SOUTH AFRICA
Macs healthy leaves
Despite a ‘host of issues’ the macadamia industry will withstand the storm
A pesar de una continuada serie de contratiempos, la industria de la macadamia resistirá la tormenta
By Colleen Dardagan, South Africa
Por Colleen Dardagan, Sudáfrica
Notwithstanding a massive plunge in South Africa’s 2020 macadamia crop, experts predict the area under orchards will more than double by 2030 on the back of the country’s collapsed sugar industry and increased opportunities for forex earnings in the light of a persistently weak domestic currency.
A pesar de una caída masiva en la cosecha de macadamia de Sudáfrica en 2020, los expertos predicen que el área de plantación se duplicará con creces para el 2030 debido al colapso de la industria azucarera del país y al aumento de las oportunidades de ganancias en divisas al amparo de una moneda nacional persistentemente débil.
While processors and macadamia farmers forecasted Si bien los procesadores y a bumper crop ahead of the agricultores de macadamia 2020 season the reality by pronosticaron una cosecha mid-March was that all indiabundante antes de la temcators pointed to a more than porada del 2020, la realidad Colleen Dardagan 30% drop in yields in some a mediados de marzo es que areas with extreme weather todos los indicadores apunconditions, pest overload and maturing ortaron a una caída de más del 30% debido exchards taking the blame. clusivamente a los rendimientos de algunas áreas con condiciones climáticas extremas, The rapid growth of South Africa’s macadasobrecarga de plagas y huertos en fase de mia industry since 2010 is the direct result of maduración. THE CLIPPER 3-2020
7
