Affärsresenären 9 2020

#09

HANNA NOVA BEATRICE

TIDNINGSMAKARE I DESIGNENS TJÄNST

KOMMER VI SITTA I FLER MÖTEN PÅ GRUND AV DE DIGITALA MÖTENA? KRÖNIKA AV MICKE DARMELL

MOTOR

TILL BILENS FÖRSVAR

På god väg att skriva industrihistoria.

Miljöteknikbolaget Swedish Stirling har på kort tid skrivit avtal eller Letters of Intent (LOI) med hela den sydafrikanska ferrokrom-marknaden.

Det har man lyckats med tack vare att man löst ett gammalt, kostsamt och miljöfarligt problem med en egen och bevisat fungerande teknologi. Företaget är på god väg att skriva industrihistoria.

I många metallindustriers produktion skapas miljöfarliga restgaser. Samtidigt förbrukar man stora mängder kostsam el. Detta är ett problem man försökt lösa i decennier. Swedish Stirlings lösning innebär att i stället för att fackla bort gaserna så använder man gaserna till att producera el. Resultatet är sänkta CO2-utsläpp och en märkbart minskad elförbrukning. För stora elkonsumenter med höga elpriser och miljökrav är detta mycket intressant.

– Fram till nu har det inte funnits någon fungerande lösning på problemen med restgaserna, berättar VD Gunnar Larsson. Med vår lösning kan vi kostnadseffektivt producera el av industrins restgaser.

Stirlingmotorer Kärnan i lösningen består av stirlingmotorer som omvandlar temperaturskillnad till att driva en elgenerator.

Poängen med stirlingmotorn är att den är mycket effektiv som energiomvandlare, att den i princip kan drivas av vilken värmekälla som helst, och att förbränningen som driver motorn sker utanför motorn.

PWR BLOK 400-F innehåller 14 stirlingmotorer i en 40-fots container och levererar 400 kW klimatvänlig el.

Lönsam investering På tre år har Swedish Stirling blivit den självklara lösningen i Sydafrika.

Det är anmärkningsvärt i en mogen och konservativ bransch. Att man valt just Sydafrika beror på att landet har stora aktörer inom gruv- och metallindustrin som producerar stora mängder restgaser, samtidigt som elpriset är relativt högt. Elräkningen kan stå för upp emot 30 % av industrins kostnader, och med den här lösningen kan man minska elförbrukningen med cirka 15 %.

Volymtillverkning nästa steg Att teknologin fungerar och ger ett rekordlågt elpris har certifierats av Lloyds Register. Certifieringen från Lloyds visar också att PWR BLOK ger större koldioxidbesparingar än något annat tillämpligt energislag.

– Vi har bevisat att teknologin fungerar, att den snabbt lönar sig för våra kunder och att det finns en stor efterfrågan på marknaden, fortsätter Gunnar Larsson. Nu står vi inför ett nytt skede inom bolaget när vi växlar upp till volymtillverkning.

– Vi räknar med att en investering i vår energieffektiviseringslösning betalar sig fullt ut på fem år. Efter det ger det ren vinst. Teknologin är inte heller begränsad till ferrokrom. Exempelvis så facklar petroleumindustrin bort stora mängder restgaser som skulle kunna omvandlas till el med denna lösning.

Framtidsutsikterna för Swedish Stirling ser goda ut. Detta har även Daniel Ek, som är en av Spotifys grundare, insett och gjort en investering i bolaget.

Gruvgatan 35B, 421 30 Västra Frölunda Tel: 031-385 88 30 www.swedishstirling.com

Gunnar Larsson VD, Swedish Stirling

Swedish Stirlings aktie (STRLNG) är sedan november 2016 listad på NGM Nordic SME.

Art director & Ansvarig utgivare Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

Affärsresenären utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se

#09

För insänt ej beställtmaterial, ansvaras ej.

Skribenter/medarbetare Tege Thornvall, Jörgen Dyssvold, Micke Darmell, Elin Moritz, Lina Sjölund, Jessica Berghult, Daniel Åhlin Prenumerationer David Wallin david.wallin@laprensa.se

HANNA NOVA BEATRICE

TIDNINGSMAKARE I DESIGNENS TJÄNST

KOMMER VI SITTA I FLER MÖTEN PÅ GRUND AV DE DIGITALA MÖTENA?

Redaktion Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, Älvsjö

KRÖNIKA AV MICKE DARMELL

MOTOR

TILL BILENS FÖRSVAR

Tryck Printall

På omslaget: Hanna Nova Beatrice Foto: Jasmin Storch

Affärsresenären är Sveriges största och äldsta tidning för affärsresenärer. Magasinet finns där affärsresenärerna finns: på våra fyra största flygplatser, på SJ:s business class och på ett antal vägrestauranger längs våra större vägar. Personer som reser i tjänsten spenderar i snitt nittio minuter på flygplatsen, nio gånger per år. De har en hög inkomst och utbildning samt reser betydligt mer än genomsnittet.

INNEHÅLL #09 08

LITTERATUR

22

MOBILTILLBEHÖR

54

ABATON - KRETA

12

RESTAURANG

30

HANNA NOVA BEATRICE

64

BRUNCH I STHLM

14

HOTELL

40

KRÖNIKA - ELIN MORITZ

70

UPPLEV PARIS I SVERIGE

16

FILM

42

KRÖNIKA - DARMELL

74

VIKTIGA VITAMINER

18

EKONOMI

44

KRÖNIKA - DYSSVOLD

MED MERA...

20

TEKNIKTIPS

50

MOTOR

vi fokuserar på säkerheten så att ni kan fokusera på kärnverksamheten Boka en kostnadsfri rådgivning och få ett penetrationstest till halva priset!

Läs mer på www.cypro.se/e-handel

IMMUNSYSTEMETS FÖRSVARSMAKT MOT COVID-19 ISR har en unik approach i kampen mot det nya coronaviruset som orsakar infektionssjukdomen covid-19. De utvecklar just nu ett vaccin som ska verka lokalt i lungorna genom att stimulera deras immunförsvar, en metod som visat på tidigare framsteg vid behandling av Hepatit B och cancer.

VD Ola Winqvist och COO Lennart Dreyer

ANNONS

I

mmune System Regulation Holding AB, ISR, med bas vid Karolinska Institutet i Stockholm, är ett innovationsdrivet läkemedelsutvecklingsbolag inom immunterapi.

— Till skillnad från de flesta läkemedelsutvecklares metoder, som går ut på att attackera och påverka virus, har vi utvecklat en mekanism för att stimulera kroppens eget immunsystem att angripa elakartade celler, säger Ola Winqvist, VD, professor i cellulär immunologi och överläkare i klinisk immunologi.

ISRs vision är att bota virusinfektioner som cancer, HIV, hepatit B, genom framtagandet av läkemedel som riktar in sig på immunsystemet. Genom bolagets pågående arbete med läkemedelsutvecklingen mot virussjukdomen hepatit B har de ett försprång i kampen mot det nya coronaviruset, SARS-CoV-2.

— Det vi först kunde se var likheterna mellan hepatit B och coronaviruset, där båda hämmar produktionen av interferon, ett protein från kroppens celler i respons till inkräktande infektioner. Båda virusen har alltså utvecklat mekanismer för att hindra immunförsvaret från att bekämpa dem! Genom vår läkemedelsfamilj av immunolider har vi utvecklat en kandidat som stimulerar celler i lungorna att producera interferon; ämnet som coronaviruset motverkar.

I samarbete med bioteknikföretaget TCER AB, som framställer coronavirusproteinerna för de kliniska testerna, kan ISR utveckla en ny vaccinationsstrategi.

— Med komponenter från viruset och det immunproducerande läkemedlet, är vår specialdesignade antikropp anpassad för slemhinnorna i mun och näsa, där kroppens första försvar mot viruset sitter.

Just nu pågår tester och toxikologiska prövningar för att säkerställa att substanserna är verksamma och säkra. Som tidigast uppskattar Ola att vaccinet färdigställs i början av nästa år.

— Genom vår unika metod med neutraliserande vaccin kan vi även komma att vara bättre rustade för kommande säsongers virus; vare sig det gäller corona eller influensa.

ISRs företrädesemission blev övertecknad till totalt 170,8 procent.

— Vi har en spännande utveckling och ser en enorm marknad som väntar på oss, säger Lennart Dreyer, COO avslutningsvis.

Läs mer på israb.se

NOT A GIANT BUT A LEADER Hybrid solutions for electric power supply system READY FOR SHORE POWER DURING PORT STAY

DELIVERY FURE TBN HYBRID SOLUTION

2021

READY FOR SHORE POWER DURING PORT STAY

DELIVERY FURE VINGA HYBRID SOLUTION

2020

2019

FURE VEN HYBRID SOLUTION 2018

FURE VALÖ HYBRID SOLUTION FURETANK.SE THE NEXT GENERATION DUAL-FUEL DUAL AL FUEL TANKER IS ALREADY ALR HERE

LITTERATUR Bärarna Av: Jessica Schiefauer Utkommit: 14 oktober 2020 Förlag: Romanus & Selling Bärarna skildrar en värld där en smitta har härjat i generationer. En smitta som har delat samhället mellan kvinnor och män – bärare och spridare. Nikki och Simone lever ett okomplicerat liv tillsammans. Så en dag blir Simone besatt av tanken på att få bära ett barn.

Hennes envishet leder dem båda in på en svår och farlig väg. Mer står på spel än Nikki hade kunnat ana, och hon blir varse saker – om Simone, sig själv och samhället de lever i – som vänder hela världen upp och ner.

Tvåfaldigt Augustprisade Jessica Schiefauer har skrivit en tät och skimrande roman om kärlek, föräldraskap och livsvillkor i ett samhälle både likt och olikt vårt eget. Bärarna är hisnande läsning.

– När jag för flera år sedan började skriva denna bok ville jag bygga upp en fantasi om ett framtida samhälle, där premissen är en smitta som hindrar att män och kvinnor träffas.

Jag ville skriva en framtidskommentar, men nu när boken släpps blir den snarare en samtidskommentar, säger Jessica Schiefauer.

Mitt år: Minns det som hänt och planera för framtiden - Årets viktigaste bok, skriven av dig Utkommer: 2 november 2020 Förlag: Bookmark Förlag Vi befinner oss i ständig rörelse och hinner inte alltid ge oss själva uppmärksamheten vi förtjänar.

Men tänk om det fanns en möjlighet att pausa tiden för en stund och vända blicken inåt?

Mitt år är ett kreativt och inspirerande sätt att sammanfatta året som gått och blicka framåt mot det som stundar. Med hjälp av frågor, listor och handfast vägledning blir det nu enkelt att reflektera över allt du har upplevt och planera inför framtida mål.

I första delen av boken finns listor, frågor och övningar för att på ett enkelt och lustfyllt sätt se tillbaka på det som har definierat året som gått. I den andra delen finns utrymme att sätta upp mål, planera din tid och uppnå det du vill under kommande år. Fullspäckad med en nytt innehåll och i en uppdaterad utformning kan du äntligen ge dig själv eller någon du bryr dig om den mest värdefulla gåvan av alla: tid för reflektion. Skriv ner dina minnen och uppfyll dina drömmar!

Ren vilja: Berättelsen om Björn Borg Av: Jan Söderqvist Utkommer: 2 november 2020 Förlag: Bookmark Förlag Utsedd till Sveriges främste idrottare genom tiderna. Vinnare av Wimbledon fem år i rad. Sex gånger mästare i Franska öppna mästerskapen i Paris. Björn Borgs rekordbrytande triumfer på tennisbanor runt om i världen fick en hel värld att häpna och börja viska om det nästan onaturligt disciplinerade tennisundret från norr. När han vid 26 års ålder lade racketen på hyllan förstod ingen varför. Topprankad och mitt uppe i en otroligt lönsam karriär kunde alla bara storögt se på när mästaren lämnade planen för gott. Vad var det egentligen som hände?

Ren vilja: Berättelsen om Björn Borg är den första djupdykande biografin om en av Sveriges största idrottslegendarer. Här skildras en komplicerad dubbelnatur som genom enastående viljestyrka förvandlade sig själv till en obesegrad tennismaskin – men som efter en serie katastrofala beslut riskerade att förlora allt han uppnått.

8 Affärsresenären

Siptex En länk i framtidens textilåtervinning

Stöd kampen mot barncancer.

Swisha till 90 20 900 och stöd forskningen.

Tack.

Varje år deponeras eller förbränns 4,3 miljoner ton textilavfall i EU. Över 120.000 ton nya textilier sätts på den svenska marknaden, men bara knappt fem procent materialåtervinns. Det vill vi ändra på.

Siptex är världens första storskaliga automatiska sorteringsanläggning för textil. Med snabb och exakt sortering skapas nya möjligheter för återvinning.

Läs mer på sysav.se/siptex

AKTUELLT

ULRIKA DAVIDSSON GUIDAR TILL EN HÄLSOSAM LIVSSTIL I NY BOK OM PERIODISK FASTA I hälsokokboken Allt om periodisk fasta visar kostrådgivaren Ulrika Davidsson vägen till en hållbar hälsa och ett friskare liv. Boken innehåller 60 inspirerande och goda recept, kostscheman och information om olika typer av fasta.

Kombineras en hälsosam lågkolhydratkost med någon typ av periodisk fasta så får man ett fantastiskt resultat såväl på vågen som för blodtryck, blodsocker, kolesterol och med minskade inflammationer i kroppen.

– Du kan välja att fasta en gång per vecka, en gång per månad eller en gång per år och alla former har goda resultat på din hälsa. Efter att ha jobbat med fasta i olika former i åtta år vet jag att detta är ett relativt enkelt sätt för många att få och erhålla en bättre hälsa, säger Ulrika Davidsson.

Intresset kring periodisk fasta har ökat stort, inte minst inom hälsovård och forskning. Dels för att metoden är så effektiv, men också för att den av många upplevs som enkel. En vanlig missuppfattning med periodisk fasta är att du inte äter alls. Du begränsar snarare antal kalorier under vissa dagar alternativt underviker att äta mellan vissa timmar på dygnet. Exempel på faste-typer som boken går igenom är 800-metoden, 5:2-fasta, 16:8-fasta, matfönster samt buljong- och juicefasta. Över 50 procent av Sveriges befolkning är överviktig. Sedan 1970-talet har det genomsnittliga kaloriintaget ökat med 25 procent och det förklarar en del av den viktökning vi ser i Sverige och i världen. Professor Kerstin Brismar som har genomfört studier kring periodisk fasta har skrivit förordet i boken. - Flera studier har visat att man får samma hälsoresultat

10 Affärsresenären

om man minskar kaloriintaget med 25% varje dag eller minskar intaget med 75% två dagar i veckan – det vi kallar 5:2-dieten, som är en typ av periodisk fasta. Vägledning finns i den här boken i form av bra kostplaner och inspirerande och goda recept. Det är mycket viktigt för att man ska lyckas hålla i och ändra sina vanor, säger Kerstin Brismar, Professor i diabetesforskning.

Ulrika Davidsson är en av Sveriges mest populära kost- och hälsoprofiler som har gett ut över 30 böcker. Våren 2020 kom boken 66 Day Challenge ut som blev en stor succé.

Ulrikas passion är matlagning och hon har en stor kunskap och erfarenhet av olika dieter och att coacha människor till en hälsosam livsstil. Ulrika driver företaget ”Ulrika Davidsson” som har ett stort utbud av onlinekurser med kostscheman, matglädje och coachning av Ulrika.

Allt om periodisk fasta ges ut av The Book Affair och kommer ut den 15 december.

Instagram & Facebook: @ulrikadavidsson_official www.ulrikadavidsson.se

Åderbråck eller ytliga blodkärl?

Med över 30.000 genomförda behandlingar är vi Sveriges ledande specialister på Åderbråcksbehandling.

Med moderna metoder och garanterade resultat tar vi på Åderbråcksspecialisterna bort åderbråck, synliga ådror på händer och dekolletage. Vi behandlar även ådernät.

Du hittar oss på Narvavägen 30, ett stenkast från Karlapan i Stockholm. Men även i Sundsvall, Östersund, Umeå, Kalmar, Jönköping, Linköping, Karlstad och Lund. Varmt välkommen!

Korta väntetider och garanterade resultat Snabb behandling utan några stygn Börja jobba dagen efter operation Sola omgående och träna 2 dagar efter operation Specialistutbildad personal som opererar på plats Vi tar även emot patienter med remiss Promenera hem 30 minuter efter behandling

Information & tidsbokning 08 666 20 30 • info@narvakirurg.se www.narvakirurg.se

9 av 10 patienter rekommenderar oss till vänner och familj

RESTAURANG

BOQUERIA GÖTEBORG ÖPPNAR I DECEMBER Den populära krogen Boqueria öppnade i Stockholm 2012 och fick sin första systerkrog i Åre under 2019. Från december 2020 hittas konceptet även i Göteborg där Boqueria kommer erbjuda en dynamisk mix mellan restaurang, bar och mötesplats. Inspirationen till menyn kommer från det spanska köket och framförallt från kulinariska vallfärdsmål som San Sebastian och Barcelona.

B

oqueria öppnar på Götaplatsen 9, i hjärtat av centrala Göteborg.

Restaurangen kommer vara öppen från lunch till sen kväll och fokusera på sin egen tolkning av tapas, pintxos och spanska delikatesser tillsammans med goda viner och spännande drinkar.

Restaurangen kommer vara uppdelad i två olika avdelningar - dels den vanliga restaurangen med full meny och dels en lite mer avslappnad bardel där man kan umgås över ett glas, lite pintxos och enklare tapasrätter. Senare på kvällen kommer det vara lite stimmigare med DJ:s och liveuppträdanden. Det finns även en stor uteservering.

– Vi ser väldigt mycket fram emot

12 Affärsresenären

att äntligen få öppna dörrarna till Boqueria Göteborg. Lokalen är helt fantastisk och belägen på bästa adress mitt i stan. Vi ser fram emot att visa göteborgarna vårt unika koncept och vår tolkning av det spanska köket. Vi tror att vi kommer bidra till Göteborgs restaurang- och nöjesscen och bli ett bra komplement till allt spännande som redan finns i staden, säger Boquerias VD Napolyon Sürer.

Besökare på Boqueria kommer känna igen en del av menyn från systerkrogarna i Stockholm och Åre samtidigt som ett antal lokala rätter kommer att erbjudas.

Boqueria Göteborg öppnar dörrarna den 10 december 2020.

äger och utvecklar

K AMPA I

Lars Nordblom Wacker

Det internationella kemiföretaget Wacker har suttit i Frösundavik i över tio år. Sedan dag ett har de trivts.

Men trivs ännu bättre nu efter de senaste årens stora förvandling. Lars Nordblom, vd för Norden och Baltikum, uppskattar de stora uppgraderingar som har gjorts. Han berättar om framåtandan och den puttrande energin à w à BÀ° iÃÃÕÌ ÌÞV iÀ > `iÌ BÀ i À } blandning av företag som har hittat hit. Lars anser att det här läget i parken är mer attraktivt än innerstan. Wacker har dessutom parkering inomhus för alla anställda, så det är raka vägen in till kontoret. Något som medarbetarna

gillar eftersom det både är smidigt och säkert. Det här är det bästa kontoret vi har haft på över 30 år, säger Lars.

iÌ w > LiÌÞ}iÌ Ì>V >À Û v Àt Att ha sitt kontor i Frösundavik har många v À`i >À° > «F w i V läs mer om hur våra andra ÞÀiÃ}BÃÌiÀ ÌÀ ÛÃ «F www.frösundavik.se

Här sitter idag ett tjugotal hyresgäster, bl a Ford, Lufthansa, SAS, Merck, Brunswick, Schneider, Shibuya, Dell, Accord Healthcare, Wacker, Björn Borg, PharmaRelations, Andritz, Toshiba, ServiceNow och Plaza Magazine. Frösundavik ägs och utvecklas av Mengus.

HOTELL

VÄLKOMMEN TILLBAKA TILL EN NY HOTELLUPPLEVELSE PÅ ELITE EDEN PARK HOTEL Elite Eden Park Hotel är Elite Hotels exklusiva hotell på Sturegatan i centrala Stockholm. Hotellet har precis öppnat upp efter sommarens renovering och välkomnar både tidigare och nya gäster tillbaka till en ny fantastisk hotellupplevelse. Elite Eden Park Hotel stoltserar numera med ett helt nytt restaurangkoncept och en inbjudande lobby i anslutning som fått ett lyft med ny modern inredning och en trevlig reception.

– Vi är väldigt stolta och glada att fördjupa vårt samarbete ytterligare med krögaren Jonas Svensson. Elite Eden Park Hotel är ett premiumhotell med bästa läge till Stureplans puls och Humlegårdens lugn. Att nu kunna öppna hotellet och erbjuda hotellets gäster flera fantastiska matupplevelser både på Miss Voon och GOMA känns fantastiskt roligt, säger David Halldén, VD Elite Hotels.

Den nya asiatiska gastropuben GOMA bjuder in till en innovativ smakupplevelse och ett helt nytt restaurangkoncept.

14 Affärsresenären

Bakom gastropuben står stjärnkocken Jonas Svensson som sedan tidigare driver den omtyckta restaurangen Miss Voon som också finns att hitta på hotellet.

På GOMA kommer dryck att stå i fokus med väl utvalda smårätter som passar till. Hit välkomnas både hotellets gäster samt de som önskar komma förbi för ett kulinariskt möte, lunch, take away, middag eller en trevlig afterwork.

För att premiera sina fantastiska medlemmar erbjuder Elite Eden Park Hotel i samband med nyöppningen

förmånliga priser på boende för alla medlemmar i Elite Hotels Rewards.

Dessutom kommer gästerna få chansen att prova hotellets två restauranger, Miss Voon och Gastropuben GOMA, med 20 % rabatt på matnotan.

Med detta hoppas de kunna erbjuda en riktigt härlig hotellupplevelse med förstklassigt boende och personlig service precis intill Stureplan i Stockholm.

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city.

Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda.

Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se

FILM

GRETA Följ med Greta från tiden som ensam demonstrant på Mynttorget tills hon spände blicken i världens ledare och frågade ”How dare you?”

I augusti 2018 inleder 15-åriga Greta Thunberg sin skolstrejk för klimatet.

Frågan hon ställer till vuxenvärlden: Om inte ni bryr er om min framtid på planeten, varför ska jag då bry mig om min framtid i skolan? Inom bara några månader växer hennes strejk till en världsomspännande rörelse.

Greta, en fåordig tonåring med Aspergers syndrom, är nu en världsberömd miljöaktivist.

Medverkande: Malena Ernman, António Guterres, Arnold Schwarzenegger, Greta Thunberg, Svante Thunberg.

Regissör: Nathan Grossman

DÖDEN PÅ NILEN I ”Döden på Nilen” förvandlas Hercule Poirots egyptiska äventyr ombord på en glamorös flodbåt till en skrämmande jakt på en mördare när en idyllisk smekmånad blir krossad av ond bråd död.

Det här är en ödesdiger historia om fanatisk kärlek och dess dödliga konsekvenser som utspelar sig i ett episkt landskap fyllt med faror och onda aningar. Med tillräckligt många oväntade vändningar för att göra publiken förvirrad och osäker ända tills det chockerande slutet.

Flera offer. Flera misstänkta.

Vem gjorde det och vem står näst på tur?

SPRING UJE SPRING Uje Brandelius självbiografiska berättelse vävs ihop med popmusik om livet och vardagen. Det är när livet tar vändningar du inte kunde fantisera om som frågan ställs på sin spets: vad är det som är värt nåt? Uje Brandelius och hans familj spelar sig själva i en film som utspelar sig under ett par sommarveckor i stockholmsförorten Bredäng.

FREE GUY En bankman upptäcker att han i själva verket är en bakgrundskaraktär i tvspelet Free City.

Skådespelare: Ryan Reynolds, Taika Waititi, Jodie Comer, Channing Tatum, mfl.

Regissör: Shawn Levy Biopremiär: 11 dec 2020

Henrik Schyffert regidebuterar med varm komedi om att hantera livets mer oväntade vändningar.

Skådespelare: Uje Brandelius, mfl.

Regissör: Henrik Schyffert Biopremiär: 18 dec 2020

Skådespelare: Gal Gadot, Kenneth Branagh, Armie Hammer, Sophie Okonedo, Annette Bening, Letitia Wright, Rose Leslie, mfl.

Biopremiär: 20 nov 2020 Regissör: Kenneth Branagh Biopremiär: 18 dec 2020

Boka ditt företagsevent på Filmstaden och visa en bioaktuell film. www.motenochevent.se 16 Affärsresenären

Stöd forskning som räddar liv!

Sidra är 1 år och föddes njursjuk.

Hon är för liten för en njurtransplantation och får därför dialys 14 timmar om dygnet, varje dag, året runt.

Njurfonden stöttar forskning som kan ge njursjuka ett bättre och längre liv. Gör det du också.

Tack för din omtanke!

Swisha valfri gåva.

Skanna QR-koden i din Swish-app!

”Sedan Sidra föddes har vi i princip bott på sjukhuset.”

Stöd njurforskningen!

Gåvotel: 020-900 100 Plusgiro: 90 03 67-4 Swish: 900 36 74

Cady är en privat skola med distansutbildningar som specialisering • Vårt individanpassade utbildningssätt på gör att eleven når sina mål och resultat på sina villkor.

• En bra blandning av både nytänkande och tradition.

• Hela iden är >ÌÌ Õ > ÃÌÕ`iÀ> Ã Ì> Ì Û>À i ÃÌ > Liw iÀ Ã }° • Vi har individuell utbildningsstart, d.v.s. DU bestämmer när du vill börja din utbildning.

• Våran organisation och utbildningsupplägg gör oss kostnadseffektiva vilket gagnar våra elever genom konkurrenskraftiga utbildningsavgifter.

• Samtliga yrkesutbildningar riktar sig till både privatpersoner och företag/organisationer.

• Upplägget med 100% distans på våra utbildningar gör att våra elever kan arbeta samtidigt som de studerar.

Hos oss kan du bland annat utbilda dig till: · Administratör · Barnskötare · Behandlingspedagog · Elevassistent/lärarassistent · Fastighetstekniker · Fritidsledare · HR-Specialist · Hotel-management · Studiehandledare

· Integrationspedagog · KBT-terapeut · Optikerassistent · Par och relationsterapeut · Sexrådgivare · Socialpedagog · Tandsköterska · Undersköterska · Kostrådgivare och hälsopedagog

www.cady.se • cadyteamet@cady.se • 031-757 0566

EKONOMI

KVINNOR HAR MER PENGAR ATT HÄMTA Kvinnor går miste om viktig tillväxt genom att lägga pengarna på bankkontot.

Medan svenska kvinnor helst skulle lägga en extra inkomst på ett sparkonto hos banken, skulle svenska män helst investera pengarna. Det visar en ny undersökning utförd av Ipsos Norm på uppdrag av Fundler. Dessutom uppger 40 procent av männen att de primärt har sina tillgångar i fonder och värdepapper idag – motsvarande siffra bland kvinnorna är 30 procent.

U

ndersökningen visar att två av tre kvinnor har sina pengar på ett sparkonto hos banken, medan bara hälften av männen sparar på samma sätt. Och den främsta orsaken till att kvinnor väljer att ha sina pengar på ett sparkonto är för att det känns tryggt och säkert.

Att kvinnor investerar sina pengar i lägre utsträckning än män är inget nytt.

Och uppfattningen om att ett sparkonto hos banken är det säkraste alternativet

är inte heller något nytt – men det är faktiskt inte sant. Eftersom räntan på ett sparkonto är lägre än inflationen, minskar köpkraften för pengar som är placerade på ett bankkonto utan ränta.

Sparar du 100 000 kr på ett sparkonto i 10 år, minskar köpkraften med 20 000 kr vid en inflation på 2 procent. Med den insikten förlorar kvinnor många tusenlappar på att inte ge pengarna möjlighet att växa.

– Det går självklart att gå in på strukturella aspekter när det kommer till könsfrågan och pengar. Kanske väljer kvinnor placeringar med upplevd låg risk eftersom de känner det största ansvaret när det kommer till familjens pengar? I det här fallet handlar det dock inte om att minska gapet mellan män och kvinnor genom att män ska investera mindre, det handlar om att inspirera kvinnor till att våga investera mer. Genom att investera medvetet över tid kan man uppnå samma säkerhet som på ett bankkonto – utan att tappa värde på grund av inflationen, säger Annika Javestad, CMO på Fundler.

risken med andra sparformer. För ett långsiktigt sparande är riskerna ofta större på ett vanligt bankkonto utan ränta.

– Det gäller att vara medveten om risknivåerna och anpassa dem efter sparmålen. Vi vill att ett klokt och säkert sparande ska vara tillgängligt för alla. Oavsett kön, titel eller inkomst.

Genom att ha marknadens lägsta förvaltningsavgift bland fondrobotar i Sverige gör vi det enkelt för alla som vill välja ett smart sparande, säger Annika Javestad, CMO på fondroboten Fundler.

Att spara på banken är en lämplig metod för den som ska använda kapitalet inom ett år och därmed inte vill riskera kortsiktiga förändringar.

Men enligt Fundlers marknadschef är det viktigt att veta vad man går miste om och ställa det i förhållande till Annika Javestad

18 Affärsresenären

STOKSEAL

5,6( &HUWLÀHULQJ 6&

VOC-fri Svanen - Produkten är listad i portalen för byggprodukter som kan användas i Svanenmärkta hus.

Stokvis Tapes produkter finns hos alla välsorterade industri-, bygg-, färg- och fackhandlare.

stokvistapes.se

TEKNIK

Håll ett öga på hemmet door Cam är en smart säkerhetskamera som gör Ring Indoor att du enkelt kan hålla koll på ditt hem direkt i mobilen. säkerhets etskamera so som m är är lät llätt ätt Det är en liten och smidig säkerhetskamera allera och inte kräver några prenume erat atione er elle e ller att installera prenumerationer eller abonnemang. emang.

Alienw Alienware war are Au Aurora urorra R11 R11 snyggt futuristiskt chassi och Med ett snyg ggt fut futu uristi stiskt skt ch chas asssi ss o ch en arbetshäst till innanmäte e är är de d det et inte konstigt att Auroran är åtråvärd. åtrråvärd. marknaden, Datorn klarar varje spel på ma arknaden och gör det med bravur. Förutom möjligheterna att använda datorn för gaming, fungerar datorn helt perfekt för att ta fram din kreativa sida när du redigerar bilder och film. En monsterdator i lyxförpackning.

Alienware 7.1 Gaming Headset Varje ljud som är viktigt när man spelar, vare sig det är ljudet från en fiendes ultimata attack eller fotsteg lite längre ifrån dig, blir krispigt och tydligt med Alienware 7.1 Gaming Headset.

Hörlurarskuddarna använder memory foam för att det alltid ska vara bekvämt för den som spelar, man märker inte ens att man har hörlurarna på sig.

JBL Xtreme 3 Med 15 timmars batteritid håller Xtreme 3 igång festen hela dagen och långt inpå natten. Den inbyggda powerbanken laddar din enhet så du aldrig behöver pausa festen. Med PartyBoostfunktionen kan två JBL PartyBoost-kompatibla högtalare kopplas samman för stereoljud.

Xperia 5 II tar din fotografering till nästa n nivå Sony Xperia 5 II är en smidig Son tele telefon med långsmal skärm som passar perfekt i handen och fickan. Den är även utrustad med fick ett kraftfullt k batteri och grymma högtalare. Är du fotointresserad hög hö ä d är detta mobilen för dig, då den är h har samma teknik som Sonys professionella Alpha-kameror p ro med m ed snabb bildtagning med 20 bilder/sekund. b ild

Sk Skärm för hemmakontoret!

Ph Philips nya skärmserie E2 är ett bra alternativ till hemmakontoret och fungerar lika fint för underhållning. Skärmen har breda oc be betraktningsvinklar för skarpa bilder med djupa kontrastnivåer – perfekt för den som jobbar med grafisk design! pe

20 Affärsres Affärsresenären senä enäre ren

F R Å N H Ö S T E N 2 0 2 1 KA N D U I N T E L Ä N G R E S KY L L A PÅ S I G N A L F E L N Ä R D U F Ö R S OV I T D I G .

14 minuter. Det är vad det tar med pendeln in till city från ditt nya hem. Nu har du chansen att teckna en bostadsrätt i anrika Dallas Tower mitt i Råsunda.

Här utvecklar vi 136 moderna bostadsrätter för ett enklare, mer balanserat liv.

Med tunnelbana ett stenkast bort, gemensam biosalong, wellness studio, loungemiljöer, café, och magisk utsikt över stan blir det som att bo på hotell. Fast hemma.

Skanna koden nedan för mer information. Sov sen på saken.

(Inte för länge bara. Hälften är redan bokade).

I SAMARBETE MED

AKTUELLT

KREATIVA MOBILTILLBEHÖR Richmond & Finch är ett svenskt mobilaccessoarsvarumärke som grundades 2014. Varumärket vill erbjuda moderiktiga mobilskal och andra tillbehör av hög kvalitet och där skalen verkligen skyddar telefonen.

N

är bolaget grundades var visionen att skapa ett varumärke som kombinerar och sammanför teknik och mode – två världar som inte ofta möts – för att skapa unika accessoarer för en målgrupp som inte kan leva utan sin telefon. I samband med att höstens kollektion lanserades tog vi ett snack med bolagets VD, Amelie Söderberg.

Berätta lite om Richmond & Finch Richmond & Finch är ett ’tech accessory brand’ med global försäljning. Vi finns i butiker i mer än 50 länder och vår viktigaste produkt är våra mobilskal. Det är verkligen en kvalitetsprodukt som ger telefonen riktigt bra skydd samtidigt som man får en unik moderiktig design med våra kreativa mönster. Utöver mobilskal erbjuder vi en mängd andra accessoarer som airpodskal, powerbanks, skärmskydd, kablar och popsockets.

Ni har precis släppt en ny kollektion, berätta lite om den Richmond & Finch signaturlook består av kreativa mönster med inspiration från djur, blommor och växter – det är även tydligt i höstens kollektion. En del av kollektion består av vår tolkning av leopard-mönster i olika färger, en del med blommor och en del med andra stora kattdjur. Vår målgrupp gillar att sticka ut så vi tror på starka färger även fast det är höst.

Vilken är din favoritprodukt?

Vårt airpod case i rött med leoparder på, piggar upp i handväskan!

22 Affärsresenären

INTERVJU

ATT SÄLJA MED HJÄLP AV AI TEXT: CARIN ANDRÉN FOTO: MATTIAS VOGEL

Max Söderpalm är säljtränaren som kom att intressera sig för AI, artificiell intelligens. Han förstod att det här kommer att påverka våra liv på många plan inom några år.

E

n konferens med några av hans största inspirationskällor fick honom att vilja veta ännu mer.

Han berättar att man på en scen intervjuade en människoliknande robot, vilket imponerade stort på honom. Tanken gick till filmer som Stjärnornas krig och de talande robotarna i dem. Nu är det verklighet och utvecklingen går väldigt snabbt.

Idag satsar företag som Amazon stort på AI och mellan 2016 och 2018 tiodubblades antalet anställda som arbetar med just det.

AI och försäljning Max Söderpalm bestämde sig för att skriva en bok om AI och hur det kan användas inom försäljning och administration för att göra det lättare för företagen. Den här nya världen kommer att revolutionera våra liv och därför uppmanar han företag och entreprenörer att börja sätta sig in i vad AI är, åtminstone så mycket så att man kan se om det är något man kan ha nytta av. Meningen är inte att man ska bli AI-tekniker, det är mer att man ska få en orientering om vad det är och i vilken riktning utvecklingen går. Vi minns dem som ansåg att internet och datorer var en tillfällig fluga, så fel de hade.

Samma sak nu, tror Max Söderpalm.

Under våren 2020 hann han under lock down ägna lite extra tid och eftertanke åt materialet i boken innan utgivningsdatum fastslogs. Han säger: – Jag kände att det var dags att stänga ”gnällhörnan” under pandemin och istället rikta blicken framåt. Insikten om att jag nu till exempel kan tala in mina nyhetsbrev på måndagar och se dem automatiskt skrivas ner kändes fantastisk. Jag kan till och med få dem översatta på en gång.

24 Affärsresenären

AI kommer att påverka försäljning och hur man gör affärer på många olika sätt. Det man förut kallade winwin var att köpare och säljare skulle få ut ungefär lika mycket av affären.

Nu innebär en bra affär att kunden får hjälp i precis det ögonblick då den efterfrågas. En kund som stöter på hinder och oklarheter i en webbshop surfar raskt vidare till dina konkurrenter. Här kan AI vara till hjälp först med att styra trafiken till din hemsida eller webbshop och väl där ta hand om kunden på ett mycket bättre sätt. Den som inte hjälper kunden snabbt, enkelt och på ett trevligt sätt kommer att bli en förlorare i det här nya landskapet, enligt Max Söderpalm.

Fallgropar Max Söderpalm möter ute hos företagen olika förhållningssätt när det gäller AI. En del bryr sig inte om AI alls, man tror inte att det här är något som kommer att påverka deras verksamhet. Andra är mycket intresserade av att ta del av den nya teknikens möjligheter och vill börja testa så fort som möjligt. Han säger: – Det är viktigt att göra en utförlig analys på vad det är man vill åstadkomma. Var befinner vi oss nu och vilken är vår vision om hur vi vill ha det framöver? Det är viktigt att se vad ett AI-system kan hjälpa till med

och är det rätt hjälp? Hur mycket påverkar det oss och blir det bättre sedan?

Säljträning med hjälp av AI Snart kommer nya applikationer som kan vara användbara vid säljträning.

Det kommer att bli möjligt att låta datorn uppmärksamma vilka ord eller frågeställningar som säljarna använder. Man ger ett kommando så att den identifierar särskilt framgångsrika fraser till exempel.

Vad sa den säljaren som sålde så mycket? Finns det fraser som av någon anledning inte tilltalar kunden?

Konsten att sälja kommer att tas till en ny nivå med AI, menar Max Söderpalm. Redan idag finns AI i våra mobiltelefoner. Vi kan söka genom att tala till sökmotorn och den gör en sökning. Antalet talsökningar ökar stort och kommer inom en snar framtid att gå om antalet skrivna sökningar. Det går också att tala in en hel bok exempelvis, bara mindre korrigeringar behövs av en redaktör. Boken kan sedan översättas automatiskt, också det med en minimal insats av redaktionen.

Det låter smått otroligt, men Max Söderpalm själv har testat tekniken genom att i sin bok AI och försäljning ha läst in ett av kapitlen för att sedan som genom ett trollslag se det nedskrivet i text.

Rindi Pellets har bytt namn till

Solør Bioenergi Pellets

För mer information om vår koncern, besök gärna vår hemsida solorbioenergi.se

sbpellets@solorbioenergi.com • 0281-715 25 • solorbioenergi.se

KRÖNIKA

FÖRETAGSLEDARE MÅSTE BYGGA EN NY FÖRETAGSKULTUR År 2020 kommer gå till historien som ett år då de flesta företag behövde göra en rejäl omställning till fysisk distansering i kombination med digital utbyggnad. De nya förutsättningarna har inte bara påverkat företagen ekonomiskt, utan också drabbat många tidigare starka företagskulturer. Kulturer som nu måste stöpas om.

BÖRJA BYGGA Det första och viktigaste steget för att lindra effekterna av den fysiska distansering som vi snabbt slängdes in i våren 2020, är att bygga en företagskultur anpassad efter de nya förutsättningarna. Då många företagskulturer tidigare var byggda på fysiska interaktioner, där anställda samlades tillsammans för stora möten och där företagets sammanhållning byggde på fysisk närvaro, måste vi nu se till att samma sammanhållning kan upprätthållas genom digitala möten och interaktioner som ersätter de fysiska. Detta må låta enklare än vad det är. För det handlar inte bara om att ersätta fysiska möten med videosamtal – det handlar om att förändra företagskulturen i grunden.

TA MED PERSONALEN PÅ RESAN Börja med att involvera de anställda i transformationen, så att de sedan känner att de också är en naturlig del i den nya företagskulturen som skapats. Kulturen måste baseras på sättet man idag väljer att arbeta – vissa helt och hållet hemifrån och andra delvis från kontoret eller kanske helt och hållet från kontoret.

Denna hybrida miljö innebär att man måste hålla ihop de anställda genom den nya företagskulturen, så att de inte känner sig isolerade eller skilda från resten av gruppen.

Samla de anställda kring skapandet av den nya företagskulturen och bygg den sedan genom att förse med en digital plattform där alla kan samlas och där interaktionerna är lika smidiga och sömlösa som om de vore fysiska. Var också lyhörd för dina anställda. Vilka är deras

eventuella osäkerheter inför den nya företagskulturen och hur kan dessa överbryggas?

FÖRSE ANSTÄLLDA MED RÄTT TEKNIK En interaktiv och hybrid arbetsmiljö behöver rätt teknik och även här gäller det att vara lyhörd. Du kan inte tvinga på anställda ny teknik innan du har etablerat den företagskultur som motiverar den nya tekniken, och den teknik du väljer måste baseras på de anställdas behov. En av de viktigaste funktionerna är att tekniken underlättar de anställdas arbete. Idag har vi exempelvis många videomöten under vilka man samtidigt kanske hanterar en presentation och dessutom tar anteckningar. Att göra detta på en och samma laptop kan vara en utmaning. Ett exempel på teknik som underlättar denna situation är en separat liten skärm som endast är till för videomöten och administration.

På Lenovo använder vi ThinkSmart View, en skärm som ingår i en ny kategori produkter som kallas för ”Teams displays”. Den kopplas till en dator så att du kan använda datorn för produktivitet, samtidigt som du använder ThinkSmart View för administrativa uppgifter, samt videosamtal och möten. Detta är ett exempel på teknik som underlättar vardagen vid hemmaarbete, så du kan hålla och delta i möten på samma sömlösa sätt som om du satt i ett vanligt konferensrum, utan att mötena stör ditt övriga arbete.

är samarbete. När den nya företagskulturen har etablerats hos de anställda, när de försetts med teknik som de själva efterfrågat och som underlättar deras arbete, måste man kontinuerligt underhålla samarbetsmetoderna på företaget.

Då de fysiska interaktionerna ersatts av digitala interaktioner är det viktigt att den teknik man använder alltid underlättar och inte försvårar samarbete. På Lenovo arbetar vi hela tiden med att lyssna på användarna av våra produkter för att se hur vi kan skapa produkter som gör det lättare för anställda att samarbeta med sina kollegor och även med exempelvis partner och kunder. Med rätt teknik för samarbete kommer dina anställda ha det som behövs för en framgångsrik företagskultur – en stark sammanhållning och lojalitet mot företaget.

STÄRK FORMERNA FÖR SAMARBETE Den fjärde och mycket viktiga delen i bygget av en ny företagskultur Annbritt Andersen, Head of EMEA Smart Office, Lenovo

26 Affärsresenären

IDI ger dig viktig information om hur du axlar din roll i arbetet. Genom att bli mer medveten om hur du påverkar det sociala samspelet i en given siutation kan du öka din förmåga att leda dig själv, samarbeta och kommunicera.

Hela din reseräkning

i mobilen!

Tolkning av kvitton. Fota dina kvitton med mobilen och bifoga dem med en knapptryckning till reseräkningen. HRM Mobile tolkar informationen på ditt kvitto, så att belopp och andra uppgifter automatiskt hamnar på rätt ställe i reseräkningen.

Automatisk beräkning. Flex HRM Travel sköter beräkningen av traktamenten, utlägg, avdrag och representation. Det gör hanteringen av reseräkningar både snabbare, roligare och säkrare.

Spela in bilresan. Sätt dig i bilen och spela in din bilresa direkt med din smartphone.

Flex HRM Travel räknar ut hur långt du kört och vilka uppehåll du gjort. Enklare än så här blir det inte.

Flex HRM Travel ingår i personalsystemet Flex HRM, som även innehåller bemanning, tidredovisning, lön och HR-stöd.

www.flexapplications.se

AKTUELLT

ORANGE BUSINESS SERVICES MÖJLIGGÖR DET NYA NORMALA I NORDEN Covid-19 har förändrat våra arbetsplatser till det bättre, och har fått oss att omvärdera vår syn på IT och telekommunikation. Och detta – ”det nya normala”– passar affärsresenärerna som en hand i handske, säger Simon Ranyard, nordisk VD på Orange Business Services.

S

tora företag som Google, Facebook och Twitter har nyligen meddelat att de kommer att fortsätta att uppmuntra sina anställda att arbeta på distans, som en del av utvecklingen av ”det nya normala livet”. Ett företag som har drivit digital utveckling i Norden de senaste åren är Orange Business Services.

- Vi har stärkt vår lokala närvaro i Norden under de senaste åren. År 2018 förvärvade vi norska Basefarm och tidigare i år integrerade vi svenska Securelink i Orange Cyberdefense. Båda dessa förvärv bidrar till vår utveckling i regionen så att vi verkligen kan stödja våra kunders digitala omvandling i den nya digitala eran, säger Simon Ranyard, Nordisk VD på Orange Business Services.

Vad menar du rent praktiskt när du pratar om den nya digitala eran?

Anslutning överallt, för alla typer av enheter och verktyg.

28 Affärsresenären

Vi kommer inte sitta fast på vissa platser som vi gjort tidigare, och vi kommer inte acceptera att viktig information inte når oss. Genom ett ökat flöde av kommunikation kommer vi inte bara att ha ett mer flexibelt, men också säkrare, liv. Vi kommer till exempel kunna minimera trafik- och arbetsolyckor med hjälp av ny teknik.

Om du var tvungen att summera utvecklingen som vi kommer att se under de närmaste åren i ett ord, vad blir det?

Exponentiell! 5G möjliggör ett verkligt genomgripande Internet of Things (IoT). Under de kommande åren kommer vi att ha hem, företag, fabriker, gårdar och städer tillgängliga online. Alla typer av enheter – från komplexa maskiner till soptunnor – kommer att anslutas och generera data som kan analyseras för att förbättra effektiviteten och leverera bättre resultat. Det kommer att revolutionera vårt sätt att leva och arbeta.

utvecklar AI och analys för att skapa värde utifrån deras data. Samtidigt säkrar vi deras enheter och deras data i hela kommunikationskedjan.

Vad kommer den nya eran att betyda för oss affärsresenärer – som ofta är på språng?

Tid! Vi kommer att ha bättre verktyg än någonsin för att kunna vara effektiva anställda och samtidigt vara närvarande familjemedlemmar.

Analys och tolkning av de enorma datamängderna kommer att göra affärsresorna mer effektiva, detta kommer att vara bra för oss, bra för operatörerna – och bra för miljön också! Jag är glad att Orange kommer att vara en del av att leverera detta och bidra till bättre kommersiella, sociala och miljömässiga resultat.

Hur hjälper Orange Business Services svenska företag att utnyttja dessa verktyg?

Vi hanterar redan mer än 18,8 miljoner anslutna enheter över hela världen – vilket självklart har gett oss en stor expertis i dessa frågor. Från dag ett har vi tillämpat vår globala modell på den nordiska marknaden, eftersom nyckeln till att driva tillväxt för våra kunder ligger i deras förmåga att globalisera sina tjänster.

Vi hjälper inte bara våra kunder att ansluta sig på ett effektivt sätt, vi hanterar deras data i molnet och Simon Ranyard, Nordisk VD på Orange Business Services.

BILDEN ÄR TAGEN HEMMA HOS GRAFIKERN LINA RÖRVALL OCH ARTISTEN STIKO PER LARSSON I INSJÖN OCH FÖRESTÄLLER SONEN PELLE, TRE ÅR. KRANEN ÄR MORA IZZY RUSTIC. FÖR MER INSPIRATION, FÖLJ OSS PÅ INSTAGRAM: @mora_armatur

Runt den här kranen pågår livet.

Löven har börjat gulna på träden och längtan efter mysiga höstkvällar och värmande grytor har börjat smyga sig på.

Pelle är på väg hem från förskolan med sin mamma.

Gummistövlarna är på och många vattenpölar ska undersökas.

Det varma sköna hallgolvet får ta emot dropparna från de blöta galonkläderna när de kommer hem, och hans leende går inte att missa.

Det är dags att tvätta händerna och leken är framme igen. Pelle når knappt upp till handfatet men vad gör det, Spindelmannen kan ändå simma runt där. Maten är klar och snart är det dags att sova.

I morgon är det en ny dag, och livet runt kranen fortsätter.

INTERVJU

TIDNINGSMAKARE I DESIGNENS TJÄNST I designvärlden är Hanna Nova Beatrice ett välbekant namn. Utöver att ha startat och drivit flera designmagasin har hon också kurerat utställningar och skrivit böcker om vad som sker bakom kulisserna i designbranschen. Nu står både hon själv och branschen som helhet inför nya förutsättningar och utmaningar.

TEXT: DANIEL ÅHLIN FOTO: JASMIN STORCH

D

et är bråda dagar för Hanna Nova Beatrice. Det första numret av hennes helt nya designmagasin The New Era Magazine släpptes den 5/11 och det har varit ett idogt arbete att få allt på plats. Förutom att magasinet är helt nytt och har internationell distribution från dag ett, ges det också ut på hennes eget nystartade förlag Ted Publishing. Dessutom kommer man att satsa på att ge The New Era Magazine en stark onlineplattform, som lanseras i vinter och det finns planer för såväl nyhetsbrev som designutställningar.

Eget magasin och eget förlag, vad fick dig att välja den här vägen?

– Intresset för skandinavisk inredning och design är stort världen över men det har saknats en självklar internationell röst att vända sig till på området. Jag kände därför ett behov av att starta ett magasin och ett förlag som med sin bas och gedigna expertis i Skandinavien kan fylla det tomrummet och nå ut internationellt, The New Era kommer med andra ord att fokusera på skandinavisk inredning, design, konst och hantverk. Läsarna kommer att få ta del av reportage från exceptionella hem och andra inspirerande platser, spännande berättelser och möten med människor som brinner för att göra skillnad.

30 Affärsresenären

Vad skiljer The New Era från andra designmagasin som du arbetat på?

– Vi har försökt hitta ett nytt format för en inredningstidning, och gör inte bara klassiska hemma hosreportage och plocksidor med nyheter, utan tar även upp ämnen som är kopplade till våra hem och vår samtid. Vad har vi för relation till våra saker, till ägande och till vårt boende? Hur kommer våra hem förändras de närmsta åren?

Vi jobbar med illustratörer, värnar väldigt mycket om bilden och vill att läsaren ska få en unik läsupplevelse.

Hanna Nova Beatrice förklarar att målet är att den nya satsningen fullt ut ska leva upp till sitt namn, och bli en nyskapande produkt för en ny tid.

– I dag efterfrågas i allt högre grad ett kurerat urval, det ställs krav på hög kvalitet och en kunnig plattform som både kan leverera det fint paketerade i print och snabbt föra ut nyheter till en världspublik via nätet.

Marknaden är inte längre lokal, utan global och allt fler efterfrågar en högre kvalitet i alla led.

Print exklusivt i digital tid Hon sätter också stort värde på den fysiska och exklusiva produkt som ett magasin faktiskt är. I en allt mer digitaliserad värld menar hon att den tryckta tidningen står inför en renässans och att kunskapsbärande papper återigen kommer att värderas som guld.

– Jag tycker att print känns mer relevant än någonsin. Vi har tagit fram en form som känns ny i både innehåll och form och som vi kommer att fortsätta utveckla. Vi vill jobba med print på ett nytt sätt och inspirera både formmässigt och innehållsmässigt. Det ska kännas inspirerande och påkostat när man håller magasinet i sin hand och därför har vi lagt mycket krut på saker som tryckkvalitet och att välja rätt papper.

Hon tror att vi i framtiden kommer vara ännu mer selektiva och att kvalitativa produkter kommer att spela en allt viktigare roll framöver.

HANNA NOVA BEATRICE Ålder: 45 år Bor: Stockholm, Sverige Gör: The New Era Magazine, grundare och chefredaktör.

INTERVJU

– Pandemin har varit en fruktansvärd upplevelse för alla, men den har också gett oss en chans att stanna upp och reflektera över våra liv. Jag tror att vi kommer lägga allt större vikt vid hur vi spenderar vår tid och vad vi konsumerar. Det gäller även media och litteratur.

Därför menar Hanna Nova Beatrice också att design och inredning som vi trivs med blir viktigare än någonsin för de miljöer vi befinner oss i.

HUR PÅVERKAS VI AV DET VI SER OCH HAR I VÅR NÄRHET? – Inredning är inte något ytligt. Hur ett rum ser ut och känns att vistas i påverkar oss i allra högsta grad. Ett rum kan få oss att må bra, bli lugna, känna oss avslappnade och kreativa.

Eller det rakt motsatta. Det gäller självklara platser som skolor, sjukhus och kontor, men också våra hem.

Med tanke på hur mycket mer tid vi tillbringat hemma i år så tror jag att detta blivit ganska påtagligt för många. I vårt första nummer besöker vi två hus byggda helt i obehandlat trä, vilket verkligen påverkar känslan

när man går in i dem. Det infinner sig ett lugn. Att omge sig av möbler och objekt i naturliga material tror jag får oss att må bra.

HÅLLBARHET STORT FOKUS FÖR DESIGNBRANSCHEN Vad gäller designbranschens framtid tror hon att frågor kring miljö och hållbarhet kommer att påverka alla aktörer ännu mer framöver.

De senaste åren har det blivit allt mer påtagligt att ingen som verkar i designbranschen kan bortse från dessa frågor. Allt fler är ytterst noggranna med såväl miljövänlig produktion som val av material, där återvunna material blir allt vanligare.

HUR SER DU PÅ DESIGNBRANSCHENS ANSVAR FÖR FRAMTIDENS KLIMAT OCH MILJÖ?

– Jag tycker att alla har ett ansvar när det kommer till hållbar konsumtion, inte bara de som tillverkar våra möbler, utan även de som ritar, säljer och köper möbler.

I grund och botten handlar det om att vi behöver lära oss lite mer om vad som är ett bra köp och vad

som inte är det. Det är inte alltid helt självklart. Överlag känns det som vi står inför ett paradigmskifte, allt fler är intresserade av att tänka långsiktigt och investera i färre men bättre saker. Jag anser också att en hållbar livsstil börjar i det lilla, hur vi behandlar oss själva, våra vänner och arbetskamrater. Att vara snäll och tänka långsiktigt är vägen framåt.

INSÅG TIDIGT VIKTEN AV EN GLOBAL PUBLIK Hennes egen väg fram har varit ganska rakt utstakad inom designfältet, men hon har tagit sig an flera utmaningar som många andra hade backat för. Efter journalist- och designstudier i London, bland annat på London College of Fashion och Royal Academy, flyttade Hanna Nova Beatrice till Sverige 2007.

Här startade hon PLAZA DECO och efter en mellanlandning som chefredaktör för Plaza Interiör och sedan tidningen Form, arbetade hon därefter som chefredaktör för Residence i åtta år. Där lyckades hon, efter att ha avvärjt ett initialt

Utvalda uppslag från The New Era Magazine, Issue 01 2020.

32 Affärsresenären

Utställningen A quiet reflection: februari 2018 (kurerad av Hanna Nova Beatrice och stylad av Annaleena Leino, tillsammans med bl.a. japanska varumärket Ariake)

INTERVJU

nedläggningshot, framgångsrikt driva arbetet med att nå en ny publik, att hitta en ny tonalitet och en röst anpassad för tiden.

Detta kom snart att inspirera fler aktörer att våga följa i samma spår och skriva på engelska och satsa på en internationell distribution.

Utöver att göra Residence tongivande inom sin genre, etablerade Hanna Nova Beatrice och hennes team även ett stort internationellt nätverk med regelbundna utställningar för allmänheten. Hon tog även initiativet till att grunda My Residence, som blev Aller Medias första internationella titel och även var den första satsningen i sitt slag i Sverige.

Du har en lång och framgångsrik bakgrund inom media- och designvärlden. Vilka erfarenheter har varit viktigast?

– Jag tror att den internationella utblicken har format mig mest, insikten att intresset för ett välgjort magasin inte bara har en lokal publik utan en global. Om man ska göra påkostade magasin så behöver man nå ut internationellt idag.

34 Affärsresenären

Vad inspireras du av?

– Människor som vågar gå mot strömmen och göra saker de tror på inspirerar mig alltid. Människor som brinner för saker, tar modiga beslut i litet och stort, och som står på sig. Jag tror att årets erfarenheter kommer göra att många äntligen tar mod till sig för att ändra livssituationer de fastnat i, både privat och i yrkeslivet. Vi kommer se massor av nya initiativ och satsningar. Och dem vill jag vara med och stötta och uppmuntra.

Utställningen The Fenix Palace kurerad av Hanna Nova Beatrice och stylad av Annaleena Leino, fotad av Andy Liffner. Bland företagen som ställde ut syntes bland annat Ariake och Wästberg.

Hüllbart härdat trä fÜrnyar golvbranschen En ny typ av golv av härdat trä hüller pü att revolutionera golvbranschen. Det har stora fÜrdelar i jämfÜrelse med traditionella golvtyper som parkett och laminat. Det är ocksü den bästa golvtypen i ett hüllbarhets- och miljÜperspektiv. – Produktionen av den här nya golvtypen bygger pü enkla och kloka principer som säkerställer att produkterna är hüllbara.

När man pratar hüllbarhet i samband med val av golv är därfÜr härdat trä det naturliga valet, säger Johan Larsson, säljoch marknadsansvarig, Bjelin Sweden.

Bjelin, med huvudkontor i skünska Viken, har som ambition att bli världsledande pü golv med sina nya golvinnovationer. FÜretaget utvecklar och tillverkar en bred produktportfÜlj med innovativa golv i trä och nya material. Utvecklingen gÜrs tillsammans med systerfÜretaget Välinge Innovation. – Grundarna av fÜretagen uppfann klickgolvet 1993 och utvecklade världens fÜrsta laminatgolv 1977. Büda dessa golvtyper var revolutionerande fÜr branschen. Nu stür vi infÜr en ny revolution. – Vüra nya golv av härdat trä är münga günger starkare och hürdare än ett traditionellt parkettgolv. Samtidigt har de ett trevligt utseende och en genuin träkänsla. Pü viss sikt är vi Üvertygade om att de kommer ta Üver marknaden frün golv av parkett och laminat. – När det gäller hüllbarhet är det ingen som slür de här golven, fortsätter Johan Larsson. De är framställda till stor del

Läs mer pü: www.bjelin.se

�

fÜr att kÜparna ska kunna känna sig trygga frün hüllbarhetssynpunkt.

I produktionen utnyttjas fÜrnyelsebara rüvaror optimalt. Det trä som inte kan användas i produktens ytskikt används som fyllnadsmaterial. Rümaterialet hämtas frün hüllbart fÜrvaltade skogar i Kroatien där träet bearbetas lokalt.

Vid sidan av hüllbarhet finns det münga andra faktorer som kan püverka vilket golv man väljer. Det ska vara vackert, det ska vara ljudisolerande, det ska inte slitas lätt. Golv av härdat trä har münga positiva egenskaper jämfÜrt med andra golvtyper även när det gäller dessa faktorer. – Nu ska vi fü människor med sällankÜpstänk att välja ett nytt golv av härdat trä i stället fÜr traditionell parkett. Vi har en spännande och utmanande resa framfÜr oss, säger Johan Larsson.

Signatur

TWA

t

Un

rh รฅll uฦ

2020

3 4 5

de

รถr

8

12 1

2

6 7

&O BW EF WJLUJHBTUF GVOLUJPOFSOB J GBTUJHIFUFO ยบS FUU GVOHFSBOEF CSBOETLZEE (FOPN BUU VUGร SB SFHFMCVOEOB LPOUSPMMFS WFU EV BUU FSU CSBOETLZEE GVOHFSBS TPN EFU TLB *CMBOE LBO EFU TPN GBTUJHIFUTยบHBSF WBSB TWยพSU BUU TยบUUB VQQ SVUJOFS Gร S EFUUB )BS OJ HKPSU ยพSTLPOUSPMMFO ,POUSPMMFSB PN OJ IBS FUU LPOUSPMMNยบSLF WJE CSBOETLZEETVUSVTUOJOHFO 0N NยบSLFU TBLOBT FMMFS ยบS ยบMESF ยบO NยพOBEFS LPOUBLUB #SBOETยบLSB Tยพ IKยบMQFS WJ FS NFE FUU TยบLFSU CSBOETLZEE 7ยพSB CSBOETLZEETSยพEHJWBSF OยพS OJ Qยพ UFMFGPO

9 10 1 1

Nรคr kontrollerade ni ert brandskydd senast?

,POUSPMMNยบSLF

Brandsรคkra besiktar, installerar och underhรฅller fรถrebyggande brandskydd รฅt fastighetsรคgare, bostadsfรถretag och bostadsrรคttsfรถreningar. Vรฅr vision รคr att ingen ska mista livet i bostadsbrand.

#SBOETยบLSB /PSEFO "# t XXX CSBOETBLSB TF t 5FMFGPO

Mora MMIX Tronic Black finns i butik.

Runt den här kranen pågår livet På gatan utanför lägenheten rusar livet fram, men i detta moderna badrum i Stockholms innerstad råder lugnet. Här startar och avslutas dagen med ett leende i spegeln och en glimt av förra veckans solsemester.

Det nyrenoverande badrummet sprider både en glädje och ett lugn. Skönt att det äntligen var badrummets tur att stå i fokus!

Varje badrum har en potential att bli drömbadrummet de luxe. Det viktigaste är att badrummet inte bara består av färg och form utan också av innehåll och funktion och den rätta balansen. För alla vill väl ha en känsla av wow när man kliver upp på morgonen!

Det här badrummet skapar ett lyxigt liv i svart som blandas upp med en naturlig härlig känsla tack vare sitt val av inredning, material och former. Det mesta i badrummet har sina rötter i Sverige och tillsammans skapar inredningen en modern känsla. Genom att

välja inredning som består av kvalitativa material som kan återvinnas ger det oftast en mer naturlig, gedigen känsla och en inspiration inför det dagliga användandet.

Vi inspireras oftast av de mest enklaste lösningar som med små medel och på rätt plats blir det självklara valet.

Det är detaljerna som gör skillnad Genom att planera, möblera och inkludera detaljerna i badrumsrenoveringen så kan man skapa något personligt och unikt. I detta badrum lät man sig inspireras av tvättställsblandaren som blev utgångspunkten för det fortsatta designvalet.

Den beröringsfria kranen Mora MMIX Tronic gav både design och funktion i ett. Den svarta ytan av PVD gör produkten hållbar och att kranen startar med automatik när händerna närmar sig, skapar en lyxig men även ekonomisk och hygienisk känsla.

Att produkten består av ett blyfritt material gjorde valet enkelt. Även om man ska omge sig av saker man tycker om och mår bra av så mår

man ännu bättre när valet innebär ett miljövänligt val.

Något nytt, begagnat och designat Varje hem är oftast en blandning av något nytt, begagnat och designat precis som i detta badrum.

Här skapar de nya gröna växterna ett liv i badrummet, handtagen kommer från ett gammalt skärp och skapar ett minne och en fin detalj i badrummet. De egendesignade speglarna ger badrummet en modern touch och det är just här som man förväntas skapa magi varje morgon och nu har det äntligen blivit möjligt.

Låt detta inspirera till att våga skämma bort dig själv och låta hotellsviten flytta in hemma hos dig. Resultatet är en plats du gärna dröjer dig kvar på länge. Det är dags att skapa en plats för ett wow, glädje och en stunds eftertanke. Det här är livet runt kranen när det är som bäst. #livetruntkranen

Behov av kundanpassade transformatorer med lĂĽga fĂśrluster?

BehÜver du transformatorer som är anpassade efter just dina behov och krav? Nordtrafo tar fram kundanpassade 1-Fas-, 3-Fas transformatorer, Hexatransformatorer och kabelstrÜmtransformatorer fÜr dig, vi har även ett stort standardprogram av vüra produkter som vi kan erbjuda vüra kunder.

Nordtrafo AB är ett väletablerat fĂśretag som grundades RFK Ă°QQV EHOĂƒJHW PLWW L 6YHULJH L GHW QDWXUVNĹŒQD +ĹŒJD Kusten. VĂĽr styrka ligger i vĂĽrt stora kunnande i att snabbt ta fram helt kundanpassade transformatorer samtidigt som vi kan erbjuda ett brett standardsortiment.

Välkommen med en fÜrfrügan!

Ă–gonen vill ha roligt!

DärfÜr är det extra belÜnande att jobba med oväntade ytor.

N

NORDTRAFO

www.nordtrafo.se | info@nordtrafo.se | +46 612 52210

FASTIG H ETE N S M E ST Y TLIGA VĂ„N W W W. H I S S D E S I G N . S E

ETT VINNANDE SKOGSFÖRSVAR Angrip barkborreangreppen med lÜnsamhet – kÜr HYPRO!

HYPRO 755 HB

HYPRO 300

FĂśr mer information, kontakta HYPRO pĂĽ tel. 0479 220 59 eller besĂśk www.hypro.se

KRÖNIKA

ATT BOKA MÖTEN KAN VARA ALLDELES UNDERBART ELLER RENT UT SAGT SKITJOBBIGT TEXT: ELIN MORITZ

D

u behöver ha kunskap om vad ni vill uppnå med mötet, vilka känslor det ska trigga, vilka som är bäst lämpade att delta och hur mötet ska utformas. Utöver detta behöver du känna till en mängd olika mötesplatser och vad de kan tillföra ert möte, hur man bäst tar sig dit och vilken priskategori de tillhör. När du väl har koll på dessa bitar ska du ha tur att den mötesanläggning som passar bäst är ledig.

DU KANSKE DESSUTOM vill ha några alternativ att välja mellan, ja då får du göra uppgiften flera gånger.

Det slår ju heller aldrig fel att alla vill konferera på samma datum, så har du riktigt otur får du kontakta ett tiotal mötesanläggningar innan du får jackpot.

DU SER JU, det är inte raketforskning men närapå. Skämt och sido, det är svårare än vad många tror att boka möten och konferenser som ska ge avtryck och hjälpa till att nå de mål man satt.

DET ÄR HÄR BOKNINGSFÖRMEDLINGAR ELLER BOKNINGSBOLAG KOMMER IN. Vi har stenkoll på vilka mötesanläggningar som passar vilka syften och vilka priskategorier de tillhör. Vi gör helt enkelt allt det jobbiga åt våra kunder.

40 Affärsresenären

VI HAR DOCK ANDRA UTMANINGAR ATT TAMPAS MED. Dels är det vanligt att mötesbokarna tror att det blir dyrare att gå via en bokningsförmedling, och det är det oftast inte, då de allra flesta får provision av mötesanläggningarna.

Vi på Skånska Möten har dessutom gjort ett avtal med våra medlemmar, alltså mötesanläggningarna, att de inte får göra några påslag på konferenspriserna på de förfrågningar de får från oss. Helt enkelt för att inte underminera vår roll.

DET MÄRKER VI VÄLDIGT tydligt nu när bokare efter bokare på mötesanläggningar och kedjor får sluta. Ett exempel är Scandic som centraliserat sin bokning till Stockholm, vilket betyder att alla våra inarbetade relationer med bokningskontoren här i södra Sverige är som bortblåsta. Det gör det hela lite mer tungrott. Men det är till att kavla upp armarna och bygga nya relationer, om än lite längre bort.

EN ANNAN UTMANING är när mötesbokare kontaktar flera olika parter för en och samma konferens.

Detta kan innebära att priset trissas upp, då många arbetar med pris efter tillgång. Dessutom blir det ju inte bara dubbelarbete för bokningsförmedlingen och mötesanläggningen utan också för mötesbokaren som får se samma offert från flera ställen.

HÄR ÄR VÅRT TIPS: Våga lita på att bokningsförmedlingen kan sitt jobb och tar fram de bäst lämpade förslagen för er. Som med så mycket annat är det relationer och förtroende det handlar om. Med goda relationer kommer man så mycket längre.

Elin Moritz har över 20 års erfarenhet från mötesbranschen och driver mötesnätverket och bokningsförmedlingen Skånska Möten.

GALLERI

MELEFORS

JOHAN KROUTHÉN 14 NOVEMBER – 5 DECEMBER

En unik samling om 17 stycken oljemålningar som alla är till salu!

Det är med stort nöje vi presenterar denna samling av Johan Krouthén (1858-1932) bördig från Linköping.

Johan Krouthén är att betrakta som en Sveriges främsta friluftsmålare.

Krouthéns motivsfär bestod ofta av idylliska landskap, blommande äppleträd och molnströdda sommarhimlar. Hans verk blev högt uppskattade av den stora allmänheten.

Hjärtligt välkomna att ta del av denna fantastisk samling av solskensmålaren från Linköping.

Samtliga verk är till salu och varsamt genomgångna av vår konservator och rammästare.

Vi följer rekommendationer för max antal deltagare, ni kan även boka en privat visning.

Vid frågor eller intresse kring utställningen kontakta oss gärna via mail kontakt@melefors.com eller telefon 013-31 14 30.

Utställningen publiceras även online på melefors.com

K L A S S I S K – M O D E R N – N U T I DA KO N S T

Vår traditionella Julsalong 5 DECEMBER – 6 JANUARI

Bertil Vallien, Visitors – Unique, Höjd: 109 cm, Bredd: 36 cm, Djup: 36 cm, Pris på förfrågan

Under Julsalongen bjuder vi på en omfattande samling med det mest aktuella och intressanta av klassisk och modern samlarkonst, tillsammans med en fantastisk kollektion av våra nutida spännande konstnärer.

Välkomna in på melefors.com eller besök oss i galleriet!

Vi erbjuder även kostnadsfri rådgivning när du ska köpa eller sälja ett konstverk.

Tidsbokade privata visningar i galleriet och fri leverans i hela landet.

GAN, Uppfartsväg, Blandteknik på papppannå, 59 x 75 cm inkl. ram, Pris på förfrågan

Einar Jolin, Skymning över Stockholm, 1926, 46 x 56 cm inkl. ram, Pris på förfrågan

melefors.com Galleri Melefors, Platensgatan 7, Linköping | mail: kontakt@melefors.com

KRÖNIKA

KOMMER VI SITTA I FLER MÖTEN PÅ GRUND AV DE DIGITALA MÖTENA? Många vittnar nu att det är ännu enklare att bjudas in till ett möte. Den sammankallande behöver ju inte ens ha hittat ett mötesrum som är ledigt, än mindre att alla skall vara på plats. Det är ju bara att skicka ut en länk.

Det blir inget hållbart arbetsliv det. Därför är det glädjande att hon uppmärksammat detta problem och många andra ledningsgrupper detsamma. Det är först när organisationer tar fram en mötesstruktur som vi kommer till rätta med detta allt större växande problem kring detta.

Det är i mötesstrukturen de stora vinsterna ligger när en organisation tar tag i sin möteskultur.

et här har redan börjat bli ett stort problem. Jag har pratat med chefer som deltar i digitala möten 6-8h om dagen. Det är i närmaste misshandel av både knopp och kropp.

Här kommer några konkreta tips för dig som jobbar hemifrån och deltar i många digitala möten.

Kroppen har två vilolägen. Sittande och liggande. Risken är stor vi hemma arbete att vi blir mer sittande än på arbetsplatsen. Då kanske vi går till varandra för att prata eller går ut tillsammans på lunchen etc. Är vi trött efter en arbetsdag beror det oftast på att vi har suttit hela dagen inte för att vi arbetat för hårt.

När vi till detta adderar att sitta på digitala möten, ja jag tror att de flesta känner att detta inte blir bra.

• Innan du har ett möte, ta en kort och snabb promenad i 10min. Du kommer bli förvånad över resultatet!

D

Jag träffade en Hållbarhetschef som deltog i digitala möten hela dagarna.

42 Affärsresenären

Det i sin tur skapar mer energi till de andra deltagarna. Du kommer att vara piggare efter att du har stått upp än att du sitter ner!

• Det sista tipset är det många som arbetar med redan. Inga längre pass än 50min, i de digitala mötena, innan en paus på minst 10 minuter.

Det gör att du kan behålla energi och fokus. En förutsättning förstås att ni involverar alla deltagarna i varje pass.

• Variera din arbetsmiljö, så att du inte sitter på samma ställe hela dagarna.

• Om du har kameran i ögonhöjd och tipsar tina mötesdeltagare att också ha det så kommer det att kännas bättre när ni pratar med varandra. Det blir lättare att bli sedd och bekräftad. Ställ några böcker eller en låda under datorn.

• Testa att stå upp under dina videomöten. Du kommer få mer energi till hjärnan, du kommer att börja kroppsspråket mycket mer direkt.

Micke Darmell Föreläsare & författare som driver företaget gr8 meetings vars mission är att bidra till bättre möten i organisationer och mellan människor.

FJÄLLBACKAS VACKRA GOLFBANA En utmanande bana med karaktär av semi-seaside längs den vackra Anråsälven.

Banan är av karaktären semi seaside och golfen påminner om linksgolf då närheten till havet gör att vinden måste vara med i beräkningarna samt att de fasta greenerna ofta kräver att bollen rullas in. På elva av hålen är vatten med i spel och det nervkittlande första utslaget sker över älven.

Fjällbacka Golfklubb | Långö Rörvikarna 1, 457 41 Fjällbacka | Kansli 0525-311 50 | fjallbacka.gk@telia.com

Kommer strax?

I debatten om Sveriges nya stambanor menar vissa att det är onödigt att bygga för 320 km/h. ”Så bråttom har vi inte”.

Kanske inte. Men Sverige är redan sent ute med att bygga.

Runtom i Europa har man länge byggt – och bygger – höghastighetsbanor. Väljer vi en lägre hastighet ökar vi i praktiken avståndet till dem vi gärna vill samarbeta och handla med. Enkelt uttryckt: Vi kommer att vara tvåa på bollen, alltid.

Europakorridoren vill ha en samlad utbyggnad av höghastighetsbanor – nu.

Det kommer att ge Sverige ett nytt och modernt [YHÄRZ`Z[LT ZVT N`UUHY IrKL Z[VYZ[HK VJO SHUKZI`NK LUZRPSKH TpUUPZRVY Zr]pS ZVT M YL[HN VJO ZHTOpSSL

Läs mer på europakorridoren.se

KRÖNIKA

HYBRIDEVENT GER EN FÖRSÄKRING MOT DET OFÖRUTSÄGBARA Under pandemin har event och möten digitaliserats i expressfart, något som varit kännbart och påverkat många. Men det har inte bara haft negativa effekter. Det talar för att de digitala sammankomsterna kommer bestå, som en del av ”det nya normala”. Mest troligt kommer vi också att få se allt fler hybridevent med både fysiska och digitala deltagare. Hybriderna ger också arrangörer en extra försäkring mot att behöva ställa in om exempelvis smittspridningen skulle ta fart igen.

V

i är många som har byggt upp våra liv och karriärer på att människor ska mötas för att göra och uppleva saker tillsammans. Det senaste halvåret, där en pandemi gjort fysiska träffar nära på omöjliga, har därför varit både ekonomiskt och känslomässigt utmanande.

Vi har alla haft olika förutsättningar och sätt att tackla coronakrisen och pandemin på. Efter några månader där framtiden bara kändes nattsvart valde vi själva att börja utforska om pandemin inte också kunde innebära nya möjligheter. Det resulterade i rapporten Event Post Corona där vi sammanfattade vår bild av hur event och möten skulle påverkas på kort och lång sikt.

Vi beslutade oss efter det för att ställa om till att också kunna hjälpa kunder med deras digitala eventbehov, något som verkar ha varit ett smart drag. Idag har vi åter börjat få uppdrag, från både gamla och nya kunder.

Sett i backspegeln får vi konstatera att den digitalisering av möten och event som skett i expressfart inte bara har varit dålig. Ett minskat resande ger lägre utsläpp och deltagare slipper lägga timmar eller dagar på att resa. Demokratin vinner också på att fler kan och får vara med när antalet kvadratmeter, stolar eller pengar inte sätter maxgränser Digitaliseringen av kulturen har gjort att människor i glesbygd, många äldre, funktionsvarierade med flera

44 Affärsresenären

Här kommer våra bästa gissningar och insikter om hur framtiden för event och möten kommer att utvecklas det närmaste året.

fått tillgång till kultur hemma i sina egna vardagsrum. När man ser på de positiva effekterna sammantaget är det nog lite som talar för att digitala event, möten och kultur bara är något tillfälligt.

Mest sannolikt kommer vi snart gå in i en ny fas där de digitala träffarna går över till att bli hybrider, eller ”digifysiska”. Det handlar om event eller möten som designas för att ge både en fysisk och en digital publik goda upplevelser och möjligheter att interagera. Man lämnar det sedan upp till deltagarna att avgöra om de vill vara med fysiskt eller digitalt.

Det här skiftet kommer att öka svårighetsgraden för oss som producerar event och möten. För att lyckas med ett hybridevent menar vissa att man behöver se på dem som två parallella event. Ett för den fysiska publiken och ett för den digitala, där många men inte alla aktiviteter kan vara gemensamma.

Kommer framtidens möten och event vara fysiska eller digitala?

Svaret är att de blir varken eller.

Framtiden kommer bestå av kombinationer. Vissa kommer vara det ena eller andra men den stora merparten kommer vara både och, alltså hybridevent eller hybridmöten.

Människor kan välja själva om de vill delta på plats eller distans. Om saker förändras kan de också enkelt byta sin fysiska biljett mot en digital, eller vice versa.

Inspireras av TED TED arrangerar sedan 1984 tvärvetenskapliga konferenser som lockar tusentals fysiska deltagare.

Istället för att låta konferenserna växa i storlek valde man att öppna upp för andra typer av deltagande.

Idag kan du köpa en biljett för att följa TED Talks live på distans, eller delta i TED Active – ett spegelevent där alla TED Talks visas direktsänt på skärmar varvat med underhållning, scensamtal och annat som sker live fysisk på plats.

Tusentals TEDx-arrangörer organiserar också lokala event där man samlas för att se på TED Talks live tillsammans och umgås, ofta i kombination med underhållning, mat och dryck. Hybridevent kan alltså även vara ett större event på ett ställe och som direktsänds till lokala hubbar, där man samlas för att i grupp delta i det större eventet.

Julbord på Söderarm

- en upplevelse utöver det vanliga!

4-19 december

Välkommen till Södrarm Du får en unik skärgårdsupplevelse med en vacker skärgårdsresa och hemlagat julbord som äts i Tornet f.d. utkiken med havet runt om.

Du som väljer bastu/badtunna får, före julbordet, en fantastisk upplevelse i vår världsunika bunkerbastu med stor badtunna på öns norra spets.

4 och 11 december är det småföretagens allmänna julbord.

5 och 12 december är allmänt julbord. Övriga datum t.o.m. 19 december är det bokning för grupper 10 –22 personer.

0ÓMOLJKHW ƮQQV DWW ERND PHG bastu/badtunna och övernattning 0HU LQIRUPDWLRQ ƮQQV SÂ KHPVLGDQ Välkommen att kontakta oss för information och diskussion om hur du/ni önskar det.

,QIRUPDWLRQ RFK ERNQLQJ:

SÖDERARM AB ² ZZZ VRGHUDUP FRP

KRÖNIKA

Arrangören kan ha representanter på plats och komplettera med exempelvis lokala scensamtal.

Hybridevent ger större flexibilitet När man arrangerar rent fysiska tillställningar behöver man ta ett tidigt beslut om hur många man tror vill komma. Ofta begränsas man också av en budget. Ett fysiskt event begränsar hur många man kan ta in. Därför bokar man därför en stor lokal och väntar sedan nervöst på att tillräckligt många anmäler sig.

Hybridevent ger större flexibilitet, eftersom man då kan välja en mindre lokal, men fortsätta ta in anmälningar på digitala deltagare långt efter att de fysiska platserna tagit slut.

Hybridevent ger en försäkring mot det oförutsägbara Hybridevent ger arrangörer en försäkring mot att behöva ställa in och helt förlora investeringen.

Deltagare som inte kan delta fysiskt kan erbjudas att byta sin fysiska biljett mot en digital. Eventet kan genomföras ändå med en mindre eller ingen publik. Talare och andra kan medverka fysiskt, eller digitalt också dom.

Hur omvandlar man ett fysiskt event eller möte till hybrid eller digitalt?

Det som skiljer ett hybridevent från ett direktsänt event är att man designat det för att involvera och göra även den digitala publiken till aktiva deltagare. Att ge mycket utrymme för interaktion, som omröstningar, frågestunder och liknande, är avgörande för att ett hybridevent ska bli lyckat. Det gäller så klart även om hela publiken är digital.

Digitalt behöver inte vara gratis Många tvekar inför att arrangera digitala eller hybridevent då man tror att det inte går att ta betalt för dem. Så är det inte. De flesta förstår att en arrangör har kostnader också för digitala arrangemang och är beredda att vara med och dela på dessa. För många kan det ha stort värde att få vara med och ta del av ett innehåll och en upplevelse trots att man inte kan vara på plats fysiskt.

Hybridevent är mer hållbara En positiv effekt av hybridevent är också att de bidrar till minskat resande. Det ger en lägre klimatpåverkan, men gör också att människor sparar tid som dom annars skulle lägga på resande.

JÖRGEN DYSSVOLD är mötesdesigner vid mötesbyrån Herr Omar och har mer än 20 års erfarenhet av att planera och producera allt ifrån TEDx konferenser till världsrekord och presidentbesök. Han är också skapare av Meetfulness – läran om hur man skapar möten. som uppnår målen och har kul på vägen. Du kan komma i kontakt med Jörgen via herromar.se 46 Affärsresenären

De bidrar också till ökad demokrati, transparens och öppenhet Många event och möten känns som att de är öppna bara för utvalda, trots att det i praktiken är fritt för vem som helst att anmäla sig.

Genom att öppna upp också för digitalt deltagande är det fler som kan, har råd och vågar delta. Det bidrar till ökad demokrati där fler kan dela med sig av sina synpunkter och idéer. Det ger också en större transparens och öppenhet när fler kan följa vad som diskuteras och beslutas vid olika möten.

Vad krävs för att arrangera ett hybridevent?

Förutom den fysiska platsen, en scen eller studio, att utgå ifrån behövs det också någon som kan filma det hela.

Man behöver också en plattform att sända eventet på. Men minst lika viktigt är att man designar eventet, aktiviteterna och interaktionen så att de ger bästa möjliga och en så likvärdig upplevelse som möjligt, oavsett om man deltar fysiskt eller digitalt. Var inte rädd för att ta hjälp med dom delar ni inte hinner med eller behärskar själva. Tänk på att du bara har en chans att göra ett gott intryck när något äger rum live.

Bild från Wingårdhs

1"3,)64&/ $0.

NYFIKEN PÅ KOMMANDE LOKALER? Kristian Höglind 0709-83 91 08 kristian.hoglind @aspelinramm .se

KOMMAN NYFIKEN PÅ BOSTÄDER?

DE

-46 34 16 Eva Marby 0708 linramm.se pe as y@ eva.marb

"3#&5" .¯5"4 #0 53ª/" -&7" ª5" 0$) /+65" 8*/(«3%)4 )"3 3*5"5 1"3,)64&/

Utvecklingen av den nya stadsdelen Pedagogen Park är i full gång. Pedagogen Park är den växande blandstaden i Mölndal som bjuder in till magiska stunder och intressanta möten.

Det blir en ny, trygg och trivsam SODWV DWW YDUD Sn DUEHWD RFK OHYD L under dygnets alla timmar (n stadsdel som YlONRPQDU DOOD 6nYlO JDPPDO VRP XQJ RFK DOOW GlUHPHOODQ Stadsdelen Pedagogen Park VWUlFNHU VLJ längs med Bifrostgatan L 0|OQGDO RFK lU JUDQQH PHG 0|OQGDOV ILQD RPUnGH 6ROlQJHQ )|UHWDJVNOXVWUHW Pedagogen Park lU VMlOYD PLWWSXNWHQ RFK KMlUWDW L RPUnGHW RFK UHGDQ LGDJ VMXGHU KlU DY OLY Gn HQ VSlQQDQGH mix av QlUPDUH 40 olika företag och verksamheter OHYHU RFK YHUNDU L SDUNHQ +lU ILQQV EODQG DQQDW restauranger, bank, skola YnUGFHQWUDO RFK DOOW DQQDW VRP EHK|YV L HQ OHYDQGH VWDGVGHO 'HVVXWRP EOLU KlU VQDUW HQ Q\ OLYVPHGHOVEXWLN L RPUnGHW RFNVn $OOW RPJLYHW DY HQ Ougn RFK JU|QVNDQGH natur Här kan du lyssna på en spontankonsert på luncheQ HOOHU VLWWD XWRPKXV L VROHQ RFK lWD IRRGWUXFN OXQFK eller YDUI|U LQWH SDVVD Sn DWW In GLQ WUlQLQJ DYNODUDG Sn OXQFKHQ" bQJnUGVEHUJHQ lU QlUD RFK P|MOLJKHWHUQD lU PnQJD 9LOO GX HWDEOHUD GLWW I|UHWDJ L Q\D ILQD NRQWRUV HOOHU EXWLNV\WRU" 3DVVD Sn DWW YDUD PHG UHGDQ IUnQ E|UMDQ RFK XWIRUPD GLQ GU|PORNDO L 3DUNKXVHQ 3UHFLV Vn VRP GX YLOO KD GHQ 9L SODQHUDU byggstartD 20 och PnOHW lU DWW J|UD 3HGDJRJHQ 3DUN WLOO GHW ElVWD VWDGVGHOVFHQWUXPHW L 0|OQGDO 'HQ UHVDQ YLOO YL JlUQD KD PHG GLJ Sn

AKTUELLT

MESSIAH HALLBERG GER SIG IN I NÄRINGSLIVET

Messiah Hallberg har, precis som många andra av sina komikerkollegor sett en stor del av sina uppdrag försvinna i och med Covid-19. Därför har han beslutat sig för att, i sina egna ord “konvertera sin framgång på humorscenen till likvida medel”.

Detta sker genom en ny talkshow som heter “Jobba på Jobbet”, där Messiah utforskar kontorslivets alla delar.

– Vi kommer prata ekonomistyrning, kostnadskalkyler, projektrapporter och allt annat som gör livet värt att leva, säger Messiah i en kommentar.

branschexperter och entreprenörer för att lära sig om hur allt egentligen fungerar, eller inte fungerar, på svenska arbetsplatser.

I premiäravsnittet som släpptes den 6 oktober möter Messiah bland andra Johan Brenner, General Partner på Creandum och pitchar sin revolutionerande startup ”Somenhund”, en ny slags urban elsparkcykel, i ”direktsändning”.

– Det finns mycket i det moderna arbetslivet som är absurt. Som att man ska säga ”utmaning” och inte ”problem”, hur moderna jobbtitlar kan betyda nästan vad som helst och att anställda varje månad ska lägga en halvdag på att redovisa utgifter.

Den första säsongen av Jobba på Jobbet innehåller åtta avsnitt, där Messiah träffar företagsledare,

Vi tror att humor är det bästa sättet att belysa sånt som kan förändras och att LinkedIn och andra digitala

48 Affärsresenären

kanaler är rätt platser att skoja om det, säger Sebastian Klintberg, Sverigechef för Pleo.

Med Jobba på jobbet vill Pleo belysa vikten av att ge medarbetare möjlighet att fokusera på sina faktiska jobb och inte fastna i administrativa uppgifter. Pleo erbjuder företag och deras medarbetare betalkort som gör det enkelt att sköta utgifter utan att onödigt administrativt krångel.

Ett mobilt Escape Game -Engagerande teambuilding KLUREDO - Virtuellt mordmysterium Coronavänlig teambuilding som passar för 6-1000 pers Ett stort stadsövergripande spel som en blandning mellan Cluedo och Pokemon Go.

En häftig spionjakt där ni ska lösa alla uppgifter innan tiden är ute. Arrangeras där du är och kan genomföras på restaurang, konferensanläggning eller hemma hos er. Ett actionfyllt lagspel för 4-600+ personer. Ett helt nytt koncept som kan genomföras över hela Sverige.

Med hjälp av era mobiler ska ni leta efter virtuella vittnen, lösa utmaningar i verkligheten och eliminera både misstänkta och mordvapen för att knäcka fallet och avslöja mördaren.

16 vittnen och 6 möjliga mordvapen.

Mest poäng vinner! En promenadaktivitet utomhus i eget tempo med avstånd till alla.

Spelplanen kan sättas utanför din dörr eller i centrum i valfri stad i hela Sverige.

FÖR MER INFORMATION: MORDMYSTERIUM SVERIGE AB www.mordmysterium.se – info@mordmysterium.se 08-20 91 91 • 031-713 55 80 • 040-23 35 11

För mer information: Escape Box Sverige www.escapebox.se - info@escapebox.se - 0768-33 33 00

MOTOR

50 Affärsresenären

TILL BILENS FÖRSVAR

De flesta affärsresor görs med bil. Flertalet affärsresor är inte över längre avstånd. Även om man för längre avstånd tar tåget, flyger eller åker båt, åker man ofta bil till och från järnvägsstationer, flygplatser och hamnar – och på plats när man kommit fram.Därför försvarar Affärsresenären ägande och användning av bilar. Därför har Affärsresenären fasta bilsidor, inriktade på bilens bruk, nytta och ekonomi. Det är särskilt viktigt i rådande coronatider.

TEXT: TEGE TORNVALL, BILREDAKTÖR FOTO: PRESSBILDER

LÄNGE LEVE BILEN! Vilket transportmedel går när man vill, vart man vill, vilken väg man vill, med vilka stopp eller omvägar man vill och med vilka passagerare och vilken last man vill? Rätt svar är Bilen.

Den 28 oktober var Bilens dag, väl värd att fira. För att lösa sina transportbehov har svenska hushåll, företag, förvaltningar och myndigheter investerat kanske 500 miljarder kronor i landets runt fem miljoner personbilar i trafik – beräknat efter genomsnittligt nuvärde 100.000 kronor per bil.

Med genomsnittlig årlig körsträcka 1.200 mil per bil kör landets 6,7 miljoner körkortsinnehavare årligen 6 miljarder mil för att frakta sig själva, medåkande och last kors och tvärs. Med genomsnittlig milkostnad 30-40 kronor kostar det oss 150-200 miljarder kronor per år i rena kostnader. Bara boendekostnader är högre.

Om vi räknar med 50 km/h snitthastighet, sitter Sveriges bilister 1,2 miljarder timmar per år bakom ratten. Om vi antar att halva körtiden är privat och värderar privat tid till 250 kronor per timme, kan privat bilkörande värderas till uppåt 150 miljarder kronor.

Om vi också antar att den andra hälften av körtiden är i arbetet och försiktigt värderar arbetstiden till 600 kronor per timme, kan bilkörande i arbetet beräknas till minst 360 miljarder kronor.

Tillsammans är svenska bilisters körtid alltså värd minst 510-560 miljarder kronor per år. Värdet av deras samlade transporter är rimligen flera gånger högre. Som jämförelse omsätter SJ knappt 9 miljarder för persontrafik och Green Cargo för godstrafik på järnväg ca 4 miljarder kronor.

I klartext svarar Sveriges bilägare och bilförare för uppåt 80 procent av Sveriges persontransporter och även för en stor del av gods- och varutransporter. Sådana transporter görs långt från bara per lastbil mellan företag utan förvånande mycket per bil – också efter att varor har sålts och levererats.

För krisplanering räknar svenska myndigheter med landets bilar som främsta transportresurs.

Utan bilen stannar Sverige. Länge leve bilen!

Källor: Officiell svensk statistik (SCB, Trafikverket, Transportanalys, Bil Sweden).

KARANTÄN PÅ HJUL Under rådande Corona-tider uppmanas vi att stanna hemma och undvika kontakter.

Vi får visserligen resa men bör undvika att komma nära andra människor, särskilt okända.

Samtidigt vill många miljö- och klimativrare att vi skall låta våra bilar stå och åka mer kollektivt: buss, tåg, spårvagn, T-bana.

Dock ej flyga, som visserligen är kollektivt men också FULT, eftersom flyg liksom nästan alla bilar drivs med bränslen baserade på olja ur berget (petroleum).

Men kollektivt utsätter vi oss för just den smittrisk som vi under Corona-krisen måste undvika. Om vi inte åker MC, moped, snöskoter eller ”fyrhjuling”, cyklar, åker sparkstötting eller går till fots, återstår därför bara ett transportmedel: bilen.

Bilen tar oss från en smittsäker plats till en annan, avskiljda från yttre smittkällor. Vi kan ta med den last vi behöver. Vi är skyddade mot väder och vind. I Corona-tider är därför bilen vårt smittsäkraste transportmedel.

Bilen är karantän på hjul. Oslagbar!

Affärsresenären 51

MOTOR

ENKLARE OCH BILLIGARE Till bilens fÜrsvar i dessa tider fÜreslür Affärsresenären t. ex. fÜljande ütgärder: • GÜr ägande och bruk av bilar enklare och billigare. • Straffbeskatta inte bilar eller bränslen. • Bygg ut och underhüll vägar. • Skydda stads- och närmiljÜer med fÜrbifarter. • Ordna vettiga parkeringar i städer och tätorter. • Medge skäliga avdrag fÜr bilfärd till resp. i jobbet.

52 Affärsresenären

Vi tar hand om allt.

Utom intäkterna.

Upptäck marknadens bästa system för att ta betalt för laddning av elbilar på dina parkeringsytor. Vi tar hand om allt – från hårdvara och installation till mjukvara, administration och support.

Ta steget till en bekymmersfri, energismart och lönsam investering som kan ge intäkter från både fasta hyresgäster och tillfälliga besökare.

Gör en kostnadsfri kalkyl på rexolution.se eller ring oss så hjälper vi dig!

Rexel Rexolution tel 08–12 13 19 00 rexolution.se

RESA

LYX PÅ KRETA

ABATON ISLAND RESORT & SPA Ibland kan det vara helt underbart att få lyxa till det och veta att man kommer till ett hotell med förstklassig service, att man får ett rum som ligger alldeles intill ett knallblått hav och att det finns både en vacker strand, bra badmöjligheter och allehanda faciliteter i närheten som man kan behöva för en perfekt semester. Abaton Island Resort & SPA på Kreta har allt detta och lite till.

TEXT: JESSICA BERGHULT FOTO: ABATON ISLAND RESORT & SPA

RESA

T

urkost vatten, storslagen natur och vackra stränder. Det är lätt att förstå att Kreta sedan länge, är en av Skandinaviens mest populära semesterdestinationer.

Kreta är nästan som ett eget land i sig själv. Här bor cirka 600 000 människor på en 8000 kvadratkilometer stor yta, det är 260 kilometer från väst till öst och kusten är mer än 100 mil lång. Ön har 300 soldagar per år och tack vare sitt sydliga läge kan man åka hit en bit in i december. Dock kan det regna en del under vintermånaderna, men temperaturen dagtid kan ändå orka upp till nästan 20 grader och går sällan ner under tio. Sommartid är det desto varmare, allra bästa tid är därför att åka under våren eller hösten. Över två miljoner turister besöker Kreta varje år och Greklands största ö förblir lika populär som semesterdestination år efter år. Det är främst längs Kretas norra kust som de stora turistorterna ligger.

56 Affärsresenären

Det är även här på norra Kreta som man hittar den nybyggda och prisvinnande lyxresorten Abaton Island Resort & Spa. ABATON ISLAND RESORT & SPA Abaton Island Resort & Spa är ett nytt hotell med ett fantastiskt läge i Hersonissos som verkligen lever upp till sitt namn. Abaton är ett gammalt grekiskt ord som beskriver en plats som inte är till för alla, bara de speciella. Men Abaton är inte ett resort för de speciella, i betydelsen av en finansiell överklass, utan för de som uppskattar det vackra och goda i livet.

Abaton är till för dem som värdesätter vackra miljöer, vacker natur och vackra vyer, men även god mat, goda drinkar och goda upplevelser.

NYTT KONCEPT Detta fem-stjärniga hotell öppnade sina dörrar för två år sedan, och är vackert utformad i harmoni med den omgivande miljön. Abaton erbjuder sina gäster all tänkbar lyx inom resortområdet i form av flertalet restauranger, mysiga barer, olika

butiker och flera olika pooler. Tanken är att gästerna inte ska behöva lämna området. All tänkbar lyx som de kan tänkas behöva ska finnas inom räckhåll. Lyxen i Abatons boende finns inte bara i dess faciliteter utan också i dess tjänster. En personlig concierge säkerställer att varje önskan uppfylls och Abatons personal sätter en heder i att få sina gäster att känna sig bortskämda.

RUMMEN På Abaton Island Resort & SPA finns det 152 rum och sviter i olika kategorier samt 71 rum med privat pool. En del rum har havsutsikt och en del ligger ut mot havet. De rummen som ligger mot havet har bättre utsikt än de övriga därav den separata uppdelningen. Flera av rumstyperna och sviterna har privat pool, vilket är extra lyxigt och en del rum har en så kallad gemensam pool, som du delar endast med dina närmaste grannar. Har du inte egen pool kan du använda hotellets gemensamma utomhuspool där du hittar bekväma solsängar och parasoller.

VIT INREDNING Abaton passar verkligen bra som bröllopsdestination med sin vita och eleganta inredning från världens alla hörn. De vita och handsnidade sänggavlarna kommer till exempel från Indonesien och de fluffiga kuddarna är handgjorda i Kreta.

Pallarna i ljust trä kommer från en antikvitetsbutik i Rom och de bekväma loungestolarna är inköpta från en möbelaffär i Paris.

Den vita färgen är genomgående i all inredning och förknippas med renhet, ljus och godhet. Som fond till allt det vita står Greklands azulblå hav och himmel – Precis som färgerna i den grekiska flaggan.

SOLNEDGÅNGSLOUNGEN Detta kan vara den bästa platsen på hela Abaton med sin obrutna panoramavy på 180 grader mot havet. Här får man en känsla av

att man är i rörelse och flyger likt måsarna mellan hotellet och stranden. Loungens kontur följer markens naturliga konturer vilket gör att den passar perfekt in i omgivningen - utan att störa den.

Härifrån har du en magiskt vacker utsikt över Hersonissos-bukten.

Affärsresenären 57

RESA

SPA På Abaton tas välbefinnande på allvar. Resorten Elemis Spa har ett turkiskt hamam, en inomhuspool, bastu, gym och till och med en nagelbar. Spa-menyn har en lång behandlingslista med olika ansiktsbehandlingar, kroppsritualer och massager, vilket innebär att alla spa-älskare kan hitta sin drömbehandling. För de som vill dra nytta av gymmet finns en personlig tränare till hands.

RESTAURANGER På Abaton Island Resort & SPA finns något för allas tycke och smak och du har 5 matställen att välja mellan; FZin Ivy League Restaurant, Bony Fish Seafood Restaurant, Elemes Cretan Cuisine, WOW Steak House och sedan förra året även coola BuddhaBar Beach Crete Abaton som redan har hunnit bli Kretas coolaste hot spot!

De fem restaurangerna serverar allt från lokala grekiska specialiteter till den finaste sushin och ett varierat urval av internationella rätter. Rätterna tillagas med lokala råvaror och både fisk och skaldjur

fångas färska från Egeiska havet.

Huvudrestaurangen håller öppet mellan kl 07:00-10:30 och 18:3021:30. De övriga restaurangerna håller öppet fram till kl 23:00 vilket är extra bekvämt för dig som vill äta lite senare.

Värt att nämna lite extra är att WOW Steak House har vunnit 2 anrika priser vid World Luxury Restaurant Awards ”Den lyxigaste grillrestaurangen i Grekland” och ””Det lyxigaste ”Beefhouse” i södra Europa””.

Min personliga bästa matupplevelse var all delikat sushi och sashimi som serverades på Buddha Bar och de färska jätteräkorna på Bony Fish Seafood Restaurant – lika stora som våra svenska kräftor.

BARER Dress code på hotellets restauranger är ”Casual Elegant” till frukost och lunch samt ”Formal’” till middagen.

På barerna är det däremot mer avslappnat och i bakgrunden spelas strandvänlig loungemusik. C’est la vie Beach Club är en elegant strandbar som serverar både brunch och lunch, à la carte meny. I denna bar kan du även beställa in drycker under

dagens lopp. Alternativt beger du dig till lobbybaren, Ladies & Gentlemen, där kan du beställa in din favoritdrink både före som efter maten. Ladies & Gentlemen har även en fantastisk utsikt mot solnedgången som är en perfekt scenisk miljö som matchar drinken. Barerna har öppet fram till klockan ett på natten.

PRISVINNARE Abaton Island Resort & Spa tilldelades priset ”Bästa lyxhotell i Europa” av World Luxury Hotels Awards och som ”Bästa hotell & resort i Grekland” av Seven Stars Luxury Hospitality Awards.

NYHETER Abaton har alltid mycket på gång. Det som ligger närmast till hand är skapa en karta över de vattenlevande djur som bor i havet framför hotellet. De gäster som vill, kan få mer vetskap i marinbiologi. En annan nyhet är att Abaton inom kort kommer att bygga två nya bryggor man kommar kunna ströva ut på.

58 Affärsresenären

PRIVATFLYG • Välj bland tusentals privatjet • VIP service • Tidseffektivt • Smidig access

Kontakta oss för en prisindikation

GRUPPFLYG &KDUWUD DOOD Á\JVWRUOHNDU )|UHWDJVUHVRU 6SRUWUHVRU (YHQWUHVRU 3HUVRQDOWUDQVSRUWHU

DIN PERSONLIGA FLYGMÄKLARE info@nordicairbrokers.se • www.nordicairbrokers.se • 0520-48 29 00

RESA

BOKERIA KITCHEN & WINE

”FOOD VIBES I SPLIT” Det är inte svårt att hitta fantastiska matställen i Split, staden dignar av mysiga restauranger med lokala smaker, inhemska viner och sceniska miljöer. Mitt i en labyrint av smågator, bara ett stenkast från Splits marknad ligger Bokeria Kitchen & Wine kanske den bästa av dem alla!

TEXT: JESSICA BERGHULT FOTO: BOKERIA KITCHEN & WINE

B

okeria Kitchen & Wine ägs av familjen Bokavsek, som även står bakom två andra matkoncept; Bokamorra Pizzeria and cocktail bar och Abokamento boutique rooms.

FAMILJÄR STÄMNING Lokalen användes från början som ruffig verktygsbutik, men idag är den helt omgjord till en modern restaurang med cool inredning och stort ljusinsläpp. Lokalen sträcker sig över 2 våningar vilket ger en enorm rymd upp till taket. Men trots den luftiga miljön skulle jag rekommendera ett bord utomhus, längs med den livliga gatan och det kroatiska folklivet. Att känna pulsen av den turistvänliga Piazzan, samtidigt som de kroatiska rätterna dansar in är verkligen en upplevelse utöver det vanliga.

60 Affärsresenären

INREDNINGEN Bokeria Kitchen & Wine lyckas med konststycket att kombinera en trendig storstadskänsla, utan att för den delen tappa det genuina och typiskt kroatisk i sin inredning.

Bland annat kantas väggarna av dekorativa glasflaskor med diverse alkoholhaltiga drycker, bardisken är beströdd av skimrande mosaik och som pricken över i hänger det i taket en massiv ljuskrona från en 8 meter lång kedja.

MENYN Bokeria Kitchen & Wine är stolta över att kunna erbjuda sina gäster en hel del lokala råvaror från inhemska producenter. Rätterna kommer från hela världen med en tydlig tyngd på medelhavet och dess smaker.

Jag provar mig igenom menyn och restaurangmanagern, som även visar

sig vara sommelier och presenterar sig som Tom, hjälper till att välja de rätta vinerna som passar till varje rätt. Vinlistan består främst av viner från Kroatien och några av vinerna är till och med framtagna speciellt för denna restaurang; exempel på detta är vinerna Pošip från Korčula och Cuvée från Kaštela.

FAVORITER Vad ska man då satsa på om man lyckats få ett bord på Bokerian och ska till att göra sin första beställning?

Det är lätt att ta det säkra före det osäkra och gå på klassiska kort som grillade skaldjur eller färskfångad fisk, men jag måste ändå slå ett slag för de krämiga lamm-croquetterna med sin krispigt karamelliserade utsida och en insida av varm och smakrik ost. Självklart från en lokal producent.

MED FLYG TILL AFFÄRSMÖTET – ELLER FJÄLLÄVENTYRET Härjedalen Sveg Airport, tidigare Svegs Flygplats, är en regional flygplats som ligger fyra kilometer utanför Sveg. Via transfer når du snabbt Härjedalens samtliga fjälldestinationer. Flygplatsen ägs av Härjedalens kommun och trafikeras av reguljärflyg till och från Stockholm. Med morgonflyget från Arlanda till Sveg kan du vara i fjällen före lunch, oavsett om du ska på affärsmöte, konferens eller semester. Härjedalen Sveg Airport har avgångar och ankomster till och från Stockholm sex dagar i veckan (ej lördagar) med priser från 595 kr enkel resa. Läs mer på herjedalen.se/airport.

Kontakta oss på bokning.airport@herjedalen.se Tel. 0680-100 95

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a.

Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r te ... ef t ss ltid ta Ps r al ten re a ke pe et sö m rb Vi ko eda m

Dessutom...

Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

RESA

Andra favoriter är burratan, vackert upplagd med söta små körsbärstomater. Som tuggmotstånd serveras bombolinin med prosciutto och en tunn skorpa med smak av rosmarin och mandel.

SIGNATUR RÄTT Bokerian har ingen uttalad ”signature dish” men om jag hade stått för ”grytorna” skulle jag snabbt ha utsett den bläck-svarta risotton, Crni rižot med bitar av bläckfisk till husets paradrätt. Överlag är bläckfisken väldigt bra på denna restaurang. Är man inte så förtjust i att äta just svart mat, men ändå gillar bläckfisk kan man beställa in en liten egen grill till bordet och grilla egna purfärska bläckfisksbitar.

VIN OCH DESSERT Men mitt hetaste tips måste ändå vara att inte äta sig proppmätt, utan lämna lite plats åt desserten.

Jag provar mig igenom 4 olika desserter som samtliga är framtagna av restaurangens egen konditor. Den mest smarriga är den lätt saltade karamelldesserten på en bädd av pistaschnötter och vit chokladmousse. Den är ensam värd ett andra besök till denna mysiga restaurang som jag varmt kan rekommendera.

Kvällens största smakupplevelse, en bläck-svart risotton, Crni rižot

62 Affärsresenären

Linköping City Airport

DIN FLYGPLATS MED SERVICE I VÄRLDSKLASS Upp till 3 dagliga avgångar till Amsterdam med KLM - ett av världens främsta flygbolag när det gäller hållbarhetsarbete.

Sätt guldkant på resan!

Nu finns möjlighet att köpa access till vår business lounge – Lounge by Lexus.

www.linkopingcityairport.se

RESTAURANG

SJU BRUNCHPÄRLOR I STOCKHOLM Att gå ut och äta brunch är något som verkligen är väldigt gott och trevligt. Ett riktigt mysigt helgnöje, då bruncher oftast serveras just på helgerna. I dessa covid-19 tider har flera restauranger börjat med á la carte bruncher istället för bufféer.

TEXT: /,1$ 6- /81' Ɯ/,1,=75$9(/ FOTO: PRESSBILDER

BRUNCH PÅ PARADEN EN PRISVÄRD OCH MYSIG KVARTERSKROG Paraden ligger i hörnet Valhallavägen/ Erik Dahlbergsgatan. Biograf Paraden invigdes redan 1932 och var den självklara knytpunkten för vardagsnöjen på norra Östermalm. I dag har filmen bytts ut mot mat och dryck, men andan om en plats för upplevelser och inspiration lever vidare.

Kvarterskrogen Paraden är lite som Lustiga Huset. Här kan du äta i trappan, i baren eller i matsalen. Eller varför inte göra som oss leta sig upp till övre etage och sitta på balkongen och få utsikt över större delen av kvarterskrogens rörliga atmosfär.

Paraden har en trevlig á la carte brunch, där man kan välja vad man önskar för olika rätter. Det serveras allt ifrån olika rätter med ägg, till smoothiebowls, burgare, pannkakor, sötsaker eller en fräsch sallad.

En god räksallad med grönsallad, avokado, gurka, cocktailtomater, grana padano, basilika, aioli och kokt ägg kan starkt rekommenderas eller varför inte ägg benedict med lufttorkad skinka, spenat, pocherat ägg och hollandaise.

HITTA HIT: Paraden Kvarterskrog & Barservering, Valhallavägen 147, Stockholm.

64 Affärsresenären

THREE MARTINI BRUNCH PÅ ELLERY BEACH HOUSE På helgerna erbjuder nya Ellery Beach House brunch till nostalgiska bossanova-rytmer.

Den populära Three Martini Brunch på Palmers går i tre serveringar, med fläktar från Medelhavet. En social tillställning där det ska smakas, sippas och snackas med en inledande Rip, Dip & Cheese, med crudité och pickles, hummus, falafel, babaganoush, pita, fetaost, and mmm darling, you just gotta try it!

Därefter dansar andra serveringen in, och man kan välja mellan fyra olika rätter. Festen avrundas med en perfekt dessert, it’s chocolaty and salty and caramelly and just perfect! Sockernivån är hög, men en brunch som sent kommer att glömmas.

HITTA HIT: Ellery Beach House, Elfviks Udde på Lidingö Affärsresenären 65

RESTAURANG

BOCKHOLMEN HAV OCH RESTAURANG Bockholmen Hav och Restaurang är en annan trevlig restaurang som erbjuder god brunch. Den ligger i Stockholms innerskärgård, endast tio minuter från city, i en charmig gammal grosshandlarvilla precis vid havet.

Det är verkligen en levande restaurang och mötesplats för såväl långfärdsseglare som finanskryssare och landkrabbor. De har öppet året om, under högsäsong serverar de lunch och middag sju dagar i veckan. Nere vid vattenbrynet hittar man Kärleksbaren där det grillas och man kan dricka somriga drinkar när andan faller på, och vädret tillåter, under sommaren.

När hösten och den mörka årstiden är på intågande så serverar de bland annat deras populära à la carte brunch på helgerna.

Det var svårt att välja från alla rätter på menyn. Till förrätt blev vi rekommenderade deras krämig burrata med olivolja, balsamico och basilika som serverades med tunt hårt bröd och dagens chark. Det var verkligen supergott. Ett glas färskpressad apelsinjuice är heller aldrig fel när man äter brunch.

Till huvudrätt kan jag rekommendera avokado Benedict på levainbröd med pocherat ägg, hollandaisesås, chiliflakes och mixsallad, den populäraste rätten på menyn och supergod. Eller en grillad dubbel cheeseburgare 2 x 90g med cheddarost, chipotledressing, saltgurka och pommes frites, som också var riktigt mättande och smakfull.

Vill man lyxa till det lite extra finns det amerikanska pannkakor med bärkompott, vispad grädde och lönnsirap till dessert även chokladtryffel och glass.

Hit kan man verkligen åka om man vill fira något eller kanske bara njuta på tu man hand. Ett hett tips är att boka bord i förväg, det är väldigt populärt.

HITTA HIT OCH ÖPPETTIDER: Bockholmsvägen 20, Över Bron i Solna. Man parkerar precis innan och sedan får man promenera över till Bockholmen. BRUNCH À LA CARTE Serveras varje lördag och söndag 11:30 – 15:30.

66 Affärsresenären

BOKETTO PÅ BLIQUE BY NOBIS Avocado Toast Fried Egg Sriracha, Po Boy Korean Fried Chichen och Banana Waffle Sandwich är en del av vad som serveras på smarriga helgbrunchen på Boketto. Här inspireras man av väldoftande streetfood från världens alla hörn på den inbjudande a la cartemenyn.

Klassiska brunchrätter som Eggs Benedict och American Berry Pancakes samsas med mer unika rätter som Falafel & Beetroot Hummus Buddha Bowl och Fluffernutter Banana Waffle Sandwich.

Missa inte den goda Japanese steak Chimichanga eller en Suger High, en enormt god milkshake. Som en stor bonus för barnfamiljer har de även barnpassning här. Dock måste man boka det i förväg för att vara säker på att barnet får en plats. De har även en barnbuffé för barn upp till 10 år.

HITTA HIT: Blique by Nobis, Gävlegatan 18 i Stockholm.

Välkommen till Johannsesberg Golf

Johannesberg Golf är en av Upplands topprankade golfbanor i hjärtat av Roslagen.

Förutom en 18-hålsbana i makalös kondition så erbjuder vi även en 9-hålsbana (pay-n-play) samt förstklassig och kompetent service.

Oavsett vilken typ av golfare du är så bjuder banorna på utmaningar och belöningar, design Donald Steel.

Vi satsar på våra medlemmar, gäster och samarbetspartners genom tävlingar och träningar, inte minst trevligt umgänge i underbar miljö och atmosfär. Vi erbjuder golfpaket med övernattning och förstklassigt kök i vår golfrestaurang och på Johannesbergsslott.

Johannesberg Golf strävar efter god gemenskap och ett värdefullt utbyte av erfarenheter. Vi är din mötesplats där du som företagare kan utveckla och marknadsföra ert varumärke för att bygga långsiktiga relationer för framtiden.

Vi erbjuder skräddarsydda företagsevent/golftävlingar och sponsorpaket – stora som små.

Alla är välkomna till Johannesberg Golf i Rimbo!

45 minuter från Stockholm, 20 minuter från Arlanda, 30 minuter från Uppsala.

59.730296861879175, 18.192050402392574 08-514 50000 • info@johannesberg.se

www.johannesberg.se

RESTAURANG

ÖSTERLÅNGGATAN 17 I GAMLA STAN Gamla Stans bästa brunchhak kan nog vara Österlånggatan 17. Här serveras också en varierande á la carte meny med olika brunchrätter. Gillar du omeletter missa inte signaturrätten Ö17’s Ost & skinkomelett med durocskinka, nattbakad tomat, dijonsenap, pommes frites & lagrad italiensk hårdost.

Den var riktigt fräsch och god.

Gillar du burgare rekommenderas högrevsburgare med cheddarost, parmesandressing & pommes frites.

Kanske blir du sugen på något sött efter maten då föreslår jag chokladtryffel eller chokladboll. De var alldeles lagom format på de goda desserterna.

En varm och solig dag vill man ju helst bara sitta på deras mysiga uteservering.

HITTA HIT: Österlånggatan 17, Gamla Stan i Stockholm.

BRUNCHKRYSSNING I STOCKHOLM Varje lördag och söndag kl 12.00 lossar S/S Stockholm från Strandvägen för en tre timmar lång brunchkryssning i Stockholms skärgård.

På S/S Stockholm ses brunchen som ett levande projekt som ändras efter säsong, trender, smak och kockarnas fantasi. Här lägger man stor vikt vid det gröna och hälsosamma och man har ett hållbart tänk kring fisk och kött. På menyn finns allt från klassiska rätter som sill, Janssons frestelse och köttbullar till fräscha sallader, kallskuret, ostar och veganska rätter. Sist men inte minst allt gott på dessertbordet. Det finns också många andra godsaker och brunchfavoriter som varierar under året. All mat tillagas ombord med ett handplockat urval av kvalitativa råvaror.

Brunchen dukas fram som vanligt men man bjuds upp ett bord i taget till buffén för att undvika köer. Serveringbesticken och uppläggningsfaten byts ut ofta. De tar även emot färre gäster så passa på att boka för att säkra er brunch i skärgården. Här har man nöjet att ta brunchen till en högre nivå och få njuta av Stockholms skärgård samtidigt som man äter.

HITTA HIT: Nybrokajen, Strandvägen, Stockholm.

HOTEL SKEPPSHOLMEN På lördagar och söndagar serverar Hotel Skeppsholmen sina smarriga á la carte bruncher.

Hotel Skeppsholmen har en lång tradition av brunch. Nytt för i år är det gröna alternativet som blir en meny-i-menyn, självklart har de kvar sina brunchklassiker. En snabbtitt på den gröna menyn avslöjar rätter som grillad pumpa och avokadotoast. Till efterrätt suktar man med karamelliserad blodgrape, chokladsmoothie på havre och syrlig fruktsallad. Självklart finns klassiker som amerikanska pannkakor, Västerbotten Royal, friterade kycklingvingar och kryddiga korvar kvar.

Jag kan starkt rekommendera klassikern Västerbotten Royal med skivade champinjoner och spenat som var riktigt god. Det är en typ av omelett som serveras väldigt snyggt upplagd. Önskar du ett grönare alternativ så testa Avocadaotoast med solrosfrön och picklad jalapeño. Till det var det gott med en Chokladsmoothie på havre och ekologisk kakao och en cappuccino. En alldeles lagom och mysig brunch. Servicen är på topp och det gick snabbt att få in maten.

HITTA HIT: Hotel Skeppsholmen, Gröna gången 1, Stockholm 68 Affärsresenären

Alla företag är olika.

7YLJPZ ZVT HSSH HɈpYZZ`Z[LT De är också olika.

4LY VT :HNL ? HɈpYZZ`Z[LT M€Y KP[[ M€YL[HN OpY www.sagex3.se

)Æ HWW EÃWWUH ñŌGH PHG YÆUD NROODERUDWLYD URERWDU LIUÆQ 5RERWL]H IUÆQ GHQ OLOOD *R3DO WLOO *R3DO ( : VRP KDQWHUDU HQ ODVW YLNW SÆ NJ /ÆW RVV YLVD KXU OÃWW QL NDQ LQVWDOOHUD RFK GULIWVÃWWD HWW VMÃOYJÆHQGH V\VWHP KRV HU

cobots.se

HOTELL

LEV UT DINA

PARISDRÖMMAR I SVERIGE Kan du inte resa till Paris, låt Paris komma till dig. För de som känner en stor längtan efter modehuvudstaden har Hotels.com sammanställt ett fantastiskt urval av underbara platser och boutiquehotell med fransk touch i Sverige för att ge svenskar chansen att uppleva det eleganta franska hotellivet i en vecka.

C’est la belle vie!

0 1'$* ː $5%(7$ 3 ',67$16 PÅ ETT HOTELL Måndag, första dagen på den nya veckan, och efter en rolig helg är det dags att komma tillbaka till vardagen! Under de nuvarande hälso- och säkerhetsrekommendationerna arbetar de flesta på distans. Bo och/ eller arbeta på franskinspirerade Hotell Pigalle, en sann dekadent pärla i stadens centrum. Istället för att gå nedför floden Seine som rinner genom Paris, gå längs de vackra kanalerna i Göteborg. +27(/ 3,*$//( ˖ 67$56˗ I en 1700-talsbyggnad i centrum av Göteborg finner du Hotel Pigalle.

Hotellet är inspirerat av Art Déco – då som nu en motreaktion mot det vardagliga och formstöpta. Med sin färgstarka och unika inredning är detta pittoreska boutiquehotell den perfekta flykten då du letar efter arbetsinspiration eller koncentrationsutrymme.

70 Affärsresenären

7,6'$* Ë? 3(1'/$ $5%(7$ 629$ Det är redan tisdag och du klarar inte längre av din chef? Du har inget val än att träffa dina kollegor fĂśr lunch men du fĂĽr ĂĽtminstone njuta av les classiques frĂĽn det franska kĂśket pĂĽ en autentiskt fransk restaurang i bistrostil. Lyckligtvis lyckas du korta ned diskussionen fĂśr att hitta din bästa kompis och kritisera din chef hela eftermiddagen pĂĽ Sparrow Hotel nära stadspulsen.

7+( 63$552: +27(/ ˖ 67$56˗ Ett chict boutiquehotell som erbjuder en färgstark, intim och välkomnande oas mitt i Stockholm, nära allt och alla.

GĂĽ fĂśrbi den vackra ďŹ n de siècle façad pĂĽ The Sparrow Hotel och känn värmen, romantiken och gemytligheten i detta franskinspirerade hotell. Tu viens?

216'$* Ë? 75Â…1,1* FĂśr att fĂśrbränna alla croissanter är det viktigt att motionera! PĂĽ med en trendig lĂśparoutďŹ t och rĂśr dig mot Kungliga DjurgĂĽrden (dah!). När man inte kan strosa runt i Jardin de Luxembourg kommer ett besĂśk i denna grĂśna oas att gĂśra tricket. Som de säger i Frankrike: efter ansträngning, komfort! Efter en intensiv joggingrunda mĂśt upp din BFF fĂśr en klassisk moules frites pĂĽ restaurang Akkurat och people watch frĂĽn din plats. GĂĽ sedan till Hotel At Six fĂśr en detoxjuice och en välfĂśrtjänt massage. $7 6,; Ë– 67$56Ë— Hotel At Six är en destination där modern konst, utsĂśkt mat och enastĂĽende inredning mĂśts fĂśr att skapa ett modernt lyxhotell i centrala Stockholm. Och ikväll blir det dessutom en romantisk middag med din stiliga granne pĂĽ hans italienska restaurang bara ett stenkast frĂĽn KungsträdgĂĽrden‌ SĂĽ klä dig i din bästa outďŹ t eftersom mode är sĂĽĂĽĂĽ viktigt fĂśr de franskinspirerade fashionistorna – som vi alla vet!

7256'$* Ë? .8/785'$* Liksom Paris är Stockholm en huvudstad med ett rikt kulturliv. Au revoir Louvre, MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Orsay and Château de Versailles och bonjour Gamla Stan, Nationalmuseum och Kungliga Slottet. Vi bĂśrjar dagen pĂĽ Fosch Artisan Pâtisserie, sen beger vi oss mot Gamla Stan, en av Europas stĂśrsta och bäst bevarade medeltida stadskärnor. Avslutningsvis besĂśker vi Nationalmuseum, Sveriges konst- och designmuseum, här ďŹ nns det tavlor mĂĽlade av ett ďŹ&#x201A;ertal franska konstnärer. Bredvid museet ligger Lydmar Hotel, ett vackert boutiquehotell beläget vid vattnet där man kan avnjuta ett glas champagne i hotellbaren med utsikt Ăśver Kungliga Slottet. /<'0$5 +27(/ Ë&#x2013; 67$56Ë&#x2014; Ett andra generationens livsstilshotell som välkomnar sina gäster med personliga inslag. PĂĽ detta 5-stjärniga boutiquehotell främjas stillhet och enkelhet snarare än ett ĂśverďŹ&#x201A;Ăśd av intryck.

Affärsresenären 71

HOTELL

)5('$* ː $//7 5 7,// 7(7 På fredagar är allt tillåtet men också… allt kan hända. Bank Hotel är ett underbart boutiquehotell beläget i hjärtat av Stockholm, precis invid stadens lyxshoppingområde där man kan hitta flera franska high-end butiker så som Louis Vuitton, Chanel and Cartier. Efter en lång shoppingdag promenerar du till Bank Hotel för att avnjuta en specialkomponerad cocktail i den eleganta cocktail- och terrassbaren Le Hibou, inspirerad av en exklusiv parisisk våning, på översta våningen med enastående utsikt. Det är alltså det perfekta stället att kickstarta dina fredags festligheter på! %$1. +27(/ ˖ 67$56˗ Personligt. Intimt. Klassiskt. Alla rum har målats i ljusa, naturliga färger och inretts med sobra material i jugendstil som stämmer väl med byggnadens anrika historia och moderna bekvämligheter.

/ 5'$* ː :((.(1'5(6$ I ett naturreservat endast 30 minuter utanför Stockholm med fantastisk natur och Mälaren som närmsta granne, ligger Görvälns Slott boutiquehotell. På hotellets restaurang kan man avnjuta fantastisk mat och ett brett utbud av franska viner samt champagner, både vintage och icke-vintage, medan man sover som en prinsessa i en kunglig säng med äkta pariskänsla.

6 1'$* ː +,77$ 5 77 %$/$16 Ibland behöver även parisarna ta en paus från allt vad rödvin och croissanter innebär. Finns det ett bättre sätt att ladda batterierna på för den kommande veckan än att övernatta på ett lyxigt spahotell? Hotell Havsbaden i Grisslehamn är lugn oas bara 90 minuter från Stockholm med pooler, underbara behandlingar och lugnande aktiviteter. Ha en Zen-fylld dag.

* 59 /16 6/277 ˖ 67$56˗ Detta är inte ett vanligt slott; detta är ett slott med attityd.

En prisbelönt restaurang med enastående mat och dryck, extravaganta hotellrum och en avslappnad atmosfär.

+27(// +$96%$'(1 , *5,66/(+$01 ˖ 67$56˗ Låt söndagen bli en dag av återhämtning. Checka in på Hotell Havsbaden i Grisslehamn och börja dagen med lunch. Det här är platsen för de som förstår vikten av att ta tid för revitalisering.

För mer information om hotellen eller för bokning, besök Hotels.com.

72 Affärsresenären

Ett av Västsveriges bästa logistiklägen AP&T

Pricca Studios

Ekstrand Media

Emballator

Ulricehamn befinner sig i en stark tillväxtfas. Och med konkurrenskraftiga markpriser ökar antalet företagsetableringar.

Välkommen till en plats för dig och ditt företag, där företagsklimat och utveckling står sida vid sida. Motorvägen knyter samman Göteborg och Jönköping, vilket gör Ulricehamn till en idealisk plats för logistik och e-handelsföretag. Trycket på Rönnåsens industriområde ökar såväl som på andra strategiska platser runtom i kommunen. Kom närmare staden med de stora möjligheterna.

www.nuab.eu

Alla företag är olika.

7YLJPZ ZVT HSSH HɈpYZZ`Z[LT De är också olika.

4LY VT :HNL ? HɈpYZZ`Z[LT M Y KP[[ M YL[HN OpY www.sagex3.se

HÄLSA

BOOSTA KROPPEN MED HÖSTENS TRE HETASTE TILLSKOTT Probiotika, Collagen, Magnesium – vitaminer, mineraler och kosttillskott kan vara en snårig djungel. Men vart ska man egentligen börja? Med hösten som nu gör intåg är mörker och kyligare dagar det nya normala. Det är i dessa tider därför en god idé att hålla koll på vitaminer och tillskott som boostar kroppen lite extra.

Hälsokedjan Life har listat sina bästa tips för en ordentlig vitamindos!

ZINK När temperaturen sjunker är det lätt för både hud och hår att tappa spänst. Därför kan en liten extra knuff i rätt riktning vara nödvändig.

Mineralet zink är perfekt för att öka kvalitén på såväl hud som hår och naglar. Du hittar zink i en mängd livsmedel, som mjölkprodukter och nötter. Så addera extra ost på smörgåsen och lägg till nötter på yoghurten! 'ˎ9,7$0,1 Saknar du också sommarens starka strålar? D-vitamin, också kallad solskensvitaminet, är en viktig del i höstrutinen.

När solens timmar blir allt färre är det viktigt att fylla på med det energifulla D-vitaminet från annat håll. Frossa ofta och gärna i lax, sill och makrill för att få i dig en riktig D-vitaminboost!

20(*$ˎ Omega-3 är superviktigt när det kommer till att reparera samt bygga kroppens celler och är därför bästis med kroppens största organ, huden.

Det bidrar även till en normal hjärtoch hjärnfunktion. Om du äter fet fisk vid minst två tillfällen i veckan får du oftast i dig den dos du behöver.

Men om du äter alternativ kost

74 Affärsresenären

eller har svårt att få i dig Omega-3 naturligt, kan hjälp på traven i form av ett kosttillskott vara på sin plats.

kosttillskott ett bra komplement för att stärka sitt dagliga intag, säger Maria Wiberg, hälsorådgivare på Life.

UTBRETT SLARV MED VITAMININTAG ː 0 11(1 , %277(1 Tyvärr är det få som funderar över sitt intag av vitaminer eller anpassar sin kost enligt Lifes rapport

TIPS PÅ BOOSTANDE TILLSKOTT:

+ /62%$520(7(51 Hela fyra av tio svenskar menar att de aldrig reflekterar över sitt vitamin- och mineralintag. Och män visar sig dessutom vara sämre än kvinnor. Närmare hälften av männen reflekterar inte över sitt intag medan motsvarande siffra hos kvinnorna är 34 procent. Att anpassa sin kost är inte heller något vidare populärt.

Endast 15 procent av svenskarna försöker äta mat som är vitaminrik och varierad.

– Hälsotrenden är större än någonsin. Men trots detta är det många som slarvar. Att reflektera över vilka vitaminer och mineraler man får i sig och variera sin kost är A och O för en hälsosam livsstil och balans i både kropp och själ.

Vi rekommenderar därför alltid en äta varierat i första hand, men om man trots detta har svårt att få i sig de vitaminer kroppen behöver är

ZINK: Lifes kosttillskott Zink kommer i lättupptaglig form och innehåller 25 mg per tablett. Zink deltar i flera livsviktiga processer i kroppen och bidrar bland annat till att bibehålla normal synförmåga, fertilitet, hår, hud, naglar och immunsystem. 'ˎ9,7$0,1 Lifes kosttillskott innehåller hela 100 mcg D-vitamin per kapsel och ger en riktigt boost som får kroppen att hålla ut ända till nästa sommar!

20(*$ˎ Life Omega-3 70% är kapslar med högkoncentrerad, stabil omega-3 med hög kvalitet

ALTHĂ&#x2030;N & CO

Tina älskade champagne.

PĂĽ begravningen bjĂśds det ljummen Champis.

Tina var nog den mest levvnadsglada person man Üverr-g. huvudtaget kunde tänka sig.

Där vilade aldrig nĂĽgra led-samheter och väninnornaa var Ăśverens â&#x20AC;&#x201C; när Tina varr med hände det alltid nĂĽgott kul. h Hon älskade livet och tyckte att ingen dag varr ttt värd att kastas bort pĂĽ att arr ha trĂĽkigt. En mĂĽndag var ch lika viktig som en lĂśrdag oc och noga detta budskap var hon noga on med att fĂśra fram vart helstt ho hon elllleer kom. Tina brydde sig inte he heller nn n is i ko kor ett dugg om vad andra människor n tyck ktee tyckte om henne. Antingen tyckte orde man maan man om henne eller sĂĽ gjorde det inte. m tyckte o m Och det var mĂĽnga som om nes karisma karism ma Tina. Som drogs till hennes n kom den och levnadsglädje. VarifrĂĽn kän ä där glädjen egentligen? Dee som känintee de henne riktigt väl visste att den in plevt sorger sorg rger var självklar. Hon hade upplevt m hon in nte och besvikelser i livet som inte gärna talade om. isstee oc ocks ksĂĽĂĽ Tinas barndomsvänner visste ocksĂĽ mmee mm att det inte hade funnits utrymme fĂśr mĂĽnga skratt i hemmet när hon växte upp. Där var arr allvaret stort och hennes far hade tornat upp sig som den despot han

var i familjen. Det visste bara eettt fĂĽtal om. et När Tina fullkomligt ovänttat at rycktes bort mitt i livet â&#x20AC;&#x201C; med ett leende pĂĽ läpparna o c ett glas champagne i och h a handen â&#x20AC;&#x201C; var chocken svĂĽr.

H He Hennes sambo Sven var fÜrkkrossad och begravningen kr ord ordnades i sin helhet av Tinas fÜr fÜräldrar. Ingen av gästerna kän kände Üverhuvudtaget igen sin älsk älskade Tina i ceremonin. Var ddett vverkligen sü här hon hade de velat tta farväl? ve Tina Tinas Üde är vanligare än man tro or.. Vi vvet vad vi talar om eftersom tror. dÜde dÜ den n är vür vardag. Vi mÜter den dÜden vvarje arj rje dag. Och vi vet att det som är o erhÜr Ürt mycket my oerhÜrt viktigare än dÜden är Live Li vet. t D et liv man levde.

Livet.

Det Vi Ünskar Ünska därfÜr inget hellre än DWW PnQJD DW PnQJD PnQJD à HU EHUlWWDU I|U ssina inaa anhÜriga hur de vill ha det. Sü att vi som so m tar hand om det sista avskedet kan ggÜra Ürra allt pü absolut a bästa sätt.

V älkomm Välkommen in pü www.livsarkivet.se och oc h fyll i dina personliga Ünskemül kring ditt di t ssista ista is ta aavsked, eller gü in pü din närm nä rmaste te auktoriserade begravningsnärmaste by byrü och hämta ditt eget Livsar arkiv kostnadsfritt. Fortsätt ssen en n att leva livet länge och gott, det är vür hÜgsta Ünskan.

En hyllning till livet. www.livsarkivet.se

MODE & ÄVENTYR

RENATA CHLUMSKA

Renata Chlumska är äventyrare, bergsbestigare och föreläsare och blev 1999 den första svenska kvinna att bestiga Mount Everest, endast 26 år gammal. Som första svenska kvinna har Renata även bestigit de ”sju topparna”, dvs. de sju högsta bergen på samtliga kontinenter, ett äventyr som tog 15 år att genomföra. I ”Around America Adventure” spenderade Renata 439 dagar i kajak och på cykel, för att ta sig runt hela USAs kust.

Nu siktar Renata på att bli den första svenska kvinnan i rymden i ett projekt med Virgin Galactics.

V

i träffade Renata som berättade om daglig motivation och framtiden: – Äventyrsintresset har alltid funnits, jag var nyfiken som barn och gjorde många upptåg med min storebror.

Jag tror att individer behöver utmaningar och möta motstånd för att utvecklas. Man måste våga ta steget och göra det där som känns jobbigt i bland.

Om jag skulle ge råd i hemestertider, skulle det vara att våga upptäcka sin närmiljö men inte sätta ribban så högt. Packa en picknick, cykla lite längre och gå på vägar och i kvarter där du inte har gått tidigare. Det kommer garanterat att

76 Affärsresenären

blir ett uppskattat äventyr. Jag är som lyckligast när jag får vara på äventyr med mina barn. Häromdagen slängde jag in sovsäckar och lite mat i bilen och drog utanför stan och bodde i vindskydd och grillade.

Förra året var vi på Kebnekaise hela familjen, i år planerar jag att ta med barnen på ett cykeläventyr.

– Mitt nästa stora projekt är att jag ska ut i rymden. Jag har en biljett med Richard Bransons bolag Virgin Galactic och väntar på ett datum.

Man flyger med flygplan som tar sex passagerare och två piloter utanför atmosfären. Jag kommer känna tyngdlösheten i fem-sex minuter.

Biljetten kostade 200 000 dollar, men

för mig är det värt det. Drömmen är att bestiga månens största berg någon gång. Utmaningar ger oss nya insikter om oss själva och får oss att växa som personer. Den dagen jag slutar vara rädd, så slutar jag även att vara nyfiken. Och det är inget som jag vill. Äventyraren och inspiratören Renata Chlumska lanserar nu ett eget varumärke under namnet Renata.

Plagg i hög kvalitet för en aktiv livsstil.

De tidlösa plaggen är inte enbart till för tuffa äventyr utan de passar lika bra till resor, nöjen, daglig träning som till jobbet.

I en cirkulär ekonomi finns inte plats för fyrkantighet.

Att utveckla en hållbar industri handlar om att redan i planeringsstadiet designa lösningar som möjliggör cirkulär ekonomi. Vi marknadsaktörer måste därför våga tänka utanför den berömda lådan och se på vårt avfall med nya ögon.

Möjligheterna för era återvinningsmaterial är många när det gäller att både maximera miljönyttan och sänka kostnader. Avfall som plast, papper, järn och metaller ser vi på Veolia som resurser och återför som råvara antingen till annan industri eller tillbaka in i er produktion. Det senare - Closed Loop Recycling innebär att vi återvinner och bearbetar ert material så att ni kan åter kan använda det i er egen produktion.

Effekten blir minskad åtgång av jungfruligt material, färre transporter och inte minst att kostnaderna sänks.

Cirkulär ekonomi på riktigt, helt enkelt.

Veolia är en av världens största aktörer inom hållbarhetslösningar med bred kunskap och erfarenhet inom industrin i såväl Sverige som globalt. I framgångsrika partnerskap med framsynta företag har vi effektiviserat och stärkt värdekedjorna för insamling och återvinning. Välkommen att läsa mer på www.veolia.se/hållbart.

Hur kan vi hjälpa er att skapa lösningar för en ny hållbar morgondag?

SKÖNHET

PINK 3$66,21

2.

Skönhetsjournalisten Jessica Berghult har valt ut produkter som ger pink passion.

1. Wild Nutrition är ett kosttillskott som avvänder en ”Food Grown” process som bäddar för ett effektivare upptag i kroppen.

1.

2. Foreao Bear är som ett gympapass för huden, 5 program med stimulerande microström finns som ökar spänsten i huden.

3.

3. Fuchiarosa nagellack i vinterns kollektion 2020 från Essie i färgen ”In a Gingersnap”.

4. The Rose är en ampull med exklusivt rosextrakt från det tyska lyxvarumärket Babor.

5. Repair and Care är ett vårdande och veganskt shampoo från Kolai.

6. Dyson Corrale är en plattång med flexibla plattor som ger mindre slitage.

Går att använda både med och utan sladd.

5.

7.

4.

7. Fiery Pink Pepper är en lyxig och vårdande kroppsolja från Brittiska Molton Brown.

8. Lekfull och sprudlande doft med ros och vanilj från Escadas senaste doft Candy Love.

9. Pink Pepper & Lychee är en härlig ”Hair &v body mist” från Brittiska The body Shop.

6.

8.

78 Affärsresenären

9.

Just nu har vi stor efterfrågan på väskor från bl. a. Chanel, Céline, Dior och Hermès.

SÄL J HOS OSS

SELL – BUY – REPEAT: JOIN THE CONSIGNMENT MOVEMENT

www.stillinfashion.com

Sponsrat innehåll

NUMERISKA MODELLER EFFEKTIVISERAR GRUVINDUSTRIN

Framstegen inom digitalisering och teknikutveckling banar väg för ett mer effektivt och hållbart industriarbete. I projektet HARSHWORK, finansierat av EIT RawMaterials och i samarbete med industrier i Sverige, Finland och Spanien samt forskare, utvecklar man just nu ett nytt sätt att bygga maskiner och metodiker på. Projektidén är att främja arbetet inom gruvindustrin - med hjälp av datorsimulering.

P

är Jonsén, Professor vid Luleå tekniska universitet, LTU, arbetar med material- och solid mekanik.

I projektet HARSHWORK utvecklar han matematiska algoritmer till olika industriella processer, material och

modeller för att därigenom optimera maskiner och effektivisera arbetet inom bland annat gruvindustrin.

– Idén är att använda modellerna till design och prediktera underhåll av maskinerna, samt till planering av arbetsförlopp. Tanken är att man ska kunna göra beräkningar på- och utföra tester av material, maskiner och arbetsled digitalt.

Genom algoritmerna utvecklar LTU program där man via virtuella datorsimuleringar exempelvis kan prova hur en grävskopa i ett särskilt material beter sig när den gräver i olika marktyper och förutse händelseförlopp genom datan.

eftersom att du kan göra noggrannare beräkningar på materialåtgång och transportbehov. Det är också säkrare, då du lättare kan förutse olyckor och planera maskinunderhåll proaktivt.

I framtiden vill LTU bygga en helt virtuell gruva inom vilken de kan överse samtliga processer. Pär tror att det kan komma att dröja, men att det är dit man är på väg.

– Vi kommer att kunna simulera och räkna på allt i en enda kedja. Tillsammans med framstegen med autonoma fordon kommer man också kunna skapa maskiner som scannar sin omgivning och arbetar obemannade i gruvorna.

Läs mer på ltu.se

– Var i skopan sker det mest slitage? Hur länge kan man arbeta innan den behöver kontrolleras eller repareras?

Genom programmet sparar vi enormt mycket tid och resurser som annars skulle krävas om det genomfördes i verkligheten.

Därtill är det mer hållbart ur miljösynpunkt

De gamla står mer ensamma och utsatta än någonsin Hjälp oss hjälpa Swisha 100 kronor

Vi står och går vid de äldres sida sedan snart hundra år. Nu ber vi att just du står vid vår sida. Vi behöver dig för att ytterligare kunna öka våra insatser för de äldres bästa i dessa svåra tider.

Swisha 100 kronor till Blomsterfondens 90-konto 9025305. Märk din gåva med ”Tillsammans”.

Tack för ditt stöd och din omtanke.

HEM OCH VÅRD ÅT ÄLDRE SEDAN 1921

Vill du veta mer om Blomsterfonden och vår verksamhet för de äldre, gå in på www.blomsterfonden.se. Välkommen!

ANNONS

Innovativ robotteknik spetsar ditt företags konkurrenskraft Står ert företag inför en automationsresa eller funderar ni på hur delar av verksamheten kan robotiseras? För att skapa rätt förutsättningar behövs en bra partner och leverantör som kan implementera, programmera och utbilda under resan. askawa är världsledande tillverkare av industrirobotar, servomotorer och styrningar. De ger rätt förutsättningar för en kort pay off av automationsinvesteringen.

Y

ArcWorld är en komplett färdig robotcell för svetsning. Produkten har öppna lösningar för att man ska kunna komma in och programmera eller byta detaljer i utrustningen.

– Våra innovativa robot- och automatiseringslösningar kan hjälpa både små och stora företag att effektivisera sin verksamhet och spetsa sin konkurrenskraft både som leverantör och som attraktiv, innovativ arbetsgivare, säger Niklas Richardsson, säljchef på Yaskawa.

– ArcWorld kan rullas in på fabriksgolvet och kan köras igång direkt. Allt är plattformsbyggt och möjligt att flytta med en palltruck, berättar Niklas.

Optimera automationsprocessen med Kollaborativa robotar och ArcWorld Det människan kan jobba med kan även den kollaborativa roboten göra.

Vanligt är att den jobbar sida vid sida med människan, med de delar som leder till ökad produktivitet och förbättrad arbetsmiljö. Roboten har en väl integrerad säkerhet och i rätt omgivning krävs varken yttre skyddsanordningar eller mekaniska skydd.

Behovsanpassade och offline-styrda processer – Vi finns med under hela resan och kan programmera, utbilda och snabbt och enkelt ha produkten redo hos kund.

Genom digitala verktyg effektiviseras de anläggningar man har så att de producerar så mycket som möjligt. Dessutom utan att behöva störa produktionsprocesserna med avbrott för analys och implementering, då det görs i en virtuell miljö offline, säger Niklas.

Niklas Richardsson, säljchef på Yaskawa.

FAKTA Yaskawa är världsledande tillverkare av industriell automation och robotteknik.

Företaget grundades 1915 i Japan och är idag en global koncern med 14 500 anställda på 60 platser i världen.

• En av Top 100 global innovators – För tredje året i rad listar Clarivate Analytics oss som en ledande global innovatör i kategorin Tillverkning & Medicinsk industri.

• 1969 myntade Yaskawa ordet Mechatronics. Vi varumärkesregistrerade ordet, men släppte begreppet fritt för alla att använda.

• 2019 öppnade vi Europas första robotfabrik för Motomanrobotar.

Läs mer på: www.yaskawa.se

LOG MAX VILL FIRA 40 ÅR MED ETT SPECIALERBJUDANDE TILL ALLA ER SOM VILL UPPGRADERA SITT AGGREGAT. Vid köp av ett nytt Log Max aggregat med Log Mate 510 system ger vi dig 100 000Kr extra för ditt inbyte.

Hör av dig till Gustav eller Micke så kan dem berätta mer.

Erbjudandet gäller till och med 31 januari 2021.

Gustav Leonardsson - Norra Sverige - 070 722 11 10

Mikael Solén - Södra Sverige - 070 591 18 89

JAGUAR I-PACE

100 % EL. 100 % JAGUAR.

I-PACE EV320 SIGNATURE LIMITED EDITION Gör elbilsvalet enkelt. Fyll det med Jaguars kvalitet, design och sportbilsegenskaper. I vår begränsade upplaga I-PACE EV320 Signature med upp till 470 km räckvidd ingår dessutom trefas snabbladdning, det nya intuitiva infotainment-systemet Pivi Pro, Meridian™ ljudsystem, 20-tums aluminiumfälgar och trådlös laddning för din telefon. Köp och registrera din I-PACE före årsskiftet för att vara säker på att dra fördel av nuvarande miljöbonusregler.

Läs mer om nästa generations I-PACE på jaguar.se

FÖRMÅNSVÄRDE 2.592 KR* FINANSIELL LEASING 4.918 KR/MÅN**