P_Segalen_O Duplo Rimbaud.qxp:sistema solar 28/02/22 11:46 Page 19
«Não és como os outros», dizia-lhe o olhar católico da sua mãe Marie-Ambroisine Segalen; mas o filho rebelde não era maleável à sua austeridade de mulher atenta a todos os desvios de um padrão muito firme e inquestionável, aquele que a determinava em todos os actos da vida. Victor tinha nascido no ano 1878 em Brest. E o mais extraordinário, quase miraculoso — virá a escrever para falar de si em Essai sur Soi-Même — é que vivi ou sobrevivi. Sob o ponto de vista médico eu tinha um peso insuficiente; e a Ciência, envergonhada com a minha teimosia, veio a declarar-me bom para certas doenças pulmonares que nunca quiseram nada comigo — embora por muito tempo me fosse imposta a humilhação mais vergonhosa que um homem, dos seis aos dezasseis, pode enfrentar: estava proibido de «correr muito, como os outros»; proibido de sentir calor até suar, e mais ainda de sentir frio até gelar; os meus pais desde o desmame me ensinaram que eu «não era como os outros». Foi o primeiro e singular serviço que a minha mãe me prestou: «Não és como os outros», «não vais ser como os outros», palavras mágicas que proibiam, interditavam e também prometiam maravilhas. Comecei por protestar. Lutei. Acabei por aceitar. Mas só na adolescência vim a ser como os outros — e não isento do sinal de algumas feridas. A mãe matriarca, com um muito preciso sentido do que era desejável perante o desastre físico do seu filho, decidiu que ele devia ser
