INDIA
Swimming with the tide is a good advice
Nadar a corriente es un consejo a tener en cuenta
July 1 Market report supplied by Pankaj N. Sampat, Samson’s Trading, Mumbai
Primero de Julio, informe de mercado por Pankaj N. Sampat de Samson’s Trading, Mumbai
In the Cashew Market – 2020 Outlook report at the beginning of the year, we spoke about the “Googly Ball” (see Clipper 4-2019) thrown at the Cashew market in 2019 by Tanzania by holding back the 2018 crop. Now, half way through 2020, talk of the town is the “Chinaman” (again cf. cricket) thrown at the world by China. This is probably the blackest Black Swan event (coming by surprise) we have seen in our lifetime.
En el informe Cashew Market (Mercado del Anacardo) - 2020 de principios de año, hablamos sobre la “Bola Googly” (ref. Clipper 4-2019) lanzada al mercado del anacardo en el 2019 por Tanzania al retener la cosecha del 2018. Ahora, a mediados del 2020, se habla del “Chinaman” (de nuevo extrayendo la comparativa del cricket) lanzado al mundo por China. Este es probablemente el Mirlo más blanco que podamos ver nunca.
By early 2020, it seemed that the oversupply of 2019 was being used up with the 2018 and 2019 Tanzania crops moving to Vietnam and India from September 2019 to January 2020. Outlook was good for 2020 Northern crops (Asia, West Africa) which are over 75% of world production. Prices started easing
A principios de año, parecía que la sobreoferta del año anterior se estaba agotando con los cultivos de Tanzania del 2018 y 2019 que se trasladaron a Vietnam e India de Septiembre del 2019 a Enero del 2020. Las perspectivas para este año eran buenas para los cultivos de Asia y África occidental que ya de por THE CLIPPER 2-2020
65
