditeur danois Hay et un ouvrage publié pour leurs dix ans de créations. O mullervanseveren.be
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 45
SÉLECTION EDIDA 2021
CATÉGORIE
GILLES & BOISSIER On ne présente plus les architectes d’intérieur Patrick Gilles et Dorothée Boissier qui, cette année encore, ont eu une actualité dense. Ils diffusent leur chic à la française, raffiné et classique, mais jamais ennuyeux, aux quatre coins de la planète, dans des hôtels (Carl Gustaf à Saint Barthélemy, Mandarin Oriental Ritz à Madrid...), des boutiques (Moncler sur les Champs-Elysées, leur propre appartement-showroom avenue Montaigne...) et des chantiers privés (leur nouvelle maison à Biarritz, par exemple). O gillesetboissier.com
Bel écrin. Dans la salle à manger de leur appartement-showroom (photo de gauche), une magnifique mise en scène de leurs créations, avec la table “Hadès” en marbre Calacatta viola et piètement en chêne fumé et laque brillante, les chaises “Circé” en frêne teinté noir et “Dante” en chêne brossé, la suspension “Midas” en laiton et corde de chanvre, le rangement “Léda” en chêne fumé brillant. Au mur, une toile de Yoann Merienne, et, sur la table, un masque africain couvert d’un tissu peint en jaune signé Christian Astuguevieille.
CATÉGORIE COLLECTION “CORDELIE” EDITEUR HERMÉS DESIGN GIANPAOLO PAGNI X STUDIO HERMÈS
Véritable célébration de l’artisanat d’exception, la collection de tapis “Cordelie” a été entièrement réalisée à la main selon une technique de broderie ancienne, réinventée par la maison Hermès pour l’occasion. Le tapis “Escalator” (photo), inspiré d’un dessin de l’artiste italien Gianpaolo Pagni, se décline dans cinq coloris différents. O hermes.com/fr
46 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
CATÉGORIE
MARTA BAKOWSKI
Faire la roue Lampe à poser “Rays” en acier laqué noir avec tissage réalisé à la main (Roche Bobois).
Célébration Bouteille “Harmony” en faïence inspirée de la toile “La Musique”, 1939, d’Henri Matisse (éditeur Maison Matisse).
Après des études à Londres à la Saint Martins School of Art et au Royal College of Arts, la jeune Franco-polonaise transite par Berlin pour travailler aux côtés de la designer néerlandaise Hella Jongerius avant de revenir en France et fonder son studio en 2014. Depuis, Marta Bakowski multiplie les collaborations et orchestre ses projets en couleurs, à mi-chemin entre créations artisanale et industrielle. A l’image de la collection de quatorze céramiques conçues pour Maison Matisse ou encore des lampes “Rays” créées pour Roche Bobois. Ses projets en cours ? Une nouvelle collaboration avec l’éditeur La Chance avec, notamment, la création d’un tapis et d’un pouf aux motifs graphiques, tissés en 3D. O martabakowski.com
CATÉGORIE
CATÉGORIE LIT “STONE” EDITEUR BAXTER DESIGNER FEDERICO PERI
Le modèle “Stone” du designer italien Federico Peri déploie une tête de lit composée de modules rembourrés, habillés de cuir “Kashmir” au toucher velouté, auxquels viennent se greffer des tables de chevet rehaussées de pieds en laiton satiné. Un écrin lilas, chic et réconfortant O baxter.fr
Avec sa structure en acier, composée de tubes fins et de lames espacées, le fauteuil “Patio” dessiné par Pauline Deltour affiche une esthétique graphique et aérienne. Son assise large et son dossier incliné en font un modèle idéal pour faire salon au jardin. O tolix.fr
Romain Ricard ; Studio des Fleurs ; Fabrice Gousset ; Marco Bello ; presse
FAUTEUIL “PATIO” EDITEUR TOLIX DESIGNER PAULINE DELTOUR
SÉLECTION EDIDA 2021
CATÉGORIE MODÈLE “SISTEMA XY ” EDITEUR DADA DESIGNER FRANCESCO MEDA
En plus de ses multiples rangements et astuces sur son axe central (ustensiles, prises électriques, étagères, rails, plantes...), la cuisine “Sistema XY” dessinée par le designer Francesco Meda accueille une planche de 130 x 130 cm positionnable sur toute la longueur, qui fait office de table ou d’extension au plan de travail. O dada-kitchens.com/fr
CATÉGORIE
Tiziano Sartorio ; presse
COLLECTION “BE POP A LULA ” EDITEUR DEDAR
Avec son motif de palmiers, le tissu jacquard de la collection “Be Pop a Lula” fait de l’œil au rock joyeux des fifties et aux chemises hawaïennes. Il se décline dans onze coloris, offrant un imaginaire quasi illimité pour nous emmener en voyage. Ambiance exotique et dépaysement garantis ! O dedar.fr
48 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
CATÉGORIE LAVABO “FRIEZE” EDITEUR EXT. DESIGN STUDIO MARCANTE TESTA
Dans la collection “Frieze” des designers Andrea Marcante et Adelaide Testa, le lavabo en LivingTec® affiche une forme architecturale et graphique, qui fait écho aux œuvres “Entablatures” de Roy Lichtenstein, inspirées des motifs ornementaux des immeubles de Wall Street à New York O ex-t.com/fr
SÉLECTION EDIDA 2021
CATÉGORIE COLLECTION “PHI” EDITEUR PUIFORCAT DESIGNER NORMAL STUDIO
Comment réussir son « tea time » ? En réunissant le savoirfaire de la maison Puiforcat et celui des designers Jean-François Dingjian et Eloi Chafaï (Normal Studio). Le résultat : un service à thé et à café aux lignes délicates, composé de douze pièces en laiton argenté, noyer américain et verre O puiforcat.com
CATÉGORIE PARAVENT “375 STAY ” EDITEUR CASSINA DESIGN STUDIO NERI & HU
Tel un costume trois pièces, l’ensemble “375 Stay” se compose d’un paravent, d’une console et d’un valet en frêne ou noyer, métal et marbre. Le dress code rêvé signé par le duo chinois Lyndon Neri et Rossana Hu pour compléter ses rangements ou accessoiriser sa chambre. O cassina.com/fr
CATÉGORIE
PAPIER PEINT “L’IVRESSE” EDITEUR ASTERÉ DESIGNER GARANCE VALLÉE
Presse
Entrée remarquée pour cette première collection de papiers peints de la nouvelle maison d’édition de revêtements muraux Asteré. Le pitch ? Partir d’œuvres d’artistes et les décliner en papier peint taille réelle. Démonstration ici avec la fresque panoramique signée Garance Vallée O astere.fr
50 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
RENDEZ-VOUS CHEZ Un salon à ciel ouvert De la terrasse carrelée d’une mosaïque bleu foncé, vue sur l’église San Barnaba et le palais de justice construit sous Mussolini. J.J. Martin, habillée en La DoubleJ, sa marque chamarrée de prêt-à-porter, se fond dans le décor. Fauteuils en rotin vintage (Dimorestudio), coussins en tissu “Feroe” (Boussac chez Pierre Frey) et tables basses en bois et carreaux de céramique dessinés par Gio Ponti.
J. J. MARTIN
Une Américaine à Milan LE VESTIAIRE CHATOYANT ET GLAMOUR DE LA STYLISTE ET FONDATRICE DE LA MARQUE DE MODE LA DOUBLEJ DONNE LE TON À SON APPARTEMENT MILANAIS OÙ RÈGNE UNE DÉCORATION COLORÉE TEINTÉE D’OPTIMISME. PAR SYLVIE THÉBAUD PHOTOS GIORGIO BARONI
Jouer avec les associations de couleurs éclatantes, d’imprimés joyeux et de matières soyeuses est la signature de la styliste J.J. Martin. Américaine de naissance, Milanaise d’adoption, elle est la parfaite ambassadrice de sa marque La DoubleJ, qui jongle entre lignes de prêt-à-porter au chic décontracté et collections maison sur le même thème : coussins, vases, bougies, arts de la table… Cet appartement – le premier qu’elle a décoré mais qu’elle a quitté depuis – révèle ses talents, à commencer par son don pour créer des assemblages audacieux pensés comme des passerelles entre la mode et la décoration. u
Table vivante Formant un écrin brut, le béton gris, le plâtre et le bois cohabitent dans la salle à manger décloisonnée ouverte sur le salon et le bureau. Auréolé d’un plafonnier italien seventies, un bas-relief en plâtre du XVIIIe siècle chiné en Sicile affiche sa présence rassurante. Tout en contrastes, la table printanière aux notes fleuries décline ses créations maison : nappe, vases aux bouquets foisonnants, gobelets et assiettes en porcelaine (La DoubleJ). Chaises ”Triennale”, années 1950, d’Osvaldo Borsani. ELLEDECORATION.FR MAI 2021 53
RENDEZ-VOUS CHEZ J.J. MARTIN
1
Situé au sixième étage d’un immeuble des années 50, l’espace séduit d’emblée la créatrice, notamment grâce à sa terrasse – tapissée d’une mosaïque bleu foncé, elle a des allures de piscine – avec vue panoramique sur l’église San Barnaba et, au loin, la dentelle de pierre du fameux Duomo. Mais également grâce à l’organisation fluide et lumineuse de son agencement. « J’ai besoin de me sentir à l’aise dans un vêtement tout comme chez moi, dit-elle. J’aime vivre dans un lieu où l’intérieur dessine des volumes sobres. Je peux ainsi laisser la part belle aux tissus imprimés hauts en couleur, à une décoration éclectique et chatoyante. » u
2
1. Dans la ligne de mire Découpe au cordeau et architecture rationaliste des années 50 dans le couloir animé par une série de photos encadrées. A gauche, une porte coulissante en bois verni blond fait office de bibliothèque. Au fond, une sculpture sicilienne du XIXe siècle en plâtre en forme d’ailes d’ange couve un fauteuil en bois courbé des années 1950, de Carlo Ratti, les deux chinés.
2. Jungle urbaine Eclectique, le salon mêle couleurs soutenues et motifs audacieux, à commencer par les chauffeuses et leur pouf coordonné, rhabillés d’un tissu vintage fleuri (Prada), piqûre de rappel de l’univers mode de la styliste. En face, une paire de fauteuils en velours jaune, années 50 (Raimondo Garau). Au sol, une superposition de tapis, l’un violet, l’autre à motif tigre (The Rug Company).
Encadrant la cheminée et ses vases jaunes en céramique, une bibliothèque accueille des livres d’art et une série de vases en verre de Murano (Venini). Toujours dans le style vintage, deux lampadaires des années 70, une table guéridon avec pichet en céramique bleu (Bitossi Ceramiche), une lampe en verre signée Carlo Scarpa, et un canapé en velours vert (De Padova). Deux planches botaniques achèvent ce tableau chatoyant. ELLEDECORATION.FR MAI 2021 55
RENDEZ-VOUS CHEZ J.J. MARTIN
1. Esprit couture Ultraraffinée, la parure de lit illumine la chambre – draps et taies d’oreiller “Perle” et taies vert et mauve “Carnevale” (La DoubleJ). Sur la table de chevet rivetée réalisée sur mesure (Il Valore Aggiunto, à Milan), un candélabre d’église en argent du XXe siècle a été monté en pied de lampe. Au mur, le revêtement en paille blond doré (Pierre Frey) crée une atmosphère cosy. Aquarelle en noir et blanc de l’artiste cubano-américain Ruben Toledo. 2. Camaïeu marin Dans la salle de bains, la peinture murale outremer fait écho aux tesselles de la mosaïque bleue. Série de dessins à l’encre de Chine sur le thème du pied. Tabouret “Gnome Attila” de Philippe Starck (Kartell). 3. Dressing chromatique Feu d’artifice de couleurs et d’imprimés dans la penderie avec la série de robes signées La DoubleJ.
1
2
3
NESPRESSO France SAS - SIREN 382 597 821 - RCS PARIS, 27 rue du Colonel Pierre Avia, 75015 Paris.
BIO ET BIEN PLUS.
Nespresso vous présente Indonesia Organic et Peru Organic, deux variétés certifiées biologiques. Elles sont aussi neutres en carbone, comme tous nos cafés. NESPRESSO AGIT POUR UN CAFÉ DUR ABLE . Retrouvez tous nos engagements responsables sur Nespresso.com/agit.
* Quoi d’autre ?
*
FR-BIO-01 Agriculture non UE
RENDEZ-VOUS CHEZ J.J. MARTIN
« Je recherche une forme de passerelle entre la mode et la déco » (J.J. Martin) Chineuse dans l’âme, J.J. arpente depuis plus de vingt ans les brocantes, les boutiques vintage, les Puces à Paris, en Italie, à Londres ou à Los Angeles pour y dénicher vêtements, accessoires, bijoux des années 60 et 70 – « je suis une adepte de l’accumulation, j’aime donner l’impression d’un vaste fouillis. » Sa passion ? Les tissus aux motifs vintage. Depuis 2015, elle s’est d’ailleurs associée au soyeux italien Mantero, maison fondée en 1902 à Côme, pour sélectionner dans ses archives les imprimés dans lesquels elle taillera robes, jupes ou blouses. Cet art de réveiller le passé, elle l’a appliqué avec naturel à la décoration de son appartement. Pour preuve, les chauffeuses italiennes recouvertes d’une toile fleurie de Prada. Tout en optimisme, motifs et couleurs, J.J. Martin signe là son hymne à la joie Q Rens. p. 172.
Boudoir moderne Dans le petit salon, sur les murs vert tendre, une série de dessins de créateurs de mode cohabite avec un tissu vintage de Stig Lindberg (années 1940), tendu comme une tapisserie. Canapé violet chiné (velours Dedar), coussins “Collection Goddess” (La DoubleJ). Tabouret “Gnome Attila” de Philippe Starck (Kartell). Tapis (The Rug Company). Appliques seventies chinées. Deux tableaux de famille.
Souvenir, souvenir « Le bleu est ma couleur préférée, dit la styliste J.J. Il me fait penser au ciel et à l’océan Pacifique de mon enfance à Los Angeles. » Sous la tonnelle où le jasmin exhale un doux parfum, un décor de mosaïque outremer et une grande table en carreaux de céramique dessinés par Gio Ponti. Assiettes et gobelets (La DoubleJ), vase sicilien en céramique chiné. Chaises rouges vintage peintes par un carrossier (Milan Auto Body & Paint Shop). 58 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Dégustologie par WMF n.f. science des pauses gourmandes grâce à la collection KITCHENminis ultra compacte, performante et élégante.
Avec WMF, le meilleur de la technologie culinaire allemande s‘invite chez vous, depuis plus de 160 ans. Redécouvrez chaque jour le plaisir de préparer et déguster vos boissons et plats préférés, grâce à la collection KITCHENminis. Cafetière, grille-pain, bouilloire, blender, cuiseur vapeur, mini raclette... des produits performants au design contemporain et ultra compact, qui trouvent leur place dans toutes les cuisines même les plus petites. instagram.com/wmf_france Serviceplan I Crédits photos : WMF Group, Qualitimage
SHOPPING
Thé ou café ? TASSES, GOBELETS ET CALICES MONTENT SUR LE PODIUM, AFFICHANT LEURS SAVEURS EN POSITIF/NÉGATIF. PAR OCÉANE ALGARON PHOTOS ROMAIN RICARD
4
1
2 5 3
7 6
10
8
11 9
UN ESPRESSO SERRÉ ! 1/Allongé. Calice en grès noir, 102 €, HAN-CHIAO. 2/Noir de Chine. Mug à oreilles en grès noir chamotté, tourné à la main, 32 €, VIOLAINE TOTH. 3/Ristretto. Tasse basse “FCK” en céramique effet ciment, design Frédérick Gautier, 18,50 €, SERAX. 4/Cul sec. “Inner Circle” en céramique, design Maarten Baas, 11,95 € et 16,50 €, VALERIE OBJECTS. 5/Voluptueux. Tasse en grès, 70 €, MOTOKO SAIGO chez NOUS PARIS. 6/Caoua. Tasse en grès, tournée à la main, 28 €, PATRICIA VIELJEUX chez AILLEURS PARIS. 60 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
7/Cinq à sept. “Flow” en céramique, à grande anse, 19 €, FERM LIVING. 8/Notes cacao. Tasse en grès rouge chamotté, tournée à la main, 25 €, LAURENCE LABBÉ. 9/Tonka. “Bruno” en faïence, 25 €, SESSUN ALMA. 10/Oxydé. “Brute” en grès rouge chamotté, pièce unique modelée à la main, 40 €, MANO MANI. 11/Cérémonial. Mug en porcelaine, emboîtable, 28,80 €, HASAMI à LA TRÉSORERIE. O En fond, peinture
“James White”, FARROW & BALL.
TENDANCES DÉCO
ELLE DÉCORATION X TIME COMMUNIQUÉ
L’INTÉRIEUR QUI NOUS FAIT L’esprit loft à la maison ? C’est précisément la promesse de la marque Time, qui allie notes brutes et touches dépaysantes. Où les détails vintage et ethniques se mêlent au style industriel pour un intérieur unique.
Bois brut, métal industriel et esprit «broc» créent un contraste dynamique.
UNE INVITATION AU VOYAGE
Des chaises en acier coloré apportent une touche ludique à l’esprit industriel.
En matière de décoration, les tendances se suivent mais ne se ressemblent pas. Inspiré des univers de l’atelier, de la brocante et du voyage, le style industriel revisité de la marque Time s’impose aujourd’hui comme le courant à suivre pour apporter un cachet instantané à votre intérieur. Le moyen le plus simple d’y parvenir ? Mixer les matériaux tels que le métal et le bois pour un mobilier à la fois fonctionnel et minimaliste, composé de casiers et de pièces à roulettes qui confèreront un côté dynamique et contemporain. Côté textile, les revêtements vieillis comme les cuirs tabac subtilement craquelés ou l’esprit vintage d’une assise en velours, ainsi que les tapis ou coussins graphiques à motifs géométriques seront quant à eux parfaits pour introduire des touches de couleur et de douceur. Envie d’aller plus loin ? Pourquoi ne pas opter pour un mur en briques apparentes ou en béton brossé ou encore un grand miroir d’inspiration verrière afin d’ajouter une dimension brute à votre pièce ?
UN STYLE QUI VOUS RESSEMBLE
De la vaisselle aux motifs ethniques confère une touche dépaysante à votre déco. Les lignes fluides et épurées sont la clé d’un esprit industriel ethnique.
La clé d’un intérieur dans lequel on se sent bien ? Les touches personnelles. Et ça tombe bien, ce style repose en grande partie sur le mélange des influences. Des bibelots ramenés du bout du monde, de la vaisselle chinée dans une brocante ou encore un élégant cadre déniché dans un vide-grenier... c’est précisément cette alliance de l’ancien et du moderne, du local et du lointain qui crée un équilibre unique et donne à votre déco ce petit supplément d’âme qui fait toute la différence. Envie de twister votre intérieur sans attendre ? Rendez-vous dans votre magasin But le plus proche afin de découvrir la marque Time en exclusivité et vous offrir en un clin d’œil tous les meubles et accessoires essentiels à l’aménagement de votre nouveau cocon.
Tous les articles de la marque Time sont à découvrir sur www.time-collection.fr et en exclusivité chez BUT © CMI MEDIA
SHOPPING MUGS & TASSES
Pur arabica, latte, Earl Grey ou rooibos, à chacun sa tasse !
1
3
2
4
5
6
7
11 9
8
UN NUAGE DE LAIT ? 1/English breakfast. Bol en grès chamotté, modelé à la main, 26 €, LOU THOMAS pour SIMONELOO. 2/Pause café. Tasse en céramique, 27 €, ZUZANA HLIVAROVA chez MAISON DE VACANCES. 3/Chocolat blanc. Tasse à anse creuse en céramique, design Toma Blok, 90 €, DIPTYQUE. 4/Gourmand. “Donut” en faïence, modelé à la main, 40 €, PIA CHEVALIER. 5/Lacté. Pot à bec en grès, modelé à la main, 70 €, NOBUE IBARAKI chez AILLEURS PARIS. 6/Crème chantilly. Tasse à pied en porcelaine, modelée à la main, 30 €, LOLA MOREAU. 62 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
10
7/Vanille. Mug “Moucheté” en céramique, 18 €, THE CONRAN SHOP.
8/Moka. Tasse en grès, 39 €, MARION GRAUX en exclusivité au BON MARCHÉ RIVE GAUCHE. 9/Réconfortant. Bol en grès brun chamotté, modelé à la main, 16 €, LOU THOMAS pour SIMONELOO. 1O/Double dose. Pot “Peggy” en céramique, 59 € l’un, ASTIER DE VILLATTE.
11/Amande. Mug “Asa” en grès chamotté, modelé à la main, 40 €, LISA ALLEGRA chez SESSUN ALMA. O En fond, peinture “Off-Black”, FARROW & BALL. Adresses p. 172.
La marque qui vous fait voyager depuis chez vous
Les meubles et les articles de décoration Time sont à découvrir sur time-collection.fr et en exclusivité sur but.fr et dans les magasins
REPÉRAGE Pole position Adossé au massif du Luberon, le hameau du Castellas, dont la première pierre date de 1720, s’est agrandi au fil des siècles. En face du bâtiment principal, un bastidon accueille une des suites.
DOMAINE DU CASTELLAS
L’heure du berger EN PLEIN MASSIF DU LUBERON, A 800 MÈTRES D’ALTITUDE, CETTE ANCIENNE FERME RECONVERTIE EN MAISON D’HÔTES SE FOND DANS UN CADRE NATUREL À COUPER LE SOUFFLE. AU TOTAL, DIX SUITES AVEC VUE IMPRENABLE POUR SE RESSOURCER. TEXTE LAETITIA MØLLER PHOTOS CÉCILE PERRINET-LHERMITTE
Alcôves en pierres Idéale aux heures chaudes, cette ombrière en fibres de coco fabriquée par la Scourtinerie est inspirée des anciens scourtins permettant de filtrer l’huile d’olive. Un coin terrasse se niche sous les arches de la maison tandis que l’escalier au garde-corps réalisé par une ferronnerie locale mène à l’une des suites. Table et chaises “Branches” en teck et fibres tissées (Simla).
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 65
REPÉRAGE DOMAINE DU CASTELLAS
Esprit auberge Suspensions en palmes de dattier tressées (Rock the Kasbah) et bancs agrémentés de peaux de chèvre, le restaurant mise sur le naturel. Autour de la longue table d’hôtes au piètement en branches, dessinée par les propriétaires, on vient se régaler de grillades cuites au feu de bois ou d’un parmentier de cabri du Luberon concocté par le jeune chef Antoine James. Photophore d’artisanat tunisien (Rock the Kasbah).
C’est un bout du monde. Depuis Sivergues, très beau village perché d’une quarantaine d’âmes, il faut encore parcourir un kilomètre pour découvrir, là où la route se transforme en chemin, le Domaine du Castellas : 110 hectares peuplés de chèvres, de chênes verts et de genêts sauvages. Rachetée par Jérôme Dor, un entrepreneur marseillais à la tête d’un grand groupe de transport, cette ancienne ferme du XVIIIe siècle surplombant les combes et vallons du Grand Luberon, avec une vue époustouflante sur les Alpes à l’est et les Cévennes à l’ouest, a repris vie au printemps 2019 après dix-huit mois de travaux. Plus qu’un nouvel hôtel de charme, c’est une véritable institution qui renaît, ancrée dans la roche calcaire et les mémoires locales. Propriétaires d’une résidence secondaire à quelques kilomètres, Jérôme Dor et son épouse Elsa ont longtemps fréquenté cette ferme-auberge aux dortoirs sommaires mais aux soirées inoubliables, animées par Gianni, un berger sarde haut en couleur, qui tient le lieu des années durant. Jérôme Dor tombe amoureux de cette solide bastide en pierres taillées, dont il comprend immédiatement l’immense potentiel. Aussi, à sa mise en vente en 2017, il saisit l’occasion et réalise son rêve : créer ici u
Horizons lointains Sur le toit-terrasse, ancienne aire de battage de la ferme, on admire, au choix, le soleil levant ou couchant. En ligne de mire, les Cévennes d’un côté, les cimes enneigées des Alpes de l’autre. Et, à la nuit tombée, les étoiles ! Fauteuils et tables en teck brûlé (Dareels).
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 67
REPÉRAGE DOMAINE DU CASTELLAS
1 2 2
un havre de dix suites, à l’élégance sobre, laissant toute sa place à la beauté naturelle du site. « Avec l’architecte marseillais Alain Agazar, nous tenions absolument à ne rien toucher à la structure du bâtiment, raconte l’entrepreneur. Si vous ne respectez pas ces maisons anciennes, elles vous le font payer. Elles n’ont pas été construites ainsi par hasard. La partie la plus ancienne est protégée du vent et du soleil. » Résultat : ils n’abattent aucune cloison mais retirent crépis, moquettes, couches de peintures criardes et faux plafonds, redonnant ainsi à la bâtisse aux murs épais son allure d’origine. Dans les étages, les dortoirs se transforment en vastes suites ouvertes sur la nature, où s’associent suspensions en fibre, lin naturel, planchers anciens en bois et artisanat u 1. Suite dans les idées Mixant tapis berbère et en crochet, tabourets, table basse et console chinoises anciennes (Atmosphère d’Ailleurs), la suite Remarquable invite à contempler la nature par ses baies rectangulaires. Structurant l’espace de 60 m2, une verrière aux huisseries de métal permet de créer une petite loggia abritée des rayons du soleil. Table bistrot (Atmosphère d’Ailleurs) 68 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
et chaise “Rya A-Black” en métal et corde (Dareels). Rideau en voile de lin (Ebba Lopez). 2. Bains de Provence Dans la salle de bains, le sol en tomettes d’origine est mis en valeur par la sobriété d’un décor immaculé, privilégiant les lignes simples et les matériaux bruts : tabouret en orme (Atmosphères d’Ailleurs), poterie tunisienne “Heidi“ et miroirs “Cube” (Rock the Kasbah).
oikos.it
L’excellence italienne dans les portes d’entrée de votre conception.
REPÉRAGE DOMAINE DU CASTELLAS d’ailleurs. Le rez-de-chaussée accueille un grand salon, doté d’une belle cheminée en métal ciré (Focus) des années 70, et un restaurant – La Table 1720 – approvisionné par le potager et la ferme du domaine. Au menu : œufs frais, miel de lavande sauvage, fromages de la centaine de chèvres gambadant autour du grand bassin de nage. Au printemps, on profite du soleil couchant depuis un bain finlandais et un sauna basse température, installés sur un promontoire rocheux. Plus qu’un hôtel, un septième ciel Q Rens. p. 172.
Dépendance troglodyte Creusé dans la roche, un ancien abri de berger, à quelques minutes de marche de la bâtisse principale, a été aménagé en espace de détente (massage, entre autres) avec terrasse protégée du vent face à une combe majestueuse. Chaise “Rya A-Black” (Dareels) et nappe en lin et coton (Rock the Kasbah).
Plongeon avec vue L’ancienne réserve d’eau a été reconvertie en bassin de nage de 15 mètres de long. Des murets en pierres sèches ont été construits pour délimiter l’espace. On s’y prélasse à l’ombre des chênes verts sur les transats en fibres d’alfa tressées (Rock the Kasbah).
70 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
OUTDOOR LIVING
EN VUE
Claire Israël
Portrait de famille Assise dans le fauteuil “Filo” (LOMM éditions), Odile Mir savoure ce travail de réédition réalisé avec sa petite-fille. Les lattes en pin teinté en jaune qui recouvrent le sol de la maison de l’artiste ont inspiré la charte graphique de leur maison d’édition.
ODILE MIR
Magicienne de l’acier TOUTE SA VIE, LA SCULPTRICE A DOMPTÉ LES TIGES DE MÉTAL. AUJOURD’HUI, ELLE RÉÉDITE, AVEC SA PETITE-FILLE LÉONIE ALMA MASON, UNE COLLECTION DE MOBILIER DESSINÉ DANS LES ANNÉES 70. RÉCIT D’UNE AVENTURE INTERGÉNÉRATIONNELLE. TEXTE OCÉANE ALGARON
72 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
D’hier et d’aujourd’hui Pour ce premier chapitre, cinq pièces ont été sélectionnées : le lampadaire “Duo”, le fauteuil “Filo” en deux tailles et son repose-pieds, ainsi que le porte-revues “Filo”. Le poisson rouge ‘Black Moor’ dans son bocal est un clin d’œil aux publicités Prisunic des années 70.
« Il y a trois ans, ma grand-mère a eu l’envie de rééditer un fauteuil qu’elle avait créé dans les années 1970. Mais elle trouvait ça trop compliqué. Qui mieux que moi pour l’aider ? » s’amuse Léonie Alma Mason, architecte d’intérieur. La jeune femme commence par fouiller dans les souvenirs, les archives et les objets stockés dans le sous-sol de la maison familiale. Elle y découvre que sa grand-mère, sculptrice reconnue, a été, durant quelques années, designer pour Prisunic. Ebahie par la quantité et surtout l’élégance de ce mobilier, Léonie décide de mettre toute son énergie dans ce projet. Une aubaine même, pour elle qui a toujours eu en tête de lancer sa maison d’édition ! Débute un véritable travail d’archéologue pour retrouver dessins, images, prototypes, mobilier, et les faire authentifier. Elle redessine certaines pièces pour les mettre au goût du jour et trouve en France les artisans dédiés – « Il y a très peu de personnes qui travaillent
encore le chrome de nos jours ; ce fut un vrai casse-tête », explique Léonie. Malgré ses 94 ans, Odile Mir est très investie dans le projet. « Elle m’envoie des maquettes par courrier, sur lesquelles elle annote ses suggestions et ses interrogations. Parfois, elle y ajoute des croquis ou un choix de matériaux ! » Avec la tige d’acier chromée comme fil rouge, la première collection est composée de cinq pièces réunies sous le label LOMM éditions, mélange des initiales de Léonie et d’Odile. L’assise du fauteuil “Filo” est réalisée en cuir non traité, voué à se patiner au fil des années, tandis que le lampadaire “Duo” est l’édition inédite d’un prototype. En parallèle, petite-fille et grand-mère éditeront un ouvrage rassemblant photos d’archives et documents, avant une exposition à la Joyce Gallery à Paris, à la rentrée. Une épopée familiale aux airs de chasse aux trésors... Q Rens. p. 172.
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 73
SHOPPING LIST
Le goût provençal OCRES DU ROUSSILLON, MARAIS SAUVAGES DE CAMARGUE ET TERRE D’ARTISTES, LA PROVENCE EST LE TERREAU FERTILE DE CRÉATEURS QUI S’EN INSPIRENT POUR SUBLIMER LES MATIÈRES. UN NOUVEL ELDORADO. RÉALISATION MAUD PILAT DETTO BRAÏDA
1 2
3
74 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
4
5 6
7
8
9
1/Envolée. Suspension “Parrot XL” en rotin et en abaca, design Jette Scheib, Ø 100 cm, 1 250 €, FORESTIER. 2/Moutarde. Lampe “Gesso”, collenction Chapitre 3, en polyrésine et gesso (enduit de plâtre et colle), h. 51 x Ø 33 cm, 269 €, HKLIVING. 3/Bien cadré. Housse de coussin “Atelier”, collection L’Accessoire, en lin, 40 x 55 cm, 99 €, ELITIS. 4/Mistral. Tissu “Tsumago”, collection Extravaganza, en viscose, coton et lin, 169 € le m en 145 cm de large, NOBILIS. 5/Palette méridionale. Peintures acryliques “Le Mat” : (de haut en bas) “XO”, “Tatin” et “Toffee”, à partir de 27,50 € les 500 ml, MERCADIER. 6/Kaléidoscope. Dalle “One” en céramique, motifs impression numérique, 8 coloris, 120 x 120 cm, à partir de 114,46 € le m2, 41 ZERO 42 chez CARRÉMENT VICTOIRE. 7/Cannage subtil. Chaise “Droite” en rotin et Rilsan®, l. 40 x p. 48 x h. 89 cm, à partir de 640 €, PHILIPPE MODEL. 8/Terre mêlée. Table d’appoint “Braque” en ciment coloré et marbre d’Estremoz, Ø 60 x h. 55 cm, 4 278 €, DOOQ DETAILS. 9/L’heure de la sieste. Lit outdoor “Tartan terracotta” en aluminium et polypropylène recyclé, design Patricia Urquiola, l. 200 x p. 90 x h. 35 cm, à partir de 2 500 €, GAN RUGS.
Xavier Imbert ; Philippe Corbari ; presse
LES TERRES D’OCRES DU ROUSSILLON
SHOPPING LIST LE GOÛT PROVENÇAL 1
2
Céramique, vannerie et bois sculpté : l’artisanat en mode majeur
4
3
5
7
1/Chapeau de paille. Suspension “Gabriel” en osier et rotin, à partir de 1 291 € en Ø 90 x h. 40 cm, ATELIER VIME EDITIONS. 2/Main de maître. Assiette à dessert “Marinette” en porcelaine, design Atelier Buffile, Ø 21 cm, 194 € le coffret de quatre, BERNARDAUD. 3/Exquises esquisses. Papier peint “Jean” en intissé grande largeur, collaboration avec l’Atelier Buffile, 179 € le m en 134 cm de large, PIERRE FREY. 4/Effet papillon. Vase “Belle-Dame” en verre borosilicate et pâte de verre, design Margaux Keller, h. 30 x l. 31 x p. 23 cm, 480 €, MARGAUX KELLER COLLECTIONS. 5/Art brut. Miroir “Bruno” en céramique et textile, Ø 28 cm, 145 €, SESSÙN. 6/Décoiffée. Œuvre unique “Elliptic Recherche 01” signée Clémentine Chambon, en rotin, h. 38 x Ø 25 cm, 1 600 €, THE ART DESIGN LAB GALLERY. 7/Essences variées. Chandelier “Totem” en acajou, pin, olivier, mélia et buis, l. 6 x h. 19 cm, 70 €, OROS DESIGN. 76 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Presse
6
SHOPPING LIST PROVENÇAL
1/De bon cœur. Assiette décorative “Ex-Voto n°22” en porcelaine vintage (Moulin des Loups) décorée à la main, design Sylvain Uberti, Ø 19 cm, 69 €, LES ATELIERS DU 13. 2/Le taureau par les cornes Chandelier en métal forgé à la main, l. 19 x h. 25 cm, 28 €, MADAM STOLTZ. 3/Coup de soleil. Coussin “New Sun 99/23” en laine de Nouvelle-Zélande et coton, design Gabrielle Soyer, 40 x 40 cm, 240 €, LINDELL & CO 4/Bouton d’or. Suspension “Atelier” en métal émaillé, Ø 21 cm, 120 €, LA QUINCAILLERIE MODERNE. 5/Sarabande. Banc circulaire “1 800” en aluminium, Ø 170 x h. 43 cm, 4 900 €, TECTONA. 6/Poisson d’argent. Couteau de poche en acier inoxydable et manche poisson en zinc, design coutellerie Mikov, l. 13 cm, 18 €, LA MAISON DE COMMERCE.
2
1
Fer forgé et jaune vibrant, les contrastes habitent la tradition
Adresses p. 172.
3
4
6 Stéphane Uberti ; Michel Bousquet ; presse
5
78 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
ÉLOGE DU BIEN-ÊTRE
© Pierrick Verny
lafuma-mobilier.com
#LAPAUSEALAFRANÇAISE
FOCUS
Lieux fétiches NEUF DÉCORATEURS ET ARCHITECTES D’INTÉRIEUR NOUS CONFIENT QUEL PALAIS MÉCONNU, QUELLE MAISON PRIVÉE OU VILLA ATYPIQUE, LES A MARQUÉS, FASCINÉS, INSPIRÉS.... CONFIDENCES.
Matevz Paternoster/MGML ; Luc Frey ; Jean-François Gâté ; Nicolas Mathéus
PAR SOLINE DELOS
PIERRE YOVANOVITCH
LA MAISON DE JOZE PLECNIK, ANNÉES 1920, À LJUBLJANA « Cet architecte slovène (1872-1957), élève et disciple d’Otto Wagner à Vienne, a radicalement transformé la ville de Ljubljana dans les années 1920-30. Il y a construit, entre autres, la Bibliothèque nationale et universitaire – un de ses chefs-d’œuvre –, les marchés couverts qui longent la rivière, le cimetière de Zale avec ses chapelles mortuaires, le Triple Pont ou encore l’église Saint-Micheldes-Marais. Alors qu’il a déployé dans la ville un style plutôt riche entre néoclassicisme et modernité, sa maison, restée en l’état et transformée en musée, affiche un dénuement monacal. Un ascétisme proche de la perfection, en phase avec mon goût profond. Ici, la simplicité va de pair avec une sophistication dans les détails et une immense poésie, qu’il s’agisse de son choix de matériaux simples, de son salon rond où le plafond est habillé de lamelles de bois composant un motif géométrique, du sol de son jardin
d’hiver – un assemblage de différents reliquats de pierres noires et grises tel un terrazzo revisité –, du lavabo en pierre qui a des allures de bénitier dans la salle de bains… C’est en regardant tous ces détails que l’on s’aperçoit que la recherche de la simplicité dans le dessin, loin d’être le signe d’une quelconque paresse, s’avère au contraire d’une grande complexité. J’aime aussi que cet architecte prête toujours une grande attention à la forme. Cette dernière est un sujet qui m’obnubile. “Formes” est d’ailleurs le titre que j’ai, pendant un moment, voulu donner à ma monographie. » O Son actu : ouverture du restaurant Jean-Georges au sein de l’hôtel Riviera, à Roquebrune-Cap-Martin, fin mai. Revue de détail. Dans le bureau en rotonde, une architrave en bois prend appui sur l’encadrement massif de l’armoire, divisant symboliquement la pièce en espace de travail et de repos. Le motif est tiré de l’architecture étrusque.
CHARLES ZANA
LA CASA DE CARLO MOLLINO, ANNÉES 60, À TURIN « La “Casa del Guerriero”, c’est le temple secret de Carlo Mollino (1905-1973). Dans une villa édifiée en 1888, l’architecte et designer turinois aux multiples vies n’a eu de cesse d’aménager le premier étage, le peaufinant de 1960 à 1968, sans avoir jamais voulu l’habiter, ni y recevoir. De fait, Mollino, fasciné par la culture égyptienne antique, lui avait assigné une autre vocation : être un lieu de passage entre vie terrestre et vie future, une résidence d’éternité à l’image des pyramides égyptiennes. Résultat, tout n’y est que références, messages, symboles énigmatiques et mystérieux. Ainsi, dans une des chambres, un mur est entièrement habillé de papillons naturalisés qui symbolisent l’envol, le tapis bleu évoque le Nil, le lit un bateau (ci-dessous). Ce qui me touche, c’est que ce lieu, pensé
comme une œuvre d’art totale, est à la fois le fruit d’une mégalomanie et d’une fragilité ; Mollino s’y est détaché des considérations fonctionnelles. Ce qui l’intéressait avant tout, c’était que le moindre détail ait du sens, une attitude d’autant plus fascinante que dans les années 60 primaient plutôt des notions esthétique et fonctionnelle. Cette envie de mettre du sens et du contenu dans une création, de réaliser une utopie qui, d’une certaine façon, le dépasse, c’est forcément inspirant. Mais aussi terriblement précurseur, si on la regarde à l’aune de notre époque où la quête de sens est devenue essentielle. Par ailleurs, privilégiant les objets et les meubles qui s’inscrivent en douceur dans l’espace, j’ai toujours été très sensible au dessin de son mobilier, à sa recherche de la courbe humaine et à ses formes tout en rondeurs. On en retrouve l’esprit dans “Alexandra”, un des canapés que j’ai dessiné. » Son actu : ouverture en juin de l’hôtel Kimpton à Paris, et de la Fondation Cab à Saint-Paul-de-Vence. O
Corolle ouverte. Pour la salle à manger (ci-dessus), Carlo Mollino s’est inspiré de la fleur du lotus, symbole de renaissance. En guise de pétales, les chaises “Tulip” d’Eero Saarinen (Knoll). Table aux pieds en forme de colonnes classiques. Lampadaire sur pied de Gino Sarfatti (Arteluce) et suspension japonaise. ELLEDECORATION.FR MAI 2021 81
CHAHAN MINASSIAN
LA VILLA KÉRYLOS, 1902-1908, À BEAULIEU-SUR-MER
« Si cette villa me fascine autant, c’est parce qu’elle mêle la réinvention d’une esthétique à l’ancienne au confort moderne [elle fut construite par l’architecte niçois Emmanuel Pontremoli pour l’helléniste parisien Théodore Reinach, ndlr]. Une symbiose qui parle au Libanais que je suis, né dans les années 60. A cette époque, âge d’or du pays, l’avant-garde des styles européen et américain côtoyait toujours une pièce de style classique dans les maisons beyrouthines. Quand nous allions déjeuner à Byblos, l’ancienne ville antique, il y avait toujours des lacrymatoires ou des bronzes séculaires exposés dans les vitrines du moindre petit restaurant. Cette maison me parle aussi pour sa rigueur architecturale et ses symétries enrichies de superpositions de matières, de textures, comme les panneautages de marbre parés par endroits de céramique et soulignés de moulurages dans la pièce de réception (photo). Une forme d’opulence subtile, une luxuriance jamais ostentatoire, sans doute aussi parce qu’elle se décline dans une sorte de monochromie. Tout cela m’est familier. Dans mes projets, je joue beaucoup sur cet effet de camaïeu, avec mes palettes de beige, bronze, marron. Et puis, comment ne pas être sensible au fait que cette maison surplombe la Méditerranée, une autre composante de mon ADN libanais ! » O Son
actu : à partir de mai, exposition à la galerie Chahan Design (11, rue de Lille, Paris), en collaboration avec la galerie Entwistle.
1
82 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
2
Milan Vukmirovic ; Colombe Clier / Centre des monuments nationaux / Marcelo Ferraz/ Instituto Bardi / Casa de Vidro, Lina Bo Bardi/ ADAGP, Paris 2021. ; Stephan Julliard ; Filipe Braga / Serralves Villa, Fundação de Serralves, Porto (Portugal).; presse
FOCUS LIEUX FÉTICHES
JEAN-LOUIS DENIOT
LA CASA DE SERRALVES, 1935-1944, À PORTO « On a l’habitude du travail du célèbre décorateur Jacques-Emile Ruhlmann, riche en boiseries et en marqueteries de bois précieux. Or, dans cette maison, pur joyau Art Déco imaginé pour le comte Carlos Alberto Cabral, un grand entrepreneur textile, et où ont œuvré de nombreuses personnalités artistiques de renom, j’ai été frappé par le fait que Ruhlmann y joue une tout autre partition, beaucoup plus sobre avec des effets d’architecture aussi épurés qu’étudiés. Cela peut être un simple panneau rectangulaire sur une porte qui crée un minuscule jeu d’ombres ou un bureau-bibliothèque aux murs recouverts de grandes plaques de bois aux fibres verticales ou horizontales qui, dans leur alternance, forment un immense damier se révélant grâce à la lumière. Aucune grandiloquence mais des effets tout en subtilité et une forme d’intemporalité. Ce qui m’inspire ? Ce travail aussi abouti, réalisé en utilisant des matériaux très simples ; le fait que l’on puisse être dans un vocabulaire austère et néanmoins sensuel. Enfin, si j’aime autant cette maison, c’est aussi pour ce bâtiment réalisé par les architectes Charles Siclis et José Marques da Silva, et entièrement peint en rose – un choix du neveu de Ruhlmann, Alfred Porteneuve. Ce rose, c’est comme une manière de dire qu’une architecture moderne peut aussi s’ériger dans une couleur de chewing-gum. » O Son actu : ouverture de l’hôtel “Cambridge House” à Londres en 2022. Epure sensuelle. Dans la salle à manger où dominent la pierre et le marbre, la table reprend un modèle dessiné par Jacques-Emile Ruhlmann en 1925. Les chaises sont une de ses créations exclusives. Console en fer forgé et marbre de Raymond Subes, appuyée contre un mur de glace.
MARION MAILAENDER
LA MAISON DE VERRE DE LINA BO BARDI, 1951, À SAO PAULO
« Cette architecte italo-brésilienne (1914-1992), figure majeure du Mouvement Moderne, a travaillé avec Gio Ponti dans les années 1940. La “Casa de Vidro” sur pilotis (1) qu’elle s’est construite en 1951 à São Paulo, au cœur d’un immense jardin, fait la part belle à la lumière, la transparence, la nature et l’art. A l’intérieur, rien d’autre que le verre, quelques meubles et tableaux et les bons matériaux aux bons endroits avec, notamment, un sol en mosaïque bleue dans le salon qui procure une sensation de fraîcheur (2). Au final, que des choix radicaux, et cette lumière qui inonde l’espace. Je me suis toujours intéressée à la manière dont on fait entrer la lumière dans un lieu. Pour mon appartement parisien situé dans un immeuble des années 60, j’ai pensé à recouvrir le sol par des émaux de Briare blancs. Dans la maison de Lina Bo Bardi, ce qui résonne en moi, c’est ce fonctionnalisme poussé dans sa version la plus simple et fluide. On le retrouve même dans l’accrochage des tableaux fixés sur des structures mobiles en métal qui permettent de changer les œuvres, de les déplacer. Réfléchir uniquement à la décoration d’un espace ne m’intéresse pas, c’est pourquoi je me sens très proche de cette manière de penser plus largement à l’environnement. C’est aussi pour cette raison que j’aime tant travailler avec des artistes. » O
Son actu : sa collection de meubles “Jardin public”.
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 83
FOCUS LIEUX FÉTICHES
VINCENT DARRÉ
DAWNRIDGE, LA MAISON DE TONY DUQUETTE, 1949, À LOS ANGELES « Pendant cinquante ans, Tony Duquette (1914-1999) a dessiné des bijoux, imaginé des costumes et des décors de films, réalisé les intérieurs de J. Paul Getty, d’Elizabeth Arden, du duc et de la duchesse de Windsor ou encore un étage du Palazzo Brandolini pour la milliardaire américaine Dodie Rosekrans. Dans sa maison de Beverly Hills, il a aussi reçu toutes les stars, de Greta Garbo à Fred Astaire. Ce lieu, que j’ai visité récemment, exprime la quintessence de son style baroque chinoisant, dans le goût des folies du XVIIIe, mais revu à la sauce hollywoodienne. On se croirait dans un décor de film des années 50, un temps que l’on pensait révolu et qui, tout à coup, renaît sous nos yeux. Les murs de son jardin d’hiver sont comme recouverts de malachite – une peinture en trompe-l’œil –, un salon est tapissé de coquillages, les lustres s’ornent de coraux – une de ses toquades –, les escaliers sont tapissés de moquette léopard. Partout, il a ajouté boiseries et chinoiseries, sans modération. Ayant été biberonné aux comédies musicales de Vincente Minnelli – Tony Duquette a d’ailleurs réalisé les décors du film “Ziegfeld Follies” (1945) – et n’aimant rien tant chez les gens qu’une certaine folie, je trouve merveilleux que cet homme ait imaginé cette maison comme un rêve. Et même si le résultat est exagéré et parfois lourd, l’ensemble garde une fraîcheur, une forme de naïveté, une originalité dépourvue de prétention. C’est cet esprit que j’aime. Notre époque manque cruellement de gens libres et excentriques ! » Son actu : collections orchestrées pour Monoprix et Oka, une fresque réalisée pour le Bistrot de Paris. O
1 1. Folies baroques Toute l’exubérance décorative de Tony Duquette dans le jardin foisonnant : paire d’obélisques recouverts d’ormeaux, fauteuils fantaisistes style rocaille, un pavillon pagode... 2. Néo-classicisme Dans le grand salon, le panneau mural du XVIIIe siècle a été acquis par Tony Duquette auprès de la baronne Catherine d’Erlanger. Au dessus, trois tableaux italiens du XVIIIe. Banquette signée de l’acteur hollywoodien William Haines, fou de design.
84 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
2
STUDIO KO LA VILLA MALAPARTE,
Olivier Zahm ; Tim Street-Porter ; Jérôme Galland ; Matthieu Salvaing ;Livre “Capri Dolce Vita”, éditions Assouline
1938-1943, À CAPRI
« Cette maison ne pouvait que nous fasciner ! En effet, notre démarche a toujours été d’imaginer des lieux en les inscrivant dans le paysage, grâce aux savoir-faire et aux matériaux locaux. Loin de répondre à ce cahier des charges – la villa ne s’inspire pas du style architectural de l’île, et sa couleur terre cuite ne reprend pas celle de la roche calcaire environnante –, la construction est pourtant totalement intégrée dans son environnement. Comment ? En étant conçue comme un prolongement du promontoire rocheux sur lequel elle a été édifiée, avec un escalier qui permet de grimper sur le toit. Tel un coquillage accroché à son rocher, elle est à la fois en symbiose et en opposition totale avec le site, comme dans un bras de fer où personne ne l’emporte, mais où l’un sublime l’autre. On ne connaît aucun autre exemple de ce type. D’ailleurs ce rocher sans la maison n’est pas plus singulier qu’un autre, et cette maison posée sur un terrain plat devient tout à coup ridicule. L’autre élément qui nous fascine, ce sont les ouvertures, toutes de taille différente, que l’on croirait placées de manière aléatoire. En réalité, elles ne servent pas le dessin de la façade, comme dans l’architecture classique, elles sont pensées depuis l’intérieur comme un cadrage sur le paysage, un tableau naturel. Du coup, il n’y a pas d’œuvres sur les murs dans la maison ! Si Adalberto Libera (1903-1963), l’architecte de la villa, est l’un des premiers à oser cela, c’est sans doute parce qu‘il l’a imaginée à quatre mains avec l’écrivain, cinéaste et journaliste Curzio Malaparte. Cette leçon, nous l’appliquons souvent. Pour nous, chaque ouverture a une incidence sur la qualité de vie à l’intérieur : comment le soleil s’y projette ? quelle vue offre-t-elle ? Dans l’architecture contemporaine, les grandes baies vitrées annulent la vue car elle devient tellement présente qu’on ne la voit plus. Pour l’apprécier totalement, il faut au contraire cadrer et resserrer, comme avec un appareil photo. » O Actu : le restaurant “Ischia” de Cyril Lignac à Paris.
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 85
FOCUS LIEUX FÉTICHES 1. Marquise et perron Au cœur de Milan, entourée d’un jardin avec piscine chauffée et court de tennis, une perle architecturale des années 30, construite en granit, ceppo et marbre dans le plus pur esprit des villas de l’avant-garde européenne.
Laurent Humbert ; Valentina Sommariva ; Max Rommel
2. Œuvre d’art totale Au rez-de-chaussée se trouvent les espaces dédiés à l’accueil des convives : la salle à manger, le fumoir, la bibliothèque (photo) et le grand salon. L’architecte rationaliste Piero Portaluppi a tout dessiné dans les détails, des portes coulissantes à galandage aux cache-radiateurs subtilement ouvragés.
FABRIZIO CASIRAGHI LA VILLA NECCHI, 1932-1935, À MILAN
1 2
« J’ai fait des études en architecture et en urbanisme, et si j’ai finalement changé de trajectoire et choisi d’être architecte d’intérieur, je le dois à la Villa Necchi ! J’avais 27 ans et, pendant mon année sabbatique, je me suis retrouvé en charge de récolter des fonds pour la restauration de cette maison des années 30 – ma période de prédilection – imaginée par l’architecte milanais Piero Portaluppi (1888-1967) pour les deux sœurs Necchi, héritières d’une entreprise de machines à coudre. Alors que ma formation m’avait toujours habitué à penser le bâtiment comme un volume, là, devant le foisonnement de détails décoratifs d’un raffinement inouï, je me suis aperçu qu’il pouvait aussi être travaillé comme un bijou. Pour cette villa, Piero Portaluppi s’est attelé à imaginer ce qui, jusque-là, n’avait jamais été dessiné, comme les cache-radiateurs – habituellement de simples grilles de métal – et qui, sous sa main, se muent en rideaux de laiton aux dessins géométriques. Tout dessiner ad hoc, jusqu’aux poignées de porte, est au cœur de ma démarche. Je retrouve certaines filiations directes entre cette maison et mon travail, notamment dans mon utilisation de boiseries en noyer d’Amérique qui symbolisent une élégance sans ostentation et une esthétique très milanaise. Celle dans laquelle j’ai baigné pendant toute ma jeunesse. C’est assurément celle villa qui a nourri mon regard d’architecte d’intérieur. D’ailleurs, j’impose encore aujourd’hui à tous mes collaborateurs d’en connaître les moindres détails ! » O Actus : un hôtel à Londres, deux restaurants à Paris (dont le Drouant) et un autre
à Cannes, ouvertures prévues cet été.
K�LINE, OUVRE-TOI !
POUR EN SAVOIR PLUS, REGARDEZ LA VIDÉO EN FLASHANT CE QR CODE.
NOUVEAU COULISSANT PILOTÉ Faites la di�érence en étant le premier à proposer à vos clients une baie coulissante pilotée K•LINE (2 vantaux jusqu’à 3 200 × 2 450 ht). Prête-à-poser, son installation est aussi simple et rapide que celle d’un bloc-baie avec volet roulant. MOTORISATION INTÉGRÉE DISCRÈTE
VERROUILLAGE AUTOMATIQUE, TÉMOIN D’OUVERTURE ET DÉTECTION D’OBSTACLE
Développé en partenariat avec
Pilotable avec
AÉRATION EN TOUTE SÉCURITÉ
€
PRIX PUBLIC CONSEILLÉ DE L’OPTION, HORS INSTALLATION : 800 € TTC
Vincent Leroux ; Nuova Arte Fotografica, Rome
FOCUS LIEUX FÉTICHES
JACQUES GARCIA
LE PALAIS COLONNA, DU XIVE AU XVII E , À ROME « A 19 ans, je suis parti en voyage à Rome où, grâce à des amis, j’ai été introduit dans le Palais Colonna. Cette forteresse du XIVe siècle est devenue une grande demeure aristocratique au XVIIe grâce à l’ajout de différentes ailes au fil des siècles. Mon premier souvenir, c’est d’avoir été terrifié devant tant de beauté, ébloui aussi par cette stratification de collections phénoménales accumulées par cette famille. Sur six générations, les Colonna avaient passé commande aux artistes les plus importants, rassemblant les plus beaux tableaux et bronzes du XVe au XVIIe siècle. Et puis, ils imaginent cette œuvre phénoménale, la Grande Galerie (ci-contre), au plafond peint, avec ses collections d’antiques, ses stucs extraordinaires, ses marbres… Tout cela rassemblé dans cet espace aux proportions éblouissantes – 76 mètres de long – avec cette lumière qui vient des deux côtés. C’est dans cette galerie que j’ai compris que l’ostentation pouvait être mystique. J’en ai gardé ce goût pour les mélanges d’époques et les stratifications. Une maison commencée en 1734, achevée trois ans plus tard et qui, depuis, est restée en l’état sans que rien ne bouge, ne m’intéresse pas. J’aime les superpositions qui s’avèrent beaucoup plus compliquées à orchestrer qu’une esthétique de l’épure. Je suis sensible également à cette idée de grandeur, ressentie au Palais Colonna, et qui m’a mené quelques années plus tard à la réalisation du château du Champ-de-Bataille, dans l’Eure. » O Actu : ouverture de l’hôtel Marcel dans le Marais.
88 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Responsible Elegance FRANCE GRANIT ET MARBRE www.fgm79.fr | RHONE ALPES GRANIT www.rhonealpesgranit.com SPADACCINI MARBRES ET GRANITS www.spadaccini.fr | GRANITRANS www.granitrans.pt
www.neolith.com | @neolithfrance @neolithfrance
RENDEZ-VOUS CHEZ
MARCEL & YOLANDE ZELMANOVITCH
Carnet de voyage C’EST AU CŒUR DE L’OCCITANIE QUE LE PEINTRE ET FONDATEUR DE LA GALERIE DIURNE, ÉDITEUR DE « TAPIS TABLEAUX », A ÉLU DOMICILE. REDONNANT SES LETTRES DE NOBLESSE À UNE MAISON EN PIERRE DATANT DE LA FIN DU XVII E SIÈCLE, IL MISE SUR LES VOLUMES, LA COULEUR ET L’ART. TEXTE CAROLE SCHMITZ-CHIARONI PHOTOS VINCENT LEROUX
Fil rouge En 1987, le peintre Marcel Zelmanovitch crée la Galerie Diurne et se lance dans l’édition de tapis artisanaux de luxe. S’y côtoient ses propres « tapis tableaux », pièces devenues l’âme de la galerie, des « séries signatures », mettant en avant le dialogue entre l’éditeur et un créateur, designer ou artiste, ainsi que des modèles de tapis classiques et contemporains imaginés par le studio de création de la galerie.
Alors qu’ils cherchaient un lieu leur permettant de s’extraire du tumulte parisien et suffisamment grand pour y accueillir toute leur famille, cette maison, entre un ciel immensément bleu et une nature à perte de vue, est arrivée à point nommé. Marcel Zelmanovitch, fondateur de la Galerie Diurne, éditeur de tapis de luxe, et son épouse Yolande, architecte, ont immédiatement été séduits par cette demeure très particulière, typique du Tarn-et-Garonne. Si le bâtiment datant de la fin du XVIIe siècle est à bien des égards resté dans sa structure ancienne, construite autour d’une forme plutôt carrée, différentes annexes ont été développées au fil du temps. Yolande en perçoit immédiatement le potentiel et décide de restructurer u
Le goût de l’éclectisme Avec une belle hauteur sous plafond et des poutres apparentes, ce salon mêle les influences. Sur un tapis de la collection “Grand Fleuve” signé Marcel Zelmanovitch (Edition Diurne), table basse des années 60 de Illum Wikkelsø (Søren Willadsen) et fauteuils en bois avec coussins en chanvre. A gauche, buffet laqué noir incrusté de nacre rapporté d’Inde. Dessus, des créations de l’artisan Jean-François Delorme et une assiette en céramique signée Maya. Peintures de Marcel Zelmanovitch, réalisées en 2019.
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 91
RENDEZ-VOUS CHEZ MARCEL ZELMANOVITCH
Invitation au voyage Une palette de couleurs chaudes et un choix de mobilier chiné ou réalisé en Inde – buffet peint rapporté du Rajasthan, lit de repos Naga devant la fenêtre — donnent un ton exotique au petit salon. Au sol, un tapis-tableau “Grand Fleuve” (Edition Diurne) dialogue avec un patchwork de broderies du Bhoutan au mur. Sur la cheminée datant du XVIIIe, une sculpture de Patrick Lainville. Série de huit dessins de Marcel Zelmanovitch.
92 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
la totalité de l’espace intérieur. Elle transforme les annexes en chambres et crée un étage dans le bâtiment principal en jouant avec les volumes et les hauteurs sous plafond. Son envie ? Façonner un lieu de vie familial qui raconterait leur histoire. Pour y parvenir, dans une approche architecturale à la fois simple et ludique, elle jongle avec les codes et fait se côtoyer atmosphère authentique, esprit contemporain et souvenirs de voyage. A l’époque de l’acquisition de la maison, le couple passe beaucoup de temps au nord de l’Inde, à Varanasi, dans l’Etat de l’Uttar Pradesh, où Marcel Zelmanovitch fait fabriquer ses fameux tapis artisanaux. Alliant travail et plaisir, Yolande et Marcel profitent de ces déplacements pour arpenter Delhi et s’évader au Rajasthan où ils ont leurs adresses pour chiner objets et mobilier. Ils y font réaliser des pièces pensées pour leur future habitation tels les garde-corps, les portes en bois brut ou encore les tringles à rideaux. u
Fraîcheur anisée Dans la salle à manger, jeu graphique entre une peinture au ton mentholé sur drap de Marcel Zelmanovitch et un tapis en chanvre à motifs en bandes (Création Studio Diurne). La série de chaises en velours anis contraste avec la grande table en chêne de style rustique fabriquée au Rajasthan. Suspensions en céramique (Atelier Buisson-Kessler). Dans l’angle, deux tabourets en bois superposés prennent une allure sculpturale. Armoire anglo-indienne. Vaisselle artisanale rapportée du Maroc. ELLEDECORATION.FR MAI 2021 93
RENDEZ-VOUS CHEZ MARCEL ZELMANOVITCH
L’harmonie entre les deux étages de la bâtisse s’orchestre autour de l’alliance de divers matériaux — le fer, les pierres apparentes, la terre cuite au sol, les murs majoritairement blancs –, le tout animé par des pièces d’art et de design. Réceptacle de leurs rêveries et des trouvailles chinées pendant plus de trois décennies, ce refuge est aussi un formidable écrin pour leurs tapis finement ouvragés et le lieu idoine pour l’installation d’un atelier de création. Cela a permis à Marcel Zelmanovitch de se remettre à la peinture et d’achever des tableaux commencés il y a près de quarante ans. « Ce fut un exercice très enrichissant car si j’ai utilisé les mêmes techniques qu’à mes débuts, j’ai travaillé avec une maîtrise des couleurs bien plus grande », nous confie l’intéressé, qui avoue apprécier cette maison chaque jour davantage. Un voyage autour du monde à elle seule Q Rens. p. 172.
Point d’équilibre Centre névralgique de la maison, cet espace s’ouvre sur l’une des annexes transformée en chambre, sur un salon de lecture et sur la cuisine. Donnant accès par un petit escalier en pierre à la chambre parentale, il mène aussi à l’étage qui comprend le salon, plusieurs chambres et l’atelier de Marcel Zelmanovitch. Tapis “Zigzag” (Création Studio Diurne). Deux échelles Naga grimpent au mur. Chaise en bois fabriquée en Inde. Sur la table en fer, un jouet en bois ancien et une sculpture du Népal. Galerie nocturne Une hauteur sous plafond vertigineuse et des lignes pures, de quoi donner à cette chambre inondée de lumière un charme tout particulier. Linge de maison en lin (Fleux), tapis collection “Carolingien” (Edition Diurne). Mobilier rapporté d’Inde. Des assiettes en céramique réalisées par Quentin Marais constellent le mur. 94 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
RENDEZ-VOUS CHEZ MARCEL ZELMANOVITCH Rêves bleus Profusion de textures et de motifs dans cette chambre à l’étage avec, en guise de couvre-lit, un suzani rapporté d’Inde, un appliqué du Rajasthan transformé en tête de lit, et le tapis “Katni” en laine et soie (Edition Diurne). Sur la petite table ronde en fer forgé avec plateau en marbre, une sculpture “Travaux d’atelier” datant du XVIIe siècle. Coffre en bois rapporté du Rajasthan. Au mur des illustrations du “Mahabharata”, livre sacré de la mythologie hindoue.
Nature fantasmée Couvée par un tilleul presque centenaire, la piscine dessinée par Yolande Zelmanovitch offre une vue spectaculaire sur la nature alentour et donne l’impression d’être seul au monde. Chaises et table en fer forgé vintage chinées dans un vide-grenier de la région, banc et fauteuils outdoor indiens.
96 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
SMART PRODUCT
ELLE DÉCORATION X SCHNEIDER COMMUNIQUÉ
LE BIEN-ÊTRE DANS UN LOGEMENT CONNECTÉ Envie d’un logement confortable, intelligent, mais aussi économe ? Désormais, la technologie se met au service de votre bien-être pour vous permettre de profiter pleinement et sereinement de votre cocon.
UN LOGEMENT SUR MESURE Pour adapter le confort de votre habitation à vos envies, rien de plus simple. Avec la solution connectée Wiser, vous pouvez piloter en toute discrétion et pièce par pièce la fermeture de vos volets, programmer l’éclairage de votre salon et ajuster la température de votre intérieur. Pour plus de sérénité, l’application Wiser Home permet de gérer, sur place ou à distance, les réglages et autres modes préprogrammés selon vos préférences. UN FOYER INTELLIGENT Grâce à ces fonctions d’auto-apprentissage, votre intérieur connecté adapte ses paramètres de confort en analysant des données thermiques, d’ensoleillement ou de luminosité. Ainsi, le mode « Éco » apprend de l’isolation et de l’extérieur pour optimiser la température de façon intelligente tandis que le mode « Astro » automatise la lumière et les volets pour maximiser la trajectoire naturelle du soleil.
Grâce à l’application Wiser Home, gérez en locale ou à distance les équipements de votre foyer du bout des doigts.
UNE SOLUTION ÉCONOMIQUE La technologie Wiser aide également à contrôler votre consommation électrique. Le mode « Absence » invite la maison à se mettre en « off » pour éviter une consommation inutile en cas de logement inoccupé et la fonction « Détection fenêtre ouverte » éteint le chauffage en cas de baisse soudaine de température. Opter pour une maison connectée, c’est s’offrir un espace de vie toujours agréable et économique.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.se.com © CMI MEDIA
DÉCRYPTAGE
Un monde en Technicolor A REBOURS DES TEINTES MONOCHROMES QUI ENVAHISSENT LES MAISONS, UNE GÉNÉRATION DE CRÉATEURS DISSÉMINE UNE EXPLOSION DE COULEURS RADIEUSES DANS LES INTÉRIEURS ET SUR LES MURS DES VILLES… PAR MARIE GODFRAIN
Musique, mode, design… Londres a toujours agité l’univers de la création avec ses mouvements avantgardistes. Le dernier en date qui a pris possession des
espaces publics de la ville, c’est le New London Fabulous, un petit groupe de génies de la couleur qui dissémine mobilier urbain multicolore et installations XXL aux formes géométriques et aux teintes pop… Ils s’appellent Camille Walala, Morag Myerscough, Yinka Ilori ou Adam Nathaniel Furman. Designer textile, graphiste, architecte d’intérieur ou designer, ils sont les représentants d’une génération qui, dans le monde entier, se libère des carcans chromatiques pour élaborer objets, meubles, tissus, installations, architectures ou scénographies. 98 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Ils mixent les références historiques et géographiques, les styles – de l’Art Déco au Memphis –, mariant typographies, motifs et couleurs vives… Et rappellent que même s’il n’en reste que des pierres brutes, les murs des églises étaient tous polychromes et que le Bauhaus était aussi un mouvement coloré. Une philosophie mise à l’honneur dans l’exposition “Colors, etc. Couleurs et sens dans le design”* où artistes et designers ont été invités à créer des installations « in situ ». Lumière et couleur, son et couleur, psychisme et couleur, une centaine d’objets montrent que celle-ci est indissociable de la création. Rencontre avec six de ses ambassadeurs jeunes et ultratalentueux. * Jusqu’au 12 septembre 2021 au Tripostal, à Lille.
CAMILLE WALALA LA PLANÈTE COMME TERRAIN DE JEU
Gonflée à bloc “Walala Mansion”, une ville géante gonflable aux allures de fête foraine dressée en janvier 2020 dans le Victoria Park à Hong Kong. La Française installée à Londres trouve l’inspiration dans le mouvement Memphis, l’art africain, l’Op Art… pour créer un univers très personnel et toujours adapté à son environnement. Son objectif ? Embellir la ville. « C’est une vraie fierté pour moi d’afficher mes couleurs dans des lieux très divers et d’aider à illuminer la vie des gens. », dit-elle.
Julia Jomaa ; Owen Harvy
Chacun lit ses propres références dans l’œuvre de l’artiste française installée à Londres : design italien période Memphis, dessins tribaux du peuple Ndebele en Afrique du Sud ou encore Op Art de Vasarely… Autant d’influences qu’elle digère et recompose avec un regard très personnel dans des créations où formes et couleurs atteignent un équilibre maîtrisé. « J’ai été aussi influencée, dit-elle, par le regard de mon père architecte passionné de Modernisme et par celui de ma mère qui raffolait des imprimés africains et provençaux. » Camille Walala déploie son style unique dans le monde entier – « il suffit, dit-elle, d’acheter trois pinceaux et un pot de peinture sur place pour se lancer. » Une façade à Brooklyn ou en Australie, un hôtel sur l’île Maurice, un château gonflable à Londres. Rien ne résiste à son « tribal pop », elle qui a même créé une installation avec la marque de briques pour enfants Lego et qui prépare une exposition personnelle pour Art Basel à Miami.
DÉCRYPTAGE PASSION TECHNICOLOR
ADAM NATHANIEL FURMAN SON GENRE EST LA COULEUR
Bercée par une tradition esthétique très riche frôlant souvent le kitsch, l’Angleterre est un creuset idéal pour les jeunes créatifs. Parmi eux, Adam Nathaniel Furman, l’inventeur de l’expression « New London Fabulous ». « Mon autre influence, c’est la subculture des années 90, une période très excitante où les cultures queer et alternative revigoraient l’univers du graphisme, raconte-t-il. J’ai embarqué ce bagage dans l’univers du design. » Une palette vive et « désordonnée », selon le designer, qu’il applique tantôt à des projets publics vibrants, portés par des teintes saturées et primaires pour attirer l’attention, tantôt à des intérieurs combinant des coloris plus calmes, mais qui dégagent toujours une puissante émotion. Adam Nathaniel Furman vient d’achever une installation pour le café du National Museum Australia à Melbourne, où il questionne le genre à travers les couleurs, et prépare une exposition pour une galerie parisienne à la rentrée.
“Design Drama”, acte II La pièce théâtrale d’Adam Nathaniel Furman commence en 2017. Il livre en 2019 l’acte II baptisé “The Royal Family”, trois sièges aux couleurs explosives et motifs audacieux, une collection développée avec Abet Laminati (Camp Design Gallery). En cassant les codes du bon goût, il met en scène le « cauchemar bourgeois », dit-il.
MORAG MYERSCOUGH UNE ŒUVRE HABITÉE C’est dans une petite rue du 4e arrondissement parisien, à l’ombre des façades grises de l’église Saint-Merry qu’éclate, comme une formule incantatoire, l’immense totem multicolore de la Londonienne Morag Myerscough. Proclamant en lettre jaune fluo « A New Now », il encourage à construire un avenir plus heureux selon les mots de sa créatrice. « J’ai toujours eu en tête que l’art nous stimulait et nous extrayait du quotidien ; c’est encore plus le cas en ces temps troublés. Il devient carrément indispensable à notre bien-être », explique l’artiste designer qui peint ses œuvres XXL sur des panneaux qu’elle installe dans l’espace public, un travail immersif qui reflète à chaque fois l’identité du lieu investi. « Pour dessiner, dit-elle, je vais piocher dans ma mémoire et j’observe mon environnement. » Hôpitaux pour enfants, parkings..., ses supports sont multiples jusqu’à sa maison – œuvre qu’elle a entièrement personnalisée de ses slogans et couleurs éclatantes pendant quinze ans et qui est aujourd’hui en vente dans le quartier de Clerkenwell.
Rick Pushinsky ;Federico Floriani ; Gareth Gardner
Six soleils néon Broadgate, à Londres. Dans le cadre du réaménagement d’un bâtiment de bureaux, dont le rez-de-chaussée est ouvert aujourd’hui au public, Morag Myerscough a imaginé “Atoll”, une structure permanente et colorée de 7,5 mètres de haut abritant un café. Son idée ? Amener le jardin public dans les entreprises et parier sur la « biophilie », cette tendance innée de l’homme à rechercher des liens avec la nature.
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 101
DÉCRYPTAGE PASSION TECHNICOLOR
Colores calientes Le duo espagnol perpétue le tropisme des designers ibères pour la couleur... Ils ont lancé leur propre marque Mas Creations, dont on perçoit ici une partie de la collection dans cette installation aux teintes pistache et lilas.
MASQUESPACIO Anna vêtue d’un sweat-shirt lilas et Christophe d’un hoodie rose poudré devant un mur ondulé jaune poussin et à côté d’un vase multicolore : la vidéo de présentation de leur masterclass résume à merveille l’esprit du studio espagnol Masquespacio. Fondé par la Colombienne Ana Milena Hernández Palacios et le Belge Christophe Penasse à Valence il y a onze ans, ce studio de création multidisciplinaire imprime depuis couleurs pop – souvent assez tendres – et formes géométriques dans des projets d’architecture intérieure, de stylisme, de mobilier et même dans des sneakers qu’ils autoéditent sous le nom Mas Creations. Leurs inspirations, ce sont les années 1980, mais aussi l’Art Déco, qu’ils déploient dans une palette chromatique subtile mariant le vert pistache, le grège, le violet et le jaune acide. Avec eux, restaurants, résidences universitaires, boutiques, espaces de coworking deviennent des lieux enchanteurs hors du temps.
102 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Presse
LES SURVOLTÉS
DÉCRYPTAGE PASSION TECHNICOLOR
Une maîtrise tout en nuances Multidisciplinaire, Tekla Evelina Severin a mis en scène le mobilier de l’éditeur danois Montana. Elle démontre avec brio que la couleur peut magnifier n’importe quel projet.
TEKLA EVELINA SEVERIN LA VIRTUOSE « Une fringale de couleurs vives et franches ! » Alors que la Suédoise Tekla Evelina Severin manipulait des blancs, des gris et des tons crème dans l’agence d’architecture intérieure où elle a débuté, elle explorait parallèlement de nouvelles teintes qu’elle partageait sur Instagram, aux débuts du réseau social. Une plateforme créative où elle montrait son travail plus personnel de la couleur. « Il y a six ans, je me suis lancée comme freelance, explique-t-elle. Depuis, je navigue entre plusieurs activités : photographie, design, direction artistique pour des expositions,
avec toujours la couleur en ligne de mire quel que soit le contenu. Par exemple, je collabore en ce moment aussi bien avec un designer de lampes qu’une multinationale de la mode. J’aide aussi des architectes d’intérieur à composer la palette de leurs projets. » Elle a notamment réalisé une scénographie multicolore pour l’éditeur danois Montana. Parmi ses références ? « L’architecture, les jeux d’ombre, la géométrie, le graphisme, l’esthétique cinématique, la lumière du soleil… », les bases du travail de cette créatrice aux teintes saturées et toujours précises.
GUSTAF WESTMAN Ce jeune prodige suédois qui mixe couleurs et formes puise son inspiration dans son village de Dalsjöfors, un hameau boisé dédié au textile, où « la créativité est dans les gènes », raconte Gustaf Westman. C’est ici que se trouvent son ébéniste et son studio secondaire depuis qu’il est installé à Stockholm. Ici que ses dessins aux courbes arrondies donnent naissance à des miroirs ondulés et à des tables en bois aux teintes régressives. « J’apprécie les matériaux provenant de la nature, qui peuvent prendre toutes les formes possibles, souligne-t-il. Mais j’aime aussi expérimenter de nouveaux matériaux comme la fibre de verre recyclée combinée à du papier. » Aujourd’hui, le designer vise des projets de plus grande ampleur comme la décoration, rêvant de rénover un hôtel dans un esprit pastel à la Wes Anderson. Sweet colors Gustaf Westman imagine des miroirs festonnés, des paravents ondoyants, des tables trèfles, dans un esprit bubble gum assumé... Son mobilier envahit les intérieurs d’une clientèle jeune et pointue. 104 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Courtesy of Montana Furniture ; presse
GOURMANDISES PASTEL
RENDEZ-VOUS CHEZ
L’atout bois Derek van Heurck, le directeur artistique de Bellerose, dans son refuge ultrafonctionnel. Sur le sol, le parquet en lattes de wengé compose un dessin libre telle une marqueterie.
DEREK VAN HEURCK
Pari moderniste A QUELQUES KILOMÈTRES DE KNOKKE-LE-ZOUTE, EN BELGIQUE, LE DIRECTEUR ARTISTIQUE DE LA MARQUE DE PRÊT-À-PORTER BELLEROSE A IMAGINÉ UNE MAISON INSPIRÉE DES « CASE STUDY HOUSES » AMÉRICAINES. VINTAGE ET CONTEMPORAIN S’Y CÔTOIENT EN TOUTE HARMONIE. TEXTE SOLINE DELOS PHOTOS JAN VERLINDE / LIVING INSIDE
Profiter de la nature environnante, c’était le souhait de Derek van Heurck quand il a investi la petite maison adjacente à la ferme de son père – le fondateur de la marque de mode Bellerose –, à quelques encablures de la station balnéaire très prisée de Knokke-le-Zoute. Pour ce faire, ce grand fan d’architecture lui adjoint une extension de verre et de métal orchestrée à quatre mains avec l’architecte néerlandaise Maartje Lammers. Lieu idoine pour installer une grande cuisine-salle à manger dont la baie vitrée offre une vue imprenable sur les champs à perte de vue. « C’est une maison où je me rends surtout aux beaux jours, raconte-t-il, car je profite alors pleinement de la pièce à vivre qui s’ouvre entièrement sur l’extérieur et se prolonge en terrasse. » u
Ton sur ton La maisonnette originelle s’est agrandie d’une cuisine-salle à manger aux grandes baies vitrées, une extension réalisée par l’architecte Maartje Lammers, inspirée des « case study houses » de la côte ouest américaine. A l’intérieur, plafond miroitant en acajou, sol en terrazzo et murs vert mousse.
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 107
RENDEZ-VOUS CHEZ DEREK VAN HEURCK
L’Inox parade en cuisine Derek van Heurck a dessiné avec Maartje Lammers l’îlot central avec point d’eau et trétaux en acier légèrement corrodé. A gauche, un astucieux panneau en bois à étagères modulables. Au sol, la roche originelle a été conservée et contournée lors de la pose du terrazzo. 108 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Une extension qui rappelle l’esprit des « case study houses », ces habitats modernes et fonctionnels, imaginés par la fine fleur des architectes américains – Ray et Charles Eames, Richard Neutra, entre autres – et qui ont essaimé sur la côte californienne entre 1945 et 1966. A l’intérieur, la décoration joue une partition en parfaite symbiose avec l’environnement : les murs déclinent un vert moussu, le sol en terrazzo de la cuisine-salle à manger s’accorde avec les pierres de la terrasse, les plafonds et les parquets font l’éloge du bois – les premiers en acajou verni, et les seconds en grandes lattes de wengé. A l’honneur aussi, la passion du trentenaire pour le mobilier vintage. « J’ai un faible pour le design brésilien, mais je chine tout ce qui est beau ! », s’amuse Derek van Heurck pour signaler u
Vintage en majesté En amateur de design et chineur invétéré, Derek van Heurck a choisi pour la salle à manger l’ensemble table et chaises “Heart”, 1960, du Danois Hans Wegner (Fritz Hansen). Applique télescopique pivotante “Triplex”, 1930, du Suédois Johan Petter Johansson. Entre la salle à manger et le salon, la pierre s’invite dans la maison. Preuve de plus de cette symbiose extérieur/intérieur.
RENDEZ-VOUS CHEZ DEREK VAN HEURCK
Tadelakt aux murs, acajou verni au plafond et wengé au sol, une mise en boîte réussie
Vert moussu et taloche Afin d’avoir une unité intérieure, les murs en tadelakt ont été travaillés à la taloche pour un effet sablé. Bibliothèque italienne années 60 (galerie Morentz), canapé en cuir brun (initialement acheté pour une boutique Bellerose), fauteuil “Anneau AP-14” de Pierre Paulin dessiné en 1954 pour A Polak et tabouret surréaliste “Sella” composé d’une selle de course, d’une tige en acier rose et d’un socle en fonte, 1957, un « ready-made » des frères Castiglioni (Zanotta).
110 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
qu’il ne s’enferme dans aucune catégorie, pays ou époque. Alors des canapés en cuir usé voisinent harmonieusement avec une table roulante héritée de ses grands-parents, des chaises et une table de salle à manger de Hans Wegner, un bureau de Jean Prouvé et une lampe palmier années 70 de Maison Jansen. Avec çà et là, des tapis en peau de zèbre ou de vache qui réchauffent l’espace. Au final, un jeu d’enfant pour celui qui, dit-il, « dessine toujours les boutiques Bellerose avec son père ». Et d’ajouter : « C’est aussi cet esprit de la marque que j’ai voulu insuffler chez moi ». En trois mots : moderne, vintage et chaleureux Q Rens. p. 172.
Champs à perte de vue Dans la chambre, la fenêtre ouvre sur la campagne. Le lit sur mesure en acajou, dont les teintes s’accordent avec le tapis en peau de vache, a été imaginé par l’architecte Maartje Lammers et Derek van Heurck. Chaise “DCM” en bois lamellé collé moulé, 1945, de Charles et Ray Eames (Vitra).
Rétro dans le viseur Dans un coin de la chambre, un lavabo très sommaire rappelle les maisons de campagne d’antan. Il joue avec la sophistication de la porte laquée noire et le côté industriel des huisseries noires. Applique “Marseille”, 1954, du Corbusier (Nemo Lighting).
INDISPENSABLE HORS-SÉRIE STYLE
1OO PAGES
DE LOOKS DÉCRYPTÉS, DE TENDANCES INSPIRANTES ET DE CONSEILS EN VENTE ACTUELLEMENT
chez votre marchand de journaux et sur www.horsseries.jemabonne.fr
E L L E DÊCO
Nicolas Mathéus
Le goût de la saynète Dans le salon de cette maison à Comporta, un meuble en osier et fer forgé des années 1950 accueille une lampe seventies en résine et des céramiques portugaises. Chaise réalisée avec une vertèbre de baleine, miroir en ivoire et os marin, les deux datant du XIXe. (Le tout, Barracuda Interiors). (Voir page suivante.)
EN PROVENCE, À COMPORTA, À PARIS OU À BORDEAUX... PLONGÉE DANS QUATRE MAISONS QUI TENDENT LES BRAS VERS L’EXTÉRIEUR, INVITANT À UNE PAUSE BUCOLIQUE TEINTÉE D’EXOTISME. ELLEDECORATION.FR MAI 2021 113
Sur le chemin de la plage Dessiné par l’architecte Nuño Lopes et réalisé par le constructeur Nuño Carvalho, le bâtiment principal – au fond – côtoie deux « cabanes » abritant les chambres, habillées de paille de riz et coiffées de chaume. La paysagiste Charlotte Van Houtte a planté sur toute la longueur du terrain différentes espèces végétales (au premier plan, germandrée, herbe aux écouvillons, romarin, cheveux d’ange, lavande, miscanthus…) et imaginé une déambulation sensorielle jusqu’à la maison. Sur la terrasse, paire de fauteuils modernistes portugais années 30 (Barracuda, à Carvalhal).
AVEC LE MEILLEUR DE L’ARTISANAT LOCAL, LE DÉCORATEUR ALEXANDRE NEIMANN A RÉPONDU À LA PASSION MARITIME DE SA CLIENTE POUR ORCHESTRER UN LIEU QUI OSCILLE ENTRE SIMPLICITÉ ET BEAUTÉ BRUTE. PAR LAURENCE DOUGIER PHOTOS NICOLAS MATHEUS
Jamais « robinsonnade » n’a mieux porté son nom. Bordée par des kilomètres de plage et de pinède, cette maison a tout de la cabane de pêcheur typique de Comporta, village situé à une centaine de kilomètres au sud de Lisbonne. « J’ai découvert ce village portugais en plein hiver, sous une tempête et des pluies diluviennes, se souvient la propriétaire Alexandra. J’ai d’emblée été subjuguée par sa beauté sauvage et authentique, la lumière, les splendides rizières, les cigognes perchées sur les cheminées, les plages à couper le souffle et surtout l’Atlantique magistral, l’air iodé, l’énergie omniprésente… » u
116 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Moby Dick Sous une omoplate de baleine et un grand rostre de requin-scie, table basse en bambou des années 50 du designer autrichien Paul T. Frankl accueillant une jarre du sculpteur José Franco et une coupe de Bela Silva. Lampe “Corail” en céramique (Barracuda Edition). Coussin (Lindell & Co). En arrière-plan, chaise en rotin des années 50 et jarre portugaise en terre cuite début XXe (Barracuda).
Gardiens de la forêt En écho à la nature environnante et à la belle hauteur sous plafond, la tapisserie “Cathédrale d’arbres”, 1983, d’Anne Laure, dessine un tunnel de fraîcheur. Les touches de vert des coussins (Maison de Vacances et Lindell & Co), disposés sur un canapé italien modulable des années 70 (1stDibs), et des tables basses en rotin coloré de la même époque (Barracuda) lui répondent. Céramiques portugaises et coupe en papier mâché (Barracuda). Sur un tapis en corde (Ikea), fauteuils égyptiens en fer forgé et toile des années 70 (Santo Condestável-Tecidos).
L’ appel de la flore ou quand la nature s’ invite dans le salon
A la Cocteau La fresque réalisée par l’artiste Austin Redfield Tondini (Redfield & Dattner) domine de ses teintes douces la cuisinesalle à manger. L’îlot central en béton ciré et les placards ont été dessinés par l’architecte Nuño Lopes et confectionnés par l’équipe du constructeur Nuño Carvalho. Autour de la table en bois blanchi (Barracuda Edition), chaises de Colette Gueden, 1960, et fauteuils de la série “1725” de Warren Platner (Knoll) chinés sur Pamono. Céramiques noires de Richard Esteban (La Poterie d’Aigues-Vives).
D’un trait délicat, une fresque aux accents surréalistes se déploie en majesté sous le toit cathédrale
Cabanon d’été Avec les pieds presque dans le sable, une table en bois blanchi et ses chaises en bois noirci, d’inspiration brutaliste, années 60 (le tout, Barracuda), s’installent à l’ombre. Assiettes peintes à la main dans l’Alentejo, verre bullés (Memento) et lanternes en terre cuite de Richard Esteban (La Poterie d’Aigues-Vives). Une ancienne nasse de pêche fait office de suspension. Sur la banquette, coussins (Maison de Vacances). Au bout de la terrasse, large plat portugais provenant de Caldas da Reinha.
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 119
Chevet vintage Un paravent en rotin des années 50 à motifs boucles et croisillons (Barracuda) a été astucieusement détourné en tête de lit. Tables de chevet en chêne et carreaux de céramique, années 60, imaginées par Guillerme et Chambron. Lampe en céramique de José Franco. Draps en lin lavé bronze (Am.Pm) et plaid en laine (Maison de Vacances).
Aux manettes de ce refuge de 260 mètres carrés, Nuño Lopes, architecte signature des plus belles maisons de la région, construites selon un modèle traditionnel avec toit de chaume et murs bardés de paille de riz. A l’intérieur, c’est le décorateur Alexandre Neimann, fondateur de la boutique-galerie Barracuda Interiors, à Carvalhal, qui a, en partie, imaginé la mise en scène : « Ce lieu très organique est jalonné de mobilier vintage des années 60 à 80, explique-t-il. On y trouve également des céramiques portugaises et des créations que j’ai spécialement dessinées comme les tables et certains luminaires. » Dans la salle à manger, la fresque réalisée par l’artiste Austin Redfield Tondini résume à elle seule l’atmosphère de ce paradis caché et saupoudre le lieu de références à Cocteau et au Surréalisme. Elle dialogue avec une collection familiale d’objets marins et de la faune marine, écho à l’Atlantique qui tonne tout près d’ici. Un écrin à l’énergie lumineuse et éclectique Q Rens. p. 172.
Cadre raffiné De jolies pièces insufflent un charme discret mais prégnant à la chambre aux teintes poudrées : fauteuil en rotin seventies, applique en céramique des années 40 provenant de France, console XIXe repeinte, taureau en bois [travail populaire local du début du XXe] et tapis rond au mur (le tout, Barracuda). Lampe “Bull” en terre chamottée (Barracuda Edition). Tapis en fibre végétale (Area, Portugal). Draps en lin lavé (Am.Pm) et plaid en laine (Maison de Vacances).
Bain de nature Accès direct au jardin via une large baie vitrée dans la salle de bains d’amis ultralumineuse. Double vasque en béton ciré réalisée par Nuño Carvalho. Miroir et appliques (Barracuda). Pot en fils tressés (Mahatsara). Paniers de rangement (Lavanda, à Comporta) et serviettes de bain (La Redoute Portugal). Pouf en feuilles de jacinthe d’eau (Harmonia, à Carvalhal).
Les pièces d’artisanat régional de différentes époques signent un décor lumineux et chaleureux
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 121
Salon extérieur et bassin de nage pour s’enivrer de soleil et d’air iodé 122 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
A l’ombre des canisses Entouré d’une végétation foisonnante, le salon extérieur profite d’un astucieux système de volets en bambou confectionnés par l’équipe de Nuño Carvalho. Au choix, banquettes maçonnées garnies de matelas rayés (Santo Condestável-Tecidos), paires de fauteuils en métal perforé et en rotin (Lavanda). Coussins terracotta (Maison de Vacances). Sur un tapis en jacinthe d’eau, table basse en chêne, céramiques de Caldas da Rainha (Barracuda) et verres bullés (La Redoute Portugal). A gauche, table d’appoint de la région avec coupe en terre cuite (Barracuda) et pichet de Bela Silva (Serax). Suspension coquillages chinée (Selency).
Bleu lagon A l’ombre d’un pin majestueux, le ciel se reflète dans la piscine habillée d'une mosaïque verte (Piscinas Carrasco). Table et fauteuils en fer forgé et tôle perforée (Barracuda). Au fond, chaises longues “Eurolax R1” en fibre de verre dessinées par Charles Zublena pour le Club Med dans les années 70. Coq en céramique de José Franco.
Le désordre apprivoisé Devant la façade du XVIIIe siècle recouverte d’un enduit traditionnel dans le ton des terres roses de Provence, un jardin romantique a été imaginé par Jean-Claude et Romain Appy, pépiniéristes à Roussillon. Sous le vieil érable s’épanouissent rosiers ‘Iceberg’, lauriers blancs, agapanthes, hydrangeas, lavandes et romarins. Pour créer l’illusion d’un bassin, les végétaux entourent largement les margelles en pierre sédimentaire provenant de La Roche d’Espeil. L’intérieur de la piscine est habillé d’un ciment gris (MGA Concept), donnant à l’eau des nuances de vert.
EN MISANT SUR LES NUANCES RAFRAÎCHISSANTES DU VERT, UN COUPLE DE GALERISTES PARISIENS A REDONNÉ VIE À SA MAISON FAMILIALE DU VAUCLUSE. LEUR GOÛT POUR LE DÉCALÉ ET L’ÉCLECTISME DISTILLE UN CHARME ANGLO-PROVENÇAL IRRÉSISTIBLE... TEXTE ET PHOTOS NICOLAS MATHÉUS
Soleil, fraîcheur et cigales Sur la table en pierre, service “Nougatine” en terre mêlée de la céramiste Pascale Mestre (showroom à Coustellet). Pichet vintage (50 Cinquante), verres à pied anciens de Biot et serviettes brodées d’Edith Mézard (Château de l’Ange, à Lumières). Les coussins en laine (Brun de Vian-Tiran) perpétuent la tradition des couvertures camarguaises à carreaux vichy. Lanterne orientaliste fin XIXe en fer forgé.
Les incontournables du Sud : la vaisselle en terre mêlée, la céramique de Vallauris et les plaids à carreaux vichy camarguais
Chasse aux trésors Ouvrant sur le jardin, l’entrée épurée accueille un banc français subtilement ouvragé de la fin du XIXe siècle en bois naturel, des luminaires italiens en fer forgé – lanterne XVIIIe et applique XVIIe – et un miroir en bambou chinés. Escalier en pierre naturelle et médaillon sculpté représentant une scène de chasse.
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 127
Dans le salon, grand écart audacieux entre les motifs floraux et l’ imprimé fauve
Les propriétaires, Sylvie et Philippe, rêvaient d’un refuge charmant et cosy, hors du temps pour ralentir leur vie pressée de galeristes parisiens. Quand la maison familiale, au pied du mont Ventoux, s’offre à eux, ils décident de redonner vie au passé. Ils auraient pu faire table rase des vieux meubles, tout vider et confier le projet à un décorateur en vue. Pas du tout ! Avec ce plaisir décomplexé d’échapper aux diktats du moment, le couple préfère assumer l’héritage, le dépoussiérer et lui insuffler une touche personnelle. « Tout a commencé avec les tissus, raconte Sylvie. A l’étage, dans le salon-bibliothèque attenant à la chambre, les rideaux sont ceux du bureau du majordome dans le film “Les Vestiges du jour” de James Ivory. Et la moquette aux motifs floraux de la chambre est un clin d’œil à la grande décoratrice Madeleine Castaing. » Au rez-de-chaussée, les rideaux de la salle à manger – tissu découvert dans le showroom d’A Paris chez Antoinette Poisson, enseigne fondée par des passionnés – font revivre le charme intimiste des décors du XVIIIe siècle. Le secret de Sylvie et Philippe est peut-être là : laisser parler leurs instincts, donner libre cours à des envies et des influences hors mode. Leur modus operandi ? Sauver ce qui peut l’être, comme les meubles anciens et les parquets noircis. Et associer plusieurs tons u
Parfum anglo-gustavo-provençal Le salon témoigne d’un mix and match romanesque dans lequel un canapé à motif léopard et des céramiques des années 50 – dont une chouette, mascotte de la maison – tiennent les premiers rôles. Le canapé vintage (Maison Rapin), dessiné par Georges Geoffroy (1905-1971), chantre du grand décor classique revisité des années 50, est recouvert d’un velours fauve de la collection “Madeleine Castaing” (Edmond Petit). Collection de céramiques chinées chez l’antiquaire Thibaud Ayasse (50 Cinquante à l’Isle-sur-la- Sorgue). Une touche anglaise s’immisce dans le décor avec les fauteuils à oreilles, héritage familial, tapissés du tissu “Snow Tree” (Colefax and Fowler) et les aquarelles du XIXe représentant des vases en porcelaine, dans le goût de Brighton. Incarnation de l’esprit provençal, le radassier voisine avec une armoire en marqueterie de rotin et des tables demi-lune également en rotin. Tapis à longues palmes en relief (Casa Lopez).
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 129
Point de départ du décor, le tissu des rideaux du salon évoque les papiers dominotés du XVIIIe
Le décalé en signature Dans la salle à manger aux murs pastel (“Aquamarine Light”, Little Greene) et aux rideaux théâtraux en lin (tissu “Colonne”, A Paris chez Antoinette Poisson), la radicalité de la “Table Desk” en marbre et acier chromé, dessinée par Florence Knoll en 1961, rencontre le charme pérenne des chaises paillées peintes en vert foncé (“Ho Ho Green”, Little Greene) et le fauteuil vintage au tressage Lloyd Loom. Duo contrasté entre les céramiques (Atelier Buffile et poterie de Vallauris). Dans la niche, lampe aux rayures graphiques (Casa Lopez). Autre association détonante, la suspension indienne et les appliques années 50 en corde estampillées Audoux-Minnet. Sol hypnotique en carreaux de ciment (Carocim).
de vert pour créer un fil conducteur en peignant les murs, les chaises, le buffet et le bureau Louis XIII. Ils signent ainsi un écrin apaisé pour accueillir les céramiques des années 1950 chinées chez leur ami antiquaire Thibaud Ayasse, à l’Isle-sur-la-Sorgue. Ce goût pour les mélanges et les mises en scène doit sûrement beaucoup à leur grande admiration pour le décorateur Jacques Grange, passé maître dans l’art de faire dialoguer les styles et les époques. Côté jardin, la liberté de ton est également de mise. Plutôt qu’un plan classique sagement ordonné, les différentes espèces végétales s’entremêlent dans un joyeux désordre, autour d’un bassin aux teintes naturelles. Le résultat ? Une maison douce et inspirée, un subtil nuancier vert et un soupçon de romantisme à l’anglaise Q 132 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Passe-plat astucieux Une fois le repas préparé, des portes moulurées s’ouvrent sur la salle à manger et permettent le passage des plats. La cuisine en chêne réalisée sur mesure (Maïstrau, à Saint-Saturnin-lès-Avignon) a été peinte en vert pâle (“Boringdon Green”, Little Greene). Timbre d’office à l’ancienne et plan de travail en granit du Zimbabwe. A droite, céramique bleue de Roger Capron. Au fond, on aperçoit le buffet Louis XIII également passé au vert.
Fréquence verte Dans le bureau-bibliothèque affichant 6 mètres de hauteur, il fallait un luminaire surdimensionné, à l’instar du lustre en plâtre créé par Mathieu Challières pour Maison Rapin. Attenante à la chambre, cette pièce décline un vert anglais (“Tabernacle”, Little Greene) chahuté par les motifs léopard du tapis (Casa Lopez). Le bureau Louis XIII aux pieds torsadés et l’escalier sont passés au vert (“Ho Ho Green”, Little Greene). Couleur également déclinée par le velours gratté du canapé et les coussins tapisserie “Marly” (Colony chez Cleo C Paris). A droite, fauteuil crapaud Napoléon III à volants plissés. Sur la bibliothèque, bustes et bas-reliefs italiens chinés. Lampe de bureau “Gras/n°205” (DCW éditions).
Espace et lumière Une salle de bains en enfilade bien pensée ! Deux meubles vasques en chêne peint conçus sur mesure (Maïstrau) encadrent la porte ouvrant sur la douche tapissée de zelliges vert pâle (Mosaic Factory) et de carreaux de ciment au sol (Carocim). Robinetterie (Cristina). Appliques (Hydropolis à Avignon). Miroirs (Leroy Merlin). En reflet, voile de lin (Caravane). Serviettes et paniers en jacinthe d’eau (Alinea). Au fond, lanterne indienne chinée.
134 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Romantisme britannique A l’étage, le tissu “Porcelain Garden” des rideaux (Sanderson), inspiré des motifs des papiers peints chinois du début du XIXe siècle donne le la. Repérés dans le film “Les Vestiges du jour” de James Ivory, ses motifs d’oiseaux et de pivoines enveloppent de douceur le bureau-bibliothèque attenant à la chambre. Celle-ci affiche une tête de lit aux arabesques en rotin (Sika Design) et une moquette à motifs feuilles de bananier en laine (Decorasol), clin d’œil à Madeleine Castaing. Draps (Maison de Vacances), plaid en lin (Colours, à Coustellet) et couverture kaki en mohair (Brun de Vian-Tiran). Fauteuil crapaud Napoléon III en velours avec franges et glands. Au premier plan, face à la porte vitrée de la salle de bains, un fauteuil anglais en acajou, début du XXe siècle, tapissé d’un velours léopard.
Omniprésent, un vert mentholé rafraîchit la chambre et la salle de bains
Oasis citadine Ambiance patio méditerranéen dans la cour agrémentée d’un bassin et de plantes persistantes. Pour donner un air contemporain à cet hôtel particulier du XVIIIe siècle, les volets, les huisseries de la véranda et la balustrade du balcon affichent un noir charbon. Au sol, le damier en carreaux de ciment, se prolongeant à l’intérieur, efface les frontières dedans/dehors. Tables basses en métal, vaisselle (La Maison Poétique). Coussins (Bérengère Leroy). Parasol (B & R Leisure). Matelas fabriqués par Anne Dumesnil. Fauteuils vintage en osier, banquettes et jarres chinés.
COMMENT DÉCONTRACTER UN HÔTEL PARTICULIER CLASSIQUE ? EN Y INSUFFLANT UN VENT DE MODERNITÉ ET QUELQUES NOTES DU SUD. LEÇON DE STYLE DANS LA NOUVELLE MAISON DE LA DÉCORATRICE LUDIVINE DEGAS. PAR AMANDINE BERTHON PHOTOS JULIEN FERNANDEZ
Réinterprétation épurée et graphique du salon à la marocaine
Ludivine Degas, fondatrice de l’enseigne La Maison Poétique à Bordeaux, signe ici son dixième projet personnel, mené de main de maître avec son époux Stéphane. Sens esthétique d’un côté et technique de l’autre – son mari est spécialisé dans les constructions métalliques —, le couple forme un tandem parfait. « Stéphane arrive à trouver des solutions à mes idées les plus farfelues, reconnaît la décoratrice. Comme dissimuler les fils électriques de lampes dans des étagères en béton ou construire une table îlot de onze mètres de long ! » Vivant en lisière de Bordeaux, le couple souhaitait se rapprocher de La Maison Poétique située dans le Triangle d’or, au cœur de la cité portuaire. A quelques pas de là, cet hôtel particulier de trois cent cinquante mètres carrés sur cour leur est apparu comme un joyau rêvé. Et un magnifique terrain de jeu ! « Je commence toujours mes projets en concevant la cuisine. C’est une pièce importante pour une famille nombreuse ! explique cette mère de cinq enfants. L’inspiration part généralement d’un matériau. Ici, ce sont les carreaux d’un damier et les suspensions des céramistes d’Epure qui ont donné le ton. » u
Noir et blanc, duo immuable Artisanat, matières brutes et mobilier contemporain forment un style chic décontracté aux influences méditerranéennes. Les divans XXL sont recouverts de surmatelas avec un passepoil noir et de gros coussins ‘’Mille et une Nuits’’ (Bérengère Leroy). Suspension ‘’Strikha’’ en osier (Faina Design). Fauteuils ‘’Carlo’’ (Honoré). Illustrations (Paper collective). Tapis de style berbère (Snowdrops Copenhagen), miroirs “Sonora” (Light & Lighting) et tables basses de Ludivine Degas (le tout à La Maison Poétique). ELLEDECORATION.FR MAI 2021 139
Mise en abîme Le quadrillage métallique des portes verrières séparant le salon de la cuisine fait écho à celui des vitrines du vaisselier ultracontemporain (réalisés tous deux par le propriétaire). Suspension ‘’Strikha’’ (Faina Design). Fauteuils ‘’Carlo’’ (Honoré). Vases et coupelles (La Maison Poétique).
Encadrée par la verrière, la salle à manger offre une percée graphique, à la manière d’un tableau XL
En enfilade Trois pièces, autrefois fermées, ont laissé place à une cuisine tout en longueur ouverte par une verrière d’atelier sur le patio végétalisé. Pas moins de neuf suspensions coniques en porcelaine de Limoges (Epure Céramique) pour éclairer la table îlot de onze mètres de long, fabriquée par le propriétaire en métal et bois recouverts d’un enduit. Evier et robinet (Nivito). Chaises en métal laqué et coussin signées Ludivine Degas. (Le tout à La Maison Poétique.)
« J’ai cherché à assouplir le côté “guindé” de l’hôtel particulier avec du mobilier casual » (Ludivine Degas)
Ludivine est restée fidèle à son style de prédilection : chic et décontracté avec une base de noir et blanc. « J’ai cherché à assouplir le côté “guindé” de l’hôtel particulier avec du mobilier contemporain et casual », explique-t-elle. La salle de bains du couple en est la parfaite illustration. Son ornementation classique, digne d’un salon de réception, est équilibrée par une baignoire et des meubles aux lignes épurées. La décoratrice a insufflé à l’intérieur un air de vacances dépaysant. « J’adore les maisons méditerranéennes, dit-elle, et plus particulièrement marocaines. Je voulais apporter cette influence du Sud. » Artisanat, vannerie et terre cuite font voyager les pièces. Celles-ci, autrefois sans accès sur l’extérieur, s’ouvrent désormais sur la cour métamorphosée en une ravissante oasis urbaine. Bassin, végétation persistante et carreaux de ciment transportent immédiatement dans un riad... à la française ! Q Rens. p. 172.
Décor en stuc Pour habiter les grandes hauteurs sous plafond et contraster avec les moulures classiques, la décoratrice a choisi des suspensions XXL en rotin (La Maison Poétique). Tête de lit et linge en lin (Harmony Textile). Appliques Gras (DCW éditions). Fauteuil “AA” en cuir (Airborne). Tapis (Snowdrops Copenhagen) et lampadaire (La Maison Poétique). Tabourets en rotin vintage.
Un bain dans l’haussmannien Reposant sur une structure métallique, la baignoire “Stand” du studio danois Norm Architects (EX.T) équilibre de ses lignes épurées la salle de bains richement ornée. Suspension, rideaux, tapis (La Maison Poétique). Pot en céramique (Jardiland).
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 143
L’alcôve cathédrale couleur terracotta, le cœur de la chambre d’amis
Terre de Sienne. C’est la teinte rouge brique des coussins velours du fauteuil “Croisette” (Honoré) qui a donné le ton de l’alcôve de la chambre d’amis peinte en ‘’Rouge de Pozzuoli” (Argile). La décoratrice a imaginé des appliques avec un socle en métal (La Maison Poétique) et des abat-jour en rotin (La Redoute). Chevets en céramique (Serax), linge de lit (Harmony Textile), vases et tapis (le tout à La Maison Poétique).
Corrélation calculée La salle de douche prolonge visuellement la chambre dans un accord graphique et coloré parfait. Carreaux de ciment “Dandelion” de Claesson Koivisto Rune (Marrakech Design) et porte-serviette (La Maison Poétique).
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 145
NICHÉE AU CŒUR DE L’EST PARISIEN, UNE COUR ABRITE UN APPARTEMENT EN REZ-DE-CHAUSSÉE, PENSÉ ET CONÇU COMME UNE ÉCHAPPÉE VERTE. L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR MARIANNE EVENNOU Y A ORCHESTRÉ DE MAIN DE MAÎTRE UNE ODE À LA SIMPLICITÉ OÙ LE TEMPS SEMBLE SUSPENDU. PAR MAUD PILAT DETTO BRAÏDA PHOTOS VINCENT LEROUX
Sur les pavés, la plage A l’ombre d’un tamaris, la petite terrasse menant à l’entrée annonce le programme : farniente et détente. Banquette et tabourets paillés, coussins et tapis (Liberty’s Décoration), tabouret champignon en bois sculpté de Franck Evennou, théière de la céramiste Florence Sévenier. ELLEDECORATION.FR MAI 2021 147
Eloge minimaliste Le coin bureau de l’une des deux chambres joue la carte de l’épure. Simple et efficace, la table, fixée au mur et dotée de deux pieds laqués, matche avec les étagères aux angles arrondis et dimensions variées, fixées avec des serre-joints (le tout Tiptoe). Chaise “Pirkka” en bouleau et pin, dessinée en 1955 par le Finlandais Ilmari Tapiovaara (Artek). Dessin « Squelette » sur carton de Franck Evennou, boîtes en papier peint (A Paris chez Antoinette Poisson), dessins à l’encre de Marc Dubrule et mini-vases en céramique (Boutique Générale). Rideaux “Medicis” en velours et lin (Liberty’s Décoration).
Le point de départ ? Une colocation entre un frère et une sœur qui souhaitent avoir chacun leur propre espace et l’impression d’être toujours en vacances ! L’architecte d’intérieur Marianne Evennou prend le projet à bras-le-corps. La première chose à faire ? Repenser la distribution. A chaque extrémité de cet appartement tout en longueur, une chambre imaginée comme une suite, avec dressing, salle de bains et petite terrasse. Entre les deux, le cœur de ce bel espace : une vaste pièce commune comprenant une cuisine ouverte sur le salon. L’architecte d’intérieur pense l’aménagement comme une maison de campagne. S’appuyant sur les murs en pierre existants et les poutres du plafond à la française, elle tire le fil décoratif de l’histoire. Les boiseries sont poncées et laissées brutes, les murs sont passés au blanc, les 90 mètres carrés de sol se parent de béton ciré, tandis qu’un poêle apporte l’ultime touche rustique dans le salon. u 148 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Influences rustiques et orientales font voyager le décor du salon A la croisée de l’Occident et de l’Orient Mur de pierre passé au blanc, poutres en bois brut et mobilier artisanal, les ingrédients d’une atmosphère rustique revisitée où le mini-poêle en fonte “Brunel 1A” (Stovax) est le point de mire. Sur le tapis Beni Ouarain en laine, canapé d’angle “Mille et une nuits” et coussins (Bérengère Leroy), chaises de concubines chinoises en orme laqué, seau en bois brut, tabouret en orme et table basse en bois (le tout Atmosphère d’Ailleurs). Coussins de chaise (Tensira). Photo du plasticien allemand Nils-Udo, à l’origine du courant Land Art. A droite, rangement sur mesure en contreplaqué.
150 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Une cuisine astucieusement mise en boîte, où un jeu de lignes quadrille élégamment l’espace
Contrastes en cuisine Mêler matières naturelles, verrière d’atelier et bleu subtil, voilà le combo idéal pour une cuisine à l’heure d’été. Derrière le placard tout en hauteur, surprise : des toilettes pour les invités et une buanderie ! Au-dessus du plan de travail en pierre noire et des meubles peints en “Cumulus Lourd” (Philippe Model pour Ressource), enfilade de trois suspensions” Solo” en osier naturel (Atelier Vime Editions). Au-dessus de la table composée d’un plateau en bois (Atmosphère d’Ailleurs) et de pieds en métal (Sentou), luminaires tressés en herbe à éléphant (Ailleurs Paris) et assortiment dépareillé de chaises vintage dont la “Pirkka” d’Ilmari Tapiovaara et la “Fourmi” d’Arne Jacobsen” (le tout chiné). Planches à découper (Franck Evennou) et réfrigérateur (Smeg).
Du bleu pour lui Dans la chambre du frère, linge de lit “Selena” et plaid (le tout Caravane), applique “304” (Lampe Gras, DCW éditions), interrupteurs et prises (THPG), étagères “Gridy Fungi” en chêne teinté (Menu) et tapis chiné. Photo de François Lacour. Dans la salle de bains, fermée par une porte verrière, seule entorse au parti pris brut, les carreaux de ciment “Arch” très graphiques (Popham design). Vasque (Design & Bain Lyon) et crédence en zelliges (Mosaic del Sur).
Coup de génie, l’unité dans la différence pour une chambre bien à soi
Du rose poudré pour elle Sous un accrochage de miroirs en rotin chinés, linge de lit “Selena” et plaid (le tout Caravane). Applique en jonc tressé “Fernand” (Rock the Kasbah). Dans la salle de bains, carreaux de ciment “Brasilia” (Popham design), crédence en zelliges (Mosaic del Sur), vasque (Design & Bain Lyon) et miroir “Morning (M Nuance).
Epicentre des lieux, la cuisine multiplie les astuces : une verrière d’atelier face à la porte-fenêtre pour capter la lumière naturelle, un bleu soyeux pour marquer l’espace, des rangements tout en hauteur affichant un esprit vaisselier mâtiné d’une touche industrielle et, bien cachées dans un renfoncement, des toilettes et une buanderie. Avec ses matières brutes, ses pièces artisanales et ses nuances neutres, cet appartement a donc tout d’un refuge apaisant. CQFD. Q Rens. p. 172. ELLEDECORATION.FR MAI 2021 153
L’ESPRIT CAMPAGNE NOUS INSPIRE
EN VENTE DÈS LE 22 AVRIL
E L L E DÊCO
Nicolas Mathéus/Réalisation Laurence Dougier
Horizon rêvé Sur les hauteurs de Palombaggia en Corse, l’architecte d’intérieur Céline Boullenger a imaginé un salon d’été avec deux canapés “Pescara” en aluminium et teck (Gescova) habillés de coussins XL (Lissoy et Le Monde Sauvage). Tables basses en céramique émaillée (CFOC).
MOBILIER ET TISSUS OUTDOOR SÈMENT LEURS COULEURS EN TERRASSE. AU MENU DE CETTE SAISON, CINQ DÉCORS INSPIRANTS POUR COMPOSER SA PALETTE EXTÉRIEURE IDÉALE. RÉALISATION AUDREY SCHNEUWLY
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 155
ELLE DÉCO IDÉES OUTDOOR
A L’ÉTAT BRUT
BOIS, TISSAGE ET TEINTES DOUCES CÉLÈBRENT LE RETOUR D’UN DÉCOR AU NATUREL.
1 2
A l’ombre de l’iroko Dans cette maison de pêcheur sud-africaine rénovée par Kritzinger Architects, les matières naturelles distillent leur charme sous la pergola : sur les banquettes maçonnées, matelas réalisés par des artisans locaux avec coussins en lin imprimé (Evolution Product) et uni (Madura), chauffeuses en fibres tressées (Weylandts), tabourets en bois (La Grange Interiors) et tapis en jute (Herringbone).
3 156 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
4
1/Maillon fort. Tissu “Archimède” en Trevira®, 156 € le m en 145 cm de large, 5 coloris, RUBELLI. 2/Écorce. Balançoire en liège naturel “Balanço”, Ø 35 x h. 17,50 cm, 400 €,
5
6
DESIGN STUDIO NIRUK.
3/Cognac. Chaise longue et reposepieds “Strappy” en aluminium, assise en similicuir Polyskin (Serge Ferrari), design Kris Van Puyvelde, à partir de 2 518 € et 953 €, ROYAL BOTANIA. 4/Marbrée. Table “Cruise Teak” en teck et grès, design Palomba Serafini Associati, l. 210 x p. 110 x h. 75 cm, 3 946 €, TALENTI. 5/Indienne. Pagaie “Goa” en frêne avec sangles murales en cuir, l. 145 x p. 16 cm, 349 €, ARTWOOD. 6/Sable. Fauteuil “Desert” en acier, tissage en fil de plastique recyclé, design Trine Andersen, l. 63 x p. 66 x h. 77, 50 cm, 269 €, FERM LIVING. 7/Sous-bois. Tables d’appoint “Tsuki” en teck brossé, Ø 35 x h. 35 cm et Ø 40 x h. 45 cm, à partir de 865 €, MANUTTI. 8/Tressé. Fauteuil “Echoes” en Inox et paille des marais, design Christophe Pillet, l. 64 x p. 61 x h. 76 cm, 1 450 €, FLEXFORM. 9/Exotique. Fauteuil bridge “Exeter” en teck, coussin sable (Sunbrella), design Christophe Delcourt, l. 64 x p. 55 x h. 79 cm, 960 €, TECTONA. 10/Saharien. Canapé “David” en teck vieilli, coussin flocon mousse Quick Dry, 24 coloris, l. 167 x p. 87 x h. 73 cm, à partir de 2 455 €, VINCENT SHEPPARD.
9 8
10
Nicolas Mathéus/Réalisation Laurence Dougier ; Thomas Wiuf Schwartz ; presse
7
ELLE DÉCO IDÉES OUTDOOR
1
MISE AU VERT
PAR TOUCHE POUR VIVIFIER UN SALON PLEIN AIR OU EN ALL-OVER POUR UN EFFET CAMÉLÉON, UNE FRAÎCHEUR VERDOYANTE S’INSTALLE EN TERRASSE.
2
1/Romarin. Bridge “Airloop” en acier, design Frédéric Sofia, 24 coloris, l. 57 x p. 47 x h. 81 cm, 169 €, FERMOB. 2/Canard. Lampadaire en fibre de verre et métal, abat-jour en Batyline®, design Gabriel Teixidó, l. 225 x h. 218 cm, 1 490 €, ROCHE BOBOIS.
3/Sauge. Toile de transat “Maui” en coton égyptien tissé, design Floriane Jacques, 19,90 € et structure en chêne, 89 €, le tout, HABITAT. 4/Pistache. Table bistrot “Vondel” en fer et aluminium, l. 71 x p. 71 x h. 75 cm, 469 €, ZUIVER. 5/Bouteille. Alcôve “Hut ”en mélèze de Sibérie ou Accoya® et aluminium, design Marco Lavit, Ø 300 x h. 320 cm, à partir de 18 450 €, ETHIMO. 6/Olive. Suspension “Aplomb” en ciment, design Lucidi & Pevere, Ø 17 x h. 36 cm, à partir de 373 €,
Nicolas Mathéus/Réalisation Laurence Dougier ; Massimo Gardone ; Angel Segura ; presse
3
FOSCARINI.
7/Menthe. Fauteuil “Daiki” en teck et polyuréthane, déhoussable, piétement Inox, design Marcio Kogan, l. 83 x p. 91 x h. 91 cm, à partir de 4 400 €, MINOTTI. 4
5
8/Kaki. Bain de soleil “Nao” en acier et aluminium, tissu Sunbrella, design Javier Herrero, l. 200 x p. 82 x h. 30 cm, à partir de 1 087 €, MUSOLA. 9/Amande. Lampe à énergie solaire “Solvinden” en acier et plastique ABS, h.45 cm, 19,99 €, IKEA.
Douce quiétude Pour réveiller l’ambiance minérale de cette terrasse adossée à un mur de pierres sèches Ampilly de Bourgogne, une série de coussins (Maison de Vacances) habille le canapé “Natal Alu” (Tribù). Table basse en métal et pierre de lave de Marella Ferrera (Paola Lenti), suspensions en rotin (Gervasoni). Une rénovation de l’architecte Pierre-Olivier Brèche (agence Poba).
6
7
8
9
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 159
ELLE DÉCO IDÉES OUTDOOR
CIEL D’ORAGE LE MOBILIER ZÈBRE L’ATMOSPHÈRE DE BLANC OU DE NOIR, EN PASSANT PAR LE GRIS ET LE BLEU MARINE.
1/Souris. Chauffeuse “Saparella” en mousse polyuréthane Bultex, design Michel Ducaroy, l. 78 x p. 100 x h. 68 cm, 797 €, CINNA. 2/Neige. Chaise “Galaxy” en polypropylène, l. 48 x p. 56 x h. 84 cm, 135 €, BONTEMPI/CASA. 3/Eclair. Table basse “Pixel” en aluminium, plateau en Dekton, design Ramón Esteve, l. 40 x p. 40 x 25 cm, à partir de 335 €, VONDOM. 4/Cumulonimbus. Tapis ”Hopis” en polypropylène, 160 x 230 cm, 109 €, MADURA. 5/Plutonique. Parasol ”Umbrella”, en granit et fibre de verre, tissu Sunbrella®, Ø 210 x h. 240 cm, 1 930 €, SIFAS. 6/Tourterelle. Mangeoire “Mulktihok” en mélèze massif, l. 18 x p. 19 x h. 24 cm, 59,50 €, WILDLIFE GARDEN au BHV MARAIS. 7/Graphite. Banc “Les Arcs” en aluminium, design Meneghello Paolelli Associati, l. 106 x p. 61 x h. 84 cm, 950 €, UNOPIÙ. 8/Ardoise. Transat “Picnic” en aluminium et tissu (Dedar), l. 64 x p. 100 x h. 72 cm, à partir de 480 €, GANDIA BLASCO.
9/Eclaircie. Baladeuse “Singapour” en polypropylène, poignée bambou, abat-jour en tissu (Sunbrella), Ø 21,50 x h. 32,50 cm, 199,75 €, MARKET SET. 10/Ciel d’encre. Lampe de sol “Frog” en aluminium, Ø 18 x p. 25 x h. 30 cm, 354 €, MARTINELLI LUCE. 11/Marine. Canapé “Borea” en métal tubulaire et tissu polyester, design Piero Lissoni, l. 243 x h. 68 cm, à partir de 7 740 €, B & B ITALIA. 12/Ciment. Fauteuil “Trampoline” en acier inoxydable, cordes de polypropylène et nylon, design Patricia Urquiola, h. 72 x Ø 96 cm, à partir de 2 245 €, CASSINA.
Out of Africa Au pied du mont Kenya, les architectes Michaelis Boyd et Nick Plewman signent un lodge hors norme où la terrasse surplombant la plaine fait corps avec la nature environnante.
1
2
3
8
Yves Duronsoy/Réalisation Catherine Scotto ; Francis Amiand ; Anna Larsson ; presse
4 5
6 7
9 10
11
12
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 161
ELLE DÉCO IDÉES OUTDOOR
Sous le soleil Dans cette maison minorquine aménagée par l’agence Atelier du Pont, le jaune fluo des chaises “Week-End” en aluminium de Studio Brichet-Ziegler (Petite Friture) anime le décor de la terrasse aux murs chaulés. Pots en terre vernissée (Aquitania).
ÉCLATS D’OR CITRON, SOLEIL OU MOUTARDE, LE JAUNE DÉCLINE UNE PALETTE LUMINEUSE ET DYNAMIQUE EN TOUTES CIRCONSTANCES.
Nicolas Mathéus/Réalisation Laurence Dougier ; Philippe Vanacker ; Kristofer Johnsson ; presse
1
1/Soufre. Tissu “Mezzo Sulfur” en acrylique, 54,51 € le m en 140 cm de large, SUNBRELLA. 2/Dorée. Applique “Elgar” en Inox et aluminium, finition gold, Ø 7 x h. 70 cm, 540 €, SAMMODE. 3/Moutarde. Fauteuil “Capizzi” en aluminium et rotin, design René Barba, l. 70 x p. 65 x h. 71,50 cm, 1 639 €, SERAX. 4/Blé. Arrosoir “Grab” en acier inoxydable, design Stine Aas, Ø 6,40 x h. 23 cm, 89 €, NORTHERN. 5/Ambre. Parasol “Premium” en coton canvas waxé et bois exotique, Ø 1,80 x h. 2,30 m, 289 €, BUSINESS & PLEASURE CO.
6/Curry. Fauteuil “Pop Up XL”, structure tubulaire acier et toile lavable en polyester, l. 91 x p. 83 x h. 87 cm, 99,90 €, LAFUMA MOBILIER. 7/Canari. Table basse “Net”, en résine de fibre de verre, design Raffaello Galiotto, 6 coloris, l. 100 x p. 60 x h. 40 cm, 108 €, NARDI. 8/Miel. Chaise “Alo” en acier finition epoxy, design Gabriel Teixidó, l. 58 x p. 52 x h. 78 cm, 265 €, ONDARRETA. 9/Jonquille. Table d’appoint “Mag” en céramique vernissée, design Daniel Schofield, h. 43 x Ø 40 cm, à partir de 455 €, THE CONRAN SHOP.
10/Vénitien. Pouf” Atacama”, collection Garden Light Outdoor, 43 x 43 x 43 cm, 430 €, MISSONI HOME.
162 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
2
4
3
5
6
7
8
9
10
ELLE DÉCO IDÉES OUTDOOR
COUP DE BLUSH
1
2
LA PALETTE DES TERRACOTTAS PIMENTE TERRASSES ET JARDINS. BONNE MINE ET PEPS ASSURÉS !
3
4
1/Red earth. Tapis “Garden” en polypropylène, design Patricia Urquiola, 180 x 240 cm, 720 €, GAN RUGS.
2/Terre cuite. Pot à plante “Oyoy” en céramique fait main, Ø 12 x h. 16 cm, 49 €, MADE.COM. 3/Corail. Parasol “Doris” en hêtre et polyester, design Doris Vintage, Ø 200 cm, 295 €, HK LIVING. 4/Arc-en-ciel. Balancelle “Kama” en aluminium laqué et tissu, design Yohan Lansard, l. 250 x p. 135 x h. 190 cm, à partir de 7 800 €, EGO.
5/Tomette. Chaise “Liberty” en polypropylène, design Archirivolto, l. 55 x p. 51 x h. 80 cm, 162,50 €, CALLIGARIS. 6/Pourpre. Version outdoor en acier de la “Flower Table” conçue en 1977 par Alexander Girard pour la Miller House, Ø 60 x h. 25 cm, 599 €, VITRA . 7/Caramel. Banc “Linear” en acier, design Thomas Bentzen, l. 110 x p. 39 x h. 46 cm, 675 €, MUUTO chez FLEUX. 8/Rouille. Lampe “Bonbori” en verre soufflé et acier, design Fumie Shibata, Ø 28 x h. 40 cm, à partir de 995 €, BROKIS.
Adresses p. 172. 164 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
5
6
7
8
Nicolas Mathéus/Réalisation Laurence Dougier ; Josele Castellon Pascual ; A. Childeric ; Martin Chum ; presse
Sous les canisses Tout en bois, cette maison corse dessinée par l’architecte Thomas Fourtané (Archipetrus) se prolonge par une terrasse en ipé rehaussée de touches vermeilles avec les fauteuils “AA” (Airborne). Suspensions “Basket” en bambou (Tine K Home) et tapis de Patricia Urquiola (Kettal).
BLOC-NOTES
BADEN BADEN Ici, la cuisine “7 Fontaines” en érable a été réalisée sur mesure et peinte dans une couleur issue de la palette “Baden Baden”. La partie principale longe les fenêtres dans un souci d’optimiser l’espace disponible et de profiter de la lumière. Sur la droite, l’îlot central dispose d’un espace de travail et de rangements complémentaires. Les plans de travail et l’évier sont en pierre bleue belge et un billot de découpe en bois est intégré au plan principal. La partie cuisson est complétée par une crédence en carreaux rectangulaires “Carrelage du Marais” et surmontée d’un habillage de hotte sur mesure. A découvrir sur badenconcept.com
RUBELLI Axée autour de cinq thèmes (le conte de fées, la peinture, l’architecture, la jungle et la flore), la collection “Di Varia Natura” propose une gamme de tissus aux dessins géométriques variés ainsi que des soies aux références historiques. Composée de viscose biologique et d’une fibre biosourcée produite à partir d’extraits de graines de ricin, cette ligne contribue au développement durable. La marque italienne continue aussi à soutenir l’art et ses valeurs : une partie des bénéfices des ventes du tissu “Beyond” sont versés en faveur de la collection Peggy Guggenheim exposée à Venise. Plus d’informations sur rubelli.com
LAPEYRE Idéale pour les maisons de centre-ville avec des façades de caractère, la porte d’entrée “Albane-Ella” offre à la fois un apport de lumière important et un système de sécurité efficace contre les tentatives d’effraction avec sa serrure 6 points à crochets. Fabriquée en France et garantie 15 ans, cette porte d’entrée en aluminium et au vitrage isolant Satinovo affiche une esthétique soignée à l’intérieur comme à l’extérieur grâce à sa grille en fonte intégrée, sa cimaise et sa poignée bâton de maréchal mat. Informations sur lapeyre.fr
MIELE Pratiques et intuitives, les nouvelles tables de cuisson “FlexControl” allient le meilleur de la technologie Miele. Avec un cadre Inox ou à fleur de plan, elles bénéficient du système TempControl et de huit capteurs qui distribuent avec précision la chaleur. Dotées d’un large écran tactile en couleur donnant un accès direct aux puissances et aux températures, elles permettent un réglage particulièrement simple d’utilisation. Un assistant culinaire intégré vous accompagne pour la réalisation de 23 plats : œufs, viandes, poissons, desserts… avec des cuissons toujours réussies ! Prix : 5 299 € (hors éco-part). Plus d’informations sur miele.fr
166 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
BLOC-NOTES
OIKOS La nouvelle porte blindée pivotante en verre “Nova” permet de créer des entrées vitrées sur mesure. A la fois pratique et esthétique, elle garantit une efficacité énergétique maximale en augmentant l’isolation thermique et en réduisant les problèmes de condensation. Disponible dans 12 finitions, la dernière-née de Oikos met ici en valeur un appartement de luxe à Cortina d’Ampezzo, en Italie, lui garantissant luminosité et protection contre l’extérieur. La porte (en photo) mesure 218 x 230 cm, présente une finition couleur fumée et une poignée coplanaire. Toutes tailles possibles. Informations sur oikos.it/fr
BIG GREEN EGG Bien plus qu’un barbecue traditionnel, cet appareil de cuisson inspiré du « kamado » japonais permet de griller, rôtir, saisir, fumer ou même mijoter. Il est doté d’une céramique unique, développée par la Nasa, garantie à vie. Malgré son allure surprenante, il est simple et facile d’utilisation, et donne des cuissons parfaites qui exhalent des saveurs inoubliables. Grâce au “Kitchen System Big Green Egg”, créez la cuisine d’extérieur de vos rêves. A découvrir sur biggreeneggfrance.com
ROYAL BOTANIA En trente ans, l’enseigne belge de mobilier pour jardin, patio, terrasse et piscine a imposé un style unique où l’uniformité n’a pas sa place. Ses créations ont pour point commun élégance des lignes, ingéniosité des mécanismes et qualité des matériaux, en particulier le teck utilisé, issu de forêts éco-gérées. Cette philosophie du design, combinée à un savoir-faire artisanal de qualité, présente une cohérence à chaque création afin que chacun puisse mixer table, chaise, fauteuil ou méridienne en fonction de ses envies. A découvrir sur royalbotania.com
L’ ESPRIT PISCINE Groupement de constructeurs spécialistes de la piscine sur-mesure, L’Esprit Piscine a reçu en 2020 quatre récompenses aux niveaux national, européen et mondial pour la réalisation de bassins à parois de verre. Les 30 constructeurs répartis dans toute la France maîtrisent parfaitement ce concept d’exception qui donne à l’une ou plusieurs des parois de la piscine une absolue transparence. Un savoir-faire unique pour réaliser tout type de modèle : couloir de nage, piscine intérieure, citadine ou à fond mobile. Le grand luxe ! A découvrir sur esprit-piscine.fr
ELLEDECORATION.FR MAI 2021 167
BLOC-NOTES
MISIA Fidèle à sa quête d’excellence, la marque de tissus continue d’explorer les matières et des procédés innovants. Alliant élégance contemporaine et performance technique, la collection in & outdoor “Equipage” voit le jour. A la pointe des dernières technologies en termes de tissage et de traitement, les fibres de ses huit références se montrent résistantes aux aléas extérieurs que sont la lumière, le soleil, l’eau chlorée et l’eau salée. Une occasion supplémentaire de marier tout au long de l’année ambiances intérieure et extérieure, dans des tonalités à la fois modernes et intemporelles. Plus d’informations sur misia-paris.com
NEOLITH Grâce à leur composition minérale et à leur processus de fabrication sophistiqué, les surfaces Neolith® sont résistantes à l’usure et aux taches et nécessitent peu entretien. En outre, elles peuvent être désinfectées avec une large gamme de nettoyants puissants tels que l’eau de Javel ou l’alcool, et nettoyées sans avoir à se soucier de l’usure de leurs finitions ni d’éventuels changements de couleur. Les revêtements Neolith® sont disponibles en grand format, ce qui permet également de minimiser le nombre de joints du plan de travail, réduisant ainsi l’apparition de micro-organismes potentiellement nocifs. A découvrir sur neolith.com/fr/
SCHNEIDER ELECTRIC En connectant votre chauffage, vos luminaires ou vos volets roulants, gérez votre logement de manière personnalisée pour gagner en confort et en efficacité énergétique. Conçu pour la majorité des habitations, le système “Wiser” contribue à l’amélioration de la qualité de vie dans le logement en le rendant plus intelligent et plus confortable. Via l’application Wiser Home, il offre un contrôle personnalisé de l’habitat grâce à la gestion pièce par pièce en local ou à distance. Plus d’informations sur se.com/fr
USM Classiques du design, les meubles USM offrent une variété de solutions d’aménagement pour les intérieurs et, désormais, peuvent intégrer des plantes au cœur de leur structure. Ces nouveaux accessoires s’adaptent sur les meubles USM existants afin de créer leur propre îlot de verdure. En combinant solutions durables et matériaux écologiques, la marque suisse montre qu’elle reste fidèle à son engagement en matière de responsabilité environnementale. Une sélection de ces meubles préconfigurés est à retrouver sur la boutique en ligne. Showroom USM, 23, rue de Bourgogne, Paris-7e (01 53 59 30 37). A découvrir sur usm.com.
168 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
ABONNEZ-VOUS À
1 AN
9 NUMÉROS & 1 HORS-SÉRIE (54,10 €)
+ UN MIROIR ROND
Quintessence de la simplicité, ce miroir circulaire se suspend dans toutes les pièces de la maison avec son attache en similicuir, Ø 35 cm.
(25 €) pour
40,10 €
D ’ÉCO
Marie-Pierre Morel
39€
N OM
SEULEMENT au lieu de 79,10 €
Plus simple, plus rapide, abonnez-vous aussi sur Internet : www.miroir.jemabonne.fr
BULLETIN D’ABONNEMENT A compléter et à renvoyer sous enveloppe non affranchie à : ELLE DÉCORATION - Libre réponse n°20171 - 59789 Lille Cedex 9
SHOPPING LES TEINTES QUI SUBLIMENT NOS TERRASSES
D ECOR ATIO N ®
DEDANS/DEHORS
1 an, 9 numéros + 1 hors-série (54,10 €) + le miroir rond (25 €) pour 39 € seulement au lieu de 79,10 €.
8 maisons pour s’inspirer et respirer
EXCLUSIF
DÉCORATEURS DÉVOILENT LEURS PALAIS SECRETS
Ou
PHÉNOMÈNE QUAND L’ART PASSE EN TECHNICOLOR
Oui, je profite de l’offre PLAISIR :
LE GRAND RETOUR DU STYLE
Soit 40,10 € d’économie !
Je choisis l’offre DÉCOUVERTE : 1 an, 9 numéros + 1 hors-série au prix de 34 € seulement au lieu de 54,10 €, je ne recevrai pas le miroir rond.
Je joins mon règlement de 39 € ou 34 € par chèque bancaire ou postal, à l’ordre de ELLE Décoration. OU POUR UN PAIEMENT SÉCURISÉ, ET UN TRAITEMENT PLUS RAPIDE, ABONNEZ-VOUS AUSSI SUR INTERNET
WWW.MIROIR.JEMABONNE.FR
Mme Nom : Mlle Prénom : M.
N°/Voie : Cplt adresse : Code postal :
Ville :
Je laisse mon adresse EMAIL pour recevoir toutes les informations liées à mon ABONNEMENT, LA RÉCEPTION DE MON CADEAU et pour CONSULTER MA VERSION NUMÉRIQUE
E-mail : Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de ELLE Décoration Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de ELLE Décoration
Tél. :
HFM LDBP8
Votre date de naissance : J ELLE DÉCORATION Service Abonnement CS 50002 59718 Lille cedex 09
J M M A A A A NOUS CONTACTER 01 75 33 70 37 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h et le samedi de 9h à 13h. Hjap \ mf Yhh]d dg[Yd
elledecoration@jemabonne.fr
* Prix de vente en kiosque. ELLE Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de ELLE Décoration au prix de 5,40 €, le hors-série ELLE Décoration au prix de 5,50 €. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73, bd de Clichy, 75 009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100 % numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing, 3-9, avenue André-Malraux, 92 300 Levallois-Perret. Tél. : 01 75 33 70 37 ou par email elledecoration@jemabonne.fr. Voir notre charte de données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing - RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319.
IE !
COMMUNIQUÉ
présente :
LA BOUCLE DU RECYCLAGE DES PAPIERS 20 kg : c’est le poids moyen des papiers triés par habitant et par an. Cahiers, papiers brouillon, catalogues, enveloppes, magazines... tous les papiers se recyclent. Pour leur donner une nouvelle vie, il suffit de bien les trier. Découvrez les grandes étapes de la boucle de recyclage des papiers.
1. LE TRI
2. LA COLLECTE
À la maison, au bureau, en vacances, nous déposons tous nos papiers dans le bac ou le point de collecte le plus proche. Pas besoin de les froisser, de les déchirer, ni d’enlever les agrafes ou les spirales.
Près de 3 millions de tonnes de papiers graphiques sont commercialisées en France, fabriquées à partir de pâte à papier vierge ou de papiers recyclés.
5. L’IMPRIMERIE
Les papiers et les emballages recyclables sont collectés par les ripeurs et transportés jusqu’au centre de tri le plus proche.
elle v u o n une tous à e i v ers i p a p s no
Le papier recyclé est utilisé notamment pour fabriquer de nouveaux supports : journaux, livres, cahiers...
4. L’USINE PAPETIÈRE
s papiers Si vo us triez vo paré sé c ba un dans ont et dédié, ils ser heminés directement ac tière et vers l’u sine pape s par pa ne transiteront . le centre de tri
3. LE CENTRE DE TRI
Les papiers sont séparés des emballages recyclables manuellement et à l’aide de machines qui détectent les différents matériaux.
© Getty/Citeo
En les mélangeant à de l’eau, les papiers deviennent de la pâte à papier. Nettoyée, étalée puis séchée, cette pâte est transformée en feuille géante de papier recyclé et enroulée en bobine.
La pâte à pa pier peut aussi servir à fabriquer de l’essuieto ut, d’œufs ou de des bo ites l’iso lant po ur les ha bitations.
t s son s apier é Les p co mpact re êt ite ensu les po ur us l l a p b s en porté trans ilement. fac
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié : 01 41 38 86 11
INFOSDÉCO
FIN DE SÉRIE Venez découvrir des prix d’exception sur fin de série et modèles d’exposition
509 bis-Une idée sur le toit
RN 20 – 104 av Aristide Briand – 92220 Bagneux 01 45 47 84 84 – paris.bagneux@roset.fr
Moduler la lumière 1929 : Jean Perzel crée une lampe avec un cache pivotant pour permettre aux étudiants de la Cité Universitaire de moduler la lumière. Ainsi débute la légende... 3 rue de la Cité Universitaire 75014 Paris. Tel : 01 45 88 77 24
www.perzel.fr/legende
ELLE DÈCO ADRESSES AILLEURS PARIS, ailleurs-paris.com
CARRÉMENT VICTOIRE, carrement-victoire.com
GALERIE DIURNE, 45, rue Jacob, Paris-6e. diurne.com
AIRBORNE, airborne.fr
CASSINA, cassina.com
GAN RUGS, gan-rugs.com
ALEXANDRE NEIMANN, décorateur, rens. au 06 29 92 75 22 et sur neimann.alexandre@gmail.com
CFOC, cfoc.fr
GANDIA BLASCO, gandiablasco.com
CINNA, cinna.fr
GERVASONI, gervasoni1882.it/fr
DESIGN STUDIO NIRUK, niruk.de
GESCOVA, gescova.be
DOMAINE DU CASTELLAS, à Sivergues (Vaucluse), rens. au 04 90 04 00 65 et sur domaineducastellas.fr
HABITAT, habitat.fr
ARTWOOD, artwoodpaddles.com ATELIER VIME ÉDITIONS, ateliervime.com B&B ITALIA, bebitalia.com BARRACUDA, boutique-galerie et maison d’édition, barracuda-comporta.com et Instagram : @barracudainteriors BELLEROSE, bellerose.be BERNARDAUD, bernardaud.com BONTEMPI CASA, bontempi.it BROKIS, brokis.cz BUSINESS & PLEASURE, businessandpleasureco.com CALLIGARIS, calligaris.com
Ça trompe énormément Pot à lait “Annato” en céramique, Nordal, p. 24.
DOOQ, dooqdetails.com
ELITIS, 5, rue Saint- Benoit, Paris -6e. elitis.fr ETHIMO, ethimo.com
HERRINGBONE, herringbone.co.za HKLIVING, hkliving.nl IKEA, ikea.fr
EVOLUTION PRODUCT, evolutionproduct.co.za
LA DOUBLEJ, ladoublej.com
FERM LIVING, fermliving.com
LA GRANGE INTERIORS, lagrangeinteriors.co.za
FERMOB, fermob.com
LA MAISON DE COMMERCE, lamaisondecommerce.com
FLEUX, fleux.com
LA MAISON POÉTIQUE, lamaisonpoetique.fr
FLEXFORM, flexform.it/fr
LA TRÉSORERIE, latresorerie.fr
FORESTIER, forestier.fr
SIMONELOO, Instagram : @simonelooceramics
FOSCARINI, foscarini.com/fr
EDECORATION lle 172 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
HEAVENLY HOMES AND GARDENS, heavenlyhomesandgardens.co.uk
EGO PARIS, egoparis.com
ABONNEZ-VOUS Â
HAN-CHIAO, Instagram : @han_chiao
LAFUMA MOBILIER, lafuma-mobilier.fr
MARIANNE EVENNOU, architecte d’intérieur, rens. sur marianne-evennou.com
LAURENCE LABBÉ, laurencelabbe.fr
MARKET SET, marketset.fr
MANO MANI, manomani.fr
MARTINELLI LUCE, martinelliluce.it
LES ATELIERS DU 13, Instagram : @lesateliersdu13.com
MERCADIER, mercadier.fr
LINDELL & CO, lindellandco.com
MINOTTI, minotti.com
LOMM EDITIONS, lam-studio.com/lommeditions
MISSONI HOME, missoni.com
MAARTJE LAMMERS, architecte, maartjelammers.wixsite.com
MUSOLA, musola.es
MADAM STOLTZ, madamstoltz.dk
MUUTO, muuto.com
MADURA, madura.fr
NARDI, nardioutdoor.com
MAISON DE VACANCES, maisondevacances.com
NOBILIS, nobilis.fr
MANUTTI, manutti.com
NORTHERN, northern.no
MARGAUX KELLER COLLECTIONS, margauxkeller.com
NOUS PARIS, nousparis.com
SHOPPING LES TEINTES QUI SUBLIMENT NOS TERRASSES
D EC OR AT IO N ®
DEDANS/DEHORS
EXCLUSIF
DÉCORATEURS DÉVOILENT LEURS PALAIS SECRETS
PHÉNOMÈNE QUAND L’ART PASSE EN TECHNICOLOR
EN PROFITANT D’OFFRES EXCLUSIVES SUR
www.elledeco.jemabonne.fr
8 maisons pour s’inspirer et respirer
LE GRAND RETOUR DU STYLE
Presse
AM-PM, la redoute.fr
Champ de fleurs Tapis en laine et soie, Caspari, p. 18.
ABONNEZ-VOUS Â
EDECORATION lle
Romain Ricard
et retrouvez chaque mois le meilleur de la DÉCO !
Vert sauge La “CH24” de Hans Wegner prend des couleurs avec la Britannique Ilse Crawford, p. 32.
BULLETIN D’ABONNEMENT SHOPPING LES TEINTES QUI SUBLIMENT NOS TERRASSES
D ECOR ATIO N ®
A compléter et à retourner avec votre règlement à : ELLE DÉCORATION, Service Abonnements CS 50002 - 59718 Lille Cedex 9
OUI, je m’abonne à ELLE DECORATION
DEDANS/DEHORS
8 maisons pour s’inspirer et respirer
pour 1 an (9 numéros +1 hors-série) :
LDBJ6
France : 34 € (soit 31 % de réduction*). EXCLUSIF
DÉCORATEURS DÉVOILENT LEURS PALAIS SECRETS
ONDARRETA, ondarreta.com/fr
SUNBRELLA, sunbrella.com
OROS DESIGN, oros.design
TALENTI, fr.talentisrl.com
PAOLA LENTI, paolalenti.it
TECTONA, tectona.net
PETITE FRITURE, petitefriture.com
THE ART DESIGN LAB GALLERY, theartdesignlab.com
PHILIPPE MODEL, philippemodelmaison.com PIERRE FREY, pierrefrey.com POUENAT, pouenat.fr ROCHE BOBOIS, roche-bobois.com ROYAL BOTANIA, royalbotania.com RUBELLI, rubelli.com SAMMODE, studio.sammode.com SERAX, serax.com SESSUN ALMA, sessun.com et Instagram : @sessun_alma SIFAS, sifas.fr
THE CONRAN SHOP, conranshop.fr TRIBÚ, tribu.com/fr UNOPIÚ, unopiu.fr
PHÉNOMÈNE QUAND L’ART PASSE EN TECHNICOLOR
LE GRAND RETOUR DU STYLE
Autres pays : (hors Suisse, Belgique, USA, Canada) nous consulter au 01 75 33 70 37.
Mode de règlement choisi : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de ELLE DÉCORATION SI JE SOUHAITE PAYER PAR CARTE BANCAIRE, JE ME CONNECTE SUR
www.elledeco.jemabonne.fr Mme Nom : Mlle Mr N°/Voie :
Prénom :
Cplt adresse : Code postal :
Ville :
Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon abonnement
VALERIE OBJECTS, valerie-objects.com
Email :
VINCENT SHEPPARD, vincentsheppard.com
<R b^dVMWcR ŚcaR W]S^a\Ř R QRb ^Ū aRb P^\\RaPWMZRb QR 6ZZR 5ŘP^aMcW^] <R b^dVMWcR ŚcaR W]S^a\Ř R QRb ^Ū aRb P^\\RaPWMZRb QRb _MacR]MWaRb QR 6ZZR 5ŘP^aMcW^]
VIOLAINE TOTH, Instagram : @violainetoth.ceramic
N° Tél.
VITRA, vitra.com VONDOM, vondom.com WEYLANDTS, weylandts.co.za WILDLIFE GARDEN, wildlifegarden.fr ZUIVER, zuiver.com
Pour tout renseignement concernant votre abonnement, appelez-nous au 01 75 33 70 37 TARIFS ABONNEMENTS ÉTRANGER : • Suisse 9 nos + 1 hors-série : 75 CHF - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à : DYNAPRESSE MARKETING SA, 38 avenue Vibert, CH - 1227 Carouge. Tél : 022 308 08 08 - e-mail : abonnements@dynapresse.ch. • Belgique 9 nos + 1 hors-série : 50 € - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à PARTNER PRESS - 11 rue Charles Parenté 3adgRZZRb Tél : (02) 556 41 40. Par chèque bancaire ou virement bancaire compte - N°: 210-0980879-67. • USA 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - USACAN Media Corp. 123A Distribution Way Building H-1, Suite 104 Plattsburgh, NY 12901 - Tél : 1 800 363-1310. • Canada 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION PΧ^ 6g_aRbb ?MU
adR >MaaRh 2]X^d CdŘORP : < > Tél : (514) 355 33 33 - e-mail : Rg_b\MU̓Rg_aRbb\MU P^\ BaWg QR eR]cR R] YW^b`dR 6>>6 5ŘP^aMcW^] Rbc ŘQWcŘ _Ma 4?; BdOZWbVW]U AŪ aR eMZMOZR \^Wb aŘbRaeŘR Mdg ]^deRMdg MO^]]Řb QR 7aM]PR \Řca^_^ZWcMW]R 2_aŝb R]aRUWbcaR\R]c Qd aŝUZR\R]c aŘPR_cW^] Qd er ]d\Řa^ b^db bR\MW]Rb \MgW\d\ > R]e^W QR e^caR OdZZRcW] eMdc _aWbR QR P^]]MWbbM]PR Rc MPPR_cMcW^] QRb 48H MPPRbbWOZRb bda fff XR\MO^]]R Sa 2O^]]R\R]c aŘbWZWMOZR ĥ c^dc \^\R]c aR\O^dabR\R]c QRb ]d\Řa^b ]^] aRődb 6] PMb QR ZWcWUR e^db _^deRj bMWbWa ZR \ŘQWMcRda QR ZM P^]b^\\McW^] ?65;4KE O^dZReMaQ QR 4ZWPVh BMaWb ^d S^a\dZMWaR bda fff \RQWPhb Sa H^db QWb_^bRj Q d] Qa^Wc QR aŘcaMPcMcW^] _R]QM]c X^dab M_aŝb aŘPR_cW^] Qd er ]d\Řa^ bMdS ^Ū aR ̈́ ]d\ŘaW`dR PS S^a\dZMWaR QR aŘcaMPcMcW^] ĥ MQaRbbRa bda fff XR\MO^]]R Sa H^Wa ]^b 48H fff XR\MO^]]R Sa DRc^da QRb ]d\Řa^b QŘXĥ aRődb ĥ e^b SaMWb 4Rb Q^]]ŘRb b^]c QRbcW]ŘRb ĥ 4?; BdOZWbVW]U Rc ĥ bRb _aRbcMcMWaRb cRPV]W`dRb MŬ ] QR UŘaRa e^caR MO^]]R\R]c Rc bW e^db h P^]bR]cRj ĥ bRb _MacR]MWaRb P^\\RaPWMdg ĥ QRb Ŭ ]b QR _a^b_RPcW^] H^db _^deRj RgRaPRa e^b Qa^Wcb Q MPPŝb QR aRPcWŬ PMcW^] Q RŪ MPR\R]c Q ^__^bWcW^] ĥ ZM ZW\WcMcW^] Rc _^acMOWZWcŘ QR e^b Q^]]ŘRb MW]bW `d Md b^ac QR PRZZRb PW M_aŝb ZM \^ac ĥ Z MQaRbbR bdWeM]cR 4?; BdOZWbVW]U MeR]dR 2]QaŘ ?MZaMdg >ReMZZ^Wb BRaaRc FŘZ
^d _Ma R\MWZ ĥ MO^]]R\R]cbRZZRQRP^aMcW^]̓POM Sa H^Wa ]^caR PVMacR Q^]]ŘRb _Rab^]]RZZRb fff XR\MO^]]R Sa 4?; BdOZWbVW]U D4E @M]cRaaR 3 FH2 7D
INTERVIEW HORS CADRE
NOÉ DUCHAUFOUR-LAWRANCE
Passeur de sens et d’émotions ALORS QUE SORT SA PREMIÈRE MONOGRAPHIE (1), QU’IL S’APPRÊTE À DÉVOILER UNE DEUXIÈME COLLECTION “MADE IN SITU”(2) ET QU’IL VEILLE SUR LA 5E ÉDITION DE L’ACADÉMIE DES SAVOIR-FAIRE DE LA FONDATION HERMÈS, LE DESIGNER PREND LE TEMPS DE REVENIR AUX SOURCES DE SA CRÉATION.
Premier choc esthétique ? Les rochers de la Côte de Granit rose en Bretagne. Je n’imaginais pas que de telles formes puissent exister dans la nature. Je n’étais qu’au début de mes surprises… Le souvenir marquant de la maison de votre enfance ? Notre maison en Aveyron, avec ses murs en grès rouge, sa toiture en lauze et bois brut grisé par les intempéries. Il n’y avait ni eau courante, ni électricité, mais la richesse de ce lieu était sa force de caractère.
Votre toc déco/design ? Des formes courbes, des galets, des bouts de cailloux, ceux que l’on glisse dans la poche lors de balades. J’ai un côté Ferdinand Cheval. Une source d’inspiration inépuisable ? Attendez, je regarde dans ma poche ! Ce que vous rêvez systématiquement de changer quand vous arrivez chez quelqu’un ? Rien, si ce n’est la lumière. C’est la seule chose qui, lorsqu’elle est ratée, est difficile à supporter.
(1) “Noé Duchaufour-Lawrance”, par Emmanuel Bérard et Aurélien Fouillet, éd. Dis Voir. (2) “Made in Situ”, collections mêlant design et artisanat portugais. En mai, sortie de la série “Burnt Cork”, des créations en liège calciné. 174 ELLEDECORATION.FR MAI 2021
Sanda Vuckovic
PROPOS RECUEILLIS PAR SOLINE DELOS
Si vous étiez un objet ? Un foil de kitesurf, cet aileron profilé placé sous la planche qui permet de faire décoller le kite de la surface de l’eau. Il procure des moments de sérénité incroyables, mais la chute est rude. Le livre d’art ou de design qui traîne sur votre table de nuit ? “Louange de l’ombre” de Tanizaki Junichirô. Un petit livre, certes, mais c’est une bible ! Le compte Instagram que vous suivez ? @maisonintegre [Maison Intègre est éditeur d’objets en bronze et de créations d’exception d’Afrique de l’Ouest, ndlr]. Un indispensable pour créer ? Un criterium Parker Jotter et un cahier Moleskine. Votre folie du moment ? Me marier en plein confinement. Une faute de goût assumée ? A vous de me dire, et j’assumerai ! Votre définition du beau ? Ce qui ne se définit pas. Votre mentor ad vitam aeternam ? Mon père, polytechnicien, qui a tout lâché pour devenir sculpteur. Je ne l’ai pas connu mais, inconsciemment, c’est lui qui a influencé mes choix de vie et m’a donné l’envie de faire le métier que j’exerce. La disparition d’un parent peut être vécue comme un drame, je l’ai pris comme un passage de témoin. Vous faites un casse dans un musée, quel tableau emportez-vous ? “Les Nymphéas” de Claude Monet exposés au Chichu Art Museum, édifié par Tadao Ando sur l’île de Naoshima au Japon. Et si j’ai le temps, j’emporte au passage chaque tesselle de marbre dont l’architecte nippon a tapissé le sol de la salle où l’on est invité à marcher pieds nus ! Q
MOBILIER
C R E AT E U R D ’ I N T E R I E U R D
E
P
U
I
S
2
0
0
FABRICANT
6
Atelier et showroom 7 et 48 Bis rue Luis Mariano 64200 Biarritz I +33 6 88 49 24 25 info@bluntmanufacture.fr I Expéditions sur toute la France I Liste des revendeurs sur demande
www.bluntmanufacture.fr
