P A R O L A D E L L ’ AVAT A R
IL DHARMA SOSTIENE L’UNIVERSO La luna illumina il mondo di notte, il sole durante il giorno. La rettitudine illumina i tre mondi. Un figlio nobile illumina tutta la sua stirpe. (Versi Sanscriti) LE PERSONE NOBILI SONO I VERI PROTETTORI DEL MONDO
C
OME LA NOTTE ACQUISISCE magnificenza per la presenza della luna e il giorno per la presenza del sole, i tre mondi sono glorificati e sostenuti dal Dharma; in modo simile, una stirpe intera viene esaltata da un figlio nobile. Una famiglia così nobile acquisisce lustro nel nome e nella fama. Grazie a una persona buona e nobile, la nazione intera è considerata con rispetto. Il sole e la luna sostengono e illuminano l’universo Nessuno cerca l’oscurità. Le persone nobili in particolare evitano l’oscurità, mentre quelle cattive e malvagie la gradiscono; esse fanno le loro attività scellerate nell’oscurità della notte. L’oscurità, affine ai sentimenti malvagi, è detta rakshasa preeti (covo dei demoni). I rakshasa acquistano il potere massimo durante l’oscurità della notte. Coloro che si dedicano ad attività e svaghi malvagi trovano nella notte il tempo adatto alle loro azioni riprovevoli. Le persone di buon cuore si rallegrano nei giorni di luna piena. I Veda dichiarano: “La luna è nata dalla mente e il sole dagli occhi dell’Essere Supremo.” 4 Giugno 2018
La mente umana sboccia e splende nei giorni di luna piena che aiutano anche a curare molte malattie. La mente dei poeti ottiene grande ispirazione da un giorno di luna piena. Guardando la luna piena, i bambini si rallegrano e giocano divertendosi e svagandosi. La notte diventa gioiosa in un giorno di luna piena e si sviluppano sentimenti sacri e benevoli. Il sole sostiene tutto il mondo; la nostra esistenza sulla terra è possibile soltanto per merito suo. Tutte le messi, tutti i fiumi, tutta la vegetazione è tutta la vita sulla terra esistono grazie al sole Questo mondo risplende grazie ad alcune persone che aderiscono strettamente al modo di vivere dharmico. Queste persone elevate sono i reali protettori del mondo. Il Paese in cui la gente adotta modi di vivere contrari al Dharma non progredirà affatto. Se proteggete il Dharma, il Dharma vi proteggerà. Il Dharma protegge i tre mondi.
Eterno Auriga
