MEETINGS
Gerald Boese, CEO Koelnmesse
The trade fair business will change permanently
El negocio de las ferias comerciales cambiará permanentemente
Gerald Böse, Chairman of the Executive Board of Koelnmesse GmbH, on the Corona situation
Gerald Böse, director general del grupo Koelnmesse GmbH, sobre la situación del coronavirus
The Corona crisis has hit Koelnmesse, like the entire trade fair industry, with great force. Since the beginning of March and until the end of October, none of our own events have taken place in Cologne. As things stand today, we expect a drop in sales and profits in the triple-digit million range for 2020.
La crisis del Coronavirus golpeó a Koelnmesse, como a toda la industria ferial, con gran fuerza. Desde principios de Marzo y hasta finales de Octubre, ninguno de nuestros eventos ha tenido lugar en Colonia. A partir de hoy, esperamos para el resto del año 2020 pérdidas en ventas e ingresos millonarias.
Even though we are facing the crisis from a strong position after the record year 2019, when sales exceeded 400 million euros for the first time, we are still working on the re-launch of the Cologne trade fairs. It is eminently important not only for us, but also for our exhibitors and visitors and their industries.
Incluso si afrontamos la crisis desde una posición fuerte tras el pasado año récord 2019 con ventas superiores a los 400 millones de euros por primera vez, seguiremos trabajando en la reactivación de las ferias de Colonia. No solo es extremadamente importante para nosotros, sino también para nuestros exponentes, visitantes y sus industrias.
We are aware of our dual responsibility, on the one hand to offer the sectors the best possible platforms as a catalyst on their way out of the crisis. On the other hand, we must always
42
THE CLIPPER 3-2020
Somos conscientes de nuestra doble responsabilidad, por un lado actuar como catalizador en la salida de la crisis para ofrecer a las
