INDIA
Cashews: no bloodbath, but horrific scenario Market report courtesy Traders, Mumbai
Anacardos: por un escenario horrible, aunque sin llegar la sangre al río. of
Samson’s
Informe de mercado cortesía de Samson’s Traders, Mumbai
Due to the pandemic the Cashew industry went through an upheaval not seen in a long time. In less than a month, Raw Cashew Nut (RCN) prices came down about 30%. Fortunately, we did not have the bloodbath of 2018 when prices crashed about 50% but this time the fall was much faster. Kernel prices came down about 20%. We also saw something never seen before – India, the second biggest processor and the biggest consumer of cashews, was under complete lockdown for six weeks followed by eight weeks of partial lockdown.
Debido a la pandemia, la industria del anacardo se ha estremecido como no se había visto en mucho tiempo. En menos de un mes, los precios del anacardo crudo (RCN) bajaron un 30%. Afortunadamente, no tuvimos el baño de sangre del 2018 cuando los precios se desplomaron alrededor del 50%, pero esta vez la caída fue mucho más rápida. También vimos algo nunca antes visto: India, el segundo mayor procesador y el mayor consumidor de anacardos, estuvo bajo bloqueo completo durante seis semanas, seguido de ocho semanas de bloqueo parcial.
The third quarter has seen things becoming stable – not normal – as people and businesses – start getting used to working in a changed and strange environment. The cashew market also stabilised by June/July and has seen some revival of prices in the last 4-6 weeks.
El tercer trimestre ha visto algo de estabilización, cosa poco común, a medida que particulares y empresas se fueron habituando a trabajar en un entorno tan diferente y extraño. El mercado de anacardos también se estabilizó en Junio/ Julio y ha experimentado una cierta recuperación de los precios en las últimas 4 a 6 semanas.
Some points to be kept in mind :
Algunos puntos a tener en cuenta:
•
•
60
West Africa RCN season was slow and prolonged – shipments are still going THE CLIPPER 3-2020
La temporada de RCN de África Occidental fue lenta y prolongada; las
