82
80 81
ENTERTAINMENT ROUTE 6
EN What to do in Helsinki ― advice from
locals. Staying in the capital of the North certainly will not be boring ― the choices for your leisure time are huge: from extreme sports to the unusual combination of bars with Finnish saunas.
10
RU Чем заняться в Хельсинки ― советы
от местных Скучать в северной столице вам точно не придется ― выбор развлечений тут огромен: от экстремальных видов спорта до самых необычных сочетаний баров с сауной.
在赫尔辛基可以做些什么—来自 当地人的建议。 住在北方的首都不容无聊—您在闲 暇时间时有很多娱乐选择：从极限运 动到与众不同的酒吧与芬兰桑拿的 组合。
85 88
99
89
CN
Mitä tehdä Helsingissä – paikalliset neuvovat. Pohjoisen pääkaupungissa vierailu ei varmasti ole tylsää - vapaaajan vaihtoehdot ovat valtavat: extremeurheilusta harvinaisiin baareihin, joihin yhdistyy jopa sauna.
想了解赫尔辛基入夜之后有甚么消闲 娱乐？位于市中心的硬石摇滚咖啡馆 （Hard Rock Cafe） 是很受欢迎的选 择。这里两层的建筑既适合品尝美国 美食、适合观看精彩的表，也适合举办 各种鸡尾酒派对。
85
Tutustu öiseen Helsinkiin suositussa Hard Rock Cafessa, joka sijaitsee Helsingin keskustassa. Kaksikerroksisessa virkistyskeskuksessa, johon kuuluu baari, ravintola ja myymälä, sopii nauttia amerikkalaisista ruuista, katsoa persoonallisia esiintyjiä ja juhlistaa iltaa poikkeuksellisella cocktail-valikoimalla.
FI
Get to know Helsinki-after-dark at the popular Hard Rock Café, which is located in downtown Helsinki. The two-story recreational center, which includes a bar, restaurant, scene and a store, is suitable for enjoying American food, watching unusual performances, and for having a party with an exceptional choice of cocktails. Знакомство с ночной жизнью Хельсинки стоит начать с популярного кафе Хард рок, которое находится в самом сердце города. В двухэтажном развлекательном центре можно как полакомиться американской едой и послушать необычные выступления, так и здорово провести вечер за бокальчиком необычного коктейля. 40
90
90 Anyone who wants to hang out night after night can find something exclusive in the diverse, authentic bars. Here you can find a plane bar, a sauna with a modern, fashionable disco, or a detective bar with a secret password at the entrance. If you are interested in hot shows for adults, come on over to the Crystal Night Show Club.
9
