USA
Almond sellers in the driving seat
Vendedores de Almendras al timón
August market report courtesy of Derco Foods, Fresno, California
Informe de mercado de Agosto cortesía de Derco Foods, Fresno, California
The 2020 crop year is off to a fantastic start. August shipments were a record 193 million pounds, up about 45 million pounds compared to last year. With a larger carry-in from last season, attractive prices and an increased appetite for new crop NPIS, this doesn’t come as a complete shock. Crop receipts through August are up 35% or about 72 million pounds more than last season at this time. August was a very active month with new sales of about 288 million pounds compared to 193 million pounds in August 2019. Total commitments are up 88% or 494 million pounds more than last year, with both domestic and export commitments up 89% and 87% respectively. Based on a crop size of 3.00 billion pounds, California is currently 37% sold (shipments + commitments) compared to 25% sold at this same time last season
El año productivo 2020 ha tenido un comienzo fantástico. Los envíos en Agosto alcanzaron un récord de 193 millones de libras, unos 45 millones de libras más en comparación con el año pasado. Con un mayor volumen de productos que la temporada pasada y precios atractivos, esto no es una sorpresa total. Las cosechas hasta Agosto han aumentado un 35% o alrededor de 72 millones de libras más que la temporada pasada en la misma fecha. Agosto fue un mes muy activo con nuevas ventas de alrededor de 288 millones de libras en comparación con los 193 millones de Agosto 2019. Los acuerdos totales aumentaron un 88%, unas 494 millones de libras más que el año pasado, con compromisos tanto nacionales como de exportación que aumentaron en torno al 89% y 87% respectivamente. Basado en un cultivo de 3 mil millones de libras, California tiene actualmente un 37% más vendido (envíos + acuerdos) en comparación con el 25% en este mismo momento de la temporada pasada.
Since the July shipment report, prices in California have increased by about US$0.20/lb or more for most items. Several factors have contributed to this increase: • Global demand from all major markets has increased dramatically this past month. • Early crop receipts have reflected smaller sizing compared to the last few seasons.
36
THE CLIPPER 3-2020
Desde el informe de envío de Julio, los precios en California han aumentado alrededor de 0,20 USD/ lb o más para la mayoría de los artículos. Varios factores han contribuido a este aumento: •
La demanda global de todos los mercados principales ha aumentado drásticamente el mes pasado.
