Mars 2021

DIN MÅNADSTIDNING I SPANIEN

SVENSKA

COSTA DEL SOL

15 MARS - 15 APRIL 2021 · ÅRGÅNG 31

FÄRSK A NYHETER VARJE VARDAG WWW.SVENSK AMAGASINET.NU

LA REVISTA SUECA EN ESPAÑA

& J L Ö F GILOSLS PAÅ

K! O O B E C FA

köpa elbil? n o i t a Work lockar svenskar!

artikelserie fortsätter!

utrera Flamencons vagga

Ny

tt

ko

nc

Fastighetsmässan Köpa Hus Utomlands Våren 2021 ersätts våra fysiska mässor av en digital mässa.

Som utställare kommer ni inför sommaren i kontakt med köpsugna svenskar. Det finns ett stort uppdämt behov på marknaden så missa inte detta tillfälle.

Via er digitala monter når ni besökarna via live chatt och videosamtal. Självklart kommer vi även ha med våra populära seminarier.

Mässan marknadsförs från Ystad till Haparanda, alltså inte bara i storstadsregionerna. Vi går ut i de största dagstidningarna - både via print och digitalt, utskick till över 40.000 tidigare besökare samt i sociala medier.

Vill du vara med som utställare kontakta Fredrik Wåhlin +34 658 422 081 eller fredrik@fairmedia.se

För mer info www.fairmedia.se

Property shows in Sweden with an online exhibition in April!

Are you interested in taking part, please contact fredrik@fairmedia.se

Digital mässa 17–18 april 10.30-17.00

ep

t!

INNEHÅLL #3 MARS 2021

artikelserien fortsätter · del 6 vi besöker utrera Vi besöker Sevillaprovinsen och Utrera där vi möter våren och försommaren. Vandrar mellan gränder kantade av blommande apelsinträd, njuter av dofterna och lyssnar till vattnet som porlar från fontäner och dammar. Här klappar det spanska hjärtat för flamenco och tjurar. 34

arbeta i solen workation lockar svenskar

ekonomist eller dyrare? varför köpa elbil?

Trött på att jobba hemifrån efter att i nio månader stirrat på hemmets fyra väggar?

Längtar du efter miljöombyte? 26

Antalet elbilar ökar på Costa del Sol. En växande boom i försäljningen förväntas när intresset för att äga elbil växer. 28

webben SvM Nyheter kustbevakningen leva & BO spanien just nu Mat djurspalten fråga om juridik hälsA bostadsmarknaden radannonser evenemang Kalendarium ramon kåserar

8 10 20 24 42 44 46 48 52 54 57 58 60 62

att sälja via mäklare eller internetportal?

En aktuell fråga när internetportaler annonserar att man kan spara tusentals istället för att anlita en mäklare. 56

3

Hej läsare!

djurens rätt - ny lagförbättring!

GLÄDJANDE TYCKER JAG SOM DJURVÄN. Äntligen börjar man inse att hanteringen av och villkoren för att äga djur måste förbättras här i Spanien. I slutet av februari publicerade vi på webben nyheten om den nya förbättrade djurskyddslagen, som trädde i kraft redan 2018. ”Regionregeringen i Andalusien förväntar att en omarbetad djurskyddslag ska träda i kraft nu i vår och som ska öka skyddet för husdjur. Den ska verka för att privatpersoner missbrukar sina husdjur. Bland annat vill regionmyndigheterna se ett slut på att djur överges eller dödas.

Hela 40 procent av de andalusiska hushållen har sällskapsdjur. Av den anledningen är behovet stort av en ny lag som ska skydda djuren.

Det handlar också om en reglering av de kolonier av katter som finns i kommunerna. Den nya lagen fastställer även åtgärder när det gäller födelsekontroll och förbättringar av djurtransporter.

I framtiden kommer Junta de Andalucia att ha ett register över alla djurmottagningar som invånarna kan konsultera. Den nya lagen ska även förstärka skyddet för jakthundar.

Djurskyddslagen tar även hänsyn till personer som är utsatta för könsrelaterat våld.

Dessa personer får rätt att ha sitt husdjur i sitt skyddade boende.”

Omslagsfoto: shutterstock NR 3 2021 · Årgång 30 Utkommer den 15 i varje månad.

Uppehåll i augusti.

REDAKTIONEN

ANDERS ROSELL Chefredaktör, formgivare Tel 951 504 852 design@svenskamagasinet.nu

Mycket kan fortfarande göras men detta är åtminstone ett steg i rätt riktning. Muy bien! anders rosell OLA JOSEFSSON Reporter Tel 608 053 762, Twitter @JosefssonOla ola@svenskamagasinet.nu ANNONSER

MADELEINE ÖBERG Säljansvarig Tel 609 581 531 madeleine@svenskamagasinet.nu

matrecension STÖD RESTAURANGERNA

Svenska Magasinet har besökt två restauranger i Fuengirola denna månad för att smaka på just deras specialiteter. Låt oss tillsammans hjälpa restaurangerna att leva vidare. Att laga mat och äta hemma har under pandemin varit ett måste, nu kan vi unna oss ett restaurang besök, let’s do it! 44

MASSOR MED INTRESSANTA NYHETER

Dubbelt så många husdjur som det finns barn

DISTRIBUERAS GRATIS På ca 250 ställen utefter kusten som frekventeras av svenskar: Advokater, Banker, Frisörer, Föreningar, Golfbanor, Konsulat, Kyrka, Köpcentra, Läkare, Resebyråer, Restauranger, Supermercados, Skolor, Tandläkare, de flesta turistbyråer m.fl. Tidningen skickas därutöver till ambassader, konsulat och prenumeranter.

PRENUMERATION Vill du prenumerera på Svenska Magasinet?

Priser och instruktioner hittar du på: svenskamagasinet.nu © Eftertryck endast tillåtet efter avtal. © Reproducción total o parcial sólamente permitida tras autorización.

Depósito legal: MA-143-94 ISSN: 1579-9255 KONTOR/OFICINA Öppet/Horario: Mån-Fre 10-14 (Övrig tid efter överenskommelse).

Antalet sällskapsdjur i provinsen Málaga växer som aldrig förr. Det är ett fenomen som även sociologer börjat studera, skriver Diario SUR som nyligen ägnade ett stort uppslag åt att antalet sällskapsdjur nu är större än antalet minderåriga under 14 år.

Ett fenomen som sociologer menar beror på ökad individualism och ensamhet.

Men också att ungdomar väljer djur framför barn. 10 4

ADRESS C/. Quemada 10, 29640 Fuengirola Tel (+34) 952 665 007 info@svenskamagasinet.nu UTGIVARE MAGNUS MELKERSON Tel 609 301 503, Melkerson and Nott S.L.

LIBERTYCASHBACK t.o.m.

26

APRIL

2021

Dra nytta av vårt 60€ cashbackerbjudande REDAN KUND?

NY KUND?

60 € i CASHBACK

30 € i CASHBACK

för varje ny försäkring

med den första försäkringen och 60 € med den andra osv

Just nu råder hårda tider, men framtiden ser ljusare ut! Under tiden, låt oss skämma bort dig!

Teckna bara en ny bil-, hem- eller livförsäkring för att ta del av vårt Cashback-erbjudande! Det finns inga gränser för antalet försäkringar! Så det finns inga gränser för Cashback!

#1

Förstahandsvalet för utlänningar i Spanien

Besök din försäkringsagent eller gå in på: www.libertyexpatriates.es Erbjudandet gäller från 24 februari till 26 april 2021. Försäkringspremien måste betalas per autogiro. Gäller ej förnyande av försäkring eller ersättningsförsäkringar. Gäller endast nytecknande av bil-, hem-, och livförsäkring. Villkor och minimipremie tillämpas. För mer information besök vår hemsida eller kontakta din försäkringsagent.

ANNONS

REGISTER

DITT SKYLTFÖNSTER PÅ kusten Välkommen till Svenska Magasinets annonsregister. Här hittar du snabbt namn, telefonnummer och sidplacering för samtliga annonsörer i detta nummer. En service för att underlätta för dig som vill komma i kontakt med företag på kusten.

Advokater/Jurister/Konsulter Advokat Isacsson, (+34) 952 90 82 37 Consult.Johansson Gómez, 952 585 781 Golden Mile Law Firm, 952 826 973 Gonvel & Kamph, +34 951 51 85 73 Porras & Ström, 952 90 74 22

39 48 13 15 11

Bilförsäljning Autos Domenech, 609 028 602

31

Biluthyrning/Carpark ScandPark, 693 751 684

49

Bilverkstäder Auto Clinic, 636 674 722

57

Franzén & Associates, 635 012 450 Homester, +34 951 319 763 MiMove, 619 732 797 Semesterbostaden, +34 951 907575 Start Group, 952 904 890 Åsa Pettersson,952 59 31 32

40 49 31 32 7 55

Flyttfirmor/Transport Roslagens Europatransport, +46 176 15984 49 Vittsjö Åkeri, +46 42 14 09 30 49 Frisörer Hair Rock´s, 694 485 992 Sana´s Salong, 952 818201

23 23

Försäkringar Kaas & Kirkemann, 952 47 83 83 Liberty Seguros, 913 422 549 Sanitas sjukförsäkring, 610 203 330

13 5 23

48 6

Byggare/Hantverkare Svensk Kraft, 606 088 517

57

Böcker/Litteratur Sven F. Källström, 952 46 95 19 Göran Rise - Parasiten

3 19

Handel/Butiker Casa Nordica Matbutik, 952 199 148 Scandi Supermarket, 952 81 52 98

Dataföretag/Internet Daytona Computer, 952 66 73 95

48

Fastighetsmäklare/Bostäder Bjurfors Marbella, +34 951 319 763

45

Hälsa/Skönhet Body Harmony, 637 09 14 41 Charlotta Östing, 617 220 031 Jodie Drayson Beauty, +44 7922 626073

23 52 23

Läkare/Sjukhus Casa Afasia, +46 733303181 Clinica Medic, 952 46 00 40 Clinica NorMed, 952 836 377 Dr Pentti Raaste, 952 47 52 90 Helicopteros Sanitarios, 952 81 67 67 Intermedical, 951 940 049 Nordic Medical Center, 951 495 435 Stellakliniken, 623 47 00 90 Vithas Hospital, 952 367 190

52 52 53 53 53 51 52 49 51

Restauranger/Café/Bar Bing Asian Fusion Restaurante, 952 470 218 La Locanda del Paradiso, 951 272 371 Mao på Max Beach, 951 891 505 Restaurante Plankstek, 952 466 928,

45 45 47 47

Service/Tjänster Ecofilters Costa del Sol, 605 432 004 H2o Watercoolers, 616 313 890 Mr Kliins tvätt, 663 62 66 28 Soltjänsten Homeservice, 655 043 922

49 53 13 53

Tandläkare Clinica Nordental, 952 836 377

53

Skandinaviska Skandinaviska Matvaror matvaror!

Spaniensstörsta störstasortiment sortimentav av Spaniens skandinaviska matvaror och skandinaviska matvaror och tidningar. Och lösgodis!

tidningar. Åsså LÖSGODIS!

Skandinaviska Skandinaviska Delikatesser delikatesser!

IIvår delikatess hittar du dubl blaa vårdelikatess delikatess hittar hittar I vår du bl.a Skagen, gubbröra, gubbröra, gravlax, Skagen, gravlax, Skagen, gubbröra, gravlax, smörrebröd, köttbullar... hembakat bröd, köttbullar...

Västerbottenspaj, köttbullar...

6

Frukt & Fruktoch & Grönt Grönt Frukt grönt även ekologiskt Systembolag Systembolaget Systembolag Spanska matvaror Spanska matvaror

Spanska matvaror

1:Catering ÅRS FEST HELGMYS!

Smart och gott

Helgmys i mars 50% på lösgodis

Torsdag 18-?? det fredagar17/10 15-19kl och helaär lördag.

Blii butiken: medlem Nytt fläskfilé, födelsedagsfest med dryck, kycklingfilé och köttfärs. tilltugg, underhållning och samla poäng!

Annat kött kan beställas. surprises!

Välkomna!

FÖDELSEDAGSFEST PÅ SCANDI! Påskfest på Scandi Supermarket!

Vi har nu varit igång i ett år och det ska vi fira.

Ett stort tillpåskens alla goaallakunder och all den respons vi fått.

Hos oss TACK hittar du läckerheter Det satt stortskaldjur, värde skandinaviska på!! somhar sill,vilax,löjrom, snapsar mycket mer!

Det firar och vi med födelsedagsfest en hel vecka mellan 17-24/10.

VÄLKOMMEN TILL ETT UPPÄGGANDE BESÖK!

Välkommen !!

Therese & Co Påskhandla hos oss!

Therese & Co ÖPPET ÖPPET 363 DAGAR!

Mån-fre 10-19 måndag fredag 10 - 19 Lör och sön- 10-16

Mån-Fredag 10- 16 – 20 lördag - söndag 10 Lör– Söndag 10 – 16

Skärtorsdag 10-19, Långfredag 10-14 Påskafton 10-14

Calle Rosaliade deCastro Castro4, 4, Nueva Nueva Andalucia Calle Rosalia Andalucia info@scandisupermarket.com (fd Manolos svenskbutik) Tel:Tel. 952952 818152529898

fauntleroy.se

Cuando el gato no está, los ratones bailan. när katten är borta dansar mössen.

Vårt internationella team hjälper dig!

Möt oss på webben!

nära 122.000 besökare I februari!

Svenska Magasinet webbplats online hade 121.882 unika besökare eller användare under februari månad enligt Google Analytics. Det är en ökning med 440 unika besökare jämfört med februari månad ifjol som hade 121.442 unika besökare.

Svenska Magasinet som utkommer med elva nummer om året är den ledande informationskällan för Spaniensvenskar. Utförlig webbstatistik publiceras månad efter månad, år efter år med källa Google Analytics.

Av 82 nyheter som publicerades under februari månad kom följande i läsartoppen: 1. Nu kan du fynda på Costa del Sol och Costa Blanca 2. Om restriktionerna lättar - fler SAS-flyg till Spanien 3. Ännu en svensk har fått sitt hus ockuperat 4. Spaniensvenskar passar på att byta upp sig när hyrespriserna sjunker 5. Deltidsboende svenskar i Spanien får covidvaccin 6. Spanska flygplatser inför testområden för avresande 7. Flygbolag planerar för Travel Pass redan i mars 8. Europas största flygplansparkering 9. Workation lockar svenskar till Spanien 10. Polisrazzia hos känd svensk företagare i Marbella Källa: Google Analytics

De 5 mest lästa artiklarna!

1. Spanien just nu – knäckfrågan immunitet 2. 65 år sedan första svenska charterflyget till Kanarieöarna 3. Mäklarspalten: Hyresmarknaden – en het debatt i Spanien just nu 4. Lucena: Rikare än någon annan stad 5. Fråga om juridik: Skattefri utbetalning?

Källa: Google Analytics

färska nyheter varje vardag svenskamagasinet.nu

8

9

Foto: Shutterstock

SvM

NYHETER DISKUTERA NYHETERNA I SVENSKA MAGASINET PÅ FACEBOOK! Vill du veta när nyheter publiceras? Följ oss på Facebook så hittar du våra nyheter i ditt flöde. Här kan du också kommentera och diskutera aktuella nyheter.

Madrid arrangerar den första internationella turistmässa

T

uristmässan FITUR i Madrid (Feria de Turismo de Madrid) den 19 till 23 maj blir den första stora internationella turistmässan sedan covid-19-pandemin startade. Spanien vill stå först i ledet och arrangörerna betonar att evenemanget ska bidra till att turismen startar upp på global nivå samtidigt som Spanien är en säker destination.

Spaniens turistminister Reyes Maroto säger att det blir den första stora upplevelsen med internationellt resande.

-Fitur är goda nyheter eftersom vi kan visa upp för hela världen att Spanien är synonymt med kvalitet och säker destination. Det blir en global utställning där vi kan diskutera initiativ som hälsopass, vaccinpass, säkra turistkorridorer eller kravet på tester. Det blir en milstolpe för turistsektorn 2021 samtidigt som vi är optimistiska när allt fler blir vaccinerade vilket gör

att turistsektorn kan återstarta, säger Reyes Maroto.

José Vicente de los Mozos, president vid mässhallarna IFEMA i Madrid säger att man kommer att göra allt för att säkerställa så att turistmässan som normalt är en av de största i världen kan arrangeras med några av de största aktörerna i världen inom turism.

Det blir obligatoriskt för alla inresande att visa negativt PCR-test. Snabbtester ska kunna göras på plats.

Ett särskilt protokoll har upprättats för att organisera flödet och rörligheten bland besökare.

Säkerhetsavstånd, digital registrering och den senaste tekniken för att undgå fysisk kontakt i så hög grad som möjligt införs.

-Hela anläggningen kommer att ha ett ventilationssystem som garanterar 100 procent luft utifrån och luftombyte var tjugonde minut.

Redan nu är 70 procent av utställningsytan på totalt 41.200 kvadratmeter bokad. Andalusien planerar att närvara och satsar 3,3 miljoner euro.

Juan Marín, Andalusiens vice regionpresident och turistansvarige säger att det är fantastiska nyheter med Madrid som först ut som internationell turistmässa.

–Vi planerar för att hålla våra evenemang i paviljong fem. Turistmässan i Madrid är den viktigaste i världen tillsammans med World Travel Market (WTM) i London och ITB i Berlin. (Foto: Ifema)

Fler SAS-flyg till Spanien?

D

et förutsätter att reserestriktionerna under pandemin lättar. Nyheten Stockholm-Barcelona och fler avgångar till Alicante, Málaga och Mallorca. Totalt öppnar SAS öppnar 180 direktlinjer från Skandinavien till Europa i vårens och sommarens trafikprogram, enligt ett pressmeddelande.

Förutom att en rad linjer återöppnas, lanseras flera nyheter som Barcelona från Stockholm, Köpenhamn och Oslo.

Efterfrågan på flygresor lite längre fram ökar, särskilt till varmare destinationer.

10

SAS inför därför fler avgångar till en rad populära resmål runt Medelhavet. Även om det idag råder restriktioner på grund av Covid-19, finns det förhoppningar om lättnader framöver med en ökande vaccineringsgrad och minskad smittspridning i samhället.

I takt med dessa kommer SAS även att öka kapaciteten på alla inrikeslinjer, samt inom Norden och till storstäder i Nordeuropa, för att möta en ökande efterfrågan på såväl fritids- som arbetsresor, skriver flygbolaget i ett pressmeddelande.

Kortare väntetider för bilbesiktning

V

äntetiderna vid bilbesiktningarna har minskat från tre månader till en och en halv månad. Personalen vid provinsens bilbesiktningar har ökat med 49 stycken, 46 inspektörer och tre vid administrationen. Totalt i Andalusien utökas personalstyrkan med 229 vid det offentliga företaget Veiasa som utför besiktningar av fordon. Det rör sig om tillfälliga lösningar för att få ned den kö av inte besiktade fordon som uppstod efter fjolårets nedstängning under två månader. Vad som händer efter att dessa tillfälliga kontrakt löper ut är osäkert, med risken att situationen återigen upprepar sig. Varje vecka är det 16.000 fordon i provinsen Málaga som måste in på besiktning.

Den som kör omkring med ett fordon som inte är besiktat riskerar böter på 200 euro, även om du har en tid för besiktning inbokad. Du får bara köra bilen till besiktningen.

Trots att det råder perimeterkarantän eller kommunkarantän så får du köra till bilbesiktningen även om den ligger i en annan kommun. Det är ett av undantagen i begränsningarna för att garantera trafiksäkerheten.

direktflyg Málaga-Köpenhamn

D

et spanska lågprisflygbolaget Vueling öppnar nya direktlinjer från Málaga till Köpenhamn och Billund i juni. Bolaget har som mål att bli starkare på den danska marknaden något som även gynnar de som är bosatta i Sydsverige.

Den 19 juni öppnar linjen mellan Málaga och Billund med två flyg i veckan på onsdagar och lördagar. Den 20 juni är det dags för Málaga-Köpenhamn att öppna upp med tre avgångar i veckan, på tisdagar, torsdagar och söndagar.

Förutom att utöka trafiken på Málaga har Vueling på onsdagen meddelat att ytterligare sju linjer startar i sommar till de nordiska länderna. Från Barcelona blir det fyra nya linjer till Göteborg, Billund, Bergen och Stavanger. Vueling flyger även från Barcelona till Köpenhamn, Aalborg, Stockholm och Oslo. Från Palma de Mallorca flyger Vueling till de danska städerna Billund och Köpenhamn. Även från Alicante-Elche blir det direktflyg från den 19 juni till Köpenhamn på tisdagar, torsdagar och lördagar.

Europas största

flygplansparkering

D

et finns mer än 30.000 flygplan i världen och cirka 60 procent står på marken för ögonblicket på grund av pandemin. Teruel flygplats beskrivs som Europas största parkeringsplats av passagerarflyg.

Förbipasserande som är i trakterna för att se berömd mudéjar-konst och smaka på skinkan passar också på att ta bilder av alla flyg som står parkerade nära sädesfälten.

Lufthansa, British, Emirates, KLM, Iberia och mängder av flyg från olika bolag står snyggt parkerade. I en artikel i söndagens nummer av Diario SUR berättas det om Teruel flygplats som inte tar emot resenärer och ändå är bland de mest lönsamma i Spanien. Intäkterna uppgår till tre miljoner euro jämfört med 1,5 miljoner i kostnader.

Plataforma Aeroportuaria Teruel består av ett 340 hektar stort område som funnits i sju år. Att parkera sitt plan uppges vara 60 procent billigare jämfört med en flygplats i Spanien som drivs av Aena.

Pedro Sáez är chef vid Tarmac som har 175 anställda. Han säger till tidningen: – Ett flygplans livslängd är cirka 30 år. Det gäller alltså att hitta en idealisk plats där flyg

kan parkeras när de inte används.

Teruel erbjuder de mest fördelaktiga förhållandena med mycket sol och lite nederbörd. Och bättre jämfört med öknen som har sand och luftburet damm som skadar flygplan.

Eller som flygbolaget Austrian Airlines skriver på sitt Twitterkonto: ”Igår flög vi vår OE-LPD, en Boeing 777, till Teruel Airport, Spanien. Det är planerat att stå där de närmaste tolv månaderna. Varför Teruel? Eftersom ett torrt klimat är bäst vid längre parkering. Vi ser fram emot att återaktivera vår ”Spirit of Austria” efter vilan!”

En del av Teruels flygplats är även kyrkogård. Gamla förbrukade plan plockas isär och gå till återvinning.

11

Foto: Shutterstock

SvM

NYHETER

Fler svenskar köper bostad

lyxvillor på tapeten!

F

astighetsbranschen med lyxvillor värderade över tio miljoner euro växer.

Trots covid-19-pandemin, perimeterkarantän och begränsningar. Nyligen gjordes en storaffär i Marbella där ett objekt med tio sovrum och tretton badrum såldes för 40 miljoner euro. Världen upplever den svåraste hälsokrisen på väldigt länge med nedstängningar och karantän. Det gör också att många vill byta upp sig till större hus och öppna ytor. På Costa del Sol lyser fortsatt den spanska solen och här går det att hitta ett skönt klimat, ett behagligt privatliv och lyx.

Nyligen sålde fastighetsmäklaren Drumelia Real Estate ett objekt på 40 miljoner euro. Lyxvillan som ligger i det fashionabla området Sierra Blanca hade varit ute till försäljning sedan 30 september 2019.

Det beskrivs som ett klassiskt palats med grekiskinspirerad korintiska pelare och

marmorfasader. Unikt för sitt läge med utsikt mot berg och hav. Arkitekten Jesús del Valle Cardenete fick 2017 motta priset Maceal för vackraste lyxvillan som är på 3.000 kvadratmeter. Tomten är på 6.000 kvadratmeter.

Byggherre är den brittiske medborgaren Joe Ricotta som byggde på tre år.

Artur Loginov, direktör för Drumelia säger att intresset för objekt på över tio miljoner euro ökar: – Utländska köpare eller investerare är inte rädd för Covid-19 eller de begränsningar som för närvarande finns. De fortsätter att satsa och investera i Marbella. Intresset har aldrig varit så stort som under 2020, säger Loginov i ett pressmeddelande.

I stället för att leta exklusiva lägenheter i centrum är det numera fristående villor med stor tomt och i avskilda tystare områden som lockar.

Spaniensvenskar Byter upp sig

S

edan nyåret har hyrespriserna sjunkit med nära två procent i genomsnitt i Spanien. Och på Solkusten passar svenska hyresgäster på att byta upp sig när hyrespriserna faller. Utbudet ökar av tidigare så kallade turistlägenheter för korttidsuthyrning blir till vanliga hyresrätter på grund av färre turister. Fram till covid-19-pandemin hade hyrespriserna ökat i Spanien. Nu blir det billigare att hyra en bostad. I januari minskade hyrespriserna generellt med 1,8 procent jämfört med samma månad 2020. I genomsnitt ligger hyrespriset på 975 euro i månaden enligt undersökningen av pisos.com.

Svenska hyresgäster på Costa del Sol som Svenska Magasinet har talat med, har bytt upp sig. Det är mycket som står tomt, hyrespriserna har stabiliserats och i vissa fall även sjunkit, och det är rätt tid att slå till, resonerar en del. Om det inte handlar om ett lägre pris, finns möjligheten att byta upp sig till något bättre för samma pris.

12

– Hyrespriset fortsätter i en nedåtgående trenden som vi började känna av redan i början av förra året. Med effekterna av pandemin har trenden förstärkts, säger Ferran Font, ansvarig för studien hos pisos.com.

Mycket beror på turismen från utlandet som är nära på noll. Det gör att de av myndigheterna stämplade turistlägenheterna omvandlas till vanliga hyresrätter.

Ett annat skäl till minskade hyrespriser beror på politiken där Katalonien har börjat med begränsningar och ett tak i hyran, något som övriga Spanien lär följa.

Hyrespriserna skiljer sig givetvis åt beroende på region och läge. I januari var genomsnittshyran dyrast i Madridregionen (1.606 euro) följt av Balearerna (1.331 euro) och Katalonien (1.267 euro).

Billigaste hyran hittar vi i regionen Extremadura (458 euro), Castilla-La Mancha (538 euro) och Galicien (587 euro).

E

fter regn kommer sol. Under fjärde kvartalet ökade svenskarnas köp av bostäder i Spanien med 19,7 procent jämfört med föregående kvartal. Även den blågula andelen av de utländska köpen steg, uppger Fastighetsbyrån.

Nationellt nödläge och nedstängning. Det var inget drömscenario som utspelade sig i Spanien under fjolåret. Intresset för bostadsköp i Spanien fortsätter och under fjärde kvartalet registrerades en klar ökning.

Under det fjärde kvartalet gjorde svenskar totalt 610 bostadsaffärer, vilket motsvarar en ökning på 19,7 procent från föregående kvartal. Det visar siffror från spanska inskrivningsmyndigheten Registrados, skriver Fastighetsbyrån.

Svenskarnas andel bland utländska köpare ökade till 5,17 procent från 4,47 procent i tredje kvartalet. ”Siffrorna visar att återhämtningen på den spanska bostadsmarknaden fortsätter i slutet av året med ökat antal affärer och även svagt stigande priser. Köp av svenskar ökar också under fjärde kvartalet.

Trots fortsatta utmaningar med corona så är intresset stort och vi lyckas sy ihop affärer, bland annat med digitala hjälpmedel”, säger Martin Posch, affärsområdeschef för Fastighetsbyrån Utland.

Sett till hela 2020 minskade antalet bostadsaffärer i Spanien med 17 procent jämfört med 2019. Antalet köp av svenskar uppgick till 2.139 vilket är en minskning på 24 procent från 2 830 gjorda affärer under 2019. ”Pandemin har så klart påverkat bostadsmarknaden i Spanien under 2020. Antal affärer sjönk mycket under vårens lockdown och mest bland utländska köpare. De prisras som många förutspådde har dock inte kommit och nu ser vi även en återhämtning i antal bostadsköp. De låga räntorna och inte minst möjligheten att jobba på distans gör att många trots allt kan och vill förverkliga drömmen om ett boende i solen”, konstaterar Martin Posch.

NYHETSREDAKTÖR Ola josefsson Tel 608 053 762 ola@svenskamagasinet.nu

Trött på att tvätta?

Vi hämtar och levererar direkt till din dörr.

Boka online Personliga tvättsäckar Vardags- och kemtvätt Fast avgift

mrkliin.com jubilEum

690 849 277

mrkliin

13

SvM

NYHETER

Dubbelt så många husdjur som det finns barn

B

ilden på en vuxen som drar på en barnvagn med hund får symbolisera förändringens vindar som blåser i samhället där människor blir allt mer individualiserade och ensamma. Och väljer sällskapsdjur före barn.

Antalet sällskapsdjur i provinsen Málaga växer som aldrig förr. Det är ett fenomen som även sociologer börjat studera, skriver Diario SUR som nyligen ägnade ett stort uppslag åt att antalet sällskapsdjur nu är större än antalet minderåriga under 14 år.

Ett fenomen som sociologer menar beror på ökad individualism och ensamhet. Men också att ungdomar väljer djur framför barn.

Enligt uppgifter från veterinärkollegiet finns det totalt 428.779 hundar och 65.784 katter registrerade, totalt 494.563. Det betyder att det går ett husdjur på var tredje invånare i provinsen som har 1,6 miljoner invånare.

Siffror från Spaniens motsvarighet till statistiska centralbyrån INE (Instituto Nacional de Estadística) visar att provinsen har 260.225 minderåriga under 14 år.

Det betyder att det finns 234.338 fler sällskapsdjur än barn, nästan dubbelt så många.

Totalt finns det 494.563 hundar och katter.

Enligt sociologiprofessorn Luis Ayuso vid Málaga universitet genomgår befolkningen en process med ökad individualism och fler enpersonhushåll. Sällskapsdjur blir verktyget i att bekämpa ensamhet.

2050 kommer Spanien att vara det land i världen med flest äldre personer efter Japan.

Samtidigt födds det få barn. Ungdomar föredrar att skaffa husdjur framför barn.

Det beskrivs som både enklare, bekvämare och billigare att ha hund än barn, och det ger mindre huvudvärk…

Husdjuren beskrivs allt oftare som familjemedlemmar.

Det finns kritiker till utvecklingen.

– Djur humaniseras och människor avhumaniseras, säger tjurfäktaren Paco Camino som tillägger att det samtidigt är sorgligt att se hundar i husen men att far –och morföräldrar placeras på inrättningar och ålderdomshem.

Covid-19-pandemin har påskyndat utvecklingen med fler sällskapsdjur. Isolering och ett liv i karantän har gjort att en del känner sig ensamma. Lösningen har blivit en hund eller katt. Och sällskapsdjuret utstrålar glädje och värme. Hunden viftar på svansen och välkomnar dig. Utöver att antalet sällskapsdjur ökar så växer marknaden med veterinärer och kliniker. 2015 fanns det 289 veterinärkliniker i provinsen. Nu finns det 364.

Viktigt delprojekt i Málagas tunnelbana

I

mitten på mars förväntades två delar av tunnelbanan i Málaga att förenas och blir på så vis en viktig del som ska utmynna i att projektet når sitt mål. Det är dels det avsnitt som går under avenida de Andalucía som binds samman med avsnittet under Alameda Principal mitt i centrum.

I skrivande stund fortgår arbetet med dessa avsnitt samt t-banestationerna Guadalmedina (vid El Corte Inglés) och Atarazanas (i jämnhöjd med Casa de Guardia). Totalt handlar det om en kilometer.

Dessa delprojekt av tunnelbanan beskrivs som mycket komplicerade.

Avsnittet från järnvägsstationen Renfe till Guadalmedina utförs av UTE Metro Conexión i samarbete med regionregeringens offentliga arbete för utveckling.

14

Nytt fågel-_ observatorium

V

id flodmynningen av Río Verde har Marbella fått sitt första fågelobservatorium. Det ligger utmed vandringsleden Senda Litoral och här kan du se både skarvar, rörhöna, sothöna och häger. Río Verde beskrivs som ett av de viktigaste vattendragen på Solkusten som har sin början i Sierra de Las Nieves och rinner ut i havet inte långt från Puerto Banús. Avsnittet mellan vattenreservoaren La Concepción och till flodmynningen ingår i skyddsområdet Red Natura 2000. Bakom det nya fågelobservatoriet står Marbella kommun och provinsstyrelsen Diputación. Victoria MartínLomeña, vid Marbellas miljönämnd säger: – Med fågelobservatoriet blir det möjligt för allmänheten att upptäcka och ta del av områdets flora och fauna på bekvämt avstånd.

Observatoriet ligger utmed vandringsleden och fler observationsplatser kan komma att installeras.

Många olika fåglar kan observeras i området på grund av den skiftande biotopen.

Provinsledamoten Cristóbal Ortega inom miljö tipsar om både skarv, rörhöna, sothöna, häger, grå flugsnappare och kungsfiskare.

Ny plan för hållbarhet

F

ritidshamnen Puerto Banús i Marbella kommer de närmaste fem åren att utvecklas för att bli en marina som kännetecknas av hållbarhet, miljöansvar, biologisk mångfald och ansvarsfull konsumtion. Planen är att hamnen ska följa de mål som FN har föreslagit i Agenda 2030.

Under de kommande fem åren ska hela hamnområdet göra medvetna ansträngningar med tanke på ekosystemet och kopplingen till turism och bli mer miljömedvetet och satsa på hållbarhet.

Juan Núñez Insausti, som är direktör för hamnen, säger till Diario SUR, att begreppet hållbar marina bygger på fyra grundpelare där de bästa tjänsterna och den främsta tekniken ska användas till innovativa lösningar.

Det handlar inte bara om att Puerto Banús ska påverka närmiljön ur ett hållbarhetsperspektiv. Vi vill också vara ett nationellt riktmärke som efterfrågas internationellt, säger Juan Núñez Insausti till tidningen.

Målet är också att hamnen inom två år ska få certifikatet ”Blå Flagg” som drivs av den ideella organisationen Foundation for Environmental Education (FEE) och är en internationell miljöutmärkelse.

Uppgradera livet, utomlands.

Välkommen till mäklaren som är ett steg upp, även utomlands.

Vi har koll på lagar och regler, och hjälper dig kostnadsfritt hela vägen från drömmen fram tills att du har flyttat in – ofta längre än så. Vi täcker Malaga till Estepona och har dedikerade, svensktalande mäklare med lång erfarenhet av att förmedla bostäder här. Vi har koll på alla tillgängliga bostäder till salu och kan hjälpa dig att hitta det som passar just dig bäst.

Hör av dig till oss och ta ett steg upp – och ett steg närmare ett uppgraderat liv i solen.

MARBELLA Avda. de Manolete 1, Centro Plaza Local 12-13 29660 Nueva Andalucia +34 951 816 239 bjurfors.se/marbella

15

NYHETER

Málaga blir hub inom cybersäkerhet för Europa

G

oogle väljer Málaga när det gäller företagets målsättning att utveckla en grupp specialister med spetskompetens inom cybersäkerhet. Det multinationella företaget kommer att placera gruppen i en fastighet på paseo de la Farola som militären tidigare hade.

I fastigheten som är på 2.500 kvadratmeter kommer ett 40-tal ingenjörer från Googleägda Virustotal att arbeta. I nuläget finns Virustotal på universitetsområdet.

I den renoverade fastigheten som ligger i Málaga hamn blir det även möjlighet för privatpersoner och företag att få utbildningar, workshops och mentorskap om cybersäkerhet.

Totalt satsar Google 650 miljoner euro i projektet i Málaga plus i andra projekt i Spanien som syftar till att främja digitaliseringen av Spanien.

Valet av Málaga som värd för det nya Google-navet inom cybersäkerhet är ingen slump. I regionen finns det stor talang och utvecklingsmöjligheter.

2012 köpte Google företaget VirusTotal som startade av Bernardo Quintero som är från Málaga, och som har blivit en av Googles främsta cybersäkerhetsavdelningar världen över.

I en intervju i Diario SUR säger grundaren till VirusTotal, Bernardo Quintero, att målet som Google har är att göra Málaga till ett viktigt cybersäkerhetscentrum för hela Europa. Quintero själv är skälet till varför ett Centro de Excelencia för Googles cybersäkerhet startar i Málaga.

När Google köpte VirusTotal som då var ett okänt Málagaföretag som ägnade sig åt att bekämpa datavirus satte Bernardo Quintero ett villkor för försäljningen: Att företaget skulle bli kvar i Málaga. Och så blir det.

I

början på 2000-talet skickades tusentals kilo apelsiner från träden till ett företag i Sevilla.

Frukten blev till djurfoder, parfym eller bitter apelsinmarmelad som gick på export till den brittiska eller franska marknaden. Men numera hamnar allt vid avfallsanläggningen Los Ruices.

Du har säkert lagt märke till att kommunalarbetarna är i full gång med att beskära (poda) och ta ned frukt från apelsinträd som kantar många gator på Solkusten. Enligt Luis Medina-Montoya, vid miljönämnden vid Málaga kommun kommer 580.920 kilo apelsiner från 6.876 träd att kasseras under årets kampanj med att beskära.

Hela skörden går till avfallshanteringsanläggningen Los Ruices, skriver dagstidningen La Opinión de Málaga.

Men så var det inte i början på 2000-talet då företaget Tana S.A. med hjälp av migranter skördade apelsiner under en månads tid för att sedan exporteras till Sevilla.

På grund av hälsovårdsnämndens anvisningar så är det inte att rekommendera att frukt som vuxit i stadsmiljö och absorberar koldioxid används till livsmedel. Miljön är helt enkelt inte lämplig. I stället blir apelsinskörden numera organiskt avfall som går till Los Ruices. Här förvandlas den till en typ av kompost som dock inte håller någon hög kvalitet.

Frukterna innehåller ämnen som inte är så lämpliga för miljön.

VM-Kvalmatch i fotboll flyttas till Málaga

P Málaga blir värd för Mobile Week

E

fter Mobile World Congress i Barcelona följer Mobile Week i Málaga. De ansvariga för Mobile World Capital har nämligen bestämt sig för att teckna ett samarbetsavtal med Málaga kommun om att arrangera utställningar och föreläsningar mellan den 9 till 12 december.

Evenemanget med namnet Mobile Week Málaga. Avtalet har undertecknats av den verkställande direktören för Mobile World Capital, Carlos Grau, och borgmästaren Francisco de la Torre.

De betonar målet är att främja digital omvandling och minska den tekniska klyftan.

Hela programmet för Mobile Week Málaga är i skrivande stund inte klart. Det kommer att bygga på fyra områden: teknik, innovation, talang och samhälle.

16

å grund av hårda covid-19-begränsningar flyttar norska landslaget i fotboll sin VM-kvalmatch mot Turkiet från Ullevaal Stadion till La Rosaleda i Málaga den 27 mars. Landslaget med stjärnor som Erling Haaland (Borussia Dortmund) och Martin Ödegaard (Real Madrid men utlånad till Arsenal) besöker dessutom Gibraltar och Marbella.

Att Norge väljer Málaga beror på att laget innan matchen mot Turkiet möter Gibraltar den 24 mars. Dessutom förläggs ett träningsläger till Marbella Football Center. Det gör att norska fotbollsförbundet väljer att hyra La Rosaleda för VM-kvalmatchen 27 mars.

Det är de hårda karantänreglerna i Norge som gör att matchen flyttas. Till Málaga går det direktflyg både från Norge och Turkiet.

Det är inte första gången som utländska landslag lägger matcher i Málaga. Det hände 10 februari 2009 när Englands U-21-landslag mötte Ecuador.

Foto: Shutterstock

SvM

Från bitter apelsinmarmelad till avfallshantering

Båtturismen ett säkert alternativ

E

tt säkert alternativ att njuta av semestern i kombination med skönt klimat, gastronomi och kultur utmed en 800 kilometer lång kust. Det erbjuder Andalusiens småbåtshamnar året runt, säger Manuel Jiménez, president i fritidshamnarnas förening Marinas de Andalucía.

Det var ett tufft fjolår med covid-19-pandemin som satte käppar i hjulet i en viktig verksamhet utmed den andalusiska kusten.

Så här i efterhand kan vi konstatera att fritidshamnarna gjorde det bra. Verksamheten kunde hålla igång, visserligen med mindre avvikelser jämfört med tidigare i år.

Båtturismen med fritidsbåtar beskrivs som ett säkert alternativ att njuta av semestern.

Livet till sjöss bidrar med att havets vågor

och vind blir ditt hem. Med båtlivet slipper du ifrån de stora folkmassorna. Tillsammans med din familj sköter man sig själv utan att behöva trängas. Du tar bilen, parkerar vid hamnen och går ombord på båten.

Fritidshamnarna har sedan pandemin startade följt samtliga hygieniska och sanitära säkerhetsåtgärder från hälsovårdsmyndigheterna.

De har även framställt en guide med råd om hur smitta av Covid-19 ska undgås i samband med besök i hamnar som uppfyller kraven och har stämpeln ”Andalucía Segura”.

Totalt är det 15 fritidshamnar som ingår i Marinas de Andalucía. Föreningen förväntar sig ett liknande resultat som under fjolåret med en genomsnittsbeläggning på 70 procent under året.

Intresset från utlandet är stort och fritidshamnarna får hela tiden förfrågningar från utländska ägare till fritidsbåtar om att hyra en kajplats under längre tid.

-Vi arbetar på bred front med att utöka aktiviteterna så att befolkningen ser att livet till sjöss och i fritidshamnar är tillgänglig för alla, säger Manuel Jiménez i ett pressmeddelande.

Till detta kommer digitalisering och hållbarhet, två nyckelfaktorer som visar utvecklingen inom båtturismen.

Andalusiska fritidshamnar har under flera år arbetat med olika initiativ som syftar till att bevara miljön. Det är ett arbete som fortsätter så att regelverket som myndigheterna sätter upp kan följas.

Kvinnor manifesterar mot restriktioner

D

e står på paseon i Fuengirola varje söndag mellan klockan 16 och 18. Utan munskydd. Förbipasserande betraktar den brokiga skaran som håller upp plakat med budskap som ”Asymptomatisk=hälsosam”, ”Användningen av munskydd är ett medicinskt ingripande – att obligatoriskt bära munskydd är en våldtäkt på de mänskliga rättigheterna”. ”Att låsa in friska människor genom karantän är som fängelse”.

Fem kvinnor, bosatta i Fuengirola och Mijas.

Lokalpolisen var där. Kvinnorna stod lugnt kvar.

– Det är vår rättighet att säga vad vi tycker.

Eliten håller på att ta över och vi är utsatta för en komplott, säger danskan Charlotte Hansen från Mijas, till Svenska Magasinet.

Trots perimeterkarantän har hon lämnat sin kommun för att medverka.

– Polisen har precis varit här. Jag får se om de skickar hem böter på posten, säger Charlotte som inte verkar alls bekymrad. Hon är mer bekymrad över tillståndet i samhället.

Hon menar att det är en elit bestående av staten och digitala jättar som håller på att ta över

samhället. Staten tar över företag.

– Det är kommunism.

Vilken sida står ni på politiskt?

– Vi står inte på någon sida. Vi är varken höger eller vänster.

Kvinnorna gör inget större väsen av sig. De varken skriker eller höjer rösten. I två timmar står de och håller upp skyltar. Utan munskydd eller så sitter det under hakan.

Samtidigt som kvinnorna manifesterar i snålblåsten på paseon i Fuengirola sitter massorna på sociala nätverk som Facebook.

17

SvM

NYHETER

Det nyvalda kyrkorådet

Ordförande: Mikael Perman för en period av två månader.

Ordinarie ledamöter: Lars Banér, Helen Carlesjö, Cecilia Adolfsson och Rosita Wijkander Suppleanter: Ingrid Ågren och Kerstin Nordstrand Årsstämman ajournerades för att återupptas den 28 mars kl 13 eftersom förslaget till församlingsordning behöver några justeringar och därmed återremitterades till kyrkorådet. Valberedningen uppdrogs nominera ytterligare några namnförslag till olika poster, bl a till ordförande fr o m maj månad. Även några ärenden gällande revision kommer vid den återupptagna stämman i mars.

Källa: Svenska kyrkan Costa del Sol nyhetsbrev.

KYRKORÅDET Revisionsrapporten NU KLAR!

D

et saknas underlag för 54.964,24 euro i församlingens räkenskaper för 2019.

Avsaknaden av kvitton, bristfällig bokföring och mycket kontanthantering.

Det är slutsatserna i den revision som har blivit gjord kring Svenska kyrkans församling på Costa del Sol över verksamhetsåret 2019.

Rikard Jönsson, avdelningschef för svenska kyrkan i utlandet, säger till Svenska Magasinet: – Det saknas väldigt mycket och det har varit ett komplicerat arbete vad jag har förstått. Även SKUT (Svenska kyrkan i utlandet) har jobbat med den juridiska genomgången väldigt länge och tittat på vissa saker som revisionen har gjort.

Revision är i första hand gjord för församlingen. Det blir församlingen och den nya styrelsen som nu ska ta ställning till vad som ska göras.

Den 28 februari hölls det första delmötet vid den ordinarie årsstämman vid Svenska kyrkans församling på Costa del Sol. Därefter följde ett konstituerande möte där några personer i kyrkorådet fick i uppgift att analysera revisionsrapporten som är utförd av Grant Thornton S.L.P. för Iglesia Sueca Costa del Sol daterad den 24 februari 2021 avseende räkenskapsåret 2019.

säger ordförande Mikael Perman till Svenska Magasinet.

Hur kommer ni att agera?

– Närmast ska revisionsrapporten analyseras noggrant. Vi har utsett ett par personer i kyrkorådet som ska analysera den i lugn och ro till nästa kyrkorådsmöte om ett par veckor,

Stort antal oegentligheter Det är en omfattande revision som genomförts av Grant Thornton med att granskat kyrkans balansräkning och resultaträkningen för verksamhetsåret 2019. Men många underlag saknas.

18

Kommer kyrkorådet få ansvarsfrihet för 2019?

– Vilket beslut som tas kommer upp på mötet vid årsstämman 28 mars. Vi hade första delen i söndags. Andra delen blir den 28 mars. Ambitionen är att analysen ska vara klar till dess. Vi vet ju inte vad som kan komma upp.

– Det är ett seriöst arbete vi gör, och vi behöver lugn och ro. Efter det kommer vi att svara.

Den 28 februari valdes delvis en ny styrelse, på ett eller två år. Ordföranden Mikael Perman valdes på två månader, mars och april.

– Jag är invald på två månader, mars och april. Jag jobbar heltid och detta tar mycket tid. Jag vill dra in vissa saker till land innan jag slutar, säger Mikael Perman.

Valberedningen har fått i uppdrag att hitta lämpliga namn som ny ordförande, något som presenteras 28 mars, då andra halvan av årsstämman hålls.

Ett par personer i kyrkorådet har alltså nu mottagit revisionsrapporten som ska analyseras i detalj. Vad är det då kyrkorådet ska ta ställning till?

Och det är en hel del som kyrkorådet ska ta ställning till då rapporten visar ett stort antal oegentligheter.

Revisionsrapporten visar bland annat att det inte finns någon ordentlig årsredovisning.

Bland annat framkommer det att den tidigare kyrkoherden Mikael Jönsson tecknat ett tilläggsavtal i församlingens namn med en anställd. Den personen har nu stämt Svenska kyrkans församling på Costa del Sol och kräver över 94.000 euro för kontraktsbrott. Hur kommer kyrkorådet att agera?

Vidare saknas det konkreta uppgifter om caférörelsen i revisionsrapporten. Den är öppen för allmänheten och på så vis momspliktig.

Enligt den spanska skattelagstiftningen är kyrkan skyldig att deklarera och betala skatt.

Då föreningen tydligen fått bidrag från SKUT skall deklaration även ske i Sverige. Sannolikt har SKUT gjort ”arbetsgivaranmälan”, menar en ekonomisk talesperson som Svenska Magasinet varit i kontakt med.

Enligt bokföringslagen krävs det redovisning med fullständiga allegat, deklarationer, vilka ska förvaras i tio år.

Granskar man revisionsrapporten ytterligare framträder misstankar om bedrägeri och trolöshet mot huvudman. Men det räcker inte. Även misstankar om förskingring kan komma upp då det av revisionsrapporten anges en kassabehållning på drygt 74.642 euro per den 31 december 2019. Det är oklart var den summan finns i verkligheten eftersom det saknas underlag.

Kan det bli aktuellt att styrelsen gör en polisanmälan? För att skydda sig själva mot misstankarna om medhjälp? Kan det bli aktuellt att begära kvarstad på vissa personers tillgångar?

Brist på underlag Den svenske advokaten Göran Rise har följt utvecklingen på nära håll under lång tid. Han pekar på flera punkter i revisionsrapporten.

– Allmänt kan särskilt noteras att rapporten anger att kyrkorådet i församlingen inte kunnat i brist på underlag lämna några upplysningar eller information överhuvudtaget till grund för rapporten.

Redovisningen är grovt felaktig och jag skulle vilja säga att grovt bokföringsbrott föreligger.

Ansvarig för bristerna är kyrkorådets medlemmar för 2019 inklusive kyrkoherden Mikael Jönsson som självskriven ledamot i rådet.

– Fråga om grov trolöshet mot huvudman (mot församlingen) kan också föreligga för medlemmarna i kyrkorådet som ytterst bär ansvaret för den ekonomiska redovisningen och att den uppfyller gällande rätt.

Rapporten innebär att någon årsredovisning för 2018 inte kan ligga till grund för revisionen då den helt enkelt saknas. Ingående balanskonton för 2019 går därför inte att verifiera.

– Vidare är huvudboken för 2019 undermålig. I rapporten är angivet att inga separata verifikationer finns för bokade utlägg utan dessa är sammanslagna på olika konton. Ett konto kallat donaciones de la Iglesia med en minuspost av 21.982,49 euro och ett konto för combustible de coche y parking med 5,657,07 euro och ett för telefono movil med 8.037,72 euro.

Av revisionsrapporten framgår att inte ens församlingens tillgångar i form av fastighet/lägenheter går att verifiera.

Revisionsrapporten visar att det saknas uppgift på fastigheten på Colonia San Juan Street nr 17 i Fuengirola.

– Under 2015 köpte församlingen två personbilar för 42.848 euro en Renault Zen och en Kia Sportage, varav det saknas underlag för en av bilarna. Därtill har avskrivningar av tillgångarna gjorts felaktigt, säger Göran Rise.

Underlag saknas för utbetalningar på 30.140,83 euro som särskilt uppmärksammats, utöver flera utbetalningar utan underlag. Av dessa utbetalningar är flera noterad på hustrun till den tidigare kyrkoherden och en till El Colegio Sueco (Svenska skola i Fuengirola) samt en på kyrkoherden själv.

Beloppet utlägg är totalt 54.964,24 euro som inte är verifierade.

Revisionsrapporten anger att församlingen saknar regelverk för verifiering av gåvor som kollekten. Någon kontroll är omöjlig att genomföra då inga underlag finns.

Mikael Jönsson var kyrkoherde vid församlingen på Costa del Sol under fem år från 2015 till 2019. Han var den som legalt representerade församlingen.

Svenska Magasinet har sökt Mikael Jönsson för en kommentar men inte lyckats nå honom. Han var till ifjol skriven på Svenska kyrkans adress i Fuengirola men efter en tillsatt utredning av myndigheterna i Sverige uppgav han senare en ny adress, i stadsdelen La Carihuela i Torremolinos.

Vi har sökt Mikael Jönsson på den adressen för att få en kommentar till revisionen. Adressen går till ett vandrarhem i Torremolinos som har varit stängt i flera månader.

En kvinna som driver vandrarhemmet bekräftar på telefon för Svenska Magasinet att vandrarhemmet är stängt på grund av covid19-pandemin.

Vi har skickat en e-post till Mikael Jönsson med anledning av revisionen för 2019 då han var kyrkoherde. Han har valt att vidaresända e-posten till Rickard Jönsson (avdelningschef för svenska kyrkan i utlandet) och Anssi Lakomaa som var kyrkorådets ordförande vid tidpunkten.

Mikael Jönsson tillägger i e-posten att han ”inte är/aldrig har varit ansvarig för Svenska Kyrkans ekonomi på Costa del Sol”.

Rickard Jönsson i sin tur svarar: ”Det är inte Svenska kyrkan som är ansvarig för ekonomin i församlingen på Costa del Sol, utan det är kyrkorådet där du (Mikael Jönsson, red. anm.) var en del under 2019, så det är en fråga för dig och Anssi”.

I PARASITEN GÖRAN RISE

ETT FALL FÖR ADVOKAT CARL B. LAMBERT

VERKLIGHETEN ÖVERTRÄFFAR DIKTEN!

Läs

NU! 5€

PARASITEN BESTÄLL BOKEN!

På goran@rise.se. Finns att köpa hos Miadel och Scandi Supermarket i Marbella och hos Svenska Magasinet i Fuengirola samt online hos Adlibris och Bokus.

19

kust

bevakningEN!

Ecofilters Costa Del Sol vattenfilter för bättre hälsa

D

om flesta företag på Costa Del Sol har lidit hårt under dom svåra tider som varit och fortfarande råder, så även Ecofilters Costa Del Sol. Lyckligtvis har vi på något sätt tagit oss igenom denna svåra tid med hjälp av våra trogna kunder och en hel del nya.

Vi har gjort en del förändringar till det bättre och vi har bl a skapat en ny webbsida som är mer stabil samt vi har bytt logga till en mer slagfärdig version som fokuserar mer på vår huvudsakliga verksamhet som är “FILTER”. Vi har även tagit in en del nya produkter t ex ett dricksvatten filter “Sink top filter” gjort för

dom som hyr sin bostad och vill ta filtret med sig i framtiden .

Vi har även en produkt som heter “Cleozone” och detta är en ozongenerator som gör det möjligt att slippa använda tvättmedel vid tvätt av kläder. Vi kan knappt tänka oss ett bättre bidrag till en bättre miljö, en rent fantastisk produkt, i våra ögon.

Tack vare Cleozone-ozongeneratorn uppnår du en hög oxidations- och desinfektionseffekt som är mer kraftfull än klor. Ozon garanterar förstörelse av biologiska mikroorganismer som bland annat bakterier, virus, svampar och sporer.

Ecofilters har ännu en ny produkt som vi kal�lar “Brandboll” och denna har inget med filter att göra utan har tagits in i vårt utbud p g a en upplevelse med en hästsläps brand som hade kunnat undvikas ifall brandboll funnits på plats. Det finns en video på vår webbsida som beskriver funktionen och personligen tycker jag att den är lika självklar som Cleozone. Välkomna in på vår nya webbsida www.filterscds. com där ni bl.a. kan se våra filter lösningar och modernt designade 3-vägskranar .

Vi ser fram emot nya friska tag i en förändrad värld i ett underbart Spanien, hälsar Marie & Jimmy Wendt på Ecofilters Costa Del Sol. Telefon 605 432 002 eller 605 432 004.

jodie drayson unna dig egentid och skönhetsbehandlingar

J

ag heter Jodie Drayson och jag är utbildad skönhetsterapeut från Storbritannien med snart 10 års erfarenhet.

Jag erbjuder en mängd olika behandlingar längs Solkusten, jag finns i San Pedro men gör gärna hembesök eller om du vill komma till en salong går det alldeles utmärkt. Kanske samla vänninorna till en förmiddag med egentid, skönhetsprat och lite behandlingar.De behandlingar jag erbjuder är bl a hårborttagning med laser, borttagning av tatueringar, behandling av fett och celluliter, viktminskning, bristningar och ärr. Allt inom microblading, ögonbrynsfärg och styling, fransförlängning, färgning och lyft, manikyr, pedikyr, shellac och gel naglar.

Följ mig på Facebook för special erbjudanden, Jodie Drayson Marbella

20

Microblading!

Foto: Shutterstock

Cashback erbjudanden hos Liberty Seguros

O

m året som gått lärt oss något, så är det att uppskatta dom i vår närhet och visa dom att vi bryr oss. Det är orsaken till att Liberty Seguros nu vill tacka sina nuvarande kunder och välkomna nya kunder med fantastiska cashback erbjudanden. Fram till 26/4 i år, får de som redan är kunder hos Liberty och tar ut en ny bil, hem eller livförsäkring 60 € tillbaka på varje ny försäkring. Nya kunder får 30€ på sin första försäkring och 60 € på nya försäkringar därefter.

Erbjudandet gäller inte när man förnyar eller ersätter en försäkring men det finns inga gränser på antalet försäkringar som kan tas ut av varje kund och därför heller ingen gräns

på cashback belöningar. Att byta till Liberty Seguros har aldrig varit mer lönsamt. De gör allt lite lättare för dig och dina närmaste och ger er sinnesro med sitt utbud av produkter för din familj och dina tillgångar.

Fördelarna med Liberty Seguros omfattar ditt val av bilverkstad och ersättningsbil som standard för upp till 35 dagar om olyckan är framme och upp till 45 dagar vid brand eller stöld av bilen. Hemförsäkringen inkluderar bl a återställande av trädgård och ersättning av trädgårdsmöbler. Dessutom har du alltid flerspråkig fri telefon assist dygnet runt om du behöver hjälp längs vägen eller i bostaden.

yoga med evita

Liberty Seguros förstår att nu mer än någonsin vill vi känna oss trygga och säkra och de informerar klart och tydligt om sina produkter och service. Du kan vara säker på riktigt bra service med denna internationella grupp som har över 100 års erfarenhet. De har mer än 300 utländska agenter och förmedlare i Spanien, många talar ditt språk och kan ge sakkunniga råd om vad som passar just dig. Det är lätt att förstå varför Liberty Seguros har blivit ett försäkringsbolag som föredras av mer än 175.000 utländska kunder i Spanien. > Du hittar din närmaste agentur på libertyexpatriates.es

Evita och Magga Nancy.

Härlig träning för kropp och själ Nu har yoga med Evita kommit igång igen hos Gallery Art Club i Fuengirola.

Varje måndag kl 15 - 16.30 samlas vi och det kostar 7 € att vara med.

Tag med dig en matta, kudde och vatten. Välkomna!!

21

bihagens bikupa Ofta EKO ibland REKO sällan PK

m å n a d e n s

svärmar kring...

AV J E N N Y B I H AG E N

osköna sanningar

kate del castillo

Det kommer en tredje säsong i år av käftsmäll-serien La Reina del Sur (Söderns drottning) med brutalt tuffa 48-åriga Kate i fokus, som dricker tequila samtidigt som hon skjuter drogbaroner mitt i prick. Buga för drottningen Kate!

... Bidrottning: ... Drönare:

Álvaro morte 46-årige Álvaro är tillbaka i rollen som ”El Professor” (The man with the plan, Spaniens motsvarighet till Sickan i Jönssonligan) i serien La Casa de Papel.

Femte, sista säsongen ska redan vara färdiginspelad! Álvaro är också bra i Under Stormen (-18).

... Arbetsbin: All fantastisk vårdpersonal som kämpar med att ta hand om patienter som inte bara är drabbade av Covid-19 utan alla andra sjukdomar som inte tagit paus heller.

bihagen surrar med läsarna Mejla: bihagensbikupa@svenskamagasinet.nu

Vad tycker du? Vilka borde utnämnas till nästa månads arbetsbin? Vilken restau-

rang/pub/café borde hyllas som ”Månadens Bi-stro”? Vill du tipsa om en ny, bra produkt utan ”bi-verkningar”? Eller vill du bara surra? (Redaktionen bi-behåller rätten att publicera & förkorta insänt material.)

Om mig: Jag är journalist, driver Jennys Massage, skriver böcker. Följ min blogg

”Bihagens Bikupa - bloggen det surras om” på www.svenskamagasinet.es med uppdateringar smin Spanienflytt (och annat surr).

22

Jenny

Man ska inte placera folk i fack. Ändå är det precis det jag gör. En sekund tar det. Det är som om jag bränt mig på en het spisplatta, hjärnan reagerar blixtsnabbt (du vet, handen rycks bort automatiskt). Det första jag tänker när jag möter nån ny är: Snygg/ ful? Det gäller alla, inte bara potentiella nya partners. Även gamlingar och barn. Snygg/ ful? Hm. (Det finns en anledning till att de läskigaste skräckfilmerna handlar om gamla damer och barn!)

Utseendet säger allt om en människa.

Allt! Kanske kommer jag få todo el mundo mot mig nu, men så här är det: Om min hjärna bedömer att är du är fin så är du också snäll, smart, glad och frisk. Och motsatsen, är du ful är du elak, osmart, sur och sjuk.

Claro que sí.

Alla människor (som inte är blinda) är i grund och botten ytliga. Alla! Men lugn. Det är bara en första reflex, gissningsvis en överlevnadsmekanism från förr, när vi levde på savannen och snabbt skulle bedöma faror och hitta friska, starka partners för att föra generna vidare. Ja, eftertanken kommer. Bara långt senare.

Det är som när du överraskas av en gulsvart insekt som surrar förbi på din promenad i bergen ovanför Fuengirola: ”Hjälp en stickgalen geting!” Och så är det bara ett harmlöst bi som bara letar efter en fin blomma. Men du har redan hoppat till av rädsla, kanske t.o.m. smällt till den... What a bloody mistake! Tänk på att om du dödar en pollinerande insekt så dödar du en del av dig själv! Pollinerande insekter ger oss mat på bordet, ffs!

Anyway. Ögonen kan ljuga. Och beauty is in the eye of the beholder.

Jag brukar faktiskt tycka att folk som andra anser är fula är skitsnygga. Det spelar alltså ingen roll hur snygg du är, alltid är det nån som tycker att du är ful. Och vice versa.

Skönt va? Förresten; för att slippa andras dömande blickar kan man gå snabbt och skratta glatt - då är det ingen som ser hur ful man är. Ok vi säger så.

Hasta la vista, baby.

NU HOS SALONG HARMONIE FUENGIROLA CALLE VICTORIA 22

 SKANDINAVISK FRISÖR SKANDINAVISKA FRISÖRER BOKA TID! ANKAN LANDGREN 694 485 992 Även Whatsapp.

SJUKGYMNASTIK BODY HARMONY

ÖGONBRYN MICROBLADING NU SPECIALPRIS! Hembesök eller kom till mig i San Pedro!

150€

jodiedrayson@gmail.com +44 7922 626073 tel/whatsapp

Sana Hair& Beauty

EVA WILLENHEIMER Nueva Andalucia

Tel 637 09 14 41 eva.willenheimer@ bodyharmony.nu

Välkommen!

Nyhet!

Massage hårvård unisex · hårförlängning evas fotvård, måndagar & tisdagar Tel 952 818 201 636 651 914

Torre de Andalucia · Nueva Andalucia, Marbella

Hej våren!

Håll dig frisk med Sanitas SANITAS – din privata sjukförsäkring i Spanien. Prata med oss på svenska om våra försäkringar för hela familjen.

www.sanitasestepona.com Tel: +34 951 31 66 10 23

HÅLL DIG INFORMERAD!

De covid-relaterade reglerna varierar i olika delar av landet.

Bestämmelserna kan ändras med kort varsel.

Aktuell information via vår webbplats eller vårt Twitterkonto @SvenskaMagasinet

Primärvården

öppnar gradvis

F

Är begravningen dyrare vid dödsfall med covid-19?

S

jukförsäkringar och begravningsförsäkringar har ökat under pandemin. Priset på en begravning kan variera beroende på den tjänst som efterfrågas. En del begravningsbyråer sätter inte ut fullständiga priser. En klar majoritet har en begravningsförsäkring som täcker hela kostnaden.

Diario SUR hade en artikel där frågan togs upp om begravningar med dödsfall med covid-19 är dyrare. Begravningsbyråer som tidningen har kontaktat säger att det kan bli dyrare för att täcka eventuella utgifter och förebyggande åtgärder som desinfektionsarbete eller skyddsutrustning för de anställda.

Normalt är att en begravning kostar cirka 3.500 euro. Det kan variera beroende på vilka tjänster som önskas av de anhöriga.

Kistan kostar runt 700 euro. Transporter plus ceremonier kostar omkring 550 euro och kremering går på omkring 600 euro. I anslutning till kyrkogårdar finns det i regel en ekumenisk sal som de anhöriga kan hyra för några hundra euro.

Tidningen skriver att priserna kan variera beroende på begravningsbyrå och kommun.

Málaga ska vara en av de billigaste mycket på grund av det offentliga företaget Parcemasa som ligger under Málaga kommun. De har priser under genomsnittet.

Enligt den genomgång som Diario SUR låtit göra har antalet privata sjukförsäkringar och begravningsförsäkringar ökat under covid19-pandemin. Enligt flera försäkringsbolag ligger ökningen på flera procent.

424.800 personer i provinsen Málaga har en privat sjukförsäkring, det är 25,4 procent av befolkningen. Málagaprovinsen är den med högst andel i procent när det kommer till sjukförsäkringar. Genomsnittet i Andalusien är 19,5 procent. 981.000 personer i provinsen har en begravningsförsäkring. I Spanien är det vanligt med en begravningsförsäkring som täcker framtida begravningskostnader. Man betalar en summa per månad och den dagen någon som omfattas av försäkringen avlider, träder försäkringen in, och det blir inga kostnader för de anhöriga.

Bland de försäkringar som ökat under pandemin är även reseförsäkringar med flyg.

De har ökat med 29,43 procent. Förklaringen är att många fruktar för inställda flyg och att gå miste om pengar.

rån mars månad kommer primärvården och personliga möten med läkare att återigen börja fungera gradvis i Andalusien. Eftersom incidenstalet över smittade i coronaviruset sars-cov-2 sjunker börjar även sjukvården att öppna för personliga besök ansikte mot ansikte med läkare och sjuksköterskor när det anses nödvändigt.

Det meddelade regionrådet inom Folkhälsovården, Jesús Aguirre, vid ett besökt i Córdoba.

Primärvården vid vårdcentralerna Centros de Salud har börjat öppna upp gradvis beroende på hur smittfrekvensen är i varje hälsovårdsdistrikt.

– Målet är att den som behöver besöka sin läkare eller sjuksköterska ska kunna göra det.

Självklart ska säkerheten garanteras så länge vi har pandemin, säger Jesús Aguirre som också tillägger att telefonkonsultationer har kommit för att stanna.

Beläggningen av covidpatienter har minskat till under hälften på en månad. Från att ha legat på över tusen i provinsen Málaga i början på februari rapporterades det i slutet på månaden om 470 inlagda covidpatienter. 76 av dessa vårdades på iva.

Men siffran var fortsatt hög jämfört med högsta siffran under andra vågen i höstas då 400 vårdades vid provinssjukhusen.

Konferens om utlänningars rätt till covidvaccin

I

februari höll Remedios Bocanegra vid Marbellas utlänningsavdelning, Extranjeros Residentes, tillsammans med kommunalrådet för hälsovården, Enrique Rodríguez, en videokonferens med flera utländska föreningar och klubbar.

Runt 30 procent av invånarna i Marbella är mantalsskrivna residenta utlänningarna.

Bocanegra förklarade att alla invånare från andra länder som arbetar och som är inskrivna i det allmänna socialförsäkringssystemet Seguridad Social och som har det regionala sjukvårdskortet kommer att bli vaccinerade.

Och de som önskar det regionala sjukvårdskortet ska ta med vissa dokument till registreringen på vårdcentralen eller centro de salud. Det gäller mantalsskrivningen som måste vara minst tre månader gammal.

24

När det gäller pensionärer ska dessa även ha med sig ett dokument från den allmänna socialförsäkringen från det land varifrån de kommer. Det är blanketten S1 som Försäkringskassan i Sverige utfärdar (eller Coordinacíon de los Sistemas de Seguridad Social som den heter på spanska).

Som Svenska Magasinet tidigare har berättat finns det uppskattningsvis 90.000 svenskar i Spanien varav cirka 35.000 som har en anknytning till Costa del Sol och Costa Tropical. Hur många av dessa som är i Spanien i nuläget är svårt att veta.

Många av dessa delar sin tid mellan Sverige och Spanien och är så kallade deltidsboende.

Genom att utföra registreringen ovan har mantalsskrivna residenta svenskar rätt till covidvaccin enligt den turordning och priorite-

ring som Spanien och dess regioner satt upp.

På den spanska regeringens webbplats ställs frågan om residenta utlänningar i Spanien kommer att vaccineras?

Vaccinationen är en folkhälsostrategi och det är viktigt att alla som bor i Spanien blir vaccinerade mot covid-19 enligt den prioriteringsordning som fastställts i förhållande till potentiella riskgrupper, utsatthet, ålder och andra kriterier som ingår i strategin.

I den första fasen då det finns ett begränsat antal doser kommer alla personer som ingår i prioritetsgrupperna att vaccineras, oavsett nationalitet eller typ av försäkring.

I senare faser då ett större antal doser blir tillgängliga kommer en bedömning att göras i hur man ska vaccinera residenta spanjorer utomlands.

Skandalerna i kungahuset AV S V E N F. K Ä L L S T R Ö M

En rad skandaler kom att skaka kungahusets och Juan Carlos anseende kraftigt och ledde slutligen till hans abdikation. Det började med en mycket uppmärksammad bok om drottning Sofía som kom ut år 2011 med titeln, ”La Soledad de la Reina” (Drottningens ensamhet), skriven av den katalanska journalisten Pilar Eyre. I boken avslöjade hon bland annat att den dåvarande kungen Juan Carlos hade haft över 1 500 kvinnoaffärer under sitt äktenskap. Att kungaparet levde i ett lyckligt äktenskap menade hon inte alls var sant. Det framkom i hennes bok att drottningen faktiskt flyttade ut ur kungens sovrum redan i januari 1976. Hennes förklaring var att kungen en januaridag 1976 var på jakt utanför Toledo då drottningen ville överraska sin make och hälsa på honom.

Kungens omgivning gjorde allt för att stoppa henne men den förälskade drottningen var obeveklig. Hon vill träffa sin man!

När hon öppnade dörren till Juan Carlos rum hittade hon honom i sängen med en annan kvinna. Väl hemma i Madrid blev det skilda sovrum och så har det förblivit.

SVEN F. KÄLLSTRÖM har bott över 30 år i Spanien. Han har tidigare skrivit fem böcker om Spanien, bl a Drömmen om Spanien. Under de senaste 10 åren har han drivit mäklarföretaget Alamo Costa del Sol Real Estate med kontor på Calle Córdoba 37 i Fuengirola.

Där kan du också köpa boken DRÖMMEN OM ATT LEVA OCH BO I SPANIEN direkt från författaren och läsa mer om den spännande spanska historien.

Kungen gör bort sig Och det skulle bli värre. Juan Carlos hade varit i Botswana i Afrika och jagat elefanter.

Bara det faktum att Spaniens kung reste på en otroligt dyr jaktresa mitt under den ekonomiska krisen, fick det spanska folket att reagera oerhört negativt.

Dessutom var Juan Carlos hedersordförande i spanska Världsnaturfonden.

Ingen kände till detta utanför en begränsad krets och den spanska regeringen skulle säkert inte ha vetat något än i dag om inte Juan Carlos hade råkat halka på sitt hotell och brutit höften på tre ställen. Då fick hela världen höra om hans jaktresa och framför allt vem han haft med sig på resan. Skandalen inom kungahuset var nära förestående och det skulle få katastrofala följder för monarken.

Varför var han så hemlighetsfull med sin Afrikaresa?

Inte blev det heller bättre när media avslöjade att han på jaktresan hade en jaktkamrat som visade sig vara en av hans många älskarinnor. Den hemliga damen i hans resesällskap var en gammal bekantskap som inte alla kände till. Och det var inte första gången hon var kungens resesällskap. Det var den danska blondinen och tvåbarnsmamman Corinna zu Sayn-Wittgenstein, som hade behållit den tyska prinsesstiteln efter sin andra skilsmässa från prins Casimir. Corinna Larsen, som hon hette som flicka, växte upp i en förort till Frankfurt. 2005 skilde hon sig och samma år träffade hon Spaniens kung Juan Carlos. Hon var praktiskt bosatt i närheten av kungafamiljens hem Zarzuela, strax utanför Madrid.

Leva ochBo i spanien

Kronprinsen Felipe tillträder tronen Efter 39 år som Spaniens kung abdikerade Juan Carlos vid 76 års ålder. Den 19 juni 2014 överlämnade han tronen till sin son Felipe, 46 år gammal. Juan Carlos hade varit kung i Spanien sedan 1975, två dagar efter diktatorn Francisco Francos död. Efter att ha varit väldigt omtyckt under många år hade hans popularitet dalat kraftigt. Abdikationen kom inte som någon stor överraskning för det spanska folket eftersom Juan Carlos under de senaste åren hade sett tröttare och mer sliten ut än under alla år som kung.

Hans hälsa hade kontinuerligt försämrats efter ett antal mindre lyckade operationer. Populariteten hade också sjunkit efter alla skandaler som hade skakat kungahuset under en tid.

Felipe VI, eller Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos de Borbón y de Grecia som är hans fullständiga namn, är född den 30 januari 1968.

Aldrig tidigare har Spanien haft en kung som varit lika förberedd för sin uppgift som Felipe.

Han är välutbildad med mycket bra kunskaper i engelska, vilket inte är så vanligt bland spanjorer, eftersom han har studerat i både Kanada och USA. Han pratar också katalanska, franska och en del grekiska, som han har lärt sig av sin mamma Sofia.

1993 avslutade han sina studier med en juristexamen vid ett universitet i Madrid. Kung Felipe är mycket sportig och som sin far har han aktivt ägnat sig åt segling, där han kom på sjätte plats i de olympiska spelen i Barcelona 1992. Han är två meter lång och stilig och har fortfarande kvar sitt bruna bälte i karate från ungdomsåren. Han valde trots många protester, som många andra kungligheter nuförtiden, att gifta sig med en kvinna av folket. 2004 gifte han sig med sin drottning Letizia, som tidigare arbetade som nyhetsankare vid den spanska statstelevisionens TV1 och till råga på allt var frånskild.

Letizia är född 1972 och kommer från en vanlig spansk medelklassfamilj. Spanska folket var överlyckligt över att han äntligen hade gift sig och dessutom med en spanjorska. Han hade tidigare haft starka förhållanden med en norska och en amerikanska. Letizia födde 2005 deras första barn, kronprinsessan Leonor, och 2007 dottern Sofía.

25

AR B ETS MIL JÖ N OS TALG I

Workation lockar svenskar till Spanien

Workation på Sunprime Atlantic View, Gran Canaria

T Trött på att jobba hemifrån efter att i nio månader stirrat på hemmets fyra väggar? Längtar du efter miljöombyte? Nu lockas svenskar till Spanien för att kombinera arbete med semester. Det kallas för workation och är trend på frammarsch som ger utsatta hotellägare och researrangörer en strimma hopp. a v o l a j o s e f s s o n · f o t o v i n g 26

render kommer, trender går. På grund av pandemin har många fått ställa om till att ha hemmet som bas. Samtidigt törstar researrangörer efter nya kunder under pandemin och ser nu en möjlighet i hemmatrötta svenskar.

För många svenskar är trötta att jobba med hemmet som bas. Resebolagen forslar dem istället till semesterorter som blir den nya arbetsplatsen.

Strax innan jul lanserade Ving sitt ”workation”-paket på Gran Canaria.

– Tidsskillnaden är bara en timme och uppkopplingen är lika bra som på vårt huvudkontor här hemma.

När arbetsdagen är slut finns mycket att utforska på ön, säger Fredrik Henriksson, kommunikations- och hållbarhetschef på Vinggruppen i Norden, till Dagens Industri.

– Vi vet att många jobbar hemma och att många är permitterade. Varför inte kombinera det med att jobba från ett av våra populäraste hotell på Gran Canaria.

Där kan vi sedan 23 januari erbjuda rum med exempelvis ett riktigt bra wifi, höj- och sänkbara skrivbord, ergonomiska stolar, Nespresso-maskin, fruktkorg och

ett solskydd till laptopen mot ett extra tillägg på 495 kronor per vecka”, säger Fredrik Henriksson.

Nytt hopp Workation ger hopp åt corona-drabbade hotellägare.

Och även turistmyndigheterna på Gran Canaria har hakat på. Erbjudandet lanseras i samarbete med Patronato de turismo de Gran Canaria. ”Vi har märkt av att många uppskattar det och det har även synts i bokningarna. Lite kuriosa är att vi kontaktats av svenskar som bor utomlands men som fått höra om erbjudandet. Nu ser vi hur det här pilotprojektet fungerar och hur tiden efter pandemin kommer att se ut. Det inte omöjligt att en stor del av hemarbetet kommer att permanentas.”

Den 5 februari kunde Svenska Magasinet berätta att antalet svenskar, norrmän och danskar har ökat i Marbella den senaste tiden. Anledningen är att alltfler väljer Europas bästa klimat och Marbella för att arbeta på distans.

Med det digitala samhällets utveckling har allt fler möjlighet att arbeta på distans. Det märks i Marbella där antalet distansarbetare ökar.

27 27

MOTO R

Tesla är en av de vanligaste elbilarna.

Varför köpa elbil?

Antalet elbilar ökar på Costa del Sol. En växande boom i försäljningen förväntas när intresset för att äga elbil växer. När Svenska Magasinet testar upplevs det som att glida omkring i radiobil i statsmiljö. Men det gäller att vara uppmärksam på fotgängare.

Bilen hörs inte när den kommer. A v O l a J o s e f s s o n

S

kälen att köpa elbil kan vara många med allt från att bidra till mindre utsläpp, en renare jord till ren nyfikenhet.

– Jag har alltid varit intresserad av bilar och haft från V8 och amerikanska bilar till diesel. Nu vill jag prova elbil innan jag slår igen ögonen, säger Örjan Carlsson, nybliven elbilsägare sedan december. Örjan köpte en Volkswagen e-up! som beskrivs som en smidig citybil full av finesser, komfort, utrymme och karaktär i reklamen.

Den kostar 23.000 euro men Örjan gav 18.000 euro.

Det beror på att staten bidrag med ett tillskott på 4.000 euro. Dessutom ger Volkswagen 1.000 euro när köparen byter in sin gamla bil som går på skrot. Bilen måste då vara minst tio år gammal.

28 28

Acceleration!

När Svenska Magasinet tar en provtur med Örjan Carlsson och hans Volkswagen e-up! är upplevelsen som att åka radiobil i stadsmiljö.

Bara ett sus hörs från däcken mot vägbanan.

I övrigt är det tyst, ljudlöst. Och vilken acceleration!

– Det finns två växlar. Fram och bak. När du trampar gasen i botten händer saker. Från 0 till 50 går det riktigt fort.

Bilen är så ljudlös så att fotgängare inte hör den. Det är lite av faran i trafiken, menar Örjan.

– Det gäller att vara försiktig i stadsmiljö där många fotgängare går på gatan och plötsligt sticker ut mellan två parkerade bilar för att ta sig över.

Instrumentbrädan består av tre mätare.

Hastighet, batteriladdning och effektmätare.

– Jag kan följa batteriet som laddas.

Exempelvis när jag släpper gasen, så laddas bilen av den kraft som alstras när bilen bromsar in. Det gäller framför allt i stadsmiljö där det blir mycket gas och stopp.

Laddstationer Laddstationer för elbilar finns utspridda i provinsen Málaga. I nuläget finns det cirka hundra laddstationer varav hälften finns i storstadsområdet Málaga. Främst vid bensinstationer, köpcentrums parkeringsplatser, hotell och snabbmatsrestauranger. De erbjuder olika möjligheter via mobilapplikationer med högre eller lägre laddningshastighet och försäljningspris per kilowattimme.

Vid möbelvaruhuset Ikea i Málaga går det att ladda gratis. Men kapaciteten är därefter. Fyra laddbara parkeringsplatser på 7 kW.

På övriga stationer gäller betalning via mobilapplikationer som We Connect eller Maps+Move. Vid McDonalds snabbmatsrestaurang i Mijas finns laddstationer på 50 kw.

– Jag brukar ladda vid McDonalds. Det tar 30 minuter och så går jag till närmaste café och tar en kaffe.

I Europa finns laddstationer på 100 kW. På 15 minuter är bilen laddad.

Laddstationer har flera olika eluttag. AC Type 2 43kW är vanligast. DC css 50 kW och DC CHAdeMO 50 kW är andra uttag.

– Jag får mest trängas med Tesla vid besök på stationer. Den klart vanligaste elbilen. Iberdrolas laddstationer som här vi McDonalds fungerar jättebra, tillägger Örjan.

Det finns olika mobilapplikationer som du betalar med. Det är en process att lära men när väl tekniken sitter så går det smidigt.

Liten elbilsparken Provinsens största dagstidning Diario SUR publicerade nyligen en artikel om elbilsmarknaden på Costa del Sol. Den är ganska liten men har alltså potential att växa. I nuläget består den av 2.500 bilar plus skåpbilar som har blivit registrerade under de senaste tio åren enligt uppgifter från Faconauto och AMA (Asociación Malagueña de Automoción).

Under fjolåret 2020 registrerades 788 elbilar.

Det var en ökning med 191 procent jämfört med året innan med 271. En växande trend alltså men ganska liten om vi tänker på att det i provinsen finns 750.000 ”vanliga” fordon.

En fördel som ofta förs fram är att du kan ladda din elbil när den står parkerad hemma.

Laddstationer monteras upp av eloperatörer.

– Jag har en garageplats på tredje plan nedåt från bottenplanet räknat. Jag fick först ett tillbud att det skulle kosta 1.900 euro att montera laddstation vid min parkeringsplats.

– Sedan visade det sig att priset skulle hamna på 3.600 euro med alla kabeldragningar ned i parkeringshuset. Så jag avstod. Jag laddar bilen vid stationer utomhus i stället. Och passar på att ta en fika, säger Örjan har skrattar.

Det som många elbilsägare efterfrågar är en utbyggd infrastruktur med laddstationer vid resor på längre håll i Spanien. Landet ligger efter jämfört med andra länder i Europa.

Vid Ikea i Málaga finns fyra laddstationer för elbilar.

”Som att glida omkring i radiobil i stadsmiljö.”

EKONOMISKT ELLER DYRARE MED ELBIL? Det är frågan som alla ställer sig. Pablo Carrasco som intervjuas i Diario SUR äger en Skoda Citigo. Han använder laddstationen som finns i garaget där han bor. Det kostar honom en euro för varje 100 kilometer.

Han laddar bilen på natten då taxan är som lägst. Han uppges spara mycket pengar. Om han lägger 200 euro i månaden i bensin så blir det högst 20 euro på elbilen. Laddning vid offentliga platser kostar mer.

En kilowattimma kostar vanligtvis mellan 0,30 till 0,50 euro. Bilen förbrukar cirka 15 kilowattimmar per 100 kilometer.

När jag frågar Örjan Carlsson så uppger

han att Volkswagen e-up! förbrukar 14,5 kilowatttimmar per 100 kilometer.

José Antonio Tellez äger en Renault Zoe. Han kör dagligen mellan Riviera del Sol i Mijas Costa till Málaga stad. Under sju års tid har han aldrig använt en laddstation ute, han laddar elbilen hemma.

En talesperson hos Endesa X säger att eltaxan ligger på 1,4 euro per 100 kilometer med snabbladdningen Tempo Verde. Med specialavtal är det gratis mellan klockan 01-07. Vid offentliga laddstationer stiger priset till 4,9 euro per 100 kilometer om du är registrerad, visar en uppgift.

Dags att tanka, skojar Örjan.

Och så blir det en 30 minuter lång fika.

29

Vad har du under huven?

I Diario SUR läser jag om Pablo Carrasco.

Han beskriver sig själv som ”elektrificerad”. ”Vi tror på detta och vi tänker inte ändra på det trots de komplikationer och huvudvärk det ibland ger”.

Pablo äger en Skoda Citigo och en skåpbil, Nissan e-NV200, som han använder i sitt arbete med att transportera pappersvaror som beställs via fpnibs.com i Guaro. ”Huvudvärken” beror på svårigheter med att ladda bilen utanför hemmet vid längre sträckor. Carrasco säger att de använder personbilen för att resa i Andalusien. ”Vi kan resa till Córdoba, Granada, Almería och Cádiz utan problem”.

Räckvidd Bilen har en räckvidd på upp till 240 kilometer så länge inte hastigheten överstiger 100 km/h. Sedan krävs en snabbladdning som finns i samtliga provinsstäder. Det tar 40 minuter. Det finns olika mobilappar som gör det enklare och Pablo rekommenderar Electromaps. Örjans Volkswagen e-up! har en räckvidd på 260 km när batteriet är fulladdat. Att använda AC eller starter vid riktigt kall väderlek inverkar på batteriet.

Av den anledningen är det viktigt att du har två eller tre alternativ, om inte någon laddstation fungerar. På vissa forum luftas kritiken för att inte laddstationerna underhålls och det kan ta veckor innan det blir åtgärdat.

Företag och köpcentrum vill vara klimatsmarta och ser det som god PR att installera laddstationer. Men de tycks inte känna sig ansvariga för underhåll.

Svenska Magasinet har under sin research funnit laddstationer vid snabbmatsrestau30

ranger, Ikeavaruhus eller vid sjukhus som Hospital Vithas Xanit Internacional.

Vid Vithas finns två laddstationer monterade av Endesa X med kapacitet på 22 kW (semirápida) som laddar en bil på 60 till 90 minuter, för patienter och anhöriga på besök. Vithas har skrivit et avtal med Endesa X om att installera laddstationer vid elva av Vithas 19 sjukhus i Spanien.

Det finns inte någon laddstation med direkt betalningssystem som vid en vanlig bensinstation. Det är mobilappar som gäller och en del elbilsägare har flera mobilappar nedladdade.

Många elbilsparkeringar kräver kort eller tillstånd för aktivering. Prisskillnaderna kan vara stora, ibland nästan det dubbla vid jämförelser.

Flera offentliga parkeringsplatser drivs av Smassa som också erbjuder laddstationer för elbilar. Då krävs det att du registrerar dig, köper ett kort och laddar det med kredit. Men ibland fungerar det inte.

Smassa är införstådda med problemen och systemet ska förbättras för att göra det enklare, snabbare och smidigare. Antalet snabba laddstationer ökar från två till tio.

Ett projekt som heter Zem2All kan flera elbilar ansluts i ett nätverk och laddas samtidigt.

Det finns redan i parkeringen vid järnvägsstationen María Zambrano i Málaga.

Här används den elektricitet som alstras från tågens inbromsning. Det är redan i drift och beskrivs som en av de mest konkurrenskraftiga priserna på marknaden.

Iberdrolas laddstationer fungerar bra.

De närmaste månaderna kommer antalet laddstationer i Málaga stad att öka efter att kommunen tecknat kontrakt med Iberdrola om 30 nya laddningsstationer varav fyra är dubbla. De ska placeras ut längs större genomfartsgator.

Under huven Jag ber Örjan att lyfta på huven till sin Volkswagen e-up! Nyfikenheten är ju trots allt stor vad som finns under huven när inte bilen har någon motor.

– Själv trodde jag att utrymmet med bagage skulle öka när det inte finns någon motor.

Men jag fick fel, säger Örjan.

Under ”motorhuven” finns istället relä och annan elektrisk utrustning som startbatteri, startmotor samt behållare för spolarvätska.

Det är kliniskt rent. Någon olja eller smuts lyser med sin frånvaro.

– Den olja jag använder är bromsolja till byte.

Frågan som återstår är: Vad händer om batteriet laddas ur och jag blir stående på en enslig landsväg i södra Spanien?

– Det finns servicebilar. Du ringer Volkswagen och de skickar en servicebil. Men det klart. Det får väl inte hända alltför ofta…

M. DOMENECH

Design?! Är du nyetablerad företagare eller behöver en ny profil?

Svenska Magasinet hjälper dig med design och produktion av logos, flyers, roll-ups och trycksaker.

K O N TA K TA VÅ R T D E S I G N T E A M PÅ design@svenskamagasinet.nu

RANGE ROVER SPORT 3.0 TDV6 HSE 258 HP. Mod.2017*80.000 km. Full-options

39.980 Euro Vi köper och säljer din bil till bästa pris!

Alla priser inkl VAT, registrering och 12 månaders garanti.

Av. Hermanos Alvarez Quintero, 18, 29670 San Pedro Alcántara 609 02 86 02 · www.autosdomenech.com

Den trygga marknadsplasen för bostäder i Spanien & Portugal

Vi verifierar bostäder åt dig Vi gör det tryggt och säkert Vi samarbetar bara med professionella mäklare kontrollerade av oss

www.mimove.com/sv 31

RE SO R Fakta Semesterbostaden

Foto: Shutterstock

Semesterbostaden är en fastighetskoncern med moderbolag i Stockholm och verksamheter i Spanien och Sverige.

Koncernen investerar i fastighetsrelaterade verksamheter där Semesterbostaden sköter uthyrning, ROT Byggarna nybyggnation och renoveringar, samt SB Advisors som sköter redovisning, bokföring och ärenden knutna till att vara fastighetsägare i Spanien.

Antal anställda: 25 lågsäsong, 35 högsäsong.

Antal svenska kunder: 340 Antal uthyrningsbostäder: ca 300

32

SvM i samarbete med semesterbostaden

satsar sig ur pandemin!

Vi har satt två försäljningsrekord det senaste halvåret och nu letar vi efter fler fastighetsägare som vill hyra via oss för att klara av trycket från ressugna svenskar, säger bolagets grundare Joel Hansson.

S

emesterbostaden har på fem år växt snabbt och blivit en de största aktörerna på hyresmarknaden längs Solkusten. Idag ger över 340 svenskar bolaget förtroende att hyra ut deras bostäder i Spanien. Många av dem köper också andra tjänster som fastighetsskötsel, städning, deklarationshjälp, renoveringar och ombyggnationer. Och det är just möjligheten att få stöd med allt runt ett boende som gör att Semesterbostaden går bra.

När uthyrningen tvärtnitade förra våren kunde vi snabbt flytta fokus till att hyra ut på longstay till Skandinavier och internationella gäster som hade möjligheten att arbete på distans samt att erbjuda våra kunder möjligheten att renovera sina bostäder. Många har passat på att göra om sina hus när det blev svårt att besöka eller hyra ut dem på korttid, säger Joel Hansson.

Så när många andra företag knäade kunde vi klara oss tack vare vår bredd. Och nu när uthyrningen har skjutit fart igen växer vi rekordartat.

Det är ingen slump att Semesterbostaden är flitigt anlitat. Som stor aktör och "preferred partner" till både booking.com och Airbnb får

alla deras bostäder en hög ranking från start.

Med tanke på att 90% av alla uthyrningar går via dessa två sajter har Semesterbostaden en konkurrensfördel som många andra saknar.

En normallägenhet ger runt 150 000 kronor i intäkter på ett år, ett lyxhus på rätt läge mycket mer därtill.

Vi fick ett pris av booking.com förra året för att vi lyckades bra med uthyrningen och fick så goda omdömen från våra gäster. Det var riktigt kul, säger Joel Hansson.

Och även inom byggsidan är efterfrågan stor. Bolaget bygger i år ett eget lyxhus i Nueva Andalucia och bygger om flera lyxhus i Marbellaområdet.

Alla arbeten utförs med svensk arbetsledning, svensk kvalitetsansvarig, efter svensk byggstandard och med fast anställd, utbildad personal.

– Våra kunder väljer oss för våra höga standard. Vi har inga överpriser och tummar aldrig på kvaliteten, så kunder som bara jagar låga priser hänvisar vi till andra byggföretag, säger Joel Hansson.

Semesterbostaden har högt ställda mål.

Inom fem år ska bolaget vara den största aktören i svensktäta områden längs Solkusten och Algarvekusten. Det sker genom att bygga egna lyxvillor för uthyrning, hitta fler svenska bostadsägare som vill hyra ut samt genom att köpa upp andras uthyrningsverksamheter.

Tidigare i år förvärvade Semesterbostaden 48 hyreskontrakt i Estepona och Dequesa.

Och i sommar öppnas också ett kontor där.

För att klara av tillväxten har också säljteamen växt och riktar sig nu mot Sverige, Norge och Finland, samt mot den nya marknaden England. Och under mars kommer ytterligare ett 10-tal medarbetare att anlitas för att klara av trycket på byggsidan.

Vi ser ljust på framtiden och letar hela tiden efter nya medarbetare, nya fastighetsägare och nya investerare säger Joel Hansson.

Joel Hansson. ägare av bolaget Semesterbostaden.

33

ARTIK EL S ER IE C AMI N O S D E PASI Ó N

Los campaneros de Utrera eller klockringarna vördar en gammal tradition.

Del 6

I Utrera klappar det spanska hjärtat Vi besöker Sevillaprovinsen och Utrera där vi möter våren och försommaren. Vandrar mellan gränder kantade av blommande apelsinträd, njuter av dofterna och lyssnar till vattnet som porlar från fontäner och dammar. På ett litet torg inmundigar vi ett glas fino med vitlöksfrästa räkor som får gomseglet att svaja. Här klappar det spanska hjärtat för flamenco och tjurar. A v O l a J o s e f s s o n

K

anske det är i Utrera (50.962 inv.) som vi hittar Andalusiens vagga när det kommer till kultur. Utrera några mil sydost om Sevilla betraktas som flamencomusikens och dansens vagga. Även när det gäller tjurarna Toro bravo.

Jag besökte Utrera ifjol och blev såld direkt. Jag promenerade runt i de små vitkalkade gränderna med dofter och stämning så närvarande.

Tänk om vi hade kunnat stoppa tiden. Jag var inte ensam. Sevillaborna drar hit för att äta, umgås och skratta under veckosluten.

Från de små torgen och gränderna hörs glädje och skratt. Här klappar det spanska hjärtat. Under veckosluten är det fest och gläd-

34

konservativt på så sätt att här lever de spanska sederna. Så räkna med siesta och stängt under de varmaste timmarna på sommarhalvåret.

je.

Uppklädda invånare och besökare utifrån träffas och umgås på de lokala barerna.

Med pendeltåget Cercanías är det bara 25 minuter till Sevillas pulserande centrum och historiska sevärdheter. Det gör Utrera till en utmärkt plats för övernattning. Utrera är

Apelsinblommor Våren i Utrera och framför allt mars månad är medryckande. Gamla stan har skön trädgårdskonst när den är som bäst.

Fontäner, dammar och apelsinlundar skapar dofter, ljud och skön harmoni.

När apelsinträden blommar och den söta doften sprider sig i kvarteren känns det som att det inte kan bli så mycket bättre.

Att slå sig ned på ett torg i solgasset, inmundiga en torr kall sherry och tapas med vitlöksfrästa räkor. Eller Utreras eget öl Vandalia som 2019 blev vald till världens bästa hantverksöl.

Det spanska livet känns lyxigt.

Gamla stan blev K-märkt 2002 som historiskt och konstnärligt arv. Här finns gallerier

och butiker med konsthantverk. Gatorna är vackert snidade med smala gränder, små torg, blomsterkrukor utmed vitkalkade väggar och järngaller för fönster, dörrar och balkonger.

Klimatet bidrar till det glada humöret. Det är blå himmel större delen av året, antalet soltimmar är många. Somrarna är varma och torra, vintrarna fuktiga och tempererade.

Tusentals år Det har funnits bosättningar i Utrera sedan tusentals år. Här fanns även tidigt en muslimsk och judisk koloni. Efter att Fernando III av León y Castilla erövrade området tilläts muslimerna bo kvar. De ägnade sig huvudsakligen åt jordbruk. Romerna slog sig ned i Utrera på 1400-talet och finns kvar sedan dess och utgör idag en integrerad grupp i samhället.

Platsen har sedan länge spelat en viktig roll som kommunikationsnav. Utrera ligger utmed den gamla romerska vägen Vía Augusta. Sedan gammalt är det också en viktig järnvägsknut med linjer till Sevilla, Cádiz och Málaga.

Kända klockringare Det finns ett antal kyrkor som väcker mångas beundran, som Santa María de la Mesa och Santiago el Mayor som är kända för Los campaneros de Utrera. På svenska kallar vi det för klockare eller klockringare.

Det var ett kyrkligt ämbete med ansvar att vårda kyrkan och dess inventarier samt utföra klockringningen. Senare kom kyrkorna att automatisera klockringningen vilket gjorde att manuell klockringning övergavs och klockare sades upp.

Ni har säkert sett filmen ”Ringaren i Notre Dame” som är gjord efter en medeltidsroman som skrevs av Victor Hugo 1831. I filmen från 1939 spelar Charles Laughton huvudrollen.

Jag tänker på den när jag träffar klockringarna i Santiagokyrkan på Calle Ponce de León 12.

Den byggdes i slutet på 1400-talet. Tillsammans med en grupp spanska journalister är vi här för att lära känna Los campaneros de Utrera som håller en gammal tradition vid liv.

De små torgen och gränderna dyker upp lite varstans i Utrera.

Som här vid Plaza del Bacalao eller Plaza de la Enrique de la Cuadra.

klockringare ett riskfyllt jobb Jobbet som klockringare har sina risker. Något som har visat sig i nutid när en klockringare omkom 2004. Det är en konst att vända en kyrkklocka som roterat på en arm och ringaren använder rep.

Kyrkklockan måste vändas. Det gör ringaren genom att ”åka med upp” för att ställa sig på kyrkklockan när han samtidigt håller i repet. Med rätt teknik och balans får ringaren klockan att stanna för att sedan ”rulla” åt andra hållet då klockaren gör sin kända volt för att sedan hoppa ned och dra i repen.

2004 missade ringaren att landa på klockan för att istället fortsätta rakt ut i luften från kyrktornet…

Att se klockringarna uppträda är en show. Att stå på marken och se hur kyrkklockorna som väger ton vänds med klockringarens egen kroppsvikt imponerar. Här i Utrera är det en tradition sedan mer än 500 år som går från generation till generation.

Det kan tilläggas att 2017 bjöds det på en show där klockringning synkroniserades till flamenco. Och var ska detta hända om inte i Utrera.

35

Klockringarna var bosatta i ett litet rum halvvägs upp i tornet.

Dåtidens larmtjänst Klockare eller klockringare hade en viktig uppgift under medeltiden. Vi kanske i första hand tror att de fanns i kyrktornet för att ringa i samband med gudstjänster.

De var också dåtidens larmtjänst 112. När byar, samhällen och större städer drabbades av olyckor och bränder var det klockarens uppgift att larma och göra invånarna uppmärksamma.

Med sina olika klockspel annonserade klockringaren för födelser, bröllop, dödsfall och faror med allt från bränder till attacker eller anfallutifrån.

Klockringaren tillbringade därför den mesta av tiden i kyrkan eller i tornet. En smal trappgång leder upp till tornet på den gotiska Santiagokyrkan.

Halvvägs ligger det rum som var klockringarens bostad. Utrymmena är små. Det känns mörkt, fuktigt och instängt.

Fak ta

Minns ni Puente Genil och Fuente Álamo i januarinumret 2021? Vi är kvar på Vía Augusta.

Utrera är en mysig kommun strax sydost om Sevilla. Platsen anses vara en av flamencomusikens och dansens vagga. Även när det kommer till tjurarna toro bravo. Att sitta på Restaurante Abuela María en helg, njuta av folklivet medan man intar en torr fino tillhör livets goda. Klockringarna i Santiagokyrkan och Los campaneros de Utrera är omtalade.

Utrera har flera trevliga torg som Plaza de Bacalao.

Det finns flera trevliga hotell i Utrera. Hotel Vera Cruz (två stjärnor), El Hotel AMR (två stjärnor), Hotel San Fernando i en byggnad från 1700-talet (tre stjärnor) och ute på landsbygden finns Hacienda de Orán Casa Rural eller Hacienda La Indiana Casa Rural.

36

Flamencon är starkt närvarande i Utrera med uppträdanden, festivaler och monument.

Flamencons vagga Var flamencons vagga ligger går alltid att diskutera. Och meningarna går isär.

Trianakvarteren i Sevilla och Café Cantantes lyfter gärna fram sig själva som flamencomusikens epicentrum. Så kan det vara ur turistsynpunkt.

Flamencomusiken vid många platser är turistanpassad. Sök dig till Utrera eller Lebrija så upplever du något som de flesta kommenterar som mer oupptäckta områden med traditionell flamenco.

Här finns kultur, konst och musik. En komplex kulturell livsstil som kräver djup förståelse och tid för att lära känna.

I flamencon hittar vi alla mänskliga drag.

Förhoppningar, sorger och glädje som flamencon kastar upp i luften och som genererar ett ”större jordskalv” av känslor där dess epicentrum ligger i Utrera.

Besök gärna Peña Cultural Flamenca Curro på Calle Pérez Galdós 11.

37

> Läs mer på: turismo.utrera.org caminosdepasion.com

Under veckosluten är det fest och glädje. Uppklädda invånare och besökare utifrån träffas.

Utrera den modiga tjurens vagga.

”Perrate de Utrera” På en husvägg på Calle Catalina de Perea 14 finner jag en plakett med namnet José Fernández Granados eller ”Perrate de Utrera” som han kom att kallas. Han föddes här den 9 juni 1915 och avled i Dos Hermanas 12 oktober 1992.

Samma dag som världsutställningen Expo i Sevilla stängde.

Han kom att bli en av Spaniens mest kända flamencosångare. ”Perrate de Utrera” kom från en fattig familj. Han tillbringade inte mycket tid i skolan. Från tio års ålder så uppträdde han. Vid en tävling då han var elva år fick han som pris fem ”duro”, det är lika mycket som 25 pesetas.

Senare blev det militärtjänst och 32 månader i inbördeskriget. Därefter började han umgås med flamencofolket. Lärde sig musiken och uppträdde i Sevilla innan han hamnade på den kända flamencobaren El Duende i stadsdelen Gitanillo de Triana i Madrid. Senare återvände han till Sevilla.

Han är bara en av många kända inom flamenco från Utrera. Några andra namn som dyker upp vid samtal är El Cuchara de Utrera, Enrique Montoya eller ”Candela”, Gaspar de Perrate, Inés de Utrera, Ramón Priego och Pitín de Utrera.

38

Utrera den modiga tjurens vagga Den är känd som ”El toro de lidia” eller Toro bravo som används oftare. Det handlar om den iberiska vildtjuren som växer upp på friland vid gårdar i Spanien, Portugal, Frankrike och i vissa länder i Latinamerika. Den är synonym med energi, styrka och uthållighet.

Den europeiska uroxen är utdöd sedan 1600-talet. Den romerske kejsaren Julius Caesar sade en gång att de tjurarna var nästan lika stora som elefanter. ”Stor är deras styrka, och stor är deras fart”, skrev Caesar. Den iberiska vildtjuren lever tack vare selektiv uppfödning av tjurar till tjurfäktningar. Öl är ett hantverk Företaget Cerveza Vandalia grundades 2006. Utreras eget hantverksöl kom ut på marknaden 2011. Åtta år senare, 2019 sopade de banan och vann förstapriset i London vid World Beer Awards i konkurrens med 3.500 andra öl. Det har blivit prisbelönt även i Bryssel.

Namnet kommer av folkslaget vandalerna som kom från Skandinavien och ockuperade Andalusien på 400-talet.

Det är ett litet lokalt företag som producerar 20.000 liter per månad.

En behaglig arom av malt, en viss antydan av fruktig karaktär, med avslut som påminner och går åt karamellhållet. > Läs mer på: cervezas vandalia.com

r a h i V ! t a t t fly

Centro Comercial La Colonia, oficina 33 29670 San Pedro Alcántara, Marbella

ISACSSON_190x135+5mm_CMYK.indd 1

home &lifestyle m a g a z i n e

Foto: Shutterstock

info@isacsson.es • www.isacsson.es

18/2/21 11:46

DESIGN INSPIRATION FOR BEAUTIFUL HOMES

Read online www.homeandlifestyle.es E: info@homeandlifestyle.es Tel: (+34) 951 38 38 97

Photo courtesy of Vola (www.vola.com).

39

5

framtida anledningar

Málaga blir modern storstad

Idag nätverkar folk som aldrig förr och behovet att knyta an till andra människor för överlevnad , har aldrig varit större. Detta förstod stadsplanerarna i Málaga redan innan år 2011, då den senaste stadsplanen togs fram. Málaga är på väg att förvandlas till en modern storstad med en stadsförnyelse där människan och hennes behov att mötas står i fokus. A V M a l i n I n g r i d F r a n z é n · F r a n z é n & A s s o c i a t e s

H

är skapar man mötesplatser såsom torg, boulevaards, rekreationsområden och företagscentrum. Idag behöver man inte välja mellan sol eller hög levnadsstandard i en modern stad. Nordeuroperna har börjat känna sig hemma i Málaga, en storstad som lockar folk från alla världens hörn!

Efter att man antog Málagas Stadsplan (PGOU) år 2011 började staden att förändras på ett sätt som aldrig tidigare skådats, något som också fick internationell uppmärksamhet.

Hela staden får anses som ett stort ”renoveringsobjekt” med en modern stadsförnyelse som är väldigt lik den som skett i många andra städer runt om i världen. Alla dessa städer har ett gemensamt och det är att man satt människan i fokus. Genom stadsförnyelsen av Málaga har det skapats olika platser såsom torg, parker, boulevarder, alléer för människor att träffas och vara kreativa. Den moderna människan försörjer sig och överlever idag i grupp genom att nätverka såväl digitalt som i det verkliga livet. Man jobbar ofta tillsammans och inte så mycket individuellt längre, vilket skapar ett behov att knytas samman med andra människor. Moderna stadsförnyelseprojekt skapar denna möjlighet, vilket man också på nära håll kan uppleva i Málaga.

I den moderna staden vill man gärna leva hälsosamt och förflytta sig med cykel eller sparkcykel där mot den bakgrunden anläggs också flera cykelstråk. Man försöker dessutom

40

leda bort biltrafiken från innerstan genom olika trafiktekniska lösningar. Att ha biltrafik i citykärnan tillhör den gamla, omoderna staden. Många traditionella parkeringsplatser kommer att tas bort och istället byggs nu parkeringshus under gatuplan. Det finns flera projekt på gång i Málaga, där man ser hur dessa mötesplatser och stora företagscentrum skapas med människan i centrum. Vidare i artikeln kommer särskilt intressanta områden i Málaga att beskrivas närmare såsom Centro Historico, Västra Málaga, Rio Guadalmedina, Muelle Heredia samt Östra Málaga.

Centro Historico Málaga har funnits i mer än 2700 år men urbaniserades inte förrän under 1800- och 1900-talet. Det man idag kallar för Centro Historico (Gamla stan) uppfördes först under urbaniseringen i dessa århundraden och man byggde då dessa fantastiska byggnader.

Många av dessa byggnader är idag K-märkta och har ett stort historiskt och kulturellt värde för staden. Centro Historico, som redan har genomgått en stadsförnyelse under flera år tillbaks och det finns också fortfarande projekt som kommer att slutföras inom de närmaste åren. Ett exempel på det är hur Calle Carreteria kommer att förändras. Det är en gata som delar gamla stan med stadsdelen La Goleta och följs av Calle Alamos som sträcker sig till Plaza Merced, ett av de mest kända torgen i Málaga. Calle Carreteria är idag

genomfartsleden för fordon i gamla stan med parkeringar längs sidorna vilket upplevs av många som störande. Trottoarerna på båda sidorna är smala och krokiga vilket påverkar gångtrafiken på ett negativt sätt. De förändringar som planeras är att bredden på vägen för fordonstrafiken kommer att minskas samt som man kommer att vidga trottoarerna. Även träd kommer att planteras längs den nya allen.

Dessutom kommer flera parkeringsplatser att försvinna då man istället vill skapa plats för fotgängare och cyklister. Detta projekt är uppdelat i åtta faser.

Det kända torget, Plaza Merced, har tidigare rustats upp och detta har skapat en fantastisk plats för människor att mötas. Mitt på torget har det funnits en obebodd byggnad sedan år 2004 men som nu har rivits. Den har tidigare bland annat använts som biograflokal. Den nya byggnaden kommer att blir genomskinlig och innefatta tre våningar med ett auditorium och utsikt mot borgen Alcazaba.

Västra Málaga Floden Rio Guadalmedina ligger mitt i stan och längs dess västra sida finns bland annat områdena Huelin, Perchel och Trinidad. Dessa områden räknades tidigare som Málagas arbetarområde där många industriarbetare bodde med sina familjer. Denna del urbaniserades starkt under slutet av 1950-talet fram till 1990-talet. Tyvärr var inte stadsplaneringen riktigt genomtänkt på den tiden.

SVM i samarbete med FRANZÉN & ASSOCIATES

Málaga · 0034-635 012 450 · franzenassociates.com Detta område högexploaterades då av stora byggaktörer som drog nytta av att det fanns massor av billiga tomter att bebygga eftersom man ville vinstmaximera i samtliga bostadsprojekt. Resultatet av detta blev att det finns för få allmänna platser och grönområden kvar för dom boende. Kommunen ställde senare krav på uppförandet av många parker i Málaga och som resultat av detta beslut anlades bl.a.

Parque del Oeste samt Parque Huelin. Väster om detta område finns mark nära stranden som är totalt orörd, vilket kommer att exploateras under de närmsta åren. Ett stort projekt som kommer att genomföras är ”La Termica” där man kommer att skapa ett stort kommersiellt grönområde med hotell, kontorsbyggnad och bostäder. Detta projekt smälter naturligt ihop med bostadsprojektet Málaga Towers som ligger precis bredvid.

Rio Guadalmedina En annan fantastisk förändring i Málaga är planerad i flod-området mellan Centro Historico (gamla stan) och västra Málaga som Perchel och Trinidad och som sedan fortsätter genom staden förbi El Molinillo, La Rosaleda, Ciudad Jardín och El Jardín Botánico. Enligt Málagas borgmästare Francisco de la Torre Prados, så är syftet med projektet att knyta

samman folket genom floden. Man kommer att skapa ett rekreationsområde där med växter, träd, gångstigar samt ett vattenstråk som kommer att rinna genom detta område och som mynnar ut i havet. Även caféer kommer att finnas i området. Projektet kommer att delas in i sex olika delar och områden i Málaga som floden flyter genom.

Muelle Heredia Ett annat stort projekt som kommer att genomföras i centrala Málaga är i hamnområdet Muelle Heredia. Det ligger i anslutning till Muelle Uno som är den första hamnen som kommersialiserades i Málaga. Syftet med projektet är att man vill föra samman den gamla delen av staden med havet, där hotell, museer och kulturella funktioner kommer att blandas.

Inte mindre än femton byggnader kommer att uppföras med sex, tolv och arton våningar höga. Málaga är ingen storstad idag men växer och många tycker att staden behöver ett finansoch företagscentrum för att Málagas fortsatta utveckling skall gå i rätt riktning.

Málaga Este I Pedregalejo och El Palo i östra delen av Málaga finns det många traditionella fiskehus vid havet. Det tidigare fiskesamhället

i El Palo och Pedregalejo kommer att få en ny, fin strandpromenad med fler grönområden. Dessutom kommer man att ta bort flera parkeringsplatser på gatorna och istället bygga tre parkeringshus. Fler och bättre cykelbanor kommer också att anläggas och Baños del Carmen kommer att restaureras upp. Man vill precis som i andra delar i Málaga förbättra utrymmen för medborgarnas samexistens.

Norr om detta område finner vi bland annat Miraflores del Palo, Cerrado de Calderón och Limonar där Málagas överklass byggde sina ståtliga villor och urbanisationer med havsutsikt.

Málaga är en fantastisk stad som äntligen är på väg att hinna ikapp andra europeiska städer när det gäller den moderna människans behov att jobba och överleva tillsamman. Det är fantastiskt kul att få uppleva denna förvandling i modern tid och se hur staden utvecklas för människans samexistens.

För investeringsråd gällande fastigheter och mer fakta om dessa projekt i Málaga stad, kontakta Malin Ingrid Franzén, Franzén & Associates. GIPE licens 3.743 Master Degree in Real Estate Business, 14 års erfarenhet av fastighetsmarknaden i Spanien och Sydamerika.

41

spanien just nu!

brist på frihet under ansvar

All denna skadegörelse bara för att uttrycka sin åsikt.

Inte nog med att Spanien har en skenande statsskuld som följer i pandemins spår och som kommande generationer ska betala av.

Vissa har en märklig förmåga att sätta krokben på sig själva. våldsamma upplopp har skakat flera spanska städer. Under flera dygn har en brokig samling av anarkister, feminister, antifascister och allsköns grupperingar krossat butiksfönster, plundrat butiker och bränt sopcontainers. Enbart i Barcelona brändes 724 sopcontainers på Fritidshamnen Puerto La Duquesa ligger rakt över från golfbanan fem dagar plus vägen papperskorgar och utemöbler med namn. som samma värderas till över 900.000 euro.

Upploppen inleddes den 15 februari när rapparen Pablo Hasél barrikaderat sig i Lleida (Lérida) universitet istället för att överlämna sig till polisen för att avtjäna ett nio månader långt fängelsestraff. Hasél var tills för ett par år sedan en relativt okänd rapartist. Han har haft sina fans som har lockats av hans sångtexter som handlat om uppror mot grundlag och samhälle.

Det har handlat mer om hur ett samhälle ska rivas. Mindre om hur ett samhälle ska byggas upp.

Med anmälan, undersökning, rättegång och fängelsedom har Pablo Hasél plötsligt blivit en kändis utanför landets gränser. Haséls mål är att kränka Spanien som konstitutionell monarki. Han önskar att kungahuset ska flyga och fara. Han hyllar terrorstämplade vänstergerillor som GRAPO och ETA och uppmuntrar dem att agera igen.

En majoritet av Spaniens befolkning känner avsky för terror. Anledningen är att landet varit plågat av terror under 60 år. 1.300 personer har omkommit i terrorattentat. Vänstergerillan ETA tillskrivs 855 döda och islamistiska terrorrörelser 286. Övriga attentat med dödlig utgång utfördes av GRAPO, FRAP, Terra Lliure, Batallón Vasco Español, GAL, Triple A och Exercito Guerrilleiro.

Ibland har bombhot orsakat enorma katastrofer. Kanske den största skulden ligger på den väpnade gruppen MPAIAC (Movimiento por la Autodeterminación e Independencia del Archipiélago Canario) som låg bakom bomben 42

i en blomsteraffär på flygplatsen på Gran Canaria 1977.

Hot om en andra bomb gjorde att flygplatsen stängde och två Jumbojetplanen omdirigerades till Los Rodeos-flygplatsen på Teneriffa. Säkert minns ni kaoset söndagen den 27 mars 1977.

Den största flygplansolyckan i historien när två Jumbojet kolliderade på rullbanan och 583 personer omkom. En rad olyckliga omständigheter orsakade olyckan. Det började med ett bombattentat i en blomsteraffär.

Jag tänker på det när jag hör Pablo Hasél och hans svans. Han glorifierar terrorism och vill se ETA och GRAPO återuppstå. Vilka sinnen riskerar han att trigga med sitt budskap? Vilka tankar sätter han igång i huvudet på vilsna ungdomar som redan upplever situationen som hopplös? Unga oerfarna människor som en stor del av tiden sedan mars 2020 suttit isolerade i karantän, upplevt utegångsförbud, stängda skolor, svikna löften om sommarjobb när barer och restauranger varit tvungna att hålla stängt.

Kanske upplevt nära familjemedlemmar som avlidit med covid-19.

I ett sådant läge kan det vara svårt att styra känslor. När en känd rapartist uppmanar till anarki och upplopp. Resultatet ser vi. Anarki på gator och torg. De inre spärrarna slutar fungera. Hopplösheten tar sig i uttryck i våld och skadegörelse.

Det finns alltid en bevekelsegrund till varför människor handlar som de gör. Ett känslobaserat, underliggande motiv för visst handlande.

Folkvalda politiker röstfiskar i grumliga vatten och fånga upp de ungas missnöje. Vi ser hur medlemmar ur Unidas Podemos långt ut på vänsterkanten uppmuntrar till våldsverkarnas rätt till frihet att uttrycka och vädra sina åsikter. Samma svans som krossar fönstren till redaktioner som dagstidningen El Periódico i Barcelona och ger sig på journalister.

Medier som enligt landets grundlag har rätt att verka fritt och rapportera om sakernas tillstånd. Men de ska tystas, eller skrämmas till tystnad. Precis som partiledaren Pablo Iglesias som i februari meddelade att han vill utöka kontrollen över medier och vad de skriver.

Det är en märklig utveckling vi ser i Spanien just nu. Tyvärr har landet en viss förmåga att sätta krokben för sig själva. Inre konflikter och politiskt bråk bidrar till ytterligare splittring.

Katalonienkonflikten visar hur mycket politiska strider, ändlösa debatter och splittring kostar samhället. Läste nyligen en undersökning som visar att ekonomin och i förlängningen invånarnas levnadsstandard är den största förloraren i konflikten.

Redan före pandemin hade Katalonien gått miste om utländska investeringar, färre turister, sämre omsättning och handel samt 7.000 företag som har flyttat sitt huvudkontor efter att oroligheterna tilltog 2017. Det har gjort att Madridregionen seglat upp som landets starkaste regionala ekonomi. Och Baskien och Navarra har högre BNP per invånare än Katalonien.

Det katalanska näringslivet har lidit de senaste åren. Familjer och företag känner ekonomisk osäkerhet.

Vi kommer under året att höra rop på frihet att uttrycka sin åsikt. Antingen det gäller en fängslad rapartist eller katalanska separatister.

Frihet och ansvar för sina handlingar är ett av landets verkliga problem.

KRÖNIKÖR Ola josefsson ola@svenskamagasinet.nu Twitter: @JosefssonOla

smaka på spanien Folj och iberiska halvön

med!

Program

DAG FÖR DAG Finns på svenskamagasinet.nu Läs under Resor.

inspirerande resor från hösten 2021! res & Upplev med svenska magasinet och siv ling

V

i planerar att genomföra alla resor som finns på programmet härintill. Men förutsättningen är att covid-19-pandemin är under kontroll. Av den anledningen har vi beslutat att ställa in samtliga resor under våren 2021. Vi hoppas kunna genomföra resor från hösten 2021. Tack för alla frågor vi får om resor och vi förstår att många längtar efter att kunna resa igen.

FRÅGOR & anmälan

Siv Ling (+34) 609 577 162 guidesiv@gmail.com

RESOR 2021 1-5 oktober Vinresa La Rioja, Ribera del Duero och Cigales.

17-22 oktober Galicien, Portugal och Lissabon 10-14 november Marocko med Fes, Meknes och vinprovning 19-22 november Madrid med Aranjuez, Chinchon och Segovia

RESOR 2022 15-17 februari Norra Marocko och Berbernas land 2-7 mars Marocko med Casablanca och Marrakech 20-25 april Bilbao, Biarritz, Pau, Pamplona och Covarrubias 43

M AT

Röd Thaicurry med kyckling.

Specialaren Singapore.

Bästa utsikten över Paseon.

BING ASIAN FUSION PRISVÄRD MAT FÖR DIG SOM GILLAR ASIATISKT

P stöd restaurangnäringen!

Svenska Magasinet har besökt två restauranger i Fuengirola denna månad för att smaka på just deras specialiteter. Låt oss tillsammans hjälpa restaurangerna att leva vidare. Att laga mat och äta hemma har under pandemin varit ett måste, nu kan vi unna oss ett restaurang besök, let's do it! A v M a d e l e i n e Ö b e r g

å strandpromenaden i Fuengirola är det alltid liv och rörelse, folk promenerar, rastar hundar, joggar, cyklar, det finns alltid något att titta på. Och varför inte iaktta allt från Bing Asian Fusions stora terrass, 150 m öster om hotell PYR och nära hamnen. Sedan de öppnade för sex år sedan, har de etablerat sig som en av de populäraste restaurangerna med sin asiatiska matstil där det mesta görs på plats bl a alla supergoda såser. Och du väljer själv hur stark du vill ha din mat.

Bing serverar en prisvärd dagens lunch för 9.50 € med många goda rätter att välja på, förrätt och varmrätt samt en dryck ingår, barnmenyn kostar 6.90 €. Och på á la carten ser jag en av mina favoriter, anka med pannkakor. Denna dag fick jag prova mixade förrätter, en röd Thai curry med kyckling och grönsaker samt specialaren Singapore, kryddstark och uppfriskande på samma gång.

Sara står för en utmärkt service och hon ser verkligen fram emot att få öppna kvällstid så snart reglerna tillåter.

Bings vinlista är nästan helt spansk med Riojas, Ribera de Dueros, vita viner från Rueda och den populära Viñasol från Penedès.

Undantaget är den portugisiska Mateus, en småbubblig rosé som är läskande god varma dagar.

Bing är öppet fr kl 13.00 alla dagar utom onsdag. Take away är möjligt när det är öppet och för hemkörning gäller att ni beställer senast kl 20.00. > LÄS MER PÅ asianfusionbingrestaurant.com

Newsflash NY RESTAURANG! Max Beach, Riviera del Sol, Mijas Costa öppnar den 25:e mars en ny fantastisk kinesisk restaurang. MAO erbjuder genuina kinesiska rätter att njuta av tillsammans med en storslagen utsikt över Medelhavet. Förvänta er egenlagad Peking anka, Char siu, marinerat och grillat fläskkött och ett makalöst urval av Dim Sum. Välkomna till en härlig matupplevelse hos MAO på Max Beach, vid avfart Riviera del Sol, Mijas Costa. Tel 951 891 505

44

Lax på planka smakar förträffligt.

plankstek något för alla smakeR

V

isste du att plankstek, eller planka, faktiskt härstammar från Ungern och fanns på menyn där redan år 1900? I Sverige populariserades rätten under 70-talet och är sedan dess en absolut klassiker för oss svenskar. Vi är lyckligt lottade här på Solkusten där vi numera har två utmärkta krogar som serverar denna kulträtt. Hasse öppnade sitt första Plankstek år 2011 på strandpromenaden i Los Boliches (intill hotell Ilunion). Plankstek nr 2, stod färdigt precis till lockdown för ett år sedan och har sedan dess lyckats etablerat sig riktigt bra i stadsdelen Los Pacos. Här togs jag emot av den tillmötesgående servitrisen Adriana som raskt såg till jag fick ett bord. Planksteks meny är bred och lockande med rejäla portioner, det är i stort sett samma meny på båda restaurangerna.

Förutom 7 sorters planka finns det köttbullar, fajitas och nachos som passar bra om ni vill dela, sallader, pasta och massor av läckra pizzor.

Vad sägs om en båtformad pizza, med oxfilé eller den med banan och curry? Bland efterrätterna ser jag pannkakor och våfflor men framför allt är dagens tårta populär. Ett synnerligen trevligt restaurangbesök och värt att besöka flera gånger.

Plankstek erbjuder hemkörning hela dagen från kl. 12 vilket beställs på 619 028 260 eller 658 778 819. Menyn hittar ni på Facebook @plankstek2all

La Locanda PIZZERIA HORNO DE LEÑA

Urbanización El Barronal Paraíso Bajo, 6 CN 340 Km. 166, Estepona

Världens bästa fika eller dessert, kaffe och tårtbit.

Värmande grönsakspuré med räkor och dill

HEMKÖRNING TAKE AWAY TERRASS NU ÖPPEN!

Asiatisk mat utan genvägar! all mat lagas från grunden

Dagens meny, förrätt, huvudrätt och en dryck

951 272 371 653 869 735

Urb. El Paraiso Barronal, CN 340 Km 166, Estepona • Öppet 10 - 24

(läsk, husets vin eller fatöl) endast 9.50€

onsdagar stängt

hemkörning i fuengirola

och kringliggande orter · till 20.30

asianfusionbingrestaurant.com Paseo Marítimo Rey de España 40 Fuengirola (nära hotel pyr)

Tel 952 470 218

45

DJURSPALTEN ROTONDA DOGS

N

amnet blev till då jag körde bil i Málaga och hörde min gps säga ”rotonda” på spanska vid varje rondell... det fick mig att tänka på rondellhundar. Ett tag var det populärt i Sverige att tillverka rondellhundar som ställdes i rondeller - för att framföra ett budskap. Jag har varit involverad i dog rescue sedan 2014 i Spanien, väldigt liten skala från början men intresset från folk växte.

Idag har föreningen en styrelse med 5 ledamöter och 2 suppleanter. Vi är registrerade hos Skatteverket som en ekonomisk, icke vinstdrivande förening. Vi har ingen ”vinst” i föreningen, alla pengar som inte behövs för att behandla hundar som räddas används oavkortat till nästa hund. Melinda Gibson är vårt främsta jourhem som tar in hundar i sitt hem. Inga hundgårdar, alla får ligga i soffan och hundsäng, de som behöver det får sova i sängen.

Alla hundar har den bästa blodanalys man kan köpa för analys av leishmaniasis, anaplasma, rikettsia, ehrlichia, babesios samt hjärtmask. Alla har ett Seresto halsband eller får typ Frontline droppar var 30:onde dag. Hundar över 65 cm, ibland mindre, röntgar vi höfter och armbågar, så att vi vet att de är friska. OM något fel hittas, talar vi om det för adoptören så denna kan överväga adoption. Vi hjälper gärna senior hundar om vi kan.

Vi samarbetar med Last Chance Animal Rescue och hjälper dom att finna hem i Sverige sedan 2018. Vi har nyligen skickat två hundar till Sverige och två till reser under mars. Vi använder oftast vägtransport med Animal Express, hundarna rastas på morgonen och får mat, bussen kör tills lunch, de rastas igen, sedan kör den fram tills 20.00, då matas hundarna och de får en kvälls promenad. Sen står bussen still

hela natten medans chauffören sover.

Man kan följa resan via deras facebook sida då de har en ”tracker”.

Vår andra transportör är registrerad i Sverige med godkänd transports licens inom EU. Skillnaden är att de kör non-stop med två chaufförer, resan från Málaga tar max 35 timmar till Helsingborg. Hundarna rastas och fodras under resan så klart, bilder/videos till adoptörerna läggs ut i en chattgrupp längs resan. Alla som adopterar en Rotonda Dog har möjlighet att få insyn i vad som händer under resans gång. När hundarna kommit till Sverige följer vi upp dom via en sluten Facebook grupp för våra adoptörer. Om en hund skulle behöva omplaceras hjälper vi till.

Vi överger aldrig en hund, om föreningen har ansvarat för importen till Sverige så gäller ansvaret hela hundens liv. Vi hjälper gärna till att placera hundar i Sverige från Spanien om någon behöver hjälp - det finns vissa faktorer som är viktiga, det är chip, pass, vaccinationer samt blodanalys.

Ett utmärkt exempel är Patricia Littorin i Marbella har räddat många hundar som placerats i jourhem via Rotonda Dogs och senare adopterats i Sverige.

Till er som läser denna artikel, ni är välkomna att höra av er om någon hund behöver hjälp eller om ni vill och kan adoptera, donera eller hjälpa till på annat sätt.

Kontakta Päivi Nurmi och min email är ringmejsen@yahoo.se, tel whatsapp +46 705 734975.

Melinda Gibson, temporär supermatte.

hundar från last chance SÖKER HEM!

lolli 46

russell

Mer information om båda och fler av våra hundar hittar du på lastchanceanimalrescue.es

STEK

K PLAN E IZZ

P

PLANKSTEK

BLACK & WHITE

Pris 14.90€ Oxfilé och fläskfilé, stekta grönsaker, potatismos och bearnaisesås.

TE

RAN

TAU

ES & R RIA

Glad Pask!

Tonfisksallad

a t s a P ognese Bol

5

STEK

K PLAN

TE

RAN

TAU

ES & R RIA

P

E IZZ

Fish&Chips

€

Svenska köttbullar

Pizza Marg

HEMLEVERANS!

arita

PEPPAR STEK

Pris 14.90€ Grillad oxfilé, wokade grönsaker, potatisgratäng, potatismos eller pommes och peppar sås.

619 028 260 · 658 778 819 I SAMARBETE MED GLOVO

Vår meny hittar du påRey de España 86, Fuengirola Paseo Marítimo

Bordsbeställning 952 ·46 69Maritimo, 28 Avenida de Finlandia 12, Los Pacos, Fuengirola Paseo Rey de España 86, Fuengirola

47

VI HAR ALLT DU SAKNAR HEMIFRÅN! Svenska, finska, danska och norska livsmedel.

Vi har över 2000 produkter.

Vi har mycket gluten och laktosfritt och vegetariskt. Är det något en kund saknar i sortimentet så tar vi in det.

Svenska veckotidningar • Bröd och konditori C/San Isidor Labrador 1, Local 10, Fuengirola Öppet: Mån-fre 10-19, lör 10-15 Tel 952 199 148 • 635 950 976

Se nyheter på Facebook!

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m. endom Köp/Sälj din eg genom oss

Ett tryggt val!

C/Feria de Jerez nr.15 • Fuengirola Tel +34 952 58 57 81 • Fax +34 952 58 57 82 info@consultingjg.com www.consultingjg.com C/Martinez Catena 1,Edif. SolPlaya 6, local 27 29 640 Fuengirola.

•

Consulting A.C.M Bergman

SÅ MYCKET MER ÄN BARA DATORER!

Allt inom datorer, TV, utrustning, mobiltelefoni & internet.

Din datorspecialist på kusten sedan 1999.

AGENT FÖR MASMOVIL (MOBILTELEFONI & INTERNET AGENT FÖR TIEKOM (FAST TELEFONI & INTERNET) Våra öppettider är måndag-fredag 10-14, 15-18 Avda. Acapulco 7-9, bredvid Svenska Skolan Tel. 952 66 73 95 • www.daytona.es • info@daytona.es

Såg du den här annonsen?

Då gör dina kunder det också!

Kontakta oss på Svenska Magasinet info@svenskamagasinet.nu 48

fråga om juridik vi ska göra en renovering av vårt nya hus – vad ska vi tänka på?

Vi har köpt ett hus och ska göra en omfattande renovering av detta. Vad ska vi tänka på?

Hej och tack för frågaN. En husrenovering kan bli ett mycket omfattande och kostsamt projekt. Ett första råd är att upprätta ett avtal som tydligt anger vem som är ansvarig för vad i projektet. Om byggfirman har gjort en inspektion och informerar er om vad som ska göras är det viktigt att avtalet återspeglar detta. Annars kan det bli en diskussion om ansvaret för vilka åtgärder som behövde utföras, m m. Avtalet ska också innehålla en tidplan och helst också förseningsvite om arbetet drar ut på tiden, vilket tyvärr är rätt vanligt.

Avtalet ska också innehålla en rätt att säga upp detta om förseningen blir långvarig.

Om ni inte själva är mycket kunniga inom entreprenadområdet kan jag inte nog rekommendera att ni anlitar en fristående projektledare med erfarenhet från byggnation i Spanien. Denna följer upp projektet löpande inklusive den löpande faktureringen för utförda åtgärder och kontrollerar kvaliteten i det utförda arbetet. Helst bör ni ha anlitat en sådan redan på avtalsstadiet så att denne kan granska och godkänna byggföretagets offert så att denna avspeglar vad ni förväntar er av renoveringsarbetet.

Ni bör också kontrollera vilka försäkringar byggaren har och att dessa är i kraft. Det kan uppstå en besvärlig situation om personal skadas på arbetsplatsen eller om ert hus (eller grannarnas) skadas i samband med projektet.

Tänk också på att undersöka vilka licenser som krävs för projektets genomförande. Det förekommer att byggare ansöker om licens för obras menores när det i själva verket behövs en licens för obras majores. Anledningen är att den senare är mer kostsam och tar längre tid att erhålla. Ibland saknas licens helt och hållet. Det är emellertid ni själva som ansvarar för att ni har rätt licens, så kontrollera detta!

Om det är en mycket omfattande renovering ska ni också anlita en licensierad arkitekt som upprättar ritningar och ansökan om licens.

Det är mycket att tänka på i samband med byggprojekt i Spanien. Vi har erfarenhet av åtskilliga projekt, såväl stora som små, och står givetvis till förfogande för rådgivning.

ABOGADO LARS ISACSSON info@isacsson.es www.isacsson.es, +34 952 90 82 37

.es

XURSDWUDQVSRUW $% FUNDERAR NI PÅ ATT FLYTTA TILL ELLER FRÅN SPANIEN?

SDWUDQVSRUW $% Då hjälper vi er!

Magasinering i Spanien Vi har mer än 30 års erfarenhet av utlandsflyttningar Kontakta oss för priser!

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $% +46 176 15984 · info@retab.se Tel Spanien +34 687 801 733

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $%

Obegränsat rent mjukt vatten i ditt hem, fritt från bakterier, kemikalier, metaller, virus. Gör dig fri från problem med kalkavlagringar i maskiner, varmvattenberedare etc.

Filterscds.com costadelsol.ecofilters.es

Tel 605 432 004432 & 605 432,+34 002 605 432 002 Tel:+34 605 004 ecofilterscostadelsol@gmail.com Nyhet! Svensk Golvvärme

info@filterscds.com

Vi kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka!

Flytt- och godstransporter, kyl- och frystransporter m.m. Även lokalt på Costa Blanca och Costa del Sol.

Kontakta oss!

+46 42 14 09 30 info@vittsjoakeri.se www.vittsjoakeri.se

Sedan

1993

!

ET AR H L I NY RB Y H

PARKERA VID MALAGAS FLYGPLATS! Lämna din bil i säkra händer! Vi möter vid terminalen och har även service till tåg och buss. Vi hjälper dig även med besiktning, reparationer och service när du är borta. Öppet dygnet runt, 24/7 bevakning.

Vi pratar svenska, engelska och spanska.

FÖLJ & gilla

oss på FACEBOOK! DR. MARGARETA WENKEL Distriktsläkare

www.stellakliniken.com

Svenska magasinet

Calle Torente Ballester 2 Nueva Andalucia · Marbella Tel 623 470 090

49

Foto: Shutterstock

HÄL S A

Mera

träna hemma!

Det är viktigt att få lite motion varje dag vilket kan vara svårt just nu i corona tider.

Här kommer några övningar som är lätta att göra hemma. Träningsmatta rekommenderas för golvövningar för att undvika skador från hårda golv. Och öppna så många fönster som du bara kan för att få in frisk luft om du inte har möjlighet att hålla till utomhus.

Övningar på golvet Diagonalt benlyft

Stå på händer och knän på träningsmattan. Spänn stora sätesmuskeln och lyft ett ben rakt upp i luften. Håll benet rakt och gör en diagonal rörelse där du nuddar golvet på andra sidan av de böjda benet. Repetera under 30 sekunder och sedan gör samma med andra benet. Denna övning är utmärkt för höft och sätesmusklerna.

AV V i c t o r i a Wa lt e r

Nudda benen

Ligg på träningsmattan med böjda knän och fötterna på mattan. Håll benen i axelbredd från varandra och armarna utsträckta framför dig. Använd magmusklerna för att lyfta upp kroppen och nå fram till benen med armarna. Ännu bättre om du kan fortsätta rörelsen en liten bit till mellan benen.

Repetera under 20 sekunder. Övningen stärker magmusklerna.

Benväxling Ligg på träningsmattan och håll upp huvudet med nackmusklerna. Lyft upp båda ben, håll dem raka och gör växlande rörelser upp och ner utan att nudda golvet. Försök att ha magmusklerna spända under övningen. Kör i 40 sekunder. Bra övning för att stärka magmusklerna.

stående Övningar

Foto: Shutterstock

Nudda tårna

Stå upp med benen separat, en axelbredd från varandra. Ha armarna utsträckta åt sidorna.

Flytta din vikt åt ena sida, böj knäet och luta dig ner med ryggen neutral och försök att nå foten med motsatt utsträckt arm. Håll det andra benet rakt.

Repetera på andra sidan och gör övningen i 30 sekunder.

Denna övning tränar lår och ben.

Squats eller knäböj

Världen runT

Stå rak med armarna efter sidorna.

Sträck armarna rakt upp och gör en rörelse ner efter sidan, tänk som att du ritar en jordglob med händerna. Öva under 30 sekunder.

Denna övning är utmärkt för axlarna och armmusklerna.

Stå med benen i axelbredd från varandra. Böj knäna och ha höften pekande bakåt medans stora sätesmuskeln är spänd. Tänk att du sätter dig på en låg pall, nästan. Ryggen ska vara rak. Håll positionen under några sekunder och kom upp igen. Repetera under 20 sekunder. Övningen hjälper till att stärka benmuskler och rumpa.

50

huset som ·har alla medicinska kirurgiska Sjukhuset som har alla och medicinska och kirurgiska specialiteter och den mest moderna teknologin aliteter och den mest moderna teknologin

· Vi pratar 16 olika språk atar 16 olika språk

Sjukhuset som haroch alla medicinska och kirurgiska betar med· dom största internationella nationella sjukförsäkringarna nella sjukförsäkringarna specialiteter och den mest moderna teknologin Öster om Malaga Öster om Malaga Vithas Málaga Costa del Sol · Vi arbetar med dom största internationella och

· Vi pratar 16 olika språk

har specialist läkare och personal a del SolVi som talar skandinaviska.

r specialistVithas och personal Xanit Xanit · Internacional Viläkare arbetar medVithas dom alar skandinaviska.

Fuengirola

Avda. Pintor Sorolla, 2

VithasMálaga Málaga Avda. Pintor Sorolla, Puh: 952 121 1002 MálagaVithas Salud Rincón Puh: 952 121Martiricos, 100 Paseo s/n C/ San Andrés, 23

största internationella och Avda. de los Argonautas,sjukförsäkringarna s/n Avda. Ramón y Cajal, s/n nationella Benalmádena Vithas Xanit Edificio Beroe

Xanit Málaga Torre del Mar Puh: 952 367 190 Fuengirola VithasPuh: Salud Rincón acional Fuengirola 952 399 974 Puh: 952 543 744 Puh: 952 477 310 e los Argonautas, Avda. Ramón y Cajal, s/n Vithass/n Salud Rincón Paseo Martiricos, s/n C/ San Andrés, 23 900 200 116 C/ Antonio Ferrandis. Avda. de la Torre, 24 Medical Centre ádena Edificio Beroe Skandinavisk kontaktperson: Ambulanssija Lääkäripäivystys 24h/vrk: 900 200 116 Málaga Torre deldeMar Nerja Rincón la Victoria Marita Ekman 2 367 190 C/ Hoyo, 15 Fuengirola Torremolinos Puh: 952 399 Puh: 952 Puh: 952974 521 045 Puh: 952543 403 744 574 Tel: +(34) 696 981 372 Puh: 952 477 310 Vithas Má Salud RincónPuh: 952 058 860 900 200 116 C/ Antonio Ferrandis. Avda. de la Torre, 24 l Centre Ambulans och Skandinavisk kontaktperson: läkarhjälp 24h: 900 200 116 Ambulans och läkarhjälp 24h:24h/vrk: 900 200 900 116 200 116 Ambulanssija Lääkäripäivystys Avda. Pint o, 15 Nerja Rincón de la Victoria Ekman Skandinavisk kontaktperson Ring tel: 660 515 417 TidsbeställningMarita på svenska Ring tel: 650 332 348 olinos Puh: 952 521 045 Puh: 952 403 574 Tel: +(34) 696 981 372 Málaga 2 058 860

Öster

Costa del Sol

Vi har specialist läkare och personal som talar skandinaviska.

ns och läkarhjälp 24h: 900 200 116 Vithas Xanit ällning på svenska Ring tel: 650 332 348

Internacional Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena Puh: 952 367 190 Vithas Salud Rincón Medical Centre C/ Hoyo, 15 Torremolinos Puh: 952 058 860

Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116 VithasSkandinavisk Xanit kontaktperson Ring tel: 660 515 417

Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, s/n Edificio Beroe Fuengirola Puh: 952 477 310

900 200 Skandinavisk kontaktperson: Marita Ekman Tel: +(34) 696 981 372

Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116 Tidsbeställning på svenska Ring tel: 650 332 348

116

Puh: 952 1

Vithas Sa Paseo Ma Málaga Puh: 952 3

C/ Antonio

Ambulanss Nerja

Puh: 952 5

Ambulans Skandinav

51

HAR DU ONT? Leg. naprapat & akupunktör

CHARLOTTA ÖSTING Radiant Yoga, Nueva Andalucia eller Finca Isidora i Casares

Nu också Rehab retreat och skoinlägg

617 22 00 31

naprapatlotta.com • info@naprapatlotta.com ÖPPET MÅN - FRE 9.30-14.00

KOM I FORM HOS OSS! 3 månader 36.66€/månad 110€ 6 månader 33.33€/månad 200€ 1 år 29.16€/månad 350€

PASEO MARITIMO REY DE ESPAÑA 54 EDIF. STELLA MARIS • FUENGIROLA

www.solbeach.es 952 477 795

52

STYRKETRÄNING BEACH PILATES BASTU

Bjørn Abraham-Nilsen NORSK TANDLÄKARE

Sacha Miller-Wojtan DANSK TANDLÄKARE

Helene Alseth-Alvarado NORSK TANDLÄKARE

Tel 952 47 52 90 • penttiraaste.com

Ottilla Ericsson

SVENSK TANDLÄKARE

Allmän tandbehandling Estetisk tandbehandling Implantologi Osynlig tandreglering Klinikblekning/hemblekning ELVIRIA Centro Comercial Elviria 952 83 42 63 FUENGIROLA C/Lope de Vega 2, Los Boliches 952 58 35 95 ALHAURIN EL GRANDE Avda Gerald Brenan 27-2D 952 49 93 66

www.c lin ic an ord ental.c om · in fo@ c linic an ord ent a l . co m

VI LEVERERAR DITT KÄLLVATTEN! Mijas Costa till Sotogrande

BEATE ABRAHAM-NILSEN

ALKOHOL PROBLEM?

NORSK SPECIALISTLÄKARE

ÖRON-, NÄS- OCH HALSSJUKDOMAR ALLMÄNMEDICIN HUDKIRURGI COVID ESTETISKA HUDBEHANDLINGAR

Anonyma Alkoholister

TEST

Nerja

Fr 50€

ONSDAGAR OCH LÖRDAGAR

Ring eller skicka SMS Thomas 647 215 400 Hot line (English) 600 379 110

Tel 616313890 www.h2owatercoolers.es

(BOTOX, FILLERS, LASER)

MASSAGE

TEL 952 83 63 77 www.clinicanormed.com LIGGER INTILL CENTRO COMERCIAL ELVIRIA, PRECIS VID A7, I SAMMA CENTER SOM SUPERSOL

Läkare och ambulans dygnet runt Sedan

Hembesök av våra läkare när du behöver hjälp Tryggt, enkelt och bekvämt dygnet runt Snabb och effektiv hjälp vid akut och lindrig sjukdom Från Torremolinos till Sotogrande / Alcaidesa Erbjudande: Är du redan medlem ger vi dig 20% rabatt på nästa medlemsavgift för varje ny medlem du ger oss.

 (+34) 952 81 67 67

 info@helicopterossanitarios.com  www.helicopterossanitarios.com

Bli medlem nu!

53

BOSTADSMARKNADEN KÖPA ELLER HYRA •

Hitta din drömbostad uthyres Fina lägenheter lediga NU Jag kan erbjuda flera trevliga lägenheter att hyra omgående. Hyrestid minst 2 månader i Fuengirola och Los Boliches. Lägenheter 1 och 2 sovrum med bra läge för det mesta centralt.

Priser från 800 Euros/mån.

Ring Marlene 603 267 014 eller maila mctgpae@gmail.com Svensk bostadsförmedling Fina bostäder, bra kvalité och bra priser. Fuengirola, Marbella m fl orter på Costa del Sol. För semesterboende minst 2 månader och långtidsuthyrning. Vi säljer även lägenheter och villor från Fuengirola till Marbella. Ring Marlene (0034) 951311002, 603267014 eller maila mctgpae@gmail.com

säljes FUENGIROLA, FERIA PLATSEN Välskött radhus, inflyttningsklart. Byggyta 143 m2 i två plan, 5 sovrum, 2 badrum. Vardagsrum, utrustat kök, vardagsrum, kontor, interiör patio med tak på bottenvåningen, härlig terrass på första våning, läge mot väst, air con. Adress Calle Pedro Romero 8.

Pris 290.000 €. Tel/whatsapp 661 341 568 engelska, spanska Email ensena@gmail.com 54

TAKVÅNING EL DORADO Nyrenoverad lägenhet, 3 sovrum, 3 badrum.

Underbara terrasser med fantastisk utsikt över havet och Gibraltar. Uppvärmd plungepool. Suveränt centralt läge i Nueva Andalucia med gångavstånd till allt, Centro Plaza och Puerto Banus. 2 parkeringsplatser ingår. Ref 732 Pris 675.000 € bjurfors.se/sv/utland VILLA LOS NARANJOS, NUEVA ANDALUCIA Öppen planlösning med fin havsutsikt och direkt utgång till poolen. Stora glaspartierna med maximalt ljusinsläpp som skapar en skön atmosfär. 2 sovrum med egna badrum. På översta våningen finns huvudsovrum med badrum, klädkammare och en privat terrass. En trappa ner hittar du vardagsrum, ett stort sovrum med badrum, tvättstuga och ett mindre kontor.

Byggyta 220 kvm, tomt 827 kvm. Ref 723 Pris 1.690.000 € bjurfors.se/sv/utland DRÖMBOENDE LA QUINTA Fantastisk, nyrenoverad duplex lägenhet i prestigefyllt område. En vacker skandinavisk och bohemisk interiör, skapar en varm atmosfär och med en golfbana på tröskeln och alla bekvämligheter i närheten, är detta ett perfekt hem! 3 sovrum, 3 badrum. Föreningen är välskött och trädgården

lummig och grön. Här finns pool för vuxna och en för barn. Ref 722 Pris 529.000 € www.bjurfors.se/sv/utland RADHUS GOLFDALEN MARBELLA Radhus med vacker golfutsikt i det lugna och pittoreska Los Naranjos Country Club, i hjärtat av Nueva Andalucia. Totalrenoverat boende med vardagsrum och kök på entréplan, öppen planlösning. Sovrum med eget badrum; utgång till öppen terrass med matplats. På övervåningen finns huvudsovrummet med eget badrum och tillgång till privat terrass med vacker utsikt över golfbanan. Ett tredje sovrum med eget badrum, har tillgång till en terrass i söderläge. Ref 718 Pris 475.000 € bjurfors.se/sv/utland NYA LÄGENHETER LA CALA Beläget vid foten av bergen vid La Cala de Mijas, på 5 min gångavstånd från byn, den underbara stranden och med syd/sydväst läge.

Stora öppna planlösningar, kök och badrum från Porcelanosa, vitvaror från Bosch, aircon/värme, golvvärme i badrummen, privata garageplatser och förråd i källaren. Alla lägenheterna kan utrustas med privat pool och utekök på terrassen. Föreningen har stor SPA anläggning med bastu, turkiskt bad, inomhuspool samt utomhuspool.

Ref 706 Pris från 298.000 € bjurfors.se/sv/utland LÄGENHETER OCH TAKVÅNINGAR Nyproduktion i Estepona erbjuder bostäder där design och komfort går hand i hand. Högkvalitativa bostäder med praktisk och modern distribution för maximal användning av utrymmet. Rymliga terrasser, takvåningar med takterrass. Öppna kök som är fullt utrustade, parkering ingår och vissa har förråd.

Lägenheter med 2-4 sovrum. Området har 3 pooler, inomhuspool och gym.

Ref 715 Priser från 356.000 € bjurfors.se/sv/utland FUENGIROLA, LOS BOLICHES Hörnlägenhet på strandpromenaden. Från början två lägenheter som har slagits ihop. Total byggyta 150 m2, 3 sovrum, 3 badrum. 2 terrasser med en fantastisk havsutsikt. Säljs möblerad. Förråd i lägenheten.

Priviligierat läge nära till all typ av service. REF: L119 Pris: 595.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, TORREBLANCA Otroligt fin takvåning-duplex med fantastisk utsikt.

Boyta 250 m2 + terrasser 85 m2. 5 sovrum, 4 badrum, 1 gästtoa. Gott om förvaring med garderober och förråd.

2 privata parkeringar ingår.

Gemensam trädgård med uppvärmd pool, bastu och

gym. REF: L118 Pris: 650.000 € NU: 620.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS PACOS Renoverad lägenhet med gångavstånd till affärer och restauranger. Byggyta 73 m2, 2 (3) sovrum, 2 badrum. Vardagsrum-matrum med öppet kök. Garageplats och förråd. Nära till kommunikationer och ca 15 min promenad till stranden.

REF: L105 Pris: 195.000 € Åsa Pettersson Real Estate BENALMADENA COSTA PRISSÄNKT! Studiolägenhet 700 m från stranden. Fin havsutsikt och gångavstånd till restauranger och affärer. Byggyta 25 m2, plats för upp till 4 bäddar.

I området finns gemensam trädgård och stort poolområde. REF: L107 Pris: 99.900 € NU: 84.900 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS BOLICHES PRISSÄNKT! Mycket fin lägenhet på strandpromenaden. Byggyta 80 m2 + terrass 12,60 m2. 2 sovrum, 2 badrum. Terrass i söderläge med fin havsutsikt. Badrummen har dusch- och golvvärme.

Gemensam pool och parkering. REF. L074

Pris: 345.000 € NU: 325.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA CENTRUM Lägenhet mitt i centrala Fuengirola vid båthamnen.

Endast 50 m från stranden.

Byggyta 43m2, 1 sovrum, 1 badrum med dusch.

Balkong med plats för bord och två stolar med eftermiddagssol och havsglimt.

Säljs möblerad. Gemensam takterrass för att hänga tvätt. REF. L082 Pris: 149.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS BOLICHES Nybyggd takvåning med privat takterrass.

Fantastiskt läge 100 meter från stranden, tågstation och mataffär. Byggyta 54 m2, 2 sovrum, 1 badrum.

Vardagsrum med öppet kök. Takterrass 35 m2. REF. L068-5 Pris: 236.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS BOLICHES Totalrenoverad lägenhet på strandpromenaden med utsikt upp mot bergen. Bra läge med gångavstånd till all typ av service. Byggyta 86 m2, 3 sovrum, 2 badrum.

Vardagsrum med öppet kök. Air con i alla rum.

REF: L113 Pris: 275.000 € Åsa Pettersson Real Estate

UTHYRES HELÅR!

Fler objekt hittar du på

www.asapettersson.com FUENGIROLA, TORREBLANCA

Rymlig lägenhet endast 50 meter från stranden.

Byggyta 114 m2, 2 sovrum, 2 badrum en-suite.

Rymligt vardagsrum-matrum med öppet kök.

Gemensam pool i området.

Två terrasser, en inglasad och en öppen med havsutsikt.

REF. L099 Pris 250.000 Euro FUENGIROLA, PLAZA HISPANIDAD

Fin lägenhet i centrala Fuengirola.

Härlig terass i sydväst med utsikt över torget Plaza Hispanidad.

Gångavstånd till stranden, affärer, skolor, etc.

På området finns en gemensam pool.Byggyta 85 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Bra uthyrningsmöjligheter.

REF. L035 Pris: 279.995 Euro FUENGIROLA, LOS BOLICHES

FUENGIROLA, PASEO MARITIMO

Fantastisk takvåning med bekvämt gångavstånd till service och stranden. Ett kvarter från Svenska Skolan. Byggyta 84 m2 + 80 m2 terrass i sydvästläge med många soltimmar och öppen utsikt över staden och bergen. 3 sovrum, 2 badrum, 1 WC. Privat garageplats och förråd. Gem pool. REF. L100 Pris: 547.000 Euro NU! 515.000 Euro Fantastiskt läge och fantastisk utsikt på strandpromenaden mitt i Fuengirola. Byggyta 100 m2 + 150 m2 terrass i sydvästläge. 3 sovrum, 2 badrum. Takvåningen ligger intill Fuengirolas småtbåtshamn.

Vidsträckt utsikt över hela Fuengirola strandlinje.

All typ av service precis utanför dörren.REF: L102 Pris: 695.000 Euro

VÄLKOMMEN!

DIN SVENSKA MÄKLARE SEDAN 1996

3.000€/mån MARBELLA · PUERTO BANUS · LA ALZAMBRA Underbar bostad i populärt område med bästa läget. Boyta 400 m2. 3 sovrum, 3 badrum med flera terrasser, fin trädgård och poolområde. Fullt möblerat.

Garage. Nära Svenska Skolan. Passar barnfamilj. Maila ägaren för fler bilder: chrisamy2@hotmail.com (eng,spa) · Tel 650 40 90 90 · 693 691 054 (sve)

På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt - 8, 9 eller 10% beroende på köpesummans storlek.

Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris.

Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften.

Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen.

Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

Plaza San Rafael 11. Edf. Plaza, Los Boliches· Fuengirola Tel 952 593 132 · Mobil 606 744 186· info@asapettersson.com Öppet Mån-fre 9.30-16.30. Annan tid under överenskommelse GPS-koordinater 36°33’16,15N 4°, 15W 55

christofer fogelberg

start group Fråga Här kan du läsa om aktuella ämnen som handlar Fråga

om att sälja eller köpa bostad på Costa del Sol

är mäklaren nödvändig eller kan man lika väl sälja privat via internetannons?

D

etta är en fråga som blir mer aktuell när fler och fler internetportaler annonserar att man kan spara tusentals Euro på att annonsera med dem, istället för att anlita en mäklare. Hmm, vad stämmer här? Behöver man en mäklare eller kan man göra det själv och spara pengar?

Vad är för- och nackdelarna? Som alltid ska jag säga att det tyvärr finns både dåliga och bra mäklare. Jag har här i åtanke enbart professionella, registrerade mäklare med etablerade kontor. Ej ”hemmamäklare” som jobbar med en mobil och försvinner så fort ett problem uppstår - det är en annan problematik som vi skrivit om tidigare som ni kan se i arkivet på Svenska Magasinets hemsida.

Vad ger en privat annons på en internetportal?

Givetvis är det ”billigt” vid första anblick. Från några få € till några tusen € beroende på portal och vad de erbjuder.

Vissa är enbart en annonsplats medan de dyrare nu hjälper till med kontrakt och bokning av notarie. Men ägaren måste ta sina egna foton, ta hand om visningar, svara på köparens frågor och förhandla om pris och villkor. Detta fungerar kanske hyfsat i Madrid där 98% av köpare och säljare är spanjorer och talar samma språk. Men på Costa del Sol har vi ett annat scenario - många olika nationaliteter, olika språk och framför allt - olika kulturer och seder.

Efter cirka två år på marknaden har inga av dessa portaler varit särskilt framgångsrika på Costa del Sol. Vad kan en bra mäklare ge i service?

Ett etablerat mäklarkontor som varit aktivt i många år har en unik erfarenhet om det område de arbetar i och

chris@startgroup.com Tel 952 90 48 90

den kundkrets som finns. Mäklaren ger en professionell värdering av bostaden, tar professionella foton, kanske till och med en 3D modell av bostaden som visas på Internet.

Professionell beskrivning av bostaden på flera språk och annonsering av bostaden i många medier i olika länder där kunderna finns! Det finns ingen framgångsrik mäklare nuförtiden som tar dåliga bilder och bara hänger upp ett papper i skyltfönstret. Mäklaren tar fram kunderna och gör privata visningar på bostaden när det passar kunden.

Normalt görs mellan 30 - 40 visningar av en bostad innan den säljs! Nu gör mäklaren även visningar via Skype till intresserade kunder som inte kan resa - och många köper utan att komma hit tack vare mäklaren som med sin erfarenhet ger trygghet och service. Mäklarfirman måste också ta in all dokumentation av bostaden så att den kan annonseras enligt den Andalusiska lagstiftningen så att köparen får korrekt info från början, samt ha en infrastruktur med kontor, hemsidor på olika språk, personal, telefoner, bilar etc, etc.

Allt detta utan att ta betalt en enda € från kunden förrän de framgångsrikt sålt bostaden! Om de inte säljer tar de ingenting betalt. No sale - No fee!

Om du som säljare tycker att du kan göra ett lika bra jobb själv och lägga den tid som en professionell mäklare lägger på marknadsföring, visningar m.m, så är det givetvis en bra idé att använda en internetportal och hoppas att rätt köpare ska uppenbara sig och bara ställa enkla frågor på ditt eget språk. Prova och se! Men om det sen inte fungerar så leta upp en bra mäklare som varit etablerad under många år i det område din bostad ligger i. De hjälper dig gärna!

Om artikelförfattaren: Christofer Fogelberg är spansk mäklare och medlem i mäklarförbundet G.I.P.E. Kommer från Göteborg, men har bott permanent på Costa del Sol sedan 1999. Mäklare sedan 2001 och sedan 2003 driver han fastighetsmäklarföretaget StartGroup som har kontor i Calahonda, Mijas Costa. StartGroup har för närvarande över 650 privata försäljningsuppdrag, personalen talar 7 språk och alla är externt utbildade i PBC, Decreto 218 och LOPD. I november 2019 blev Christofer invald som advisory director för det internationella branschorganet Association of International Property Professionals, AIPP Mer info www.startgroup.com

56

gula sidorna Sidorna för dig som vill sälja, byta, hyra, hyra ut eller köpa.

Här kan du också söka jobb eller annonsera lediga arbeten!

• PRYLMARKNAD • FORDON SÄLJES • ÖNSKAS HYRA • LEDIGA ARBETEN • ARBETE SÖKES • DIVERSE • HANTVERKARE • ÖNSKAS KÖPA • KONTAKTANNONSER • DJUR

GÖR SÅ HÄR! Gå FÖRST IN PÅ SVENSKA MAGASINETS HEMSIDA och klickar där på”Radannonser”. www.svenskamagasinet.nu.

Där hittar du alla instruktioner.

Det är GRATIS för privat-personer att sälja prylar, söka jobb, leta bostad, kontaktannonsera m.m.

I mån av plats kommer annonsen med i tidningen här på Gula Sidorna.

Alternativet är BETALANNONS för privatpersoner och företag som vill sälja eller hyra ut bil, villa, radhus, lägenhet eller liknande.

Betalannons kostar från 10 euro och kommer automatiskt med i tidningen här på Gula Sidorna.

Alla villkor och hur du betalar finns på vår hemsida.

annonsera det du inte längre behöver!

PRYLMARKNADEN

Rörstrand kaffekoppar Set med 6 koppar och fat.

Aldrig använda. 90€ eller högstbjudande. 628498652 Marmorbord Säljes Våra nya fina lounge bord säljes: Soffbord 123x66x41, 260€ Soffbord 90x41Rund, 320€ Säng/soffbord 4060 cm, 120€/st Skivor: Cararra, tobaksbrun eller grön Zandvoort runt - vit lack och krom 121x41, 600€(Nypris 18.000kr) Runt hallbord utsmyckad pelare, metallsmide, Guld med rund glasskiva 70cm, 120€ Bordslöpare/skärbräda Cararramarmor 43x27cm 35€ marten@sweprop.se, +46 708-177712 Skrivbord säljes Vi säljer 2 st skrivbord mått 1.60 m långt, 80 cm - 1.20 m, höjd 73 cm. Pris 1 skrivbord 90 €, 2 skrivbord 150 €. Finns i centrala Fuengirola. Tel/ whatsapp 637 559 039 Tel/whatsapp 637 559 039 LÅDOR TILL PAX 2 st helt nya lådor KOMPLEMENT storlek 100 x 58 cm med skenor, nypris hos IKEA är 30 euro per låda.

Svensk Kraft

svenskamagasinet.nu

Om du behöver lådorna är de dina för 20 euro vilket går till välgörenhet. Ring eller skicka whatsapp till Tel 609 581 531 SKÄNK TILL VÄLGÖRENHET Har du prylar i bra skick som du inte längre använder?

Svenska Magasinet hämtar och fördelar på olika välgörenhetsbutiker till förmån för djur eller människor. Det kan vara kläder, leksaker, mattor, mindre möbler, prydnadsföremål, textilier, tavlor, speglar m.m.

Tel 609 581 531 ÖNSKAS HYRA

Lägenhet i Fuengirola fr juli För permanent boende.

Ett el två sovrum. Hiss.

Tvättmaskin. Dusch utan badkar. Wifi och tv. Balkong/ terrass i västerläge. Max 500/ månad.+46727066634 SERVICE & TJÄNSTER

Företagare?

Vill du öppna ett spanskt bolag ? Har du ett bolag idag men har frågor när det kommer till modern bokföring samt redovisning, kolla hit!

Tveka inte på att höra av er! mica.aasheim@cooach.se +34 671 110 649 SCANDICA SERVICE Anki och Stefan hjälper er med städuppdrag t ex in och utflytt, efter bygget samt tillsyn av din bostad. Behöver du en handyman för målning eller annat så fixar Scandica Service också detta. Läs mer på scandicaservice.com Tel +34 659 509 147 HANTVERKARE

SVENSKA HANTVERKARE Svensk Kraft hjälper dig med allt inom bygg, el, vvs, markiser, portar, grindar, galler, air condition m.m.

Nu även balkonginglasning Lumon. Pålitliga hantverkare med snart 20 år på Solkusten.

Ring Jojje på tel 606 088 517 eller j.siwers@gmail.com FORDON

RENAULT MEGANE Bekväm och lättkörd bil. År 2015. Spansk reg. Bensin, motor 1.2, har gått 11.500 mil.

Bra service historia. Silvergrå.

Kan visas mellan Estepona och Nerja. Ägarbyte gör vi tillsammans vid övertagandet.

Pris 7.750 € Tel/whatsapp 609 581 531

UNDERHÅLL

&DESIGN

AV DIN UTEMILJÖ!

BILVERKSTAD plåt & lack, ac, däck m.m.

MARTIN MARK 952 474 059 • 636 674 722 Må-fre 9.30-14, 16-20, Lö 10-14 C/Doctor Garcia Verdugo Mitt i Fuengirola

Allt bygg,el, el, Allt inom inom bygg, VVS,markiser, markiser, portar, VVS, portar, grindar,&järngaller. grindar järngaller.

Air-condition.

Jojje hjälper dig! j.siwers@gmail.com j.siwers@gmail.com 606 08 17,08 952 Tel:85606 8546 1799 27

Underhåll och ny design av trädgård och terrass Tillsyn av bostad i din frånvaro 12 års erfarenhet på Solkusten

M&R LIFESTYLE

RING MAGNUS! +34 643 435 695 Whatsapp E-POST mrs18lifestyle@gmail.com

57

evenemang

Fotoutställning med

Brigitte Bardot

L

a Térmica i Málaga visar en unik kollektion av hittills osedda foton av Brigitte Bardot från år 1957 när hon vistades i Málaga-trakten för att spela in filmen "Los joyeros del claro de luna".

Samlingen tillhör José Luis Cabrera, som hittade fotona online i Frankrike och genast kände igen Málaga i bakgrunden. De 400 fotona i svart-vitt är i original bara 6x6 cm stora men har nu digitaliserats, restaurerats och förstorats.

Här får vi en chans att se hur Torremolinos såg ut förr med låga små vita hus, långt innan massturismen gjorde sin entré. Vi ser BB stiga av tåget i El Pinillo, i poolen på Club El Remo, hon lär sig spela kastanjetter på terrassen till Playa Montemar Hotel,

på promenad med sin dåvarande partner Roger Vadim, i El Chorro och med den lilla åsnan Romeo som Brigitte förälskade sig i och som fick bo med henne i stugan hon hyrde i La Carihuela.

Utställningen är en blandning av glamour, förtrollning, naivitet och nostalgi och har väckt stor uppmärksamhet.

Den pågår fram till 6 juni och är öppen tisdag - fredag kl. 11 - 17.30, lördag-söndag 11 - 14.30. Passa på att besöka någon av de många bra och prisvärda restauranger och tapasbarerna som finns i kvarteren runt La Térmica.

The Arts Society Nerja · konstföreläsningar online!

Vi ar nöjet att bjuda in till tre ”live on-line” föreläsningar. Föreläsningarna är samtliga på engelska och kommer till ditt vardagsrum via zoom. Gratis för medlemmar i The Arts Society. Gäster €10. Mer info på theartssocietynerja.com

utställning James Turrell ”Cherry”

Föreläsare är Brian Healey som vid sidan av en Tisdag 23 mars kl 18.00 blir det en föreläsning Tisdag 6 april kl 18.00 är det en föreläsning karriär som lärare och föreläsare även arbetar om Anders Zorn, ”The Forgotten Genius of om Sevilla, ”Seville, Great Babylone of Spain”. som konstnär och inredningsdesigner.

Anders Zorn”. kanske Anders Zorn är 8så Föreläsningen handlar om Sevillas storhetstid, Palacio de Nu Buenavista C. San Agustín, Brian kommer sedan att föreläsa om ”bortglömd” för de en Buenavista. svensk publik, och ett 100-årnär guld och silverärströmmade in i som staden fråntill juni Cherry en utställning pågår 2021 i Palacio I över halvt sekel har Healey den amerikanska konstnären amerikanske konstnären John Singer sminnet av rymd hans bortgång uppmärksammades ”den nya världen”. SpaniensJames och dess komplexiTurrell arbetat med ljus och för att skapa konstverk som drarden in alla slags tittare.

Sargent, ”The Extraordinary Talent of John också stort förra året.

Det vi kanske tet och motsättningar kommer här till uttryck Kom till hans nya utställning, Cherry, och bli kärsämre i de kreativa bitarna.

Singer Sargent”. känner till är hans internationella ryktbarhet, mer intensivt än på andra ställen. Föreläsaren där han t.ex. avporträtterade tre amerikanska Rafael Anderson bor i Granada, där han driver Läs mer på visitcostadelsol.com presidenter, bl.a. Theodore Roosevelt. projektet ’Future Ancient Technologies’.

58

carmenthyssenMálaga.org Calle Compañia 10, 10-20

cacMálaga.eu CAC Calle Alemania tis - sön 9-21.30 fri entré

besök málagas många spännande museum!

Málaga stadsmuseum museosdeandalucia.es tis-lör 9-21, sön 9-15 Plaza Aduana fri entré Casa Natal de Picasso, fundacionpicasso.Málaga.eu Plaza de la Merced, öppet varje dag 9.30 - 20

museopicassoMálaga.org Calle San Agustín, öppet varje dag 11-18

coleccionmuseoruso.es tis - sön 9.30 - 20

centrepompidou-Málaga.eu Muelle Uno ons - mån 9.30 - 20

aeroplaza.org Flygplatsmuseum tis 10 - 20, ons - lör 10 - 14 fri entré men existerar med hjälp av donationer

caminitodelrey.info Caminito del Rey. Öppet 9.30 - 15.00 från 28/3 , 9 - 16.00

59

Surfa gärna in på respektive avdelnings hemsida för att se FLer evenemang, öppettider etc.

AKTIVITETSKALENDERN SVENSKA FÖRENINGAR & SVENSKA KYRKAN PÅ SOLKUSTEN

AHN • Fuengirola/Mijas Expeditionen tis & fred kl 12-14 Promenader mån kl 11-14 Konstgruppen mån kl 11-14 Bridge tis & fred kl 14-17.30 Spanska med fika tors kl 10.30-12 Golf se hemsidan Klubbafton ons kl 18

se hemsidan för start efter restriktionerna Medlemsförmåner Olycksfallsförsäkring ingår i

medlemsskapet 2021 för alla

med NIE nummer.

Rabattter hos sjukvård, friskvård

och andra företag.

Aktuellt program och karta på AHNs hemsidan & facebook

Adress: Las Rampas, Lokal 13:D3, Fuengirola Tel: +34 952 474 750 E-post: info@ahn-fuengirola.net Facebook: www.facebook.com/spansknordiska Hemsida: www.ahn-fuengirola.net

AHN • ALMUÑÉCAR Vi har gemensamma aktiviteter som boule, golf, vandringar, kortspel och vi stickar till prematurbarn m.m. Alla aktiviteter genomförs utifrån vad gällande restriktioner tillåter. Det samma gäller för vår expedition tisdagar 14.00-15.00 på Chinasol.

Förutsättningarna kan förändras med kort varsel så håll dig uppdaterad om tid och plats genom vår hemsida.

Ordf.: Leif Håkansson Tel: 004676 291 83 27 E-post: almunecar@losnordicos.com Hemsida. www.losnordicos.com

Nordiska Rotarianer på Costa del Sol

Vi arrangerar Rotary Intercitymöten för medlemmar i Nordiska Rotaryklubbar. Vi har cirka 100 aktiva deltagare från Danmark, Finland, Norge och Sverige. En del besökare bor på Costa del Sol några månader per år, andra är fast bosatta. Vi gästas även av Rotarianer som är på besök i Andalusien. Föreningen grundades av Rotarianer som besökte Spanska Rotaryklubbar men som kände att man ville ha möten på ett Nordiskt språk och ha en trivsam gemenskap med andra nordbor. Föreningen delar Rotarys värderingar och värdegrunder. Alla nordiska rotarianer är välkomna till InterCitymöten på Magna Café, Avenida Calderón de la Barca, Marbella, Läs mer på: nordiskarotarianer.eu.

SWEA Marbella

ingår i SWEA International En global ideell förening för svenskor bosatta utomlands. Vi finns i 32 länder och är ca 7000 medlemmar runt om i världen och ca 200 medlemmar på Solkusten. Läs mer om oss på vår hemsida marbella.swea.org och följ oss på Facebook. Du är varmt välkommen att som gäst komma med på någon av våra aktiviteter, för att se om det skulle passa dig att bli medlem hos oss. Vi har allt från frukost & lunchträffar till film & kulturkvällar och olika typer av utflykter. Se hela vårt program på vår hemsida. Vill du veta mer, så hör gärna av dig till mig på monica.tinggard@gmail.com.

Monica Tinggård, Ordförande, SWEA Marbella

CLUB NORDICO

Hej! Här kommer meddelande från Club Nordico att sättas in i tidningen. Öppettider Club Nordicos lokal Calle Hernan Cortes 4 Fuengirola Tisdag 14.00 - 16.00 Onsdag 14.00 - 16.00 Torsdag 14.00 - 16.00 Öppet vissa söndagar meddelande angående detta anges i Club Nordicos facebook grupp och på vanlig facebook.

60

Allt under förutsättning att inte restriktionerna ändras.

Vi har också en Facebook-grupp för medlemmar.

Vi hälsar alla välkomna till klubben med många roliga aktiviteter.

Läs mer om oss på vår hemsida www.clubnordico.eu eller skriv till oss på clubnordico@gmail.com. Klubbens telefon är 952 66 70 67.

AHN • nueva andalucia VÅRPROGRAMMET I CASITAN 2021 HAR TILLS VIDARE STÄLLTS IN PGA. COVID19.

AKTIVITETER SOM BRIDGE OCH PINGIS GENOMFÖRS I VÅR INTE I CASITANS REGI. Lokal: Calle Ignacio Aldecoa 2 - La Campana/Marbella (i hörnet av Avenida Miguel de Cervantes 21 ) - Biblioteket håller öppet onsdagar kl 10-12 t.o.m. 26 maj.

- Boulen genomförs när möjligt - kolla med och anmäl intresse hos mikael.wetterholm@gmail.com - Förslag till alternativa covid19 säkra aktiviteter diskuteras - kom gärna med förslag. Årsmötet förskjuts tills vidare pga covid19

Ordförande: Béla Markovits - bela@markovits.se +46708181204 Telefon: 952 814 540 E-post: cnc.nueva@gmail.com Hemsida: www.casitan.se OBS: Kolla alltid hemsidan för evt. ändringar FB: Casitan Nueva Andalucia

AHN • TORREMOLINOS 16 mar Rio Frio (Kaviar) Sista minuten!

20-21 apr Cordoba, hotell en natt Öppet Hus måndagar och torsdagar 16.00 - 18.00 Gällande restriktioner följs och alla uppmanas att kolla vår hemsida som hålls uppdaterad.

För frågor gällande resor +46 705 370 98 Lokal: Avda. Carlota Alessandri 154 Öppet: Måndag & Torsdag 17.00-19.00 Telefon: 685 886 297 E-post: info@ahn-torremolinos.com Hemsida: www.ahn-torremolinos.com Facebook: AHN.Torremolinos

AHN • nerja AHN-Nerja är en livlig förening med många aktiviteter och för att då detaljer bör man kika in på vår websida.

Veckomöten, på Hotell Perla Marina, med underhållning, information och mingel varje måndag *) Gymnastik av olika slag varje vecka *) Dans och danskurser *) PetancattBoule måndag-onsdag-lördag Vandringar varje tisdag o. torsdag *) Bridge varje vecka *) Paddeltennis – tennis – gåfotboll *) Golf varje fredag *) Resor- och kultur (se websidan) Skidresor till Sierra Nevada (se websidan) IT-kurser, släktforskning (se websidan) Filmklubb som visar filmer (se websidan) Telefon: +46 705 794 450 E-post: gunnar@ahn-nerja.org Hemsida: www.ahn-nerja-org Facebook facebook.comttgroupstt175127862575947tt

AHN • marbella Föreningen kommer fortsatt inte att ha någon planerad verksamhet under våren 2021. Årsmötet 2021 är inställt p.g.a. coronaviruset och Spaniens olika restriktioner.

Vi fortsätter att hoppas på att allt blir som vanligt till hösten igen, och att covid-19 då är under kontroll i våra länder.

På föreningens hemsida www.ahn-marbella.se kan du ta del av utförligare information framöver.

Har du frågor till föreningen: Under ”kontakta oss” på hemsidan finns ett formulär där du kan ställa dina frågor, eller under ”om oss” finns det kontaktuppgifter till styrelsen.

Ordf.: Barbro Hellne Telefon: 691 955 283 E-post: barbrohellnenorden2009@hotmail.com Hemsida: www.ahn-marbella.se

svenska kyrkaN costa del sol Vi fortsätter samlas som vanligt med reservation för hårdare restriktioner. Öppettider Kyrkan är öppen tis. t o m fre. kl 11-14 för gemenskap, samtal, levnadsintyg, bön och kaffe.

Gudstjänster i Fuengirola Söndagsgudstjänst/ mässa på söndagar kl 11 och veckomässa på onsdagar i jämna veckor kl 18. Kyrkkaffe efteråt vid båda tillfällen. samtalsgrupp Varje tisdag kl 14:30 – 16:30 är det samtalsgrupp för dig som är nyfiken på bibeln och intresserad av existensiella frågor.

GRUPPER AA har samlingar på måndagar kl 18, Handarbetsgruppen och barnsamlingen Solstrålarna samlas tisdagar 11–13, och det finns ett antal grupper med spanskakurser på onsdagar och torsdagar. lycka till!

Vi tackar Maria Thorsson som varit här som präst på utlåning, tillsammans med Anders och Ulrika Stenbäck, när hon nu reser vidare till sin tjänst i Toronto.

svenskakyrkan.se/ costadelsol

Svenska Nätverket i Estepona Det svenska nätverket i Estepona träffas sista torsdagen i varje månad kl 14.00 på El Hatillo, CttManuel Navarro Mollor 8, tel 952 79 11 94 arroceriaelhatillo@hotmail.es.

FB-gruppen

Almuñécarvänner Under Coronaviruspandemin händer det inte så mycket i vår lilla kommun, men det som sker informeras om på www.almunecar.se.

I kalendern ser man alltid dagens händelser och vill man se framåt i tiden, så klicka fram på de olika datumena. På hemsidan finns även NYHETER med det senaste om Coronaviruset och läs gärna på BLOGG. Vill man drömma sig bort och planera resor, så finns alla de 8 provinserna med sina fina platser att besöka, under Se&göra och "Platser att besöka".

Man kan även ställa frågor under rubrik KONTAKT, så svarar Ann-Marie Bönström ganska omgående.

facebook.com/

spf solkusten Eftersom vi inte kommer att kunna erbjuda några aktiviteter tills vidare, så kommer vi inte heller att ta upp några medlemsavgifter för 2021. Årsmötet i februari 2021 kommer att skjutas fram ett år till februari 2022, pga att de flesta av oss inte är på plats i Fuengirola. Vi har bifogat en kopia av dagens digitala styrelsemöte med information om årsmöte och medlemsavgifter för 2021 och 2022.

Med en förhoppning om att vi kan ses till hösten önskar vi er alla en fin vår och sommar.

Kontakt: John Arne Nyrell Telefon: 694 406 542, +46 762 118 916 e-post: ja.nyrell@gmail.com Webbplats: www.spfsenioren.se 61

Ramon kåserar

sanning ger inga rubriker

S

napstraditionen har djupa rötter, framför allt i Sverige och övriga Norden. Och visst är det fortfarande gott att ta sig ett järn, fast man är äldre, klokare – och pensionär. Eller kanske just för att man är pensionär. Och fri från plikterna i grottekvarnen.

Förresten, oavsett om man är pensionär eller fortfarande verksam i yrkeslivet, är ju den behagliga berusningen något som vi alla njuter av. Att dricka, ett glas vin eller en öl, tillsammans med vänner och bekanta är för det mesta ett trevligt sätt att umgås på. Inte minst här nere under den spanska solen. Sedan må nykteristerna ha en annan åsikt.

Mina första kontakter med Spanien och alkohol, skedde någon gång på 60-talet. Det var under några flygturer ner till Teneriffa, med Spies minns jag.

Många kommer säkert också ihåg Lasse Åbergs träffsäkra skildring av en Spaniensemester i filmen ”Sällskapsresan” från 1980.

Jag upplevde ungefär samma situation, då under mina första flygresor till Spanien. Redan en halvtimme efter start, kommer jag ihåg, stod folk i mittgången, med ett whiskyglas i ena handen och en cigarett i den andra. Det var faktisk inte ovanligt att passagerare blev rejält berusade under de här resorna. Jag lovar att det kunde vara stökigt ombord på den tiden hela vägen ner till Kanarieöarna.

Och inte kul för dem som var lite flygrädda.

I dag är det helt annorlunda.

Passagerarna sitter på sin plats i kabinen. Med datorn framför sig och möjligen en öl eller ett glas vin på det lilla bordet. Något supande förekommer

62

inte, vad jag har upplevt, på flygningar söderut i dag. Jag har i varje fall inte sett eller upplevt någon berusad passagerare på de senaste tjugo årens Spanienresor.

Och det är mycket sällan man möter något raglande fyllo, när man tar en promenad, varken på Kanarieöarna eller på Solkusten. Åtminstone inte på de platser där jag bott i många år.

Vad är det då som fortfarande skapar en rätt negativ bild av svenskar, finnar och andra semesterboende nordbor på Solkusten. En bild som förmedlas av massmedia, av de skatteförsörjda tjänstemännen på Sveriges Television och av utsända skribenter från boulevardblaskor som Aftonbladet, Expressen, Kvällsposten med flera.

Lever dessa kolportörer kvar i det tidevarv för länge sedan då vi från den kalla Norden ofta åkte söderut bara för att sola och festa en vecka.

Förresten varför skriver de så sällan om hur svenskar lever på franska Rivieran eller i Grekland eller i Italien.

Var får dessa utsända, så kallade reportrar och andra skildrare av vårt liv här nere, sina intryck ifrån? Sitter de och bläddrar i gamla tidningslägg från förra seklet? Är det på så sätt de får ihop sina negativa ”scoop” om hur vi nordbor i dag lever här nere!

Vi som bor i Spanien super inte mer än människor på andra sydliga orter.

Vi lever som vi gjorde hemma i Sverige, tar ett glas vin ibland och umgås. Vi har för länge sedan lärt och anpassat oss till spanska seder och bruk.

För många av oss är Spanien ett nytt fosterland.

r am

ramonfridon fridén en@gmail .com

Har någon förresten sett en full raglande spanjor? Jag har då aldrig gjort det under mina många år i Spanien. Men jag har läst om företeelsen i en svensk tidning.

Varför är det så svårt att skriva något positivt om oss som flyttat ner till ett land där man, som kanske ensam pensionär, får nya vänner, där klimatet är varmt och skönt och där maten är hälften så dyr som i Sverige.

Alla människor har ju en historia att berätta. Särskilt de som valt att flytta från sitt hemland och till en ny miljö och tillvaro. Människor som väljer att flytta ner till Spanien efter pensionen får ju ett rikare liv och en ekonomi där pensionen räcker betydligt längre. Varför får sällan någon berätta om allt det positiva i det spanska pensionärslivet? Nää, den sanningen ger ju inga rubriker.

I stället för att ljuga om svenskarnas ”problem med sitt liv och leverne” i Spanien, tycker jag att svensk nyhetsförmedling kunde rapportera lite oftare och mer om, hur Sveriges populäraste semesterland håller på att sjunka ner i ett ekonomiskt träsk.

Informera om varför Spanien är ett land som kanske är på väg att splittras upp. Berätta hur det kommer sig att den rikaste delen av Spanien, Katalonien, inte längre vill tillhöra kungariket Spanien, utan vill bli en egen nation.

Hur många vet att Sveriges populäraste turistmål styrs av en kommunistisk vice statsminister, som vill ha nyhetscensur och som tycks ha sympatier för splittrarna i Katalonien. Vilka svenskar känner till att ett nytt, ”katolskt”, högerextremt parti, som t.ex vill förbjuda aborter, växer så det knakar i solskenet.

Och hur många vet att inbrott uppenbarligen inte är straffbart i Spanien. Jodå, det finns gott om spanska problem att skriva om.

Vi nerflyttade nordiska pensionärer är inte ett sådant problem!

VIVA ESPANA!

Foto: Shutterstock

En nubbe för mycket är lagom, skämtade vi på min ungdoms fester. Och ibland blev det väl också en nubbe för mycket.

GOLF BOKNING

GOLFBANOR

OMRÅDE

GOLF APP

www.costadelgolf.com

Med över 90 golfbanor samlade i vår portal kan du boka online ENKLARE och SNABBARE. Det som gör vår online service så populär och unik är att du själv söker efter en golfbana, väljer starttid, bokar och får bekräftelse direkt. Ingen väntetid.

COSTA DEL SOL COSTA BLANCA MALLORCA GRAN CANARIA MADRID BARCELONA SEVILLA MED FLERA..

Följ oss i social media. Gå med i facebook gruppen “Golf on Costa del Sol and in Spain”

Sök efter golfbanor på vår hemsida De flesta golfbanorna är medlemmar i Real Federacion Española de Golf

TIDNINGEN I SVERIGE

~

för alla som gillar

4 nummer

29€/år

prenumerera!

Få tidningen hem i brevlådan Prenumerera gör du på vår hemsida www.spanienmagasinet.se Eller köp den i tidningskiosker i Sverige.

massor med intressant läsning om fantastiska spanien