Street Art «Δεξίλεως» (Στη μνήμη του Δημήτρη Μυταρά) Στο μετρό της Δάφνης, έχει μείνει ανεξίτηλη η σφραγίδα του εκλιπόντα Δημήτρη Μυταρά, μέσα από ένα ανάγλυφο, τον «Δεξίλεω», που απλά έρχεται να υπενθυμίσει πως η τέχνη δεν χαράσσεται μόνο στην ύλη αλλά και στην ψυχή. Aπό τον Γιώργο Ριζόπουλο / ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Απόστολος Δελάλης
“Dexileos” (In memory of Dimitris Mytaras) The Dafni Metro station has been indelibly marked by the recently deceased Dimitris Mytaras thanks to “Dexileos”, a bas relief that’s here to remind us that art isn’t just carved on matter, it’s forever engraved in our hearts and souls. By Yiorgos Rizopoulos / Photograph: Apostolos Delalis
«Η
τέχνη είναι κάτι σαν ηφαιστειακή εκτόνωση... είναι ο έρωτας, είναι η έκφραση και το ξεχείλισμα μιας πληρότητας. Δεν υπακούει σε θεωρίες, έχει δική της λογική και δεν ερμηνεύεται με λόγια. H τέχνη δεν είναι μαχητική ή ήρεμη, αλλά είναι σαν τον άνεμο, που άλλοτε είναι άγριος και δυνατός, και άλλοτε γαλήνιος», έλεγε ο Δημήτρης Μυταράς.
“Art is an almost natural phenomenon, something like a volcanic eruption. Art is love, in its broader sense; it is the expression and the overflow of completeness. It does not obey theories, which it constantly contradicts; it has its own reasoning and it’s not interpreted with words. Art is not combative or calm, but it is like the wind, which is sometimes fierce and strong and other times calm,” wrote Dimitris Mytaras.
Ο κορυφαίος ζωγράφος μας έφυγε στις 16 Φεβρουαρίου 2017, σε ηλικία 83 ετών, αφήνοντας τον χώρο της τέχνης φτωχότερο, επιβεβαιώνοντας τη διευθύντρια της Εθνικής Πινακοθήκης, Μαρίνα Λαμπράκη-Πλάκα, που είχε δηλώσει πως «αν βγάλεις τον Μυταρά από την ελληνική ιστορία της τέχνης, τότε καταλαβαίνεις ότι θα μείνει φτωχή»...
The celebrated painter passed away on 2017 February 16, at the age of 83, leaving the art world a little bit poorer. His passing confirmed what Professor Lambraki-Plaka, director of the National Gallery of Greece, once said: “If Mytaras had not existed, the history of Greek art would have been very poor”.
Ο Δημήτρης Μυταράς, στο ανάγλυφο που μπορεί κάποιος να θαυμάσει στον σταθμό του μετρό της Δάφνης, έχει απεικονίσει τον Δεξίλεω. Το έργο αναπτύσσεται σε 4 κεραμικές συνθέσεις, διαφορετικών διαστάσεων. Η μορφή που κυριαρχεί είναι ο Δεξίλεως, ο αρχαίος Αθηναίος, ο οποίος υψώνει το δόρυ του ενάντια στον πεσμένο, κάτω από το άλογό του, εχθρό, σαν ένας αρχαίος Άγιος Δημήτριος. Η επιτύμβια ανάγλυφη στήλη του Δεξίλεω βρίσκεται σήμερα στο Αρχαιολογικό Μουσείο του Κεραμεικού. Αφιερώνεται στον εικοσαετή Αθηναίο ιππέα, ο οποίος έπεσε μαχόμενος στην Κόρινθο το 394 π.Χ., οπότε οι Αθηναίοι ηττήθηκαν από τους Σπαρτιάτες. Η στήλη βρέθηκε στο Δίπυλο και αντίγραφό της έχει τοποθετηθεί στο σημείο ανεύρεσής της στον αρχαιολογικό χώρο. Ο γλύπτης αναπτύσσει στο έργο του τις φάσεις της εμπλοκής, με την εξής σειρά: είσοδος, σύγκρουση, εκτίναξη, καλπασμός, αποχώρηση. Με το μπλε βέλος υποδεικνύει τον ήρωα της επίθεσης. Η μεταφορά του έργου σε υλικό κεραμικής πραγματοποιήθηκε από την κεραμίστρια Βούλα Γουνελά.
40 hilton athens
In a bas relief encountered at the Dafni Metro station, Dimitris Mytaras depicts “Dexileos”. The work is developed over four ceramic compositions of different dimensions. The figure dominating the work is Dexileos, a horseman in the Athenian cavalry, pointing his spear at his foe, like an ancient Saint Demetrius. The Dexileos funerary stele is currently at the Archaeological Museum of Kerameikos. It is dedicated to the 20-year-old horseman who died in Corinth in 394 BC, when the Athenians were defeated by the Spartans. It was found in situ in the Dipylon Cemetery and a replica has been erected in its place. The artist develops the work over the different stages of combat: entry, conflict, leap, gallop, withdrawal. The blue arrow points at the hero. The work was rendered in clay by ceramic artist Voula Gounela.
