activmag_novembre2020 by Sopreda 2

D É C A L A G E

I M M É D I A T

LES SAVOIE

design visites de maisons urbanisme

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

NOVEMBRE

2020

PRÊT À TAUX ZÉRO%(1)

LOI PINEL

(2)

DOSSIER

Design CARNET DE

O N LY G I R L S

QUOI MA GUEULE ?

Le charbon : un bon filon

WO & WÉ

ALLO MAMAN BOBO

APRESKI HOMESTYLE

COIN G

AJD CREATIONS

ATROPOS

L’ATELIER DU BIDON

CHRISTIAN ARNAL & SOPHIE DUFLOS

LES FLOPS DU DESIGN

KATERINA KAMPRANI

Sacrément allumeur… Après l’ski vient l’bon temps !

Un il deux ailes

Baril en la demeure

M’ENERVE 146 ÇA Dans l’panneau !

TOI+ M O I + EUX

Virée en absurdie

138 JURIDIQUE Mariés ou pas,

DOSSIER

comment acheter en couple ?

URBANISME ANNEMASSE

BONNEVILLE

ALBERTVILLE

LYON

TOC TOQUES ! 142 ÀPlatTAAAABLE ET dessert !

Urb’animé

Annemasse sur les rails

Quitter les Iles

Réforme olympique Villeurbanne vise le cœur

Visites DE MAISONS

DOSSIER

Supermam

dis-moi qui est la plus belle !

Regards dans le bide

MAF ATTACKS

ET DICTION 140 MÂLE Masque, ô masque,

Duo du haut

ANNECY

Travail de croupe

JUSTE POUR RIRE

Homme des bois

Une vitamine D’méntielle !

ACTIV SE MET AU VERT Colorama sur Saône

SE CALFEUTRE 104 ACTIV Perle de culture PLUS PRÈS DU CIEL 110 ACTIV Pour un flirt avec toits ENVOIE DU BOIS 116 ACTIV Rénovations à la chêne AU SOMMET 122 ACTIV Voyage en bichromie

S’EMBOURGEOISE 128 ACTIV Terrain de jeu

S O M M A I R E NOVEMBRE 2020

Volvo XC40

Même son prix a été imaginé pour vous À PARTIR DE

RCS Annecy 378 445 746.

29 950 €*

*Prix public conseillé TTC de 29 950 € au 22/01/2020 pour le XC40 dans sa version T2 Momentum Essentiel BM 6. Modèle présenté : XC40 T2 Momentum BM6 avec options au prix TTC de .

33 470 €

Volvo XC40 : Consommation en cycle mixte (L/100 km) : NEDC corrélé : 0-6.5, WLTP : 0-7.9 CO 2 rejeté (g/km) : NEDC corrélé : 0-147, WLTP : 0-179.

discover-group.fr

VO LVO C A R S . F R

VOLVO ANNECY

VOLVO ANNEMASSE

VOLVO CHAMBÉRY

110, rte du Moulin - Gillon EPAGNY METZ-TESSY Tél. 04 50 22 63 50

11, rue de la Californie VILLE-LA-GRAND Tél. 04 50 84 59 59

250, rue S. Charléty LA RAVOIRE Tél. 04 79 71 01 10

/LARAPORTEUSE/

Carton plein

’en ai vu défiler depuis le temps, des petits et des grands, des complètement perchés et des bas de plafond, des prétentieux clinquants et des prétendus craquants, des vieux dans leur jus et des miteux mal ravalés, des libres et des bien trop occupés, des bons coups, tout équipés, service 3 pièces rutilant, et des cabossés, les parties bien trop communes défraîchies par les années, des charmants, des vides, des canons, des insipides, des qui voient loin, des étriqués… A croire qu’ils n’attendaient que moi, avec leur petite annonce aux photos retouchées… A chaque fois, j’ai fait un carton, voire plus. Et puis, il y a eu lui. Ça faisait un bail que je n’avais pas ressenti ça… Dès que je l’ai vu, au coin de la rue, ça a été l’ascenseur émotionnel, direction le 7e ciel sans passer par le palier de décompression. Les clés du paradis poireautaient au bout de la carotte. Pas pour longtemps. Ni une, ni deux, j’ai mis tout le monde au balcon : pas question de faire tapisserie. A peine le temps d’opérer un rapide diagnostic in situ… performance chéckée, énergie au taquet et tout le tremblement… Reste l’amiante, et là, c’est ma réputation qui est en jeu. Loué soit-il ! Il est vendu ! Le con promis, c’est pour moi. Emballée, c’est posé, ça va déménager.

Lara Kett e Rédactr rer ice en ch ef

EN COUVERTURE : © fran_kie ACTIVMAG (supplément mensuel d’Eco Savoie Mont Blanc) Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - Cran Gevrier - 74960 Annecy - 04 50 05 64 30 I Directrice de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activmag.fr Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activmag.fr I Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Pauline Lebeau Attachées commerciales Haute-Savoie : Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Savoie : Agnès Desplantes 06 51 01 20 58 - Nathalie Attinault 06 47 84 79 86 Suisse : Corinne Billet 06 89 65 09 09 Coordinatrice commerciale : Elisa Raddaz 04 50 33 35 34 DEVENEZ DIFFUSEUR ACTIVMAG : Direction diffusion et abonnement : Pamela Damaggio 07 82 95 14 81 Rédaction : Victoire Barrucand - Cécile Boujet De Francesco - Magali Buy - Frédéric Charpentier - Estelle Coppens - Clémentine Delafontaine - Delphine Guilloux - Céline Hassen - Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier - Christine Mouez-Gojon - Christine Pirot-Hébras - Gaëlle Tagliabue - Marie Vaudage Impression Rotimpress I Distribution : Supplément de l’hebdomadaire Eco Savoie Mont Blanc. Marchands de journaux ACTIVES SAS filiale de SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité - B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9

/LES

S AV O I E E N BR E F /

Ça bouge à la SIBRA, Oùra !

In…

Quitte à hiberner, puisqu’il ne nous reste que ça à faire, autant s’installer dans un intérieur douillet, chaleureux et agréable à regarder ! Dans une maison chic et raffinée, décorée avec l’aide d’une professionnelle des tendances, on pourrait presque même apprécier d’être re-confinés. Avec ses conseils avisés et les produits triés sur le volet (Lacroix, Nina Ricci, Designer’s Guild, Ibride…) de sa boutique « Projection Intérieur » (au 69 Fbg Saint-Martin, à La Roche-sur-Foron), Sylvie et son expérience à 10 bougies (happy birthday !), vous ouvrent donc le champ des possibles en matière de déco… et de cadeaux ! Parce qu’avec tout ça, on ne va quand même pas zapper Noël non plus… www.projection-interieur.com

Le ticket tique ? Et toc, voilà la version 2020 du titre de transport : « intelligent », sans contact, rechargeable, utilisable non seulement dans tous les bus annéciens, mais compatible sur les cars et trains de plusieurs réseaux de la région Auvergne-Rhône-Alpes ! Il se décline sous 2 formes : la carte Oùra, nominative, personnelle et valable 5 ans, à destination des voyageurs occasionnels, réguliers

www.sibra.fr

…and out (mais in aussi) ! Après Aix-les-Bains, « Rêves d’Extérieurs », créateur d’ambiance In & Outdoor, vient de s’implanter dans le bassin annécien (135 impasse de l’Oratoire à Sillingy, face au Grand Epagny). 2 showrooms, pour 2 fois plus de

rêves, 2 fois plus d’idées d’aménagements et toujours un accompagnement personnalisé. Dans ce nouvel univers élégant et raffiné, au service des professionnels comme des particuliers, vous dénicherez les dernières créations : collections design, couleurs tendance et toucher raffiné pour une déco plus que jamais dans l’air du temps. Amoureux du design, du confort et de la décoration, ne surtout pas s’abstenir ! Et en attendant de pouvoir venir flâner dans ces 2 espaces, rendez-vous en ligne : un service « click and collect » sera mis en place très prochainement. www.revesdexterieurs.com

Dos Ados Certains - mais le plus souvent certaines - tiennent un journal à la naissance de leurs enfants, pour y noter toutes leurs premières. Marie Donzelli, elle, a tenu un journal entre les 15 et les 20 ans de sa fille, pour ne pas oublier les joies innombrables et les bonheurs intenses de l’adolescence : mauvaise foi, manipulation, mensonges, culpabilisation, victimisation… dans un corps en pleine rébellion. Et pour croquer le quotidien de sa branche rebelle, elle a fait appel à Mademoiselle Caroline, l’illustratrice de Manigod, mère rompue, elle aussi aux humeurs de la puberté. Regards croisés, tendres mais lucides sur cette période douce-amère, entre crises de nerfs et mal de mère… Adoleschiante - Marie Donzelli et Mademoiselle Caroline aux Editions Delcourt

et abonnés ; et pour les usagers one-shots ou de passage dans la région le billet Oùra. A valider d’un bip à la montée. Et pour aller jusqu’au bout de la démarche, une nouvelle boutique en ligne accompagnera le lancement de cette « billetique » - c’est fou ce qu’on apprend comme mots nouveaux en ce moment ! -. A partir du 16 novembre.

Nouvelle Classe A. Passez en mode hybride rechargeable. Profitez du bonus écologique de 2 000 € (1) et de l’entretien et extension de garantie offerts(2). Rendez-vous chez votre Distributeur.

CHAMBÉRY 04 79 69 72 16 -

SILLINGY 04 50 24 12 12 - CLUSES 04 50 91 33 33

VILLE-LA-GRAND 04 50 37 23 75 - ANTHY-SUR-LÉMAN 04 80 74 00 40 www.etoile-mont-blanc.com Consommations combinées de la Classe A compacte selon norme WLTP : 1,0-9,1 l/100 km. Emissions de CO2 combinées : 22-208 g/km. Depuis le 1er septembre 2018, les véhicules légers neufs sont réceptionnés en Europe sur la base de la procédure d’essai harmonisée pour les véhicules légers (WLTP), procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO2, plus réaliste que la procédure NEDC précédemment utilisée. (1) Selon décret en vigueur, réservé au client personne physique, voir conditions et démarche sur www.service-public.fr. (2) ContratService SelectPlus de 37 mois/60 000 km, 1er terme échu, inclus pour tout contrat de LLD d’un véhicule hybride rechargeable parmi les modèles suivants : Classe A (Compacte ou Berline), Classe B, CLA (Coupé ou Shooting Brake), GLA, Classe C (Berline ou Break), valable en France métropolitaine et Monaco, hors véhicules de secours ou de compétition, véhicules de courtoisie, auto-écoles et loueurs courte durée, pour toute commande du 20/10/20 au 10/12/20 et livraison avant le 28/12/20 chez les Distributeurs participants. Le modèle de borne de recharge peut varier selon les versions commercialisées. Rapprochez-vous de votre Distributeur agréé pour plus de précisions.

/ O N LY G I R L S Q U O I M A G U E U L E ? /

PRODUIT MIRACLE POUR UNE BEAUTÉ SANS

e charbon actif végétal, expression DÉFAUT, UNE PEAU LUMINEUSE, DES DENTS consacrée, s’obtient en BLANCHES ET… UNE DÉTOX INTESTINALE brûlant du bois. Une fois activée, cette maSALVATRICE EN PRIME… C’EST CLAIR, tière devient poreuse LE CHARBON FAIT FEU DE TOUT BOIS ! et, possède une excelPAR CHRISTINE MOUEZ-GOJON lente capacité d’absorption des toxines et des impuretés. Il pallie la brillance de la peau, empêche les boutons de se former, et les points noirs d’envahir les pores. Mais de quel bois tu te chauffes ? Bois de chêne vert, de peuplier, de l’Himalaya… Et le précieux Binchotan, la crème de la crème d’un bois produit au sud du Japon sélectionné par certaines maisons de cosmétiques haut de gamme. Si le charbon végétal est un actif phare des soins préconisés aux peaux sujettes aux imperfections, car il régule la production de sébum, il entre également dans la composition de produits de soins « tous terrains » en dosant la matière et la texture du produit.

N O B R A CH n

LE bon filo un

TOUS, AU CHARBON ! Savons, désincrustants (un tantinet corrosif pour les peaux très sèches, à choisir en formulations douces), purifiants (points noirs, acné…), gommages, masques peel-off, patchs pour le nez… Le charbon actif végétal s’incruste dans bon nombre de soins basiques 100 % naturels. Il ratisse large, et met même son grain de charbon dans la formulation de soins inattendus. Ludiques, comme les brosses nettoyantes, éponges de konjac infusées au charbon. Comiques : les cotons-tiges au charbon végétal ! Le top : les masques pour les yeux censés défatiguer le regard, baisser la pression sur le nerf optique. Pour un sourire bright : charbon en poudre (avec ou sans grain), à utiliser avec précaution en complément d’un dentifrice classique deux fois par semaine pour ne pas abraser l’émail. Résultat spectaculaire avec une brosse à dents aux poils également infusés au charbon.

LE CHARBON NOIR… EST VERT !

Dans un autre registre : bientôt, tu ne te passeras plus de ton morceau de Binchotan qui se révèle une solution saine et écolo pour filtrer l’eau du robinet. Il suffit de l’immerger 30 minutes dans l’eau pour l’adoucir, la gorger de minéraux bienfaisants, émousser les goûts et les odeurs indésirables. Si tu veux te la jouer résolument verte, que ce soit au bureau ou en rando, tu auras toujours à portée de mains ta gourde dotée d’un filtre à charbon actif pour cumuler pureté de l’eau, et action détox… Tu peux également utiliser du Binchotan dans ton barbecue, comme les Nippons, car il ne génère pas de fumée et donne une saveur particulière aux yakitoris (brochettes à la viande, au fromage…). Le charbon actif végétal est connu pour lutter contre les troubles digestifs. Il est souvent présent dans les compléments alimentaires minceur. Noir, c’est noir, et revoilà l’espoir !

SEAB.indd 1

18/06/2020 16:50

b e s o i n d e b o o ste r vo s ve n t e s ?

D É C A L A G E

I M M É D I A T

MISSION COM’MANDO au 04 50 05 64 32 / service commercial presse@activmag.fr

D’MÉNTIELLE !

/ O N LY G I R L S B O N S A N G D E B O N S E N S ! /

Une vitamine

ALLEZ, AVOUEZ-LE, AUTANT VOUS ÊTES

ette vitamine, synthétisée par l’action des rayons du soleil sous la peau, est cruciale à plusieurs niveaux : système immunitaire, sphère cutanée, cardio-vasculaire, allergies (asthme), dérèglement de la thyroïde, sphère osseuse et système nerveux… Seulement voilà, à moins de vivre au niveau de l’Equateur pour bénéficier des rayons du soleil toute l’année, nous en sommes sérieusement carencés et surtout l’hiver.

INCOLLABLE SUR LES VITAMINES A, B, C, MAIS LA D ? VOUS SAVEZ VAGUEMENT QU’ELLE JOUE UN RÔLE DANS LA SPHÈRE ARTICULAIRE ET QU’ON EN DONNE AUX NOURRISSONS ET AUX PERSONNES ÂGÉES, ET C’EST DÉJÀ ÇA, MAIS LA D, À QUOI ÇA SERT AU JUSTE ?

QUAND ÇA D-RAPE… Ainsi, la vitamine D joue un rôle primordial dans le système immunitaire en réduisant le risque d’infections. Cofacteur des minéraux comme le calcium, le magnésium ou le sélénium, elle permet une meilleure assimilation et joue son rôle dans le processus de division cellulaire. Privés de soleil et de vitamine D, les enfants sont plus exposés au risque de rachitisme - leur sphère osseuse se développant moins bien - ou plus couramment, à développer de l’eczéma ou du psoriasis. Les personnes âgées, elles, auront tendance à l’ostéoporose. Beaucoup de femmes ménopausées ont des problèmes de thyroïde et bien souvent la carence en vitamine D en est une des causes ! Par ailleurs, les régimes anti-gras qui empêchent la vitamine D de se fixer dans l’organisme, ou les personnes qui ne s’exposent jamais au soleil que ce soit pour des raisons religieuses ou de santé, sont particulièrement carencés.

PAR DELPHINE GUILLOUX, NATUROPATHE ET IRIDOLOGUE

OÙ LA D-GOTER ? Contrairement à ses congénères, elle est bien la seule à se trouver difficilement dans l’alimentation : la première place revenant au foie de morue (euh… qui en mange quotidiennement ?), ensuite viennent les poissons gras : saumon, sardines, maquereaux, harengs également riches en oméga 3… Mais la première source de vitamine D, c’est le soleil ! A condition de s’exposer sans risques inutiles, bien entendu. La supplémentation en vitamine D ne devrait pas être réservée qu’aux nourrissons et aux personnes âgées. Selon la Revue médicale suisse, 40 % des personnes âgées de plus 50 ans sont en déficit dans les pays occidentaux, et on arrive à 80 % des personnes âgées de plus de 70 ans ! Vous pouvez faire doser votre vitamine D en demandant à votre médecin traitant, mais malheureusement, ce n’est plus remboursé par la sécurité sociale. Il vous en coûtera environ 20 €.

COMMENT LA D-GLUTIR ?

La forme la plus assimilable est une forme orale naturelle, la vitamine D3 issue de la lanoline de mouton, ou pour les végétariens et tout aussi efficace à base de lichen. La dose minimale recommandée est de 400 UI / jour, mais on peut facilement monter à 1 000 UI / jour pour toutes les personnes présentant des pathologies liées à une carence en Vitamine D. Demandez conseil auprès de votre thérapeute !

À PARTIR DU 16 NOVEMBRE 2020 DANS LE GRAND ANNECY

Vos cartes et tickets de bus changent :

SIMPLE

le nouveau réflexe

Je monte,

mobilité

ANNECY - 09/20 - © Sibra / Shutterstock : Pixel-Shot - Dean Drobot

Je valide !

Bus Car Train

E U Q I PRAT

DR URABLE

-Alpes

ne ne-Rhô g r e v u ion A

En Rég

echargeable !

04 50 10 04 04

ra.fr b i s . w w w

APPLI SIBR

Oùra est cofinancé par l’Union Européenne avec le FEDER

/ O N LY G I R L S C O I N G /

opotin, pétard, miches, derche, arrière-train, les mots ne manquent pas pour nommer cette partie de l’anatomie féminine, vieille obsession masculine, oscillant, au cours de l’histoire, entre fascination et dégoût, désir et mépris. Aujourd’hui, le boule joufflu redevient un objet de fascination et un vecteur de célébrité sur Instagram, à l’instar d’une Kim Kardashian ou d’une Jen Selter et ses 12 millions de followers. Du coup, certaines sont prêtes à tout pour leur ressembler. Des heures passées à la salle de sport dans des postures plus ou moins suggestives, sous les regards masculins con-cupiscents environnants, à bosser la cambrure du bas-rein et modeler le grand fessier. Au prix d’efforts surhumains, les résultats sont là. Un bombé parfait et lisse, qui finit aussitôt sur les réseaux sociaux. Franchement, aux XVIII et XIXes siècles, les femmes qui se mettaient un faux-cul pour exagérer leur popotin se donnaient moins de mal !

« COMMENT TROUVES-TU MES FESSES ?» « TRÈS FACILEMENT ! » ÉCRIT FRÉDÉRIC DARD DANS « LES PENSÉES DE SANANTONIO (1996) ». IMPOSSIBLE EN EFFET DE LES LOUPER, CES GROSSES FESSES ULTRA BOMBÉES, SUR-ÉROTISÉES, NÉES EN AMÉRIQUE DU SUD ET DEVENUES UN PHÉNOMÈNE MONDIAL. PAR MARIE VAUDAGE

LA FESSE ENTRE DANS LES ANALES Si ce souci de la belle courbe est poussé à son paroxysme, au point d’en faire une œuvre d’art digne de figurer au centre Beau-Boule, il n’en a pas été toujours ainsi. Rappelons-nous Saartje Baartman, la fameuse « Vénus hottentote » sud-africaine, exhibée et moquée comme une bête de foire à cause de ses fesses proéminentes au début du XIXe siècle. “Elle avait une croupe si volumineuse qu’elle pouvait servir de siège à un enfant”, écrivait, méprisant, le Petit Parisien. A sa mort, son corps a été disséqué et son postérieur conservé dans le formol ! Au XXIe siècle, elle serait probablement devenue une star de la téléréalité, et passerait son temps à étaler ses butt selfies sur Insta. Et si Godard devait tourner le « Mépris » aujourd’hui, nul doute qu’il choisirait Kim K au lieu de BB pour donner la réplique à Michel Piccoli : “Tu les trouves jolies mes fesses ?”

TOUT EST BON DANS LE CROUPION

CROUPE

e d l i a Trav

Mais ces fesses opulentes sont-elles réellement plus excitantes ? Faire l’amour avec une chérie callipyge, ça doit être un peu comme s’allonger sur un matelas à eau, non ? Seuls 18 % des mâles les regarderaient en premier ! En fait, la taille du popotin n’a aucune importance. Grosses ou menues, plates ou bombées, toutes les fesses font fantasmer et sont une zone érogène qui mérite d’être explorée. Caresses, fessées, itinéraire bis… tout est possible, que votre dulcinée soit une Beyoncé ou une Birkin bis. Elles rendaient dingue Jean-Pierre Marielle, quand il s’est arrêté à Pont-Aven : “Je renais... je revis... Oh nom de Dieu de bordel de merde…” Elles excitent le rappeur Bosh, qui, avec la subtilité d’une tractopelle chante “J’t’ai vu passer dans l’allée, ton boule me rend romantique, pièce/ Il fait des appels de phare quand il bouge de gauche à droite, j’suis obligé d’réagir”. Bref, inutile de vouloir copier ces croupes de starlettes. La vôtre fera l’affaire. Le cul n’est-il pas en effet, comme l’écrivait le romancier Antoine Blondin, «la chose au monde la mieux partagée» ?

Création activmag.fr / © magdal3na

Le double effet qui s’coue... Satisfyer pro 4

LE PREMIER MAGASIN DE JOUETS POUR ADULTES D’ANNECY

18 ans

Interdit

40 ANS D’EXPÉRIENCE

au -de

5, bd Bellevue - ANNECY - 04 50 67 69 75

www.magic-eden.com

/ J U S T E P O U R R I R E M A F AT TAC K S /

SUPER

MAM CHAQUE JOUR, NOUS, LES MÈRES, DÉTOURNONS NOS ENFANTS DE L’IMMETTABLE, LES PRÉSERVONS DE L’IMMANGEABLE OU DU PORTABLE, LES SAUVONS DE L’OUBLI DE CARTABLE OU DE L’INEXTRICABLE… CŒUR VAILLANT ET INSTINCT DE FÉLINES, DU QUOTIDIEN, NOUS SOMMES LES HÉROÏNES ! PAR MÉLANIE MARULLAZ - ILLUSTRATION SOPHIE CAQUINEAU

Claquement de la porte. Mes aînées ont quitté le foyer. Je descends préparer ma 1re tasse de thé de la journée. J’aime le rythme serein du mercredi matin. Pas de course pour emmener N°3 à l’école (“on est en retard, là, Maman ?”), pas de petit-déjeuner trop vite avalé (“Maman, j’ai un peu mal au ventre”), pas de débat sur le choix de ses vêtements (“je crois que ce pantalon, il commence à être trop grand, Maman”, oui, elle a un problème avec les tailles !) et surtout pas de réveil. Parce que s’il y a bien une chose que je déteste, c’est la sortir du sommeil et de sa couette douillette, interrompre le cours de ses rêves, être celle par qui se fait le retour à la réalité.

JEU DE CARTES Alors que la bouilloire siffle et que je m’étire, un détail accroche mon regard : nonchalamment posé sur le bar de la cuisine, un étui de carte de bus… Pire : un étui de carte de bus avec UNE CARTE DE BUS DEDANS, et sa collègue de cantine. Celles de N°2. Oh la la, le coup de chaud qu’elle va prendre à l’arrivée de son transport ! Et qu’est-ce qu’elle va bien pouvoir manger à midi, je ne lui ai même pas donné son argent de poche de la semaine ! Et ce n’est pas son aînée-poche-percée qui va pouvoir la dépanner… L’adrénaline réactive précipitamment mes neurones : il est 6h59, le bus passe à 7h06… Techniquement, je peux le faire !

Je cours enfiler un bas de jogging, saute dans mes Birks, attrape les clés de la voiture et la 1re polaire qui passe - par chance ce n’est pas celle de N°3 -.

RUÉE VERS L’HEURE N°3 ??? Je ne peux pas la laisser, là, toute seule ! Si je suis prise dans un troupeau de vaches à contresens, un méga bouchon, une avalanche ou une soudaine inondation ? Si je suis coincée indéfiniment hors de la maison, qu’elle se réveille alors que je ne suis pas rentrée ? Elle va totalement paniquer. Ah, cette vision de mon bébé hurlant désespérément « MAAAAAMAAAN ?!! », je ne peux pas la supporter ! Tant pis pour le retour à la réalité… Il est 7.01, je cours vers sa chambre, soulève sa couette brusquement, la ficelle dans son peignoir et l’installe dans la voiture sans ménagement. “On est en retard, là, Maman ?” Itinéraire optimisé. Traversée du village pied au plancher. “Maman, on a le droit d’aller à l’école en pyjama ?” Prière pour ne pas croiser un des membres du conseil municipal qui vient de me désigner, en matière routière, référente sécurité. “Maman, j’ai un peu mal au ventre… Mais… J’ai pas déjeuné !” Il est 7h05. Arrêt au stop. Phares du bus à 500 mètres en amont. Démarrage en trombes. Je suis une machine ! Que dis-je ? Je suis une héroïne !

CAPE À L’OUEST Galvanisée par mes propres pensées, je me sens pousser une cape à paillettes et un casque ailé. Je pile devant la rangée d’ados encapuchonnés dans laquelle se fondent mes filles et par la vitre baissée, tend victorieusement sa carte à N°2, qui, moitié gênée, moitié blasée, sort de sa poche… le même étui : “je l’ai ma carte, Maman. Celle-là, c’est celle de l’année passée.” Supermam a encore frappé. + d’infos : www.mavraieviedemaf.wordpress.com

SAISON 2020-2021

PROMO FORFAIT

SAMEDI

WEEK-END

AU LIEU DE 40€

AU LIEU DE 76€

€

TARIF UNIQUE, VALABLE TOUTE LA SAISON.

Uniquement sur internet sur les sites de rechargement www.lesgets.ski et www.morzine.ski. Offre non cumulable avec d’autres promotions.

€

WWW.LESGETS.SKI

DOSSIER

n g i s e D E D T E N R A C

Prenez des spatules, des vieux trucs et des bidules, cabossez, ciselez, tordez ou biseautez, Le design détourne les objets, Et se la joue olé olé ! Bidons, casseroles et jolis clichés On ose, on pose et on laisse glisser hop hop hop, La déco fait des flips et même des flops Et ça dépote ! Tendance ratages incontrôlés ou effet raté poussés à l’excès, Pas de communes mesures, Et vive la démesure ! Baignoire à portière ou drôle de lampadaire, Esprit indus’, de tout bois ou full métal, Le design fait son festival !

GOUTTIÈRE POUR PARAPLUIE - Les loufoqueries imaginées par Jacques Carelman Catalogue d’Objets Introuvables, 1969 -

/ DESIGN WO&WÉ

ALLUMEUR! DU MÉTAL, DU GOÛT, DE L’HUILE DE COUDE, UN PEU DE CULOT ET DE LA SUITE DANS LES IDÉES, C’EST LA RECETTE SIMPLE ET EFFICACE DE LA RÉUSSITE DES LAMPES INDUSTRIELLES WO&WÉ, CONÇUES PAR LE DESIGNER LYONNAIS OLIVIER ABRY. PAR ESTELLE COPPENS - PHOTOS : OLIVIER ABRY

Olivier Abry

©Thibault De Schepper

u début, c’est troublant. Puis rapidement, on met des mots sur l’impression : Vincent Cassel. Oui, Olivier Abry, designer de luminaires, a bien la voix de l’acteur et même son phrasé si particulier, mélange d’empressement et de douceur. Ajoutez à cela un air de François Cluzet et voilà un portrait façon « grande famille du cinéma ». Si par la force des choses, ce Lyonnais aime être dans la lumière, sa famille d’élection est plus métallique, moins remuante. Depuis 10 ans maintenant, à 56 ans, Olivier Abry dessine, fabrique en partie et assemble une collection de lampes, appliques et plafonniers inspirés de l’époque industrielle. Pas grand-chose à voir avec son précédent métier.

/ DESIGN WO&WÉ

CHANGE DE BRANCHE…. Olivier Abry a fait carrière chez Pier Import, boutique de la Part-Dieu où sa mère était employée. Entrée : job d’étudiant. Sortie : directeur. Entre-temps, il a gravi tous les échelons. A 45 ans, alors qu’il s’occupe d’un énième plan de départs volontaires, il comprend que c’est le moment pour lui d’aller voir ailleurs s’il y est. “A force d’en parler, je me suis rendu compte que c’était pour moi ce truc-là”. Il a déjà un penchant pour les lampes, qu’il chine avec assiduité, remet en jambes, avant de les revendre. Pas le tout venant : les lampes d’atelier américaines. Celles d’OC White notamment, dont l’esthétique « droit au but » l’éblouit. Elles ont l’avantage d’être moins vues que les Gras, Serge Mouille… De chineurbricoleur à designer de ses propres lampes, il n’y a qu’un pas, qu’Olivier Abry franchit rapidement. Hop, la fabrication d’un premier modèle sui generis, offert à sa mère, lui montre qu’il s’est bien fait la main.

LA BARAKA Il décide alors de foncer, enquille les journées de 12 heures. Six mois plus tard, tous les voyants sont au vert. “Jamais je n’ai dû prendre un crédit ni me rémunérer moins de 1500 euros par mois”. Il faut dire qu’actif très tôt sur Tumblr, le designer autodidacte est vite repéré par un public de futures

Piscines -- SPA - Équipement - Entretien - Accessoires SPA - Équipement Entretien - Accessoires

RC FP 301 464 590 - 2014

Se sentir en vacances autour de sa piscine sans quitter sa maison...

JARDINS BLEUS C.C. du Grand Epagny 327, Rte des Près Rollier - 74330 SILLINGY ANNECY Tél. 04 50 22 20 00

DELEMBRE 289, Route des Vouards - 74140 SAINT-CERGUES Tél. 04 50 94 62 08

DESJOYAUX PISCINES 73 5, Rue du Pré Pagnon - ZI des Landiers Nord - 73000 CHAMBERY Tél. 04 28 27 00 30

/ DESIGN WO&WÉ

influenceuses, de prescripteurs. Aujourd’hui, Instagram reste sa meilleure carte de visite, ses créations ultra géométriques, pivotantes, ondulantes, articulées à une, deux, trois, et même quatre branches rehaussant de magnétiques intérieurs californiens, berlinois ou copenhaguois. Excusez du peu. Bien sûr, les lignes simples et graphiques des collections Wo&Wé puisent dans un patrimoine esthétique industriel déjà familier. D’où peut-être une certaine évidence et une attraction quasi immédiate quand on les découvre. L’intéressé assume cette filiation. “Mes lampes, j’en suis fier, mais ce n’est pas la révolution. Tout n’est pas simple pour autant. Je recherche un équilibre. Je fais des essais. C’est moche, je recommence. Parfois, deux ans s’écoulent entre le prototype et la mise en ligne sur le site”, constate-t-il. Par rapport aux modèles dont il s’inspire, Olivier Abry a su apporter des variations, une expressivité bien à lui. Ses créations ont quelque chose de plus virevoltant et joueur que leurs aînées, sans se départir de leur implacable sens de la géométrie. Car pour lui, “les choses doivent filer à l’essentiel, sans chichis, ni trucs qui traînent susceptibles de nuire à l’effet de pureté voulu”. Aussi mordantes éteintes qu’allumées, les belles impriment leur rythme aux murs.

FABRICATION LOCALE L’essentiel du travail d’atelier est réservé au cintrage à la main des tubes et abat-jour, étape consistant à tordre le métal

ESPAC

ELEC

300 M2 DE LUMINAIRES CONTEMPORAINS

CHAMBÉRY 73 Challes-les-Eaux - RN 6 - Chemin des 3 Prés - Tél. 04 79 33 49 88

www.espaceelec.fr

/ DESIGN WO&WÉ

pour lui faire adopter la forme souhaitée. Chaque courbe, équerre ou pliure est ainsi unique. Vient ensuite l’étape finale de l’assemblage. A part les douilles, des rééditions importées des Etats-Unis « pour le style », les autres pièces en acier et en laiton sont façonnées à côté de Lyon. Bras, articulations, abat-jour sont fabriqués à la demande, pour Wo&Wé uniquement, suivant les cotes définies par l’ancien dirlo car “chaque composante visible apporte quelque chose au design”.

NUL N’EST PROPHÈTE… Si l’on additionne les combinaisons possibles, le voilà à la tête d’une trentaine de modèles. Un des secrets de sa réussite : travailler sans stock, en vente directe via le site, et en solo. Sauf quand la fille d’Olivier, étudiante en école de design,

vient lui prêter main forte. C’est dans les pays anglo-saxons et scandinaves que les lampes Wo&Wé cartonnent le plus. Olivier Abry figure dans le carnet d’adresses de nombreux décorateurs, dont celui des lyonnais Maison Hand, tout de même. Mais “curieusement, ça marche mieux à l’étranger…” Au fait, pourquoi « Wo&Wé » ? Un clin d’œil à la façon dont ses sœurs l’appelaient petites, n’arrivant à détacher les syllabes d’O-li-vier. Mais à regarder le fruit de son travail joliment mis en scène dans son bel, mais frisquet atelier, on aurait davantage penché pour un « Wow ! » et « Ouais ! »… La ville des `lumières peut être fière ! + d’infos : www.woandwe.com

DISTRIBUTEUR

“LA PART DU RÊVE EST IN POUR CONSTRUIRE

Depuis 50 ans, nous bâtissons votre bon MAGASIN z.a. La Géode I 74490 ST-JEOIRE-EN-FAUCIGNY +33 (0)4 50 35 86 75 I contact@la-flambee.com EN EXPOSITION À Espace 55 I Parc du Calvi I 74330 ANNECY/POISY +33 (0)4 50 22 47 36 I contact@la-flambee.com

UNE FAMILLE, TROIS GÉNÉRATIONS DE RÊVES RÉALISÉS.

www.la-flambee.com

la flambée.indd 1

A V

30/10/2020 10:19

A V

CONSTRUCTEUR DE MAISONS SUR-MESURE OSSATURE BOIS I BÉTON I CONTEMPORAINES I TRADITIONNELLES

Le Polygone 1 - 30 allée Albert Sylvestre - CHAMBÉRY www.maisonscmc.com

SCMC 04 79 62 09 55 Le Polygone 1 Sylvestre -30 04allée 79Albert 62 09 55 - Chambéry

/ DESIGN APRESKI HOMESTYLE

Après ’l ski vient L'BON TEMPS !

LA VIE ROULAIT PLUTÔT PAS MAL POUR FABRICE AURÉJAC, ET POURTANT… EN 2016, IL POSE SON CASQUE DE MONITEUR MOTO ET CHOISIT DE PRENDRE LE LARGE À FOND CÔTÉ DÉCO. DES SPATULES EN VEUX-TU EN VOILÀ ET UNE MOTIVATION TÊTE DE BOIS, QUAND LA GLISSE PREND SES QUARTIERS EN PLEIN MILIEU DU SALON, C’EST TOUT SCHUSS ET À FOISON ! PAR MAGALI BUY

Fabrice Auréjac

arce que ça part de là. Instant thé, apéro, ou fondue façon Bronzés, l’ébéniste de 46 ans ne se lasse pas de ces moments privilégiés après-ski. En famille ou entre amis, un coucher de soleil sur les sommets, une flambée qui crépite ou des rires qui pétillent, c’est tout cet univers réchauffé par les journées d’hiver qui donne du carburant à sa création de mobilier. Plaisir, convivialité et machine à bois bien huilée, quand Fabrice glisse au pays des merveilles, v’là des fauteuils qui tombent à la pelle.

PLANTÉ DE BÂTON… Ça faisait un bout de temps que ça lui trottait dans la tête. Le bois, par contre, pas du tout. Alors quand il décide de raccrocher 20 ans de vie pro pour se consacrer à ses envies homestyle, il

relève ses manches, retourne à l’école aussi : “l’idée, je l’avais depuis pas mal d’années, je savais exactement ce que je voulais faire, je ne me suis jamais posé aucune question. C’est ce qui a motivé mon CAP d’ébénisterie.” En 2016, il prend la direction de Vallières pour se former, décrocher son

/ DESIGN APRESKI HOMESTYLE

diplôme et donner vie à ses projets. Sa reconversion dans les starting-blocks, y’à plus qu’à… Prêt ? Ridez !

alors je les ai faits. Et puis les skis, je ne les recycle pas, je les fabrique, je fais tout de A à Z, au moins en ce qui concerne le bois !”

COMBINÉ Il découvre la matière, explore, peaufine et chausse son nouveau boulot. En 2018, il crée Aprèski Homestyle et en avant les spatules : “C’est du mobilier élaboré à partir de skis. Je suis passionné depuis toujours et quand on a grandi dans la région, difficile d’en être autrement ! J’aime autant skier que l’ambiance des fins de journée. Tout ça rajouté au fait que je suis fan de déco…” Ça donne un sacré combo ! Noyer, noyer américain, sycomore, frêne ou chêne, il joue des contrastes et utilise différentes essences de bois et ça l’éclate. Accroche lumière, esthétique ou design only, il ne néglige rien et ne laisse surtout aucune place au hasard : “J’avais imaginé les modèles, mais je n’avais pas les prototypes,

COMME DANS UN FAUTEUIL Il passe un an à plancher avant de se lancer dans la descente, sécurité avant tout si on ne veut pas finir dans les choux. Il crée alors un moule spécifique pour sa matière première, s’achalande de plaquage marqueté ou non en fonction et sort enfin du bois. Vent en poupe et gagne à fond, en 2019, il présente sa collection élégante et cosy so ride : banc, table basse, chaise, fauteuil ou lampe d’ambiance font leur entrée sur les terrasses, petits salons ou dans les salles à manger. Et c’est grâce à son Adironspats qu’il va imposer sa patte : “L’été 2019, j’ai fait le salon Alpes Home à Combloux, un joli tremplin qui m’a permis de signer pas mal de premières commandes. C’est

mon fauteuil Adironspats, inspiré des Adirondack américains, qui a eu le plus la cote. Un architecte d’intérieur me l’a même commandé pour son chalet…” Ça remonte à bloc et c’est plutôt flatteur comme carte de visite, non ?

DANS LE VENT ! Chaleureux, tendance et passe-partout, d’intérieur ou d’extérieur, pas de jaloux, le mobilier de Fabrice se fond partout, espace contemporain ou chalet authentique. Soucieux de s’inscrire dans un mouv’ actuel, le designer prête une attention particulière aux formes des skis qu’il veut modernes, incruste des Led pour un effet tamisé, vitamine son sujet avec des bois teintés dans la masse pour la touche fashion. Qu’on l’aime brut, avec un plaid moumoute ou un coussin à carreaux douillet, Aprèski vient le bon temps ! + d’infos : apreskihomestyle.com

PENDANT LE CONFINEMENT, NOUS RESTONS JOIGNABLES ET À VOTRE ÉCOUTE POUR AVANCER SUR VOS PROJETS !

DES FERMETURES LES PLUS SÉCURISÉES DU MARCHÉ NOUS PROTÉGEONS VOTRE DOMICILE

SERRURERIE DÉPANNAGE

D U 1 0DEASÉCURITÉ U 2 8 I NVOLETS O V EROULANTS M B R EI 2 020 PORTES BLINDÉES I SERRURES ALARMES D U 1 0 A U 2 8 N O V E M B R E 2 0 2 COFFRES-FORTS I VITRERIE I PORTES DE GARAGE I PORTAILS I FENÊTRES0PVC Ce document est la propriété d’ASSA ABLOY FRANCE 412 140 907 RCS Nanterre. Crédits : AdobeStock. GRAPHIK LAB 10/2020.

Ce document est la propriété d’ASSA ABLOY FRANCE 412 140 907 RCS Nanterre. Crédits : AdobeStock. GRAPHIK LAB 10/2020.

Ce document est la propriété d’ASSA ABLOY FRANCE 412 140 907 RCS Nanterre. Crédits : AdobeStock. GRAPHIK LAB 10/2020. Ce document est la propriété d’ASSA ABLOY FRANCE 412 140 907 RCS Nanterre. Crédits : AdobeStock. GRAPHIK LAB 10/2020.

Ce document est la propriété d’ASSA ABLOY FRANCE 412 140 907 RCS Nanterre. Crédits : AdobeStock. GRAPHIK LAB 10/2020.

SERVICE RAPIDE INTERVENTION 7J/7 - 24H/24

DU 10 AU 28 NOVEMBRE 2020

DU 10 AU 28 NOVEMBRE 2020 DU 10 AU 28 NOVEMBRE 2020

*Offres valables dans les Point Fort Fichet participants,

*Offres valables dans les Point Fort Fichet participants, du 10/11 au 28/11/2020 sur les blocs-portes blindés Fichet. du 10/11 au 28/11/2020 sur les blocs-portes blindés Fichet. Voir détails en magasins. Voir détails en magasins.

*Offres valables dans les Point Fort Fichet participants, du 10/11 au 28/11/2020 sur les blocs-portes blindés Fichet. Voir détails en magasins. *Offres valables dans les Point Fort Fichet participants, du 10/11 au 28/11/2020 sur les blocs-portes blindés Fichet. Voir détails en magasins.

*Offres valables dans les Point Fort Fichet participants, du 10/11 au 28/11/2020 sur les blocs-portes blindés Fichet. Voir détails en magasins.

AABS - POINT FORT FICHET 45 AV. DE GENÈVE - ANNECY - 04 50 62 24 72 - 06 77 68 24 27 AABS - SERRURERIE BOLLON 111 QUAI DES ALLOBROGES - CHAMBERY - 04 79 69 67 97

SERRURERIE SERRURERIE SERRURERIE

aabs74@orange.fr

www.aabs.fr

/ D E S I G N A J D C R É AT I O N

HOMME

des bois

ntre ses mains, une petite porte carrée, des petits tabourets et tout un tas d’objets, une autre desdatée, au feutre bleu, de 1994. C’est la tinée… La magie opère en effet, car c’est là, dans cet atelier toute première qui sent la sciure et la résine, qu’il tombe qu’il a réalisée, elle littéralement amoureux du bois : “ce qui vient de Bretagne m’a fasciné dans cette matière, c’est tout CHÊNE, HÊTRE, NOYER, et le suit parce qu’on pouvait en faire…” Il commence ACAJOU… RACÉ, MASSIF OU tout. “C’est le soupar une petite porte carrée. PRÉCIEUX, JÉRÔME DAYOT, venir à la fois de la personne avec qui je l’ai faite, et de l’attention qu’il m’a L’ESSENCE DU DEVOIR ÉBÉNISTE À EXCENEVEX, donnée, de la transmission du geste et Ebéniste ? A ses oreilles d’ado, il y a EN CONNAÎT TOUTES LES de son savoir-faire.” Jérôme n’a que 13 dans ce mot quelque chose de religieux. NERVURES, EN RESPECTE ans à l’époque et il vit dans les Côtes Et la formation qu’il entame auprès des d’Armor, près de Lamballe. Enfant Compagnons du Devoir, à Rennes, a LES MOINDRES NŒUDS OU d’agriculteurs, ce ne sont pas les anieffectivement quelque chose du sacerLIGNES, ET POUR FABRIQUER maux qui le passionnent, mais le matédoce. “C’était dur. A 14 ans, je bossais en SES MEUBLES AÉRIENS, riel et la technique, depuis tout petit : atelier 39h par semaine, avec 2h de cours à 4 ans, il conduisait le tracteur famidu soir en plus, et j’étais le plus jeune, FAIT VŒU DE TOUT BOIS. lial, y arrimait une remorque à 6, l’emla caisse à outils était aussi lourde que PAR MÉLANIE MARULLAZ menait sur les routes à 10. Il aime donc moi ! Mais il fallait se donner les moyens. les engins, et pour les manipuler, il faut Et même si j’ai une certaine dextérité à être entrepreneur agricole. Son sillon est tout tracé. Mais sa l’origine, c’est vraiment au travers du travail que je me suis mère le laisse un jour entre les mains d’un oncle menuisier. fait.” Son engagement paie : 3 ans plus tard, il décroche la Peut-être a-t-elle entrevu, chez ce garçon qui fabrique déjà médaille d’argent du meilleur apprenti de France.

DEPUIS 1988,

RICOU CONCOCTE VOTRE INTÉRIEUR !

Show-room ouvert du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-19h Ricou Cuisines & Bains. 368, av. de Chambéry. Saint Alban Leysse. 04 79 85 77 96. www.ricou-cuisines-bains.com

Ricou-200x130.indd 1

30/10/2020 11:39

Rare à Aix-les-Bains, bien d’exception, magnifique appartement en duplex avec terrasse.

FRANÇOISE THOMAS AGENCE IMMOBILIÈRE 8 rue du commerce 73100 Aix-les-Bains Tél. 06 08 27 15 40 www.fonciereft.com

OBJET : CRÉATION DU PAPIER EN-TÊTE

AIX-LES-BAINS,

/ D E S I G N A J D C R É AT I O N

Il continue ensuite, auprès de ses différents patrons, à repousser les limites du faisable : mobilier, agencement de luxe, horlogerie, bijouterie, escalier en marqueterie… “Tout était permis et possible !” Même de lancer sa propre entreprise, ce qu’il fait à Angers en 2009. Et pendant ces premières années, la quête de la perfection technique reste sa priorité. Sa croix. De 3h du matin à 21h, 7 jours sur 7. Sans regarder en arrière. Jusqu’au moment où, il y a 5 ans, il entend les premiers mots de sa fille : “Papa boulot”. Il prend alors sa famille sous le bras, direction la Haute-Savoie et les

bords du Léman, pour tout changer. Ou presque… “Je veux être performant, donc je me donnerai toujours à 100 voire à 200%”, reconnaît-il.

CONTRÔLE TECHNIQUE “Ce qui continue à me passionner, c’est le travail de la matière et le défi. Pour moi, l’ébéniste est un créateur : il a créé le meuble, en a écrit l’histoire, puis l’a recopié à la perfection. Aujourd’hui, les jeunes veulent être des créateurs libres, mais on ne peut pas l’être si on n’a pas un sens aigu de

www.cuisines-pernet.com

CUISINES - SALLE DE BAINS - DRESSING - ACCESSOIRES

ant v a l Ã« No e! r u e h lâ&#x20AC;&#x2122;

NDEZ COMMUISAINE AVANT

VOTRE C IER 2021 V LE 15 JAN SY DÃ&#x2030;CO EA 1 BOX MY

O F F E RT

1207 ROUTE Dâ&#x20AC;&#x2122;ANNECY 74800 Ã&#x2030;TAUX +33(0)4 50 03 28 53

www.cuisines-pernet.com

Cuisinicime_nov20.indd 1

26/10/2020 10:05

Horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture du mardi au samedi 9h00-12h00 et 14h30 - 19h00

69 Faubourg Saint-Martin | 74800 La Roche-sur-Foron | 04 50 03 27 24 www.projection-interieur.com

/ D E S I G N A J D C R É AT I O N

la technique”. C’est pourtant un jeune, un de ses apprentis sorti de l’Ecole Boulle, Fabien Masnada, qui ébranle un jour ses convictions. “Il m’a dit, vos meubles, c’est bien mais… ils sont moches. Et m’a appris la collaboration entre designer et ébéniste : tout ce que nous avons imaginé ensemble était le fruit d’un échange”. Avec l’expertise de Jérôme et sa connaissance des essences, lignes droites et coups de crayon donnent naissance à un mobilier guidé par deux principes : le beau et la légèreté. Un bureau dont le plateau et les pieds sont de la même épaisseur ; un buffet avec un impressionnant porte-à-faux, un décalé de hauteurs et un fil de bois parfait qui court d’une porte à l’autre ; une table dont les pattes ont été découpées comme si l’on avait entaillé la peau d’une orange… Et aujourd’hui, “quand un designer fait un croquis qui ne tient pas debout, ce n’est pas grave, je ne le frustre pas, j’essaie de comprendre, de mettre mon métier à profit pour l’accompagner et soutenir son design. Parce que j’adore créer des meubles qui intriguent, mettre sans cesse ma technique à l’épreuve – on y revient ! – mais ma quête, c’est qu’on l’oublie, cette technique. Car les belles choses ne tiennent à rien, à ce qu’on ne voit pas forcément.” + d’infos : www.ajdcreation.com

/ D E S I G N AT R O P O S /

NAGE, NAGE PETIT POISSON... VOLE, VOLE, VOLE JOLI PAPILLON ! SI CES MOTS D’ENFANTS RÉSONNENT DANS NOS TÊTES COMME UNE RITOURNELLE, POUR RON

Un deux

IL AILES

LAHYANI, TAXIDERMISTE ES-INSECTES GENEVOIS, LES SOUVENIRS SONT PLUTÔT SAUTS DE BICHE, TRALALAS ET BUTTERFLY DANS LES FILETS... DE LÀ À FINIR SOUS VERRE, IL N’Y A QU’UN PAS. PAR MAGALI BUY PHOTOS : AURELIEN BERGOT

cherontia, thysania aggripina, Iosaria coon ou hypolimnas dexithea, quand Ron retourne sa veste de professeur de français, alea jacta est et laissez voler les p’tits papiers ! Parce que si corriger des copies et conter littérature rythment ses journées, depuis 6 ans, il rajoute un peu de folie dans l’alexandrin, des insectes en déco à glisser dans notre quotidien ! Ben quoi ? Y’a un truc qui cloche ?

PAS BÊTE Vous ne croyez pas si bien dire ! Sous cloche, sous verre ou façon tableaux, les bestioles, c’est son credo. “Je suis passionné par les insectes et les papillons depuis tout petit et j’ai eu la chance de grandir dans la campagne genevoise avec pour voisin, un entomologiste - docteur en étude des insectes - à l’université de Bâle. C’est lui qui m’a montré les gestes et offert le matériel que j’utilise encore aujourd’hui.” Parce qu’il ne faut pas croire, chercher la p’tite bête, c’est tout un art. Pinces, spatules et précision, c’est un sacré boulot de rendre scarabées, sauterelles et papillons beaux : “J’ai un savoir-faire taxidermique, l’essentiel de mon travail est de préparer les

LES DISSIDENTS & CHRISTOPHE MEIER 08.20 – Photo : iStock, bymuratdeniz - La SAS ALGOREL dont le siège social est situé à Paris (75008), 29 rue du Colisée organise un jeu avec obligation d’achat intitulé « Mon artisan pose. Moi, je me repose. » du 13/10/2020 au 30/11/2020 dans toutes les salles d’exposition « Au Fil du bain » participantes. À gagner : 5 remboursements d’installation de salle de bains à hauteur de 2000 € TTC. Participation soumise à la signature du devis. Règlement adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande auprès de la société organisatrice.

« Mon artisan pose, moi, je me repose » 13 OCT –30 NO 2020 V

13 OCT 30 NOV 2020

VALEUR 2 000 E TTC

aufildubain.fr

/ D E S I G N AT R O P O S /

Ron Lahyani

insectes pour les présenter. Les papillons me parviennent tout secs, avec les ailes fermées. Je dois les humidifier, les faire sécher dans la bonne posture et ce sont des gestes qui s’apprennent.”

ASIAN BEAUTY Parce qu’avant de frimer dans nos salons ou nos salles de bains, ils en ont fait du chemin… En provenance de fermes d’élevage d’Amazonie ou d’Asie du Sud-Est, à l’arrivée, ils ont grand besoin de se rafraîchir les idées. Alors quand ils atterrissent dans son atelier, en plein centre de Genève, les spécimens suivent un protocole bien huilé : quelques jours au congel’ pour détruire toute invasion de parasites, un p’tit coup d’acétate d’éthyle au pinceau pour exterminer la vermine récalcitrante et hop, mission « papillonner » activée ! “Les gens n’aiment pas trop se réveiller le matin et voir leur papillon grignoté par un vers... On évite !!!” Une fois décapés, Ron les humidifie, les ouvre et les place sur une planche de bois. Il les recouvre d’un papier transparent qui permet de maintenir les ailes ouvertes, de passer entre les interstices aussi, les fixe avec des aiguilles et laisse sécher. Mais quand même, ça fait un peu poupée vaudou, cette histoire !!!

DU ZÈLE ! Et pourtant, les papillons n’ont de mystique que leur beauté chamarrée, délicate et légèrement poudrée, cette fragilité élégante qui les rend distingués. Rouge carmin, bleu roi ou jaune poussin, de races communes pour la plupart, mais on peut aussi trouver des spécimens plus rares, voire des pièces uniques dans son atelier. Parce que s’il est taxidermiste, du haut de ses 33 ans, il est avant tout lepidoptérophile - collectionneur de papillons, quoi ! - de la tête au pied et ne laisse jamais une demande battre de l’aile : “Certaines personnes recherchent des papillons particuliers, des bêtes de chasse même. Et puis, il y a ceux qui descendent de la montagne après une randonnée

/ D E S I G N AT R O P O S /

avec un coléoptère trouvé sur la route, ceux qui récupèrent des vieilles pièces pour leur redonner vie.”

EN PLEIN VOL Et oui, si la mode du papillon accroché au mur ou du scarabée posé sur un bureau est aujourd’hui tendance, n’oublions pas qu’ils étaient déjà stars des cabinets de curiosités, super héros du vintage : “Il y a 5-6 ans, ces objets sont revenus sur le devant de la scène. Mes amis et mes proches savaient que j’avais des insectes et ont commencé à me demander de leur en filer un dans une petite boîte pour leur déco ! C’était cool ! Alors ça m’a donné l’idée. Et puis j’avais l’impression qu’il y avait

une demande, j’avais envie de faire quelque chose de mes mains, quelque chose de plus manuel, avec un début et un aboutissement.” Ça tombait plutôt bien !

ATTERRISSAGE CONTRÔLÉ Depuis, de bouche à oreilles et de lui en ailes, 2000 pièces se sont envolées. Contemporaines et épurées, uniques dans des cadres, ou clochées sur des branches perchées, l’imagination du créateur s’arrête là où les papillons se posent. Poétique et enjouée, sa petite entreprise Atropos a plutôt bien décollé... Et il ne l’a pas volé ! + d’infos : www.atroposmoth.com

GARDEZ LE SOURIRE,

ON NE VOUS LÂCHE PAS !

Notre expertise est fondée par 35 ans d’activité sur l’agglomération annemassienne. Nous vous apportons tout notre savoir-faire en gestion locative et syndic de copropriété, ainsi que pour toutes vos transactions immobilières.

CONFIEZ-NOUS VOTRE EXIGENCE

BOUVET CARTIER AMBILLY 16 rue de l’Helvétie 74100 AMBILLY - 04 50 840 840

www.bouvet-cartier.com

BOUVET CARTIER ANNEMASSE 7 av. Pasteur 74100 ANNEMASSE - 04 50 74 54 54

/ D E S I G N L ’AT E L I E R D U B I D O N

l i r a B

EN LA DEMEURE SKIEUR, SURFEUR, SKATEUR, JORDAN PIERRU, INSTALLÉ À CONS-SAINTE-COLOMBE, PRÈS DE FAVERGES, A TOUJOURS SU QUOI FAIRE D’UNE PLANCHE… ET DE SES MAINS AUSSI, CAR C’EST UN HABILE BRICOLEUR. MAIS UN JOUR, C’EST DEVANT UN BIDON QU’IL EST TOMBÉ EN ARRÊT, ET C’EST LÀ QUE LA LUMIÈRE « FÛT »… PAR MÉLANIE MARULLAZ PHOTOS : BAPTISTE DIET

ordan Pierru, dit « Jo », n’est ni tapissier ni ferrailleur, ni ébéniste ni brocanteur, mais un peu tout ça à la fois. Et son truc à lui, c’est le bidon. Plutôt massif et bourrelé, mais surtout recyclé. “Je suis un peu branché écolo quand même, alors plutôt que de donner de grandes leçons, je me suis demandé ce que je pouvais faire à mon échelle.” A partir de ses bidons, il conçoit donc des meubles propres, originaux et avec un minimum d’impact sur la planète. Jo, on l’a dit, n’est pourtant ni tapissier, ni ébéniste… mais il est bricoleur. Depuis qu’il est en âge de manier

Créez votre décor lumineux PARTICULIERS - PROFESSIONNELS

NOS SHOWROOMS

SAVOIE

HAUTE-SAVOIE

117, allée des Erables 73420 - DRUMETTAZ-CLARAFOND

135, impasse de l’Oratoire 74330 - SILLINGY

04 79 35 20 40

04 50 61 04 54

VENTE À DISTANCE LIVRAISON SUIVEZ-NOUS

www.revesdexterieurs.com / info@revesdexterieurs.com

Un chalet, ÇA S’ENTRETIENT ! Contactez-nous pour traiter et rénover vos façades bois

64 route de Gravin - MAGLAND - 04 50 89 57 17 - pache.sarl@wanadoo.fr

www.pache-adler.fr

/ D E S I G N L ’AT E L I E R D U B I D O N

une disqueuse ou une scie sauteuse, il traîne sur les chantiers avec son père électricien. “Et sur les chantiers il y a toujours un bidon, coupé en deux, qui sert de barbecue. Notre 1re idée, c’était donc d’en fabriquer un. Mais une fois qu’on l’a découpé et qu’on a posé la grille dessus, il avait plus l’air d’un fauteuil que d’un brasero.” Il retravaille la coupe avec sa mère, imagine une assise avec son père, sur laquelle sa grand-mère coud un coussin – oui, dans la famille de Jo, on est plutôt habile de ses mains –. “On l’a présenté à une salle de sport qui nous en a tout de suite commandé 4. Peu de temps après, sur une brocante, on en avait installé deux pour nous asseoir sur le stand qu’on tenait, comme on aurait pris deux chaises en plastique au fond du jardin, et ils sont partis en une heure…”

HÉ ! VIS, MÉTAL… Jo, on l’a déjà dit – mais j’aime les anaphores –, n’est pourtant pas brocanteur… Mais il a des idées. Tellement d’idées qu’il attend d’être bien sûr de cette dernière avant d’embarquer son père dans l’aventure, “parce qu’il est d’accord à chaque fois, alors je fais gaffe à ce que je dis, faut aller jusqu’au bout !” Ils commencent donc à tailler du bidon au coup par coup, dans la cave de la maison familiale, puis dans un garage, avant de lancer officiellement l’atelier, il y a trois ans. Pour la matière première, Jo furète. Comme certains sont rompus à l’art de dénicher des chanterelles dans un sous-bois, lui repère immédiatement le bidon canon planqué au fond d’une grange. “Une fois, j’ai flashé sur un baril rainuré dans le jardin d’un vieux monsieur, mais il ne voulait pas me le donner, il en avait besoin pour récupérer l’eau de pluie. Il a fallu négocier, et l’échanger contre un nouveau bidon et une bouteille de rouge !” Il en récupère également auprès d’une entreprise partenaire dans un échange gagnantgagnant : ce qui lui assure un stock de récipients en bon état permet à

LA TABLE

Brasero en 1 3

® TABLE N SO CUIS FAGE F CHAU

té i l a i viv

Con

ée a ur

nce e Fra d e n ê o rie Ch me in niste e gam ● Ébe d t u on ha leur lectr me é ● Brû è t s y s 125 x mage ndard r m ● Allu a t s s n su ensio sions ● Dim es dimen Tout ne cher bran gaz Propa à t ê r e d ●P e l eil Bout

re ! u es m Sur

3 en 1

: ONS re tre OPTI n ver o i t c e t le a ● Pro isana t r a e ll ub ● Gri uilé o h n o i it ● Fin iqu éram hes c c û B ● té on ex lisati (bien i t U ● ieur intér n n par raiso ● Liv

TABLE CUISSON CHAUFFAGE L’atout séduction pour toutes les terrasses, des particuliers comme des restaurateurs ! Ébenisterie Chêne de France massif Brûleur haut de gamme inox Allumage système électronique type Piezo Dimensions standard 125 x 125 x 92 cm Toutes dimensions sur mesure possibles

LA TABLE

Brasero

Place Saint-Clément - 38480 PONT-DE-BEAUVOISIN Tél. 04 76 37 25 07 - contact@meublesvagnon.com

www.meublesvagnon.com

/ D E S I G N L ’AT E L I E R D U B I D O N

l’entreprise, de son côté, de faire l’économie de l’enlèvement et la compression de ses fûts.

PLUS BELLE LA SECONDE VIE Et après ? “Après ? Tout est possible ! C’est simple à travailler, il n’y a pas de limite. Ce qui prend le plus de temps, finalement, c’est la réflexion en amont.” Fauteuil, guéridon, bar et mange-debout, voire bancs ou meuble-vasque, le bidon s’adapte à toutes les décorations. Mais avant de lui attribuer une fonction, Jo le nettoie à la sciure, dégraissant naturel réutilisable à l’infini – enfin, plusieurs années en tout cas – et une fois coupé, essaie de réutiliser un maximum de matière. Ainsi, le couvercle du bidon devient l’assise du fauteuil et la découpe de la table basse se transforme en applique.

Pour les finitions extérieures, soit il conserve les logos publicitaires quand ceux-ci sont d’intérêt, soit, en fonction des envies, il sable le métal, en accentue l’effet rouillé à coups de vinaigre citronné ou propose une couverture peinture thermo-laquée. L’idée, de toute façon, c’est de personnaliser. Et pour être totalement cohérent avec son approche « upcycling », tous les accessoires et matériaux qu’il y ajoute entament leur seconde vie : poignées et boutons de porte sont chinés, bois et cuirs récupérés sur de vieux canapés… Quant au tissu, s’il ne s’agit pas de chutes assemblées par sa grand-mère, il est bio et principalement français. Dans son atelier sur les hauteurs de Faverges, bidons du sol au plafond et musique à fond, Jo, 31 ans cette année, ancien saisonnier sur les côtes

landaises, est heureux d’avoir créé son activité, de bosser seul, en toute liberté. Il n’en revient pas, surtout, des rencontres que ses bidons ont occasionnées et du soutien qu’ils ont trouvé sur les réseaux sociaux. “Parfois, j’ai des périodes de doutes, j’en ai marre de mon pantalon crade et de mes mains sales, et puis un post sur Insta fait 300 likes et ça repart !” Par sécurité, l’hiver, il rechausse quand même spatules et habit rouge, pour enseigner le ski sur les pentes savoyardes. Mais il croit en sa bonne étoile : depuis qu’il s’est lancé, il n’a eu qu’un ou deux ratés. “On n’est pas pressé. On n’a pas d’argent, mais on a du temps !”

+ d’infos : www.latelierdubidon.com

BAIN NORDIQUE, SPA BOIS, SAUNA BOIS, DOUCHE BOIS, BAIN JAPONAIS... Bains nordiques en bois, hot-tubs, saunas, douches, baignoires, bains japonais...

CONCEPTEUR, FABRICANT ET INSTALLATEUR

278, avenue du MÃ´le - ZAE des Lacs - 74130 Ayse - FRANCE +33 (0) 954 833 227 E-mail : info@obiozz.com

www.bain-nordique-obiozz.com

/ DESIGN SOPHIE DUFLOS & CHRISTIAN ARNAL

DUO SOPHIE DUFLOS ET CHRISTIAN ARNAL CRÉENT ENSEMBLE POUR LE MEILLEUR ET POUR L’AVENIR. À COURCHEVEL, CE COUPLE FUSIONNEL (RE) DONNE UNE BELLE IMAGE AUX MEUBLES ANCIENS ET AUTRES OBJETS DU QUOTIDIEN. PAR BÉATRICE MEYNIER PHOTOS : CHRISTIAN ARNAL PHOTOGRAPHIE

du haut

l paraît qu’aujourd’hui tout est question d’image. Celles de Christian Arnal, photographe passionné de montagne, occupent en tout cas une place majeure dans l’histoire du binôme et de ses créations. Il suffit de visiter leur studio showroom de Courchevel pour s’en convaincre. Là, du plateau au coussin, en passant par le transat, les rideaux, la crédence de cuisine et les skis, ses clichés habillent tous les supports ou presque.

Christian Arnal & Sophie Duflos

appelée dans la région en 1989 pour lancer la gamme textile de Rossignol. Les deux protagonistes se rencontrent lors d’un salon professionnel et forment rapidement un couple.

TROUVER SAVOIE

S’INSCRIRE DANS LE TISSU MONTAGNARD

L’histoire de Christian ne démarre pourtant pas sur les sommets, mais à Saint-Etienne où il grandit en même temps que son amour du ski. Un engouement si important qu’il décide de devenir moniteur. Au sein du lycée dans lequel il est formé, le jeune homme découvre aussi la photo. C’est le flash : Christian fera profession de ses deux passions. Il s’implante à Val d’Isère où il développe ses différents talents sur fonds blancs. Parisienne, Sophie suit en parallèle ses propres traces : des études littéraires, linguistiques et de stylisme. Exerçant dans un bureau de style de la capitale, la jeune femme est

Les naissances successives de trois enfants les amènent à quitter Val d’Isère pour Courchevel, qui s’avère plus propice à l’exercice de la double activité de Christian. Depuis 15 ans, le « moniteur chasseur d’images » arpente ainsi les pistes des Trois Vallées, photographiant inlassablement les moindres détails de la montagne, de ses paysages et de ses personnages. De ses images, il constitue une vaste collection et édite plusieurs ouvrages. Sophie poursuit, elle, sa carrière jusqu’à devenir en 2015 directrice de collections chez Fusalp, tout en déposant

100 MILLIONS DE TRAJETS PAR JOUR… L’ASCENSEUR EST LE 1ER MOYEN DE TRANSPORT EN FRANCE !

Mais chez les particuliers, plus qu’un mode de locomotion, il devient un véritable élément de décoration. Altica, à Seynod, en propose une multitude de versions.

30 Bis, rue Gustave Eiffel - 74600 ANNECY - 04 50 10 45 69

www.altica-ascenseur.com

altica

ascenseurs et automatismes

Altica.indd 5

29/10/2020 11:36

En choisissant JC Bordelet vous optez pour l’élégance Tél 04 50 78 04 05 12 avenue des Alpes 74300 CLUSES

www.cheminee74.fr cheminees-desgranges-david@orange.fr www.seguin-cluses.com

CHEMINEES POELES INSERTS

Du 15 février au 15 mars 2019

votre poele 700 a bois classe énergie A

2 140€TTC*

2 517€TTC

soit une remise de 15%

* Sous conditions d’être éligible à la TVA à 5.5% (maison de plus de 2 ans) / hors banquette bois, pose et accessoires.

Tél 04 50 91 15 32 32 Galerie Commerciale Alpina 74400 CHAMONIX

/ DESIGN SOPHIE DUFLOS & CHRISTIAN ARNAL

en sa qualité visuelle. Au départ, on a décidé de la reproduire sur ces fauteuils et de les garder pour nous dans notre maison en Chartreuse.” Dans la foulée, le fameux cliché des « œufs » séduit aussi la propriétaire d’un concept store à Courchevel. Le couple lui dépose alors à la vente des sièges relookés avec cette même photographie. “Ils ont été achetés le jour même et on s’est dit qu’il y avait peut-être une attente pour ce genre de réalisations.”

MÉTIERS À TISSER !

plusieurs brevets dans le domaine textile. Epanouis, chacun dans leurs domaines, les époux se rejoignent dans leurs passions des photos et de la montagne. Christian partage avec Sophie tout ce qu’il produit et elle connaît par cœur la photothèque de son mari. Une complicité pour socle de leur travail créatif commun…

ARRÊT SUR IMAGE “ll y a six ans, lors d’une vente dans un hôtel qui cédait son mobilier en fin de saison d’hiver, j’ai craqué sur deux jolis fauteuils”, raconte Sophie. “J’ai toujours aimé refaire des meubles et j’ai eu un déclic. J’avais en tête les photos de Christian et je me suis dit que celle des télécabines du Praz irait bien sur ces fauteuils. Cette photo a une signification particulière pour nous. Elle avait été remarquée par Nicolas Morel, le fondateur du Salon Alpes Home, lors d’une exposition. Et c’est son regard professionnel qui a contribué à nous donner confiance

Depuis, en plus de leurs activités professionnelles, Sophie et Christian s’emploient à redonner une nouvelle vie à des meubles de famille. Les leurs… et ceux des autres ! “Nous avons commencé à refaire du mobilier sur-mesure par le bouche-à-oreille. Les gens ont de belles pièces dont ils ne veulent pas se séparer, mais qui sont parfois en mauvais état. Nous collaborons avec un ébéniste et une tapissière pour restaurer les meubles et les recouvrir avec l’image sublimée sur tissu que les propriétaires des objets choisissent dans la photothèque de Christian ou nous demandent de trouver. C’est un travail personnalisé, totalement artisanal et unique. Il nous arrive aussi, en chinant, de tomber amoureux d’un meuble et de l’acheter, sans pour autant savoir tout de suite quelle photo ira bien dessus. On se laisse alors le temps de la trouver. Le processus artistique peut être long et chaque pièce est une nouvelle aventure. Ce qui nous anime en permanence, c’est la recherche du plaisir créatif et celui de voir renaître un objet, de contribuer à ce qu’il retrouve un avenir”. Outre les meubles, la palette des créations du couple compte des objets du quotidien également parés des photos de Christian et le duo vient déjà d’enregistrer la commande de 40 transats pour un restaurant d’altitude qui ouvrira cet hiver à Courchevel. La future retraite du duo ne s’annonce pas de tout repos ! + d’infos : christianarnal.com/sophie-duflos-creation

Lancement COMMERCIAL

/ FLOPS DU DESIGN

FIASCOS PLANQUÉS SOUS LE CAPOT OU RATAGES SANS BATTAGE… L’ERREUR FAIT HORREUR, MAIS AU MOIS DE DÉCEMBRE, À LA CITÉ DU DESIGN DE ST ETIENNE, C’EST POURTANT AUX FLOPS QU’ON RENDRA HOMMAGE. L’OCCASION, POUR UNE FOIS, DE

s d r ! a E g D e I B R LE

CONJUGUER LE VERBE CRÉER AU PAS PARFAIT.

PAR MÉLANIE MARULLAZ

S N DA

ais qu’est-ce qu’un flop d’ailleurs ? “Une déviation par rapport à l’issue attendue ou désirée” résume Samuel West. Ce psychologue et “irrévérencieux” chercheur comme il se définit lui-même, est également le conservateur du Musée de l’Erreur (Museum of Failure), à Helsingborg en Suède, dont une sélection d’objets sera exposée à St Etienne. “Notre société glorifie le succès, vous devez réussir vos études, votre mariage, votre vie de famille… Si nous échouons en tant qu’individu ou équipe, nous sommes sanctionnés, alors la peur de l’échec est très forte. Quand j’ai fait mes recherches sur le monde de l’innovation, je m’intéressais au type d’entreprises dans lesquelles les gens se sentaient suffisamment en confiance pour se lancer, expérimenter. Et j’ai été surpris de voir que dès qu’elles commencent à vendre, les entreprises cherchent à couvrir l’échec, à le cacher. Les « Success Story » sont toutes les mêmes, pourtant, et dans le design c’est flagrant, derrière chaque produit réussi, il y a quelqu’un qui a travaillé dur et échoué plusieurs fois. C’est drôle de voir que le ratage est si important pour l’innovation et qu’on en parle pourtant si peu.” La bouilloire Hot Bertaa, dessinée en 1987 par Starck pour Alessi.

Gouttière pour parapluie. Se protéger la tête et les épaules avec un parapluie, c’est bien, mais les jambes restent exposées en marchant. Notre gouttière recueille l’eau qui coule du parapluie et la rejette à l’extérieur.

Seau à château de sable. Sur les plages, désormais plus de grossiers pâtés pompeusement baptisés « Châteaux de sable » ! Notre seau, d’une forme très étudiée, donnera à l’enfant la satisfaction d’avoir un « vrai » château de sable avec tours, créneaux et mâchicoulis !

Pantoufles de ménage. Une pantoufle munie d’un balai, l’autre d’une pelle, et la ménagère pourra balayer sans avoir à se baisser.

Baignoire à portière. Evite d’enjamber la baignoire pour y entrer (Brevet G. de Pawlowski)

Landau-télévision. Les fanatiques de la télévision pourront continuer à regarder leurs émissions favorites, même dans la rue, grâce à ce landau élégant et parfaitement semblable à un vrai.

Fusil à kangourou. La forme très étudiée du canon de ce fusil imprime à la balle une trajectoire sinusoïdale qui suit l’animal dans ses bonds. Résultats spectaculaires attestés par les nombreuses lettres de félicitations que nous avons reçues de nos clients.

Marteau à rebond. Lorsqu’on donne un coup avec le marteau principal, le petit marteau se rabat, accentuant ainsi la force du coup.

LES LOUFOQUERIES IMAGINÉES PAR JACQUES CARELMAN CATALOGUE D’OBJETS INTROUVABLES, 1969

Fauteuil-radiateur. Il se branche sans aucune difficulté sur n’importe quelle installation de chauffage central. Indispensable aux personnes frileuses.

/ FLOPS DU DESIGN

Derrière chaque produit réussi, il y a quelqu’un qui a travaillé dur et échoué plusieurs fois. La Delorean

SÉLECTION DE (PETITS) FOURS Résultat, ces ratés, il s’est mis à les collectionner. Du masque de beauté électrique « Rejuvenique », dont Linda Evans, la Kristle Carrington de Dynastie vantait les vertus en 1999, mais qui, dans la réalité, donnait l’impression que des fourmis mordaient le visage et qui n’a jamais été approuvé par les autorités de sécurité ; en passant par le ketchup Heinz violet bourré de colorants ; le Crystal Pepsi dans lequel on les avait tous enlevés mais qui s’est avéré imbuvable ; ou la Delorean, voiture que seuls Marty McFly et Doc ont jamais réussi à conduire. Mais son fiasco préféré, c’est la bouilloire Hot Bertaa, dessinée en 1987 par Starck pour Alessi. “J’en ai même deux ! Une à la maison et une au musée. Elle est très chère, mais on ne peut pas l’utiliser, au risque de se brûler (la poignée servant aussi d’évacuation pour la vapeur)”, s’amuse-t-il. “C’est un très bon exemple d’objet pour lequel le design a été plus important que la fonction. Alessi est un nom extrêmement

prestigieux, mais il a été lui-même très ouvert à ce propos, en appelant cette bouilloire « mon plus joli fiasco ». Et ça mérite d’être souligné, car la plupart des marques l’auraient caché. Mais aujourd’hui, Bertaa est probablement plus célèbre en tant que raté, qu’elle l’aurait jamais été si elle avait fonctionné.”

ERRARE FECUNDUM EST “Les erreurs ont presque toujours un caractère sacré, n’essayez jamais de les corriger”. C’est par cette citation de Salvador Dali que Sylvie Sauvignet, en charge de la programmation et de l’accueil des publics à la Cité du Design de St Etienne, aime entrer dans le vif du sujet. Elle définit le flop, comme “un échec commercial, dû à un problème de conception ou un manque de design, ou encore à un concept trop en avance sur son temps, on dit d’ailleurs : « avoir raison trop tôt c’est avoir tort »”. A l’image de cette Little Miss No

Little Miss No Name

Masque de beauté électrique « Rejuvenique »

LE + GRAND CIRCUIT RHÔNE-ALPES

Name, imaginée en 1965 par Hasbro pour proposer une alternative à la populaire Barbie. En adéquation avec les idéaux de l’époque, la marque de jouets souhaite apprendre aux petites filles la compassion, les sensibiliser aux réalités de la vie pour les moins chanceux. Avec de grands yeux expressifs d’où coule une larme, la poupée est donc vêtue de chiffon et pieds nus, elle a même une main tendue, attendant d’être consolée et protégée. L’intention est louable, mais elle rate sa cible : la plupart des enfants sont terrifiés. Hasbro l’abandonne rapidement.

Des paillettes dans les yeux !

ECHECS ET MATE !

L’APPEL DU BIDE L’échec n’est donc finalement qu’une vue de l’esprit, universel, inévitable, mais relatif. C’est ainsi qu’ont décidé de le traiter les membres du réseau international « Fuck Up Nights », qu’on pourrait traduire par les Soirées du Foiré. En France, ils sont présents à Paris, Lyon, Clermont-Ferrand ou Nice, et proposent de « vivre une vie sans filtre, en partageant des histoires d’échecs », partant du principe que ces échanges peuvent créer des environnements de travail plus sains, réduire la frustration professionnelle et libérer l’innovation. Récemment, Hap Klopp, fondateur du groupe américain de vêtements outdoor The North Face, est venu y déconstruire le mythe de la réussite fulgurante, véhiculé notamment par la Silicon Valley. Il reconnaissait appliquer la stratégie de Thomas Edison, père de l’ampoule électrique et du phonographe : “je n’ai pas échoué, j’ai juste trouvé 10 000 solutions qui ne marchent pas.” + d’infos : Flops ! Quand le design s’emmêle du 11.12.2020 au 21.02.2021 à la cité du design de St Etienne citedudesign.com museumoffailure.com - fuckupnights.com

l ë o N r u Po

OFFREZ-LUI LE CADEAU DE SES RÊVES ! Ferrari, Lamborghini, McLaren, Porsche, Audi, Aston Martin…

À PARTIR DE

€

jusqu’à 4 tours OFFERTS * R É S E R V E Z V I TE S UR :

www.circuitdulaquais.com 04 74 54 46 98

* Voir conditions à l’accueil du Circuit du Laquais / Réalisation : madmoizele.fr

“Ces ratés permettent d’anticiper de nouvelles pratiques, de comprendre ce qui déclenche l’envie de l’utilisateur. Ils nous obligent aussi à regarder le monde de la production différemment, parce qu’on a tendance à oublier qu’on vit dans un monde standardisé, ergonomique”, analyse Sylvie Sauvignet. “Parfois, l’aléatoire rentre dans le processus, alors qu’on a du mal à le laisser entrer, mais c’est exactement ce que fait la jeune architecte designer grecque Katerina Kamprani (voir article p. 56), elle fait entrer cette poussière dans le rouage, détourne la fonction du design.” Dans l’exposition, à côté de ses « Inconfortables », les loufoqueries imaginées par Jacques Carelman, dessinateur, dentiste de formation, qui, en 1969, publie un Catalogue d’Objets Introuvables. Dans cette parodie du catalogue Manufrance (première société française de vente d’objets par correspondance), il propose notamment un fusil à kangourou, dont « la forme du canon imprime à la balle une trajectoire sinusoïdale qui suit l’animal dans ses bonds » ; une paire de pantoufles de ménage, dont la droite est munie d’un balai, et la gauche d’une pelle pour permettre à la ménagère de « balayer sans avoir à se baisser » ; « une cafetière pour masochiste » dont le bec verseur se trouve au-dessus de la poignée ou encore une fourchette à spaghettis, montée sur une manivelle, « qui peut également servir pour la choucroute ».

/ D E S I G N K AT E R I N A K A M P R A N I

UN ARROSOIR AU COU TORDU, DES BOTTES EN CAOUTCHOUC QUI PRENNENT LA PLUIE, UNE FOURCHETTE AU MANCHE MOU… LA FONCTION D’UN OBJET ? KATERINA KAMPRANI, QUI SERA EXPOSÉE EN DÉCEMBRE À LA CITÉ DU DESIGN DE SAINT-ETIENNE, LA QUESTIONNE, LA DÉTOURNE, LA MALTRAITE ET… S’AMUSE BEAUCOUP ! PAR MÉLANIE MARULLAZ

VIRÉE EN

absurdie

Katerina Kamprani

K 56

aterina est une architecte athénienne de 38 ans. Il y a une dizaine d’années, sa grande passion pour l’objet l’entraîne dans un master de design industriel qu’elle ne terminera jamais. De cette voie qui paraît sans issue, elle sort pourtant une série d’objets loufoques, totalement inédits et délibérément inconfortables, qui occuperont une place de choix au sein de l’exposition stéphanoise « Flops, quand le design s’emmêle ». Mais, ne vous y trompez pas, si elle aborde tout ça avec beaucoup d’humour et d’espièglerie, pour Katerina, “l’absurde est une affaire très sérieuse”…

n’allaient pas très fort, il y avait une crise économique en Grèce, je n’avais pas fini mon master, j’avais l’impression que je ne réaliserais jamais mon rêve de devenir designer…

Activmag : D’où vous est venue cette idée de l’inconfortable ? Katerina Kamprani : C’était à un moment où les choses

Et vous, vous avez pensé à des objets improbables… En fait, ça a commencé par le croquis d’un toilette, trop

Vous étiez en situation d’échec ? Complètement ! Mais ce n’est jamais facile d’accepter que vous en avez besoin pour progresser ! Pourtant, c’est l’échec qui vous indique la bonne direction, parce qu’il vous montre où ne pas aller, il ferme certains chemins et en ouvre d’autres. Quand vous êtes dans une impasse, c’est là que vous devez tout repenser.

M O B I L I E R

A M Ã&#x2030; N A G E M E N T

D E

B U R E A U X

AKABA ALKI

ALIAS

ANDREU WORLD ARPER BENE

BRALCO

B U Z Z I S PA C E ENEA

FREZZA ICF

KASTEL LEMA LUXY

MARTEX MONTIS PUNT

SOKOA

SELLEX STUA

TECNO

USM HALLER VIASIT

VONDOM

WIESNER-HAGER WILKHAHN WINI

Z A N O T TA

8, rue Sommeiller Annecy - 04 50 69 10 04 - quadrature@quadrature.pro - www.quadrature-amenagement.com

/ D E S I G N K AT E R I N A K A M P R A N I

haut, pour lequel il fallait une échelle. Je ne sais pas pourquoi je l’ai dessiné, mais je l’ai trouvé très drôle ! Du coup, je me suis dit : si, au lieu d’essayer de plaire, d’imaginer la meilleure interaction possible avec un objet, je faisais exactement le contraire ? Si je faisais quelque chose de difficile à utiliser, déplaisant, inconfortable… Mais sortir des idées s’est avéré très dur, et j’ai trouvé ça fascinant ! Pourquoi était-ce si difficile de mal concevoir quelque chose ? Il fallait oublier tous mes préjugés, tout ce qui paraissait évident… J’ai commencé par des petits objets faciles à reconnaître. Mais inutilisables ! Et ils ont fait votre succès, c’est assez inhabituel pour un designer… C’est vrai ! Mais j’ai essayé de penser des objets que tout le monde pourrait comprendre. Même ceux qui utilisent des baguettes savent ce qu’est une fourchette, ils peuvent comprendre la plaisanterie. Et puis, ils ont plutôt l’air sympa ces objets, ils n’ont rien d’agressif. Ils ont surtout des qualités qui pourraient être utiles, alors le cerveau cherche comment, il essaie de les faire fonctionner, c’est comme un casse-tête… C’est pour toutes ces raisons que ce projet a très bien marché, notamment sur les réseaux sociaux.

Vous dites que vous les avez imaginés pour agacer les gens, les faire rire aussi, mais y-a-t-il un message ? Au début, c’était vraiment juste pour rire. Mais finalement, quand les gens voient mon travail, ils réalisent tout ce qu’il a fallu que je comprenne moi-même du design, c’est-à-dire que tous les objets que nous utilisons tous les jours ont été très bien pensés : la toute première cuillère ne ressemblait pas à ce qu’elle est aujourd’hui et le moindre détail aurait pu la rendre inutilisable. On ne doit donc pas prendre leur forme pour acquise, ne pas oublier qu’elle a été pensée et repensée à travers les siècles pour aboutir à cet objet qui répond parfaitement à nos besoins. Y’a-t-il des objets, réels, que vous trouvez inconfortables ? Les applis, les sites internet… L’inconfort est une qualité de pas mal de systèmes que nous utilisons aujourd’hui, non ? Parce que tout ce qui porte une innovation, qui a été imaginé pour résoudre un nouveau problème est souvent inconfortable pour commencer. Il faut du temps, de l’évolution, de nombreux essais pour réussir à en faire quelque chose qui soit à la fois esthétique, confortable et puissant. + d’infos : www.theuncomfortable.com

20 ans d’expérience C H A B L A I S

FABRIQUÉ

EN SAVOIE

Cuisines Salles de bains Agencement Placards

F R A N C E

S U I S S E

Cuisines Fabien Sattler Architecte de votre intérieur

CONTEMPORAIN, CLASSIQUE, SPÉCIALISTE BOIS E T V I E U X BFABRIQUÉ O I S EN Suivi personnalisé de la conception à l a r é c e p t i o nS Af i nV aO l eI E d e v o t r e p r o j e t .

20 ans d’expérience

06 07 58 57 29 - 74200 ALLINGES fabien.sattler@cuisines-sattler.fr 06 07 58www.cuisines-sattler.fr 57 29 - 74200 ALLINGES fabien.sattler@cuisines-sattler.fr www.cuisines-sattler.fr

Cuisine Sattler.indd 4

27/10/2020 16:20

RÊVEZ EN GRAND ! DEVENEZ PROPRIÉTAIRE

21 Chemin Ronde Thonon-les-Bains info@tradimontagne.fr

+33 4 50 26 40 79 www.tradimontagne.fr

VOTRE MAISON À PARTIR DE

370 000 E

SCIEZ - 74

PRESTATIONS HAUT DE GAMME - 4 VILLAS DE 95 M2 TYPE F4 Terrain de 360 à 390 m2 quartier calme proche commodités

SEAU À CHÂTEAU DE SABLE - Les loufoqueries imaginées par Jacques Carelman Catalogue d’Objets Introuvables, 1969 -

DOSSIER

E M S I N A B UR Annecy passe au vert, feu rouge pour les grands projets ? Si le parking de la Pref’ n’enterrera pas ses autos, Le centre-ville se remplira de vélos. Le Haras se parera de bosquets et buissons, Quand l’aérodrome de Meythet donnera dans la végétation, Seynod dans la Mega-projection, Et le Parc des Sports dans la rénovation. A Albertville, comme à Bonneville, place aux pelles C’est l’urbain qu’on renouvelle, Moins dense, plus mixte et plus écolo ; Pendant qu’à Annemasse, le quartier de la gare se fait beau, Et qu’à Villeurbanne, le centre historique pousse vers le haut, En vert et contre tout ?

/ EN CHANTIER ANNECY /

URB’ANIMÉ MAC DO, STADE, « CORONAPISTE »… CET ÉTÉ, L’ACTUALITÉ ANNÉCIENNE N’A PAS PRIS DE VACANCES ! MALICIEUSE, ELLE S’EST MÊME OFFERT UN PEU DE RAB AVEC LE PARKING DE LA PRÉFECTURE. LA CONCERTATION POUR LE PARC DU HARAS ET LA RÉUSSITE DE LA FERME MARAÎCHÈRE URBAINE VONT PEUT-ÊTRE APAISER L’AUTOMNE ? À MOINS QUE LE DÉBAT SUR L’AÉRODROME ENFLAMME L’HIVER ! PAR CÉCILE BOUJET DE FRANCESCO

CORONAPISTE PROBLÈME DE MÉTHODE

500 cyclistes par heure ! La piste cyclable du quai Eustache Chappuis a, selon la Ville, « remporté un vif succès auprès des cyclistes », mais aussi permis de sécuriser le trajet entre le quai de la Tournette et le Pâquier, et de « terminer la liaison entre les deux rives du lac via la voie verte ». Malheureusement, ces arguments n’ont pas suffi à modérer le mécontentement d’habitants (plus de 2 800 signataires d’une pétition contre la «coronapiste»), d’urgentistes, d’ambulanciers ou encore de maires des communes voisines d’Annecy. “On a beaucoup de gens qui souhaitent s’installer chez nous, et c’est très bien. Et il y a de plus en plus qui s’installent sur les bords du lac. Et donc de plus en plus d’embouteillages. Un moment donné, il faut aussi trouver des solutions alternatives, celle-là en est une, mais c’est un test”, a expliqué François Astorg, maire d’Annecy lors du conseil d’agglomération de juillet 2020.

Au-delà de la solution proposée, c’est aussi la méthode qui a pour le moins agacé certains élus de l’Agglo. “Quand Jean-Luc Rigaut nous a parlé de ce projet, on lui a expliqué toutes nos réticences. Du coup, il s’est arrêté”, résumait Ségolène Guichard, maire d’Épagny Metz Tessy et 1re vice-présidente de l’Agglo en juillet dernier. “Ce qui nous a surpris, c’est la manière très rapide et abrupte avec laquelle le projet a été remis en œuvre. Personne n’était au courant. Aujourd’hui, au-delà des temps de trajets, il faut regarder les réactions des gens. On est en train de dresser les uns contre les autres les automobilistes et les cyclistes. On était en train de développer un schéma cyclable où on donnait plus de place au vélo. Là, tout d’un coup, mettre le vélo à la place de la voiture, je ne suis pas sûre que ça va vraiment résoudre le problème. Ça va cristalliser des oppositions sur lesquelles on

aura peut-être du mal à revenir après”. Annoncée pour durer jusqu’au 15 septembre, l’expérimentation est allée à son terme. Un mois plus tard, les « acteurs concernés par la mobilité saisonnière autour du lac » se sont réunis lors d’une première conférence dont « l’objectif est d’améliorer les choses, dès l’été 2021 ». En attendant que tout ce petit monde trouve les solutions qui vont bien ; des propositions pour régler l’épineux problème de la cohabitation cyclistes/ automobilistes/piétons sur le trajet entre le rond-point des Marquisats et Bonlieu font parler d’elles. Il se dit que l’Arlésienne de passerelle pourrait être testée au niveau du pont de la Halle. Quand ? Mystère ! Denis Duperthuy propose, quant à lui, d’en mettre une seconde, de passerelle, sur le canal du Vassé. Celle-ci relierait directement le parvis de l’hôtel de ville au Pâquier dans l’axe du caroussel. A suivre…

TOUT ÇA… POUR ÇA !

/ EN CHANTIER ANNECY /

C’EST PAS MOI, C’EST LUI ! Récapitulons. Le parc des sports d’Annecy a été construit en 1963. Identifié comme patrimoine architectural du XXe siècle, il accueille de nombreux clubs sportifs. Au fil des ans, le site a été inspecté, modernisé, transformé et entretenu au point qu’en 2010, il a reçu les homologations nécessaires pour accueillir les matches de l’ETG évoluant à l’époque de L2 puis en L1.

PRIVÉS DE TERRAIN C’est aussi une histoire d’homologation qui crispe élus annéciens et utilisateurs du site aujourd’hui. Plus exactement

une autorisation qui tarde à venir : la faute à une étude qui n’aurait pas été faite selon certains, ou faite hors délai selon d’autres. Et au milieu de ce formidable concours de patate chaude - l’ancien maire n’aurait pas entretenu correctement le site et le nouveau aurait décidé de fermer le stade trop vite, par principe « d’ultra » précaution et manque de connaissance du dossier -, des clubs qui n’ont plus de lieu pour s’entraîner ni pour jouer. Parmi eux : les boulistes qui ont dû céder leur toit aux judokas, boxeurs, haltérophiles… et les footeux, promus en National 1 pour la saison 2020-1921. “La situation est

intenable, si ça ne bouge pas, on rend les clés”, s’énerve Sébastien Faraglia, président du FC Annecy.

VERDICT EN NOVEMBRE ? Fin octobre, les résultats d’une énième étude devraient être connus. Ce qui pourrait permettre à la commission de sécurité de passer début novembre, selon Catherine Allard, maire adjointe en charge des sports et des associations sportives. “Je suis plutôt confiant, sans préjuger d’une réouverture”, a complété François Astorg, maire d’Annecy, en amont du conseil municipal du 12 octobre dernier.

AMAZON... Les manif’ d’Extinction rébellion, les coups de gueule d’élus et autres indignations quant à la méthode employée, n’auront servi à rien (le permis de construire n’a pas été demandé par Amazon, mais par une société civile immobilière de construction vente dont Monod entreprise est l’une des parties prenantes). Les 6 800 m2 de la plateforme Amazon dédiée à la livraison des derniers kilomètres ont bel et bien accueilli, à Seynod, leurs premiers colis et salariés en octobre 2020 (une cinquantaine de CDI). Si ce centre de logistique serait calqué sur l’unité de Saint-Priest, on ne connaît pas le nombre d’allers et venues que va générer la nouvelle installation…

©Eric Renevier

FAITES CE QUE JE DIS…

PARC DES SPORTS

Offrez-vous la quiétude d’un appartement au cœur de la ville. Un confort de vie au quotidien.

- NOUVEAU PROGRAMME -

AGENCE AVENUE D’ALBIGNY

Tél. + 33(0)4 50 323 323 www.mgm-constructeur.com

À VOS PROPOSITIONS CITOYENS ! Présenté au conseil municipal de novembre 2018 par Dominique Puthod, le projet de transformation du haras d’Annecy a vu son volet architectural validé six mois plus tard, avec le choix du scénario développé par Devaux & Devaux architectes. Dans le détail, cette « métamorphose » s’articulait autour de la création de la Cité du cinéma d’animation composée, outre des bureaux de Citia (Cité de l’image en mouvement, organisateur du festival international du film d’animation), “d’un dispositif de médiation (la Fabrique), d’espaces d’expositions (permanente et temporaire), d’une salle de projection, d’un lieu d’expérimentation des techniques de l’animation pour le grand public (l’Arène) et d’une résidence d’artistes”. Ce nouveau lieu totem du cinéma d’animation était complété par une halle gourmande dédiée « aux produits locaux et artisanaux » (le contrat liant son futur gestionnaire et la Ville doit être soumis au conseil

municipal du 14 décembre 2020), et par un parc public paysager englobant l’actuelle carrière transformée en place fontaine, un carrousel mi œuvre d’art mi manège pour enfants et une salle de convivialité.

DÉBUT DES TRAVAUX POUR FIN 2021 C’est sur le parc paysager que la nouvelle municipalité a choisi d’« imprimer sa marque ». D’une part, en réduisant la « place fontaine » d’environ 25 % et d’autre part, en lançant une concertation pour “définir les usages souhaités par les Annéciens – comment les différents publics veulent-ils en profiter ? – et les types de nature – sauvage, urbaine, cultivée… – de ce parc”, explique la Ville par la voie de Fabien Géry, maire adjoint à la Culture. Côté calendrier, l’élu cran-gevrien annonce un début des travaux pour fin 2021, ce qui pourrait décaler d’environ une année la livraison du site initialement prévue pour 2023.

HARAS

/ EN CHANTIER ANNECY /

Conception & réalisation : signature-com.com

“

RAT DES VILLES OU RAT DES CHAMPS. TROUVONS VOTRE PERFECTION. O S 7 j/ 7 A G E N T S IM M O D IS P

! IT U N E B E A U TÉ O N S ’ E S T R E FA UN ACCOMPAGNEMENT EN TOUTE TR ANSPARENCE ESTIMATION VALORISATION FACI LITATION COMMERCIALISATION VENTE ET BI EN PLUS ENCORE...

RDV À LA MAISON 19 bis Avenue de France 74000 Annecy 04 50 23 27 39 contact@pascal-immo.fr

/ EN CHANTIER ANNECY /

PARKING DE LA PRÉFECTURE

25 MILLIONS D’ÉCONOMIE… OU PAS

pièces de décor datant du XIXe siècle réalisée. Pour ce qui est du démarrage des

travaux annoncé fin 2021, le covid et les Municipales se sont chargés de faire exploser le calendrier !

Annecy & environs), les professionnels rappellent que les parkings du centreville sont « saturés » ce qui non seulement « décourage la clientèle », mais représente aussi un sérieux problème pour les commerçants eux-mêmes et tous les salariés et professionnels en quête de stationnement. Selon ces associations, le futur parking permettait en outre d’anticiper les flux générés par le réaménagement du haras et le report des voitures qui ne pourront plus utiliser le parking Carnot lorsque celui-ci sera réservé aux riverains. Des riverains qui auraient peut-être apprécié, eux aussi, de pouvoir profiter des places de stationnement nouvellement créées ?

Que tout le monde se console ! Le parking de la Préfecture n’aurait servi qu’à attirer des voitures supplémentaires, provoquer saturation de la circulation et pollution (c’est mécanique, paraît-il). Il n’aurait pas rendu service aux commerçants non plus, puisque “dans les grandes villes métropolitaines, 64 % des clients de petits et moyens commerces de centre-ville s’y rendent à pied et dans une moindre mesure à vélo, 10 % en transports en commun, et seulement 24 % en voiture” (c’est une étude du Cerema qui le dit). Cerise sur le gâteau : on économise 25,6 millions d’euros HT ! Euh… en fait non ! A Annecy, les parkings font l’objet d’un budget annexe qui s’autofinance, rappelle Jean-Luc Rigaut. Excédentaire, c’est ce budget qui devait financer la construction du fameux parking, complété par un emprunt. “On n’aura pas de parc, mais des voitures qui auront vu sur le Pâquier”, regrette un Denis Duperthuy qui martèle que, tant qu’on n’aura pas des transports en commun efficaces, ça ne sert à rien de pénaliser la voiture. Et les transports en commun, qui en est « responsable » ? C’est l’Agglo ! Comme les parkings relais, d’ailleurs…

CIRCULEZ, Y’A PLUS RIEN À VOIR ! S’il y a bien un dossier que l’on s’attendait voir réduit en confettis par la nouvelle majorité, c’est bien lui ! RIP le parking de la Préfecture dont on ne verra rien d’autre que les esquisses. Si certains Annéciens se réjouissent que François Astorg et ses colistiers tiennent la promesse faite pendant la campagne des municipales (ça ne devrait pas toujours être le cas ? Ok, je sors !), évidemment d’autres montent dans les tours. A commencer par les commerçants du centre-ville. Par les voix des Vitrines d’Annecy et de l’antenne locale du Groupement national des indépendants hôtellerie & restauration (GNI

HÔTEL DE VILLE 1 600 TONNES À ÉVACUER Après des mois sans mouvements perceptibles à l’œil nu, l’installation du parapluie (la structure qui permet notamment de mettre le bâtiment hors d’eau) devrait être terminée pour cette fin octobre. Dans le même temps, la deuxième phase de curage doit permettre d’évacuer 1 600 tonnes de matériaux d’ici février 2021. D’ici là, les résultats des tests effectués en septembre 2020 pour évaluer la possibilité de chauffer et de rafraîchir par géothermie le bâtiment seront peut-être connus, et la conservation de

Crédit photos AdobeStock 092020 - Création Adictcom Crédit photos AdobeStock 092020 - Création Adictcom

AUX CÔTÉS, DES GÉNÉRATIONS D’AUJOURD’HUI ET DE DEMAIN.

Groupe Monod englobe la totalité des savoir-faire et offre accompagnement transversal pour vous acc LelaLe Groupe Monod englobe la des savoir-faire etun offre unun accompagnement transversal pour vous accom Le Groupe Monod englobe totalité des savoir-faire et totalité offre un accompagnement transversal pour vous accompagner Le Groupe Monod englobe la totalité des savoir-faire et offre accompagnement transversal pour vous accompagn tout au long votre de vos projets immobiliers. Le Groupe Monod réunit des sociétés complémentai tout au long dede votre et et deprojets vos projets immobiliers. Le Groupe Monod réunit des sociétés complémentaires tout au longMonod de votre vieau et detotalité vos projets immobiliers. Le Groupe Monod réunit des sociétés complémentaires dédiés tout long de votre vie et vie devie vos immobiliers. Le Groupe Monod réunit des sociétés complémentaires dédi Le Groupe englobe la des savoir-faire offre un accompagnement transversal pour vous accompagner à à l’environnement professionnel pour la projets clés mains. à l’habitat et et à l’environnement professionnel la réalisation dede projets enen mains. à l’habitat et àdel’environnement professionnel pour la réalisation depour projets clés enréalisation mains. à l’habitat etvos à l’environnement professionnel lapour réalisation desociétés projets clés enclés mains. tout au long votre vie et del’habitat projets immobiliers. Le Groupe Monod réunit des complémentaires dédiés à l’habitat et à l’environnement professionnel pour la réalisation de projets clés en mains.

ENTREPRISE ENTREPRISE

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE

PROMOTION IMMOBILIÈRE AGENCES IMMOBILIÈRES IMMOBILIER D’ENTREPRISE ENTREPRISE GÉNÉRALE MAITRIS PROMOTION IMMOBILIÈRE AGENCES IMMOBILIÈRES IMMOBILIER D’ENTREPRISE ENTREPRISE GÉNÉRALE MAITRISE D PROMOTION IMMOBILIÈRE AGENCES IMMOBILIÈRES IMMOBILIER D’ENTREPRISE ENTREPRISE GÉNÉRALE MAITRISE D’OEUVRE PROMOTION IMMOBILIÈRE AGENCES IMMOBILIÈRES IMMOBILIER D’ENTREPRISE ENTREPRISE GÉNÉRALE MAITRISE D’OEUV PROMOTION IMMOBILIÈRE

AGENCES IMMOBILIÈRES

IMMOBILIER D’ENTREPRISE

ENTREPRISE GÉNÉRALE

MAITRISE D’OEUVRE

www.groupem www.groupemo www.groupemonod.com www.groupemonod 33 ter Avenue France 74 000 ANNECY 76 33Avenue ter74 Avenue dede France 74 000 ANNECY 0404 5050 5757 76 8585 33 ter Avenue de 000 50 57 76 8504 50 33France ter deANNECY France 7404 000 ANNECY 57 76 85 www.groupemonod.com 33 ter Avenue de France 74 000 ANNECY 04 50 57 76 85

/ EN CHANTIER ANNECY /

LES EX SERRES MUNICIPALES « CEUX QUI SÈMENT » : UN MARAÎCHER EN VILLE ! C’est l’un des rares héritages du Covid qui fait plaisir à voir ! Depuis mai 2020, Sylvain Leroux a emménagé sur le site des anciennes serres municipales1 pour y installer une « ferme maraîchère urbaine agroécologique ». L’initiative a été prise par la Ville, durant le confinement. “Nous avons signé une convention pour quatre ans, le temps de penser l’évolution du quartier”, résume Jean-Luc Rigaut alors maire d’Annecy. Et d’ajouter que si un projet d’urbanisation venait à prendre forme sur le site avant la fin de la convention, le nouveau locataire serait relogé sur un autre terrain de la ville.

ATELIERS CULINAIRES, DÉFILÉ & EXPO PHOTO ! Même si le vent - politique - a tourné, le projet de Sylvain Leroux prend tranquillement de l’ampleur. Outre le volet « production agricole », qui repose sur les principes de la permaculture et bannit des plantations les semences reproductibles hybrides F1 et autres pesticides, « ceux qui sèment » animent des ateliers

pour enfants (en partenariat avec les écoles de la ville) et pour les adultes (avec des chefs annéciens dont Laurent Petit, Daniel Baratier et Éric Prowalski), mais aussi des rendez-vous plus étonnants : défilé de mode, expo photos… En s’installant sur les 2 800 m2 (7 serres et 2 pleins champs), Sylvain Leroux voulait tester la viabilité économique de son projet : cultiver en pleine ville, sur des petits terrains, une production bio, abordable et vendue exclusivement sur place2. L’expérience semble réussir : des bénévoles viennent régulièrement lui donner un coup de main pour prendre soin des légumes, fleurs comestibles, petits fruits, ruches… Mieux, aujourd’hui le jeune homme recherche d’autres terres sur la ville pour y cultiver des pommes de terre ! A bon entendeur… 1. 49 avenue des Barattes à Annecy. 2. Tous les vendredis de 16 à 19 h et les samedis de 10 à 12 h www.facebook.com/ceuxquisement74

AÉRODROME DE MEYTHET LA DERNIÈRE SÉANCE ? “L’Insee nous annonce 50 000 nouveaux habitants à l’horizon 2050, où va-t-on les loger ? Les «dents creuses» ne suffiront pas ; les gens en ont marre de la densification de la ville ; il faut protéger les espaces agricoles et naturels…” A ses questions, Denis Duperthuy a heureusement une réponse ! Depuis des mois, dont un gros coup d’accélérateur durant la campagne des Municipales, le conseiller d’opposition et son équipe (« Les Annéciens ») portent à bout de bras la “non-reconduction de la concession d’exploitation de l’aérodrome (de Meythet, N.D.L.R.) sous perfusion, déficitaire et polluant”, pour créer sur ce site de 110 hectares : une forêt de 80 hectares (a priori dix fois le Pâquier), un ensemble de logements et une cité administrative communale. Ce terrain étant situé au milieu d’une zone déjà urbanisée, cela permettrait, selon Denis Duperthuy, de ne pas utiliser des terrains aujourd’hui non construits.

DÉCISION EN FIN D’ANNÉE ? La fameuse concession - entre le Conseil départemental de la Haute-Savoie et Edeis, respectivement propriétaire du terrain et gestionnaire de l’aérodrome - doit prendre fin au 31 décembre 2020. Pour « Les Annéciens », il y a urgence à se mobiliser. Et au Département qui lui rappelle que ce n’est pas la Ville qui est propriétaire du terrain, le conseiller municipal répond que rien n’empêche d’avoir des projets, et de citer avec un léger sourire le centre de congrès ou encore le tunnel sous le Semnoz qui ont tous deux nécessité d’acheter une partie du foncier !

Résidence Le Signal | Meythet Crédit photo : Habiteo - Illustrations à caractère d’ambiance. RCS Chambéry n° 827 649 641

/ EN CHANTIER ANNECY /

OPEN SKY LE RDV DES SHOPPING ADDICTS

du Grand Épagny, sur un terrain propriété de la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Haute-Savoie. En juin dernier, la justice a en effet sifflé la fin du bras de fer qui opposait élus et commerçants (y compris dans leurs propres rangs !). Potentiel calendrier : début des travaux courant 2021, ouverture au second semestre 2022.

Lucky Luke de la carte bleue, réjouissez-vous ! Les 7 000 m2 de commerces non alimentaires promis par la compagnie de Phalsbourg (ainsi que 1 700 m2 de restauration et 2 300 m2 d’espace de loisirs, voir notre numéro de novembre 2018) vont bien être construits dans le centre commercial

MEGARAMA SEYNOD VA POUVOIR FAIRE SON CINÉMA… Le dernier recours en date venant d’être rejeté par le Conseil d’Etat, les soutiens du complexe de cinéma Mégarama à Seynod, à deux pas du Géant Casino, peuvent désormais danser la gigue ! La construction de 9 salles et 1 380 places

devrait pouvoir commencer courant 2021. Suivie de la création d’une vingtaine d’emplois. Il aura donc fallu plus de 5 ans pour que le projet, qui a semé la zizanie jusque dans les plus hautes instances de l’aménagement cinématographique, reçoive toutes les autorisations nécessaires pour voir le jour.

Lot B101 appartement T3, cave inclus, hors stationnement. Sous réserve de disponibilité. Programme «Symbioz» à Épagny. © Limpid : illustration à caractère d’ambiance. Image non contractuelle.

LANCEMENT COMMERCIAL

ÉPAGNY METZ-TESSY

T3 au T4 du

374 000€

SYMBIOZ Le plein de nature pour se ressourcer Sur un site de cette qualité, la volonté de créer un projet unique en symbiose avec l’environnement s’est de suite imposée à nous. L’alliance village nature est mise en avant à travers une architecture unique et chaleureuse dans le but de réaliser un ensemble murement réfléchi. De grandes terrasses et ouvertures font la part belle à la lumière offrant un cadre de vie privilégié. Un espace potager et composte sont prévus pour permettre à chacun de profiter d’un espace partagé entre voisins.

Immobilière Savoie Léman 165 Avenue des Marais, 74350 Allonzier-la-Caille Tél : 04 50 57 40 40 · www.isl-promoteur.com

PISCINE DES MARQUISATS

©Images - Dubuisson Architecture - Illustration Sora Images

/ EN CHANTIER ANNECY /

RIEN DE NOUVEAU SOUS LE TOIT VÉGÉTALISÉ Parmi les gros dossiers hérités de l’ancienne municipalité, la piscine des Marquisats fait partie de ceux qui ont suscité un vif débat, notamment lors de la présentation du projet architectural retenu (Dubuisson architecture). En cause : un projet « en béton » préféré à celui « en bois ». Dix mois et une élection plus tard, la Ville confirme que les travaux de rénovation de

MAC DO LE KETCHUP LEUR MONTE AU NEZ Il n’y a pas que les militants écolo qui ont crié youpi au soir du 28 juin dernier, suite à la victoire de la liste emmenée par François Astorg aux Municipales. Ce changement de majorité donne en effet une occasion en or à la bande à Ronald McDonald de remettre le couvert ! Des années que la fameuse enseigne de fast-food tanne sans succès Jean-Luc Rigaut pour ouvrir un restaurant en centre-ville. Avec une nouvelle équipe aux manettes - quelle qu’elle soit d’ailleurs -, les compteurs sont remis à zéro. La preuve, un nouveau permis de construire a été déposé le 24 juillet pour l’installation du cinquième restaurant de l’agglo, quai Eustache Chappuis, face au lac, dans un édifice classé «remarquable».

PROMIS JURÉ ! Depuis l’annonce du projet, c’est le grand déballage ! Le patron du Splendid hôtel, situé juste au-dessus de l’emplacement convoité, s’emporte sur Facebook, fort de ses 4 818 signatures récoltées via une pétition lancée début septembre. L’actuel maire prévient qu’il ne veut pas “d’un deuxième fast-food sur

la piscine, construite il y a 50 ans au moins, devraient démarrer avant la fin de l’année 2020, avec trois modifications : les bassins seront tous en inox, le toit sera pour partie végétalisé et, pour financer ces changements, les espaces intérieurs seront « optimisés ». Et le fameux béton de la discorde ? Bah finalement, on le garde !

les bords du Pâquier” et qu’il se battra de “toutes [ses] forces, avec l’équipe majoritaire, pour bloquer ce projet”. Équipe qui comprend Frédérique Lardet, en charge de l’économie locale et du commerce de proximité, mais qui, elle, ne semble pas autant déterminée à faire barrage à la firme américaine que son collègue.

QUESTION DE VOLONTÉ Du côté de l’opposition, Jean-Luc Rigaut et Denis Duperthuy ont du mal à digérer les manœuvres du géant américain (outre l’opportunisme de la démarche, McDo empêche la Ville d’exercer son droit de préemption commerciale). Le premier maintient que ce n’est qu’une question de volonté politique et que si François Astorg continue de refuser l’autorisation de travaux, comme lui-même l’a fait, “McDo lâchera.” Quant au second, passée la colère, il s’inquiète que le spécialiste des burgers et autres sundaes finisse par aller en justice… Et s’il gagne, l’addition pourrait être salée : “C’est l’arbre qui cache la forêt”, ajoute le conseiller municipal. “Quid de toutes ces chaînes de mal bouffe qui s’implantent en centre-ville et de ces 1 200 logements Airbnb dans les vieux quartiers ? Quelle évolution voulons-nous pour notre ville ?”

PBCScreative.com

Organisme de Formation* en urbanisme et immobilier

Magali Gervais votre interlocuteur privilégié ormation. Juriste immobilier, titulaire d’un DESS Droit immobilier et urbanisme et du diplôme eur Professionnel pour Adultes”

On ne se construit pas tout seul

20 ans de c urbanisme, j’ai épr

sionnelle en immobilier et en

é le besoin de transmettre et partager mon

Conseil & Accompagnement en urbanisme et immobilier - Organisme de formation professionnelle expérience et mes connaissances, de c

r également des moments

Bénéficiez de 3 solutions d’expertises sur mesure en totale synergie ! d’échanges entre pr

sionnels sur leur pratique afin de pouvoir

répondr

e territ

Me sentant désormais légitime pour en

de ormation, j’ai ainsi

urba Conseil et Accompagnement en Urbanisme

essionnelle spécialisé en urbanisme et immobilier,

pour être au plus pr P

un partenair indispensable C.A.U.T ormation,

eurs du territoire haut-savoy

e qu’on ne cons pas tout seul, la mission de C.A.U.T Organisme de Formation Conseil ettruit Accompagnement en Urbanisme et Immobilier Immobilier e en au mieux aux besoins et aux problématiques des

est de

sionnels de l’immobilier et de la construction ainsi que des collectivités, en proposant, outre des

sur catalogue, la

possibilité de dével Magali

CAUTurba conseille et accompagne les acteurs publics et privés dans leurs problématiques urbanistiques.

www.caut.fr www.caut.fr

CAUT immo conseille et accompagne les acteurs publics et privés dans le développement de projets urbains et immobiliers.

125 Allée Primavera-Pringy 74 370 Annecy Tél 07 67 20 90 05 Enregistré sous le numéro 84740347474 Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l’Etat. contact@caut.fr

CAUT formation est un organisme de formation professionnelle situé à Pringy spécialisé en urbanisme et immobilier.

NOUVEAU ! Découvrez notre guide de formations en urbanisme et immobilier sur notre site : https://www.caut.fr/caut-formation/

/ EN CHANTIER ANNEMASSE /

“CE SOIR AU BAR DE LA GARE, IGOR, HAGARD, © Archives municipales d’Annemasse

N’ARRIVE PAS À Y CROIRE, CAR SON PARVIS, SON PETIT PARVIS A VRAIMENT CHANGÉ”. VOILÀ EN SUBSTANCE CE QU’AURAIT ENTONNÉ BOBBY LAPOINTE S’IL AVAIT ÉCRIT SA CHANSONNETTE À ANNEMASSE, CAR EN QUELQUES ANNÉES, LA GARE ET SES ABORDS SE SONT MÉTAMORPHOSÉS. PAR MÉLANIE MARULLAZ

i Igor descendait du train après 3 ans d’absence, il n’y retrouverait en effet pas ses petits. A l’image de la ville dans les deux dernières décennies, le quartier de la gare a entièrement changé de physionomie. A commencer par le bâtiment lui-même, dont on a coupé les ailes, et qui est intégré dans une structure de verre ultra moderne. Seule sa façade historique est encore visible. “Nous avions la volonté de la garder, car si la ville d’Annemasse est devenue ce qu’elle est aujourd’hui, c’est autour du développement de la gare”, explique le maire, Christian Dupessey. “Elle est le symbole de l’arrivée de la modernité : avant le train (ndlr : à la fin du XIXe siècle), Annemasse était plus petit qu’Ambilly ou Ville-la-Grand. C’est cet emplacement qui a fait qu’elle s’est développée comme ville-centre.” Cette nouvelle gare « augmentée » proposera bientôt les traditionnels points presse et restauration rapide, mais aussi un supermarché aux horaires adaptés aux besoins des voyageurs et doublé d’un espace de co-working. Un dernier

emplacement, qui n’est pas encore attribué, espère, lui, attirer les déclinaisons bistronomiques d’un chef étoilé. Et s’il laissait filer son regard un peu plus loin, vers l’entrée de l’avenue Emile Zola, notre Igor désorienté retrouverait quand même un repère : la silhouette arrondie et toujours familière de la Halle Taponnier, une des premières en béton armé réalisée par Eugène Freyssinet, qui appartient toujours à la SNCF, mais pourrait devenir, à moyen terme, un centre de convention ou un tiers-lieu culturel.

MOBILITÉ ET NOUVEAUTÉS Devant la gare, Igor cherche un taxi, mais la place, qui, pendant longtemps, fut surtout un parking, est aujourd’hui un parvis de 7000 m2 baptisé « Esplanade François Mitterand », sur lequel poussent des arbres et du mobilier urbain en acier corten. Il s’étend jusqu’à un autre symbole du passé : le bâtiment Braillard d’où, dans la première partie du XXe siècle, partaient les trains en direction de Samoëns et de la Vallée du Giffre. Si son architecture bernoise a été conservée, elle est aujourd’hui parée d’une extension contemporaine aux finitions métalliques, et abrite la Maison de la Mobilité et du Tourisme. C’est là que notre visiteur trouvera le moyen

ANNEMASSE SUR LES RAILS

forme & fonction Et pour préparer un Noël tranquille et magique, n’hésitez pas à venir découvrir nos différentes marques et d’autre surprises inattendues en magasin !

En avantpremière ! Au 24 Avenue de la Gare, la Manufacture Trudon dévoile sous la cloche de verre des notes olfactives pour nous transporter ailleurs.

instagram.com/bymarcille

Restons en contact et retrouvez nos collections sur :

Ferm living - Rosenthal Libeco - Baobab Stelton - Alessi - Kai...

24 avenue de la Gare - Annemasse - 04 50 92 21 75 contact@marcille-sa.com

facebook.com/formeetfonctionmarcille

Marcille_NOV.indd 1

28/10/2020 17:42

©Rawpixel.com

Notre savoir-faire pour votre confort Réalisation de terrasse bois ou composite, pose de parquet, aménagement de combles, pose de stores et volets roulants, bardage, véranda bois, sauna sur mesure, cave à vin... AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR RÉNOVATION Eric Ginollin - 74540 GRUFFY

06 23 82 64 45 - www.ginollin.com

/ EN CHANTIER ANNEMASSE /

de transport le plus rapide jusqu’à sa destination. Et il ne manquera pas d’options. “L’arrivée du Léman Express, des bus, des voies vertes ou la piétonisation, montrent, qu’encore une fois, c’est la mobilité qui donne un nouvel élan à la ville. Et cette révolution de la mobilité débouche sur une révolution urbaine.” Dans laquelle s’inscrit évidemment ce quartier de la gare. Preuves en sont les paravents, les grues qui tournent et le brouhaha permanent des chantiers alentours. Si celui du bâtiment de la gare a pris un peu de retard pendant le confinement, il devrait s’achever au premier trimestre 2021.

VIE ET PARVIS Mais aujourd’hui, si Igor se retrouve au bar de la gare, c’est qu’il ne peut plus, comme il en avait l’habitude, boire son café à l’Hôtel de l’Europe. L’alignement de petits bâtiments et commerces qui faisaient face à la gare a en effet été rasé pour faire place à de grands et hauts ensembles. D’ici la fin de l’année, Igor paiera certainement un peu plus cher qu’au comptoir, mais il pourra siroter son petit noir au 7e étage du nouvel hôtel 4****, pour profiter, depuis le rooftop, de la vue sur le Jura, le Léman, le jet d’eau de Genève et le Mont-Blanc. Un panorama déjà accessible, mais sans café, à celui qui gare sa voiture au dernier étage du nouveau parking GareEtoile : 500 places au-dessus de la gare routière, flambant neuve avec ses 9 quais et ses 400m2 de fresque urbaine réalisés cet été par l’association Glitch. A côté de l’hôtel, et aux abords du parvis, se dresse également un immeuble de 33 appartements et studios, prévus à la livraison pour le 2e trimestre 2022. C’est le premier d’une série de bâtiments d’habitation, avec activités commerciales en rez-de-chaussée, qui rhabillera la pointe où se rejoignent l’avenue Emile Zola et l’avenue de la Gare. “Nous avons fait

le choix de logements sur cette place, parce qu’on ne voulait pas d’un centre-ville qu’on vide de ses habitants”, précise Christian Dupessey. “On est au cœur de l’agglo, cet espace doit donc vivre naturellement. Aujourd’hui, il voit passer 50 000 voyageurs par jour, mais pour du shopping ou pour un resto, on va vite y venir pour d’autres raisons que pour les transports. Les gens vont se l’approprier sans problème.” D’autant que depuis le mois de septembre, l’ouverture d’un large souterrain au cœur de la gare relie non seulement les deux parvis nord et sud, mais rapproche également les piétons d’Ambilly, de Ville-la-Grand et du futur Eco-Quartier de l’Etoile. Un nouveau morceau de ville de 165 000 m2, qui a commencé à sortir de terre en 2019 et dont la construction s’étalera jusqu’à 2031. “Nous avons fait le pari que cette révolution urbaine maîtrisée améliorera la qualité de vie en ville, et donc aussi l’image de la ville”, conclut Christian Dupessey. “Nous n’avons pas vraiment de centre historique, nous avons donc tout misé sur la contemporanéité. Nous regardons devant.” En criant : “Gare !”

BASSIN GENEVOIS SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS Cour des Lodges

Villa Arte

L’ALLIANCE D’UN EMPLACEMENT IDÉAL…

TRAVAUX EN COURS

Réalisation perspective : RL2B Design

Réalisation perspective : RL2B Design Réalisation perspective : RL2B Design

SO VR NN SO AIAI VR LILI UR CO SS EN UR CO EN

…ET D’UNE ARCHITECTURE MODERNE

ANNEMASSE ET SA RÉGION Réalisation perspective : RL2B Design

TRAVAUX EN COURS

Réalisation perspective : RL2B Design

LUCINGES | Horizon Milly

TRAVAUX EN COURS

UN PANORAMA D’EXCEPTION EN APPARTEMENT…

…OU EN MAISON

PAYS DU MONT BLANC

... DES APPARTEMENTS D’EXCEPTION

ANNECY ET SA RÉGION

UN HAVRE DE PAIX AU PIED DES MONTAGNES

04 50 10 11 11 |

VIVRE A 10 MINUTES DU CENTRE D’ANNECY

PRIMALP.FR

Réalisation perspective : Asylum Réalisation perspective : ASYLUM

Réalisation perspective : Habiteo

LANCEMENT COMMERCIAL

DEMARRAGE X DES TRAVAU

Réalisation perspective : RL2B Design

ANNECY-SEYNOD | ATMOSPHERE

VILLAZ | TRIPTIK

Toutes les perspectives sont des illustrations d’artistes - document non contractuel

UNE SITUATION IDYLLIQUE AU COEUR DE CHAMONIX ...

Réalisation perspective : STUDIO

TRAVAUX EN COURS

KREATION

Réalisation perspective : Julien Bruno-Mattiet

CHAMONIX | HELIUM

/ EN CHANTIER BONNEVILLE /

QUITTER LES ILES

n architecte, un vidéaste, 6 semaines d’immer- environ un quart ont déjà été relogés -. Certains y avaient sion dans un QPV, Quartier Prioritaire de la Ville… construit toute leur vie. Ce pourrait être TRANQU’ILES le pitch d’un nouDans la rue, dans les trans« LES ILES », UN NOM EXOTIQUE POUR UN veau programme de télé-réports, sur le marché ou chez alité. C’est de la réalité tout eux, Adam et Maxime sont QUARTIER PRIORITAIRE DE BONNEVILLE court. En septembre dernier, donc allés à leur rencontre. “Ce SANS SABLE NI PAILLOTTES, MAIS AVEC Adam Pugliese, architectequi nous a marqués en arrivant, DES BARRES D’IMMEUBLES. S’IL EST FAIT DE artiste et Maxime Faure, auc’est cet esprit de village. Tout teur-réalisateur, ont répondu le monde se connaît, les gens BÉTON, IL Y RÈGNE POURTANT UN ESPRIT DE à l’appel de la Maison de l’Arveillent les uns sur les autres. Il VILLAGE, QU’UN DOCUMENTAIRE VA CAPTER chitecture de Haute-Savoie et y a de vraies relations de voiAVANT QUE LES TOURS NE DISPARAISSENT. se sont installés en résidence sinage, des repères au sein du dans le Quartier des Iles, à quartier et de leurs immeubles. PAR MÉLANIE MARULLAZ - PHOTOS : FAURE / PUGLIESE Bonneville pour en docuIls dialoguent, échangent entre menter le « renouvellement les appartements, entre les urbain ». Un renouvellement plutôt radical, puisque les 258 différents étages, c’est comme si, finalement, les logements logements sociaux qui le constituent, répartis sur 4 barres et se prolongeaient par circulation verticale, de manière assez 5 tours datant des années 70, vont être démolis. Dans cette fluide. Ça décloisonne complètement l’idée qu’on peut se perspective, le quartier se vide doucement de ses habitants faire des grands ensembles.”

LANCEMENT COMMERCIAL

LOTISSEMENT À SAINT-BALDOPH Construction de 8 maisons individuelles de 104 m² à 121m²

Giulia

Venez découvrir nos modèles ...

Elio

à partir de

8 lots de 531m² à 693m² Située aux portes du Parc Naturel Régional de la Chartreuse, adossée au Mont Granier, la commune de SAINT-BALDOPH offre à ses habitants un cadre de vie exceptionnel avec des panoramas magnifiques sur les vignes et les massifs environnants. Illustrations non contractuelles à caractère d’ambiance. Libre interprétation de projet élaboré par l’artiste. Crédit perspective : Arlynk - 745 520 288 RCS Chambéry

Informations et vente

395 000€

(hors finitions, hors frais de notaire, hors assurance dommage ouvrage et taxes diverses)

Construisons ensemble votre rêve d’habitat ...

Samantha LHUILLIER 06 62 91 37 54 Chargée de clientèle maison individuelle slhuillier@savoisienne.com

www.savoisienne.com

SALLE DE BAINS - CUISINE - INTÉRIEUR - EXTÉRIEUR - PISCINE - SOLS EN BOIS - PARQUET - DALLAGE - MARGELLES - DÉCO

PIERRE NATURELLE

Notre atout ? depuis 7 ans à votre service, Sylvain Chaine vous accueille, vous conseille, et vous ne resterez pas de marbre !

Zone de Montréal - 26 rue du Bois de la Rose 74100 VILLE-LA-GRAND - Tél. 04 50 79 65 48 - contact74@c-negoce.com -

www.cnegoce74.com

facebook.com/cnegoce74

/ EN CHANTIER BONNEVILLE /

Parce que les Iles, c’est “beaucoup de solidarité”, résume Hakim Benamar, responsable du service Ville et Quartiers. Il accompagne, dans leurs démarches de relogement, les habitants de ces immeubles au pied desquels il a grandi. Sa mère revendique même d’être la première à y avoir emménagé, “mais il y a bataille avec quelques voisins”, plaisante Hakim. “Elle n’en a jamais bougé, elle y a toutes ses attaches. Il y a toujours un gamin pour lui porter ses courses, quand elle a besoin d’une baguette, elle en appelle un autre par la fenêtre pour qu’il aille à la boulangerie… Pour comprendre le quartier, je dis souvent qu’il faut venir un soir d’été, à 1h du mat’, on se croirait au milieu de l’après-midi : les pères jouent aux cartes, les enfants au foot ou au loup et les mères boivent le thé. Quand il y a un décès, elles font à manger pour tout le monde, offrent le repas. Adam et Maxime ont vite vu tout ça, ils ont réussi à créer une complicité, et quand ils se sont faits invités à manger, c’était gagné. Ça toujours été comme ça aux Iles.”

ue ! Archi-cinématographiq Adam Pugliese sera projeté Le film de Maxime Faure et e du Festival Ciné Archi, tion édi à l’occasion de la 21 ée tion à l’architecture, bas une action de sensibilisa s, aire ent um doc es, métrag sur la projection de longs voir, de ion cas L’oc . tion films d’écoles ou d’anima tel dans les combles de l’Hô entre autres, une mariée tion cep con la son incendie, de Ville d’Annecy après ta hitecte suisse Mario Bot l’arc par e cult de x des lieu et le ier bus Cor le re ent ou encore la complicité is. menuisier Charles Barber Maxime Faure et Adam Pugliese

NOUVEAU PROGRAMME DU T2 AU T4 SUR LES HAUTEURS DE SALLANCHES

Ã&#x20AC; DÃ&#x2030;COUVRIR SUR LESHAUTSDELACOLLEGIALE.COM

/ EN CHANTIER BONNEVILLE /

Nour et Mekni

Même s’il y a eu des périodes moins roses, “quand j’étais petit, tu ne rentrais pas si tu n’étais pas du quartier, il y avait une espèce de douane.” Mais, dans les années 2000, une vague de réhabilitation, modifiant la circulation et remettant du vert dans le béton, change les mentalités. A tel point que les Iliens, aujourd’hui, n’ont pas envie de s’en aller. “En grandissant, les enfants ne sont pas partis, ils se sont juste installés dans un autre bâtiment. Ce n’est donc pas un projet de relogement facile. Là, c’est comme si on devait réinstaller toute une grande famille. Pour ma mère, par exemple, il faudrait qu’on déplace tout son immeuble dans un autre quartier, avec les mêmes gens.” Il y aura bien sûr des possibilités d’emménagement dans les nouvelles constructions, sur le même site, mais pour les 23 premiers logements, le bailleur a déjà réceptionné 67 demandes… En France, on compte 1300 quartiers prioritaires au titre de la politique de la ville, rebaptisés QPV et identifiés selon deux critères : minimum 1000 habitants, dont la moitié au moins à bas revenus, soit 60 % du revenu fiscal médian de référence. Il y en a 4 en Savoie et 6 en Haute-Savoie. “Nous espérons que notre film permettra de comprendre ce qui se passe à l’échelle nationale, au sein des grands ensembles, dans le cadre de ces renouvellements urbains” concluent Adam et Maxime. “Là, on le capte vraiment de l’intérieur.”

Le nouveau programme , à 192, rtier passera, par phases De 258 logements, le Qua ité somix la de e sign cée sous le pour une répartition pla libre, ion ess acc en c don nt sero ciale : 49 appartements en 67 et ire 42 en locatif intermédia 34 en accession sociale, t son s ent em log res livraisons de locatif social. Les premiè le er sfér tran de ent lem if est éga prévues pour 2021. L’object prés des parcs souterrains, dan face sur de ent nem station ce pla la de eubles, pour laisser vus sous les nouveaux imm à tre l’au , site du ts, l’un au cœur à deux grands espaces ver . ové rén ent lem éga laire, qui sera proximité du groupe sco

JAMAIS SANS MES ILES

/ EN CHANTIER ALBERTVILLE /

(1)

(2)

STADE

STADE SYNTHÉTIQUE

STADE

HALLE OLYMPIQUE STADE

MÂT OLYMPIQUE

GYMNASE HERBERT WINTER

(3)

RÉFORME OLYMPIQUE CRÉÉ POUR ACCUEILLIR LA CÉRÉMONIE DES JO, LE PLUS GRAND PARC D’ALBERTVILLE N’AVAIT PAS CHANGÉ DE VISAGE DEPUIS 1992. IL ÉTAIT TEMPS DE RESSORTIR LE SPORT DU PLACARD ! PAR BÉATRICE MEYNIER PHOTOS : VILLE D’ALBERTVILLE

mplanté sur ce qui fut le « Théâtre des Cérémonies », l’emblématique mât olympique se dresse sur fond de végétation et de montagne. Mais le terrain n’est plus qu’un simple espace goudronné. “Quand j’ai découvert ce parc, lors de mon arrivée à Albertville, j’ai été déçu. Je m’attendais à un lieu davantage « mis en scène », ce que nous sommes en train de faire aujourd’hui”, explique le maire, Frédéric Burnier Framboret. “Les travaux ont pour objectif de réaménager le tour du mât pour le remettre en valeur et le

requalifier. On va revégétaliser, installer des parcours sportifs et des espaces ludiques pour les enfants, et créer une esplanade (1), lieu de rencontre des habitants de la ville, qui permette aussi d’organiser des animations”. La construction d’un complexe sportif multi-activités (2) est également en cours et devrait être achevée pour le premier trimestre 2021. Il comprendra des terrains intérieurs et extérieurs de tennis et de pétanque, ainsi qu’une salle polyvalente accueillant notamment une école de cirque. Dans la continuité, le projet prévoit l’aménagement d’une zone de développement économique favorisant l’implantation de structures privées liées au sport et au bien-être.

LES JEUX SONT FAITS Dans le détail, 16 hectares au total vont ainsi faire l’objet de cette opération de requalification, qui voit la plantation de 173 arbres (20 étant supprimés). Au programme également, la

débitumisation de 5671 m2 autour du mât comme sur la moitié de l’avenue Joseph Fontanet (3) qui longe le site, afin d’étendre le parc. La rue conservera toutefois son double-sens de circulation, des stationnements et des voies cyclables. Revégétalisée, l’entrée du parc va également être réaménagée avec un merlon (sorte de talus) formant une arène de verdure, afin de couper le bruit de la rue, potentielle source de nuisance lors des animations. Côté commercial, une demande de permis a été déposée pour l’implantation d’un centre de bien-être (thalassothérapie et massages). La construction d’un bâtiment dédié au vélo et d’un autre au padel (tennis) sont également envisagés, ainsi que l’éventuelle installation d’un centre hôtelier au fonctionnement similaire à une auberge de jeunesse. A l’horizon 2031, les ventes des lots à construire devraient permettre le financement de l’ensemble des aménagements.

Notre situation au cœur de ville assure disponibilité, et notre expérience, une parfaite connaissance du terrain.

Atlas immobilier

157 rue du Casino AIX-LES-BAINS / 04 79 61 15 54 / swixim.fr/aix les bains

Atlas.indd 1

30/10/2020 13:05

/ EN CHANTIER ALBERTVILLE /

(RE) QUALIFICATIONS ENTRE FUTUR CAMPUS DE FORMATION ET QUARTIER PRIORITAIRE EN MUTATION, ALBERTVILLE ÉVOLUE SUR DIVERS FRONTS. PAR BÉATRICE MEYNIER - PHOTOS : VILLE D’ALBERTVILLE

LA CONTAMINE TOUR À TOUR... Prioritaire pour la municipalité, le renouvellement urbain du quartier populaire de la Contamine suit son cours. Le site compte aujourd’hui trois grands ensembles immobiliers comportant respectivement 53, 91 et 100 logements. La démolition prévue du bâtiment 3 passe par le relogement des 57 dernières familles qui y demeurent, ce qui devrait être effectif d’ici la fin de l’année. La destruction de l’immeuble pourrait alors intervenir dans le courant de l’été 2021, en fonction de la délivrance des différentes autorisations. Le projet de requalification du site prévoit aussi, pour 2022, la construction d’un nouveau bâtiment de 5000 m2 abritant une recyclerie. Visant à remettre en circulation des objets anciens restaurés à destination d’un public fragilisé, elle serait placée sous la responsabilité du CAPS. Cet organisme à vocation sociale est aujourd’hui installé dans le centre-ville. A terme, le quartier de la Contamine verra également l’édification de petits bâtiments destinés à l’accession à la propriété.

LA MONTAGNE CAMPUS DES MÉTIERS DE UR UTE HA LA À FORMATIONS sé olympique, Albertville Sans se cristalliser sur son pas de montagne dynacité de capitalise sur son image pus des Métiers de la mique. La création d’un Cam ent dans cette lignée. Montagne s’inscrit directem uis soumise à variations, Initiée il y a trois ans et dep consiste à réhabiliter ée, affin l’opération aujourd’hui urs vacant depuis quinze un ancien foyer de travaille er des espaces permettant ans. Le but est d’y aménag dispensant des formade recevoir des organismes tes activités profeséren diff les tions en relation avec montagne. sionnelles du monde de la le bâtiment se déploie ial, soc leur bail du Propriété 2 eaux. Il fait actuellement sur 2000 m divisés en plat de rénovation. se pha l’objet d’une première jet, la commune table pro le ent lem Pour finaliser tota s - que ce soit à la locasur 50% de pré-réservation es par diverses sociétés tion ou à la vente – effectué de formation. , puisque les travaux deEt l’échéance est proche en totalité en début d’anvraient pouvoir être lancés née prochaine. + d’infos : albertville.fr

GRÉSY-SUR-AIX

Charme et élégance o naturel

LANCEMENT COMMERCIAL Une co-réalisation

informations & vente

04 79 69 16 45 info@cis-promotion.com

LOI

PINEL (1)

(2)

(1) Le dispositif PINEL permet une réduction d’impôts dont le montant dépend de la durée de l’engagement pris par l’acquéreur. Réduction variant de 12 à 21 %. Le non-respect des engagements de location entraîne la perte des incitations fiscales. (2) Le PTZ (Prêt à Taux Zéro) permet de financer jusqu’à 40 % d’un logement neuf sans payer d’intérêts. Ce prêt est réservé aux personnes physiques, sous conditions de ressources, qui ne sont pas propriétaires de leur résidence principale, pour l’achat d’un logement neuf en résidence principale répondant aux normes thermiques en vigueur. Détail des conditions en agence.

@ Anma

/ EN CHANTIER VILLEURBANNE /

VILLEURBANNE VISE LE CŒUR VILLEURBANNE EST VIVANTE, MÉTISSÉE, MINÉHARAS

À VOS PROPOSITIONS CITOYENS !

Présenté au conseil municipal de novembre 2018 par Dominique Puthod, le projet de transformation du haras d’Annecy a vu son volet architectural validé six mois plus tard, avec le choix du scénario développé par Devaux & Devaux architectes. Dans le détail, cette « métamorphose » s’articulait autour de la création de la Cité du cinéma d’animation composée, outre des bureaux de Citia (Cité de l’image en mouvement, organisateur

du festival international du film d’animation), “d’un dispositif de médiation (la Fabrique), d’espaces d’expositions (permanente et temporaire), d’une salle de projection, d’un lieu d’expéri-

mentation des techniques de l’animation pour le grand public (l’Arène) et d’une résidence d’artistes”. Ce nouveau lieu totem du cinéma d’animation était complété par une halle gourmande dédiée « aux produits locaux et artisanaux » (le contrat liant son futur gestionnaire et la Ville doit être soumis au conseil

/ EN CHANTIER ANNECY /

DÉBUT DES TRAVAUX POUR FIN 2021

C’est sur le parc paysager que la nouvelle municipalité a choisi d’« imprimer sa marque ». D’une part, en réduisant la « place fontaine » d’environ 25 % et d’autre part, en lançant une concertation pour “définir les usages souhaités par les Annéciens – comment les différents publics veulent-ils en profiter ? – et les types de nature – sauvage, urbaine, cultivée… – de ce parc”, explique la Ville par la voie de Fabien Géry, maire adjoint à la

Culture. Côté calendrier, l’élu cran-gevrien annonce un début des travaux pour fin 2021, ce qui pourrait décaler d’environ une année la livraison du site initialement prévue pour 2023.

RALE ET EN PLEIN BOOM. POUR RÉPONDRE À LA FORTE DEMANDE, CONFORTER SA PLACE DE 2E PLUS GRAND CENTRE-VILLE DE LA MÉTROPOLE LYONNAISE, LA VILLE A DÉCIDÉ D’AGRANDIR SON CENTRE EN DOUBLANT LE QUARTIER HISTORIQUE DES GRATTECIEL. DÉTAILS D’UNE GREFFE EN COURS. PAR ESTELLE COPPENS

azare Goujon, le parti communiste, l’ASVEL, Tony Parker, Jean-Paul Bret, de grandes artères fourmillantes, le TNP et les Gratte-Ciel, voilà en substance ce que l’on connaît de Villeurbanne. Les Gratte-Ciel, c’est cet ensemble monumental de hauts bâtiments à la blancheur reconnaissable entre toutes, qui s’illumine dans le soleil couchant et que l’on repère de loin. Petit retour en arrière : bâtie dans les années 30, cette cité idéale est née de la rencontre entre Lazare Goujon, ouvrier, puis instituteur et enfin médecin, avant d’être élu maire de

Villeurbanne en 1924, et l’architecte autodidacte Môrice Leroux. L’édification de ces immeubles intensément géométriques, à gradins - pour fournir à chacun un espace à ciel ouvert entre terrasses et balcons - correspond à une politique visionnaire : offrir tout le confort moderne, pas du tout standard à cette époque, aux foyers les plus modestes, mais aussi de la vie en bas de chez soi : hôtel de ville, théâtre municipal, salles de conférence, piscine, commerces, brasseries. « Visionnaire », le mot n’est pas trop fort. Il s’agit des premiers gratte-ciel français. Mais ce quartier emblématique, créé de toutes pièces, a fini par se sentir à l’étroit. Il a donc été décidé de l’agrandir pour tenir compte du doublement de la population depuis son édification et d’en profiter pour redynamiser la vie commerciale. Nom du projet urbain : « Gratte-Ciel Centre-Ville ». Ce dernier porte sur 7 hectares directement rattachés au quartier historique, lui-même de 7 hectares. Chargée d’assurer la cohérence du futur ensemble architectural, l’Agence Nicolas Michelin et Associés a été désignée architecte-urbaniste en chef du projet par le Groupe SERL, aménageur mandaté par la Métropole. Déjà engagée, l’opération devrait être bouclée en 2029, après 16 ans de travaux et 100 millions d’euros investis.

Installer le contrôleur energeasy connect, c’est rendre une maison intelligente à moindre coût.

Têtes thermostatiques Chauffage électrique

Chaudière

Chauffe-eau électrique

Prises

Climatisation

application unique Plus de

1 000 références compatibles

Ventilation Caméra

Pompe à chaleur

objets connectés

Station météo

200 000 à energeasy connect en France

Alarme

Capteurs et détecteurs

REXEL, c’est aussi une palette de services pour vous accompagner dans le choix, la conception, l’installation et la mise en œuvre des offres connectées !

Serrure connectée

Éclairage

Fenêtre de toit Volets roulants et stores

Portail Porte de garage

Hotline

Projets

> Besoins et études, produits et services

> Assistance technique sur site

Outils

Ateliers

Formation

> Assistance téléphonique

> Configurateur Accompagnement marketing

> Pré-configuration filaire & radio

Accompagnement

> Réseau Expert de l’habitat connecté

energeasyconnect.com

45 ans d’expérience Menuiserie PVC Neuf et rénovation

Possibilité de menuiseries bi-couleurs

Volets roulants Porte de garage Stores bannes extérieur

1 ER FA B R I C A N T M E N U I S E R I E S P V C E N S A V O I E SPÉCIALISTE DANS LA FABRICATION DE MENUISERIES PVC

Gardes corps

nous proposons aux particuliers comme aux professionnels un ensemble de solutions sur mesure pour la construction neuve ou la rénovation de menuiseries extérieures. Z.I. DES BUGNARDS 73100 MOUXY AIX-LES-BAINS 04 79 61 44 53

www.pache.fr

@ Anma

/ EN CHANTIER VILLEURBANNE /

FAIRE DU NEUF AVEC DU VIEUX

PETITS, PETITS, PETITS… L’ambition est claire : donner une taille critique à Villeurbanne pour pouvoir être entendu et rayonner dans toute la Métropole. Si la ville souffre de l’ombre portée de sa plus flamboyante voisine, avec ses 150 000 habitants, elle n’a, pour autant, jamais cessé de suivre sa propre ligne, plus populaire et mixte. Or aujourd’hui, le centre-ville lyonnais apparaît saturé, cher en stationnement, en loyers commerciaux, des zones entières ayant été acquises par des fonds de pension étrangers. Il y a donc une carte à jouer. « Préparez-vous à venir faire vos emplettes chez nous », semblent susurrer les artisans du projet, lequel prévoit le doublement du nombre des commerces, services et loisirs (+ 21 000 m2).

Recycler l’idée de « cité idéale » un siècle après, est-ce bien réaliste ? Le défi n’est pas banal : parvenir à inscrire dans une architecture contemporaine la force de bâtiments d’avantguerre. Pour réussir le trait d’union et réaffirmer l’identité et les valeurs humanistes de Villeurbanne, on troque les immeubles modernistes d’antan, pour ceux à Haute Qualité Environnementale, développement durable oblige, qui rimera, ici, avec abordable. Cela fait sens dans une ville où verdure et modes doux sont à la traîne. Sur le plan architectural, pas de copié-collé, mais une reprise des codes caractéristiques des Gratte-Ciel : architecture en gradins, scansion et couleur claire sur une avenue Henri Barbusse prolongée de 200 mètres, l’équivalent de sa longueur actuelle, où le tramway T6 devrait se balader en 2023. 35 % du terrain aménagé seront consacrés à la création de nouveaux espaces publics, dont une trame verte, le passage Rey en 2022 et une place en 2026. Les habitants pourront ainsi tabler sur un complexe sportif municipal, un pôle cinéma jeunesse et un lycée Brossolette flambant neuf prévu pour fin 2021, le groupe scolaire Rosa-Parks ayant été inauguré en janvier. Pas question de faire sortir de terre 900 logements sans prévoir les structures adaptées destinées aux familles arrivantes comme à celles déjà installées, sachant que la moitié des habitations réalisées constitueront des logements aidés. La tradition de mixité sociale reste dans l’ADN de Villeurbanne, qui cherche aussi à maîtriser les effets d’une potentielle gentrification qui repousserait les fragiles vers la périphérie. Pour se donner un aperçu de l’équilibre général voulu, un seul immeuble de bureaux figure au programme. Autrement dit, l’économie accompagne la démarche, sans en être la locomotive au détriment du reste. La presqu’île lyonnaise a du mouron à se faire…

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE AVEC AFEDIM, L’AGENCE IMMOBILIÈRE DU CRÉDIT MUTUEL

Des biens immobiliers neufs dans toute la France Des résidences de qualité sélectionnées par nos experts régionaux Une offre tout compris : financement, assurance, protection et mandat de gestion Votre conseiller immobilier est votre interlocuteur unique

RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE CONSEILLER EN IMMOBILIER

Contrats souscrits auprès d’AFEDIM. AFEDIM, SAS au capital de 780 000 euros, dont le siège social est 4, rue Frédéric Guillaume Raiffeisen – 67000 Strasbourg – 387 468 382 RCS Strasbourg – TVA intracommunautaire FR 32387468382. Carte professionnelle n° CPI 6701 2017 000 018257, délivrée par la CCI Alsace Eurométropole pour les activités : Transactions sur immeubles et fonds de commerce et Gestion Immobilière. Garant pour la Gestion Immobilière : BECM, 4, rue Raiffeisen 67000 Strasbourg. Pour l’activité “Transactions sur immeubles et fonds de commerce”, AFEDIM ne reçoit ni ne détient d’autres fonds, effets ou valeurs que ceux représentatifs de sa rémunération ou de ses honoraires. Conformément à la réglementation les collaborateurs présents dans les Caisses sont, par attestation, habilités à eectuer en qualité de négociateur des opérations de transaction immobilière par AFEDIM pour son compte. AFEDIM est détenue à 100 % par Crédit Mutuel Immobilier. Crédit Mutuel Immobilier et AFEDIM sont des entités de Crédit Mutuel Alliance Fédérale.

R DOSSIE

s e t i s i VDE MAISONS A défaut d’avoir les pieds sur terre, Parlons peu, bien, parlons pied-à-terre. A l’ombre d’une colline en fleurs, Au pays des gones, Ou depuis les toits, Un chalet nous invite pour la nuit, Au musée, Ou en pleine bichromie. Quelques notes de vintage, D’haussmannien, Ou d’ultra contemporain, Et la vie fourmille dans ses moindres recoins. Canapé framboise, murs vert d’eau, Cabochons black and white ou végétal ultra bright, Quand certains font des showrooms, d’autres changent leur living room. Plus ça vit et plus ça boom !

FAUTEUIL-RADIATEUR. - Les loufoqueries imaginées par Jacques Carelman Catalogue d’Objets Introuvables, 1969 -

/ VISITE DE MAISON ACTIV SE MET AU VERT /

Colorama SUR SAÔNE SITUÉ AU SEIN D’UNE BÂTISSE HAUSSMANNIENNE DE 700 M², AVEC UN VASTE JARDIN LONGEANT LA SAÔNE, L’APPARTEMENT DE L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR FLORENCE MONROE ÉTAIT RESTÉ INTACT DEPUIS… 150 ANS ! PAR CÉLINE HASSEN – PHOTOS : FRENCHIE CRISTOGATIN

nutile de dire qu’il lui a fallu beaucoup d’énergie pour ôter l’odeur persistante de « renfermé » ainsi que les éléments d’époque, moisis et fanés pour la plupart… Mais Florence a pris à cœur de redessiner les contours de ce lieu « coup de cœur ». Aujourd’hui, un nouveau souffle anime l’espace par la couleur et une décoration actuelle, laissant sa créativité s’exprimer entre respect de l’ancien et originalité. Bref, elle fait cela tellement bien que c’est devenu son métier.

/ VISITE DE MAISON ACTIV SE MET AU VERT /

RETOUR D’ARGENTINE, CHANGEMENT DE DÉCOR ! Tout a commencé en 2015, de retour de 8 ans d’expatriation à l’étranger, Florence cherchait une maison où elle pourrait développer un concept de slow design sur le modèle de ce qu’elle a pu expérimenter en Argentine : à savoir, prendre le temps d’écouter et de comprendre le projet de vie de ses clients dans un lieu apaisant, de façon à bien les accompagner dans la réalisation de la vie matérielle et spirituelle qui les habite, et ainsi imaginer un aménagement en harmonie avec le lieu et les personnes qui y habitent. Elle crée alors Synesthésies, un cabinet d’architecture d’intérieur. Reste à lui trouver un toit. Lorsqu’avec son époux, elle découvre cette maison, celle-ci est restée dans son jus avec ses hauts murs de pierre, son

perron à double révolution, son bassin, ses hauts plafonds, ses stylobates et ses moulures… Dedans, l’appartement affiche les mêmes codes architecturaux avec une superficie de 200 m2. Le couple est totalement séduit par ce duplex de très belle facture, doté d’une cave semi enterrée de 40m2 en sous face. Les extérieurs directement accessibles depuis les pièces de vie ont en ligne de mire une chapelle blottie au pied d’une colline, anciennement couverte de vignes que Jean-Jacques Rousseau a sans doute arpentée dans Les Rêveries d’un promeneur solitaire. Poésie quand tu nous tiens… “Mon parti pris fut de prendre en compte l’existant et de le magnifier. Pour cela, j’ai mis un point d’honneur à m’inscrire dans l’histoire du lieu, en travaillant avec des matériaux authentiques, quels que soient la nature et la taille du projet”.

Constructeur de maisons personnalisées

85route routede deThonon Thonon -- 74800 74800 AMANCY 85 AMANCY -- 04 0450 5007 0738 3890 90 1440 avenue des Landiers - 73000 CHAMBERY - 04 79 96 72 60 1440 avenue des Landiers - 73000 CHAMBERY - 04 79 96 72 60

www.maisons-alain-metral.fr www.maisons-alain-metral.fr

85 route de Thonon - 74800 AMANCY - 04 50 07 38 90 1440 avenue des Landiers - 73000 CHAMBERY - 04 79 96 72 60

www.maisons-alain-metral.fr

Du plus simple au plus prestigieux, chaque projet est unique...

Du chaque projet projetest estunique... unique... Duplus plussimple simpleau auplus plus prestigieux, prestigieux, chaque

/ VISITE DE MAISON ACTIV SE MET AU VERT /

ON OUVRE LES ESPACES ET ON COLORISE TOUT ÇA !

La vie en Argentine m’a décomplexée avec le mélange de couleurs audacieuses. Alors oui, j’ai osé des canapés rose framboise associés à des murs vert d’eau...

L’ancien petit salon et la cuisine attenante ont été réunis en une seule pièce à vivre, privilégiant convivialité et esthétisme. Florence a conceptualisé la cuisine avec pas moins de deux plans de travail dont un très grand îlot qui dissimule deux grandes colonnes de rangements horizontales, ainsi qu’une table de cuisson avec hotte intégrée. Là voilà transfigurant ainsi la pièce dont l’unité de sol est en connexion directe avec les extérieurs qu’elle a paysagés et éclairés. C’est d’ailleurs la végétation qui a inspiré le choix des verts qui délimitent les deux espaces : la palette Farrow & Ball avec sa charge de pigments a permis de jouer les clairs obscurs dans l’espace cuisine savamment

100

mis à distance par l’Inchyra Blue, tandis qu’en contre point, le Teresa Green qui se poursuit dans le vaste salon, allège l’espace et livre une seconde respiration. “La vie en Argentine m’a décomplexée avec le mélange de couleurs audacieuses. Alors oui, j’ai osé des canapés rose framboise associés à des murs vert d’eau, et alors ?” Et alors… ça le fait !

21 rue Nationale 74500 Evian-les-Bains T +33 (0) 4 50 92 22 54 contact@eccetera.fr

www.eccetera.fr

ECCETERA.indd 1

30/10/2020 16:10

D É C A L A G E

I M M É D I A T

Vo u s re p re n d re z b ie n li ké ? u n p e u d e c a n a rd

D É C A L A G E

I M M É D I A T LES SA VOIE

POUR €

PAR AN

N’en perdez pas une miette : abonnez-vous !

www. activmag .fr

SUPPLÉME NT DU MAGAZINE

JUIN

2020

Habitat

REFUGE DE VALEUR

/ VISITE DE MAISON ACTIV SE MET AU VERT /

DÉCORATION ET SPIRITUALITÉ “Je me fais un point d’honneur dans toutes mes rénovations, à harmoniser tous les sens pour créer un bien-être total. Par un travail de synesthésie, je me suis attaché à poser une variété de matériaux tels l’émail d’anciennes lampes chinées en Inde, le plateau en bois d’une table issu d’Argentine, du mobilier en carton, le granit du Zimbabwe et l’acier brossé des plans de travail dans la cuisine et le salon. Je me suis quelque peu lâchée dans les pièces à vivre, en revanche, la chambre parentale sobre et minimaliste, a pour seul mobilier un meuble menuisé multifonction”. Quant à la salle de bain, elle apporte la fonctionnalité et le confort qui faisait initialement défaut.

CE N’EST PAS L’ARGENTINE… C’EST MIEUX ! La distribution sur deux étages est idéale pour concilier vie professionnelle et familiale, permettant à Florence de profiter pleinement de son appartement. Cette maison, c’est celle du nouveau départ, du renouveau. Elle est désormais le point d’ancrage pour elle et sa famille, le retour aux origines… Pour Florence, c’est fini les voyages à l’autre bout du monde, surtout dans le contexte actuel… “Alors on se pose où l’on se sent bien. Pour nous, c’est ici, ça ne fait aucun doute. Nos maisons nous choisissent parce que nous leur ressemblons et j’encourage vraiment les univers qui racontent les histoires de leurs occupants…” Et celle-là ne fait que commencer.

102

C R É AT E U R D E V O T R E H A B I TAT DEPUIS

VISITEZ LES MAISONS DE NOS

AMbASSADEurS NOS cLIENTS AMbASSADEurS VOuS OuVrENT LEurS pOrTES ET VOuS rAcONTENT LEur pArcOurS

...

pArLEZ-EN AVEc VOTrE chArgé DE prOjETS !

A N N E C Y l A N N E M A S S E l C H A M B É R Y l F E R N E Y- V O LTA I R E l T H O N O N - L E S - B A I N S 0 4 5 0 01 1 3 1 4 | m a i s o n s - a rt i s . c o m

/ VISITE DE MAISON ACTIV SE CALFEUTRE /

PERLE e r u t l u c

ON POURRAIT IMAGINER HEIDI DESCENDRE

DE LA VALLÉE ET DÉBOULER EN RIANT DANS t pour cause ! LOVE STORY Baptisé Chalet du Et la propriétaire est totaleLE PETIT CHALET AUX VOLETS VERTS, MAIS Collectionneur, le ment habitée. Par l’histoire QUELQUES CAISSES DE BOIS TAGGUÉES refuge, face au des lieux, sa typicité et l’enTROUBLENT MON TABLEAU CHAMPÊTRE... Mont Blanc, porte bien son vie d’y apporter booste et nom. Et c’est toute la volonté créativité. “Avec mon mari, UNE SCULPTURE SAPIN PLUS LOIN ET MES de ses propriétaires, Armel on aime l’architecture des DOUTES S’ENVOLENT, ÇA SENT L’ART À PLEIN Soyer et Gilles Pernet, d’en montagnes, cette atmosNEZ, FLUMET PREND DES AIRS DE MUSÉE. faire un lieu des curiosités. phère authentique à laquelle Elle, est éditrice de mobilier on rajoute le design contemPAR MAGALI BUY – PHOTOS : AGENCE-PERNET d’artistes, lui, photographe porain. C’est le challenge de professionnel, difficile de ne notre vision que de mélanpas poser bagages et fibre ger les deux, en touchant le artistique au même endroit, quand on s’éprend des alpages moins possible à l’état vernaculaire, sans être dans du froid et qu’on a l’art dans la peau. Installés depuis 2015 avec leurs ou des choses déjà vues mille fois.” Et question surprise, c’est deux enfants, ces Parisiens d’origine ont d’abord jeté leur plutôt réussi. Parce que si le chalet se fond dans le paysage, dévolu sur la Ferme de Prasset, avant de s’attaquer, l’œil codès l’entrée, c’est le choc ! Pas de bidon de lait, ni de parquet, à leur petite maison de bois annexe. Laissons à Armel le quet râpé, pas plus de poêle bouillant que de rideau ballant et soin d’une visite guidée, ça ne manque pas d’air frais ! même si l’effet petite maison dans la prairie est démodé,

105

/ VISITE DE MAISON ACTIV SE CALFEUTRE /

personne ne s’attend non plus, à tant de modernité d’un coup. Et l’histoire, alors ?

SOFT STORY Pas de panique, elle est là. Dans des recoins ou des détails affinés. Le cosy plaqué d’une chambre, la rambarde de l’escalier, une lauze rajoutée ou une vieille horloge conservée. Et puis ces chalets sont tellement typiques, pour le couple, hors de question de dénaturer : “Dans les années 50, beaucoup de gens vivaient dans des fermes si grandes qu’il était compliqué et onéreux d’apporter de la modernité. Ils faisaient donc le choix de construire un petit chalet tout confort devant pour pallier à cela, comme la dame qui logeait là. Elle gardait ses vaches, juste derrière, dans la ferme que nous avons rachetée et que nous habitons. Et quand le chalet a été mis en vente, on s’est dit qu’il était dommage d’avoir des voisins si proches. Alors on a racheté aussi et entièrement rhabillé de vieux bois.” Entre autre... Parce qu’en dehors du fait qu’il était inscrit dans les tendances de l’époque, niveau déco, le chalet, ce n’était pas la folie ! Etriqué, bas de plafond et plein de portes partout, ça manquait clairement d’air. “On a tout décloisonné et tout ouvert, il y avait beaucoup de petites pièces, comme le voulait la tradition de l’époque, par

106

B O I S & I S O L AT I O N

PANNEAUX & PARQUETS

mes idéests

Aménagemen Parquet Plan de travail menuiserie ...

LIBRE-SERVICE

MENUISERIES

Style ch al contemp et orain

plus demander à en savoir par les sur le service pose artisans locaux

LALLIARD, VOTRE PARTENAIRE BÂTI/RENOVATION WWW.LALLIARD.FR

@LALLIARD

LALLIARD_OFFICIEL

RENDEZ-VOUS DANS L’UN DE NOS 4 SHOWROOMS ! SAINT-PIERRE-EN-FAUCIGNY

04 50 03 47 45

WWW.LALLIARD.FR

SALLANCHES

04 50 58 00 87

@LALLIARD

THONON

04 50 70 68 08 LALLIARD_OFFICIEL

ALBERTVILLE

04 79 10 48 60

/ VISITE DE MAISON ACTIV SE CALFEUTRE /

volonté de garder la chaleur au maximum. Sur le rez-dechaussée, on a tout cassé pour créer un espace où on respire.” Trois coups de masse et des gravas plus loin, la lumière fût, enfin.

SOUS LES FUNS LIGHT Place nette faite, le couple s’entoure de THG pour la robinetterie, Dédar et Bisson Bruneel pour les textiles, Norki pour les fourrures moumoute, et orchestre son chalet à 4 mains. Sapin brossé aux murs - teinté par le propriétaire -, touches de cuivre détonantes, marbre des Alpilles, tapisserie forêt noire ou tentures bouclettes, ils réchauffent l’ambiance et laissent parler leur créativité, mission : culture, évasion et curiosité. “L’idée est de vivre une expérience. A chaque fois qu’on pose son regard, on s’arrête sur une œuvre qui appelle à la réflexion, l’imagination, la déconnection.” Et je confirme, le Chalet du Collectionneur réserve un beau voyage. Luminaires en biscuit de porcelaine et fer battu by Olga Engel, appliques Christopher Boots ou Miroir flocon Milovanov, chevets, casier à ski ou canapé douillet parachutent notre esprit d’un bout à l’autre de la galaxie, la tête penchée pour mieux voir, l’oreille tendue vers l’histoire : “La table à manger, par exemple, c’est Piet Hein Eek, une grande pointure du design qui l’a créée. Il travaille dans l’idée du up cycling depuis une dizaine

108

d’années, il recycle tout, achète le bois par lots, les trie par couleurs et fait ensuite les pièces à la demande. Je lui ai commandé quelque chose de totalement all over, en immersion totale avec l’environnement et sa touche magnifique que sont ses vernis hyper profonds... Ça donne ce côté précieux à la pièce.”

DANS UN ÉCRIN Dans ce chalet musée où sculptures et mobilier d’artistes font la causette, l’art grimpe aux murs, aux rideaux et même aux bibliothèques. Ambitieux et un peu culottés, Armel et Gilles aiment avoir un temps d’avance en sublimant les vestiges d’époque. Visionnaires et chaleureusement installés, ils mènent à la baguette leur tendance ultra contemporaine avec panache et totale beauté : “on a essayé d’aller au bout du design, on a gardé les traces du passé et on les a mélangées. On peut avoir des matériaux classiques déjà vus et innover, ce n’est pas incompatible. Dans mon travail, mon ambition est d’écrire une page des arts décoratifs contemporains, dans l’idée de faire des nouvelles choses. Je me souviens de mon arrivée ici, alors que je commençais à mettre des plaques d’interrupteurs partout, l’électricien m’a gentiment dit que ça ne se faisait plus du tout. Je lui ai répondu avec humour que ça ne tarderait pas à revenir !” Voilà le sujet, bien éclairé.

Architecte Atelier-S

La maison bois aspire au bien-être par la noblesse.

MAISONS OSSATURES BOIS • PROJETS PERSONNALISÉS • CHARPENTE • COUVERTURE • ZINGUERIE Architecte Archidomo

Architecte Atelier-S

PAE L A CAIL L E - Z I DE L’ A R N Y - 74350 A LLO N ZI ER - LA - C A I LLE - 04 50 27 15 92

www.lpcharpente.com

/ VISITE DE MAISON ACTIV PLUS PRÃ&#x2C6;S DU CIEL /

t r i l f n u r u o PAVEC TOITS 110

QUAND DEUX ANCIENS ÉTUDIANTS EN ÉCOLE D’ART, L’UN PASSIONNÉ D’ARCHITECTURE ET L’AUTRE FANA DE DÉCO, SE RENCONTRENT DANS LE MILIEU DE LA JOAILLERIE, QU’ESTCE QUE ÇA DONNE ? UN PETIT BIJOU DE RÉNOVATION, PARSEMÉ DE QUELQUES PERLES DESIGN, DANS UN ÉCRIN LUMINEUX, RAFFINÉ, MAIS JAMAIS BLING-BLING. PAR MÉLANIE MARULLAZ - PHOTOS : LARA KETTERER

n 2018, quand il entre pour la 1re fois dans ce 160 m2 qui regarde Annecy d’en haut, ce jeune couple de trentenaires est au 7e… étage. Le ciel, ce sera pour un peu plus tard. En attente de leur 3e

enfant, ils cherchent une chambre de plus, et les travaux ne leur font pas peur. Ils ont déjà retapé deux appartements avant celui-ci : “on est amoureux des projets. On n’achète que quand c’est très vieux et qu’il y a tout

à refaire !”, s’amusent-ils. Ils veulent aussi rester dans le centre-ville dont ils aiment l’animation, préféreraient un peu de charme, “de vécu”, et ne cracheraient pas, en bonus, sur une belle vue. Ça tombe bien, le balcon en L qui court tout le long de la façade donne à 180° sur le Semnoz, le Château, la Tournette, Notre-Dame de Liesse et tout un camaïeu de toits. Côté vécu, là aussi, ils sont servis. Les choix déco des anciens proprios et leur passion pour le vert sont très tendance. A condition de faire un bond de 50 ans dans le temps : tapisseries kaki et

111

/ VISITE DE MAISON ACTIV PLUS PRÈS DU CIEL /

corniches-caches-tringles à pompons assorties, papier peint en version tulipes géantes ou tournesols psychédéliques, l’ensemble est donc bien dans son jus. “Ça faisait presque flipper et il y avait quand même une forte odeur de renfermé…” Mais il en faut plus pour empêcher nos deux inconditionnels de « la Maison France 5 » - enfin surtout elle - de se projeter.

D’UN COUP D’L L’objet de leur convoitise se fait un peu désirer, mais 6 mois après cette visite, les travaux commencent. Et Bébé arrive. Et la première équipe de démolition disparaît dans la nature. Et la date du déménagement se rapproche dangereusement, car ils ont vendu leur ancien appartement. Bref, comme dans la plupart des cas, cette rénovation commence très sereinement. “On était sur le chantier

112

tous les jours, et la deuxième équipe a travaillé sans relâche pendant 4 mois, malgré les chaleurs de l’été. On leur apportait des glaces, de quoi se rafraîchir.” Au final, ils divisent la surface en deux entités. Ils s’installent dans la plus grande et transforment l’autre, où se trouvait la cuisine, en studio dans lequel ils pourront accueillir leurs famille et amis. Pour agencer ces espaces, ils se font accompagner par Angèle Vuillet, architecte d’intérieur. “Elle a vraiment insisté pour qu’on fasse la cuisine à l’extrémité droite du L, alors que nous pensions la faire tout de suite après l’entrée. Mais elle a tellement bien fait ! Dès les premières visites, on se retrouvait tout le temps là, au centre de l’appartement. Ç’aurait été dommage d’en faire une cuisine, c’est devenu la pièce à vivre.”

RENNES DU VINTAGE Avec ses grandes fenêtres - et pas de vis-à-vis à moins de 100 mètres - le salon est très lumineux. Effet renforcé par le blanc - sans solvant - des murs, “qui se porte bien avec le vert des plantes et le bois de nos meubles foncés”. Du mobilier des années soixante-dix notamment, trouvé un peu par hasard. “C’est une dame qui vendait son appart’ et qui voulait s’en débarrasser, elle ne pouvait plus les voir ! Mais ils étaient impeccables, n’avaient absolument pas bougé, il y avait encore toutes les petites clés en laiton.” Coup de cœur immédiat, donc, pour cette collection vintage composée d’une enfilade, d’un buffet haut et de chaises, qui donnent au salon un air scandinave, bien qu’il ait vu le jour à Rennes. “C’est du made in France !” Comme le parquet, les fenêtres ou la cuisine, où c’est

113

/ VISITE DE MAISON ACTIV PLUS PRÈS DU CIEL /

évidemment un choix. Le vintage, lui, s’invite aussi dans les sanitaires, en lieu et place des meubles de salle de bains.

DANS LE BLANC DES LIEUX L’autre fil conducteur, c’est un bleu profond, tirant sur le cobalt. “On voulait une entrée foncée, mais on ne savait pas laquelle. Avec une coloriste, on a donc décliné une des trois couleurs du motif floral du carrelage de la cuisine, qu’on a utilisé à la fois sur l’îlot central et dans le sas.” Sas où trône un authentique fauteuil Emmanuelle en rotin. “On l’a acheté en FrancheComté, à un photographe qui nous a

114

assuré que des personnes connues s’y étaient assises… On ne savait pas où on le mettrait, mais quand on est arrivés ici, le déménageur l’a juste posé dans l’entrée, et il y est resté.” Amateurs de belles pièces, nos esthètes font côtoyer leurs trouvailles chinées avec des incontournables du design, fauteuil Diamond de Bertoia à côté du canapé, ou suspension Vertigo de Petite Friture pour éclairer la suite parentale. Seuls clins d’œil à la première vie du lieu, c’est également dans cette chambre qu’ont été conservés la corniche et les placards qui encadrent le lit. Là encore, le blanc domine, mais il joue avec une

tapisserie dont le rose pâle répond à celui du carrelage de la salle de bains. Même écho dans la salle d’eau des enfants pour un dialogue en bleu-gris et blanc, entre le sol et les murs. Mais aujourd’hui, c’est surtout un dégradé de rouge, orange et jaune qui s’invite par les fenêtres. En admirant ces couleurs d’automne se répandre sur le Semnoz, et le soleil matinal qui réchauffe doucement les toits de la vieille ville, les deux anciens sertisseurs se disent que jamais ils ne se lasseront de cette vue incroyable… Enfin… En tout cas pas avant qu’un nouveau projet ne vienne leur titiller les envies…

TOUT EST PERMIS !

MAISONS

PTIMALES

DESIGNER CRÉATEUR DE VOTRE HABITAT DEPUIS 1996

AGENCE DE CHAMBÉRY - 241 av. du Grand Verger - Les Rives de l’Hyères - 04 79 33 17 02 www.maisons-optimales.com

116

/ VISITE DE MAISON ACTIV ENVOIE DU BOIS /

IL EN FALLAIT DE L’IMAGINATION POUR VOIR TOUT LE POTENTIEL D’UNE ÉTROITE MAISON DE POUPÉE DÉLAISSÉE QUAND ON DÉBARQUE AVEC 4 ENFANTS GRANDEUR NATURE ! DE L’IMAGINATION OU UNE SUPER COPINE ARCHITECTE…

s n o i t a v o n e R À LA CHÊNE PAR CHRISTINE PIROT HÉBRAS - PHOTOS : FRENCHIE CRISTOGATIN

ttirés par la situation exceptionnelle de cette propriété campée sur la colline de Fourvière, dominant tout Lyon, Marie et Louis ont pris le risque de s’aventurer dans ce projet, alors que le terrain est soumis à de très fortes contraintes. Subsiste une petite maison d’une surface de 50m2 sur deux niveaux, datant de la fin du 19e siècle, très étroite à laquelle

sont accolées trois extensions disgracieuses construites dans les années 80… L’ensemble est à l’abandon, peu fonctionnel, trop petit et mal articulé pour cette famille nombreuse. Mais le potentiel et le charme sont là, avec en prime une vue unique sur la Capitale des Gaules. Le couple confie le projet de rénovation à leur amie architecte Aude Dumont. Dans cet environnement naturel chargé d’histoire, cette

dernière va s’attacher à combiner le charme de l’ancien avec un esprit contemporain.

UN PROJET D’ENVERGURE Le chantier s’annonce difficile, les contraintes du site sont tellement importantes que la maison s’est construite autour. Le terrain est en pente et l’accès à la propriété se fait depuis un escalier extérieur

117

/ VISITE DE MAISON ACTIV ENVOIE DU BOIS /

qui s’enroule autour d’un vieil if que le couple souhaite garder. Aude Dumont va repenser l’intégralité de l’espace, créer des ouvertures sur l’extérieur et travailler la vue. “L’idée était de recréer un lien entre le jardin, l’habitation et la vue par un jeu de terrasses de plain-pied avec les niveaux de la future maison.” Tournant le dos à Lyon, la maison mère est en partie conservée, l’autre partie est démolie, puis rebâtie pour s’articuler autour de cet environnement extérieur. L’entrée est l’axe de rotation entre la façade existante conservée et la nouvelle volumétrie.

UNE FENÊTRE SUR LA NATURE La nature est au cœur du projet. En prise directe avec l’extérieur, la maison profite de larges ouvertures qui laissent entrer le végétal. Une condition incontournable pour le couple qui souhaite prolonger le jardin à l’intérieur. Ainsi, dans le salon et la salle à manger, les baies vitrées donnent sur les érables alentour et laissent entrer la lumière. “Nous voulions un salon ouvert sur la végétation avec une cheminée. Comme nous aimons particulièrement l’habitat de montagne, nous avons choisi d’habiller le plafond de bois pour apporter une touche naturelle chaleureuse”, explique Marie. Des tasseaux de chêne clair rythment la pièce et apporte un esprit chalet contemporain, complété par un tapis en agneau de Mongolie venant adoucir le béton brut de la cheminée, et le tour est joué !

UNE DÉCO INSPIRÉE Côté salle à manger, un claustra en tasseaux de chêne massif structure l’espace et laisse deviner la cuisine. Disposée verticalement, cette séparation ajourée crée un jeu géométrique rectiligne. Le même principe est repris au plafond habillé de tasseaux de bois blond. La couleur n’est pas oubliée dans ce projet. Le vert sourd des façades de cuisine apporte du caractère à la

118

119

/ VISITE DE MAISON ACTIV ENVOIE DU BOIS /

pièce, en réponse au sol en carreaux de ciment. Alors que dans la chambre parentale, ce sont des teintes douces et des matières chaleureuses auxquelles on fait appel pour créer une harmonie délicate et une ambiance cocooning propice à la détente. Le noir mat souligne les espaces comme les façades de rangement encadrant la vitrine de la salle à manger réalisée en chêne clair. Telle que Marie l’avait imaginée, semblable à un écrin, ce meuble sur-mesure permet d’exposer la vaisselle ancienne, la verrerie, les pièces d’argenterie et de design. Conseillé par Hyggelig pour tous les papiers peints de la maison, le couple a opté, dans le salon, pour un décor panoramique de pins parasols inspiré

120

d’une peinture illustrant les jardins de la Villa Borghese. Marie confie : “Ce panoramique de paysage italien m’a séduit tout de suite par ses nuances de verts profonds et l’envie de recréer un paysage végétal faisant écho aux arbres du jardin.”

DES ESPACES BIEN PENSÉS Le rez-de-chaussée de la maison distribue les espaces de vie familiaux comprenant à gauche de l’entrée, la salle à manger, la terrasse de plainpied avec vue sur Lyon et la cuisine et à droite le salon et l’espace parental. Le premier étage de la maison ancienne, situé au-dessus de la cuisine et la salle à manger, distribue une pièce servant à la fois de bureau

et de salon télé et la chambre et salle de bain du fils ainé. A l’étage de la nouvelle construction se situe la zone des filles et ses trois chambres. Configurées sur le même modèle, chacune comprend un espace de jeu ouvert sur une terrasse avec vue sur Lyon. On accède à l’espace nuit par un petit escalier où se trouvent le couchage et le bureau. Ces espaces de couchage ont une hauteur inférieure à 1m80 permettant ainsi d’augmenter la surface au sol tout en respectant les contraintes réglementées des surfaces à construire. Les chambres des filles peuvent être reliées directement à l’espace de leur frère par le jeu de terrasses extérieures. Tentant, non ?

BIEN PLUS QU’ UNE SIGNATURE

Notaire, votre allié toute la vie Vente ou achat immobilier, négociation…

www.notaires-des-savoie.fr

/ VISITE DE MAISON ACTIV AU SOMMET /

DANS NOTRE MONDE

VOYAGE

COMPLEXE, LES CHOSES

e i m o bichr

SONT RAREMENT NOIRES OU BLANCHES… ELLES PEUVENT ÊTRE LES DEUX ! C’EST VRAI, POURQUOI CHOISIR ENTRE L’OMBRE ET LA LUMIÈRE, UNE VÉRITÉ ET SON CONTRAIRE ? ALORS COULEURS FRANCHES, CONTRASTES ET JEUX DE BRILLANCE, BIENVENUE EN BICHROMIE ! ET À VAL D’ISÈRE. PAR MÉLANIE MARULLAZ PHOTOS : CHRISTIAN ARNAL

argaux Mattis est hôtelière. La rénovation régulière des chambres de son établissement lui sert de labo déco et elle compte pas mal de chantiers à son actif. Mais dans cet appartement dont elle veut faire sa résidence principale, sous le toit d’un grand chalet qui en compte quatre, elle a mis tout son cœur. “Dans les travaux, d’une manière générale, je participe énormément, j’ajoute mon grain de sel et je fais beaucoup modifier les plans, parce que j’ai une idée très précise de ce que je veux. Et cet appart’, je m’en suis vraiment occupée de A à Z !”

123

/ VISITE DE MAISON ACTIV AU SOMMET /

Cette année-là - on est en 2016 -, Margaux a envie de noir et blanc. “Je marche au feeling et au coup de cœur à l’instant T, c’était mon état d’esprit du moment, d’ailleurs, ma voiture aussi était black&white.” Parce qu’avant de diriger l’hôtel familial, à Val d’Isère, cette quadra au caractère bien trempé a affûté ses goûts au gré de ses voyages et de ses différentes expériences professionnelles, notamment dans le prêtà-porter de luxe, chez Valentino ou Roberto Cavalli. “J’ai vu beaucoup de choses magnifiques, ma sensibilité au beau vient peut-être de là. En tous cas, j’ai donné du fil à retordre à l’architecte d’intérieur, j’imposais beaucoup de choses à ma manière !”

NOIR C’EST NOIR, ET IL Y A DE L’ESPOIR ! Ce qu’elle impose, dès le début, c’est

124

la lumière. “Mais le premier architecte me fermait toute la hauteur sous plafond, je trouvais que c’était dommage de ne pas voir la structure, qui est très belle. J’ai donc fait tout ouvrir et mettre des fenêtres.” Vient ensuite ce désir de bichromie, qui donne d’ailleurs lieu à un malentendu avec le peintre : “ce n’est pas ce que nous avions décidé, mais quand je suis rentrée le soir, il avait peint toute la charpente en noir… et ce n’était pas mal du tout ! C’est une erreur qui se termine bien.” Et à partir de laquelle il faut composer le reste, à l’exception des chambres des enfants, plus traditionnellement déclinées en rose, marine et bois blanc. L’architecte en charge de la décoration intérieur, c’est le Savoyard Jean-Michel Villot, à qui Margaux a déjà confié plusieurs tranches de son hôtel. Il récupère le plateau de

l’appartement vide, en imagine avec elle l’agencement des pièces, mais le total ébène, pour lui, c’est une première : “on a pour habitude de laisser les bois naturels ou les peindre en blanc… Le noir, ça nous a surpris. Il a fallu jouer sur les chromes, chercher des choses qui pouvaient amener de la lumière ou sur laquelle elle pouvait se projeter, car le noir, lui, l’absorbe.” C’est le cas du métal noir et mat de la magistrale cheminée à vapeur d’eau, qui s’étend sur tout un pan de mur en face de la baie vitrée : elle en absorbe peut-être la forte luminosité, mais elle l’adoucit surtout.

EBONY AND IVORY Car si l’ensemble est contrasté, il n’est ni heurté, ni glacial. Le noir couvre les sols et les plafonds, mais il côtoie des murs blancs, évidemment, et de nombreuses parties vitrées.

125

/ VISITE DE MAISON ACTIV AU SOMMET /

Entre le salon et la salle de bains de la suite parentale par exemple, verre transparent d’un côté, miroir sans tain de l’autre - je vous laisse deviner dans quel ordre - ; pour sécuriser la mezzanine de la chambre d’enfant, sans l’obscurcir ; dans la partie haute des cloisons de chaque chambre, sous forme d’ouverture triangulaire donnant sur le couloir ; ou tout simplement sur les placards de la cuisine ouverte, dont le verre noir renvoie les lumières du salon. En alliant clair et foncé, le mobilier, quant à lui, joue la médiation, la transition d’une couleur à l’autre : version encre et beige sur l’immense canapé Jean-Paul Gautier ; pointillisme de

126

gris sur les assiettes Fornasetti ; robe pie sur la peau de la chaise longue Le Corbusier ; ou mariage mixte sur la baignoire, “très belle, mais pas très confortable…”, reconnait Margaux. Une collection de classiques du design que cette accro à la déco, habituée du salon Maison&Objet, associe à des clins d’œil animaux, carrés de fausses fourrures blanches et noires jetées çà et là, patères caribou, trophées laqués… quand la chambre, elle, devient carrément le territoire de l’ours blanc : “c’est un très bel animal, majestueux, reposant, qui m’apporte beaucoup de sérénité”. Cette paix comme en apporte aussi la vue, sur la mythique face de

Bellevarde qui descend de son rocher jusqu’au village de Val d’Isère, dont on voit le centre et le quartier de la Daille. Une vue qui, l’hiver, fait largement pencher la balance chromatique en faveur du blanc et dont Margaux n’a voulu se priver dans aucune des pièces. Chaque chambre a son balcon, et dans sa salle de bains, au-dessus du lavabo, elle a même fait remplacer le traditionnel miroir par une grande vitre carrée… Parce que, vous l’avez compris, quand elle a une idée, personne ne lui fera en changer, et ça, c’est comme si c’était écrit noir sur blanc. + d’infos : www.jmvresort.com

COOPERATIVE VOTRE CONSTRUCTEUR BOIS

www.visionbois.com

L’ASSOCIATION DE SAVOIR-FAIRE POUR SATISFAIRE VOS EXIGENCES Contrat C.M.I. via la coopérative Tout Habitat dont nous sommes adhérents, avec garantie de livraison à prix et délai convenus, garantie de parfait achèvement et assurance dommages-ouvrage.

Vision Bois 146 allée des Érables 73420 Drumettaz Clarafond

Savoie - Isère - Rhône - Hautes - Alpes : 06 21 06 27 06 Haute - Savoie - Ain : 06 21 06 27 68

/ VISITE DE MAISON ACTIV S’EMBOURGEOISE /

TERRAIN

u e j e d

DU CHAHUT, DES RIRES, DES BONS MOMENTS ET LE BONHEUR SE RAMASSE À LA PELLE SUR LES COLLINES DE SAINTE FOY. A QUELQUES PAS DE LYON, UNE VIEILLE MAISON BOURGEOISE LAISSE ÉCLATER SA JOIE : TANT QU’Y’A DE LA VIE, Y’A DE L’HISTOIRE... PAR MAGALI BUY – PHOTOS : FRENCHIE CRISTOGATIN

E 128

t c’est justement pour cette raison que Stéphanie, Antoine et leurs enfants

sont arrivés là en avril 2018. Installés dans un appartement confortable du 2e arrondissement lyonnais, le couple

attend son 4e enfant, un 3e garçon, et comme dit la jeune femme “on avait déjà bien usé les nerfs de nos voisins avec les deux précédents, on s’est dit qu’il fallait faire quelque chose, qu’on ne pouvait pas rester ici éternellement, tout deviendrait vite compliqué.” La vie, je vous dis !! Mais ils ne sont pas prêts à tout. Ils aiment la ville et les facilités citadines, leur

/ VISITE DE MAISON ACTIV ENVOIE DU BOIS /

129

/ VISITE DE MAISON ACTIV S’EMBOURGEOISE /

fils aîné, collégien, fait déjà ses trajets tout seul, leur fille suit de près, hors de question de les couper dans leur autonomie. Cahier des charges de dingue dans les mains, Stéphanie commence ses investigations. Les recherches sont pointilleuses, le coup de cœur loin d’arriver : “On voulait être du bon côté de Lyon, sur la colline de Sainte Foy et pas loin du centre. On était très bien dans notre appartement, il était grand, entièrement refait, avec une belle vue. On l’adorait et on ne serait pas parti pour moins bien”. Pas gagné l’affaire ! Quand un coup de fil a mis tout le monde d’accord...

SERVICE GAGNANT “Une de mes connaissances Instagram, qui savait qu’on prospectait, m’a contactée au sujet d’une demeure qui n’était encore pas sur le marché. Sur le papier tout était bon. Bien placée, proche des

130

Avoir un poêle sous la main Chalet d’architecte avec vue sur le Mont Blanc, en vente sur espaces-atypiques.com

ESPACES ATYPIQUES ANNECY - SAVOIE 17 bis rue Royale, 74000 Annecy – annecy@espaces-atypiques.com – 1 rue Doppet, 73000 Chambéry – savoie@espaces-atypiques.com – T. +33 4 80 48 02 95

/ VISITE DE MAISON ACTIV S’EMBOURGEOISE /

transports, à 5 minutes en voiture de la place Bellecour, c’était une vieille maison bourgeoise du 19e siècle pleine de cachet, rénovée, mais pas modernisée, les volumes convenaient, pas mal de choses étaient à faire pour la réactualiser, mais vu tout ce qu’on avait déjà fait dans l’appartement, je savais où j’allais.” En moins de deux, Stéphanie contacte son amie architecte Aude Dumont, il ne faut pas traîner, l’opportunité est rare. “Avec Aude, on a les mêmes goûts, alors

132

ça fonctionne bien. J’avais besoin de son aval pour la faisabilité des travaux, son œil technique est très précieux. Elle a validé et tout s’est fait comme ça.” Le temps des papiers et du branle-bas de combat et voilà la maison sans dessus dessous. 300m2 et 6 mois de travaux plus loin, la tribu débarque. A vos marques !

COUP DROIT L’équipe investie ses quartiers et réveille les murs des 6 chambres toute

chamboulées. Parce que si le couple n’a pas cassé énormément, l’étage a pris un bon coup de vent : “Quand on a acheté, les chambres n’avaient pas toutes vue sur Lyon et c’était dommage. On a donc permuté avec des salles de bains, inversé et re-proportionné au maximum. C’est le plus gros boulot de démolition avec les sols.” Gros carreaux black and white façon damiers, carrelage moche en bas de l’escalier, un hall immense et 4 mètres sous plafond, c’en est

Maisons MCA

naturellement

Chacune de nos maisons intègre une démarche environnementale. Des labels et partenariats vous conﬁrment la qualité de nos constructions. Les points forts MCA :

Expertise, conseil, sérénité, satisfaction, tranquillité, authenticité, écoute, maîtrise

Notre engagement pour vous servir. Rendez-vous dans nos 10 agences de proximité en Haute-Savoie, Savoie, Isère et Ain.

www.mcalpes.com

/ VISITE DE MAISON ACTIV S’EMBOURGEOISE /

trop, Stéphanie part en guerre contre l’austérité ! On réchauffe avec du parquet et du vert gris dans l’espace de circulation du 1er étage et on use de la couleur, l’arme maîtresse de la maison. Si toutes les huisseries sont peintes en noir pour donner profondeur et sobriété, les murs s’habillent de tons modernes et classes, très efficaces ! Marine, rose pâle ou bleu soutenu, la lumière s’accroche et permet pléthore de désidératas déco, tapis, tableaux et couettes à gogo. C’est douillet et ultra cosy, vous pouvez me laisser là sans souci ! Mais la curiosité m’appelle. Celle du lieu, des jolis cabochons du rez-de-chaussée, de l’escalier en pierre d’époque, qui doit en avoir sous la semelle à raconter...

134

“ Gagnez en confort grâce aux volets roulants connectés. ”

Avec les solutions connectées Somfy, vous pouvez créer vos scénarios (économies d’énergie, réveil en douceur, intimité,...) pour vous libérer de tous les tracas quotidiens. Plus besoin de faire le tour de la maison pour ouvrir ou fermer les volets !

Solutions innovantes et personnalisées pour un CONFORT OPTIMAL

/ VISITE DE MAISON ACTIV S’EMBOURGEOISE /

ÇA MATCHE ! “On a conservé tous les éléments anciens, qui ont une histoire. Les parquets en chêne, les cheminées en marbre - la maison ayant appartenu à des marbriers - les portes à petits carreaux dans la cuisine, toutes les huisseries, le grand miroir de l’entrée dans son jus, qui rend si bien. Tout ce qui faisait le charme de la maison est là !” Et bien là ! Dans un bain de lumière, de noir moodboard et de contemporain, l’esprit bourgeois du 19e siècle explose. Et Stéphanie, fan de meubles et de beaux objets, s’en amuse sûrement un peu. “J’aime le mélange de tout. On a du mobilier et des tableaux de famille que j’adore, qu’on avait à la base et que j’associe à du plus contemporain. Je suis passée d’un appartement à une maison, mais je n’ai pas changé mon mobilier ! Chaque chose est à sa place et je ne me séparerai de rien. Soit je les ai choisies, soit elles m’ont été rapportées. Ça peut être un petit carnet à l’imprimé superbe, rapporté d’Inde par mes beaux-parents, un tapis de voyage, une petite boîte ou un cadre acheté dans une vente aux enchères, je suis attachée à ma déco et reste très fidèle !” Lampe bouteille ou Pipistrello, canapé effet vintage ou fauteuil jaune curry, banquette Louis XV, chaise opéra chinée ou console de fer noire ultra design, meubles et objets s’imbriquent avec peps et élégance et créent leur tendance. Des palmiers tapissés aux murs de la salle à manger, aux suspensions à pampilles éclairées, coupelles, chandeliers dorés ou table banquet, ici, bonne humeur et convivialité se renvoient la balle... De là à faire un petit clin d’œil au terrain de tennis d’époque, qui attend d’être relooké... Jeu, set et match ! Cette maison, c’est bien joué !

136

I SIDE EXPO CARRELAGE - PARQUET PIERRE NATURELLE - SANITAIRE

EAU N O U V- r o o m show 0 0 M 2 DE12

Show room CARRELAGES CARRELAGES FAÏENCES FAÏENCES PIERRES NATURELLE NATURELLES PIERRES PARQUETS PARQUETS SANITAIRES DALLAGES DALLAGES... SALLE DE BAINS

Il était une fois...

3448 avenue du Mont-Blanc - Saint-Pierre-en-Faucigny. 04 50 07 14 90 inside-carrelage@orange.fr

www.inside-carrelage.com

685 avenue du Faucigny

Sans titre-3 1

27/03/2019 14:47

74130 BONNEVILLE. 04 50 07 14 90 inside-carrelage@orange.fr

www.inside-carrelage.com

...créateur de rêve

/ TOI+MOI+EUX JURIDIQUE /

LES MODALITÉS D’UN ACHAT IMMOBILIER DÉPENDENT DE LA SITUATION DU COUPLE : ÊTES-VOUS MARIÉS, PACSÉS, EN CONCUBINAGE ? DANS CHAQUE CAS, VOUS DEVEZ ENVISAGER LES CONSÉQUENCES D’UN DÉCÈS OU D’UNE SÉPARATION. PAR CLÉMENTINE DELAFONTAINE

Quand un couple marié achète son logement, le bien devient-il commun ? C’est le cas si le couple n’a pas établi de contrat de mariage et est donc placé sous le régime légal de la communauté de biens réduite aux acquêts. Les époux sont propriétaires à hauteur de 50 % chacun, même si un seul des époux rembourse le prêt. Il peut en être autrement si l’un des conjoints participe au financement avec des fonds propres, c’est à dire avec de l’argent qui provient soit d’économies accumulées avant le mariage, soit d’une donation, soit d’un héritage. Dans ce cas, il peut se ménager la preuve de l’origine personnelle des fonds, en faisant établir par le notaire une déclaration d’emploi. Cela lui permettra, en cas de divorce, de revendiquer la propriété du bien s’il l’a entièrement financé. Si une partie du prix seulement est payée par un emprunt ou des économies communes, il aura droit à ce que l’on appelle une récompense, ce qui lui permettra de

138

récupérer sa mise. Sa mise sera d’ailleurs réévaluée par rapport à la plusvalue qui aura été prise par le bien immobilier. Par exemple, si l’époux a financé (avec de l’argent personnel) 10 000 euros sur un prix global de 100 000 euros, et que le bien immobilier est vendu 200 000 euros lors du divorce, l’époux pourra récupérer 20 000 euros. Qu’en est-il si le couple est marié sous le régime de la séparation de biens ? Si vous avez fait un contrat de mariage de séparation de biens, chacun sera propriétaire à hauteur de la part indiquée dans l’acte d’acquisition. Il est conseillé de quantifier cette quotepart en fonction de la participation financière réelle de chacun, en termes d’apport et de remboursement du prêt. A défaut, des conflits pourraient apparaître en cas de divorce. Même si le sujet est délicat, n’hésitez pas à l’aborder et à prendre conseil auprès d’un notaire.

Quelle est la situation des couples pacsés ? La plupart des couples pacsés sont placés sous un régime séparatiste. Dans ce cas, les modalités d’un achat immobilier sont proches de celles des époux séparés de biens, mais ils doivent également anticiper les conséquences d’un décès. En effet, les partenaires d’un pacs ne sont pas héritiers l’un de l’autre. La solution est que chacun établisse un testament pour léguer sa part à l’autre. A défaut, le survivant se retrouverait en indivision avec les héritiers de l’autre, par exemple ses enfants d’une première union ou ses père et mère. Les concubins peuvent-ils acheter ensemble ? Bien sûr, mais au regard de la loi, ils sont des étrangers. La question de la protection du survivant est ici importante. Si le défunt lui a légué sa part – par testament –, le survivant devra verser des droits de succession à hauteur de 60 % (les époux et les partenaires de pacs en sont exonérés). En plus de l’indivision, certains montages - SCI, tontine... - peuvent parfois être mis en place, avec l’aide du notaire. A moins d’envisager d’officialiser son union ! + d’infos : www.notaires.fr

COMMENT ACHETER EN COUPLE ?

Depuis 1990, nous accompagnons une clientèle exigeante dans l’élaboration de leur stratégie patrimoniale et le choix de leurs investissements. Pourquoi pas vous ?

Rencontrez une structure à taille humaine, réactive, pérenne, engagée et proche de vous. Nous vous donnerons les clés pour valoriser votre patrimoine de manière solide et durable grâce à des stratégies respectueuses de votre sensibilité et de vos aspirations. Nous n’hésitons pas à bousculer les standards de la gestion traditionnelle pour vous proposer des solutions d’investissement pertinentes, exclusives et différenciantes, notamment si vous souhaitez rester à l’abri des aléas des marchés boursiers… Contactez-nous au +33 (0) 4 50 10 12 30 ou par mail contact@perspectives.fr pour étudier ensemble les meilleures solutions pour vous accompagner.

D ÉCOU VR EZ NOS E XPER TIS ES S U R : W W W.PERS PECTIVES.FR

Perspectives Gestion Privée, expert en création de valeur et de sens. Conseil en Stratégies Patrimoniales

Conseil en Investissements

Ingénierie Patrimoniale

SARL au Capital de 300 000 euros – RCS Annecy TGI 93 B 487 SIREN B380310631 – APE 7022Z – TVA FR 57380310631. Garanties Financières et Assurances Responsabilité Civile Professionnelle Police N°112.786.342 MMA IARD Assurances Mutuelles / MMA IARD 14 Bd Marie & Alexandre Oyon 72030 Le Mans Cedex 9 & Police N°45246877/220250 ALLIANZ 87 Rue Richelieu 75002 Paris. Adhérent Chambre Nationale des Conseils en Gestion de Patrimoine & Compagnie des Conseils & Experts Financiers. Démarchage financier. Inscrit au Registre des Intermédiaires Assurance, Banque et Finance auprès de l’ORIAS sous le n°07001131 (www.orias.fr) pour les activités de : Conseil en Investissements Financiers adhérent sous le n° A043600 de la Chambre Nationale des Conseils en Gestion de Patrimoine, association agrée par l’Autorité des Marchés Financiers & Société de courtage d’assurances catégorie B & Intermédiaire en opérations de banque et services de paiement catégorie mandataire non exclusif.

/ JUSTE POUR RIRE MÂLE & DICTION /

, E U Q S A M O MASQUE,

DIS-MOI QUI EST LA PLUS BELLE !

lattée, elle rit… Hélas, le l’attention sur moi, je dégaine mon LOULOU SURPREND MADAME POSÉE rire est devenu étouffé regard révolver ! Autre avantage : DEVANT SON MIROIR. IL S’INQUIÈTE depuis le Covid, il est je gagne du temps et de l’argent POUR LA SANTÉ MENTALE DE SA certain que même l’irrésistible en me maquillant seulement les Florence Foresti ferait moins yeux… Mon Canard as-tu idée BLONDE : « POURQUOI EN CES TEMPS d’effet à son public, si elle n’ôtait du boulot et du budget pour se TROUBLÉS DE PANDÉMIE, TE MIRESpas, à l’instar d’une strip-teaseuse, ravaler la façade tous les matins, TU AFFUBLÉE D’UN MASQUE ? ». ELLE l’article en tissu muni d’élastiques surtout si t’as mis en pratique les qui cache ses lèvres… Derrière la tutos de Brigitte Macron ?” SE TOURNE VERS LUI ET – EFFET barrière de ses gestes, Madame WAOOWW – IL S’EXCLAME : « T’AS fait pétiller ses yeux clairs : “DisTout le monde il est beau, tout le DE BEAUX YEUX, TU SAIS ! » LE VOILÀ donc mon Canard, c’est quoi ce monde il est masqué … regard lubrique? Cache-moi vite Lui renchérit sur sa chérie : “Tu as RETOMBÉ DIRECT AMOUREUX ! cette lippe baveuse avec ton raison, il faut regarder le positif : PAR FRÉDÉRIC CHARPENTIER FFP2 ! Tu te crois sur TikTok ?” Elle finis les sourires moches, cachées ILLUSTRATION SOPHIE CAQUINEAU se rengorge : “Mais il est vrai que, les vilaines dents, les grises les justement, je me regardais et me noires, les tordues, les cariées, trouvais plutôt jolie ! Pourtant, tu me connais, je ne suis pas les déchaussées et les manquantes, les couronnes en or, du genre à m’extasier sur ma plastique ou mon siliconage ! les vieux plombages, les gencives rouges qui saignent, les Et toi, que t’arrive-t-il ? Tu aurais recouvré la vue ?” appareils branlants et les fils d’orthodontie…” Madame 100 balles : “C’est vrai ça ! Pffuiit ! Planquons les nez tordus, les Quand Femme pose une question, parfois Homme essaie plis autour de la bouche, les bajoues et les ridules ! Quant de répondre … aux herpès, les bien gonflés, les suppurants, maintenant Gêné d’avoir été pris en flag de love, Loulou prend son no problèmo : c’est la Fête du Lac ! Laissons-les exploser ton professoral de mecsplication, agaçant pour toutes, tranquilles !” Ça fuse, Monsieur est inspiré : “Et je suis certain sauf pour sa mère : “C’est élémentaire Baby, maintenant que tu es heureuse de ne plus faire la bise à toute la planète, que cette saleté de virus a changé notre façon de vivre, ceux qui piquent, qui collent, qui bavent, les haleines de nous sommes en train de nous adapter, comme toujours ! baleine, les harceleurs et leurs bises qui biaisent… Te voilà Pense au fameux né en Dertal, le jour où il est rentré dans la enfin libééréée, déliivréée !!” grotte vêtu d’un slip en peau de panthère encore fumante… Loulou stoppe net, car Madame a des larmes qui imbibent le tu imagines la tête (plate) de ses colocs ? Ils ont dû se tissu, elle craque, puis tombe le masque : “Non, finalement demander à quoi cela pouvait bien servir, alors que c’était je préfère être moche, avec de l’acné, des pustules et les juste du bon sens : pour garder les futurs Cro Mignon au lèvres de Christina Aguilera mais – pitié – pouvoir enfin chaud ! Ben nous, now, si on veut pécho, le message doit faire refaire des bisous, des bisous, encore des bisous…(Trump, du tape à l’œil !”. Pour une fois, elle est raccord : “C’est pas sors de ce corps !) Je réalise enfin pourquoi Dark Vador est faux, moi, maintenant, quand je discute, si je veux braquer devenu méchant !”

140

/SALADE TIÈDE DE POTIMARRON R ÔT I AU C H È V R E / 15 min

TS INGRÉDIEN

isettes 120 g de no uges ro s 2 oignon ive d’huile d’ol e up so 4 c. à l ie m e de 2 c. à soup ard usses d’épin po de g 0 10 de chèvre 2 crottins re iv sel, po

142

20 à 30 min

PRÉPARATION Préchauffer le four à 180°C. Laver le potimarron, le couper en deux, jeter les graines puis couper la chair en morceaux de 3 cm. Eplucher les oignons rouges et les émincer, concasser les noisettes. Mettre le tout dans un plat à four. Arroser d’huile d’olive et de miel, saler, poivrer et faire cuire au four pendant environ 30 minutes, jusqu’à ce que le potimarron soit tendre. Verser les légumes dans un saladier, ajouter les crottins de chèvre émincés et les pousses d’épinard, mélanger et servir.

/ TO C TO Q U E S À TA A A A B L E ! /

L’automne est là, la choucroute aussi !

SPÉCIALITÉS VIANDE DE PORC

D E

P R É PA R AT I O N S C H A R C U T I È R E S

B O N S

P R O D U I T S

TRAITEUR

A U X

BARBECUE

B O N S

G R O S E T D É TA I L

PA N I E R S C A D E A U X

P R I X .

LACROIX S.A. CHAMBERY 397 avenue du Grand Verger (à côté de Carglass) 04 79 69 01 94 Le samedi de 8h30 à 16h00 NON STOP - Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h 30

/TRIFLE EXPRESS AU RAISIN/ - 10 min

PRÉPARATION

INGRÉDIEN

raisin 300 g de c omage blan fr 150 g de miel 2 c à s de assées isettes conc no de g 50 à la cuillère 8 biscuits jus d’orange 1 verre de

144

Rincer le raisin sous l’eau. Le sécher dans un papier absorbant puis l’égrener. Réserver. Verser le jus d’orange dans une assiette creuse et y tremper quelques instants les biscuits. Attention à ne pas trop les imbiber. Dans chaque verrine, poser 2 biscuits ainsi préparés en tassant un peu pour qu’ils en garnissent bien le fond. Ajouter le fromage blanc sucré au miel puis le raisin égrené.

/ TO C TO Q U E S À TA A A A B L E ! /

Lara Ketterer

Mélanie Marullaz

Magali Buy

Victoire Barrucand

Emmanuel Allait

Béatrice Meynier

Cécile Boujet De Francesco

A LA PLUME... Frédéric Charpentier

Christine Mouez-Gojon

ANNONCEURS DU MOIS

Delphine Guilloux

ÉCRIVEZ-NOUS presse@activmag.fr

SUIVEZ-NOUS !

www.activmag.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Gaëlle Tagliabue

Estelle Coppens

Clémentine Delafontaine

, z e s s i s i o Ch , z e d n a comm

! z e r savou

AABS Fichet/Altica/Artis Maisons/Atlas/Belle Allure/Berger Jardins/Bouvet Cartier/Caut/ Cheminées David Desgrange/Circuit du Laquais/ CIS Promotion/CNégoce/Cogeco/Coreb/ Palmyr/Crédit Mutuel/Cuisines Fabien Sattler/ Cuisinicimes/Desjoyaux/Discover Automobiles/ Eccetera/Eden Home/Edifim/EMB Mercedes/ Eric Ginollin/Espace Elec/Espaces Atypiques/ European Homes/Françoise Thomas Immobilier/ Groupe 4807/Groupe Odes Primalp/Inside Dénarié/ISL/La Flambée/Lacroix/Lalliard Bois/ Les Notaires des Savoie/Les vins d’Alexis/LP Charpente/Magic Eden/Maison Oxygene/Maisons Alain Métral/Maisons Optimales/Marcille/MCA/ Métral Passy/Meubles Vagnon/MGM/O’biozz/ Pache Adler/Pache Menuiserie/Pascal Immo/ Perspective/Projection Intérieur/Quadrature/ Rêves d’extérieur/Rexel/Ricou/Sagets Les Gets/ Savoisienne Habitat/SCMC/Seab/Sibra/Sogimm/ Somfy/Tradimontagne/Vision Bois/Vitam Parc

Le conseil avisé pour vos accords

mets & vins

Passez comman d

au 04 5

le s v i n

www.lesvinsdalexis.fr 76, route Nationale 74500 Lugrin - 04 50 73 62 98 - Du mardi au samedi de 15h30 à 19h30

0 73 62

s d a lex 9 8 o u p a r m a is@gm i a i l . c o ml

/ JUSTE POUR RIRE ÇA, C’EST DIT /

ÇA

M’ÉNERVE FAUT PAS ME CHAUFFER AUJOURD’HUI ! J’AI UNE VIP QUI FAIT DE LA RÉSISTANCE, MON INTERVIEW QUI BAT DE L’AILE ET ÇA COMMENCE À ME TENDRE. LA DEADLINE APPROCHE DANGEREUSEMENT ET J’AI BEAU USER DE TOUS LES STRATAGÈMES EN MA POSSESSION, LE CONSTAT EST SANS APPEL.

PAR MAGALI BUY

146

Dans l’panneau !

Et pourtant, ce n’est pas faute de mettre du cœur à l’ouvrage. Courtoisie, e-mail, impatience, sms de rappel, décadence et appel du fixe au cas où, je ne vais pas jusqu’au pigeon voyageur, mais question communication, je mets le paquet. Je n’arrive vraiment pas à comprendre pourquoi elle m’ignore, qui plus est, ce serait trop demander de me laisser faire mon travail ??? C’est dingue ça !!! Bref, je n’ai pas plus de solution que de grain à moudre, bougonner ne sert à rien, mais je m’applique, quand miracle, le téléphone sonne enfin. Occupée à gérer la douche du p’tit façon piscine, le triangle rectangle du grand et le gratin qui crépite dans l’four, l’espoir prend quand même le combiné avec entrain, quand une voix d’hôtesse de l’air hyper pressée, rajoute une couche à mon débordement. Attention, prenez une grande inspiration, ça va vite, sans point, sans virgule, sait-on jamais qu’on la coupe : “Bonjour Madame je suis Virginie du service enquête sur les nouvelles énergies ne raccrochez pas l’objet de mon appel n’a rien de commercial mais concerne une investigation gouvernementale et je suis raaavie de vous avoir en ligne pour vous exposer les différentes innovations en matière d’économie durable vous avez quelques minutes de votre temps précieux à m’accorder ce ne sera pas long.” Oula ! Je profite d’une prise d’air vitale pour en placer une, “non merci, je ne suis pas intéressée par vos panneaux solaires et arrêtez de m’appeler”. Et de répondre “Ça ne vous intéresse pas de ne plus payer de facture d’énergie Madame ? Donnez-moi le temps de vous expliquer, enfin !!!” Aaaah… mais c’est qu’elle s’agace en plus de ça !!! Non mais, c’est la meilleure ! Je lui explique. “J’ai déjà eu Alice ce matin au petit-déjeuner à qui j’ai dit « non merci, je ne veux rien sur mon toit », Denise hier au déjeuner à qui j’ai expressément demandé de ne plus m’appeler, et maintenant vous ! Mais vous m’avez dans votre ligne de mire ou quoi ? Si je vous dis non, c’est non, à la fin ! C’est du harcèlement de déranger les gens comme ça toute la journée !!!” Et d’une voix excédée : “Mais Madame, c’est quand même dingue de ne pas être ouverte à l’information, ce serait trop vous demander de me laisser faire mon travail ?” Oups. CQFD.

maisonsoxygene.com

activmag_novembre2020

Articles inside

ÇA M’ENERVE

JURIDIQUE

À TAAAABLE

MÂLE ET DICTION

ACTIV S’EMBOURGEOISE

ACTIV AU SOMMET

ACTIV ENVOIE DU BOIS

ACTIV PLUS PRÈS DU CIEL

ACTIV SE MET AU VERT

ANNEMASSE

ANNECY

ACTIV SE CALFEUTRE

BONNEVILLE

KATERINA KAMPRANI

CHRISTIAN ARNAL & SOPHIE DUFLOS

ATROPOS

L’ATELIER DU BIDON

AJD CREATIONS

WO & WÉ

QUOI MA GUEULE ?

MAF ATTACKS

APRESKI HOMESTYLE

COIN G