CONT R IB UT ORS
KONSTANTIN ARNOLD
AUTOR · AUTHOR
Lebt in Lissabon und schreibt Reportagen
Lives in Lisbon and writes reports with
mit literarischem Ich, rund um die Welt,
a literary alter ego, all around the world,
für Tageszeitungen und Magazine, um
for newspapers and magazines, in order
sich freitags gute Oliven und portugie-
to be able to afford good olives and
sischen Rotwein leisten zu können. An
Portuguese red wine on Fridays. And
allen anderen Tagen tut er das eigentlich
actually on every other day, too. In spite
auch. Trotz der vielen Oliven und dem
of the many olives and the wine, he now
Wein schreibt er nun auch für uns.
also writes for us.
STEFAN MILEV
FOTOGRAF · PHOTOGRAPHER
Impressionist. Expressionist. Surrealist. Er ist einer, der mit Licht und Schatten spielt. So umweht alles, was er mit seinen meist historischen GroßformatKameras einfängt, eine traumversunkene Aura. Nicht das Motiv (bei Milev ist es
JOACHIM FISCHER
CHEFREDAKTEUR · EDITOR IN CHIEF
der Mensch) ist entscheidend, sondern der Augenblick und der Gemütszustand. Impressionist. Expressionist. Surrealist.
Jedes Magazin zeichnet sich durch seine
He is a person who plays with light
individuelle Gestaltung und Ausstattung aus.
and shadow. A dreamlike aura therefore
ALEJHA LOREN AUTORIN · AUTHOR
Die RETROWELT ist mehr als nur
Der für seine Magazinleidenschaft bekannte
envelops everything which he captures
alte und neue Fahrzeuge. Genuss und
Chefredakteur und Creative Director der
with his mostly historic large-format
Lebensart sind hier ebenso wichtig,
RETROWELT überprüft sämtliche Produk-
cameras. The motif is not the decisive
dabei sollte Stil und Haltung in Wort
tionsschritte vom Layout über Text bis zum
factor (for Milev it is people), but rather
und Bild mit berücksichtigt werden.
Druck. Jedes Magazin geht also wortwörtlich
the actual moment and the state of mind.
Damit kennt sich die Wahlberlinerin
durch Joachim Fischers Hände.
Alejha Loren bestens aus.
Each magazine is characterized by its indi-
RETROWELT means more than just
vidual design and equipment. The editor-in-
old and new vehicles. Enjoyment and
chief and creative director of RETROWELT,
lifestyle are equally important here.
known for his passion for magazines, checks
Style and attitude should therefore also
all production steps from layout to text
be considered in the texts and photos.
to printing. Each magazine literally goes
Alejha Loren, Berliner by choice, under-
through Joachim Fischer's hands.
stands this very well.
DR. THOMAS GIESEFELD
AUTOEXPERTE · SCHLUSSWORT CAR EXPERT · CLOSING REMARKS
Akribisch genau, geht ins Detail: Dr. Thomas Giesefeld hat eine jahrzehntelange Erfahrung mit Automobilen, im Besonderen mit denen der Marke Mercedes-Benz. Als Kolumnist hat er für die RETROWELT das letzte Wort. Meticulously precise, goes into detail: Dr. Thomas Giesefeld has many decades of experience with automobiles, especially those bearing the Mercedes-Benz brand. As a columnist, he has the last word for RETROWELT.
8
RETROWELT
