EXPÉRIENCES EXTRAORDINAIRES
©MICHAEL OVERBECK, 2020
Explorez les grands espaces du Yukon
EXTRAORDINARY EXPERIENCES
Exploring the Yukon Territory’s Wide Open Spaces
VUE SUR LE LAC KATHLEEN DANS LE PARC NATIONAL KLUANE OVERLOOKING KATHLEEN LAKE IN KLUANE NATIONAL PARK
Par Kate Robertson
By Kate Robertson
Le Yukon est une terre d’extrêmes. Ce territoire s’étend sur 482 443 kilomètres carrés pour seulement 41 000 habitants, dont la moitié vit à Whitehorse, la capitale. Pas grand monde, pas grand-chose à faire? Détrompez-vous. En ces temps de pandémie, une faible densité de population et de grands espaces sont un duo gagnant. Quand l’espace est le nouveau luxe, voici la destination idéale pour la distanciation physique.
The Yukon Territory is a land of extremes. The entire territory spans 482,443 square kilometres, but has a total population of only 41,000, half whom live in Whitehorse, the territory’s capital. But a tiny population doesn’t mean there’s not a lot to do. In fact, due to COVID-19, fewer people and wide-open spaces make the Yukon the perfect destination to maintain social distance. The reality is, as of 2020, space has become the new luxury.
22 • Ensemble Vacances • Hiver/Winter 2020-2021
