Event CONCORSO D'ELEGANZA VILLA D’ESTE

КОНКУРС ЭЛЕГАНТНОСТИ НА ВИЛЛЕ Д'ЭСТЕ — 2020

CONCORSO D'ELEGANZA VILLA D’ESTE

AUTHOR: Polina Kazimirskaya

Every year since 1929, on the picturesque shores of Lake Como, its most ancient hotel, Villa d’Este (Cernobbio), has attracted connoisseurs of rare elegant cars from all over the world. This year, the official opening of Concorso d'Eleganza will take place, presumably on Friday, October 16th. In connection with the pandemic, the organizers will be able to present us with their firm decision about dates and arrangements at the end of July. On Saturday, the guests of the exclusive invitation-only event will have the opportunity to see the cars in motion, as they will gracefully parade in front of Villa d'Este, against the background of the magnificent Lake Como. The jury, headed by Lorenzo Ramaciotti, will carefully study each auto and evaluate not only its design, but also its restoration quality. As is tradition, cars will compete in several categories.

On Sunday, the neighboring Villa Erba will host the show, open to the general public. These grounds also occupy a majestic position directly on the edge of the lake. Guests will have the opportunity to get a closer look at the rare cars, ask questions to their owners, and talk to well-known representatives of the automotive industry. Concorso d’Eleganza is a festival of beauty, sophistication and taste. For more information, visit www.concorsodeleganzavilladeste.com

АВТОР: Полина Казимирская

Каждый год на живописных берегах озера Комо в итальянской Ломбардии, в старинном отеле «Вилла д’Эсте» (Черноббьо), собираются ценители раритетных и просто красивых автомобилей со всех уголков мира. Конкурс элегантных автомобилей стал уже доброй традицией, которая берет начало в 1929 году. Тогда, 91 год назад, в показе участвовали более 80 автомобилей высшего класса. По своей уникальности Concorso d'Eleganza Villa d’Este не уступал подобным престижным мероприятиям Монте-Карло и Парижа.

За всю историю существования Concorso d'Eleganza Villa d’Este первой моделью-победителем в 1929 году стала Isotta Fraschini Tipo 8A. Автомобили марки Lancia получили больше всего премий в номинации «Золотой кубок». А вот модели марки Alfa Romeo были отмечены в последние годы в номинации Design Concept Award.

В этом году официальное открытие Concorso d'Eleganza Villa d’Este состоится в пятницу, 16 октября. Более 50 старинных автомобилей будут представлены на суд зрителей и компетентного жюри во главе с Лоренцо Рамациотти. Классические автомобили по традиции соревнуются между собой в нескольких номинациях (в этом году их будет восемь). Жюри, в состав которого входят международные эксперты, внимательно изучит каждый исторический экземпляр, оценит не только внешность, но и качество реставрации.

В субботу, 17 октября, зрителей эксклюзивного мероприятия ожидает настоящее представление: показ автомобилей, которые проедут по открытой площадке перед виллой д'Эсте. Не упустите шанс увидеть все экспонаты