Swiat Wnetrz Czerwiec-Lipiec 2021 by MajerMedia

NOWOŚCI / TRENDY / INSPIRACJE

CENA 9,90 ZŁ (+ 8% VAT)

ISSN 2083-5337

772083

533218

CZERWIEC – LIPIEC (65) 2021

PREZENTUJEMY ZŁOTO I KOLORY ZIEMI W LUKSUSOWYM APARTAMENCIE FORMA & FUNKCJA WYBIERAMY UMYWALKĘ WNĘTRZE & STYL JAK ŁĄCZYĆ ROLETY Z ZASŁONAMI

POMYSŁY NA ORYGINALNE ARANŻACJE TARASU I BALKONU

OD REDAKCJI

Jak urządzić taras lub balkon?

FOTO: ŁUK ASZ KUCZYŃSKI

Witam serdecznie na łamach wakacyjnego wydania magazynu „Świat Wnętrz”. Dominującą tematyką tej edycji naszego dwumiesięcznika jest letni relaks, co wydaje się dość oczywiste, gdy spojrzymy w kalendarz i za okno. Sporo miejsca poświęcamy zatem tarasowi, który przy odrobinie wyobraźni i niewielkim nakładzie pracy może się stać prawdziwym salonem „pod chmurką”. Zapraszamy na s. 66-74. Lato panuje także w dziale „Kulinarne inspiracje”. Czerwiec to niewątpliwie miesiąc „truskawkowy” – nic więc dziwnego, że owoc ten króluje w naszych kuchniach i na naszych stołach. Truskawka jest nie tylko zdrowa, ale przede wszystkim niezwykle smaczna, ma jedyny w swoim rodzaju aromat. Co więcej, jest to owoc bardzo reprezentacyjny i może stanowić niebanalną ozdobę przygotowywanych przez nas potraw – także tych wytrawnych. Więcej o truskawkowych rozmaitościach na s. 108-112. À propos kuchni. Jest ona miejscem, w którym spędzamy wiele czasu, przyrządzając codzienne posiłki z domownikami lub gośćmi. Z tego powodu coraz większą popularnością cieszą się kuchnie otwarte na salon, które aktualnie spotykane są zarówno w nowoczesnych projektach domów jednorodzinnych, jak i w mieszkaniach oraz apartamentach. W jaki sposób zorganizować zamkniętą i otwartą przestrzeń kuchenną? Doradzamy na s. 40-46. Wybór odpowiednich dekoracji okiennych to jedna z wielu istotnych decyzji, jakie podejmujemy, urządzając dom. Doceniamy funkcjonalne, wygodne w użytkowaniu rolety, jednak nie chcemy rezygnować z zasłon, które umiejętnie dobrane, wspaniale zdobią nasze wnętrza. Na szczęście, jeśli tylko będziemy pamiętać o kilku zasadach, zasłony i rolety z powodzeniem możemy łączyć, tworząc ciekawe aranżacje okienne, które dodatkowo ochronią nas przed letnimi upałami. Temat rozwijamy na s. 32-38.

Kuchnia otwarta czy zamknięta?

To tylko kilka propozycji spośród wielu innych – mamy nadzieję, równie interesujących – które przygotowaliśmy dla naszych Czytelników. Z życzeniami inspirującej lektury

Redaktor naczelny

Zapraszamy na stronę naszego wydawnictwa na: facebook.com/MajerMedia

Dekoracja idealna – jak łączyć rolety z zasłonami? 3

MACCHIA. MAGIA WŁOSKIEJ KLASYKI

P ŁY T K I Z K O L E K C J I M A C C H I A 3 3 × 9 0

Macchia idealnie łączy kolory i estetyczne smaki. Inspirowana włoskim terrazzo, przyciąga wzrok kunsztownym wykończeniem glazury. Nieregularny, kamienny wzór wprowadza do wnętrza dynamikę. Naturalna kolorystyka pozwala ją okiełznać i przesuwa finalny efekt w stronę elegancji. Dzięki temu Macchia jest niestandardowa, bardzo współczesna i otwarta na stylistyczne eksperymenty. Odkryj nowe kolekcje w formacie 33 x 90 cm. www.tubadzin.pl #tubadzinstyle

Styl industrialny, nowoczesny, a może klasyczny? Wybierz drzwi, które idealnie dopasują się do Twojego wnętrza

drzwi DRE Nova Cell 20 miedź antyczna

dre.pl

SPIS TREŚCI

80 Złoto i kolory ziemi w luksusowym apartamencie

12 Trendy, inspiracje, aktualności

PREZENTUJEMY 22 Mieszkanie w kolorach roku 2021 52 Mniej znaczy więcej: dom dla rodziny z dziećmi 80 Złoto i kolory ziemi w luksusowym apartamencie

Zaprezentowany apartament miał spełnić jasno sprecyzowane oczekiwania. Właściciele marzyli o przestrzeni wyrafinowanej, pełnej elegancji i przykuwającej wzrok intrygującymi detalami.

WNĘTRZE & DESIGN 32 Dekoracja idealna – jak łączyć rolety z zasłonami? ARCHITEKTURA & WNĘTRZE 40 Kuchnia otwarta czy zamknięta? RYNEK NIERUCHOMOŚCI 48 55% Polaków buduje dom na kredyt. Prace wykończeniowe biorą na siebie, aby ograniczyć wydatki

48 55% Polaków buduje dom na kredyt

22 Mieszkanie w kolorach roku 2021

40 Kuchnia otwarta czy zamknięta?

CZERWIEC – LIPIEC 2021

SPIS TREŚCI

66 Jak urządzić taras lub balkon?

ARCHITEKTURA & DESIGN 66 Jak urządzić taras lub balkon? Kilka pomysłów na oryginalne aranżacje DEKORACJE & ARANŻACJE 76 Wazon – stylowa oprawa kwiatów WNĘTRZE & STYL 88 Zaproś naturę do swojego domu FORMA & FUNKCJA 92 Jak wybrać odpowiednią umywalkę

do swojej łazienki? PORADNIK 100 Jak wieszać zdjęcia i obrazy na ścianie? KULINARNE INSPIRACJE 108 Truskawki w roli głównej 114 PRZYDATNE ADRESY

108 Truskawki w roli głównej

76 Wazon – stylowa oprawa kwiatów

CZERWIEC – LIPIEC 2021

100 Jak wieszać zdjęcia i obrazy na ścianie?

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

POD PARĄ Piekarnik parowy FullSteam posiada specjalny generator, który dozuje parę i sprawia, że rozchodzi się ona równomiernie w całej komorze. Efektem są pyszne i aromatyczne posiłki, bez straty składników odżywczych. Nie wiesz, jak używać pary, aby dania były smaczne? Gotowe programy parowe to idealnie dobrane parametry pieczenia i dozowania pary do danej potrawy. A po zakończonym pieczeniu, dzięki funkcji OpenUp!®, piekarnik otworzy się sam – wystarczy dotknąć uchwytu dłonią, łokciem lub barkiem. AMICA.PL

OŚWIETLENIE Z KLASĄ Miura to ponadczasowa, wyjątkowo funkcjonalna lampka do czytania LED, która zapewnia użytkownikowi pełną kontrolę i nadaje wnętrzu elegancki wygląd. Przeznaczona przede wszystkim do pokoi hotelowych, ale dzięki eleganckiej formie i ponadczasowemu designowi idealnie sprawdzi się również w realizacjach mieszkaniowych. Możliwość personalizowania kinkietu Miura poprzez zróżnicowane dobieranie kloszy sprawia, że lampa będzie nie tylko praktycznym elementem wnętrza, ale też idealnie podkreśli jego charakter. Prezentowany kinkiet jest częścią większej rodziny opraw brytyjskiego producenta marki Astro Lighting. W skład serii wchodzą zarówno oprawy ścienne, w tym również na dłuższym ramieniu, jak również lampy biurkowe. Miura posiada wytrzymałe, regulowane złącze przegubowe umożliwiające obrót lampy o 330 stopni i pochylenie o 90 stopni. AURORATS.PL

W STYLU LOFT Minimalizm, prostota, a przede wszystkim przestrzeń mieszkalna o wysokiej funkcjonalności, to główne założenia stylu loftowego. Moda na lofty przeżywa obecnie rozkwit, warto więc wprowadzić do wnętrza elementy nawiązujące designem do tego stylu. Porta LOFT to kolekcja otwierająca nowe perspektywy aranżacji wnętrz. Głównym motywem przewodnim jest ponadczasowa czerń w wykończeniu matowym, która pojawia się na ościeżnicy oraz wszystkich akcesoriach. Dzięki połączeniu z dekorem PORTA można stworzyć własny, oryginalny produkt, który znakomicie wpisze się w niemal każde wnętrze. BEL-POL.PL

FRANCUSKA ELEGANCJA W STYLU RETRO Ręcznie postarzane podłogi z Handmade Line Retro Collection teraz dostępne są w eleganckim wzorze jodły francuskiej. Tym razem na parkiecie spotykają się polska tradycja inspirowana wzornictwem Warmii i Mazur oraz misterny wzór znany od lat na światowych salonach. Z pewnością to połączenie dla tych, którzy lubią się wyróżnić. Elegancja FertigDeski Chevron łączy się z rustykalną i postarzaną formą podłóg oryginalnie stylizowanych. JAWOR-PARKIET.PL

CZERWIEC – LIPIEC 2021

KINKIET ŁAZIENKOWY TACOMA

Izbica, ul. Leszczowa 3

tel. 22 872 55 10

aurorats@aurorats.pl

05-140 Serock

kom. 512 689 686

www.aurorats.pl

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

PROFESJONALNE PROJEKTOWANIE Programy firmy CAD Projekt K&A to nie tylko profesjonalny soft wspierający projektowanie wnętrz, ale również świetna zabawa! Przekonaj się o tym na własnej skórze… Każdy z was posiada niepowtarzalny styl, a ile stylów, tyle koncepcji na wnętrze. Tyle kolorów, tekstur i materiałów, które projektanci wykorzystują, by osiągnąć finalny projekt. W najnowszych wersjach CAD Decor PRO 3.2, CAD Decor 3.2 i CAD Kuchnie 7.2 firma CAD Projekt K&A wprowadziła szereg zmian w module wizualizacji oraz dokumentacji technicznej, które pozwalają wypracować niepowtarzalny styl oraz przyspieszają wykonanie projektu i wizualizacji. MATERIAŁY w opisywanych programach to tekstura (lub kolor) z dodanymi właściwościami, które można wygodnie i bardzo szybko dostosowywać do swoich indywidualnych oczekiwań i cieszyć się efektami pracy oraz swoich odkryć przy kolejnych projektach, zwłaszcza w programie CAD Decor PRO 3.2. CADPROJEKT.COM.PL

WHITE OPAL – OBRAZ, KTÓRY NAMALOWAŁA NATURA Najnowsza kolekcja wielkoformatowych płyt Monolith pokazuje piękno kamienia w sposób imponujący i nietuzinkowy, niczym obraz w galerii sztuki. Mały szlachetny kamień oglądany z innej perspektywy, w dużym zbliżeniu, pozwala odkryć wzory związane z miejscem pochodzenia kruszcu – Australią. To propozycja na intrygujące, eleganckie i harmonijne wnętrze. – Szukając inspiracji, wystarczy uruchomić wrodzoną pasję obserwowania. Łagodne linie piasku, fal, wydm układają się w kompozycję, którą natura namalowała sama. To obraz, którego nie warto poprawiać. Wystarczy tylko go uwiecznić i nadać mu właściwy format i kadr – mówi Katarzyna Malinowska, autorka kolekcji. TUBADZIN.PL

SIATKA KOBALTOWA Fabryka „IMPERIAL PORCELAIN MANUFACTORY” powstała w 1744 r. za panowania carycy Elżbiety. Jest to druga fabryka porcelany w Europie po fabryce w Miśni. Wzór „SIATKA KOBALTOWA” pojawił się pierwszy raz na światowych targach w 1958 r. Jego pierwowzorem był serwis z drugiej połowy XVIII wieku. Przedmioty są pokrywane kobaltem, bardzo trwałym granatowym pierwiastkiem, i wypalane w piecu. Następnie nakłada się na nie szkliwo i jeszcze raz wypala. Rysunek kobaltowy znajduje się pod szkliwem, a to gwarantuje długowieczność tego wzoru. Na szkliwo nanosi się jeszcze złocenie (złoto 22-karatowe). Siatka kobaltowa jest najpopularniejszym wzorem z Imperatorskiej Fabryki Porcelany, która znajduje się w Sankt Petersburgu. To znak firmowy fabryki. GALINEX.PL

ŁÓZKO KONTYNENTALNE Sully to nie jest zwykły mebel do spania – to jednocześnie centrum regeneracji. Jest to łóżko kontynentalne dla najbardziej wymagających – wielowarstwowa kombinacja wysokiej klasy materiałów zapewnia najwyższy komfort snu. Każdy poziom tworzący podstawę został podkreślony grubymi lamówkami, dzięki czemu znakomicie współgra z geometrycznym wzorem na powierzchni łóżka oraz głębokimi wciągami na wezgłowiu. Elegancji dodaje pięknie zdobiona welurowa tkanina na podstawie oraz haft. Wysokie metalowe nóżki dodają lekkości oraz nowoczesnego wyglądu. Łóżko kontynentalne jest dostępne wyłącznie w sklepie internetowym. COMFORT4U.EU

CZERWIEC – LIPIEC 2021

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

KLASYKA W NOWOCZESNYM WYDANIU Przestronna łazienka to marzenie wielu z nas. Przy remoncie i projektowaniu swojej wymarzonej przestrzeni zastanawiamy się, w jakim stylu ją urządzić, aby była ona gustowna i funkcjonalna. Podpowiadamy! Postawmy na klasykę w nowoczesnym wydaniu! Oto przykład doskonale zaaranżowanego salonu kąpielowego, w którym ukojenie znajdą zarówno zwolennicy długich kąpieli w wannie, jak i tych krótszych pod prysznicem. Proste kształty i pietyzm wykonania to cechy charakterystyczne tego wnętrza. To doskonała propozycja dla wszystkich tych, którzy cenią sobie wygodę i najwyższy standard wyposażenia. Tu wszystko ma swoje miejsce. Przestrzeń została tak zaprojektowana, aby sprostać wymaganiom czteroosobowej rodziny. W końcu ma być funkcjonalnie i ze smakiem! SANPLAST.PL

FOLKOWA OZDOBA Wzorzysta, niespotykana poszewka dekoracyjna utrzymana w folkowym klimacie to świetna propozycja, aby urozmaicić i ożywić aranżację salonu, sypialni, a nawet pokoju nastolatka lub mniejszego dziecka. Oryginalna odsłona stylu boho z odważnym, czerwonym, etnicznym motywem nada wnętrzu niepowtarzalny akcent, na którym warto zawiesić oko. Hiszpańska tkanina gobelinowa, z której uszyto poszewkę w Polsce dla sklepu internetowego Mental Ether, charakteryzuje się pięknym splotem wielokolorowych włókien oraz wytrzymałością, a jednocześnie jest miła w dotyku. Ciekawy, kolorowy motyw tkaniny wyróżnia się znacząco spośród dostępnych na rynku propozycji. Poszewki z interesujących hiszpańskich tkanin gobelinowych dostępne są w sklepie internetowym. Cena poszewki w wymiarze 40 x 40 cm: 45,50 zł MENTALETHER.PL

TRWAŁOŚĆ NA LATA Firma Chrom-System oferuje trwałe, estetyczne i łatwe w montażu poręcze ścienne wykonane z wysokiej jakości stali nierdzewnej malowane proszkowo – w trzech rodzajach kolorów matowych: czarny, popielaty i biały. Ze względu na rodzaj materiału, z jakiego są wykonane, ich estetyczny, minimalistyczny i modernistyczny wygląd sprawia, że nadają się do zamontowania zarówno na zewnątrz budynku, gdzie nie ulegają wpływowi warunków atmosferycznych, jak i do wewnątrz, gdzie stanowią dopełnienie aranżacji klatki schodowej jako ważny element ergonomiczny. CHROM-SYSTEM.PL

DLA ROZTARGNIONYCH Zdarza ci się wyjść z domu, zapominając telefonu lub kluczy? Często nie pamiętasz, gdzie odłożyłeś ważne przedmioty? Rozwiązaniem tych problemów dla ciebie lub kogoś bliskiego może być praktyczny gadżet Chipolo One. Ten brelok to lokalizator, który komunikuje się ze smartfonem za pomocą Bluetooth. Wystarczy ściągnąć darmową aplikację, aby szybko odnaleźć zagubione klucze, torebkę lub portfel. Gadżet może służyć również jako lokalizator osób lub zwierząt. Chipolo One ma niewielkie wymiary, zasięg do 60 metrów, jest wodoodporny i odporny na pozostałe czynniki zewnętrzne. Działa na baterię, której żywotność przewidziana jest nawet na 2 lata. Występuje w wielu kolorach do wyboru. To funkcjonalny gadżet, a także idealny pomysł na prezent! DESIGNLIGHT.PL

CZERWIEC – LIPIEC 2021

www.chapelparket.pl Facebook/ChapelParketPolska chapel_parket_polska

CHAPEL PARKET podłogi z własną historią

Apartament z jodełką Chapel Parket w kolorze Bruce. Projekt: Aleksandra Balcerak, Pracownia Aldesign, www.aldesign.com.pl

Kolory dębowych desek, klepek i kasetonów marki Chapel Parket są wyjątkowo trwałe, gdyż drewno jest barwione w masie, poprzez manipulację czynnikami chemicznymi. Podłogi są zabezpieczone olejem woskowym z dodatkiem związków krzemu. Dzięki temu mają podwyższoną odporność na uszkodzenia związane z ich codziennym użytkowaniem. Montuje się je we wnętrzach różnego typu, także publicznych, również na ogrzewaniu podłogowym.

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

Z CYFROWYM NADRUKIEM Drzwi DRE Wood to wyjątkowa, inspirowana naturą kolekcja, wykonana w najnowocześniejszej technologii wydruku cyfrowego DRE PRINT. Wysokiej jakości druk nanoszony jest na powierzchnię skrzydła, a następnie zabezpieczany matowym, eleganckim lakierem. Klasyka i nowoczesność w jednym! DRE.PL

SZAFKA NAROŻNA MONDO Z obrotem 360°. Specjalna budowa pozwala na pełen obrót całej półki, dając całkowity dostęp do przestrzeni narożnikowej. Dodatkowo automatycznie domyka się po obrocie. Taka szafka to wygoda na okrągło.

ODPŁYW NA MIARĘ Odpływ prysznicowy Linearis Infinity oferuje zupełnie nowe możliwości w zakresie indywidualnego projektowania wymarzonych łazienek. Urzeka ponadczasowym i eleganckim profilem pokrywy wykonanej ze stali szlachetnej V4A, ale także wyjątkowym systemem połączeń, dzięki którym można odpływ dowolnie przedłużać, skracać, a nawet montować w narożu. KESSEL.PL

HAFELE.PL

OKNA W ZESTAWIE Niezwykłe możliwości aranżacji, panoramiczny widok, poczucie przestrzeni oraz wnętrza pełne światła i świeżego powietrza zyskasz dzięki montażowi okien dachowych w zestawach, czyli kilku okien obok siebie w pionie lub poziomie. Okna dachowe VELUX dostępne są w dwóch wersjach kolorystycznych: z impregnowanego i lakierowanego drewna sosnowego oraz malowane na biało z drewna modyfikowanego termicznie, pokrytego poliuretanem, które są całkowicie odporne na wilgoć. Zestawy VELUX to możliwość wyboru energooszczędnych rozwiązań w promocyjnych cenach. VELUX.PL

MAGIA WŁOSKIEJ KLASYKI Macchia pozwala odkryć na nowo tradycyjne włoskie terrazzo. To kolekcja, która łączy w sobie inspiracje włoskim smakiem i stylem. Przywodzi na myśl efekt, który kryje się za słowem „stracciare” – pełnym temperamentu rozrywaniem gładkiej całości na kawałeczki, obecnym nie tylko w południowej kuchni, ale widocznym także w wyglądzie klasycznych weneckich posadzek. W ujęciu Anny Janik-Cieśli, autorki kolekcji, terrazzo zyskało nowoczesną formę. Projektantka zrezygnowała z drobnych kawałków marmuru i sięgnęła po większe fragmenty szlachetnego kamienia. Ich ułożenie nie jest już tak gęste, dzięki czemu tworzą wyraźną, dynamiczną strukturę. TUBADZIN.PL

CZERWIEC – LIPIEC 2021

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

WENTYLACJA NA 5 Vento Expert A100-1 S10 W V.2 to kompaktowa jednostka służąca do skutecznej i energooszczędnej wentylacji nawiewno-wywiewnej pojedynczych pomieszczeń. Zapewnia stałą wymianę powietrza w pomieszczeniu bez konieczności otwierania okien. Kontroluje poziom wilgotności w pomieszczeniu dzięki wbudowanemu czujnikowi. Posiada jedną z najwyższych skuteczności odzysku ciepła (do 83%) ze względu na innowacyjną heksagonalną strukturę komórek wymiennika ciepła, dzięki czemu pozwala na dużą oszczędność na ogrzewaniu domu. Ma funkcję komunikacji przez sieć Wi-Fi w celu zapewnienia skoordynowanego działania kilku jednostek wentylacyjnych i sterowanie za pomocą aplikacji mobilnej na smartfon lub tablet z systemem Android lub iOS. BLAUBERG.PL

POLSKI NEW LOOK Design przełomu dekad lat 50. i 60. XX wieku reklamowano często jako „new look”. Ten wpadający w ucho zwrot stał się hasłem wywoławczym debiutanckiej kolekcji Christiana Diora, do Polski zaś nowe trendy dotarły na krótko przed polityczną „odwilżą” 1956 roku. Niezwykłą rolę w propagowaniu „nowoczesności” i pojęcia „dobrego wzoru” odegrał założony przez Wandę Telakowską Instytut Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie. Ceramiczny design lat 50. i 60. w Polsce to jednak nie tylko projekty powstające w pracowniach Zakładu Ceramiki i Szkła IWP – to ciekawa i dotąd rzadko prezentowana oferta polskich wytwórni porcelany, porcelitu i fajansu. W tej bogato ilustrowanej książce (ponad 200 kolorowych fotografii) znajdują się informacje o historycznych kontekstach rozwoju europejskiego i polskiego wzornictwa i animatorskiej roli IWP. Są też historie i dokonania poszczególnych ośrodków (fabryk w Wałbrzychu, Jaworzynie Śląskiej, Chodzieży, Ćmielowie, Pruszkowie, Tułowicach, Bogucicach, Włocławku, Mirostowicach), wytwórni prywatnych (Steatyt) i zakładów związanych z Cepelią (Kadyny, Bolesławiec, Włocławek, Łysa Góra). Książkę wzbogacają zapisy rozmów z projektantami, wykaz projektów rzeźby figuralnej i biogramy artystów. Wydawnictwo Marginesy. CENA: 59,90 ZŁ MARGINESY.COM.PL

NIE TYLKO KOMFORT I STYL Narożnik Diverso II marki Unimebel zaprojektowano tak, by pasował zarówno do salonów nowoczesnych, jak i klasycznych. Na dodatek producent proponuje wiele rodzajów oraz kolorów tkanin na tapicerkę. Dzięki stalowym nóżkom w różnych odcieniach stabilny, trwały mebel wygląda lekko i efektownie. Jest ergonomiczny, wygodnie się na nim siedzi i śpi, bo można go rozłożyć. Ma także pojemnik na pościel. Cała konstrukcja mebla jest drewniana. UNIMEBEL.PL

KOMFORTOWA INDUKCJA Płyty indukcyjne 2.0. Wielozadaniowe – jak ty. Gotuj szybko, elastycznie i energooszczędnie! Funkcja PowerBooster zwiększa moc grzania i pozwala na szybsze przygotowanie potraw. Wodę 0,4 l zagotujesz nawet w 60 sekund! Obiad dla dużej rodziny? Funkcja AutoBridge pozwala na gotowanie w większych garnkach na obu polach jednocześnie! Ponadto płyta indukcyjna zużywa do 40% mniej energii w porównaniu z płytą ceramiczną. To oznacza niższe rachunki za prąd i większą troskę o środowisko naturalne. AMICA.PL

CZERWIEC – LIPIEC 2021

PREZENTUJEMY

MIESZKANIE W KOLORACH

ROKU 2021

CZERWIEC – LIPIEC 2021

PROJEKT WNĘTRZA ARCHITEKT WNĘTRZ KATARZYNA PIOTROWSKA, DECOROOM PROJEKT KUCHNI ARCHITEKT WNĘTRZ KATARZYNA DOMAŃSKA, DECOROOM ZDJĘCIA I STYLIZACJA MARTA BEHLING, PION POZIOM – FOTOGRAFIA WNĘTRZ

Mieszkanie na warszawskiej Białołęce pokazuje, jak bardzo przydaje się pomoc doświadczonego architekta, by przekuć marzenia i potrzeby młodego małżeństwa w zgrabne, przyjemne dla oka i wygodne wnętrze.

PREZENTUJEMY

łaścicielom mieszkania zależało przede wszystkim na funkcjonalnej organizacji przestrzeni. Byli otwarci na propozycje architektów, jednak mieli też swoje jasno sprecyzowane oczekiwania, które projektanci wzięli pod uwagę. Jednym z nich było na przykład posiadanie dużego łóżka w sypialni, a w łazience wanny i prysznica walk-in, na które, jak się początkowo wydawało, po prostu brakuje miejsca. Na szczęście inwestorzy nie mieli nic przeciwko zmianie przeznaczenia poszczególnych pomieszczeń oraz układu ścian działowych, a to dało architektom wystarczające pole manewru, by spełnić wszystkie życzenia właścicieli.

LEKKO I EFEKTOWNIE Niespełna 70-metrowe mieszkanie położone jest na parterze, dlatego jednym z ważniejszych zadań, przed którymi stanęli projektanci, było odpowiednie zaplanowanie oświetlenia. We wszystkich pomieszczeniach, poza sypialnią, na suficie rozmieszczono dyskretne reflektorki w białej oprawie, które równomiernie oświetlają przestrzeń. Ceniącym dobre wzornictwo inwestorom zależało na uniwersalnym wystroju i przyciągających wzrok detalach – jako dodatkowe oświetlenie architekci zaproponowali więc niebanalne designerskie lampy. Na ścianie w przedpokoju uwagę zwracają kinkiety Gatsby Tresor (Market Set), nad stołem w jadalni świetnie prezentuje się miedziana lampa z kolekcji Libellule (Forestier), a w kąciku czytelniczym w salonie podłogowa lampa Tripod HM8 (&Tradition).

CZERWIEC – LIPIEC 2021

PREZENTUJEMY Zastosowana w mieszkaniu paleta barw, zdominowana przez odcienie bieli i szarości, daje wrażenie przestronności i lekkości. Dodatkowo wnętrza rozjaśniają jasne dębowe podłogi (Barlinek). Strefę dzienną tworzy salon połączony z otwartą kuchnią. Właściciele zrezygnowali z posiadania telewizora – w wolnym czasie zdecydowanie chętniej oddają się lekturze. W ich mieszkaniu nie mogło więc zabraknąć wygodnego kącika czytelniczego oraz biblioteczki. Zamiast tradycyjnego regału zdecydowali się na efektowną, niezwykle lekką zabudowę, wykonaną z malowanych na biało stalowych profili oraz fornirowanych półek. W pobliżu okna wkomponowano w nią także miejsce do pracy. W części wypoczynkowej stanęła sofa (Sits) w ożywiającym aranżację, modnym musztardowym kolorze. Pośród dekoracyjnych poduszek wprawne oko dojrzy tekstylia renomowanej francuskiej marki Jules Pansu. Zestawienie szarości i żółci doskonale wpisuje się w najnowsze trendy – odcienie Ultimate Gray (uspokajająca szarość) i Illuminating (cytrynowy) zostały niedawno ogłoszone przez Instytut Pantone kolorami roku 2021. Zdaniem ekspertów ten mariaż barw niesie ze sobą siłę i nadzieję, jest także wyrazem pozytywnego myślenia i wiary w lepszy czas. Otwarty aneks kuchenny zaplanowano w kształcie litery L. Prosta nowoczesna zabudowa kryje lodówkę i piekarnik. Pod oknem, tak jak życzyli sobie inwestorzy, znalazł się zlew. Ponieważ właściciele mieszkania chętnie gotują i zdrowo się odżywiają, potrzebowali dużo przestrzeni roboczej. Postawili na blat z litego dębu. Z tego samego materiału wykonane są też półki na ścianie od strony salonu.

CZERWIEC – LIPIEC 2021

DOBRZE ZAPROJEKTOWANE WNĘTRZE TO TAKIE, KTÓRE NIE TYLKO CIESZY OKO ALE JEST TAKŻE FUNKCJONALNE I WYGODNE W UŻYTKOWANIU. PEŁEN PASJI ARCHITEKT ZAWSZE ZNAJDZIE BALANS POMIĘDZY TYM CO PIĘKNE A TYM CO UŻYTKOWE, POMIĘDZY POTRZEBAMI INWESTORA A WŁASNĄ WIZJĄ KONKRETNEGO ZLECENIA. Dlatego właśnie w swojej pracy każdy projekt traktuję indywidualnie. Każde pomieszczenie jest szyte na miarę. Dzięki odpowiednim zabiegom aranżacyjnym każde wnętrze zyskuje swój jedyny, niepowtarzalny i niebanalny charakter. Niezależnie od tego jakie preferencje i gusta ma klient „wnętrzarza”, dobry architekt je odkryje, podrasuje, przeleje na papier i przedstawi klientowi. Każdy projekt jest indywidualny, dopasowany do wymagań, rodzaju wnętrza i możliwości budżetowych inwestora. Mam szczęście pracować w zawodzie, który kocham wykonywać. Satysfakcja klientów to czynnik, który jest dla mnie priorytetem. Począwszy od pierwotnej inwentaryzacji, poprzez projekt wykonawczy, wizualizację a skończywszy na nadzorze budowlanym czy doborze dodatków. Bezpowrotnie minęły czasy kiedy sami musieliśmy aranżować swoje wnętrza korzystając z wąskiej palety materiałów oferowanych na rynku. Dziś mamy komfort i możliwość współpracy z architektem, który służy nie tylko swoją wiedzą i doświadczeniem, ale także ma szerokie rozeznanie w ogromie materiałów, produktów, rozwiązań i możliwości jakie oferują producenci na rynku wnętrzarski. Podczas swojej kilkunastoletniej pracy miałam przyjemność projektować wielkie domy i małe hotele, kluby muzyczne i serwisy samochodowe, duże pokoje kąpielowe i pokoiki dziecięce. Niekiedy były to kompleksowe prace, a niekiedy projekt komody czy fotela. Jako architekt i pasjonat swojej pracy, czas jestem głodna wiedzy. Design, moda, trendy, nowe rozwiązania techniczne – to wszystko gna przed siebie z prędkością światła. Dlatego moja praca to także samodoskonalenie. Targi, szkolenia, kursy to obok pracy z klientem, chleb powszedni tego zawodu. Zatem jeśli planujesz: remont, budowę, zakup mieszkania, lifting pomieszczeń, aranżację biura w firmie czy choćby zmianę funkcjonalności łazienki moja wiedza i doświadczenie to coś czego potrzebujesz. Masz pytania o zakres prac, wyceny, terminy? Zapraszam do kontaktu.

+48 533 140 736 biuro@ksproject.com.pl www.ksproject.com.pl

PREZENTUJEMY

DLA PANI I DLA PANA W niewielkiej sypialni architekci wygospodarowali miejsce na podwójne łóżko z dekoracyjnym tapicerowanym zagłówkiem, toaletkę z lustrem, szafę i garderobę. Nie zabrakło tu także efektownego nastrojowego oświetlenia. Na pokrytej tapetą ścianie naprzeciwko łóżka znalazły się trzy ścienne kinkiety Oregon (Argon). Lustra umieszczone po obu stronach łóżka optycznie powiększają przestrzeń.

CZERWIEC – LIPIEC 2021

PREZENTUJEMY W mieszkaniu urządzono dwie łazienki. Z większej częściej korzysta Pani domu, wielbicielka długich kąpieli. Obok wolnostojącej wanny ulokowano tu także wiszącą toaletę i bidet, sporą umywalkę nablatową oraz pralkę. Wykonana na wymiar zabudowa pod umywalką i na ścianie naprzeciwko mieści niezbędne kosmetyki, ręczniki i środki czystości. Dzięki stonowanej kolorystyce patchworkowy wzór płytek (Tubądzin) na ścianie za wanną jest bardzo subtelny – pozwala na relaks podczas kąpieli, a jednocześnie urozmaica aranżację. W mniejszej łazience, dzięki pracy architekta, udało się spełnić wymagania Pana domu i wygospodarować przestrzeń na wygodną kabinę prysznicową typu walk-in, toaletę i umywalkę. Półki w ścianie pod natryskiem to bardzo praktyczne rozwiązanie do przechowywania akcesoriów i kosmetyków do kąpieli. Pozostałe przybory toaletowe można schować w szafce pod umywalką. Dzięki bogatemu doświadczeniu architektów udało się sprostać oczekiwaniom wymagających inwestorów. W przygotowanym projekcie nie tylko uwzględnili rozwiązania, na które na pierwszy rzut oka nie było miejsca, lecz także stworzyli ciekawą, nowoczesną i przytulną przestrzeń, w której młode małżeństwo doskonale się czuje i funkcjonuje na co dzień. ●

CZERWIEC – LIPIEC 2021

ARMATURA ŁAZIENKOWA GABOLI LUIGI, EURORAMA, CRISTINA RUBINETTERIE, AKCESORIA ŁAZIENKOWE BAGNO & ASSOCIATI

MADIX 3 UL. DR. PUTKA 9, 34-100 WADOWICE TEL. 608 630 006, 602 598 729

MADIX.COM.PL FACEBOOK: MOKRA WŁOSZKA

WNĘTRZE & STYL

DEKORACJA IDEALNA JAK ŁĄCZYĆ ROLETY Z ZASŁONAMI?

CZERWIEC – LIPIEC 2021

Wybór odpowiednich dekoracji okiennych to jedna z wielu istotnych decyzji, jakie podejmujemy, urządzając dom. Doceniamy funkcjonalne, wygodne w użytkowaniu rolety, jednak nie chcemy rezygnować z zasłon, które umiejętnie dobrane, wspaniale zdobią nasze wnętrza. Na szczęście, jeśli tylko będziemy pamiętać o kilku zasadach, zasłony i rolety z powodzeniem możemy łączyć, tworząc ciekawe aranżacje okienne, które dodatkowo ochronią nas przed letnimi upałami.

FOTO: JAMES SILVERMAN

WNĘTRZE & STYL

olety i zasłony mogą tworzyć bardzo spójną, estetyczną całość, nie tracąc przy tym na swojej funkcjonalności. Obie te dekoracje skutecznie chronią nas przed słońcem i ozdabiają pomieszczenie. Rolety doskonale sprawdzają się przy bardziej nowoczesnych, minimalistycznych aranżacjach, natomiast zasłony dodają wnętrzu domowego, przytulnego charakteru, dzięki czemu doskonale sprawdzają się w sypialni czy salonie.

KOLORYSTYCZNE DYLEMATY

FOTO: DEKORIA

Drugim sposobem jest zestawienie rolet i zasłon na zasadzie kontrastu, stosując technikę color blocking. Polega na odważnym zestawianiu i łączeniu ze sobą dużych płaszczyzn kontrastowych kolorów, co doskonale możemy wykorzystać, aranżując rolety i zasłony. Ten trend w ostatnich latach cieszy się dużą popularnością i może stanowić efektowny sposób na przełamanie zachowawczego minimalizmu.

FOTO: RENE GONKEL

Gdy chcemy stworzyć spójną aranżację, najskuteczniejszym sposobem jest wybór dekoracji okiennych w różnych odcieniach jednego koloru. Barwy mogą zdecydowanie od siebie odbiegać (jak wtedy, gdy zestawimy ze sobą błękitny i granatowy) lub różnić się zaledwie o ton lub dwa. Są dostępne zarówno w stonowanych, niezwykle eleganckich kolorach ziemi, jak i w bardziej energetycznych, przyciągających wzrok barwach. Otwiera to przed nami niemal nieograniczone możliwości aranżacyjne i pozwala mieć pewność, że bez trudu dobierzemy do nich zasłony w zbliżonym kolorze.

CZERWIEC – LIPIEC 2021

WNĘTRZE & STYL

Możemy także połączyć wzorzyste zasłony z gładką roletą. Zwykle to nasze rolety są bardziej stonowanym i neutralnym elementem okiennej aranżacji, na co decydujemy się, biorąc pod uwagę przede wszystkim względy praktyczne. Zasłony możemy wymienić łatwiej niż rolety, chociaż koszt nie zawsze jest niższy. Wystarczy po prostu zdjąć je z karnisza i zawiesić w ich miejscu nowe, a to sprawia, że dużo chętniej z nimi eksperymentujemy. Jakie połączenia kolorystyczne najlepiej się sprawdzą w naszych domach? Często takie, z którymi skutecznie oswajają nas projektanci i designerzy, kreując sezonowe trendy we wnętrzach. Potraktujmy je jako wskazówkę, a wybierając kolor zasłon zawsze sugerujmy się przede wszystkim własnymi odczuciami, a nie aktualną modą. Warto przetestować swoje ulubione zestawienia i eksperymentować, gdy szukamy perfekcyjnej aranżacji okna. Nie zapomnijmy także wziąć pod uwagę kolorów, które już występują w naszych domach. Rolety i zasłony powinny dopełniać całe pomieszczenie i stworzyć spójną, harmonijną całość, zarówno jeśli chodzi o preferowany przez nas styl, jak i paletę kolorystyczną.

Komponując rolety z zasłonami, musimy także wziąć pod uwagę funkcje, jakie mają spełniać we wnętrzu. Pod tym kątem możemy je podzielić na dwa rodzaje: tkaniny roletowe odpowiadające klasycznym firanom oraz takie, które mogą pełnić funkcje zasłony. Te pierwsze, potocznie nazywane screenowymi, są półtransparentne i subtelne, rozpraszają naturalne światło, ale nie zaciemniają widoku. Doskonale sprawdzają się w mocno nasłonecznionych pokojach, gdy chcemy, by dekoracja okienna przede wszystkim zasłaniała szybę, chroniąc domowników przed spojrzeniami z zewnątrz i zapewniając większe poczucie prywatności. Wieczorem, przy zapalonym sztucznym świetle, możemy zaciągnąć zasłony, dzięki czemu stworzymy intymny, przytulny nastrój w pomieszczeniu. W takiej kombinacji najlepiej sprawdzą się zasłony z grubszych tkanin, a nawet z tkanin typu dimout czy blackout, które niemal całkowicie zaciemnią pomieszczenie.

CZERWIEC – LIPIEC 2021

ZDJĘCIA: MARCIN DEKOR

DEKORACJE NA MIARĘ POTRZEB

Jeśli jednak zależy nam na roletach, które skutecznie ochronią nas przed światłem oraz zaciemnią wnętrze, wybierzmy mocno kryjące tkaniny, na przykład typu blackout. Połączmy je z lekkimi ozdobnymi brytami zasłonowymi z tkanin, które potocznie określamy jako firano-zasłony, ze względu na ich pośrednią transparentność. Dodadzą one lekkości dekoracji i będą pełniły głównie funkcję estetyczną. To rozwiązanie świetnie się sprawdzi na przykład w pokoju dziecięcym, ponieważ rolety skutecznie zaciemnią sypialnię podczas drzemki w ciągu dnia i nie pozwolą, by pierwsze promienie słońca o poranku obudziły dziecko.

FOTO: PIXABAY

ROLETY NA PIERWSZYM PLANIE Rolety rzymskie są obecnie jedną z najchętniej wybieranych dekoracji okiennych w Polsce. Stanowią nowoczesną, a jednocześnie przyjemną alternatywę dla rolet materiałowych i klasycznych dekoracji firanowo-zasłonowych. Cenimy je za ich funkcjonalność, oryginalność i ogromną różnorodność, ponieważ oferta tkanin dekoracyjnych na polskim rynku jest bardzo bogata.

WNĘTRZE & STYL W zależności od materiału, z jakiego zostaną uszyte, rolety świetnie prezentują się zarówno w klasycznych, jak i minimalistycznych wnętrzach. Rolety rzymskie bardzo często pojawiają się we wnętrzach w duecie z zasłonami, zastępując w nowoczesny sposób klasyczną firanę. Jeśli natomiast wykorzystamy do ich produkcji tkaniny zasłonowe, roleta rzymska stanie się wyrazistą dekoracją okienną, która przyciąga wzrok i pozwala nam określić charakter wnętrza.

Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

FOTO: MARCIN DEKOR

Przy zastosowaniu odpowiednich systemów mocujących rolety rzymskie doskonale nadają się także do dużych przeszkleń czy okien dachowych. To sprawia, że są one niezwykle funkcjonalne, zachowując przy tym wszystkie swoje zalety estetyczne.

Bardzo popularnymi dekoracjami okiennymi są również rolety dzień-noc. Wyróżnia je to, że pełnią podwójną funkcję użytkową. W ciągu dnia dzięki ich pomocy z łatwością możemy kontrolować ilość światła, jaką chcemy wpuścić do pomieszczenia, a dodatkowo pozwalają nam cieszyć się poczuciem prywatności, ale równocześnie nie zaciemniają pomieszczenia. Nocą natomiast zamykają przestrzeń. Te rolety wyróżnia także ich wygląd – składają się z podłużnych, poziomych pasów, dlatego najlepiej zestawić je ze stonowaną zasłoną w spokojnym kolorze. Unikajmy dodatkowych wzorów na materiale, ponieważ trudno nam będzie uniknąć wrażenia chaosu, a idealna aranżacja okienna powinna przecież być spójna, przemyślana i funkcjonalna. ●

CZERWIEC – LIPIEC 2021

ODKRYJ MOŻLIWOŚCI KUCHNI MODUŁOWYCH LAYMAN Lista sklepów partnerskich dostępna na www.layman.pl

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

KUCHNIA OTWARTA CZY ZAMKNIĘTA? Kuchnia jest miejscem, w którym spędzamy wiele czasu, przyrządzając codzienne posiłki z domownikami lub gośćmi. Z tego powodu coraz większą popularnością cieszą się kuchnie otwarte na salon, które aktualnie spotykane są w nowoczesnych projektach domów jednorodzinnych, jak i w mieszkaniach oraz apartamentach. Jednak oddzielne kuchnie także mają swoje zalety. W jaki sposób zorganizować zamkniętą i otwartą przestrzeń kuchenną?

klasycznym polskim budownictwie jedno- i wielorodzinnym przez lata kuchnie projektowane były jako osobne pomieszczenie, które często było zamykane i nie stanowiło strefy reprezentacyjnej. Z biegiem lat poszerzono funkcjonalność kuchni oraz wprowadzono do niej wyjątkowe dodatki, dzięki czemu w wielu przypadkach stała się ona „małym salonem”. Od kilku lat ogromną popularnością cieszą się kuchnie otwarte na salon, które poza pełnieniem swojej podstawowej funkcji, stały się również sercem wielu domów i mieszkań.

ODDZIELNE POMIESZCZENIE

Plusów posiadania zamkniętej kuchni jest wiele. Jednym z nich jest możliwość szybkiego wywietrzenia pomieszczenia bez większej szkody dla domowników, co mogłoby się wiązać z panującym w otwartej przestrzeni chłodem. Nie można także zapomnieć o ustawności i funkcjonalności zamkniętej kuchni. Nawet niewielkie pomieszczenie w bloku wielorodzinnym może dać mieszkańcom szansę na stworzenie wysokiej, pakownej zabudowy, która pomieści nie tylko kuchenne akcesoria. Zalety zamkniętych kuchni doceniają także młodzi rodzice, którzy mogą zagwarantować swoim pociechom pełne bezpieczeństwo. Zamknięte drzwi skutecznie odgrodzą dzieciom ścieżkę do wyciągania z szuflad niebezpiecznych przedmiotów.

Zamknięta kuchnia z pewnością gwarantuje komfort pracy. Taki układ przestrzeni umożliwia całkowite odcięcie reszty pomieszczeń od hałasu wytwarzanego na przykład przez mikser czy zmywarkę, a także skutecznie powstrzymuje rozprzestrzenianie się zapachów. Za zamkniętymi drzwiami łatwiej jest także utrzymać czystość, ponieważ powstający w procesie gotowania osad lub tłuszcz osiadają tylko na meblach i sprzętach kuchennych.

Zamknięta kuchnia ma też swoje wady. Jedną z nich, która najczęściej determinuje przewagę otwartych pomieszczeń, jest wyobcowanie z życia dziejącego się w salonie. Posiłki to podstawa spotkań towarzyskich, stąd konieczność przebywania w tym czasie w innym pomieszczeniu niż rodzina i goście nie zawsze jest komfortowa.

FOTO: R ARCHITECTURE/UNSPLASH

CZERWIEC – LIPIEC 2021

OTWARTA NA SALON Ogromne kuchnie z wyspą to domena budownictwa jednorodzinnego. Trend ten w ostatnich latach tak ewoluował, że w zdecydowanej większości nowo powstających budynków wielorodzinnych zamiast osobnego pomieszczenia mamy do dyspozycji aneks kuchenny. Rozwiązanie to pozwala na stworzenie wielu ciekawych aranżacji, umożliwia częstsze przebywanie ze sobą domowników, a także daje szansę na stworzenie funkcjonalnej i przestronnej przestrzeni.

FOTO: DEBORAH CORTELAZZI/UNSPLASH

FOTO: IKEA

Otwieranie kuchni na salon to odzwierciedlenie zmieniających się potrzeb domowników oraz rosnącego znaczenia kuchni jako pomieszczenia, w którym odbywa się życie towarzyskie. Coraz pieczołowiciej podchodzimy do tematu urządzania wnętrz. Z pewnością otwarte kuchnie dają szerokie możliwości aranżacyjne. Dzięki dostępnym na rynku rozwiązaniom w elegancki sposób możemy oddzielić strefę kuchenną od strefy dziennej lub urządzić je w jednym, harmonijnym stylu.

Do minusów otwartej kuchni zaliczyć trzeba przenikanie nieprzyjemnych zapachów oraz pary do części salonowej, a także trudności w ukryciu bałaganu, który towarzyszy nam podczas przygotowywania posiłków. Ponadto brak intymności podczas pracy w kuchni może być dla wielu wrażliwych osób powodem powstania dodatkowego stresu.

UKŁAD IDEALNY Ergonomia przestrzeni kuchennej to nie tylko optymalizacja procesów. Istnieją jasno określone kryteria lokalizacji sprzętów i odległości pomiędzy nimi, którymi należy się kierować podczas ustalania układu kuchni. Są one niezależne od tego, czy w grę wchodzi kuchnia zamknięta, czy otwarta na salon.

FOTO: SIDEKIX MEDIA/UNSPLASH

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

FOTO: R ARCHITECTURE/UNSPLASH

Mycie, krojenie, gotowanie, odkładanie, wstawiane do lodówki i wiele innych – to zwykłe czynności, które przy właściwym rozlokowaniu blatów i urządzeń mogą ulepszyć, a tym samym skrócić proces gotowania. Istnieje pojęcie „trójkąta roboczego”

CZERWIEC – LIPIEC 2021

FOTO: PIXABAY

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

w kuchni, w którym podstawowe urządzenia, takie jak kuchenka lub płyta kuchenna, zlewozmywak oraz lodówka, tworzą wierzchołek kuchennego trójkąta. Ergonomia w kuchni możliwa jest także dzięki właściwemu rozplanowaniu blatu roboczego, który usprawni proces wykładania produktów z lodówki, a następnie ich obróbkę.

PODSTAWA WYPOSAŻENIA Niezależnie od tego, czy jesteśmy posiadaczami otwartej, czy zamkniętej kuchni, musimy pamiętać o sprawnej wentylacji. Podczas gotowania wydziela się wiele zapachów i pary wodnej, która wraz z kurzem i tłuszczem osiada na sprzętach kuchennych. W przypadku kuchni otwartej na salon sprawy są o tyle skomplikowane, że brud i osad mogą dosięgnąć mebli wypoczynkowych.

W urządzaniu kuchni zarówno zamkniętej, jak i otwartej niewątpliwie ogromną uwagę poświęca się aspektom wizualnym. 44

CZERWIEC – LIPIEC 2021

FOTO: IKEA

Poza sprawną wentylacją w każdej kuchni powinien się znaleźć odpowiedni okap, który będzie pochłaniał powstającą w procesie gotowania parę. Urządzenie to niweluje także problem tłustych plam i osadów, które nie dość, że są nieestetyczne i trudne do usunięcia, to jeszcze są siedliskiem kurzu i brudu. Ciekawe są rozwiązania bezdotykowe, które nie tylko pełnią swoje podstawowe zadanie, ale także umożliwiają domownikom obsługę za pomocą gestów.

FOTO: JASON BRISCOE/UNSPLASH

W urządzaniu kuchni zarówno zamkniętej, jak i otwartej niewątpliwie ogromną uwagę poświęca się aspektom wizualnym. Nowoczesne wyposażenie AGD umożliwia stworzenie harmonijnych aranżacji, które wtapiają się w całościowy projekt.

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

Zarówno kuchnie otwarte, jak i zamknięte mają szereg zalet oraz wad. Choć sam wybór rodzaju pomieszczenia nie zawsze zależy od nas samych, to już wyposażenie i ustawienie mebli jest zadaniem mieszkańców. Niezależnie od tego, jaką kuchnię chcemy urządzić, pamiętajmy o wykorzystaniu wysokiej jakości sprzętu AGD, który pomoże w zachowaniu czystości oraz usprawni proces przygotowywania posiłków. ● Opracowanie: redakcja na podst. materiałów prasowych

FOTO: ZSOFI PERGANCZKY/UNSPLASH

FOTO: CALLUM HILL/UNSPLASH

Nowoczesne wyposażenie AGD umożliwia stworzenie harmonijnych aranżacji, które wtapiają się w całościowy projekt. Coraz większą popularnością cieszą się rozwiązania kuchenne w kolorze czarnym, które sprawdzają się w pomieszczeniach urządzonych w stylu nowoczesnym, industrialnym czy glamour. Piękna kuchnia to także funkcjonalna kuchnia. Rynek sprzętów AGD obfituje w rozwiązania dające szereg dodatkowych możliwości, które sprawdzą się w codziennym życiu. Warte uwagi są na pewno funkcjonalności związane z blokadami rodzicielskimi, możliwością zatrzymania pracy urządzeń w dowolnym momencie, czy perspektywa całkowitej automatyzacji przestrzeni kuchennej.

CZERWIEC – LIPIEC 2021

RYNEK NIERUCHOMOŚCI

55%

POLAKÓW BUDUJE DOM NA KREDYT PRACE WYKOŃCZENIOWE BIORĄ NA SIEBIE, ABY OGRANICZYĆ WYDATKI

Średni koszt budowy w 2020 roku wyniósł w Polsce 485 tys. zł. Większość domów powstaje za pieniądze pochodzące z kredytów – wynika z „Raportu o budowie domów” Oferteo.pl. Polacy, jak tylko mogą, starają się ograniczyć koszty inwestycji. Aż 81% decyduje się na samodzielne wykonanie niektórych prac wykończeniowych. Najczęściej jest to wniesienie mebli oraz malowanie ścian. ŚREDNIA CENA BUDOWY DOMU W POLSCE Wyniki badania pokazały, że w 2020 roku budowa domu kosztowała Polaków średnio 485 tys. zł. W większości, bo aż w 55% przypadków, pieniądze te pochodziły z kredytu hipotecznego. Największy wpływ na cenę miał metraż budowanego domu oraz wybrana lokalizacja. Poniższa tabelka przedstawia, jak koszty te wyglądały w poszczególnych województwach. Są to uśrednione deklarowane ceny. Jak widać, najwięcej zapłacić musieli inwestorzy, którzy zdecydowali się na budowę w województwach mazowieckim, małopolskim oraz śląskim. We wszystkich tych przypadkach koszty przekraczały pół miliona złotych. Najtańsze domy powstawały w województwach kujawsko-pomorskim, podlaskim i podkarpackim. Ich właściciele musieli przygotować się na wydatek rzędu odpowiednio 350, 380 i 390 tys. zł.

200 TYS. ZŁ ZA DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ Ankietowani zostali również zapytani o cenę, jaką zapłacili za działkę budowlaną. Z udzielonych odpowiedzi wynika, że 31% z nich udawało

CZERWIEC – LIPIEC 2021

się zmieścić w kwocie 10 tys. zł za ar, 21% płaciło między 10 a 20 tys. zł, a 11% – nawet powyżej 70 tys. zł. Przyjmując, że średnia wielkość wybieranej przez Polaków działki to 19 arów, możemy przeliczyć, że za sam teren pod budowę płacili zwykle blisko 200 tys. zł. Ułatwioną sytuację miało natomiast 22% inwestorów, którzy działkę budowlaną dostali. Pozwoliło im to nie tylko zaoszczędzić na budowie, ale również zwiększyło ich zdolność kredytową. Posiadana działka może bowiem stanowić wkład własny do kredytu hipotecznego.

INWESTORZE, ZAPŁACISZ WIĘCEJ, NIŻ ZAKŁADASZ Tylko 41% badanych udało się zmieścić w prognozowanym budżecie. W większości przypadków rzeczywiste koszty okazały się wyższe niż przewidywane. Najczęściej inwestorzy (42% ankietowanych) musieli dopłacić 11-20%. Zdarzało się też, że różnica wynosiła między 21 a 30% (27% odpowiedzi). Wyniki te pokazują, że wybudowanie domu we wcześniej zakładanym budżecie jest sporym osiągnięciem i nie zdarza się zbyt często.

Wycena budowy domu do stanu końcowego przed startem inwestycji w poszczególnych województwach mazowieckie

560 000 zł

małopolskie

520 000 zł

śląskie

510 000 zł

dolnośląskie

450 000 zł

lubelskie

450 000 zł

wielkopolskie

450 000 zł

pomorskie

450 000 zł

świętokrzyskie

450 000 zł

lubuskie

450 000 zł

łódzkie

420 000 zł

warmińsko-mazurskie

400 000 zł

opolskie

400 000 zł

zachodniopomorskie

400 000 zł

podkarpackie

390 000 zł

podlaskie

380 000 zł

kujawsko-pomorskie

350 000 zł

OSZCZĘDZAMY, SAMODZIELNIE WYKONUJĄC PRACE WYKOŃCZENIOWE Najczęściej, bo aż w 58% przypadków, Polacy błędnie przewidywali koszty robocizny, a 57% z nich myliło się w kwestii ceny materiałów. Dodatkowe koszty generowały też nieprzewidziane wcześniej naprawy oraz formalności. Część osób stara się w jakiś sposób ograniczyć te najbardziej nieprzewidywalne koszty poprzez wykonanie niektórych prac samodzielnie. Decyduje się na to aż 81% Polaków.

Zwykle na siebie biorą wniesienie mebli (75%), malowanie (73%), położenie paneli lub parkietu (53%), montaż armatury (37%), montaż płyt g-k (34%), ułożenie glazury (33%), a nawet wykonanie instalacji elektrycznej (31%). Budowa domu to dla większości Polaków najpoważniejsza inwestycja w życiu, którą znaczna część spłacać będzie przez kilkadziesiąt lat. Dobrze jest więc przygotować się na to przedsięwzięcie jak najlepiej. Porównanie ofert jak

Jaki był orientacyjny koszt 1 ara działki? 31%

poniżej 10 tys. zł działka pochodzi z darowizny

22%

21%

od 10 do 20 tys. zł 11%

powyżej 70 ty.s zł

10%

od 21 do 50 tys. zł od 51 do 70 tys. zł

5% FOTO: 123RF

RYNEK NIERUCHOMOŚCI

Które koszty okazały się wyższe niż prognozowane? (możliwość wielokrotnego wyboru) największej liczby wykonawców pozwoli nam wybrać najbardziej korzystną cenowo opcję, a zapoznanie się z dynamicznym rynkiem budowlanym – znaleźć najlepszy moment na rozpoczęcie budowy.

METODOLOGIA BADANIA Przedstawione dane pochodzą z badania ankietowego przeprowadzonego w styczniu 2021 roku metodą CAWI na próbie 550 osób, które w 2020 roku budowały dom. ●

robocizny

58%

materiałów

57%

nieprzewidziane naprawy/ dodatkowe prace

47%

formalności

17%

Więcej na www.oferteo.pl inne

Polacy, gdy tylko mogą, starają się

ZDJĘCIA: SHUTTERSTOCK

ograniczyć koszty inwestycji. Aż 81% decyduje się na samodzielne wykonanie niektórych prac wykończeniowych. Najczęściej jest to wniesienie mebli oraz malowanie ścian.

CZERWIEC – LIPIEC 2021

PREZENTUJEMY

MNIEJ ZNACZY WIĘCEJ DOM DLA RODZINY Z DZIEĆMI

CZERWIEC – LIPIEC 2021

PROJEKT MAŁGORZATA KUROWSKA I ROBERT JANKOWSKI, STUDIO ARCHITEKTURY MOMO ZDJĘCIA BARTŁOMIEJ SENKOWSKI, BARTOSZ KARDAŚ OPRACOWANIE REDAKCJA

Umiejscowiony na lekkim wzniesieniu, otoczony łąkami i lasem dom został zaprojektowany w myśl zasady „mniej znaczy więcej”. Wnętrza, na pierwszy rzut oka proste i chłodne, są pełne oryginalnych rozwiązań i przemyślanych detali. Rolę dekoracji odgrywa krajobraz za oknami, a także doskonale dopasowane elementy wyposażenia, takie jak oświetlenie czy grzejniki.

rojekt zaprezentowanego domu łączy wygodny dla rodziny z dziećmi układ funkcjonalny z czystymi, otwartymi przestrzeniami, zaaranżowanymi w stylu minimalistycznym i bez zbędnych dekoracji. Na parterze, klasycznie, znajduje się część dzienna, wspólna przestrzeń wszystkich domowników – salon połączony z otwartą kuchnią i jadalnią, jest także łazienka. Z kolei na piętrze są umiejscowione m.in. sypialnie – master bedroom właścicieli z prywatną łazienką oraz pokoje dzieci i oddzielna łazienka.

W aranżacji prawie nie ma kolorów wychodzących poza skalę od bieli do czerni. To celowy zabieg – ograniczona gama barw powoduje, że we wnętrzach panują niczym niezakłócony ład i harmonia. Zastosowane materiały i wyposażenie sprawiają, że całość jest minimalistyczna, wręcz ascetyczna. Bazą jest biel – w tym kolorze jest podłoga z betonu dekoracyjnego na parterze, ściany, meble i zabudowy, lampy i grzejniki. Jako ozdoba wnętrz sprawdza się krajobraz za oknami – dzięki dużym przeszkleniom niemal „wchodzi” do środka domu, pełni funkcję obrazów zmieniających się wraz z porami roku. Dużą rolę w kompozycji odgrywają schody wspornikowe wykończone gresem laminowanym w kolorze ciemnego grafitu. Taki sam materiał pojawia się w łazience na piętrze, na

PREZENTUJEMY

CZERWIEC – LIPIEC 2021

ścianach sypialni gospodarzy oraz w pracowni na antresoli. Na obu poziomach domu sufit celowo pozostał niewykończony, podobnie jak słup konstrukcyjny nieopodal schodów – surowy beton ciekawie kontrastuje z gładkimi, polerowanymi powierzchniami podłogi czy frontów mebli, a na piętrze – z dębową podłogą. Uwagę przyciągają także drzwi wewnętrzne o nietypowych wysokościach, wykonane w systemie bezopaskowym, z ukrytymi ościeżnicami, zlicowane ze ścianami. Jedynymi dekoracjami w tych surowych, minimalistycznych wnętrzach są lampy o rzeźbiarskich formach oraz grzejniki. Projektanci postawili przede wszystkim na modele płytowe, o gładkich powierzchniach, które zostały użyte m.in w korytarzu i sypialniach. W łazience na piętrze oraz w gabinecie zainstalowano grzejniki skonstruowane z połączonych bezspoinowo rurek o prostokątnym przekroju.

PREZENTUJEMY

Otwarta część dzienna łączy funkcję salonu, jadalni i kuchni. W strefie wypoczynkowej, obok kominka, stanął wygodny, tapicerowany skórą narożnik. W strefie jadalnianej uwagę zwraca stół z drewnianym blatem – na tyle duży, że spokojnie zasiądzie przy nim dziesięć osób. Obok znajduje się kuchnia z wygodną wyspą. Wszelkie sprzęty zostały ukryte w zabudowie meblowej, która zapewnia także mnóstwo miejsca do przechowywania, dzięki czemu minimalistyczna aranżacja nie jest zakłócona obecnością niezbędnych kuchennych akcesoriów. Wszystko jest pod ręką, ale schowane. Nawet okap nad płytą jest niemal niewidoczny – w razie potrzeby wysuwa się z sufitu. Jeden z bardziej dekoracyjnych elementów znajduje się w gabinecie. To mozaika o bogatym wzorze, ale konsekwentnie utrzymana w czerni i bieli – nietypowo ułożona na suficie pomieszczenia.

CZERWIEC – LIPIEC 2021

PREZENTUJEMY

Na piętrze swoje sypialnie i łazienki mają właściciele domu oraz ich dzieci. Mimo że i tu panuje styl minimalistyczny, pełen gładkich płaszczyzn oraz geometrycznych form, aranżacja jest cieplejsza i bardziej przytulna w odbiorze – to dzięki drewnianej dębowej podłodze. Sypialnia gospodarzy to miejsce przeznaczone do stuprocentowego relaksu. Jest połączona z otwartą łazienką, a w zasadzie pokojem kąpielowym. Nie do przecenienia jest także widok z okien – na majaczącą w oddali panoramę miasta oraz na drzewa, tuż za dużym narożnym oknem nad wanną.

CZERWIEC – LIPIEC 2021

PREZENTUJEMY

Aranżacja całej przestrzeni jest harmonijna i minimalistyczna, pozbawiona zbędnych elementów. Dzięki obecności rodziny, codziennego gwaru, rozmów i śmiechu domowników przestrzeń ożywa i staje się domem – rodzinnym, ciepłym, jedynym w swoim rodzaju. ●

CZERWIEC – LIPIEC 2021

PROJEKTOWANIE WNĘTRZ

www.scala-design.pl

PROMOCJA

PRAKTYCZNA TWARZ INNOWACJI Współczesny świat zalewany jest niezliczonymi nowościami. Nie ma dnia, żeby reklamy nie próbowały przykuć naszej uwagi czymś, co ma odmienić nasze życie, a przynajmniej jakiś drobny jego aspekt. Wśród nich pojawiają się też takie, choć nieczęsto, które w niezwykły sposób poprawiają naszą codzienną rzeczywistość. I takie są lustra umożliwiające przybliżanie ich do twarzy.

TEKST LESZEK JAMIOŁKOWSKI

Łazienka to miejsce wszelakiej toalety. Lustra na ścianie są więc w niej od dawna naturalnym wyposażeniem. Często także dekoracją albo sposobem optycznego jej powiększenia. Jednak do pomocy przy pielęgnacji samej twarzy zwykliśmy używać różnorodnych lusterek trzymanych w rękach bądź stawianych na blacie, często o właściwościach powiększających. Tyle że takie rozwiązania zajmują jedną rękę, utrudniając same zabiegi. Ponadto lusterka takie mają ograniczoną wielkość; inaczej niewygodnie byłoby utrzymać je w ręce. Inne znane rozwiązania to lusterka na przeróżnych wysięgnikach, przymocowane do ściany, w drogich wersjach wyposażone w oświetlenie. Ale i tu nie mamy pełni komfortu z racji niewielkiej powierzchni samej tafli lustra, a ich estetyka często kłóci się z wystrojem wnętrza. Można też oczywiście po prostu nachylić się do lustra naściennego. Jednak przyjęcie takiej pozycji, gdy mamy coraz głębsze szafki łazienkowe czy blaty umywalek, nie tylko bardzo szybko nas męczy, ale też pozbawia nasze ręce precyzji i wydłuża czas potrzebny na wykonanie np. makijażu czy zwykłego golenia. Dodatkowo we wspomnianych czynnościach potrzebne jest dobre oświetlenie twarzy, a z tym w wymienionych wyżej sytuacjach może nie być zbyt dobrze. Rozwiązaniem wszystkich tego typu kłopotów okazało się lustro wyposażone w specjalną konstrukcję umożliwiającą przybliżenie całego lustra naściennego lub jego sporej części do naszej twarzy. Pozornie prosty mechanizm został tak zaprojektowany, aby nie był w ogóle widoczny, gdy lustro jest przysunięte do ściany, a jednocześnie dawał pełną swobodę wyboru odległości powierzchni lustra od naszej twarzy. Zainstalowane oświetlenie przysuwa się razem z lustrem, pozwalając na idealne oświetlenie twarzy, jednocześnie nie rażąc zbyt mocnym światłem, gdy go nie potrzebujemy.

CZERWIEC – LIPIEC 2021

PROMOCJA

Lustra wysuwne oferowane są na naszym rynku już od dekady. Dostępne są w różnych kształtach i rozmiarach, z ramami w popularnych kolorach lub całkiem bez ram. Niektóre dają miłe ambientowe podświetlenie ściany. Można je dobrać do każdego wnętrza. Pośród licznych zalet tego rozwiązania jest też to, że będąc zawsze na wyciągnięcie ręki, nie zajmują miejsca na blacie czy umywalce, pozostawiając je na liczne przydatne akcesoria. Pośród wielu dostępnych modeli luster wysuwnych są też takie, które montujemy nie na, a w samej ścianie. Wystarczy mała nisza, w zależności od modelu jest to 3,5 do 7 cm, aby lustro po jego wsunięciu licowało z powierzchnią ściany. Jeśli otaczać je będzie inne, większe lustro, choćby na całą ścianę, uzyskujemy niesamowity efekt. Lustro wysuwne zlewa się wtedy z tym głównym w jedną taflę, by jednym ruchem ręki mieć je tam, gdzie go potrzebujemy. Niezwykle sprytne automatyczne włączniki sprawiają, że oświetlenie lustra włącza się w momencie jego pociągnięcia, więc włącznika nie trzeba nigdy szukać. Poza strefą łazienki naścienne lustra wysuwne znajdują praktyczne zastosowanie również w coraz modniejszych kącikach kosmetycznych. Wystarczy powiesić je nad małym stolikiem czy toaletką, aby poczuć się jak w garderobie gwiazdy filmu. I tu pomocna jest inna wspaniała cecha luster wysuwnych, a mianowicie możliwość wyboru temperatury barw oświetlenia. Wiele kobiet doceni tę opcję. Podsumowując, przestrzeń łazienki, gdzie wszystko wydawało się już wymyślone, zyskała w ostatnich latach nowe, niezwykle praktyczne rozwiązanie, które bezkompromisowo zawłaszcza strefę lustra. Niezwykła wygoda i prostota użycia idą w parze z najwyższą estetyką, wtapiając się bezpowrotnie w krajobraz strefy relaksu, jakim stały się łazienki naszych czasów. ●

CZERWIEC – LIPIEC 2021

Kwintesencja stylu •

•

• •

•

Płaskie, nowoczesne, uniwersalne, ponadczasowe. Lustro Zen. z kolekcji MID firmy Miior. Do łazienki czy kącika kosmetycznego, do makijażu, czesania czy golenia, zawsze na wyciągnięcie ręki. Przy grubości całkowitej zaledwie 3,5 cm pozwala na wysuw do aż 30 cm, a automatyczny włącznik oświetlenia LED zapewnia bezproblemową i intuicyjną obsługę. Nareszcie twoja twarz w najlepszym świetle. Tak jak chcesz. Wyjątkowo łatwy montaż i bezawaryjne działanie dzięki własnym, opatentowanym mechanizmom. Polski produkt, który podbija świat.

ARCHITEKTURA & DESIGN

JAK URZĄDZIĆ

TARAS LUB BALKON?

OTO KILKA POMYSŁÓW NA ORYGINALNE ARANŻACJE

FOTO: GARDENLIVING.PL

Gdy dni stają się dłuższe i cieplejsze, chętniej spędzamy czas poza domem. Wówczas życie wszystkich domowników przenosi się na balkon lub taras, które w ciepłe miesiące pełnią funkcję salonu „pod chmurką”. W jakim stylu urządzić przydomową przestrzeń oraz jakich dodatków nie może w niej zabraknąć?

CZERWIEC – LIPIEC 2021

FOTO: DEKORIA.PL

Czasy, gdy balkon służył za suszarnię prania, a na tarasie stały stare plastikowe meble ogrodowe, już dawno minęły. Obecnie balkon i taras to swoiste przedłużenie domu, a ich wystrój jest równie ważny, jak wystrój salonu czy jadalni. Stanowią bowiem idealne miejsce do spędzania wolnego czasu, relaksu po pracy czy rodzinnych spotkań. Warto więc zadbać o ich przytulne wyposażenie i wystrój pasujący do aranżacji całego domu.

DZIKA DŻUNGLA NA BALKONIE Egzotyczny busz tuż za oknem? Dzięki stylistyce urban jungle (pol. miejska dżungla) jak na wakacjach w lasach tropikalnych można poczuć się nawet w mieszkaniu w bloku. Wystrój w typie miejskiej dżungli uzyskamy, wykorzystując różnorodne tkaniny z motywem roślinnym, poduszki w liście, zielone siedziska i elementy z drewna. Urban jungle to jeden z najmodniejszych trendów wnętrzarskich kilku ostatnich sezonów. Motyw liści monstery czy palmy to wzory pięknie prezentujące się na rozmaitych materiałach i ozdobach. Z ich pomocą można stworzyć bardzo oryginalne, pełne egzotyki aranżacje. W tropikalnym wystroju balkonu lub tarasu nie może zabraknąć również zielonych, lubiących słońce roślin doniczkowych, które nadadzą mu egzotyczny sznyt. Idealnym dopełnieniem będą też rolety rzymskie lub zasłony z kwiatowym wzorem zawieszone na oknach wychodzących na przydomową przestrzeń. 67

ARCHITEKTURA & DESIGN ROMANTYCZNY KĄCIK

FOTO: GARDENLIVING.PL

FOTO: DEKORIA

Balkon lub taras można również zamienić w pełen romantyzmu sielski zakamarek. Kącik niczym z paryskiej uliczki czy pałacowej komnaty będzie bowiem idealnym miejscem na poranną kawę lub popołudniową drzemkę. Na romantycznym balkonie powinny się znaleźć jasne meble i kolorowe kwiaty w doniczkach. Niezawodne będą tu także zwiewne białe firany na okna lub półprzezroczyste zasłony, jasne poduszki i siedziska w pastelowych kolorach oraz utrzymane w delikatnych tonacjach romantyczne dekoracje. Piękny efekt uzyskać można, zawieszając nad balkonem lampiony bądź też girlandy z materiału.

CZERWIEC – LIPIEC 2021

ZADASZENIE TARASU GREENLINE Z dachem z poliwęglanu 16 mm lub z dachem szklanym  aluminiowa konstrukcja malowana proszkowo  21 standardowych rozmiarów  2 wersje kolorystyczne: biała, antracyt  szeroki wybór opcji i akcesoriów Wyłączny Dystrybutor Verasol w Polsce: Scala Plastics Poland Sp. z o.o. www.verasol.pl

ARCHITEKTURA & DESIGN

W STYLU MARYNISTYCZNYM A gdyby tak poczuć się na własnym balkonie jak na niekończących się wakacjach nad morzem? Jest to możliwe dzięki aranżacji w stylu marynistycznym! Powinna być utrzymana w kolorach oceanu: bieli, szarościach i wszystkich odcieniach niebieskiego. Jako jej dekoracje świetnie się sprawdzą poduszki w paski, turkusowe siedziska, granatowe dywaniki oraz dodatki niczym z kutra rybackiego: model statku, kawałek sieci rybackiej, stroik z muszelek czy ozdobna kotwica. W takiej przestrzeni panuje wieczne lato!

FOTO: GARDENLIVING.PL

Ogromnym atutem stylu marynistycznego jest fakt, że z powodzeniem można łączyć go z każdym innym stylem wystroju wnętrz. Balkon czy taras w morskiej odsłonie będzie więc idealnym przedłużeniem zarówno wnętrz nowoczesnych, jak i tych utrzymanych w klasycznej czy rustykalnej estetyce.

FOTO: DEKORIA

CZERWIEC – LIPIEC 2021

Toba i Alt Toba

BRUKI KLINKIEROWE www.klinkier.pl

KOLORY INSPIROWANE NATURA

Classic i Alt Classic

ARCHITEKTURA & DESIGN MINIMALISTYCZNA NOWOCZESNOŚĆ

FOTO: GARDENLIVING.PL

FOTO: REFORM ARCHITEKT

FOTO: MILOO HOME

Ciekawym pomysłem na wystrój przydomowej strefy relaksu będzie także nigdy niewychodzący z mody minimalizm. Skąpość w kolorach, wzorach i fakturach pozwoli bowiem na stworzenie bardzo nowoczesnej przestrzeni. Idealnie sprawdzi się w nich połączenie bieli z czernią oraz dodatki z metalu. Lekkości zaś dodadzą im zwiewne zasłony woalowe, jasne bieżniki na stół oraz poszewki na poduszki w stonowanych barwach. Styl minimalistyczny na balkonie lub tarasie można urozmaicić poprzez ciekawą rzeźbę, lampion, stojak na kwiaty bądź też oryginalną donicę.

CZERWIEC – LIPIEC 2021

FOTO: NAT REA PHOTOGRAPHY

ARCHITEKTURA & DESIGN

W KLIMACIE BOHO

Balkon lub taras można urządzić w dowolnym stylu. Ważne, by były one jednak przytulne i pozwalały na błogi odpoczynek w ładnym otoczeniu. Warto także, aby stanowiły dopełnienie wystroju całego domu. ●

CZERWIEC – LIPIEC 2021

ZDJĘCIA: GARDENLIVING.PL

Styl boho, czyli harmonijna kompozycja barw i struktur, to idealny wybór na wystrój najbardziej sielskiej części domu – balkonu lub tarasu. Jego podstawą są naturalne materiały, stonowane barwy i zielone rośliny. Na tarasie boho nie może zabraknąć dekoracji ze sznurków, wełnianych pledów i siedzisk w beżowych odcieniach. Na ścianie może zawisnąć piękna makrama, a na parapecie mogą stanąć szklane świeczniki. Dopełnieniem aranżacji będą jasne firany na oknach lub woalowe rolety rzymskie.

DEKORACJE & ARANŻACJE

WAZON STYLOWA OPRAWA KWIATÓW TEKST ALEKSANDRA MAKARUK

CZERWIEC – LIPIEC 2021

Rośliny są życiem, więc dzięki nim wprowadzamy życie do naszych domów. Niektóre wymagają pielęgnacji, ale równie dobrze ich obecność może być niezobowiązująca, a pięknie udekorują dom. W tym wypadku potrzebny nam będzie… wazon! Na pewno nie jest niezbędnym elementem wyposażenia, ale może być oryginalną i luksusową ozdobą domu, a nawet dziełem sztuki. Przekonajmy się, jak to możliwe.

azon ma swoich ważnych przodków, którymi są ceramiczna waza grecka i szklana waza rzymska – to prawdziwe dzieła sztuki, a nie tylko zwykłe naczynia użytkowe. Ten fakt zbliża je do współczesnych wazonów, które mają za zadanie nie tylko zapewnić wodę kwiatom, ale też być ich estetyczną oprawą. Wazy greckie zaczęły powstawać od II w. p.n.e. do III w. p.n.e. Do ich produkcji używano najczęściej koła garncarskiego albo odlewano je z formy. Zdobienia zaś powstawały metodą czarnofigurową bądź czerwonofigurową. Prawdopodobnie ktoś kiedyś włożył kwiat do jakiegoś naczynia użytkowego, aby nie zwiądł z braku wody, i tak powstał wazon. Nie można pominąć niezwykle cennej chińskiej porcelany. Zastanówmy się nad nią w trochę innym kontekście. Pewne małżeństwo z Francji niespełna rok temu znalazło na strychu wazon po dziadkach, którzy podobno w 1947 roku dostali niefortunny prezent od wujka i schowali go tam w pudełku po butach, gdyż wyjątkowo nie przypadł im do gustu. Po kilkudziesięciu latach ich wnukowie odnaleźli wazon, ale historia lubi się powtarzać i również oni nie zapałali do niego sympatią,

a postanowili go sprzedać. Okazało się, że jest niezwykle cenną częścią porcelanowej kolekcji Yangcai Famille-Rose z czasów cesarza Qianlong, panującego w XVIII wieku w Chinach. Sprzedali wazon na aukcji w słynnym domu Sotheby’s za 16,2 miliona euro w zaledwie 25 minut. Niektórzy twierdzą, że takie przypadki się nie zdarzają, a wazon pochodził z przemytu. Jak by to nie wyglądało, przypadek ten potwierdza fakt, iż istnieją niewyobrażalnie cenne wazony o dużych walorach artystycznych. Lepiej zróbmy porządek na swoich strychach. Nie musimy od razu odnaleźć bezcennego zabytku, ale może odnajdziemy piękny wazonik ze starej porcelany po babci albo secesyjne ozdobne szkło z kolorowymi zawijasami. Swoją drogą, Muzeum Narodowe w Krakowie posiada ogromną kolekcję wazonów z okresu historyzmu, secesji i art déco. Jeśli jesteśmy zwolennikami klasycznych rozwiązań, zdecydujmy się na przezroczysty wazon o wciętym kształcie i większych rozmiarach. Posiada takie w swojej ofercie chociażby słynne Krosno – polska huta szkła założona w 1923 roku. Nasz kraj ma piękną szklarską historię, której

DEKORACJE & ARANŻACJE rozkwit nastąpił w okresie międzywojennym wraz z produkcją szkła prasowanego. Na przełomie lat 60. i 70. powstało wiele fabryk szkła, które stanowiły ważną część przemysłu państwowego PRL-u. Był to obszar działalności pozwalający na swobodne działania artystyczne. Wielu produktów brakowało, ale za to w każdym polskim domu znalazł się jakiś fantazyjny wazon, a jak nie wazon, to patera czy karafka oraz kryształy. Z biegiem czasu gusta się zmieniły i w modzie są minimalistyczne formy w jednolitych kolorach, najlepiej bieli i czerni lub z błyskiem, w złocie, srebrze lub platynie. Dużym zainteresowaniem cieszą się nowoczesne wazony ceramiczne, których projekty (tworzone przez artystów) opierają się na wykorzystaniu różnych struktur: zagnieceń, splotów, sprężyn, geometrycznych wgłębień, pęknięć i innych ciekawych imitacji, chociażby papierowych torebek. Nie zawsze trzeba wydawać mnóstwo pieniędzy, aby zyskać stylową oprawę kwiatów. Nie wyrzucajmy ciekawych słoików i butelek pozostałych po produktach spożywczych. Możemy je wykorzystać w celach dekoracyjnych. Wraz z koronką i klejem na gorąco wyczarujemy piękny wazon. Ten pomysł akurat sprawdzi się w rustykalnych klimatach lub na tarasie czy w ogrodowej altanie. Wyobraźmy sobie pachnący bez w takim własnoręcznie zrobionym wazonie. Można się rozmarzyć…

CZERWIEC – LIPIEC 2021

ZDJĘCIA: PIXABAY

Na koniec podsumujmy jeszcze naszą krótką podróż po świecie szkła i porcelany. Nasuwa się wniosek, iż niezależnie od czasów i możliwości finansowych ludzie niezmiennie pragną otaczać się pięknymi przedmiotami. Mało jest ograniczeń w tym względzie, gdyż wyobraźnia nie ma granic, a kreatywność to jedna z najbardziej pożądanych cech człowieka. Wazony pełne kwiatów są natomiast cudowną symbiozą ludzkiego talentu i geniuszu natury. ●

PREZENTUJEMY

CZERWIEC – LIPIEC 2021

ZŁOTO

I KOLORY ZIEMI W LUKSUSOWYM APARTAMENCIE PROJEKT MIŚKIEWICZ DESIGN, ARCHITEKTURA WNĘTRZ ZDJĘCIA ŁUKASZ ZANDECKI OPRACOWANIE REDAKCJA

PREZENTUJEMY

Zaprezentowany apartament miał spełnić jasno sprecyzowane oczekiwania. Właściciele marzyli o przestrzeni wyrafinowanej, pełnej elegancji i przykuwającej wzrok intrygującymi detalami. Projekt powierzono Magdalenie Miśkiewicz, która idealnie odpowiedziała na potrzeby inwestorów. W efekcie powstało wnętrze, które nikogo nie pozostawia obojętnym.

ani domu bardzo aktywnie uczestniczyła w procesie projektowym – śledzi trendy, a zakupy online to jej pasja, dlatego samodzielnie wybrała oświetlenie i dekoracyjne akcesoria, które świetnie dopełniły charakter aranżacji. Właścicielom zależało na tym, by mieszkanie było pełne elegancji, ale jednocześnie ciepłe i przytulne. Stąd decyzja o zastosowaniu barw ziemi i naturalnego drewna. W roli głównej występuje tu jednak złoto, które pojawia się na wykonanym na zamówienie stole, grzejnikach czy bateriach łazienkowych. Znaczna część wyposażenia powstała specjalnie na potrzeby realizacji przy współpracy zaprzyjaźnionych z właścicielką wykonawców. Dzięki temu apartament nie tylko oddaje osobowość mieszkańców, ale także ich zamiłowanie do pięknych przedmiotów.

CZERWIEC – LIPIEC 2021

PREZENTUJEMY

NIECH SIĘ BŁYSZCZY! Strefę dzienną tworzy otwarta na salon kuchnia. Aneks powstał na całej długości ściany, dzięki czemu zyskano wiele miejsca do przechowywania. Ściany zdobi ciemny fornir w kolorze czarnego wędzonego dębu. Z tego samego materiału wykonano meble. Podłogę w całej części dziennej pokrywa drewniany dębowy parkiet ułożony w jodełkę. Meble i tkaniny zostały utrzymane w harmonijnych barwach. Projektantka postawiła na ciepłe szarości i beże, które idealnie komponują się z ciemnym tłem. Elegancji dodają tu elementy w kolorze złota – profile jadalnianego stołu, ozdobne oprawy oświetleniowe oraz dekoracje wybrane przez właścicielkę.

CZERWIEC – LIPIEC 2021

W KOLORZE NOCNEGO NIEBA W sypialni kolorem przewodnim jest nasycony granat przywodzący na myśl skojarzenie z nocnym niebem. Barwę tę przyjęło wykonane na zamówienie ozdobne wezgłowie łóżka, a także szafki nocne i okrągła aksamitna pufa. Lustro, po lewej stronie, kryje obszerną garderobianą szafę, w której odbija się zjawiskowy żyrandol. Podobnie jak w przypadku strefy dziennej, tu również dopełnieniem są złote akcenty: wiszące lampy. Dwie łazienki kontynuują stylistykę pozostałej części apartamentu. Ściany i podłogę pokrywają wielkoformatowe gresowe płyty w kolorach czarnym oraz ciepłej bieli i beżu z przeżyleniami. Również tutaj wzrok przykuwają złote detale w postaci baterii, lamp i drabinek przy wannie i prysznicu.

PREZENTUJEMY

Realizacja projektu jest urzeczywistnieniem wizji inwestorów o miejscu do życia, które będzie w pełni korespondowało z ich upodobaniami. Architektka i jej imienniczka – właścicielka apartamentu, natychmiast znalazły wspólny język, co sprawiło, że praca nad tą realizacją dostarczyła obu stronom ogrom‑ nej satysfakcji. ●

CZERWIEC – LIPIEC 2021

WNĘTRZE & STYL

ZAPROŚ NATURĘ

DO SWOJEGO DOMU

Czerpiesz radość z kontaktu z przyrodą, ale nie zawsze masz czas, aby cieszyć się spontanicznym spacerem na łonie natury? Brakuje ci harmonii i wyciszenia? Aby zadbać o swój komfort psychiczny, przywołaj do swojego domu ducha dzikiej przyrody. By poczuć ten niepowtarzalny klimat, często wystarczy tylko odpowiednio zaprojektować wnętrze.

CZERWIEC – LIPIEC 2021

andemia zmusiła nas, by pozostać w domach na dłużej. Zaczęliśmy uważniej przyglądać się temu, co otacza nas w czterech ścianach. Zrodziły się nowe potrzeby – oprócz funkcjonalności mieszkanie powinno odzwierciedlać naszą osobowość. Miejsce powtarzalnych mebli z sieciówki zaczynają zajmować więc te personalizowane, wykonane na zamówienie. Wybierając podłogę, stawiamy na drewno, najlepiej takie umożliwiające oryginalną aranżację wnętrza, a w stylu i kolorystyce wracamy do natury.

RETRO CZY VINTAGE?

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: JAWOR-PARKIET

Projektując wymarzone wnętrze, często zaczynamy prace od podłogi – to ona stanowi podstawę planu. Następnie dobiera się kolor ścian, meble i resztę dodatków. Dlatego już na tym etapie warto zainwestować w rozwiązanie, które stworzy przytulny klimat w mieszkaniu, ale też odzwierciedli charakter jego domowników, będzie odpowiedzią na styl życia.

Supergładka, niemal aksamitna powierzchnia? Czy bardzo wyrazista faktura z intensywnymi śladami po pile i wyraźnym szczotkowaniem? Dostępne dziś wykończenia podłóg pozwalają stworzyć wnętrza zarówno w stylu country, z wykorzystaniem desek ręcznie stylizowanych, jak i nowoczesne i minimalistyczne, gdy harmonię odnajdujemy w miejskim wzornictwie. New vintage jest stylem, który bazuje na kontraście. Czerpie z przeszłości, a jednocześnie spogląda w stronę teraźniejszości. Bawi się różnorodnością. Wszystko za sprawą oryginalnej mieszanki barw i tekstur. Różne rodzaje wykończenia podłóg – począwszy od szczotkowania, przez oryginalne heblowanie powierzchni, aż po delikatne ślady po pile. Charakteru dodają tutaj lekkie pęknięcia i ubytki w surowcu oraz zróżnicowana kolorystyka utrzymana w podobnej gamie barw. Tego typu podłoga, może trochę wbrew dotychczasowym zasadom, może się także świetnie sprawdzić jako „przedłużenie” zastosowane na ścianie, wezgłowiu czy frontach szaf.

WNĘTRZE WYRZEŹBIONE NA MIARĘ Każdy z nas lubi czuć się wyjątkowo. Otaczać się przedmiotami zgodnymi z naszym gustem i potrzebami. Aby poczuć związek z otoczeniem, warto postawić na personalizację wnętrz, wybierać barwy i tekstury, które odzwierciedlą nasz temperament.

WNĘTRZE & STYL Drewniane podłogi, dzięki różnorodności formatów, barw i możliwości montażu, znajdą zastosowanie zarówno w miejskim apartamencie, jak i przestronnym domu w stylu skandynawskim. Pozwalają puścić wodze fantazji i zrealizować nawet te najbardziej szalone projekty.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Montowane w kwadraty, jodłę klasyczną czy drabinkę elementy uwalniają kreatywność dekoratorów wnętrz. Mając możliwość różnorodnego montażu i dostęp do szerokiej palety barw, można odpowiedzieć na niemal każdą potrzebę. Spokojny tradycjonalista zapewne wybierze jodłę klasyczną w naturalnym wybarwieniu, ale ekspresyjny amator sztuki lub egzotycznych podróży chętniej postawi na odważne awangardowe rozwiązanie. Wielbiciele stylu glamour i klasycznej elegancji mogą się zdecydować na misternie ułożone elementy we wzór jodły francuskiej, pozwalający odnaleźć we wnętrzu symetrię. Wystarczy jednak odrobina wyobraźni, by ten motyw ozdobił także ścianę, stając się efektywnym tłem dla łóżka czy nowoczesnych multimediów. Poszczególne klepki zostały przycięte na krótszych bokach pod kątem 45 stopni, na kształt grotu strzały, tworząc wzór znany w architekturze od setek lat. Dziś jednak za sprawą nowoczesnej technologii, precyzji wykonania wzoru oraz dostępnej kolorystyki pozwala tworzyć wnętrza w zupełnie nowym wymiarze.

DOM TO MY Życie składa się z drobnych elementów, które decydują o jego uroku. Dlatego tak ważne są detale. Warto zadbać o kontakt z naturą, zrobić dla siebie coś dobrego, otaczać się pięknem i wysokiej jakości naturalnymi materiałami. Pozwala to odnaleźć w życiu równowagę. Dom jest naszą oazą spokoju i bezpiecznym azylem, to tu przede wszystkim powinniśmy się więc czuć jak u siebie. ●

FOTO: JAWOR-PARKIET

Opracowano na podst. materiałów prasowych Jawor-Parkiet

CZERWIEC – LIPIEC 2021

FORMA & FUNKCJA

FOTO: ROCA

Gdy urządzamy mieszkanie, stajemy przed wieloma większymi lub mniejszymi dylematami. Często zmęczeni podejmowaniem naprawdę poważnych decyzji, nie przejmujemy się szczegółami. To błąd. Bywa bowiem i tak, że gdy „opadnie kurz”, okaże się, że detale, na które nie zwracaliśmy uwagi w ferworze prac wykończeniowych czy remontowych, psują cały efekt. Można wtedy „machnąć ręką”, powiedzieć „trudno” i żyć na co dzień z nielubianym elementem wystroju, można też zaradzić takiemu scenariuszowi już na początku – przywiązując wagę do szczegółów. Tak, to potrafi być męczące, ale warto się poświęcić, by cieszyć się pięknym wnętrzem przez kolejne lata.

FOTO: REA

JAK WYBRAĆ ODPOWIEDNIĄ UMYWALKĘ DO SWOJEJ ŁAZIENKI?

CZERWIEC – LIPIEC 2021

FOTO: TECHNISTONE

iedy remontujemy łazienkę, głównym problemem jest wybór między wanną a prysznicem lub dylemat, czy zmieścić i to, i to za cenę wolnej przestrzeni. Nad umywalką mało kto główkuje równie intensywnie. A przecież to bardzo ważny element wyposażenia – pochylamy się nad nią przynajmniej kilka razy dziennie. Strefa porannej i wieczornej toalety musi być wygodna.

RODZAJE UMYWALEK Dawniej rynek wyposażenia łazienkowego był ubogi. Teraz opcji jest mnóstwo. Umywalki mogą być białe, ceramiczne, mogą być kolorowe, szklane, przezroczyste, a nawet wykonane z mozaiki. Mają najróżniejsze kształty – od prostokątnych czy owalnych, przez okrągłe lub nieregularne. Wśród modnych ostatnio, nietypowych materiałów, wymienia się stal nierdzewną i szkło. Stalowe umywalki są bardzo higieniczne i łatwe do utrzymania w czystości. Czy z połyskiem, czy zmatowione szczotkowaniem – doskonale pasują do nowoczesnych, minimalistycznych i industrialnych aranżacji. Łatwo zadbać także o modele ze szkła – szczególnie te pokryte powłoką zapobiegającą osadzaniu się kamienia i zanieczyszczeń. Są przy tym eleganckie i – zwłaszcza w przypadku wzorzystych modeli – dekoracyjnie

nawiązują do stylistyki minionych epok. Formowane szkło było na przykład jednym z ulubionych surowców projektantów tworzących w latach 20. i 30. XX wieku. Jednak największą popularnością cieszą się umywalki ceramiczne. Ceramika ma uniwersalny charakter i sprzyja spójnemu urządzeniu całości łazienki. Stosując standardowe, białe modele, wyjątkowo łatwo będzie dobrać komplet dopasowanych sprzętów. Co istotne z punktu widzenia trwałości, są bardzo odporne na działanie chemikaliów oraz uszkodzenia mechaniczne. Umywalki mogą być też nablatowe lub podblatowe. W pierwszej opcji to misa jest na pierwszym planie, w drugim – blat. Są też modele wiszące, ale wydaje się, że obecnie są one mniej popularne niż kiedyś, być może ze względu na mniejszą funkcjonalność niż w przypadku modeli blatowych. Nie każda umywalka będzie pasować do każdego wnętrza, co warto wziąć pod uwagę już na etapie projektowania. Trzeba też zastanowić się, co jest wygodne właśnie dla nas – bo to, że u kogoś sprawdza się np. szklana, barwna umywalka nablatowa, nie oznacza, że nam też będzie odpowiadać.

FORMA & FUNKCJA UMYWALKI PODBLATOWE W przypadku umywalek montowanych pod blatem uwagę przyciąga nie sama misa, a jej otoczenie. Takie umywalki zazwyczaj są białe, prostokątne, owalne lub okrągłe. Ale można wykonać je też z materiału, który wykorzystano na blat – wówczas stanowią z nim jedną całość.

CZERWIEC – LIPIEC 2021

FOTO: CUROLOGY/UNSPLASH

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: ANTADO

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: ANTADO

Blat scalony z umywalką jest wygodnym rozwiązaniem – nie ma łączeń jak przy klasycznej umywalce podblatowej, więc całość jest łatwa w czyszczeniu. Warto też pamiętać, że konglomerat kwarcytowy to materiał łatwy do konserwacji, za to trudny do zarysowania. Jest odporny na plamy i uszkodzenia mechaniczne, a także bakterie i wodę (nie zmienia też koloru pod jej wpływem). Idealny do łazienki.

kamień, natura, piękno…

INDUSTONE

81-061 Gdynia

ul. Hutnicza 22

(+48) 577 236 396

biuro@industone.pl

www.industone.pl

UMYWALKI NABLATOWE

FOTO: CERSANIT

Największą swobodę aranżacyjną dają warianty nablatowe. Jak sama nazwa wskazuje, montowane są na blacie, a więc wystają ponad jego linię. W zamyśle nie przylegają do ściany ani nie są wyrównane do krawędzi szafki czy blatu, na których stoją. Mogą dzięki temu przyjmować najróżniejsze formy. Dostępne są modele o owalnym, okrągłym i prostokątnym przekroju i wielu wymiarach. Z zasady jednak przeznaczone są do łazienek o większym metrażu. W ofercie producentów umywalek nablatowych występują przykładowo okrągłe modele ze średnicą wynoszącą zaledwie 41 cm – niewiele więcej niż standardowe umywalki wiszące i meblowe do małych łazienek. Pomimo to nie zaleca się ich stosowania w pomieszczeniach o niewielkim metrażu i bardzo ograniczonej przestrzeni blatu. Najlepiej prezentują się jako centralny element na nieco większej przestrzeni. W najmniejszych pomieszczeniach doskonale sprawdzają się natomiast wąskie, mierzące co najwyżej 40 cm misy z umieszczonym bocznie otworem na baterię. Ustawione wzdłuż lub wiszące przy ścianie można wygodnie użytkować nawet w łazience mającej zaledwie metr szerokości.

FOTO: CLAUS GRUNSTAUDL/UNSPLASH

FORMA & FUNKCJA

CZERWIEC – LIPIEC 2021

FOTO: K.S.PROJECT KATARZYNA SOŁTYŃSKA-NAWRATEK

FOTO: DEANTE FOTO: VILLEROY&BOCH

W przypadku takich umywalek domownicy mają jednak nieco więcej sprzątania – misę trzeba przecież czyścić z każdej strony, również z zewnątrz.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Umywalki nablatowe są wygodne dla wyższych osób, za to niskim mogą utrudniać toaletę (wtedy lepiej sięgnąć po umywalkę podblatową). Ponieważ misę mocuje się na blacie, a nie w niego wmontowuje, jest wyżej, co dla wysokich domowników będzie ułatwieniem i może zdecydować o takim, a nie innym wyborze. Takie umywalki często przypominają misy, a nawet… koryta – wszystko zależy od wielkości łazienki i samego blatu oraz stylu, w jakim urządzono pomieszczenie. Osoby lubiące oryginalne dodatki znajdą umywalki nablatowe w najróżniejszych, niecodziennych wzorach i kolorach, np. zielony liść czy misa w kwiatowy, barwny wzór. Wtedy umywalka staje się nie tylko „sprzętem” codziennego użytku, ale i ozdobą.

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: DEANTE

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: CHRISTIAN MACKIE/UNSPLASH

FORMA & FUNKCJA

Reasumując, warto zastanowić się nad tym, jaką umywalkę wybierzemy, gdzie ją umiejscowimy, jaki blat ją otoczy, na jakiej wysokości zostanie zamontowana. Dzięki dobremu zaplanowaniu przestrzeni korzystanie z umywalki będzie bardziej ergonomiczne. A przecież chodzi o to, aby ułatwiać sobie życie, prawda? ●

CZERWIEC – LIPIEC 2021

FOTO: ANDREA DAVIS/UNSPLASH

FOTO: ARTCERAM

Opracowanie: redakcja

POLSKI PRODUCENT RĘCZNIE WYKONANYCH WANIEN WOLNOSTOJĄCYCH +48 731 351 904 | SKLEP@ERYCO.PL

DEKORACJE & ARANŻACJE

JAK WIESZAĆ ZDJĘCIA I OBRAZY NA ŚCIANIE?

100

CZERWIEC – LIPIEC 2021

FOTO: SHUT TERSTOCK

Urządzanie wnętrza to czynność, której nie można zbagatelizować na żadnym etapie. Obrazy, grafiki i zdjęcia, które trafiają na ścianę, wydają się wprawdzie niepozornym dodatkiem do całości, ale to one decydują często o tym, jak ostatecznie będziemy odbierać dane miejsce. Źle dobrane i powieszone, mogą popsuć ogólny efekt, na który pracowaliśmy, ustawiając resztę wyposażenia.

101

DEKORACJE & ARANŻACJE DOBÓR OBRAZÓW I GRAFIK DO WNĘTRZA Jedną z podstawowych zasad wieszania obrazów i grafik powinno być zachowanie zgodności stylów. We wnętrzu minimalistycznym nie sprawdzą się klasyczne, rozbudowane kompozycje, zaś w industrialnym nieporozumieniem będą akwarele z wiejskimi krajobrazami. Z kolei grafika przedstawiająca wieżowce, umieszczona na ścianie w pełnym antyków salonie, stworzy zbyt duży kontrast i zaburzy harmonijną aranżację pomieszczenia. Żeby właściwie dobrać dane dzieło do wnętrza, należy brać pod uwagę jego temat, kolorystykę, ramy, a także wielkość.

ZDJĘCIA: IKEA

W mieszkaniu albo domu urządzonym w stylu rustykalnym, którego charakterystycznym znakiem jest drewno, swoje miejsce znajdą z pewnością obrazy oparte na motywach wiejskich, sielskie pejzaże o ciepłych i pastelowych barwach. Taki wystrój pomieszczeń ma łagodzić stres i przypominać domownikom o bliskości natury. Wielkość dekoracji nie ma tu istotnego znaczenia. Przy odpowiedniej aranżacji można sobie pozwolić na powieszenie zarówno dużych, jak i małych płócien. Całkowitym przeciwieństwem rustykalności jest styl industrialny, związany z życiem miejskim, a swą estetyką nawiązujący do fabryk. Mieszkania tego typu to często lofty, w których duża powierzchnia ścian zachęca do wieszania obrazów i plakatów o większych rozmiarach. Kompozycje mogą przedstawiać charakterystyczne dla wielkich miast budynki, np. wieżowce. Równie dobrze w takie wnętrze wpasują się grafiki z geometrycznymi, kubistycznymi kształtami. Styl industrialny nie współgra natomiast z intensywnymi kolorami, jest stonowany i należy używać w nim dyskretnych ramek. Pewnym rodzajem minimalizmu odznacza się również styl skandynawski, z tym że jego prostota często zaskakuje niebanalnością. W mieszkaniu zaaranżowanym w taki sposób można sobie pozwolić na wiele rozwiązań, jeśli chodzi o wieszanie obrazów. Na przykład umieścić na ścianach malowidła z motywami roślinnymi, sylwetkami zwierząt charakterystycznych dla rejonów północy, np. reniferów czy łosi, a także przywołać cytaty i teksty w jakiś sposób odnoszące się do życia domowników.

W stylu skandynawskim epatowanie całą paletą kolorów nie jest wskazane, ale nie musimy bać się kontrastów.

JAK WIESZAĆ OBRAZY? Wybranie dekoracji, które nam się spodobały i pasują stylistycznie do wnętrza, to połowa sukcesu. Kolejnym etapem jest mocowanie obrazów w odpowiednich miejscach. Jako reprezentacyjna dekoracja ścienna zwykle trafiają one tam, gdzie dobrze je widać – nad sofę, na ścianę przy schodach i do kuchni. Obrazu nie mogą zasłaniać i przytłaczać inne elementy wyposażenia, a jeśli wieszamy go nad konkretnym meblem, powinien zostać umieszczony w odpowiedniej od niego odległości. W razie trudności ze znalezieniem miejsca można się zastanowić nad lekką zmianą aranżacji wnętrza. Dekoracje zawieszamy symetrycznie w stosunku do mebli, na wysokości wzroku. Jeśli jest to jeden obraz, jego środek powinien odpowiadać środkowi mebla, nad którym jest zawieszany, i nie wykraczać ramami poza jego obręb. 102

CZERWIEC – LIPIEC 2021

Dzięki temu obraz i mebel tworzą jedną kompozycję. Gdy mamy kilka dzieł sztuki, możemy równać je i do góry, i do dołu, a nawet zastosować większą dowolność. Znaczenie mają towarzyszące im elementy wyposażenia. Osobie zastanawiającej się przykładowo nad tym, jak wieszać obrazy nad kanapą, można poradzić równanie dekoracji do dolnej krawędzi mebla.

FOTO: ASTRO LIGHTING

DEKORACJE & ARANŻACJE

Wielkość obrazu musi odpowiadać wolnej przestrzeni, którą dysponujemy – to jedna z bardziej oczywistych zasad wieszania obrazów. Na niedużej ścianie nie powiesimy wielkiej reprodukcji, ale malutka akwarelka też wypadnie na niej niekorzystnie. Dobrze jest znaleźć złoty środek, a przy tym mieć na uwadze, że znaczenie ma również kształt malowidła. Wąska ściana o profilu pionowym będzie wymagać obrazu o podobnych proporcjach, ewentualnie kilku mniejszych płócien, zawieszonych jedno nad drugim. Jeśli przestrzeni do wieszania mamy dużo, możemy pomyśleć o skomponowaniu zestawu obrazków. Takie kompozycje nie muszą się składać z obrazów jednorodnych stylistycznie, ale warto wcześniej zastanowić się nad ich układem. Nie zaleca się szeregowania ich od największego do najmniejszego ani na odwrót, lepiej je pomieszać lub na środku umieścić największy z nich, a po bokach odpowiednio mniejsze.

JAK POWIESIĆ ZDJĘCIA NA ŚCIANIE?

FOTO: JOSE SORIANO/UNSPLASH

W dobie powszechnej cyfryzacji większość ludzi dysponuje dużą liczbą fotografii, dlatego nie jest łatwo wybrać kilka, które trafią na ścianę. Najbardziej oczywista w wieszaniu zdjęć wydaje się selekcja tematyczna. Możemy zdecydować się na zdjęcia rodzinne, wakacyjne (z towarzyszącymi im pocztówkami i mapami) lub pokazujące nasze pasje, np. jakąś aktywność sportową albo zainteresowanie przyrodą. Jeśli dokumentują nasze życie, powiedzą o nas więcej niż obrazy, dlatego należy dobierać je z uwagą. Nie zapominajmy, że umieszczone w widocznym miejscu, mają się podobać nie tylko nam, ale i gościom.

104

CZERWIEC – LIPIEC 2021

www.chrom-system.pl

Balustrady i poręcze schodowe nierdzewne

Chcesz zrobić balustradę samodzielnie i tanio? Napisz lub zadzwoń: (+48) 784 90 03 30 sklep@chrom-system.pl

Ceny balustrad już od 350 pln brutto/mb

Ceny gotowych poręczy ściennych już od 90 pln brutto/mb

NOWOŚĆ! PORĘCZE NIERDZEWNE MALOWANE PROSZKOWO

Ważne są nie tylko same zdjęcia, ale także ich oprawa. Wieszanie ramek i multiramek w takim samym kolorze i kształcie to bezpieczna opcja, skupiająca uwagę na samych fotografiach. Zwykle wybierane są czerń i biel, ale jeśli wystrój jest eklektyczny, a my chcemy urozmaicenia, więcej kolorów nie zaszkodzi. W klasycznych i bogatych wnętrzach również złoto i srebro znajdują zastosowanie jako dodatki przy ramkach. Często wykorzystywaną techniką jest passe-partout, czyli papierowe obramowanie (najczęściej białe lub kremowe) przy ramce – mniejsze zdjęcia szczególnie korzystnie wypadną w większej oprawie.

KOMPOZYCJE ZDJĘĆ I GRAFIK Warto pamiętać, że wieszanie zdjęć i grafik na ścianie nie musi dawać bezpiecznych, a czasami wręcz monotonnych efektów w postaci poziomych lub pionowych galerii. Coraz popularniejsze stają się kompozycje otwarte, cieszące oko nieszablonowym układem, w którym możliwe jest zróżnicowanie stylistyczne i kolorystyczne ram i samych zdjęć. Wybierając dekoracje, nie trzeba ograniczać się do samych fotografii. Zdjęcia wykonane własnoręcznie możemy jak najbardziej połączyć z grafikami. Taki kolaż urozmaici ścianę i zwróci na siebie uwagę. ● Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

FOTO: JONNY CASPARI/UNSPLASH

Wieszaniu zdjęć towarzyszą podobne zasady optyczne, takie same jak w wypadku innych dekoracji. Kilka fotografii w linii poziomej poszerzy wizualnie pokój, a w pionowej – optycznie go podniesie. Nic też nie stoi na przeszkodzie, żeby zastosować kompozycję otwartą. Jeśli dysponujemy odpowiednio dużą powierzchnią, możemy zawiesić nawet kilkanaście zdjęć

w ramkach o innych kolorach i kształtach. W takim skupisku, któremu możemy nadać określoną formę, np. piramidy albo kwadratu, będą się prezentować efektownie. Pamiętajmy jednak, żeby nie przesadzić z ich liczbą.

FOTO: JONATHAN BORBA/UNSPLASH

DEKORACJE & ARANŻACJE

106

CZERWIEC – LIPIEC 2021

Wyjątkowe poduszki dekoracyjne, ze starannie wybranych tkanin zaczarują Twoja kanapę.

Zachwycające ręczniki do włosów z jedwabiem otulą Twoje włosy.

Ty zdobisz swoje wnętrze, my Ci w tym pomożemy. Sklep internetowy z dekoracjami wnętrz www.mentalether.pl

KULINARNE INSPIRACJE

FOTO: PIXABAY

T RUSKAWKI W ROLI GŁÓWNEJ

108

CZERWIEC – LIPIEC 2021

Czerwiec to niewątpliwie miesiąc truskawkowy – nic więc dziwnego, że owoc ten króluje w naszych kuchniach i na naszych stołach.

ruskawki są niskokaloryczne i zdrowe: 100 gramów to tylko 40 kcal i aż 60 mg witaminy C – co odpowiada dziennemu zapotrzebowaniu dorosłego człowieka. Dodatkowo zawierają duże ilości witaminy B oraz szereg mikroelementów, tj. żelazo, wapń i fosfor. Jednak truskawka to nie tylko zdrowy, ale przede wszystkim niezwykle smaczny owoc o jedynym w swoim rodzaju aromacie. Co więcej, jest to owoc bardzo reprezentacyjny i może stanowić niebanalną ozdobę przygotowywanych przez nas potraw – także tych wytrawnych.

TRUSKAWKOWE ROZMAITOŚCI Truskawki to bardzo wdzięczny temat kulinarny. Choć pierwszym skojarzeniem, które przychodzi nam na myśl, jest dżem, to niewątpliwie można z nich zrobić o wiele więcej niż konfitury. Oczywiście w zimowy poranek nic nie zastąpi truskawkowej domowej marmolady na chrupiącym pieczywie albo babcinego truskawkowego kompotu, dlatego warto wykorzystać czerwcowy czas na przygotowanie choćby kilku słoiczków ulubionych truskawkowych przetworów, które umilą nam jesienno-zimowy czas.

Drożdżówki z truskawkami i kruszonką SKŁADNIKI:

WYKONANIE:

KRUSZONKA

50 g mąki pszennej 50 g cukru 40 g masła, zimnego, pokrojonego na kawałki

Do naczynia wsypać mąkę i cukier, dodać masło, rozdrobnić. Kruszonkę przełożyć do innego naczynia, odstawić do lodówki.

CIASTO CIASTO 2 jajka 250 g mleka 100 g cukru 30 g drożdży świeżych, pokruszonych 520 g mąki pszennej, plus dodatkowa ilość do oprószenia blatu 80 g masła, miękkiego, pokrojonego na kawałki 1 łyżeczka ekstraktu waniliowego 1 szczypta soli 1 łyżka oleju rzepakowego, do natłuszczenia miski

DROŻDŻÓWKI 350-360 g truskawek, świeżych, przekrojonych na pół

Rozbić jajka, oddzielić żółtka od białek, odstawić. Do garnka wlać mleko, dodać cukier i drożdże, podgrzewać – od czasu do czasu mieszając. Przelać do miski. Dodać mąkę, ekstrakt waniliowy, 2 żółtka, masło i sól, wyrobić ciasto. Następnie umieścić je w dużej, natłuszczonej olejem misce, przykryć ściereczką kuchenną i pozostawić do wyrośnięcia na ok. 1 godz. Wyrośnięte ciasto podzielić na 16 części (po ok. 60-65 g każda), uformować kule, umieścić na oprószonym mąką blacie i odstawić do wyrośnięcia na ok. 30 min. Rozgrzać piekarnik do temp. 190°C. Blachę wyłożyć papierem do pieczenia, odstawić.

DROŻDŻÓWKI Odważyć odpowiednią porcję truskawek. Z wyrośniętego ciasta formować drożdżówki. Na środku każdej kuli ciasta zrobić wgłębienie za pomocą spodu szklanki lub filiżanki (Ø 5-5,5 cm), mocno ją dociskając, ułożyć w nim truskawki, dociskając je palcami do ciasta. Brzegi drożdżówek posmarować białkiem, wierzch posypać kruszonką. Piec ok. 15-17 min (190°C). Przełożyć na kratkę do studzenia ciast. Drożdżówki z truskawkami i kruszonką podawać po ostudzeniu.

PRZEPIS I FOTO: THERMOMIX

SMACZNEGO!

109

KULINARNE INSPIRACJE

Najprostszym sposobem na przechowanie truskawki jest jej zamrożenie. Takie truskawki po rozmrożeniu będą się z powodzeniem nadawały jako nadzienie do pierogów lub knedli. Mogą posłużyć także jako baza do smoothie lub koktajlu. Niestety, truskawki po rozmrożeniu nie są już tak piękne jak przed hibernacją, dlatego już raczej nie posłużą nam jako dekoracja. Samo mrożenie truskawek nie jest skomplikowane – wystarczy mieć odpowiednią ilość miejsca w zamrażalniku oraz zastosować odpowiednie opakowanie (najlepiej pojemnik do mrożenia żywności, ewentualnie odpowiednie woreczki do mrożonek). Mrożąc truskawki, pamiętajmy, aby były one umyte, wysuszone, odszypułkowane. Warto układać je luźno i zamrażać w jak najniższej temperaturze – sprawi to, że truskawka ma szansę zachować choć po części swój pierwotny kształt i wygląd.

SŁODKO CZY WYTRAWNIE?

ZDJĘCIA: PIXABAY

Kolejnym skojarzeniem związanym z truskawkami są desery – nic w tym dziwnego, bo zazwyczaj owoce te zjadamy w takiej właśnie postaci. Koktajle, musy, smoothie, lody, ciasta i babeczki, gofry oraz bita śmietana z dodatkiem truskawek – to tylko niektóre pyszności, w których truskawka gra pierwsze skrzypce.

110

CZERWIEC – LIPIEC 2021

Choć w zasadzie truskawka, ze względu na swój odrobinę kwaskowy smak, znakomicie łączy się niemal ze wszystkim, co słodkie, to istnieją pewne zestawienia idealne. Takim połączeniem jest niewątpliwie truskawka i czekolada. Duet ten nie tylko świetnie smakuje, ale także nieziemsko wygląda. Co więcej, taki deser jest wręcz banalny do wykonania: wystarczy rozpuścić w kąpieli wodnej ulubioną czekoladę (najlepiej gorzką o jak najwyższej zawartości kakao), umyć truskawki, ale ich nie szypułkować. Następnie wystarczy zanurzać pojedyncze owoce do połowy w płynnej czekoladzie i odłożyć do zastygnięcia (najlepiej do lodówki). Wyśmienity, prosty i przede wszystkim atrakcyjny wizualnie deser jest gotowy. Kolejne, choć niezbyt oczywiste, jest połączenie truskawek z daniami wytrawnymi. Owoce te idealnie komponują się w różnego rodzaju sałatkach ze szpinakiem, serem kozim lub pleśniowym oraz orzechami. Doskonale pasują do sałatek z filetem z kurczaka, rukolą, serem feta oraz orzeszkami pinii. Świetnie smakują także w duecie z... burakami – polane sosem na bazie musztardy lub octu balsamicznego. Truskawki nadają wszystkim daniom wytrawnym, w których występują, powiew świeżości, lekkości oraz przełamują ich smak. Dodatkowo na talerzu świetnie współgrają kolorystycznie z zielenią liści szpinaku lub sałat.

T RUSKAWKOWE SADZONKI WYKONANIE:

1 opakowanie galaretki truskawkowej 200 g czekolady deserowej 200 g śmietanki 30% 150 g ciasteczek brownie truskawki (ilość wg preferencji)

Przygotuj galaretkę według przepisu na opakowaniu. Przelej ją do płaskiego naczynia i pozostaw do zastygnięcia. Pokrusz kakaowe ciasteczka – ręcznie lub blenderem. Połowę ciastek rozłóż do 4 naczyń, w których będziesz podawać deser. Przygotuj prosty mus czekoladowy – rozpuść gorzką czekoladę w kąpieli wodnej, ubij śmietankę i połącz je ze sobą. Po zastygnięciu galaretki rozdrobnij ją widelcem i przełóż po równo do naczyń z ciasteczkami. Następnie do każdego z nich dodaj warstwę musu. Desery posyp pozostałymi ciastkami i udekoruj je świeżymi truskawkami, a nawet ich kwiatami i listkami.

PRZEPIS I FOTO: WINIARY

SKŁADNIKI (NA 4 PORCJE):

SMACZNEGO!

111

FOTO: PIXABAY

FOTO: SHUT TERSTOCK

KULINARNE INSPIRACJE

Truskawka to owoc o niewątpliwym potencjale kulinarnym. Z jednej strony jest dobra sama w sobie bez żadnych dodatków, a z drugiej wykwintna i wytrawna, pasuje do najbardziej wyrafinowanych dań oraz podkreśla smak szlachetnych trunków, np. szampana. My Polacy mamy to szczęście, że słyniemy z produkcji truskawki, która w czerwcu jest wręcz naszym narodowym owocem. Warto zatem po nią sięgać w tym truskawkowym sezonie, gdyż niestety mija on dość szybko – z początkiem lipca dobiega końca. Oczywiście na półkach sklepowych można dostać „świeże” truskawki także i w grudniu, jednak takie owoce z naszą rodzimą Sengą lub Polką mają niewiele wspólnego, w zasadzie tylko nazwę, bo ani zapachem, ani tym bardziej smakiem truskawki nie przypominają. Zatem kosztujmy truskawek, dopóki królują na naszych straganach! Opracowanie: redakcja

TORCIK T RUSKAWKOWY 2 opakowania galaretki truskawkowej 1 opakowanie biszkoptów 600 g serka homogenizowanego 500 g truskawek

WYKONANIE: Dno tortownicy (średnica ok. 21 cm) wyłóż biszkoptami. Truskawki oczyść, ułóż na biszkoptach. Dwa opakowania galaretki rozpuść w 500 ml gorącej wody, przestudź. Serek homogenizowany połącz z lekko tężejącą galaretką. Masę przełóż do tortownicy. Wstaw do lodówki na około 30 minut. Tort podawaj udekorowany truskawkami.

SMACZNEGO!

112

CZERWIEC – LIPIEC 2021

PRZEPIS I FOTO: WINIARY

SKŁADNIKI:

:S HU

PRZYDATNE ADRESY

ER ST OC K

Wydawnictwo MajerMedia ul. Warszawska 13 21-500 Biała Podlaska Tel. 83 411 50 11 www.majermedia.com redakcja@majermedia.com reklama@majermedia.com prenumerata@majermedia.com

DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY Maciej Majerczak

MIŚKIEWICZ DESIGN ARCHITEKTURA WNĘTRZ ul. Przy Agorze 26/194 01-930 Warszawa www.miskiewiczdesign.pl FRANC-TEXTIL SP. Z O.O. ul. Przemysłowa 10 58-130 Żarów www.dekoria.pl

MOMO STUDIO ARCHITEKTURY MAŁGORZATA KUROWSKA ul. Nowosądecka 31/53 30-683 Kraków

HOMEBOOK www.homebook.pl

OFERTEO SP. Z O.O. ul. Świeradowska 51-57/102A 50-559 Wrocław www.oferteo.pl

BONAMI Thámova 289/13 186 00 Praha 8 - Karlín Czech Republic www.bonami.pl CERSANIT S.A. Al. Solidarności 36 25-323 Kielce www.cersanit.com.pl CLASSEN-POL S.A. ul. Wyzwolenia 44-292 Zwonowice www.classen.pl DEANTE ANTCZAK SP. J. ul. Twarda 11/13 95-100 Zgierz www.deante.pl DECOROOM SP. Z O.O. ul. Nowogrodzka 62 b 02-002 Warszawa www.decoroom.eu

114

IKEA RETAIL Sp. z o.o. Pl. Szwedzki 3, Janki 05-090 Raszyn www.ikea.com/pl

JAWOR-PARKIET ul. Grunwaldzka 87 13-300 Nowe Miasto Lubawskie www.jawor-parkiet.pl MARCIN DEKOR ul. Terespolska 75 05-074 Halinów Nowy Konik k. Warszawy www.marcindekor.com.pl MILOO HOME Home Invest International S.A. ul. Powązkowska 44c 01-797 Warszawa www.miloohome.pl

SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2020

PION POZIOM FOTOGRAFIA WNĘTRZ Marta Behling ul. Ksawerów 21 02-656 Warszawa www.pionpoziom.com ROCA POLSKA SP. Z O.O. ul. Wyczółkowskiego 20 44-109 Gliwice www.roca.pl WYDAWNICTWO MARGINESY ul. Mierosławskiego 11a 01-527 Warszawa www.marginesy.com.pl VILLEROY & BOCH POLSKA Aleja Wyścigowa 6 02-681 Warszawa www.villeroy-boch.pl

REDAKCJA Redaktor naczelny: Rafał Nowicki Redaktor prowadząca: Katarzyna Jaszczuk ZESPÓŁ REDAKCYJNY Renata Nawrocka, Robert Nienacki Korekta: Anna Nalikowska REKLAMA Specjaliści ds. sprzedaży: Monika Jaroszuk, Marek Jastrząb, Jakub Kleszcz, Sylwia Łuciuk, Dorota Matwiejuk Skład i fotoedycja: Paweł Ilczuk

Wydawnictwo MajerMedia jest członkiem Izby Wydawców Prasy Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów. Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. OKŁADKA – FOTO: MILOO HOME

Komfort mieszkania

w Twoich rękach Nieograniczone możliwości zamknięte w designerskiej formie.

Wygodny i prosty w obsłudze pilot pozwala sterować dotykowymi wkładami Livolo

Aplikacja mobilna w Twoim telefonie pozwoli na kontrolę domu niezależnie od Twojej lokalizacji

Poznaj nowoczesny system kompleksowego sterowania Livolo. Dzięki możliwości konﬁguracji funkcji, jeden estetycznie wyglądający panel może łączyć w sobie zarówno włącznik światła, jak i kontakt.

Multifunkcjonalność kompleksowe rozwiązanie łączące różne funkcje

Sprawdź wszystkie możliwości zamknięte w minimalistycznej formie włączników dotykowych i zaznaj nowego komfortu mieszkania!

Włącz się na przyszłość.

www.livolopolska.com

Warsaw Home Hala F 27-30.10.2021

Swiat Wnetrz Czerwiec-Lipiec 2021

Articles inside

Truskawki w roli głównej

Jak wieszać zdjęcia i obrazy na ścianie?

Jak wybrać odpowiednią umywalkę do swojej łazienki?

Wazon – stylowa oprawa kwiatów

Zaproś naturę do swojego domu

Jak urządzić taras lub balkon? Kilka pomysłów na oryginalne aranżacje

Trendy, inspiracje, aktualności

Mniej znaczy więcej dom dla rodziny z dziećmi

Dekoracja idealna – jak łączyć rolety z zasłonami?

55% Polaków buduje dom na kredyt Prace wykończeniowe biorą na siebie, aby ograniczyć wydatki

Mieszkanie w kolorach roku 2021