D E M è C H E AV E C V O U S www. s a lo n 5 2 . ca
issn 1197-1495 volume 17 numéro 08 directrice de la rédaction
Tina Christopoulos > 514.341.0621 | tina@beautynet.com rédacteur en cHeF
Stephen Puddister > 416.869.3131 poste 120 | stephen@beautynet.com directrice artistique du groupe
’ai ce que j’aime appeler la maladie des journalistes. En vérité, c’est un mélange de scoliose mineure et d’interminables heures passées devant l’ordinateur, qui causent un mal de dos insupportable. Alors quand je prends le temps (rarement) de me faire donner un massage thérapeutique, c’est vraiment parce que j’en ai besoin. Et c’est normal que je m’attende à être traitée aux petits oignons, sans qu’on oublie un détail. Je ne suis d’ailleurs pas la seule à me sentir comme ça. Mes amies, plusieurs d’entre elles jeunes professionnelles, ont envie de se faire dorloter de temps en temps, après une longue semaine (ou un long mois!) de travail. Même chose pour vos clientes. Tout le monde n’a pas les mêmes goûts, les mêmes attentes ni les mêmes besoins. C’est pourquoi, sur le marché d’aujourd’hui où les consommateurs sont éduqués et la concurrence féroce, il faut prendre le temps de comprendre ses clients et leurs besoins particuliers. Dans ce numéro, nous vous présentons, à la page 47, un aperçu de quatre marchés différents—les baby-boomers, les professionnelles, les ados et les hommes—et des conseils sur la manière de les aborder. Nous espérons vous inciter à mieux connaître la personne qui se trouve sur votre fauteuil pour mieux faire croître vos affaires. De plus, nous parlons d’une autre relation très importante à la page 21 : celle que vous entretenez avec votre représentant. N’oubliez pas que vous êtes client vous aussi, et vos représentants sont là pour vous aider à mettre en place des programmes qui augmenteront vos revenus. Finalement, n’oubliez pas de célébrer vos succès en vous inscrivant à la nouvelle catégorie des prix Contessa, le prix Excellence en affaires. Nous venons de terminer la rédaction des règlements et des critères de participation. Vous pouvez tout télécharger sur le site www.salon52.ca EN FRANÇAIS! La date limite pour participer aux prix Contessa est le 12 août. Bonne lecture !
directeur artistique
Guillermo Ohno > 416.869.3131 poste 113 | guillermo@beautynet.com assistante À la rédaction
Morella Aguirre > 416.869.3131 poste 105 | morella@beautynet.com collaBorateurs
Pam Fulford, Chris Tsintziras traductrice et réviseure
Nathalie Altman stagiaire
Jennifer Freitas, Alicia McAuley Photo SPG Pour ESSE Lab CoiffurE MatthEw waLdron MaquiLLaGE dawn Murray, LES dEuX SaLon Mood by PurE
J
SOIGNONS NOS ReLATIONS
Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@beautynet.com
éditrice/ vice-présidente directrice
Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@beautynet.com directrice des comptes
Samantha Anobile > 416.869.3131 poste 109 | samantha@beautynet.com responsaBle des ventes au quéBec
Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca directeur de production
Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@beautynet.com assistant À l'éditrice
Cindy Mahabir > 416.869.3131 poste 119 | cindy@beautynet.com représentant de client
Brandon Stout > 416.869.3131 ext.220 | brandon@beautynet.com directeur des aBonnements
Target Audience Management Inc. T. 905.729.2727 | F. 905-729-0227 salon@tamicirc.ca comptaBle
Galina Andrianova > 416.869.3131 poste 114 | galina@beautynet.com président / co-éditeur
Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@beautynet.com vice-président
Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@beautynet.com tariFs d’aBonnement canada 1 an (8 numéros) 40,00 $ tPS comprise 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ tPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit états-unis 1 an (8 numéros) 50,00 $ uS cHangement d’adresse
Courriel : salon @ tamicirc.ca | téléc. : 905-729-4432 | tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine Po box 357, beeton on, L0G 1a0 Canada Publié par Salon Communications inc. tél. : 416.869.3131 téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur. Ce magazine
peut être recyclé. Printed on recyclable paper Veuillez recycler là où c’est possible.
Tina Christopoulos Directrice de la rédaction
national magazine awards Gold
Silver
Top Five
2003 2002 1998 1995
2003 2001 1997 1996
2002 2001 2000 1999 1996
De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de certains organismes et certaines entreprises dont les produits ou services peuvent vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous de l’une des manières suivantes : tél. : (416) 869-3131; téléc. : (416) 869-3008; courriel : circulation@beautynet.com. Notre responsable de la protection de la vie privée est Les Hetherington, (416) 869-3131, poste 112.
Publications commerciales Poste canada – enregistrement no. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4
14
salon > mai+juin 08
w w w. s a lo n 5 2 . c a
