Event by
Swiss Cup Zürich Magazin 2021
Herzlichen Dank unseren Sponsoren und Partnern: Presenting Partner
Official TV-Partner
Partner
Supplier
Nachwuchs-Partner
Vorwort STV-Zentralpräsident
Neue Zeitrechnung beginnt Nach einem Jahr Unterbruch kehrt der Swiss Cup Zürich
Spitzenathletinnen und -athleten im Scheinwerferlicht
zurück. Schön, dass Sie, verehrte Zuschauerinnen und
präsentieren werden. Ein grosses Augenmerk liegt auf
Zuschauer, nach der coronabedingten Zwangspause den
dem Team aus den USA, welches als Titelverteidiger dem
Weg ins Hallenstadion gefunden haben und dem Anlass
Swiss Cup Zürich erneut die Ehre erweist. Eine Premiere
weiterhin die Ehre erweisen. Mit ihrem Kommen unter-
wird derweil die Teilnahme des schwedischen Teams sein,
stützen sie nicht nur die internationale Kunstturn-Elite,
welches zum ersten Mal, seit der Anlass im Hallenstadion
sondern kommen auch in den Genuss von Weltklasse
stattfindet, dabei ist.
Turnen. Dass auch unsere Schweizer Kunstturnerinnen und -turWir dürfen aus turnerischer Sicht auf ein äusserst span-
ner in Form sind, haben sie nicht zuletzt mit ihrem Auftritt
nendes Sportjahr zurückblicken. Neben den Heim-
an der EM in Basel bewiesen. Man darf gespannt sein,
Europameisterschaften von Ende April in Basel und den
ob sie den Heimvorteil auch in Zürich in Podestplätze
Olympischen Sommerspielen in Tokio im Sommer, bildet
umwandeln können. Erst recht, wenn sich das Schweizer
der Swiss Cup Zürich der perfekte Abschluss eines erfolg-
Kader endlich wieder auf lautstarke Unterstützung des
reichen Kunstturn-Jahres. Dass wir dieses Jahr gemeinsam
Publikums verlassen kann.
und mit Publikum vor heimischer Kulisse im Hallenstadion Zürich beschliessen dürfen, freut mich ausserordentlich.
Ich wünsche Ihnen von Herzen viel Vergnügen am Swiss Cup Zürich 2021.
Mit dem Erlöschen des Olympischen Feuers in Tokio hat für viele Athletinnen und Athleten auch eine neue Phase angefangen. Der Swiss Cup Zürich bildet einen der ersten Grossanlässe in dieser neuen sportlichen Zeit-
Fabio Corti
rechnung. Umso mehr sind wir gespannt, wie sich die
STV-Zentralpräsident Inhalt Vorwort STV-Zentralpräsident
3
Eventprogramm 5 Zahlen und Fakten
8
Blick zurück – Swiss Cup Zürich 2019
11
Schweizer Kunstturnen 2021
14
Wettkampfmodus 17 Bewertungssystem 19 Giulia Kidz Day
21
Swiss Cup Juniors
23
Lilli Habisreutinger
26
Ein Erfolgs-Quartett tritt ab
29
Was macht eigentlich: Claudio Capelli
30
Die SRF-Kommentatoren – schnell und präzise erklärt
33
Hallenstadion Zürich
35
OK Swiss Cup Zürich
38
OK-Köpfe: Ralph Fischer
42
Gymotion 45
3
Exklusive Swisscom Mobile-Abos für aktive STV-Mitglieder Melde dich mit deiner STV-Mitgliedernummer an und entdecke Abos, Geräte und Zubehör zu vergünstigten Preisen. Jetzt profitieren unter b2b.mobilezone.ch/stv oder in einem von über 120 mobilezone Shops.
Abonnements ab CHF
21.−
/Mt.
in Zusammenarbeit mit
0921_Swiss Cup Magazin.indd 1
und
07.10.2021 10:22:55
Eventprogramm
Programm Swiss Cup Zürich 2021 Samstag, 6. November 2021 Swiss Cup Juniors (U13-Juniorinnen SUI-BEL-FRA-GER) 18.00 – 19.30 Uhr Hallenstadion Zürich Sonntag, 7. November 2021 Swiss Cup Zürich Hallenstadion Zürich 10.30 Uhr Türöffnung Foyer 11.00 Uhr Öffnung Arena für Besucher 11.25 Uhr Eventbeginn/Vorprogramm 12.00 Uhr Wettkampfbeginn 14.45 Uhr Final 15.30 Uhr Ende Event Im Anschluss Autogrammstunde im Foyer
Der Swiss Cup Zürich am TV
Sonntag, 7. November 2021 Nachmittag
Das Starterfeld des Swiss Cup Zürich 2021 wird auf einem separaten Beiblatt vorgestellt oder ist online unter swiss-cup.ch verfügbar.
5
Sport, Spiel und
Spass Telefon 071 992 66 33, www.alder-eisenhut.swiss Alder_Ins_2021_A4_hoch_d.indd 3
02.02.21 12:34
Markenauftritte, die bewegen. Mehr Infos auf messerli.live
15% RABATT AUF DAS G A NZ E STANDARD-DRUCKSORTIM E NT
TT ABA R 1 5 % UF IHRE G A
BES
TEL
Rab Ihr
LUN
att-
STV
Cod
e *:
15J
•
Grosses Standardsortiment an Flyern, Broschüren, Visitenkarten, Postern, Blachen, Stickern etc.
•
Neue Produkte wie Verpackungen, POS-Materialien, Wettbewerbsurnen etc.
•
Erstklassige Serviceleistungen wie Versandaufteilungen, Profi-Datencheck, Expresslieferungen, 3D-Editor etc.
•
Kostenloser Versand (in CH, FL)
•
Die wichtigsten Vereinsprodukte auf einen Blick unter www.flyerline.ch/stv
* Gültigkeit bis 31.12.2021. Einlösbar über den Online-Shop. Nicht kumulierbar mit anderen Rabattaktionen.
U
Zahlen und Fakten
Zahlen, Daten und Fakten zum Swiss Cup Zürich Sieger «Swiss Cup Zürich»-Trophäe
2019
Jade Carey / Allan Bower
2018
Elisabeth Seitz / Marcel Nguyen
2017
Giulia Steingruber / Pablo Brägger
2016
Angelina Kysla / Oleg Verniaiev
2015
Angelina Kysla / Oleg Verniaiev
2014
Daria Spiridonova / Nikita Ignatyev
2013
Larissa Iordache / Andrei Muntean
2012
Elisabeth Seitz / Fabian Hambüchen
2011
Giulia Steingruber / Claudio Capelli
2010
Elisabeth Seitz / Fabian Hambüchen
Video zur Entstehung «Swiss Cup Zürich»-Trophäe
8
Zuschauerzahlen Seit der Austragung im Hallenstadion Zürich (2006) begrüsst der Swiss Cup Zürich jährlich 5500 – 7000 Zuschauer.
Die grössten Budgetposten Neben den Start- und Preisgeldern nehmen auch die Beleuchtung/Beschallung, Hallenmiete, Werbung und baulichen Massnahmen inkl. der Turngeräte die grössten Budgetposten ein.
Helfer Rund 320 Helfer/-innen leisten circa 2000 Helferstunden. 65 Kilo Früchte werden von Helfern und Athleten verzehrt.
Podestplätze mit Schweizer Beteiligung Die Schweiz stand dreimal zuoberst auf dem Treppchen, zweimal auf Rang 2 und ganze sechs Mal auf dem dritten Platz. 2017 waren beide Schweizer-Teams auf dem Postest vertreten (1. und 3. Rang).
Entwicklung Budget Zu Beginn (1989) lag das Budget bei 200’000 Franken. Zwischenzeitlich hat es sich verfünffacht und liegt im Bereich von einer Million Franken.
Preisgelder Die Preisgelder am Swiss Cup Zürich 2021 betragen total 60‘000 Franken.
Die «Swiss Cup Zürich»-Trophäe Die 125 cm hohe und 10 Kilogramm schwere Trophäe (ohne Sockel) wurde von Stephan Schmidlin (ehem. Kunstturner/ehem. Komödiant «Schmirinskis») im Jahr 2010 erschaffen. Sie besteht aus den Materialien Holz, Aluminium und Plexiglas. Der Sockel ist aus Granit.
9
Blick zurück – Swiss Cup Zürich 2019
Begeisternde US-Premiere An der bislang letzten Austragung des Swiss Cup
Während sich das Schweizer Publikum so über einen
Zürich im November 2019 sorgte das Team USA in
Podestplatz des «Heimteams» freuen durfte, feierten
mehrfacher Hinsicht für eine Premiere. Jade Carey
Jade Carey und Allan Bower bei der ersten Teilnahme
und Allan Bower waren das erste teilnehmende
eines US-Kunstturn-Teams am Swiss Cup Zürich gleich
US-Team und holten sich gleich auch den Sieg der
auch den Sieg im Hallenstadion. Im Final-Duell gegen das
prestigeträchtigen Trophäe. Ein Blick zurück.
Team Ukraine (Oleg Verniaiev / Diana Varinska) blieben die beiden US-Athleten fehlerfrei, während Varinska am
Bei seiner 37. Austragung am Sonntag, 3. November
Stufenbarren einen Sturz verkraften musste. Mit einer
2019 kam der Kunstturn-Paarwettkampf Swiss Cup
Gesamtpunktzahl von 29,075 feierte das US-Team den
Zürich mit einem neuen Modus daher. So schieden nach
Premiere-Sieg.
der ersten Runde bereits die beiden Teams mit den wenigsten Punkten aus, nach dem zweiten Durchgang vier
Überzeugt haben am Swiss Cup Zürich 2019 aber nicht
weitere. Schweiz II mit Ilaria Käslin und Pablo Brägger ge-
nur die Leistungen des amerikanischen Turn-Duos, son-
hörte vor zwei Jahren zu den Paaren, die zuerst über die
dern auch der neu eingeführte Wettkampf-Modus. Event-
Klinge springen mussten. Giulia Steingruber und Oliver
leiter Kevin Eggenschwiler war bereits damals zufrieden
Hegi (Schweiz I) schafften es hingegen in die Halbfinals.
mit dem neuen Modus. Dieser mache den Wettkampf
Während sich die USA und die Ukraine für den Final quali-
definitiv spannender, sagte er. So darf man auch in die-
fizieren konnten, duellierte sich Schweiz I mit Deutsch-
sem Jahr, in dem das Wettkampfmodell zum zweiten Mal
land (Elisabeth Seitz / Andreas Toba) um Platz 3. Den
in seiner neuen Form zum Einsatz kommen wird, erneut
kleinen Final entschied das Schweizer Duo dann für sich.
einen spannenden und attraktiven Wettkampf erwarten.
Athletissima Lausanne CHI de Genève Engadin Skimarathon FIS Langlauf Weltcup Davos Nordic FIS Ski World Cup Adelboden FIS Skisprung Weltcup Engelberg Grand-Prix von Bern Int. Lauberhornrennen Wengen Jungfrau-Marathon Longines CSIO Schweiz St. Gallen LUCERNE REGATTA Omega European Masters Spengler Cup Davos Swatch Beach Volleyball Major Gstaad Swiss Cup Zürich Swiss Indoors Basel Swiss Open Gstaad Tour de Suisse
Weltklasse Zürich EMOTIONS VICTORY CHEERING SOCIETY ATHMOSPHERE JO YONEX Badminton Swiss Open FRIENDSHIP SUPPORT SOLIDARITY ECONOMY PASSION OF IMAGE FASCINATION HIGHLIGHTS STARS YOUTH TOURISM ATMOSPHERE JOYupcoming: EMOTIONS VICTORY CHEERING SOCIET Sport Events – ECONOMY made in Switzerland FRIENDSHIP SUPPORT SOLIDARITY PASSION OF SwissTopSport vereinigt STARS 20 der grösstenYOUTH Sport-Veranstaltungen, IMAGE FASCINATION HIGHLIGHTS TOURISM welche jährlich in der Schweiz stattfinden und in ihren Sportarten ATMOSPHERE JOY EMOTIONS VICTORY SOCIET zu den Besten der Welt gehören – dazuCHEERING zählt auch der Swiss Cup in Zürich. Finden Sie sämtliche aktuellen News aller SwissTopFRIENDSHIP SUPPORT SOLIDARITY ECONOMY PASSION OF Sport-Events auf unserer Homepage oder auf Facebook. 09. bis 12. Dezember 2021, Genf IMAGE FASCINATION HIGHLIGHTS STARS YOUTH TOURISM ATMOSPHERE JOY EMOTIONS VICTORY CHEERING SOCIET FRIENDSHIP SUPPORT SOLIDARITY ECONOMY PASSION OF SwissTopSport Telefon 033 748 35 50 Belairstrasse 2 info@swisstopsport.ch IMAGE FASCINATION HIGHLIGHTS STARS YOUTH TOURISM Postfach 377 www.swisstopsport.ch ATMOSPHERE JOY EMOTIONS VICTORY CHEERING SOCIET 3780 Gstaad FRIENDSHIP SUPPORT SOLIDARITY ECONOMY PASSION OF IMAGE FASCINATION HIGHLIGHTS STARS YOUTH TOURISM ATMOSPHERE JOY
Fit durch die kalte Jahreszeit Sport im Winter ist gesund und stärkt Körper und Geist. Winterfit unterstützt dich dabei, also runter vom Sofa und rein in die Sport klamotten. Finde im Turnverein-Finder dein Angebot in deiner Nähe. winterfit.info
stv-inserat_180x125_gymnmove-winterfit.indd 5
06.10.2021 13:56:01
Wir unterstützt die schweizerischen Kunstturnkader der Damen und Herren Das bieten wir: Informationen über Anlässe 3x jährlich das Vereinsmagazin ‹Salto› gesellschaftliche Anlässe Mit nur Fr. 50.– pro Jahr sind Sie dabei Auskunft und Anmeldung Freunde pro Kunstturnen FpK Postfach 255, 6330 Cham 1
Werden Sie Mitglied! E-Mail: fpk-aga@bluewin.ch
Schweizer Kunstturnen 2021
Mit einem Medaillensatz aus dem Lockdown Die Schweizer Kunstturnerinnen und Kunstturner
Bangen und Hoffen um Giulia Steingruber
sind fulminant in die neue Saison gestartet. An
Besonders Giulia Steingruber sorgte dabei mit ihrer Leis-
den Heim-Europameisterschaften glänzten sie mit
tung zu Beginn der Geräte-Finals für das erste Ausrufe-
Gold, Silber und Bronze. Damit nicht genug: An
zeichen der Schweizer Kunstturn-Delegation. Trotz einem
den Olympischen Sommerspielen in Tokio gelang
Muskelfaserriss am linken Oberschenkel erturnte sich
dem Kunstturn-Nationalkader Historisches. Ein
die Ostschweizerin im Sprungfinal mit dem Jurtschenko
Rückblick.
mit Doppelschraube überlegen die Goldmedaille. Damit kürte sich Steingruber nach 2013, 2014 und 2016 zum
Verlassene Strassen und Städte, leere Trainingshallen,
vierten Mal zur Sprung-Europameisterin. Die Verletzung
Geisterspiele in den Stadien – und im schlimmsten Fall
liess danach aber keine weiteren Topleistungen mehr zu.
eine Wettkampf-Zwangspause für die Athletinnen und
Deshalb verzichtete die 27-Jährige vor dem Sprung auf
Athleten im Kunstturn-Spitzensport. Im Corona-Jahr
die Finalteilnahme im Mehrkampf und auf den Boden-
2020 mussten sich die Athletinnen und Athleten wie auch
Final.
die Sportfans in Geduld üben und die Erinnerungen an
Das Männerteam liess sich derweil vom Exploit von Giulia
Giulia Steingruber am Sprung oder Pablo Brägger am
Steingruber anstecken – angefangen beim Team-Leader
Reck auf Social Media oder in Wiederholungssendungen
Benjamin Gischard.
in Endlosschlaufe hervorholen.
Dieser zeigte im Bo-
Das Leiden und der Verzicht auf Spitzensport haben die-
den-Final eine beinahe
ses Jahr jedoch ein Ende gefunden und gleich zu Beginn
perfekte Darbietung
der Kunstturnsaison wurden die Athletinnen und Athle-
und sicherte sich
ten sowie die Fans für ihre Geduld belohnt – in Form der
hinter dem russi-
Kunstturn Heim-Europameisterschaften 2021 in Basel. So
schen Ausnahme-
verwöhnten die Kunstturnerinnen und Kunstturner die
turner Nikita Nagorni die
Zuschauer vor den Bildschirmen in der Basler St. Jakobs-
Silbermedaille. Für Gischard ist
halle mit Wettkämpfen auf ausgezeichnetem Niveau und
es das erste Edelmetall im Einzel
mit insgesamt drei Schweizer Medaillenträgern. Giulia
auf internationaler Bühne. Ausser-
Steingruber mit Gold am Sprung, Benjamin Gischard
dem war seit dem EM-Titel von
mit seiner Silbermedaille am Boden und Christian Bau-
Ernst Fivian im Jahre 1959 an diesem
mann mit Bronze am Barren sorgten nicht nur für einen
Gerät kein Schweizer Kunstturner mehr
Medaillensatz der Schweizer EM-Delegation, sondern
besser klassiert.
versüssten auch den Fans, den Organisatoren wie auch dem Schweizerischen Turnverband STV die Wettkämpfe im eigenen Land.
14
Freude für Baumann – Frust für Brägger Neben Steingruber und Gischard sorgte Christian Baumann mit seiner fast perfekten Übung am Barren aus Schweizer Sicht für den krönenden Schlusspunkt der Heim-Europameisterschaften: Mit 15.100 Punkten holte sich der 26-jährige Aargauer die Bronzemedaille – nach 2015 sein zweites Edelmetall an diesem Gerät. Die ausgezeichnete Leistung von Christian Baumann
Eddy Yusof schloss
liess denn auch sogar den zwischenzeitlichen Frust über
den Wettkampf an
den zerplatzten Goldmedaillen-Traum von Pablo Brägger
diesem Gerät mit 14.633
am Reck vergessen machen. Als letzter Turner und Top-
und Christian Baumann mit
favorit stieg der Ostschweizer in den Reckfinal und be-
14.600 Punkten ab. Unter dem
gann diesen fulminant und virtuos. Doch dann verfehlte
Strich kamen die Schweizer Kunst-
Brägger nach dem «Kolman» die Stange um Millimeter
turner auf insgesamt 250.927 Punkte und
und musste vom Gerät. Der 27-Jährige wiederholte das
sicherten sich das angestrebte olympische Diplom. Fünf
Flugelement und erturnte sich mit 13.333 Punkten den
Jahre zuvor belegten die Schweizer an den Olympischen
siebten Schlussrang.
Spielen in Rio de Janeiro in der Qualifikation den neunten Rang und verpassten damit hauchdünn die Final-Teil-
Offene Rechnung von Rio in Tokio beglichen
nahme. Währenddessen verpasste Giulia Steingruber an
Derweil zeigten die Schweizer Kunstturnerinnen und
ihren dritten Olympischen Spielen die Finalteilnahme am
Kunstturner nicht nur an den Heim-Europameister-
Sprung knapp. Im Mehrkampf-Final beendete die Bronze-
schaften in Basel Höchstleistungen – im Gegenteil: Viel-
Medaillen-Gewinnerin von Rio de Janeiro den Wettkampf
mehr beglich das Schweizer Kunstturn-Nationalkader der
auf Rang 15.
Herren an den Olympischen Sommerspielen in Tokio eine
Nach den erfolgreichen Heim-Europameisterschaften
alte Rechnung aus den vergangenen Spielen im brasiliani-
und den Olympischen Sommerspielen in Tokio sowie
schen Rio de Janeiro. So boten Benjamin Gischard, Pablo
den wohlverdienten Sommerferien sind die Schweizer
Brägger, Christian Baumann und Eddy Yusof im Mehr-
Kunstturnerinnen und Kunstturner im Spätsommer in die
kampf-Final eine überzeugende Leistung und belohnten
Vorbereitung für die Kunstturn-Weltmeisterschaften im
sich dafür mit dem sechsten Schlussrang.
japanischen Kitakyushu gestartet. Zudem steht mit den
War in der Qualifikation noch der eine oder andere kleine
European Championships im kommenden Sommer in
Fehler zu sehen, zeigte das Schweizer Quartett im Final
München der nächste Grossanlass in unmittelbarer Nähe
eine makellose Leistung – insbesondere am Barren konn-
vor der Tür. Die Kunstturn-Fans dürfen dort gespannt sein,
ten die Schweizer ihr ganzes Potential abrufen. Dabei
ob die Athletinnen und Athleten wie in Basel und Tokio
erhielt Pablo Brägger für seine Übung 14.833 Punkte.
zu Höchstleistungen auflaufen werden.
15
OUR TEAM
FOR A BETTER
Mehr Infos unter:
www.ourteamforabetterworld.de
Wettkampfmodus
Der Teamwettkampf im Cup-System Team-Zusammensetzung
Halbfinals
Eine Turnerin und ein Turner aus demselben Land bilden
Ab dem Halbfinal geht es im Cup-System (je zwei Teams
am Swiss Cup Zürich ein Nationenteam.
gegeneinander) weiter. Alle verbleibenden vier Teams starten wieder bei null Punkten.
Geräte Die Turnerinnen treten an den vier Geräten Sprung,
Finals
Stufenbarren, Schwebebalken und Boden an, die Tur-
Die Gewinner der beiden Halbfinals treten im grossen
ner an den sechs Geräten Boden, Pauschenpferd, Ringe,
Final (Rang 1 und 2) gegeneinander an und machen den
Sprung, Barren und Reck.
Sieg untereinander aus. Die beiden Verlierer duellieren sich im kleinen Final um Rang 3 und 4. Alle verbleibenden
Wettkampfmodus
vier Teams starten wieder bei null Punkten (dito Halbfinal).
Erster und zweiter Durchgang Der erste Durchgang startet mit zehn Teams. Nach dem ersten Gerät scheiden die beiden Teams auf den Rängen 9 und 10 aus. Somit wird der Favoritenkreis bereits früh verkleinert. Die verbleibenden Teams nehmen die Punkte aus dem ersten Durchgang in den zweiten mit. Nach diesem werden vier weitere Teams eliminiert.
1. Durchgang
2. Durchgang
Halbfinal
Kleiner Final
Grosser Final
Start durch die Frau
Start durch den Mann
Start durch die Frau
Start durch den Mann
Start durch den Mann
Verlierer Halbfinals um Rang 3
Gewinner Halbfinals um den Sieg
Team 1 Team 2
Rang 8
Team 3
Rang 7
Team 4
Rang 6
Team 5
Rang 5
Team 6
Rang 4
Team 7
Rang 3
Team 8
Rang 2
Team 9
Rang 1
Rang 4 vs. Rang 1
Rang 3 vs. Rang 2
Team 10 17
WARUM BETEILIGEN WIR UNS AN IHRER MITGLIEDSCHAFT IM TURNVEREIN? In Partnerschaft mit
Unser Engagement fürs Turnen zahlt sich auch für Sie und Ihren Turnverein aus. So beteiligt sich SWICA bei ihren Kunden jährlich an den Kosten des Mitgliederbeitrages beim STV-Turnverein. SWICA will damit Ihre Bewegung belohnen und auch die Vereinslandschaft in der Schweiz unterstützen. Zudem erhalten Sie exklusive Prämienrabatte auf ausgewählte Zusatzversicherungen. Telefon 0800 80 90 80 oder swica.ch/de/stv
Bewertung
Bewertungssystem Der «Code de pointage» wird von der Fédération Inter-
Ausführungs- und Haltungsfehler oder ungenügende
nationale de Gymnastique (FIG) erstellt. Dieser regelt für
Artistik. Ziehen die Kampfrichter/-innen z. B. 1,60 Punkte
jedes Gerät, wie die gezeigten Übungen und die einzelnen
ab, so ergibt das eine E-Note von 8,40 Punkten.
Elemente bewertet werden. Alle vier Jahre, jeweils im Jahr nach den Olympischen Spielen, werden die Wertungs-
3. Strafpunkte (Penalty)
vorschriften angepasst. So werden unter anderem
Für verschiedene Vergehen, wie beispielsweise Linien-
neue Turnelemente integriert und je nach Schwierigkeit
übertritte oder Zeitüberschreitungen, werden Strafpunkte
eingestuft.
verteilt. Das Übertreten der Landezone am Boden oder am Sprung wird mit entweder 0,10 oder 0,30 Punkten
Im Jahr 2006 wurde die traditionelle Höchstnote «10,00»
bestraft.
im Kunstturnen abgeschafft. Es gibt keine maximale Punktzahl mehr, sondern das System ist nach oben offen.
Endnote
Die Endnote, welche die Turner und Turnerinnen erhalten,
Addiert man die D- und E-Note und zieht allfällige Straf-
besteht aus folgenden drei Teilen:
punkte ab, erhält man die Endnote.
1. D-Note (Difficulty): Schwierigkeit Ein wichtiger Bestandteil der D-Note ist die Summe der Schwierigkeitswerte der sieben (Frauen) resp. neun (Männer) schwierigsten Elemente einer Übung sowie dem letzten Element, dem Abgang. Die Elemente sind in die Schwierigkeits-Kategorien A bis H eingeteilt (Frauen bis J). A ist die leichteste Elementkategorie. Für ein A-Element bekommt der Turner oder die Turnerin 0,10 Punkte gutgeschrieben. In der Kategorie H (J) befinden sich die schwierigsten Elemente mit einem Wert von 0,80 (1,00) Punkten. Ein weiterer Bestandteil der D-Note sind die vier Elementgruppen- oder Kompositionsanforderungen. Für jede gezeigte Gruppe erhält man einen halben Punkt. Weitere Bonuspunkte kann man sammeln, indem Elemente in speziellen Verbindungen geturnt werden (z. B. mit direkt hintereinander geturnten Flugelementen am
Schwierigkeitselemente
Schwierigkeitswert
0×A
× 0,10
Total 0,00
1×B
× 0,20
0,20 0,90
3×C
× 0,30
4×D
× 0,40
1,60
2×E
× 0,50
1,00
0×F
× 0,60
0,00
0×G
× 0,70
0,00
0×H
× 0,80
0,00
0×I
× 0,90
0,00
0×J
× 1,00
0,00
Total Elementewerte
Z
3,70
Elementgruppen/Komp.
4 × 0,50
4 × 0,50
Verbindungsbonus
1 × 0,20
1 × 0,20
+ + + D-Note
5,90 +
E-Note
10,00 – 1,60
8,40 –
Strafpunkte
0,10
ENDNOTE
14,20
Reck). 2. E-Note (Execution): Ausführung Die E-Note zeigt, wie sauber eine Übung geturnt wurde.
D-Note + E-Note – Strafpunkte = Endnote
Bei 10,00 Punkten beginnen die Abzüge für technisch, 19
melden: n a d n u den Team bi l lang .ch n e f u a l e l www.al
«Alle laufen lang» – die Nordic-Challenge Davos Klosters, © Egelmair Fotografie
Sammle mit deinem Team Loipenkilometer und Steinböcke in Graubünden und gewinne ein exklusives Biathlon-Erlebnis mit Selina Gasparin.
Absage Giulia Kidz Day
Vorfreude auf 2022 Kunstturn-Fans begegnen ihren Idolen
Leider konnte der Giulia Kidz Day 2021 wegen COVID-19 nicht stattfinden. Umso mehr freuen wir uns auf die Austragung im nächsten Jahr 2022 und hoffen, den «Kidz» ein unvergessliches Erlebnis ermöglichen zu können. Bereits jetzt sollte man sich deshalb den 1. Mai 2022 im Kalender markieren. Dann öffnet das Anmeldefenster für die Bewerbungen für die Austragung 2022. Das Meldefenster wird bis am 31. August 2022 geöffnet sein. Danach wird mittels Los entschieden, welche Mädchen und Buben in den Genuss dieser einmaligen Turnstunde mit ihren Idolen kommen werden.
21
Infobox 044 / 8304 342
www.sportanlagen-wallisellen.ch
Nachwuchsförderung
Swiss Cup Juniors Standortbestimmung für Kunstturn-Nachwuchs
Mit dem «Swiss Cup Juniors» bot das «Swiss Cup Zürich»-
Wichtige Standortbestimmung
Wochenende wiederum den Schweizer Nachwuchs-
Der U13-Länderkampf der Juniorinnen im Rahmen des Swiss
athletinnen und -athleten eine Chance, internationale Wett-
Cup Zürich findet alternierend mit dem Länderkampf der Ju-
kampferfahrungen zu sammeln. Zum ersten Mal kamen die
nioren im Zweijahres-Rhythmus statt. Zum ersten Mal wurde
Stars von morgen in den Genuss der ganz grossen Bühne.
der Nationenvergleich auf der grossen Bühne des Hallen-
Anders als in den Vorjahren, fand der diesjährige Swiss Cup
stadions Zürich ausgetragen. Der Nachwuchs-Länderkampf
Juniors nicht am Freitagabend in Wallisellen, sondern am
wird von den teilnehmenden Nationen immer sehr geschätzt.
Vorabend des Swiss Cup Zürich an selber Stätte im Hallen-
Es ist eine der wenigen und darum umso wichtigeren Stand-
stadion Zürich statt. Wenige Stunden vor den internationalen
ortbestimmungen für die jungen Athletinnen. Sie zeigen je-
Elite-Turner/-innen durfte sich der Kunstturn-Nachwuchs an
weils mit Freude ihr Können und geben ihr Bestes. Gut mög-
einem Länderkampf in einer der grössten Mehrzweckhallen
lich also, dass diese Athletinnen in einigen Jahren sich auch
Europas präsentieren. Nachdem auch der Swiss Cup Juniors
im grossen Rampenlicht des Swiss Cup Zürich dem Publikum
im vergangenen Jahr nicht stattfinden konnte, duellierten
präsentieren können.
sich dieses Jahr die Schweizer U13-Juniorinnen gegen ihre gleichaltrige Konkurrenz aus drei Nationen.
23
24
25
Interview
Lilli Habisreutinger Nachwuchshoffnung im Schweizer Nationalkader
Seit Anfang 2021 ist Lilli Habisreutinger Mitglied des Schweizer Kunstturn-Nationalkaders. An den HeimEuropameisterschaften 2021 in Basel hatte sie ihren ersten Einsatz als Elite-Turnerin. Sie ist eine Hoffnungsträgerin für das Schweizer Kunstturnen. Im Interview erzählt sie uns ihre Verbindung zum Swiss Cup Zürich und ihre Ziele für die Zukunft.
Lilli, du hast mit vier Jahren angefangen zu tur-
der Schweiz stattfindet. Auch für die Schweiz selbst ist
nen. Was macht für dich die Faszination Kunsttur-
der Swiss Cup Zürich eine einzigartige Plattform. Manch-
nen aus?
mal habe ich das Gefühl, dass der Swiss Cup Zürich für
Lilli Habisreutinger: Es ist eine vielseitige Sportart. Es wird
die Schweiz das Highlight des Jahres ist.
nie langweilig. Du kannst an allen vier Geräten (Anm. d. Red.: Stufenbarren, Schwebebalken, Sprung, Boden)
In Basel konntest du erstmals als Elite-Athletin
verschiedene Elemente erlernen und dich in allen Be-
an einer Europameisterschaft teilnehmen. Wie
reichen verbessern und weiterentwickeln. Du musst für
zufrieden bist du mit deiner Leistung und was
dich selbst herausfinden, wo deine Stärken liegen und an
waren deine Eindrücke?
welchen Geräten du diese am besten ausspielen kannst.
Wenn ich auf die EM zurückblicke, bin ich zwiegespalten. Einerseits war es mein erster Auftritt auf einer grossen
Der Swiss Cup Zürich existiert in seiner jetzigen Form seit 1982. Du wurdest im Jahr 2004 geboren. Was sind deine ersten Erinnerungen an diesen Event? Schwer zu sagen: Ich kann mich erinnern, dass ich mit zehn Jahren erstmals den Swiss Cup Zürich vor Ort live mitverfolgen durfte. In meiner Erinnerung war damals alles so gross, so spektakulär. Ich habe nur positive Erinnerungen an diesen Event – zumal ich dort all meine Idole live miterleben durfte. Selbstverständlich war Giulia Steingruber mein Idol – und ist es immer noch. Es ist eine Ehre und ein Privileg mit ihr in der Halle trainieren zu dürfen. Als Mitglied des Schweizer Nationalkaders hat man bestimmt eine spezielle Verbindung zum Swiss Cup Zürich. Was bedeutet dir dieser internationale Anlass auf Schweizer Boden? Es ist für uns eine Ehre, dass dieser Anlass überhaupt in
26
internationalen Bühne. Deshalb kann ich mit meinen Resultaten zufrieden sein. Ausserdem bin ich froh, wie ich mit der ganzen Situation umgegangen bin. Die Europameisterschaften waren für
mich ein wenig überwältigend, weil alles so gross war.
Inwiefern konntest du bisher von Giulia Steingru-
Ich gehöre zu denjenigen Athletinnen, die sehr schnell
ber profitieren?
nervös werden. Darum war ich nicht unglücklich, dass
Ich bewundere Giulias mentale Stärke. In diesem Bereich
keine Zuschauer im Stadion waren. Mit Publikum wäre
kann ich noch sehr viel lernen. Wir sind sehr froh und
ich noch viel nervöser gewesen. Andererseits war es nicht
dankbar, dass uns Giulia an ihren Erfahrungen teilhaben
mein bester Wettkampf. Ich hätte einige Elemente besser
lässt und uns bei unserer Weiterentwicklung hilft.
ausführen können. Wenn ich europaweit mithalten will, muss ich mich weiter verbessern.
Du trainierst rund zehnmal pro Woche. Wie bringst du Schule und sportliche Karriere unter
Sportlich gesehen: Was war bisher dein schönster
einen Hut?
Erfolg und welches sind deine nächsten nationa-
Ich absolviere das Gymnasium an der AKAD-Schule im
len oder internationalen Ziele?
Fern- und Selbststudium. Dieses Modell funktioniert für
Mein grösster Erfolg war die Teilnahme an den Heim-
mich gut. Es braucht viel Disziplin. Jetzt drücke ich seit
Europameisterschaften in Basel und der internationale
einiger Zeit wieder die Schulbank – 1.5 Tage die Woche.
Wettkampf in Baku. Dort gelang mir der Einzug in den
Das klingt nicht nach viel, ist aber dennoch eine Um-
Sprung-Final. Meine nächsten Ziele sind jetzt die Welt-
stellung. Ich war beinahe 18 Monate nicht mehr in der
meisterschaften dieses Jahr in Japan und nächstes Jahr
Schule, habe für mich allein gelernt. Jetzt muss ich wie-
die Europameisterschaften sowie die Qualifikation für die
der im Unterricht zuhören, aufschreiben und mich in die
Weltmeisterschaften mit der Mannschaft.
Klasse aktiv einbringen. Darüber hinaus beginne ich jetzt, meine Matura-Arbeit zu schreiben. Ich bin im Endspurt
Du trainierst beinahe täglich mit einer der inter-
meiner schulischen Ausbildung.
national erfolgreichsten Turnerinnen der Schweiz.
27
Wetten und den Schweizer Sport unterstützen. Erlebe mit Sporttip noch mehr Nervenkitzel und fördere mit deinem Wetteinsatz den Sport in der Schweiz. Jetzt wetten auf sporttip.ch
pd_20190905-Sporttip-Inserat-Beach-Generisch-180x260mm-pg.indd 1
06.09.19 10:22
Steingruber, Käslin, Brägger, Hegi – Kunstturnende auf Weltklasse-Niveau
Ein Erfolgs-Quartett tritt ab Giulia Steingruber, Ilaria Käslin, Pablo Brägger und
stadion triumphierte und Ilaria Käslin mit Oliver Hegi den
Oliver Hegi – dieses Kunstturn-Quartett sorgte
dritten Platz belegte.
in den vergangenen Jahren für manche Schwei-
Ilaria Käslin entschied im Frühling 2020, ihre Karriere
zer Glanzmomente im Kunstturnen. Sowohl auf na-
nicht weiter zu verlängern. Nachdem der Aargauer Oliver
tionaler als auch internationaler Ebene waren sie
Hegi sich im Frühling diesen Jahres vom Spitzensport
Erfolgsgaranten für Podestplätze. Europameistertitel,
verabschiedet hat, haben Steingruber und Brägger ihre
Medaillen an Weltmeisterschaften und Olympischen
erfolgreiche Karriere im Nachgang zu den Olympischen
Spielen – Steingruber, Käslin, Brägger und Hegi liessen
Spielen in Tokio beendet. Der Swiss Cup Zürich und die
über viele Jahre das Schweizer Kunstturn-Herz höher-
ganze Turn-Schweiz dankt dem Kunstturn-Quartett für
schlagen. Auch am Swiss Cup Zürich standen die vier
die zahlreichen Karrierehöhepunkte und gratuliert herz-
mehrfach auf dem Podest. Giulia Steingruber gelang vier-
lich zu den Leistungen, welche sie für den Turnsport in
mal, Oliver Hegi zweimal, Ilaria Käslin und Pablo Brägger
der Schweiz vollbracht haben!
einmal der Sprung aufs «Swiss Cup Zürich»-Treppchen. Unvergessen dabei der Schweizer Doppelerfolg im Jahr
«Vielen Dank Giulia, Ilaria, Pablo und Oliver und
2017, als Steingruber gemeinsam mit Brägger im Hallen-
alles Gute für eure Zukunft. Ihr seid Weltklasse!»
29
Was macht eigentlich:
Claudio Capelli Rückkehr zur alten Wirkungsstätte
Vor zehn Jahren triumphierte Claudio Capelli gemeinsam mit Giulia Steingruber am Swiss Cup Zürich. Insgesamt zwölf Jahre lang gehörte der Berner dem Kunstturn-Nationalkader an, ehe er 2016 seinen Rücktritt gab. Die Verbundenheit zum Turnsport und zum Swiss Cup Zürich hat der 34-Jährige dennoch nicht verloren. Heute gibt er sein Comeback im Hallenstadion – in neuer Funktion.
Insgesamt achtmal stand Claudio Capelli als Kunstturner
Der Swiss Cup Zürich ist einer von zahlreichen Gross-
am Swiss Cup Zürich im Einsatz. Seinen grössten Erfolg
anlässen, bei denen der Seeländer in seinen zwölf Jahren
feierte er dabei genau vor zehn Jahren. Gemeinsam mit
als Nationalkader-Mitglied seine Qualitäten unter Beweis
Giulia Steingruber stand der Berner 2011 zuoberst auf
stellen konnte. An insgesamt acht Welt- und zehn Europa-
dem Podest und sorgte für den ersten Schweizer Triumph
meisterschaften vertrat er die Schweizer Farben. In Peking
seit Daniel Wunderlin im Jahr 1984 (mit Simona Pauca/
(2008) und London (2012) turnte er zweimal an Olym-
ROU). «Der Swiss Cup Zürich bedeutete für mich immer
pischen Spielen. Mit dem 17. Rang im Mehrkampf-Final
auch ein ‹Nachhause kommen›, deshalb hat er auch einen
sorgte Capelli in London zudem für das beste Schweizer
sehr grossen Stellenwert», sagt Capelli. Die Ambiance, im
Mehrkampf-Resultat seit 28 Jahren. Hinzu kommen die
Team einen Wettkampf zu absolvieren und das fantas-
beiden Siege am Eidgenössischen Turnfest 2007 (Frauen-
tische Heimpublikum sind drei Dinge, die er besonders
feld) und 2013 (Biel). Ein Erfolg, der vor ihm einzig Turn-
hervorhebt: «Als Turner war der Swiss Cup Zürich für
legende Jack Günthard gelungen war (1951, 1955). «Dass
mich ein Höhepunkt. Mein Ziel war
dies bislang nur Jack und mir gelang, macht mich stolz»,
es immer, diesen Wettkampf
sagt der 34-Jährige.
einmal gewinnen zu können.» Dieser Traum ging
Zufrieden mit dem Erreichten
dann 2011 in Erfüllung.
Es gebe viele Momente in seiner Karriere, die prägend
«Ein gewaltiges Erlebnis»,
waren. «Etwas herauszupicken ist schwierig», sagt er und
wie er rückblickend sagt.
spricht spontan die Qualifikation 2015 in Glasgow als
2015 griff Capelli im Hallen-
Team für die darauffolgenden Olympischen Spiele an:
stadion das letzte Mal
«Die Anspannung, die danach von uns fiel, war riesig.
an die Geräte.
Dementsprechend auch die Emotionen.» Dass Capelli auf eine derart erfolgreiche Karriere zurückblicken kann, zeugt auch davon, dass er von Verletzungen verschont blieb. «Ich hatte eine glückliche Karriere und bin sehr zufrieden mit dem, was ich erreichen konnte», sagt er. Auch wenn das i-Tüpfelchen gefehlt hatte. Zum Abschluss seiner Karriere wären eigentlich noch die Heim-EM in Bern und die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro geplant ge-
30
wesen. Eine Schulterverletzung machte ihm jedoch einen
die mich nach wie vor fasziniert. So lag es auf der Hand,
Strich durch die Rechnung. «Ich habe diese Verletzung
dass ich in neuer Funktion dem Turnsport treu bleiben
aber nie als hartes Ende angeschaut, da für mich klar war,
will», erklärt er seinen Schritt.
dass ich 2016 aufhören werde», sagt er. Fehlende Emotionen Mit sechs Jahren begann Claudio Capelli mit dem Turnen.
Ein Schritt, der ihn in diesem Jahr im April zuerst als Trai-
«Es gab auch den Moment, als ich zum Fussball wechseln
ner an die Kunstturn-EM in Basel brachte und vor weni-
wollte.» Seine Eltern blieben jedoch strikt: «Sie sagten zu
gen Monaten auch nach Tokio an die Olympischen Spiele.
mir, ‹du wolltest turnen, dann turnst du auch ein Weil-
Es waren dies die ersten Grossanlässe, die er seit der EM
chen›», erinnert sich Capelli und lacht. Während seine
2015 in Glasgow wieder nah am Geschehen und mit dem
Kollegen ins Fussballtraining gingen, nahm die Karriere
Team erlebt hat. «Nach meinem Rücktritt haben mir die
von Capelli schnell den richtigen Weg. 2004 schaffte er
Emotionen und die Gefühlsachterbahn während eines
den Sprung ins Nationalkader. «Mir war vor einem Wett-
Wettkampfes sehr gefehlt», sagt Capelli und ergänzt:
kampf immer wichtig, dass ich gut trainiert habe. Hatte
«So etwas ist in der normalen Berufswelt nicht möglich.»
ich gut trainiert, dann waren auch meine Leistungen im Ernstkampf gut», erinnert er sich. Ein gutes Selbstwert-
Möglichst positive Emotionen erhoffe er sich auch am
gefühl war ihm stets wichtig.
diesjährigen Swiss Cup Zürich. Dort, wo er vor sechs Jahren noch als Athlet im Scheinwerferlicht stand, wird
Vom Athleten zum Trainer
Capelli, der mittlerweile auch Familien-
Der Rücktritt als Spitzensportler bedeutete für Claudio
vater ist, erstmals in neuer Funktion als
Capelli aber keineswegs auch der Rücktritt vom Turnsport.
Trainer zurückkehren. «Die Freude ist
Auch wenn das aktive Kunstturnen für ihn kein Thema
riesig, dass ich wieder dabei sein kann»,
mehr ist. Nach seinem Rücktritt im Frühling 2016 lancierte
sagt er und hofft in erster Linie, dass seine
er, zuerst als Praktikant, danach als Festangestellter seine
Athleten eine gute Leistung abrufen können.
Trainerkarriere. Seit diesem Jahr gehört Capelli zusammen
Das Hallenstadion, es weckt in Capelli nach
mit Sébastien Darrigade und Nils Haller zum Trainerstab
wie vor das Gefühl vom Nachhause kom-
des Nationalkader Kunstturnen Männer von Cheftrainer
men. Auch wenn die Emotionen als Athlet
Laurent Guelzec. «Der Wechsel vom Athleten zum Trainer
nicht mehr da sein werden: «Ich werde es
war zu Beginn schon speziell. Von Vorteil war es aber,
geniessen!»
dass ich zuerst mit den jüngeren Athleten zusammenarbeiten und so den Respekt in meiner neuen Funktion als Trainer erlangen konnte», sagt Capelli. Von seiner Zeit als ehemaliger Athlet profitiere er nun als Trainer enorm. «Das Turnen empfand ich immer als sehr schöne Sportart,
Zur Person Claudio Capelli ist 34 Jahre alt und wohnt in Ipsach. Seit diesem Jahr gehört er zum Trainerteam des Nationalkader Kunstturnen Männer in Magglingen. Am Swiss Cup Zürich stand er viermal auf dem Podest. 2011 gewann er gemeinsam mit Giulia Steingruber die Trophäe. Insgesamt nahm er achtmal am Swiss Cup Zürich teil. Capelli gehörte während zwölf Jahren dem Nationalkader an, turnte zweimal an Olympischen Spielen (2008 und 2012) und feierte unter anderem zwei Siege am Eidgenössischen Turnfest (2007 und 2013). Capelli ist Mitglied des BTV Bern, verheiratet und Vater einer Tochter.
31
SRF / Kunstturnen / Swiss Cup Zürich / Satzspiegel 180×260 mm
NERVENKITZEL AUS ALLEN PERSPEKTIVEN. Live dabei, wenn Sportgeschichte geschrieben wird. Im TV, Radio und Online.
RZ_SRF_2021_Kunstturnen_180x260.indd 1
srf.ch/sport
02.09.21 10:02
SRF-Kommentatoren
«Muss gezielt, schnell und präzise erklären können» Treten am Swiss Cup Zürich die Turnpaare zum
Hofmänner: Es ist ebenso schwierig wie wichtig, nicht
Wettkampf an, kommentieren Roman Schweizer
zu defizitorientiert zu kommentieren. Denn etwas vom
und Stefan Hofmänner das Spektakel für das TV-
Gemeinen am Kunstturnen ist, dass man permanent die
Publikum. Die SRF-Kommentatoren sind auf unter-
Fehler sucht. Darauf basiert das ganze Benotungssystem.
schiedliche Weise gefordert.
Deshalb erachte ich es als eine meiner Aufgaben, immer wieder darauf hinzuweisen, wie unglaublich gut diese
Welche Erwartungen haben Sie an den diesjähri-
Athletinnen und Athleten sind.
gen Swiss Cup Zürich?
Roman Schweizer, als ehemaliger Spitzenathlet
Roman Schweizer: Ich wünsche mir einen Mix aus hoher
sehen Sie die kleinsten Fehler sofort. Haben Sie
Turnkunst, Show und endlich wieder einmal toller Stim-
einen Tipp für das Publikum, um das eigene Ex-
mung im Hallenstadion.
pertenauge zu schärfen?
Stefan Hofmänner: Ich erwarte eine artistische Show in
Bei der Schwierigkeit (D-Note) gilt: Je mehr Salti und
entspannter Atmosphäre. Und das Gute an dieser Erwar-
Schrauben, desto höher die D-Note. Bei der Ausführung
tung ist: Sie wird garantiert erfüllt. Denn so ist der Swiss
(E-Note) sollte trotz der Anstrengung und Schwierigkeiten
Cup Zürich immer – ein Fest für den Turnsport.
alles flüssig und mit einer Leichtigkeit geturnt werden.
Sie sind seit fünf Jahren ein routiniertes Kommen-
Am einfachsten ist es für die Beobachtenden am Ende
tatoren-Duo. Wie viel macht Vorbereitung und
der Übung. Das letzte Element, der Abgang, sollte zum
Spontanität in Ihrer Funktion aus?
perfekten Stand führen.
Schweizer: Die Vorbereitung ist das A und O. Während
Stefan Hofmänner, Sie kommentieren für SRF auch
dem Kommentieren muss alles im Kopf abrufbar sein, wir
andere Sportarten wie Ski alpin oder Schwingen.
lassen uns nur noch vom Geschehen und von den sport-
Worin liegt für Sie der Reiz beim Kunstturnen?
lichen Leistungen leiten.
Jede Sportart hat ihren Reiz. Beim Kunstturnen werden
Hofmänner: Die Vorbereitung ist der grösste Teil der Arbeit
Elemente gezeigt, die an der äussersten Grenze dessen
und die Basis von allem. So ist es uns möglich einzuordnen,
sind, was für einen Menschen überhaupt möglich ist. Um
einzuschätzen und damit letztlich auch zu würdigen, was
das zu können, braucht es die totale Kontrolle über Körper
im Wettkampf geschieht. Nur wer gründlich vorbereitet ist,
und Geist, das finde ich extrem faszinierend.
kann am Mikrofon spontan sein, ohne dass es belanglos wirkt. Und Spontanität ist wichtig, damit die Übertragung lebendig wird. Foto: SRF/Valeriano Di Domenico.
Was fordert Sie als Kunstturn-Kommentatoren am meisten? Schweizer: In sehr kurzer Zeit das Wesentliche möglichst auf den Punkt bringen zu können. Eine Übung am Gerät dauert zum Teil nicht einmal eine Minute, am Sprung gar nur etwa sieben Sekunden. Da muss ich gezielt, schnell und präzise erklären können.
Stefan Hofmänner und Roman Schweizer kommentieren den Swiss Cup Zürich am 7. November live auf SRF zwei.
33
IHR VISUELLER AUFTRITT
UNSERE DISZIPLIN
FILM/VIDEO | SOCIAL MEDIA | WEB DESIGN | BRANDING www.crealto.ch 21_Crealto_Inserat_180x125_Swisscup.indd 1
22.09.21 14:35
PRODUKTEFOTOGRAFIE ZU ATTRAKTIVEN PREISEN BILDFACTORY.CH
lb_ansichtsache_Anzeige_SwissCup_2021_180x125mm_UC.indd 1
09.09.21 15:14
Hallenstadion Zürich
Modernes Hallenerlebnis Zusätzliche LED-Wände, Rundum-Tribüne und eine
arbeitung des Hallenauftritts des Swiss Cup Zürich ge-
Neugestaltung der Team-Zone – der Swiss Cup
sprochen hätten. Nach wie vor werden aber die Ath-
Zürich präsentiert sich in diesem Jahr mit einem
letinnen und Athleten und ihr Wettkampf im Zentrum
ganz neuen Gesicht. Der Wettkampf zeigt sich
stehen. Mit der sogenannten 360-Grad-Bestuhlung
damit weiterhin modern und innovativ und die
kommen die Zuschauerinnen und Zuschauer noch näher
Athletinnen und Athleten dürfen im besten Licht
an die Kunstturn-Elite. Die Wettkampf-Stimmung werde
glänzen.
dadurch nochmals deutlich verbessert, so Eggenschwiler: «Die neue Showtreppe zwischen dem ‹Field of Play› und
Es ist Zeit für ein neues Erscheinungsbild. Diesen Vor-
der ‹Team-Zone›, sowie die zusätzlichen Zuschauerplätze
satz hat das Organisationskomitee des Swiss Cup Zürich
dazwischen geben dem Swiss Cup Zürich eine zusätzliche
in die Tat umgesetzt. Nachdem bereits bei der letzten
Arena-Atmosphäre.» Das neue Gesamtbild werde den
Austragung 2019 neu auf LED-Banden gesetzt wurde,
Swiss Cup Zürich als Event nochmals aufwerten. «Die
erstrahlt der Swiss Cup Zürich im Jahr 2021 in einem
verschiedenen Bereiche wie das ‹Field of Play›, die ‹Team-
komplett neuen Gewand. Neue LED-Wände hinter den
Zone›, Band und Moderation verschmelzen im neuen
Team-Boxen, überarbeitetes Licht-Konzept mit LED-
Konzept stärker miteinander», sagt der Eventleiter.
Röhren rund um die Geräte und ein neues 360-GradTribünen-Erlebnis sind die augenscheinlichen Änderun-
Abgerundet wird das neue Layout auch mit der Neu-
gen. Erstmals seit dem Wechsel im Jahr 2006 von der
anordnung der Geräte in der Wettkampfzone. Diverse
Saalsporthalle ins Hallenstadion erlebt der Swiss Cup
Leute aus dem Organisationskomitee haben beim Hallen-
Zürich ein grosszügiges Facelifting. «Wir möchten damit
konzept mitgewirkt. Kreative Ideen aus den verschiedenen
den Anlass weiterentwickeln. Der Swiss Cup Zürich soll
Ressorts sind dazu in die Planung eingeflossen. Der Swiss
modern und innovativ bleiben», sagt Kevin Eggenschwiler,
Cup Zürich soll damit für die Zukunft gewappnet sein
Leiter Events beim Schweizerischen Turnverband (STV).
und auch in den kommenden Jahren hochstehende und spannende Kunstturn-Momente sowohl für die Athleten
Noch mehr Show-Aspekte und ein Mehrwert für das
aber auch das Publikum ermöglichen.
Publikum, das sind weitere Punkte, die für eine Über-
35
PRINTIMO. BEEINDRUCKEND VIELSEITIG. Printimo AG Frauenfelderstrasse 21a 8404 Winterthur Telefon 052 262 45 85 info@printimo.ch www.printimo.ch Ein Unternehmen der Optimo Group
Wir planen für Turner.
HFR
ARCH I TEKTE N A G
Schaffhauserstrasse 24 · 8442 Hettlingen Tel 052 305 11 55 · Fax 052 052 305 11 50 hfr@hfr.ch · www.hfr.ch Beat Herter · dipl. Architekt HTL STV Stefan Knöpfli · dipl. Architekt FH Jonas Frei · dipl. Bauführer / Techniker HF
Beratung Planung Konzepte Realisierung Neubauten Umbauten Sanierungen
BAUMER DIALOG BAUMER DOCUMENT BAUMER PROCESS
Der vielseitige Sport- und Ausbildungsevent
12./13. März 2022 in Aarau stv-fsg.ch/de/gym-n-move
Planen Sie eine Directmail-Aktion oder möchten Sie Ihren Dokumentenoutput auslagern, dann sind wir Ihr kompetenter Partner. Eine unvergleichbare Produktevielfalt sowie eine moderne, flexible und komplette Produktionsstruktur steht Ihnen zur Verfügung. Baumer AG Alte Landstrasse 45 CH-8546 Islikon
Telefon +41 52 723 42 42 Fax +41 52 723 42 90
info@baumer.ch www.baumer.ch
inserate_gymnmove_2022.indd 1
Baumer AG Alte Landstrasse 45 CH-8546 Islikon
Telefon +41 52 723 42 42 Fax +41 52 723 42 90
-
29.09.2021 16:10:44
IN
info@baumer.ch www.baumer.ch
GESA®
Im Hallenstadion stehen alle Turngeräte am richtigen Ort dank modernster Vermessungstechnik der lngesa AG
INGESAAG INGENIEURE. FORMEN. LEBENSRAUM. Strehlgasse 21 / 8472 Seuzach / T 052 320 03 20 / F 052 320 03 21 seuzach@ingesa.ch / www.ingesa.ch
ANDELFINGEN / ELGG / SEUZACH / WETZIKON
OK Swiss Cup Zürich
Organisation
Impressum Herausgeber Schweizerischer Turnverband, OK Swiss Cup Zürich Auflage 3 000, gelesene Auflage: 6 000 Redaktion Thomas Ditzler Autoren Alexandra Herzog-Vetsch Thomas Ditzler
38
Marc Frey Vasilije Mustur
Gestaltung Corinne Weber
Fotografie Stephan Boegli Martin Froehlich Stefan Wurzer Thomas Ditzler Peter Friedli Sabine Greutmann Archiv STV
Lektorat Irene M. Wrabel Titelseite smartcut consulting AG, Zürich Druck Flyerline Schweiz AG, Altnau
OK Swiss Cup Zürich Leitung Swiss Cup Zürich
Dienste
Kevin Eggenschwiler
Leiter Swiss Cup Zürich
Aline Stalder Personal, Bekleidung,
Aline Stalder
Stv. Leiterin Swiss Cup Zürich
Sicherheit Christoph Loser
Akkreditierung Nicole Jörger
Unterkunft/Transporte
Ralph Fischer
Verpflegung
Sicherheit Finanzen
Show
Kurt Hunziker
Rechnungswesen
Andrea Kaspar
Ticketing
Roland Brändli
Show, Zeremonien
Beat Rebsamen
Stv. Show und Floormanager
Harry Heusser
Regie/Produktion
Sponsoring
Marion Haug
Show-Team
Bruno Cavelti Akquisition, Betreuung
Belinda Fischer
Stv. Show-Team
Sandra Luginbühl
Stv. Show-Team
Roland Häuptli
Stv. Sponsoring
Remo Curcuruto
Stv. Show-Team
Hansruedi Buri
Auftritt Foyer
Andreas Cueni
Moderation Wettkampf
Sandra Isler Assistentin Moderation
und Auftritt vor Ort
Marketing + Kommunikation
Wettkampf
Thomas Greutmann M + K
Mark Ramseier
Co-Moderation Wettkampf
Sabine Greutmann Stv. M + K
Andrea Steinmann
Co-Moderation Wettkampf
Vasilije Mustur
Medien
Linda Gwerder
Moderation Vorprogramm
Alexandra Herzog
Stv. Medien
Stefan Hofmänner
Moderation SRF
Thomas Ditzler
Magazin
Roman Schweizer
Co-Moderation SRF
Marlene Eichenberger
Website
Andreas Trachsel
Technik
Marcus Gretener
Visueller Gesamtauftritt
Marco Somaini
Stv. Technik
Verena Meyer
Visueller Gesamtauftritt
Wettkampf
Hospitality
Sven Wenger
Wettkampfleitung
Kevin Eggenschwiler
Martin Fuchs
Resultateservice
Christine Althaus und
Kurt Genhart
Stv. Resultateservice
Sonja Moeri Betreuung und Organisation
David Huser
Athletenverpflichtung
Martina Lehner
Stv. Athletenverpflichtung
Andreas Kuoni
Kampfrichterchef
Harry Wenger
Swiss Cup Juniors
Organisation vorab
vor Ort … und viele weitere Helferinnen und Helfer …
Infrastruktur Michael Obst
Planung, Bauten
Stefan Möckli
Stv. Infrastruktur
Tanja Breiter
Wettkampfplatz
René Graber
Pikett
Beat Herter
Support / Beratung
39
Wirtschaft ist Psychologie. Darum nutzt smartcut consulting in Zürich seit mehr als 10 Jahren erfolgreich die Erkenntnisse von Verhaltensökonomen und Wirtschaftsnobelpreisträgern wie Daniel Kahneman («Schnelles Denken, langsames Denken»), um Produkte und Dienstleistungen überzeugender, Marketingmassnahmen wirksamer und das Kundenerlebnis attraktiver zu machen. Verschaffen auch Sie Ihrem Unternehmen einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil – mit den Erkenntnissen der Verhaltensökonomie. Das Buch «Chief Behavioral Officer» von Dominik Imseng – Partner bei smartcut consulting – ist überall erhältlich, wo es inspirierende Business-Lektüre gibt. Und wer weiss? Vielleicht bekommen Sie sogar ein Exemplar geschenkt, wenn Sie sich mit uns über eine mögliche Zusammenarbeit unterhalten … Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen.
www.smartcut.consulting
(Ortstarif)
Bei medizinischen Fragen sind wir gerne Für sie da. HIRSLANDEN HEALTHLINE Ihre persönliche Hotline für alle medizinischen Fragen, Erstberatung und Behandlungsempfehlungen. 0848 333 999 (Ortstarif) www.HIrslandEn.cH/HEaltHlInE
60433_Hirsl_INSERAT_Healthline_180x125mm_SwissCup.indd 1
11.10.21 11:53
Viel Erfolg!
Das Sportamt des Kantons Zürich unterstützt Talente auf dem Weg an die Spitze.
ktzh_sport_inserat_querA6_rz_1-1.indd 1
10.08.17 14:11
OK-Köpfe: Ralph Fischer
«Wie eine 53. Woche im Jahr» Der Swiss Cup Zürich wäre ohne zahlreiche Helferinnen und Helfer sowie die namhaften internationalen Athletinnen und Athleten undenkbar. Damit sie sich alle wohl fühlen, organisiert Ralph Fischer seit 2016 die Verpflegung – die sogenannte «kleine Stärkung». Die nächsten Seiten geben einen Einblick in Fischers Arbeit.
Er ist überall gern gesehen. Denn wer kräftig anpackt,
haben. Nebenbei unterstützt er das Team «Dienste»
bekommt auch schnell Hunger! Ralph Fischer ist zu-
nach Kräften. So transportiert er ganz nebenbei diverses
ständig für die Verpflegung von sämtlichen Helferinnen
Material von A nach B. «Die Zusammenarbeit mit den
und Helfern, welche am Swiss Cup Zürich einen Einsatz
unterschiedlichsten Personen und die Kommunikation
leisten. Zudem verpflegt er alle Athletinnen und Athleten
mit Athletinnen und Athleten, Physiotherapeutinnen und
während den Trainings und dem Wettkampf. Sein Einsatz
Physiotherapeuten, OK-Mitgliedern und Volunteers ma-
beginnt zusammen mit den ersten Aufbauarbeiten und
chen meine Arbeit so spannend. Die vielen Einblicke sind
endet, wenn die letzten Helfer ihren Einsatz geleistet
für mich Jahr für Jahr eine Bereicherung.»
42
OK-Köpfe: Ralph Fischer Am Samstag beginnt sein Einsatz «erst» gegen 8.00 Uhr. Nach den letzten Trainings und Kursen wird der Hauptsitz von Wallisellen ins Hallenstadion verlagert. Auch hier werden einige Verpflegungsstandorte eingerichtet. Am Sonntag steht er dann bevor, der grosse Tag. Ab 6.30 Uhr werden Helfer instruiert, Verpflegungsstandorte beliefert und möglichst alle Wünsche betreffend Essen erfüllt. Vom Show-Team, über die Athletinnen und Athleten, im Regieraum und bei der Abteilung Sponsoring: Fischer Sein Einsatz in die «Swiss Cup Zürich Woche» startet
ist überall anzutreffen. Denn stets müssen alle Standorte
jeweils am Mittwochmorgen mit Einrichten und ersten
mit genügend Lebensmitteln ausgestattet sein. Auch das
Bereitstellungen in der Mehrzweckhalle Wallisellen. Am
Abbau-Team möchte um 20 Uhr noch verpflegt werden.
Nachmittag geht es erstmals auf Einkaufstour. Von Don-
«Das schwierigste an meiner Aufgabe ist, dass die Menge
nerstag bis Samstag startet sein Tag jeweils um 7.30 Uhr.
an Lebensmittel aufgeht», sagt Fischer. «Wichtig ist, dass
In den Trainingshallen stellt er die Verpflegung und Ge-
alle genügend verpflegt werden. Fast genau so wichtig
tränke sicher. Oft greifen die Trainerinnen und Trainer
ist mir jedoch, dass wir am Ende nicht Essen wegwerfen
erst einmal zum Kaffee. Für frühaufstehende OK-Mit-
müssen», ergänzt der 29-jährige Berner Oberländer.
glieder stellt er Gipfeli bereit. Normalerweise finden am Donnerstagabend der Event «Giulia Kidz Day» und am Freitagabend der U16-Länderkampf «Swiss Cup Juniors» statt. Auch hier braucht es Verpflegung und Getränke. Feierabend gibt es also meist nicht vor 22.30 Uhr.
Neben den vielfältigen Aufgaben in seinem Ressort unterstützt er während der ganzen Woche das Team «Dienste» mit diversen logistischen Tätigkeiten. «Meist sind die Frauen froh, wenn ich den Transporter fahre.» So bringt er auch mal die Blumengestecke in den VIP-Bereich oder hilft, die ankommenden Volunteers in Empfang zu nehmen. «Am Swiss Cup Zürich schätze ich am meisten die Zusammenarbeit», führt Fischer aus. Nur dank seiner Tätigkeit als selbständiger Landwirt kann er so viel Zeit für seine ehrenamtlichen Tätigkeiten aufbringen. «Der Anlass ist für mich seit Jahren ein vielseitiger und spannender Wettkampf, bei dem sich Jung & Alt treffen können.» Sein Zur Person RALPH FISCHER ist 29 Jahre alt, wohnt auf der Axalp im Berner Oberland, und ist selbständiger Landwirt. Seit 2016 ist er beim Swiss Cup Zürich für die Verpflegung zuständig. In seiner Freizeit geht er gerne auf Wandertouren und fährt Ski und Snowboard.
persönliches Schlussfazit zeigt, mit wie viel Freude und Engagement er sich für Weltklasse Turnen einsetzt: «Die Woche des Swiss Cup Zürich ist für mich wie eine 53. Woche im Jahr.» 43
smartcut consulting
Event by
Music and Gymnastics Fascination
remiere Schweizer P mer Flying Drum ersuch Weltrekordv D oppels alto
8. Januar 2022
Hallenstadion Zürich
Feel the rhythm
Co-Partner
Höchste Turnkunst mit grossartiger Live-Musik. Ein Spektakel für alle Sinne. Jetzt Tickets buchen: gymotion.ch Offizieller TV-Partner
Ticket-Vorverkauf
Gymotion
Die grösste Turnshow der Schweiz Die Gymotion am Samstag, 8. Januar 2022 ist einer
Weltrekordversuch und Schweizerpremiere
der spektakulärsten Events, welcher der Schweize-
Ein absolutes Highlight wird im Gymotion-Finale präsen-
rische Turnverband zu bieten hat. Erleben Sie atem-
tiert. Mehr als 200 Athletinnen und Athleten zeigen eine
beraubende turnerische Darbietungen, kombiniert
einzigartige Sprungshow und versuchen einen Weltrekord
mit moderner Live-Musik. Kommenden Januar
auf die Beine zu stellen. Wie viele Doppelsaltos werden
wirbeln wieder rund 600 Turnerinnen und Turner
die Turnenden schaffen? Sehen Sie selbst, Nervenkitzel
aus der ganzen Schweiz durch das Hallenstadion.
und Spannung sind garantiert! Das Sprungspecial wird
Die «Gymotion Band», zusammen mit den starken
musikalisch begleitet von einem Top-Act der Weltklasse,
Stimmen von Corinne Gfeller, Jesse Ritch, Michael
den Flying Drummers. Mit hoher Geschwindigkeit wer-
Lukas und vielen mehr, begleitet die Turneinlagen
den die fliegenden Trommler, die zum ersten Mal über-
musikalisch und sorgt so für die richtige Stimmung
haupt in der Schweiz auftreten, in die Luft katapultiert.
im Hallenstadion. Bei dieser Atmosphäre hält ga-
Sie begeistern mit einer rasanten Performance aus kraft-
rantiert niemand mehr die Füsse still!
vollen Trommelklängen in Verbindung mit spektakulären Leuchteffekten.
«Feel the rhythm» Unter dem Motto «Feel the rhythm» tauchen wir in eine
Ein Spektakel der Sonderklasse
Welt voller visueller und akustischer Highlights ein. Die
Live-Gesang, Pyro- und Lichteffekte, Special-Acts und
heissen Rhythmen und faszinierenden Darbietungen brin-
natürlich ganz viel Turnsport auf höchstem Niveau – das
gen das Hallenstadion zum Beben. Freuen Sie sich auf das
ist die Gymotion. Diese Show dürfen Sie nicht verpassen!
Line-up mit 24 verschiedenen Vorführungen von Schwei-
Wir versprechen Entertainment pur und ein unvergess-
zer Top-Vereinen und Gruppen inklusive Kunstturn-Na-
liches Erlebnis.
tionalkader, die an der Gymotion ihre Meisterstücke zum Besten geben.
Jetzt Tickets sichern: ticketcorner.ch/gymotion
Gemeinsam zum erfolgreichen Event. Dank Freiwilligen perfekte Bedingungen schaffen Swiss Volunteers unterstützt Veranstalter mit seiner Plattform bei der Suche, Vermittlung und Betreuung von Freiwilligen. Einfach und effizient – damit jeder Event zum Erfolg wird.
swissvolunteers.ch 190524_VSG_SwissVolunteers_Ins_Stab_210x297_ZS_dfi.indd 1
46
24.05.19 14:55
Event by
Jetzt Datum reservieren!
Nach dem Erlebnis ist vor dem Erlebnis.
Der Swiss Cup Zürich 2022. Am 27.11.2022 im Hallenstadion. smartcut consulting
TATEN STATT WORTE NR. 236
TATENDRANG KOMMT AUCH MAL INS SCHWITZEN.
Wir unterstützen jährlich rund 50 Sportanlässe für Jung und Alt. Damit leisten wir einen starken Beitrag für mehr Bewegung und Gesundheit in unserer Gesellschaft.
TATEN-STATT-WORTE.CH
