pa’l
arranque
Sembrando
sueños,
cosechando
esperanza. Colectivo Cultural Son y Arte colectivo.son.y.arte@live.com @colectivo.son.y.arte
A: Las mujeres pobres. Las de huaraches. Las de rebozo. Las migrantes. Las mujeres de los barrios, de comunidades y de pueblos. Las que no hablan español. Las que no saben leer ni escribir. Las que trabajan en el hogar sin remuneración. Las trabajadoras del campo. Las artesanas. Las artistas. Las trabajadoras sexuales. Las que no pudieron seguir sus sueños o les fueron impuestos los sueños de otros, que terminaron por padecer. Las que les arrebataron el futuro. Las negadas por la cultura. Las adultas mayores. Las mujeres y madres solteras. Las mujeres casadas. Las niñas y adolescentes que se educan bajo un rotundo NO: NO puedes sentarte así. NO debes salir después de tal hora. NO estudies ni tengas ideales diferentes, porque te van a mantener….
En el Colectivo Cultural Son y Arte, conscientes de la situación de violencia que atravesamos las mujeres y niñas de nuestro país, decidimos editar esta revista con las mujeres de nuestra comunidad y regiones hermanas, dando espacio a nuestras historias, experiencias, locuras y sueños. Para que hablemos aunque nos tiemble la voz. Para que nuestros sueños florezcan. Para ocupar los espacios a los que no habíamos tenido derecho, donde nos cuestionamos la manera en que nos han dicho que vivamos. Creemos que reconocer lo que las mujeres queremos contar, generará mayor amplitud en los conocimientos y contribuirá en las diferentes áreas, sobre todo la cultural, donde buscamos aportar como Colectivo. Agradecemos a las mujeres que se animaron a compartir sus conocimientos en esta edición especial, también invitamos a todas las que quieran participar en esta revista, escribiendo, contando anécdotas, relatando costumbres, saberes de su colonia o comunidad, compartiendo vivencias, música, pintura, baile, danza, fotografía, video y todas las manifestaciones artísticas y/o artesanales que realicen, ustedes o su grupo de amigas, su calle, barrio o colonia. Hagamos un pacto de hermanas, de tías, de abuelas, de nietas, de madres, de amigas. Un pacto por luchar. Un pacto porque nuestra voz y la de nuestras ancestras se escuche, porque nuestros sueños se hagan realidad, porque sigamos vivas y sin miedo a ser o hacer; porque “Mientras haya una mujer sometida, no seremos mujeres libres” (Audre Lorde). CON AMOR, MUJERES DEL COLECTIVO CULTURAL SON Y ARTE | DIRECTORAS EDITORIALES
¿Cuántos sueños nos han negado y cuántos de estos se han vuelto pesadillas? ¿Cuántos espacios nos han cerrado? ¿Cuántas veces nos han callado? ¿Cuántas vidas nos ha costado?
3
