VEDERE Italia n° 1/2021 by Edizioni Ariminum Srl

LE INTERVISTE DI VEDERE: FIELMANN E SAFILENS “COTECHINO E LENTI” – L’ESPERTO CI RACCONTA

2021

COLLEZIONI UOMO

nr.

Edizioni Ariminum Srl - Via Negroli, 51/A - 20133 Milano - Italia

LA PRIMA RIVISTA DI OTTICA E OCCHIALERIA

C O N L A PA R T E C I PA Z I O N E S T R A O R D I N A R I A DEGLI OTTICI OPTOMETRISTI OXO PRESENTA

PROFESSIONISTI DELLO SGUARDO BUONA VISIONE

IL TUO BENESSERE VISIVO E IL PROTAGONISTA. AFFIDALO SOLO AGLI ESPERTI.

Per ricevere informazioni sul network OXO chiama il numero 030 313561 oppure scrivi a info@oxoitalia.com

L E N T I I TA L I A N E

FORTI MIOPIE ® IMPACT PROCESS PER ALTE CORREZIONI miopiche e ipermetropi

In caso di forti correzioni visive si consiglia l’utilizzo di una lente più sottile, ad alto indice, per poter mantenere la chiarezza dello sguardo. Il trattamento IMPACT PROCESS ®, abbinato al Performance400 per la protezione della luce solare, al Chroma per la protezione dalla luce blu/viola e al DRYFOG per evitare l’appannamento delle lenti, conferisce resistenza e durezza eliminando i fastidiosi inestetismi (Anelli di Newton o “Effetto arcobaleno”) dei classici trattamenti indurenti.

LENTE AD ALTO INDICE 1.740 con TRATTAMENTO

IMPACT ® PROCESS

LENTE AD ALTO INDICE 1.740 con TRATTAMENTO

ANTIRIFLESSO

VEDI LA DIFFERENZA Materiale 1.740 con IMPACT PROCESS LENTE AD ALTO INDICE

Materiale 1.740 con trattamento ANTIRIFLESSO LENTE AD ALTO INDICE

IMP ACT process

TOTALLY TRANSPARENT

per uno sguardo naturale seguici su @filablenti:

LA PRIMA RIVISTA DI OTTICA E OCCHIALERIA

Trend Moda Industria Nuovi prodotti

SOMMARIO 3

EDITORIALE 5

COLLEZIONI UOMO

COTECHINO E LENTI

PUNTI DI VISTA L’OPTOMETRISTA

LE INTERVISTE DI VEDERE: FIELMANN – IVO ANDREATTA

CDV – BONUS VISTA

LE INTERVISTE DI VEDERE : SAFILENS - DANIELE BAZZOCCHI

IN VETRINA 40

NEWS 42

FIERE & EVENTI

LE INTERVISTE DI VEDERE: FIELMANN E SAFILENS “COTECHINO E LENTI” – L’ESPERTO CI RACCONTA

2021

Direttore Responsabile: Isabella Morpurgo

COLLEZIONI UOMO

nr.

VEDERE Italia nr. 1 /2021

Edizioni Ariminum Srl - Via Negroli, 51/A - 20133 Milano - Italia

Marketing & Economia

UN ANNO DOPO

Non cantiamo più sui balconi, non siamo più così

convinti che “andrà tutto bene” e abbiamo imparato che dire “restiamo positivi” per molti anni a venire sarà una frase da evitare.

Il clima di sospensione e attesa, le frustrazioni e i problemi dell’economia in recessione non aiutano ad immaginare strade alternative. Nonostante tutto, dobbiamo e vogliamo essere propositivi.

Fateci sapere ogni vostra nuova iniziativa, ne parleremo

sulle pagine delle nostre riviste, gli daremo eco, per creare un effetto di reazione a catena.

Per quanto ci riguarda, tra pochissimo presenteremo

il nostro sito web completamente rinnovato, a

simboleggiare anche la nostra voglia di cambiamento e ripresa.

In questo numero della rivista vi presentiamo una

panoramica delle nuove collezioni maschili e inizia un nuovo appuntamento, dal titolo volutamente “leggero”

– Cotechino e Lenti - con un esperto dell’argomento che ci aiuterà a sviscerare le questioni sulle lenti oftalmiche e la loro scelta da parte dell’ottico-optometrista.

Quanto vi mancano le fiere di settore? A me moltissimo,

mi sono resa conto di quanto, a parte la loro necessità

per il lavoro di ciascuno di noi, mi manchino proprio dal punto di vista psicologico.

Sarò ovvia ma manca l’incontro, la stretta di mano, le risate, i sorrisi, le discussioni. Ci si “incontra”

virtualmente, il lavoro viene fatto comunque ma, giuro,

non mi lamenterò mai più del numero di eventi nel

nostro settore, dei viaggi ravvicinati, delle ore in piedi o a camminare nei corridoi da uno stand all’altro.

A proposito di fiere: Vision Expo East ha annunciato il suo slittamento a giugno 2021 e non a New York ma in Florida, colpisce la contemporaneità con Mido,

anch’esso preannunciato a giugno. Ho interpellato gli organizzatori e nel prossimo numero pubblicheremo le

loro risposte. Stiamo comunque parlando per ipotesi

perché il quadro è ancora troppo instabile per dare

qualcosa per definitivo per ognuno degli eventi in programma, già tutti annullati lo scorso anno.

Isabella Morpurgo Editore VEDERE Italia isabellamorpurgo@vedere.it

COLLEZIONI UOMO

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

COLLEZIONI UOMO

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

DANSHARI: leggero e flessibile

mod MG 9439

Danshari, il brand Made in Japan nato da un’idea di Giuseppe La Boria, propone montature leggere e flessibili, realizzate in acetato e puro titanio giapponese, dal design raffinato ed elegante. In linea con la filosofia zen che ispira il brand, la collezione è studiata per offrire occhiali che soddisfino il bisogno naturale di bellezza, qualità ed essenzialità. I dettagli sono protagonisti. Il titanio ed il beta titanio finemente cesellati esibiscono file di piccoli punti, l’ideogramma “Dan“ in giapponese moderno o il sole nascente inciso sul titanio. Le aste sono frutto di un processo di laminazione esclusivo: due lastre di acetato, una colorata ed una trasparente, unite da un processo di saldatura in alta frequenza, racchiudono un’anima in beta titanio, che conferisce flessibilità e comfort, oltre ad una lucentezza ed una bellezza impareggiabili. Cerniere in monoblocco di titanio e naselli in acciaio medicale con inciso il logo e rivestimento in silicone anallergico completano gli occhiali Danshari. Particolare attenzione è stata riservata alle calzate, anche grazie ad una perfetta distribuzione dei pesi.

mod MG 93312

mod MG 91611

La collezione si compone di dieci modelli uomo e undici modelli unisex, che spaziano da proposte in acetato o in titanio a montature combinate o rimless. Le forme, rigorose e minimaliste, sono decisamente senza tempo: dai classici modelli panthos a forme più squadrate, perimetriche o reinterpretazioni del doppio ponte. Ogni modello è declinato in tre colori. La palette include nero, blu intenso e tre varietà di havana giapponese, i luminosi oro, silver, bronzo e cristallo trasparente e sfumature smeraldo, rubino e diamante per le proposte più femminili. La scatola porta astuccio, rivestita con un trattamento antigraffio, è color verde matcha all’interno e nera con logo tono su tono all’esterno. L’astuccio, squadrato e rigoroso, è in pelle nera con interno verde matcha e red dot sul frontale. Solo il logo giapponese inciso appare sull’esterno dell’astuccio per sublimare il minimalismo. La pellina per la pulizia delle lenti è anch’essa verde e nera sui due lati.

COLLEZIONI UOMO 8

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

Hackett Signature Collection by Jeremy Hackett Marchio affermato per la moda sartoriale e gli accessori impeccabili, Hackett è tornato a Savile Row con l’apertura di un nuovo flagship store. Sono passati cinque decenni da quando un giovane Jeremy Hackett iniziò a lavorare nella famosa strada degli stilisti e si ispirò all’iconico stile britannico dei signori di Savile Row. Il nuovo negozio, chiamato J.P. Hackett, 14 Savile Row, ha un reparto tradizionale con una collezione Ready to Wear di abbigliamento maschile e accessori, uno spazio per la sartoria personalizzata e su misura e un’area dedicata alle collezioni in edizione limitata, compresa la collezione Hackett Signature, che è la nuova proposta di occhiali Hackett di alta qualità. Con un occhio meticoloso per i dettagli e il design, Jeremy Hackett ha curato il design degli occhiali da vista e da sole con la stessa cura e attenzione del suo abbigliamento maschile di ispirazione tradizionale. Ogni pezzo porta le iniziali JPH e tutte le montature sono intercambiabili da vista a sole. Le lenti sono Zeiss contrassegnate da Mr Jeremy Hackett (photo by Nick Tydeman)

una discreta “Z”. HJP801 SUN / HJPO101 OPT è realizzato nello stesso elegante acetato effetto corno. La montatura è stata lavorata a mano, con i particolari di design delle scanalature alle estremità, che seguono fino alle aste con un allineamento esatto grazie all’eccellente maestria. Le aste sono un mix raffinato di acetato, titanio e di nuovo acetato nelle punte finali, con le iniziali del designer nella placca di metallo e viti posizionate a mano

mod HJPO101

mod HJP801

all’interno degli elementi in acetato. Montatura oversize, HJP802 SUN / HJPO102 OPT è uno stile racing senza tempo grazie alla sua estetica sportiva. Questo modello in acetato leggero presenta una speciale laminazione tartarugata sul doppio ponte e sulle aste che si estendono in terminali dello stesso colore della barra superiore. Ad arricchire ulteriormente le aste, una placca in metallo color canna di fucile reca le iniziali JH che aggiungono brio all’intero design.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

COLLEZIONI UOMO

BT6001B12

Materiali di alta qualità per Bolon Eyewear Il design Made in Italy e l’utilizzo di materiali di alta qualità nella nuova collezione di occhiali da uomo Bolon Eyewear garantiscono leggerezza, resistenza e massimo comfort di calzata per montature dalla forte identità fashion, che si adattano facilmente ad ogni stile e personalità. mod BJ3082B10

BJ3082B10: Montatura in acetato nero per questo occhiale classico ed equilibrato. Un mix di sobrietà, eleganza e determinazione. BT1395B15: Il design elegante e minimale è valorizzato dalla montatura in titanio. Questo modello è un accessorio molto versatile e facile da abbinare. Anche in questa stagione, “Less is more” si conferma come il marchio estetico di Bolon Eyewear. BT6001B12: Questo modello combina il minimalismo moderno con influenze vintage: la leggerezza del titanio e la personalità dell’acetato si combinano per creare una montatura urban-cool.

mod BT1395B15

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

COLLEZIONI UOMO

Le forme vintage e anticonformiste di Kaporal

mod 37944

mod KP1CS4 Kaporal, marchio francese di abbigliamento fashion denim e urban casual contemporaneo ready-towear, lancia la sua prima collezione di occhiali da sole e da vista. Mood mediterraneo, stile urbano, giovane e anticonformista - la nuova collezione da sole e da vista Kaporal racchiude tutto lo spirito ribelle del marchio. Le sfumature vintage e la forma ottagonale in metallo placcato oro fanno tendenza negli occhiali da sole 2021. Un’eleganza senza tempo racchiusa in linee spigolose. La versione ottica smaltata è disponibile in nero, blu e grigio. Ponte e stile retrò influenzato dalla controcultura degli anni ‘60 nella versione tonda in metallo ottico, più deciso dove le linee del metallo si intersecano con il metallo smaltato. Performance e comfort eccezionali per gli occhiali da sole con ponte in metallo e forme geometriche.

mod KP1PS3

Acetato scuro per i modelli da sole aviatore e da vista, un classico senza tempo reinterpretato in chiave moderna, che stabilisce una tendenza stagionale nell’eyewear maschile 2021. Lenti colorate tono su tono disponibili in blu, beige e nero. Anche l’acetato, questa volta quadrato, con una personalità audace per un look maschile ribelle, i modelli da vista adottano l’acetato tartaruga sulle aste. La sagoma squadrata da sole promette una vestibilità ultra-confortevole, in verde scuro, grigio e nero. La collezione di occhiali Kaporal 2021 è prodotta e distribuita da Key Optical Europe un’azienda italo-francese guidata da donne con un’eredità di più di quattro generazioni di artigiani del mondo dell’occhialeria.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

Creato per essere “immortale” Rodenstock ha presentato la collezione di occhiali primavera/estate 2021 per Porsche Design. Creato per l’immortalità, progettato a partire da una sola linea. Il nuovo Iconic P’8924 è limitato a 911 pezzi. La progettazione di questo modello si è basata sull’idea di creare un design che sembri una linea continua, disegnata a mano. La linea esterna dritta in titanio è in perfetto contrasto con la caratteristica forma rotonda della lente della montatura, che crea unità e conferisce alla montatura il suo design tecnico e futuristico. Tramite la complessa lavorazione dei singoli elementi dell’occhiale, Porsche Design ha creato con il P’8924 un design straordinario, che si completa nella sua realizzazione al massimo livello tecnico.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

LOCV002/TOR

Ricerca e innovazione per Locman Italy

LOCMAN Italy presenta la sua nuova collezione di occhiali da vista. La collezione è il risultato di un’attività di ricerca e sperimentazione; disegnata in Italia, propone un’ampia gamma di modelli dalle linee essenziali e sofisticate dal fascino intramontabile. La collezione eyewear LOCMAN Italy è distribuita da Polinelli srl, una Divisione di FGX International. LOCV002/TOR è una montatura in acetato con forma rotonda e forte appeal vintage. Le sfumature intense color havana si uniscono

LOCV003/BLK

armoniosamente ai toni neutri color ocra delle aste in metallo. Il risultato è un occhiale dallo stile classico sempre attuale. La classicità della montatura di forma rettangolare LOCV003/BLK, in acetato, è arricchita da inserti raffinati. Tutta l’audacia del total black viene espressa in un accessorio grintoso e di forte personalità, pensato per un uomo dallo stile casual e dinamico. LOCV014/PAL è un occhiale con montatura in metallo e silhouette geometrica. Grinta e classe sono i tratti distintivi di questo eyewear che propone accostamenti cromatici a contrasto, interessanti e di tendenza. La tonalità di rosso, utilizzata per il doppio ponte e per le aste, risalta sulla montatura color palladio.

LOCV014/PAL

COLLEZIONI UOMO 14

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

Unione tra design e natura nella nuova collezione LINDBERG air titanium rim – Esben La nuova collezione di occhiali del marchio danese di design LINDBERG esplora l’interazione tra design e natura. Nell’architettura organica, agli edifici viene data una struttura in grado di interagire con l’ambiente naturale circostante, creando un bellissimo equilibrio tra il mondo naturale e quello creativo. La nuova collezione trae ispirazione da questo concetto in quanto è stata progettata per interagire con le caratteristiche naturali del viso e si distingue come un elemento concepito per far emergere il meglio di entrambi. La collezione nasce dal DNA di LINDBERG, che è strettamente legato al funzionalismo, una corrente di design. I nuovi modelli nascono tutti dall’innovazione tecnologica, dalla lavorazione artigianale e dalla personalizzazione, tre elementi che sono il cuore del marchio. La collezione air titanium rim è creata con filo di titanio di alta qualità, e ogni montatura può pesare anche solo 3 grammi. Il modello Esben è una montatura dal design eptagonale che si ispira alle moderne linee architettoniche. La collezione LINDBERG strip titanium prende il nome dall’uso di strisce di titanio. Il modello 7423 è l’incarnazione di un’estetica retrò ma contemporanea. Una montatura semi-rimless dal look raffinato. Le barre superiori separate danno un carattere unico con un’estetica quasi fluttuante. Il risultato è un occhiale ultraleggero con uno stile elegante. Il nuovo modello 9751 mette in risalto la massa di acetato più grossa per un carattere più forte, delineato da una sottile struttura in titanio per un effetto di stratificazione “montatura su montatura” che viene creato con una precisa applicazione tecnica.

strip titanium - 9751

strip titanium - 7423

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

Montalcini

Mad in Italy reintroduce la fibra di carbonio Mad in Italy segue le ultime tendenze in termini tech e sport presentando sei modelli dalle aste in fibra di carbonio con frontali in titanio e acetato. Mad in Italy ha seguito attentamente i segnali dettati dai trend. La fibra di carbonio si è vista come dettaglio nelle sneakers più famose e c’è stata una chiara richiesta di questa tipologia di prodotto. «Abbiamo lavorato per creare le forme ideali per il mercato americano – ha sottolineato Yachal Mom, amministratore unico di Mad in Italy Srl – e ne è uscito un progetto che ha superato le aspettative, valido non solo per l’America ma anche per tutti i maggiori paesi dove il nostro marchio viene venduto.» La fibra di carbonio è stata inserita nelle aste in tre varianti colore: il tradizionale nero, un fresco argento e un blu brillante. Le aste sono in gomma di quattro colori diversi con all’interno un’anima in metallo

che permette la regolazione. Non è tutto, tre modelli hanno il frontale in titanio anallergico e leggero con una costruzione fatta mediante profilo con naso e musi saldati. Le altre tre montature hanno il frontale in acetato utilizzando cenni di colore Mad. Come di consueto Mad in Italy celebra l’italianità dando il nome di alcuni dei più famosi scienziati italiani alle proprie montature. Troverete quindi Da Vinci, Galilei, Montalcini, Levi, Marconi e Fermi. Mad in Italy nasce una decina di anni fa in quella che si potrebbe definire la Silicon Valley italiana per il settore dell’occhialeria: la provincia di Belluno. I suoi valori sono pazzia, bellezza e gioia connessi ad un prodotto che vuole essere creativo e leggero ma di buon gusto.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

L’ultima proposta Modo per gli uomini

COLLEZIONI UOMO

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

Dal 1990, Modo unisce lo spirito progressista delle sue radici newyorkesi con il patrimonio del design italiano e il minimalismo scandinavo. La collezione Modo R 1000 + Titanium bilancia tecnica ed estetica con montature super leggere e flessibili. Nel nuovo modello 7043 possiamo vedere come la leggerissima e resistente memory plastic si incontra con il Beta Titanio 153 per ottenere il massimo in termini di forza, leggerezza e flessibilità. Le nuove cerniere integrate senza viti - dove il meccanismo della cerniera è più integrato nel frontalino - nascondono il cilindro guardando le astine per un design più pulito e un movimento di apertura-chiusura fluido. Le viti non dovranno mai più essere serrate o sostituite.

Alta tecnologia, design e moda Profondamente innamorato del design e con una passione sfrenata per gli occhiali, Emanuele Pugnale, titolare e mente creativa di Pugnale Eyewear, trasferisce il suo know-how meccanico nel mondo dell’occhialeria nel 2013, utilizzando tecniche e materiali in modo innovativo. I laminati industriali diventano superfici eleganti: il metallo si abbina a tessuti e materiali preziosi per un lusso contemporaneo ed esclusivo. La Nicolò Collection di Pugnale si rivolge ad un pubblico prevalentemente maschile. L’utilizzo di materiali tradizionali quali l’acetato di cellulosa si combina con la ricerca di materiali con forte connotazione tecnologica quali il titanio, il magnesio e il carbonio; il tutto accentuato dall’accostamento di inserti in argento che creano continui giochi di luce. Nella Lab Line Collection tutti gli elementi iconografici del marchio vengono declinati in una collezione Unisex dai tratti distintivi, ridondanti ed emozionanti. Combinazioni di colori non usuali, spennellate, spugnate, texture personalizzate, inserti decorativi e materiali quali metallo armonico, acciaio, rame berillio ed acetati, danno vita a sagome non tradizionali, che soddisfano la ricerca di tutti coloro i quali vogliono distinguersi in maniera anticonvenzionale. Simbolo di riconoscibilità, il logo di Pugnale viene replicato in tutte le aste come elemento distintivo di forza ed audacia.

Nicolò Coll. – mod Maverick

Lab Line Coll. – mod Mattoncino

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

COLLEZIONI UOMO

Volumi importanti per Tom Ford Eyewear La collezione Tom Ford eyewear è caratterizzata da forme dai volumi importanti e ben definiti con ispirazione anni ’50 e ’70 e da modelli contraddistinti da accostamenti di acetato e metallo che rendono le sagome uniche ed immediatamente riconducibili al brand. Tra le proposte ritroviamo dettagli e concetti iconici quali il ‘T’ logo metallico sul frontale e la sagoma infinito, modelli diventati best seller riproposti in nuove palette colori in linea con le ultime tendenze. Il modello di ADV FT0847 – Renee presenta una sagoma squadrata bold e oversize caratterizzata da un’importante struttura in acetato che conferisce carattere e personalità a chi la indossa. Iconico ‘T’ logo sul frontale e aste spesse dai profili decisi.

mod FT0847

FT0882 – Neughman - anch’esso modello di ADV, reinterpretazione moderna di una sagoma dall’anima vintage. Montatura arrotondata pilot oversize che rimanda agli anni ’70 realizzata interamente in acetato che garantisce un massimo comfort. Doppio ponte sul frontale e spoilers sui laterali. Iconico logo ‘T’ e aste sottili e affusolate.

mod FT0882

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

mod SH3070

Starck Eyes - High Tech Injection Alla base di Starck Eyes c’è il Bionism, ovvero l’intersezione tra tecnologia e umanità, un concetto che prende ispirazione dalla natura per creare tecnologie più adatte all’essere umano. La nuova collezione si focalizza sull’armonia, con montature che costituiscono un’elegante estensione dell’individuo, realizzate attraverso due processi di high-tech injection differenti e complementari. Starck Biotech Paris ha recentemente presentato due nuovi modelli della collezione Biolink che esprimono l’essenza dell’iconico stile Starck plasmato negli anni 2000 grazie a frontali e aste con struttura bi-materiale. La resistente parte esterna nell’esclusivo polimero high-tech Gravity Evo® è infatti

mod SH3071

perfettamente bilanciata dallo strato interno in gomma, comodo e morbido al tatto. Ricordiamo che Biolink è un’articolazione biomeccanica ispirata alla clavicola umana che, proprio come la spalla, vanta una libertà di movimento multidirezionale a 360°. L’esclusiva tecnologia alla base di questa cerniera garantisce i massimi livelli di comfort e flessibilità. SH3070 è un modello con lenti di forma rettangolare nell’inconfondibile stile Starck. La geometria unica delle alette permette una calzata universale adatta a tutte le conformazioni del viso. Perfetto complemento del modello SH3070, grazie alla forma più morbida delle lenti SH3071 si rivolge ai clienti alla ricerca di un’estetica sportiva.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

T6248

Una mini-collezione 100% Made In Italy

COLLEZIONI UOMO

Con sede centrale e logistica tra Portogallo e Italia, GO Eyewear è oggi presente con filiali nelle principali città europee e in più di 70 paesi. La collezione T-Charge è stata creata nel 2010, avendo in mente un uomo dal gusto classico che apprezza la tecnologia. La nuova collezione T-Charge primavera/estate 2021 comprende 8 modelli che sono una celebrazione dell’Acetato, prodotto nelle fabbriche storiche di Mazzucchelli e La/Es, un materiale che permette di trasmettere a questi modelli design glamour e colori vibranti. I punti forti di questa mini-collezione sono gli acetati di alta qualità con i loro

bellissimi colori e il design italiano, che conferisce alle montature un design forte e glamour che non lascia nessuno indifferente alla sua bellezza. Infine, sulle aste spicca la placca con il logo in metallo. Oltre a tutte queste qualità, la collezione offre anche il grande vantaggio di riordini pronti in un periodo di tempo molto breve. Acetato leggero con un classico ponte a buco della serratura per il modello TC6246, disponibile in 3 colori diversi e pensato per gli uomini che devono essere pronti per ogni occasione con un look sportivo ma elegante.

T6252

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

TC6246

PULITA

Gli agenti esterni non aderiscono alla superficie della lente.

TRASPARENTE

La visione risulta più nitida e le immagini acquistano brillantezza.

PROTETTA

La superficie della lente viene protetta ancor più efficacemente.

GARANTITA

Il trattamento Iron+ è garantito 3 anni.

IRON

GARANTITO 3 ANNI

IRON+, il trattamento più Il trattamento antiriflesso è stato progettato per lenti resistenti, idrorepellenti e antistatiche, con una visione nitida e confortevole in ogni tipo di attività. minimizza i riflessi provenienti da ogni angolazione, contribuendo a proteggere gli occhi e migliorando la qualità di visione in ogni condizione di luce.

www.itallenti.com

mod ALPHA 3

Legno e alluminio – La bella storia continua…. Quella di W-Eye è una storia che si dipana giorno dopo giorno, fra le mani di chi lavora il legno, di chi controlla i materiali, ne saggia le caratteristiche e cerca le sfumature migliori, per fare degli occhiali eccezionali. L’amore per il legno negli anni ha portato alla ricerca di uno sguardo diverso nei confronti degli occhiali. Dalla questa ricerca è stata prima intuita e poi applicata la potenzialità dei materiali accoppiati e sono nate materie nuove, forti, flessibili, che migliorano la natura e ne mettono in luce il meglio. Legno e alluminio si accoppiano e danno il meglio di sé. ALPHA Collection è la nuova collezione di occhiali W EYE che si ispira al mondo delle libellule. I modelli proposti sono arricchiti da una nuova cerniera molto elegante e raffinata e resi ancora più confortevoli grazie alle placchette nasello integrate.

mod ALPHA 4

COLLEZIONI UOMO 24

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

Quando la creatività è donna

Veronika Wildgruber è una designer poliedrica che vive a Berlino. La sua collezione di occhiali è apparsa per la prima volta nel 2010 con quattro montature fatte a mano e realizzate in collaborazione con il produttore di occhiali francese Jacques Durand. Alla loro presentazione a Silmo, hanno subito vinto il premio speciale della giuria Silmo d’Or. Incoraggiata da questa risposta, la prima produzione in serie è stata lanciata nel 2012. Nel 2017 Veronika è stata nuovamente premiata con il prestigioso Silmo d’Or per i migliori occhiali da sole di design. Ogni componente delle sue montature è realizzato in Europa, principalmente da aziende a conduzione familiare in Germania e in Italia. Lo sviluppo del prodotto avviene in stretto e personale contatto con i fornitori per garantire che i valori dell’azienda siano implementati in ogni fase del percorso. Questo garantisce non solo la qualità premium - ma anche il mantenimento dei più alti standard di condizioni di lavoro e processi di produzione veramente sostenibili. Veronika Wildgruber mira a rendere tutti i processi aziendali il più possibile sostenibili e circolari: gli occhiali vengono consegnati in astucci realizzati al 100% in pelle rigenerata e il panno per la pulizia è realizzato in Polonia con plastica riciclata al 100%. La collezione di occhiali di Veronika è forte, indipendente e particolare. Grazie alla ricerca e alla sperimentazione, fonde singoli elementi in un’estetica nuova e multistrato. Le linee che si incrociano creano spazi intermedi; gli spessori variabili evocano un senso di profondità. Le audaci combinazioni di materiali, insieme alle delicate transizioni di colore, danno luogo a un’inaspettata tridimensionalità. Ispirata al futuro, all’architettura e alla geometria.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

Uniqueness

Il brand Ultra Limited si è fatto conoscere velocemente nel mondo perché presenta occhiali prodotti in esemplari unici. La particolare tecnica produttiva, effettuata con cura artigianale in Italia, è basata su particolari assemblaggi di acetati che combinano dalle 8 alle 12 lastre di tonalità differenti per un totale di 3 triliardi di combinazioni di colore possibili. Ogni montatura viene serigrafata a laser con un numero seriale progressivo a garanzia di autenticità e unicità. Tra le più recenti proposte il modello unisex SESTRIERE può essere una scelta vincente per uomini che amano stupire e osare. Realizzato grazie all’incollaggio di 12 lastre di acetato, vede la luce al termine di un processo produttivo che dura 41 giorni.

COLLEZIONI UOMO 26

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

mod Cima Grande - NE50003U

“9.81” Il primo marchio indipendente di Thélios Thélios ha annunciato il lancio del suo primo brand indipendente di occhiali: 9.81, un marchio tecnico di lusso maschile, che narra la storia di uomini determinati e in costante movimento, sempre alla ricerca di sfide in tutti gli ambiti della loro vita. “ Il nome del marchio, un riferimento alla costante di gravitazione universale (9,81 Newton), è un omaggio alla forza pura della natura che ci tiene ancorati al suolo ogni giorno, stimolandoci ad affrontare le sfide più ardite”, ha spiegato Giovanni Zoppas, CEO di Thélios.

mod Grande Torre - NE40001U

Progettato, sviluppato, prodotto e distribuito da Thélios, il marchio di occhiali è fortemente legato alle Dolomiti, dove ha sede la Manifattura Thélios. Questa prima collezione presenta un’asta unica brevettata in esclusiva: la Courbure Variable (curvatura variabile) che permette di regolare la vestibilità delle montature con una semplice rotazione della punta dell’asta, garantendo un’aderenza ottimale e un comfort eccezionale. Le aste gialle e nere sono un elemento distintivo della collezione. Cima Grande - NE50003U è una montatura rettangolare in acetato nero opaco il cui nome è in onore alla vetta più alta delle Tre Cime di Lavaredo, il celebre massiccio montuoso delle Dolomiti. Il modello Grande Torre - NE40001U è un Pilot in metallo laccato nero opaco che si ispira alla più impressionante formazione rocciosa delle Dolomiti. 9.81 presenterà tre collezioni all’anno, introducendo modelli e tonalità stagionali sia per le montature da vista che per gli occhiali da sole.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

COLLEZIONI UOMO

mod EZ5202

Leggerissimo by Ermenegildo Zegna Eyewear La nuova collezione Ermenegildo Zegna eyewear, prodotta e distribuita dal gruppo Marcolin, continua, come per la precedente collezione, a ruotare intorno a quattro importanti cluster che creano un link diretto con il mondo del brand. Il primo è lo “Chevron”, l’iconica texture utilizzata per i tessuti Zegna, reinterpretata personalizzando tutti i naselli della collezione, sulle aste in metallo e sui pin del frontale; il secondo è la “Shape”, diverse forme e spessori per stili più eleganti e più sportivi; il terzo concept, la “Vicuña”, colore identificativo della collezione Zegna, riprodotto nelle lenti, nei dettagli delle cerniere e nei terminali. Infine, l’elemento “Tech”, che si ispira alla parte più sportiva di Ermenegildo Zegna, nonché alla continua ricerca e desiderio di tutta la Maison di utilizzare materiali preziosi e di alta qualità, come gli inserti in pelle o le lenti polarizzate. Altro progetto identificativo del brand e introdotto con le scorse collezioni è chiamato “Leggerissimo”, un occhiale caratterizzato da materiali ultraleggeri, che rispecchia l’attitudine del brand ispirata ad un cliente sempre in viaggio, che necessita di capi ultraleggeri, adatti ad essere trasportati senza compromettere l’impeccabilità. Presentiamo due modelli chef anno parte del Progetto “Leggerissimo”: EZ0169 - Occhiale rettangolare in acetato parte del progetto “Leggerissimo” caratterizzato da una montatura leggera e confortevole. Il modello presenta l’iconico pattern chevron sul frontale, un inserto in Vicuña nei terminali dell’asta per dare un effetto di elegante decorazione. Il logo del brand è laserato e ben visibile sulle aste. EZ5202 - Montatura da vista dalla shape quadrata in acetato arricchita da un ponte a forma di chiave, che fa parte del progetto “Leggerissimo” caratterizzato da una montatura leggera e confortevole. Il logo Ermenegildo Zegna è inciso a laser sulle aste e il dettaglio chevron è presente sul frontale.

mod EZ0169

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

La Collezione CARBONWOOD di Jean-François Rey Nuovi concetti e colori inediti completano la collezione CARBONWOOD, una linea chiave oggi nelle collezioni di JeanFrançois Rey. Il lavoro svolto intorno ai materiali e agli effetti stilistici si rivela in associazioni sofisticate e forti che danno all’uomo un look equilibrato e un atteggiamento moderno. Una dichiarazione di moda. Forme di tendenza, eleganza casual e design eccezionale: i modelli JF2930 e JF2931 puntano sull’estetica e si distinguono per un’allure decisa grazie alla scelta di materiali eccellenti ottenuti in una creazione esclusiva e magistrale. Mescolando i codici del vintage con il design contemporaneo, lo stile singolare delle montature risiede nel lavoro incisivo fatto sui frontali: tagliati da lastre di soli 3,5 mm di spessore, sono costituiti da una sovrapposizione di sottili fogli di carbonio e legno saldati insieme da una resina naturale. L’assemblaggio

mod JF2899

mod JF2930 tecnico è disposto in una stratificazione ponderata per offrire le più belle sfumature di legno, i più bei effetti di texture e rilievi in un equilibrio ipnotizzante. Tonalità legnose accanto a colori elettrici o a morbide combinazioni di colori armoniosi si svolgono in contrasti di stili e colori che esaltano la semplicità della forma e danno ai modelli la loro assertiva entità grafica. Cerniera flessibile, finiture impeccabili e attenzione ai dettagli: tutto qui è realizzato con un lusso raffinato in mente, con un tocco sottile e discreto come siamo abituati a vedere con Jean-François Rey. mod JF2931

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

Cotechino e Lenti,

due chiacchiere tra persone semplici

Introduzione – Prima Ciao a tutti, benvenuti al primo appuntamento che spero possa proseguire per qualche tempo … se Dio ci assiste, come diceva mio zio Aldo, in un paesino vicino a Bologna, ormai allettato per l’età longeva ma con spirito e cervello perfettamente funzionanti. Cosa c’entra il cotechino, mi chiederete? Beh, è un titolo, ci sta come omaggio a chi ama la buona tavola, i buoni prodotti, la semplicità della vita e perché no, per lo zio Aldo. E le lenti … non sono le lenticchie, sono le lenti oftalmiche, visto che è dal 1976 che me le giro in mano, ovunque sia stato nei miei tre posti di lavoro differenti, dove ho avuto la fortuna di passare senza tradire l’Azienda precedente, succhiato dalla concorrenza, ad un’altra, dove ho sempre potuto vedere la crescita di un produttore di lenti (a quei tempi) eccezionale, dove ho visto la crescita tecnologica dei macchinari per la costruzione delle ricette, dove ho visto la produzione industriale di materiali speciali per i laboratori (quelli che in gergo

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

si chiamano “blanks” ma in Italia li chiamiamo semifiniti), ma non quelli semplici che vengono dalla Cina, cosucce invece molto particolari di alta tecnologia. Non provengo da questo settore però: per aiutare la famiglia a mantenermi al Politecnico insegnai per tre anni Tecnologia Meccanica ai corsi serali, dove, indirettamente, approcciai il mondo del lavoro. Nel senso di capire come l’amore per il sapere unito alla utilità di avere un pezzo di carta con scritto “Perito Meccanico” avrebbe potuto significare un avanzamento nel posto di lavoro. E soprattutto capire come è duro e impegnativo arrivare a scuola alle 18 dopo 8 ore di lavoro e tener viva l’attenzione per altre 4 ore, vedendo qualcuno appoggiare la testa sul banco ed addormentarsi. Vero è, probabilmente da me annoiato, ma più vero è che, come titolò Cesare Pavese, “Lavorare stanca”, del quale voglio citarvi due versi che mi hanno sempre colpito e rappresentano la fatica di quel vivere: stufa di andare e venire, e tornare la sera e non vivere né tra le case né in mezzo alle vigne. Dopodiché, finita questa esperienza e ormai conquistato il mio pezzo di carta, mi risucchiò una fonderia, dove per tre anni vissi in mezzo a ghisa e acciaio odorando il fumo dei forni, subendo i rumori delle pressa-forme, abbagliandomi col colore del metallo incandescente. Cambiai lavoro quasi per caso, sulla Prealpina lessi una ricerca di personale senza essere alla ricerca di un cambiamento. Ricordo il primo giorno in cui incontrai il dr. Gaslini, al quale voglio ora dedicare questi fogli che intendo scrivere, che mi chiese: “Ma lei cosa sa di Ottica?” ed io “Me ne hanno insegnata di più al Liceo che in Università” gli risposi. “Ma le piacerà viaggiare in aereo nella sua vita?” incalzò. “Se mi porterà a conoscere qualcosa di nuovo, sì”. “Va bene, diciamo che d’ora in avanti colerà le lenti

Lino Barbieri, consulente di lenti oftalmiche, è un grande esperto dell’argomento, avendo operato in aziende nazionali ed internazionali in tutto il mondo B2I, B2B, B2C. Attualmente collabora con L. O. V. oftalmica di Varese come consulente tecnico/commerciale. Uomo affabile, curioso e ironico, ci aiuta ad approfondire tematiche e problematiche legate al mondo delle lenti. linobarbieri@tin.it

e non il metallo”. E così cominciò la mia esperienza nel mondo delle lenti. Ma mi è sempre piaciuto anche il cotechino. Soprattutto perché mi piacciono le cose semplici ed anche io mi considero un semplice. Quello che mi dà una emozione lo odio o lo amo, non ho mezze vie. Amo chi apprezza gli spaghetti aglio e olio, odio chi beve champagne a tavola. Amo chi mi dice direttamente “no grazie”, odio chi mi dice “si magari” e poi dopo una settimana non sa nemmeno più cosa gli ho offerto. Amo le auto classiche, odio le grosse berline coi vetri oscurati. Amo i prodotti sofisticati, se lo sono davvero tecnologicamente. Odio chi li gonfia di parole che hanno un senso solo prese una per una, ma nella loro complessità non dicono nulla. Ogni tanto, torno insegnante e spiego, come meglio posso, quello che qualcuno mi chiede di sapere; vendicchio, ogni tanto, qualche lente. Odio in particolare vendere le cinesate, come le lenti finite monofocali, che ognun “buon” venditore cerca di caricare di valore aggiunto ma, purtroppo, sono tutte uguali o quasi. Amo (abbastanza e come minimo) vendere le stesse lenti monofocali, ma costruite di ricetta, individualizzate e compensate. Se in una lente di quel potere qualcuno guarda solo al prezzo e non al valore, lo considero un ignorante. Esiste un valore per ogni soldo. E lo dico in italiano

perché sono un semplice, ma il detto originale sarebbe “there is value for money”! Magari al prossimo incontro vi racconto il perché di questo valore. A rileggermi … torno presto. Semplicemente vostro Lino

Si dovrebbero usare parole comuni per dire cose non comuni. (Arthur Schopenhauer)

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

l’Optometrista

Idor De Simone

Scienze Visive - Optometrista

Master in Neuroscienze Cliniche Contattologo

www.facebook.com/idordesimone/

L’uso degli occhiali può proteggere dall’infezione da sars-cov-2?

Mentre COVID-19 ha dimostrato di essere trasmessa principalmente attraverso goccioline vaporizzate (droplet) e contatto diretto, ad esempio attraverso le mani non adeguatamente igienizzate, l’occhio è considerato una via di infezione potenzialmente importante. In quest’ottica, l’uso degli occhiali potrebbe tutelare dall’infezione da SARS CoV2, proteggendo l’occhio dai virus – e più in specifico, dal rischio COVID-19? Un recente studio, molto importante, pubblicato su

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

Infection Jama Ophthalmologist a settembre 2020, parrebbe confermare tale ipotesi. Nonostante le limitazioni, che non consentono la piena estensione dei risultati ad una popolazione più ampia, nelle conclusioni del lavoro si ipotizza che i portatori abituali di occhiali potrebbero avere minori probabilità di essere colpiti da COVID-19. La ricerca considera tutti i pazienti ricoverati dal 27 gennaio al 13 marzo 2020 presso l’ospedale Zengdu, in Suizhou - Cina, riservato ai pazienti Covid-19.

Sono stati arruolati per lo studio un totale di 279 pazienti di cui 155 (56,2%) maschi e 121 (43,8%) femmine, età media 51 anni. Nell’ambito della ricerca, sono stati confrontati i pazienti miopi che portavano occhiali nel gruppo di pazienti ospedalizzati con il valore percentuale delle persone con miopia nella provincia di Hubei, dove ha sede l’ospedale. Nel gruppo sperimentale, 16 pz. su 279 - pari al 5,8% - erano miopi e indossavano gli occhiali per più di 8 ore al giorno. La percentuale di persone con miopia nella popolazione nella provincia di Hubei era invece del 31,5%, un valore proporzionalmente molto più alto del gruppo con COVID-19. Le conclusioni dello studio dimostrano come, nei soggetti osservati, l’uso quotidiano di occhiali sia statisticamente associato ad una minor suscettibilità all’infezione da COVID-19. Gli autori ipotizzano che gli occhiali impediscano ai portatori di toccarsi gli occhi, evitando così di trasferire il virus dalle mani. Infatti, lo studio di Kwok e coll. ha dimostrato che le persone senza occhiali si toccano involontariamente gli occhi circa dieci volte all’ora. Questi risultati, supportando l’ipotesi che l’occhio possa essere una reale via di infezione per COVID-19, confermerebbero il ruolo protettivo esercitata dall’indossare occhiali per la correzione dei difetti visivi.

Le limitazioni di questo studio sono dettate da diverse considerazioni, come le piccole dimensioni del campione e anche dal numero delle ore che gli occhiali vengono indossati. Inoltre, occorre tenere presente che i dati in letteratura sono basati su un precedente studio del 1987. Nessuno dei partecipanti alla ricerca, inoltre, era portatore di lenti a contatto, quindi resta da studiare l’associazione tra l’uso delle lenti a contatto e la suscettibilità a COVID-19. Inoltre, sono necessari ulteriori studi per chiarire i motivi per cui l’uso degli occhiali può diminuire la suscettibilità a COVID-19. Il nostro studio ha rilevato che la percentuale di pazienti ricoverati con COVID-19 che portano gli occhiali per lunghi periodi durante l’arco della giornata era inferiore a quella della popolazione generale, il che suggerisce che l’uso quotidiano degli occhiali sia associato a una minore suscettibilità all’infezione da COVID-19. In conclusione, questi risultati confermano che l’occhio può essere una via d’infezione importante per COVID-19, e che si dovrebbe prestare maggiore attenzione alle misure preventive come lavarsi spesso le mani ed evitare di toccare gli occhi. Per arrivare ad una conclusione scientifica attendibile, sarà inoltre opportuno che i ricercatori replichino tale studio con un campione più ampio, con un adeguato gruppo di controllo.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

LE INTERVISTE DI VEDERE

La visione “green” di Fielmann A cura di Manlio Valli

Lo scorso 17 dicembre, FIELMANN ha inaugurato il nuovo store di Milano in corso Buenos Aires. Con l’occasione, abbiamo scambiato alcune impressioni con Ivo Andreatta, Country Manager Fielmann Italia.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

Ivo Andreatta

Dottor Andreatta, nell’apertura del nuovo store di Milano Fielmann ha posto un particolare rilievo alla sostenibilità. Questa politica è comune a tutti i Paesi dove Fielmann è presente? La scelta di aprire nuove filiali all’insegna di una visione “green” nasce da una precisa esigenza: dare una risposta adeguata alle nuove sensibilità condivise, il che significa da un lato più attenzione alla responsabilità sociale ed all’apprezzamento del pubblico verso un reale impegno in chiave ambientale, dall’altro una particolare attenzione al benessere dei clienti, come valore base trasmesso in prima persona dal nostro fondatore Günther Fielmann e – successivamente – dal figlio Marc. Stiamo parlando di un vero e proprio modo di vivere il mondo dell’Ottica, interpretando una filosofia fatta di attenzione ai rapporti, dai fornitori sino al riconoscimento del valore aggiunto costituito dalla vicinanza ai territori ed alle comunità locali. Un cliente può darci fiducia solo sentendosi al centro delle nostre attenzioni. Per questo ogni decisione è presa ponendo il cliente al centro e con una particolare attenzione al radicamento nel tessuto sociale dove operiamo. Fielmann non ha mai chiuso una filiale, puntando anzi all’ampliamento di quelle esistenti ed alla loro ottimizzazione. A ciò si aggiunge il costante impegno green, la presenza attiva negli ambiti in cui operiamo, come la recente illuminazione natalizia, segno di calore e condivisione, il piantare ogni anno un albero per ciascun collaboratore di filiale, chiedendo alla cittadinanza indicazione per i luoghi dove procedere alla piantumazione… Viviamo un momento di grande crisi determinato da una pandemia epocale. In questa situazione l’economia locale è spesse volte penalizzata. Qual è la politica di sostegno di Fielmann nelle aree in cui ha aperto o aprirà nuovi store?

L’ultimo anno è stato sicuramente un anno difficile, per noi di Fielmann come per tutti. Il lock down, peraltro indispensabile e necessario per il contenimento della pandemia, ha contribuito ad una crisi che ha parzialmente limitato i nostri piani di sviluppo ed espansione. Va detto che questa non è la prima crisi che abbiamo dovuto affrontare nel corso della nostra storia. Le precedenti esperienze ci insegnano che anche da situazioni traumatiche come l’attuale si può uscire rafforzati. In questo senso, ci consideriamo un piccolo approdo sicuro, sia verso i nostri collaboratori, sia per i clienti che ci hanno sempre trovati aperti per la gestione delle urgenze. Contiamo di raggiungere in Italia un numero di circa trecento collaboratori entro i primi mesi del 2021. Con un segnale di vicinanza, in termini di tutela dei clienti e delle nostre persone, che vuole essere la chiave per un nuovo sviluppo. Fare tesoro dell’apprezzamento quotidiano che riceviamo per il nostro lavoro e la decisione di puntare su linee di produzione, come le linee Milano e Milano+, realizzate in Italia – un ulteriore modo per sostenere il lavoro italiano –, sono parte essenziale della nostra visione. Come la scelta, proveniente da lontano, del nostro fondatore, che già 50 anni fa acquistava in Italia gli occhiali da commercializzare in Germania. Scelta tuttora condivisa e segno tangibile del nostro modo di ringraziare l’Italia. Uno dei punti di forza di Fielmann è l’offerta in store di molteplici servizi. Parlando invece di web, sul vostro sito offrite l’esame gratuito della vista on line, quale punto di partenza per un esame più approfondito da effettuarsi in presenza. Come sappiamo, la collaborazione tra ottici, optometristi, oftalmologi e tutte le altre professionalità coinvolte nella cura della vista – ciascuna per le proprie

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

LE INTERVISTE DI VEDERE

competenze specifiche – dovrebbe essere la base per ottimizzare ogni percorso di benessere visivo. Come integra Fielmann questo processo di collaborazione? E quali le eventuali difficoltà? Una buona collaborazione tra i diversi professionisti coinvolti nel benessere visivo è per noi molto importante – e legato ancora una volta ai concetti di responsabilità e sostenibilità -. Nella nostra qualità di ottici specializzati, il signor Fielmann ci ha insegnato a porre al centro di ogni cosa la soddisfazione del cliente, sia in termini di accuratezza nei controlli, sia sotto il profilo economico, secondo il concetto che è meglio un minor guadagno per ciascun cliente, cercando di favorire un maggior flusso di persone coinvolte nei processi di cura della vista. In quest’ambito, la nostra politica prevede la più ampia collaborazione possibile tra i diversi attori dell’eye care. In ciascuna delle città in cui siamo presenti (al momento, con 33 filiali), abbiamo instaurato un ottimo rapporto con gli oftalmologi, nel pieno rispetto dei ruoli e cercando sempre la massima collaborazione. I casi non complicati, come accennavamo, possono essere valutati preliminarmente attraverso una prima analisi via web, seguita dal controllo in store. In tutti i casi dubbi, complessi o in presenza di situazioni non definite, è d’obbligo il consiglio di ricorrere all’oftalmologo, in modo da garantire al cliente la miglior attenzione. Ogni volta che apriamo un nuovo store, ci curiamo di contattare gli oculisti di prossimità, invitandoli ad una visita presso di noi, a garanzia di massima trasparenza per una collaborazione migliore al servizio delle persone. La collezione Milano+ Presentata in occasione dell’apertura del nuovo store Fielmann in Milano, la collezione Milano+ è un nuovo tributo alla città degli angoli nascosti, della forza dell’understated e di progetti virtuosi. Modelli sostenibili, realizzati con montature in acetato biodegrabile riciclabile al 100% e bio-lenti. Preziosa ma sobria. Elegante e cattura sguardi. MILANO+ celebra la bellezza senza tempo di Milano e racconta il commitment Fielmann alla sostenibilità. Due modelli femminili, uno da vista e uno da sole, 100% ispirati a Milano, 100% Made in Italy. Sviluppati da Fielmann con il suo designer italiano Marco Collavo, uniscono forme essenziali a dettagli di design ideati per calamitare l’attenzione.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

Entra in legge di Bilancio il “Bonus Vista”

Lo scorso 21 dicembre 2020, durante l’esame del Ddl Bilancio 2021, la Commissione Bilancio ha approvato l’emendamento istitutivo del Bonus Vista per l’acquisto di occhiali da vista e lenti a contatto per le fasce di reddito meno abbienti proposto da Commissione Difesa Vista Onlus. L’emendamento prevede uno stanziamento di 5 milioni l’anno, dal 2021 al 2023, per l’erogazione di un voucher di 50 euro per l’acquisto di occhiali da vista o lenti a contatto a favore dei membri dei nuclei familiari in una condizione economica corrispondente ad un valore Isee non superiore a 10.000€. L’approvazione rappresenta un ottimo risultato e un importante primo segnale per il settore dell’occhialeria. La riformulazione dell’emendamento, infatti, ha trasformato il carattere emergenziale della proposta in strutturale, rendendo il bonus disponibile per un triennio, grazie alla costituzione di un fondo specifico denominato “fondo tutela vista”. Il risultato ottenuto è frutto della costruzione di un dialogo strutturato e costante con i referenti parlamentari, grazie al quale sono state portate avanti le proposte per la ripresa economica del settore, tra cui il Bonus Vista. Nella fase di implementazione la misura sarà disciplinata da un decreto attuativo del Ministero della Salute di concerto con il Ministro dell’Economia e delle Finanze e verranno definite le modalità e i termini per l’erogazione del beneficio. Commissione Difesa Vista Onlus, di cui fanno

parte tutte le Associazioni rappresentative degli attori che operano nella filiera della visione, tra cui medici oculisti, ottici, e produttori di occhiali, lenti oftalmiche e lenti a contatto (ANFAO, ASSOGRUPPI OTTICA, ASSOTTICA, FEDEROTTICA e G.O.A.L.) esprime profonda soddisfazione per l’approvazione dell’emendamento istitutivo del “Bonus Vista”, in questo drammatico momento di emergenza sanitaria ed economica, in cui molti cittadini sono costretti a ridimensionare i consumi e a trascurare alcuni aspetti della salute. “Oggi è un giorno molto importante per CDV e per tutti i cittadini. Sono molto felice che la Commissione Bilancio abbia accolto lo spirito con cui abbiamo lavorato a questa richiesta e capito la bontà dell’emendamento – afferma il Cav. del Lav. Vittorio Tabacchi, Presidente di Commissione Difesa Vista. Si tratta di un importante passo che riconosce l’importanza del benessere visivo e la tutela del bene vista, che in un momento difficile come questo rischia di essere trascurata soprattutto nelle fasce più deboli della popolazione.” Tutta la filiera rappresentata da CDV esprime soddisfazione per questo traguardo che garantisce da un lato i cittadini meno abbienti assicurando loro l’accesso a un contributo per l’acquisto di strumenti correttivi per la vista e, dall’altro, consente anche ai centri ottici del territorio, messi a dura prova dall’emergenza sanitaria, una maggiore vicinanza ai propri consumatori.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

LE INTERVISTE DI VEDERE

Safilens lancia Delivery La nostra intervista al General Manager Daniele Bazzocchi

In occasione del suo ventesimo anniversario Safilens ha presentato DELIVERY, una nuova rivoluzionaria famiglia di lenti a contatto. Il primo prodotto della famiglia è DELIVERY TYRO, lente a contatto giornaliera con funzioni biologiche, creata per il rilascio di Tirosina, amminoacido che svolge un’azione di normalizzazione dello sviluppo oculare. È una lente a contatto progettata per l‘età giovanile - poiché la miopia è un difetto refrattivo che si manifesta nei primi anni di vita - capace di rispondere ad un’esigenza di prevenzione che avviene tramite l’apporto della dopamina - sostanza naturale - che entra nel metabolismo cellulare. Le lenti a contatto DELIVERY, grazie all’esclusivo processo di fabbricazione brevettato da Safilens, sono arricchite di sostanze naturali quali i Lacriceutici®. Sono costituenti naturali presenti in alimenti, agenti microbici o piante che, sfruttando le tecniche di sintesi farmaceutica dei prodotti di origine naturale, vengono selezionati ad hoc e sono in grado di influenzare alcuni processi fisiologici. Durante il processo di produzione Safilens è in grado di introdurre nella matrice della lente delle sostanze funzionali, che vengono rilasciate nell’occhio, quali l’acido ialuronico, il TSP® - il polimero naturale estratto dai semi di tamarindo che garantisce enormi proprietà̀ muco adesive senza aumentare eccessivamente la viscosità̀ della soluzione e la Tirosina. Il rilascio di questi gel presenti nella lente avviene principalmente per tre motivi: la temperatura, perché sono termosensibili e più si alzano i gradi più si abbassa la viscosità; l’ammiccamento, azione che compiamo circa 13-14 mila volte al giorno, quindi la lente a contatto che è una sottile spugnetta trasparente, che racchiude questi elementi, viene strizzata dalla palpebra; lo scorrimento della palpebra che facilita la fuoriuscita di queste sostanze nell’occhio. Le lenti giornaliere DELIVERY TYRO permettono inoltre di garantire la sicurezza, l’igiene e la semplicità anche per i portatori giovani e giovanissimi. L’approccio biochimico consente di mitigare i fattori di rischio per il corretto sviluppo oculare derivanti dallo stile di vita moderno, quali l’eccessivo sforzo accomodativo o la scarsa esposizione alle lunghezze d’onda benefiche della luce naturale.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

Per capire meglio l’impatto sul mercato di questa nuova linea Safilens, VEDERE ha posto alcune domande a Daniele Bazzocchi, General Manager dell’azienda. La nascita della vostra nuova famiglia di lenti a contatto con duplice funzione, correttiva della visione e di beneficio alla fisiologia e allo sviluppo oculare rappresenta sicuramente una novità nel mercato della contattologia. Ci vuole specificare fino a che punto le vostre lenti sono correttive e di beneficio per l’occhio miope? Safilens ha una consolidata esperienza nel mondo della contattologia e da sempre il suo interesse è sempre stato quello di offrire le migliori correzioni ai difetti visivi e fornire la migliore esperienza di porto agli utilizzatori delle proprie lenti a contatto, attraverso lo sviluppo di materiali e tecnologie innovative. La nuova lente DELIVERY TYRO nasce da un progetto sviluppato con la collaborazione con la Fondazione Banca degli Occhi del Veneto ONLUS di Venezia – istituto leader in Europa che da oltre trent’anni opera nella ricerca, nel trapianto e nella cura delle malattie oculari. È una lente giornaliera con funzioni biologiche grazie al rilascio di Tirosina, amminoacido che svolge un’azione di normalizzazione dello sviluppo del bulbo oculare quindi correttiva della miopia. Inoltre, grazie ai Lacriceutici®, ovvero sostanze che possiamo veicolare attraverso il nostro film lacrimale, la sensazione è di benessere all’occhio e alla visione. Quando parlate di prevenzione dell’avanzamento miopico, cosa intendete? I primi sintomi di miopia si hanno già in tenera età, intorno ai 5 anni. Nel momento in cui identifico la possibile miopia (acuità visiva) è consigliabile intervenire subito. L’ideale sarebbe iniziare verso i 7 o 8 anni. “E’ una lente a contatto progettata per l‘età giovanile” Per quali fasce d’età è ideale? Sicuramente dai 7 fino ai 25 anni. Il normale sviluppo della miopia si ferma a 15 anni, Nel caso di forti miopie lo sviluppo del bulbo oculare arriva fino ai 25 anni. Le Delivery sono perfette in ogni caso per tutte le persone miopi. Quante ore di porto consigliate per rendere l’attività correttiva efficace? Il portatore non deve essere saltuario, le lenti andrebbero portate con costanza per 8 ore di base. Queste lenti sono disponibili sul mercato con tutti parametri? Inoltre, hanno la stessa durata e conservazione delle altre lenti? Il range va da 0,50 a 0,12. Per quanto riguarda la durata, attualmente è di due anni. Contiamo a breve di avere la conferma ufficiale per la durata di 4 anni e, successivamente, per quella a 5 anni. Sul vostro packaging leggiamo ” Delivery Tryo for eye development normalization …........with Tirosina, acido ialuronico e tsp”. Come spiegherebbe questa frase ad un suo cliente? Il bulbo oculare dell’occhio miope soffre di eccessivo allungamento,

Daniele Bazzocchi

la lente grazie alla presenza della Tirosina svolge un’azione di normalizzazione dello sviluppo oculare per bloccare la miopia. Le lenti Delivery Tryo sono già disponibili in Italia? E in quale fascia di prezzo si posizionano? Sono già in commercio dal 14 gennaio 2021 e rappresentano un’alternativa alla lente sferica normalmente usata dal miope. Quale approccio commerciale avete studiato per l’ottico indipendente? E le catene? Nei confronti dell’ottico indipendente adotteremo l’approccio commerciale finora applicato con altre famiglie di lenti, per i gruppi vi sono promozioni e una comunicazione dedicata. Avete pensato a dei percorsi formativi? Abbiamo due proposte: • hotline aperta per oculisti grazie alla collaborazione con la Fondazione Banca degli Occhi del Veneto Onlus • training base e training in collaborazione con Fondazione Banca degli Occhi per 60/70 ottici selezionati Su quali mercati state puntando in primis? Safilens è presente in 40 paesi con distributori e aziende consociate. Entro la metà di febbraio saremo presenti in Austria, Germania, Inghilterra e Svizzera. Seguiranno gli Emirati Arabi, la Spagna, i paesi nordici e altri ancora.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

Ferragamo

presenta un nuovo modello da sole squadrato e oversize, realizzato in leggero metallo con profili sottili. Perfettamente integrato nelle aste lineari, l’iconico simbolo Gancini di Ferragamo è tempestato di minuscoli cristalli Swarovski, ognuno applicato manualmente. L’occhiale è disponibile nei colori oro pallido con lenti sfumate grigie, oro pallido con lenti sfumate marroni, oro con lenti sfumate petrolio e oro rosa con lenti sfumate viola.

FILA Eyewear presenta dei modelli da sole perfetti per la montagna e per gli sport sulla neve. L’elemento fashion, con contrasti cromatici pop ed effetti specchiati, contamina tutte le proposte in un perfetto equilibrio tra tradizione e modernità, funzionalità e moda. La maschera FILA è composta da una monolente tagliata a vivo unita a un’avvolgente montatura in acetato, sulla quale il logo FILA afferma la sua modernità. Il rivestimento interno in gomma conferisce massimo comfort e fitting.

Al pari della perfezione e della raffinatezza di una delle auto sportive più ricercate,

CLM-7 di Roveri Eyewear è stato sviluppato in il modello

Italia con esperti nel campo della fibra di carbonio. Disponibile in due colorazioni uniche di nero o marrone - vanta una delicata finitura simile a quella del marmo, offrendo un dettaglio speciale ed elegante in sintonia con gli uomini intenditori di design, moda e auto veloci. Le aste sono in beta titanio, a complemento della montatura in fibra di carbonio, e i terminali in acetato. Ogni modello è dotato di lenti solari polarizzate Zeiss di altissima qualità

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

Snow Komono

La nuova collezione di fornisce la protezione necessaria per la scarsa illuminazione invernale ed è specificamente progettata per ottimizzare la vista durante le luminose giornate invernali. Le lenti polarizzate con rivestimento revo blu ghiaccio filtrano i raggi solari nocivi e proteggono dai riflessi delle superfici luminose come neve o ghiaccio. In combinazione con una montatura cristallina, gli occhiali hanno un aspetto nitido e pulito che ben di adatta a qualsiasi outfit invernale.

Thema Optical

O-SIX.

presenta il nuovo brand di occhiali vista e sole Nato dall’esperienza che l’azienda ha maturato con il mondo custom, O-SIX rappresenta l’incontro tra la tecnologia del riconoscimento biometrico, la creatività e il colore. OSIX rappresenta la nuova frontiera del “custom”: alla base dell’App di scansione biometrica c’è, infatti, un algoritmo che seleziona i modelli in base al calibro corretto per ogni viso, e rende possibile il “virtual try-on” in 3D per migliaia di modelli. Basta recarsi presso uno dei 160 ottici abilitati in tutta Italia e ordinare il proprio occhiale, che sarà prodotto e consegnato in 5 giorni lavorativi.

MYKITA | LEICA è il risultato della collaborazione tra due leader dell’industria del design e della qualità made in Germany e unisce l’innovativa ingegneria di prodotto di MYKITA con il design iconico, le migliori lenti e le ottiche del marchio premium di fotocamere. Nei modelli da sole le lenti organiche con indice 1,6 sono molate e lucidate con un processo normalmente riservato agli occhiali da vista. La collezione da vista si presenta con quattro modelli in acciaio inossidabile. La collezione di debutto di occhiali da sole ha ricevuto il RedDot Award for Product Design 2020.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS 42

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS Roberta Viganò è stata recentemente nominata Marketing Communication Manager di Marcolin Group. A diretto riporto del Marketing, Communication & Events Director Matteo Blandi, Roberta avrà responsabilità sulle attività di comunicazione a livello globale dei marchi del Gruppo, supervisionando le aree di Relazioni Pubbliche, Media Planning & Buying e Digital Communication. Roberta ha un’ampia esperienza in ambito comunicazione nel panorama fashion & luxury, tra cui Bally dove ricopriva il ruolo di Head of Communications & Marketing EMEA. L’ingresso di Roberta, che sarà basata a Milano, si inserisce all’interno del processo di rinnovamento avviato con la nomina di Fabrizio Curci a CEO del Gruppo.

Per inaugurare al meglio il suo nono compleanno, compiuto proprio nel mese di gennaio 2021, FONDA fa un regalo a tutti i clienti: prontoFonda, una piattaforma accessibile online, ad accesso riservato, che facilita la configurazione corretta e rapida degli ordini. Il software è sviluppato internamente da un team aziendale specializzato e permette a tutti gli effetti di entrare in modo virtuale nel laboratorio tecnico, una sorta di accesso privato al cuore produttivo di FONDA. Per acquisire familiarità e disinvoltura nell’utilizzo della piattaforma, l’azienda propone brevi sessioni di training gratuite.

È una partnership all’insegna della qualità e del made in Italy quella che vede uniti il brand di eyewear Miga Studio, che combina autenticità italiana e un mood giapponese futuristico e minimale, e la label di calzature Hide & Jack, che si ispira al celebre romanzo di Stevenson “The Strange Case of Dr. Jekyll & Mr. Hyde”. Protagonisti della collezione Miga Studio X Hide & Jack, il modello da donna Silverstone e i due modelli unisex Sky ed Essence, tutti con lenti specchiate oro e montatura in titanio nero opaco made in Japan, leggerissimo e anti allergico.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

NEWS

Il Gruppo De Rigo ha firmato un accordo di distribuzione in esclusiva con DIFF Eyewear e sarà l’unico distributore delle collezioni a marchio DIFF sul mercato nordamericano tramite i canali di vendita di De Rigo REM, filiale del Gruppo con sede a Los Angeles. DIFF Eyewear è una società americana di occhiali moda in rapida crescita che offre eyewear e accessori unici ed eclettici sul sito Diffeyewear. com e presso selezionati department e specialty store negli Stati Uniti.

Aiutare e sostenere gli ospedali nella lotta contro il virus COVID-19 è un atto di importante responsabilità, sia per le aziende che per i singoli. Per questo Fedon ha deciso di sostenere l’ospedale San Martino di Belluno, donando una fornitura di 400 spray antiappannanti Mr. Klar Anti Fog per lenti e schermi, efficace non solo sulle lenti degli occhiali da vista ma anche su maschere e visiere protettive trasparenti utilizzate dagli operatori all’interno della struttura.

FABBRICATORINO arriva nel cuore di Roma, a due passi da via Cola di Rienzo e dal centro dello shopping capitolino e, in uno spazio di poco meno di 20 mq, ha creato una piccola e ricercata boutique dell’occhiale, trasformando la ridotta superficie in un punto di forza. Lo studio di architettura Italia and Partners è riuscito a realizzare un ambiente esclusivo, con un gusto per l’artigianalità, funzionale e dall’atmosfera raffinata, puntando su materiali pregiati e con un richiamo alla tradizione.

NEWS

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

VEDERE – March 2020 NEWSINTERNATIONAL NEWS NEWS NEWS43

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

Giulia De Martin, eyewear influencer e digital strategist, nota per il suo blog Behind My Glasses, è testimonial dei nuovi modelli della collezione LAMARCA.

Da gennaio 2021 il portfolio delle collezioni di Vega Srl si é arricchito del Brand Tree Spectacles, contenuto tecnologico e design minimale 100% Made in Italy, frutto di una importante ricerca sull’innovazione e sulla qualità dei materiali di provenienza giapponese. Tree Spectacles è divisa in due segmenti di prodotto principali: gli occhiali in acetato con finiture esclusive, tagli delle lastre e variazioni di profondità anche nelle colorazioni e la collezione in Titanio.

Francesco Morelli è il nuovo Direttore Commerciale per l’area OEM di Fedon Group. Dopo la laurea in Economia e Commercio presso l’Università degli Studi di Bologna, Francesco Morelli ha ricoperto ruoli manageriali nell’area Sales in De Rigo Vision, Stonefly, Carnielli Fitness e Lotto, maturando una consolidata esperienza nell’ambito Eyewear, Footwear e Sport. A lui è affidato il consolidamento e il rafforzamento della relazione con i clienti, con l’obiettivo di incrementare le quote di mercato dell’azienda, costruire nuovi progetti e diversificare le componenti del business.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

NEWS

I cambiamenti che Silhouette International ha recentemente intrapreso, volti a consolidare ulteriormente il core business dell’azienda e riconfermare il posizionamento del brand Silhouette sul mercato italiano, hanno portato anche a un’evoluzione nella struttura di Silhouette Italia Srl. A partire dal 1° Gennaio 2021 ha assunto il ruolo di Sales Manager Luigi Novara, da alcuni anni già operativo nella direzione commerciale, che supporterà gli attuali amministratori delegati Ignacio Carretero e Javier Larumbe, da Settembre 2018 alla guida della filiale italiana del gruppo Silhouette International Schmied AG. Fielmann ha aperto lo scorso dicembre il suo decimo punto vendita in Lombardia a Lecco, in Via Roma 12. Con Lecco, il numero di store italiani sale a 32. Dal 2015 Fielmann è già sbarcata in 7 regioni. È presente in Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lombardia, Piemonte, Toscana, TrentinoAlto Adige e Veneto. Ad oggi, in Italia, Fielmann ha già venduto oltre 400.000 paia di occhiali e punta a raggiungere, entro il primo trimestre del 2021, le 500.000 paia e più di 300 dipendenti italiani.

Lo scorso dicembre a Torino ha avuto luogo Green Pea: 15.000 m² di prodotti sostenibili e rispettosi della terra, dell’aria, dell’acqua e delle persone. Il primo Green Retail Park al mondo dedicato al tema del Rispetto. Cinque piani con cinque temi differenti ossia Life, Home, Fashion, Beauty e Otium Pea Club. Al secondo piano “Fashion”, e in via esclusiva, il corner dedicato ai modelli di occhiali “sostenibili” è stato affidato alla bellunese Vista Eyewear con la collezione Essential realizzata in Rilsan, innovativa bio-poliammide proveniente da materie prime rinnovabili di origine vegetale (olii e semi) e con la linea Natural, dalle aste in beta titanio.

NEWS

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

VEDERE – March 2020 NEWSINTERNATIONAL NEWS NEWS NEWS45

FIERE & EVENTI

Vision Expo East 2021 lascia New York e si sposta in Florida a giugno

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

Il Vision Council e Reed Exhibitions, organizzatori di Vision Expo, hanno annunciato che Vision Expo East 2021, originariamente prevista al Javits Center di New York City dal 25 al 28 maggio 2021, si svolgerà all’Orange County Convention Center di Orlando, Florida dal 2 al 5 giugno 2021. Il programma educativo del Salone, insieme a OptiCon®@Vision Expo, inizierà mercoledì 2 giugno e gli stand apriranno giovedì 3 giugno. La decisione si è basata sulle attuali restrizioni relative ai grandi meeting nello Stato di New York e sul successo dei precedenti eventi tenuti all’Orange County Convention Center. “È nostra missione e responsabilità nei confronti della comunità dei professionisti della visione fornire una piattaforma che permetta di presentare efficacemente i prodotti e portare avanti gli affari”, ha detto Mitch Barkley, vicepresidente per fiere e meeting di The Vision Council. “Con le severe limitazioni per i grandi raduni ancora in vigore a New York, volevamo trovare una sede adatta che ci permettesse di garantire il servizio di Vision Expo di cui la comunità ha bisogno e che merita. Dato il suo bilancio di successo nell’ospitare più di 50 eventi in presenza tra marzo 2020 e dicembre 2020, siamo sicuri che la decisione giusta sia quella di spostare lo show all’Orange County Convention Center come nuovo sito espositivo del 2021, per dare ai nostri clienti ogni opportunità di fare rete e condividere i loro nuovi prodotti.” Vision Council e Reed Exhibitions hanno selezionato l’Orange County Convention Center (OCCC) come nuovo sito espositivo pensando alla sicurezza e al benessere di tutti i partecipanti a Vision Expo. L’OCCC ha messo in atto rigorose procedure per la salute e la sicurezza, oltre a rispettare tutte le precauzioni raccomandate a livello nazionale, tra cui l’obbligo di indossare maschere e l’allontanamento sociale. Inoltre, l’OCCC fa parte di una cooperazione, prima nel suo genere, tra Orlando Health e Visit Orlando, che fornisce pianificazione e supporto medico personalizzato ai congressi. L’OCCC è stato uno dei primi centri congressi del paese a ricevere l’accreditamento GBAC STAR™ del Global Biorisk Advisory Council, che è stato concepito per aiutare le strutture a stabilire un sistema completo di pulizia, disinfezione e prevenzione delle malattie infettive, ed è ampiamente riconosciuto come

FIERE & EVENTI il gold standard per luoghi sicuri e attrezzati. L’Orlando International Airport possiede lo stesso accreditamento. “La decisione di modificare le date e la sede espositiva è una soluzione positiva in un periodo difficile per tutti”, ha detto Fran Pennella, vicepresidente eventi, Vision Expo, di Reed Exhibitions. “Mentre continuiamo i nostri sforzi di pianificazione, la salute, il benessere e la sicurezza di tutti i partecipanti all’esposizione continuano ad essere la nostra massima priorità, e lavoreremo a stretto contatto con l’Orange County Convention Center per garantire che tutte le linee guida e le procedure in materia di salute e sicurezza siano mantenute”. “Nello spirito di riunirci come industria per emergere più forti che mai dalle sfide della

pandemia, The Vision Council e Reed Exhibitions invitano le altre organizzazioni del settore che stanno pianificando eventi a considerare la possibilità di unirsi a noi a Orlando a giugno”, ha detto Mitch Barkley. “Siamo determinati a tornare al lavoro e a far crescere il nostro settore, e insieme saremo più forti”.

VEDERE ITALIA – nr. 1 / 2021

La prima rivista di ottica e occhialeria nr. 1/2021

Editore

INSERZIONISTI BOLON EYEWEAR

Edizioni Ariminum Srl

Via Negroli 51/A - 20133 Milano Italia

CTI

Cover III

FILAB

ITAL LENTI

p 23

LAMARCA EYEWEAR

p 11

LOZZA BY DE RIGO

OAKLEY

p 17

OMISAN FARMACEUTICI

Cover IV

OXO

Cover II

Tel.+39/02.73.00.91 r.a. – Fax. +39/02.71.73.46 www.vedere.it welcome@vedere.it Direttore Responsabile Isabella Morpurgo – isabellamorpurgo@vedere.it Pubblicità Gloria Della Ciana – marketing@vedere.it Coordinamento Publi/Redazionale RIta Ferraro – ritaferraro@vedere.it Redazione Manlio Valli – communication@vedere.it Layout Enrico Alvarez – graphic@vedere.it

• La rivista pubblica articoli e comunicati di singoli autori o delle aziende. La pubblicazione di questo materiale non coinvolge l’opinione o la responsabilità della rivista.

LA PRIMA RIVISTA DI OTTICA E OCCHIALERIA

Associata a A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata

LE INTERVISTE DI VEDERE: FIELMANN E SAFILENS “COTECHINO E LENTI” – L’ESPERTO CI RACCONTA

2021

COLLEZIONI UOMO

nr.

Edizioni Ariminum Srl - Via Negroli, 51/A - 20133 Milano - Italia

Autorizzazione Tribunale di Milano del 23-03-1991 N. 221

• È vietata la riproduzione senza espressa autorizzazione scritta dell’editore.

PRINT: Pixartprinting S.p.A. Via 1° Maggio, 8 –30020 Quarto d’Altino – VE - Italia

VEDERE Italia n° 1/2021

Articles inside

NEWS

PUNTI DI VISTA L’OPTOMETRISTA

CDV – BONUS VISTA

LE INTERVISTE DI VEDERE: FIELMANN – IVO ANDREATTA

IN VETRINA

LE INTERVISTE DI VEDERE : SAFILENS - DANIELE BAZZOCCHI

COTECHINO E LENTI

EDITORIALE