Lifestyle Magazine
生活週刊
全球都在 Vision China Times Melbourne
Melbourne Edition
第718期
地址: 4/48 Rutland Rd, Box Hill 3128
在
澳大利亞，萬聖節 （Halloween）落在 每年的10月31日。雖
然該節日並不是官方公共假日，但 這並不影響很多澳洲人利用這個機 會來娛樂自己和大家。今天我們就 來了解一下這個節日，無論你是否
週六發行
2020年10月24日-10月30日/庚子年九月初八至九月十四
郵寄地址: P.O.Box 317 Box Hill VIC 3128
電話: (03) 9899 9898 傳真: (03) 8672 079
投稿: mel.editor@VisionChinaTimes.org
廣告: mel.sales@VisionChinaTimes.org
萬聖節還能「討糖」麼？
們死去的親友祈禱。這種做法漸漸
2020墨爾本萬聖節攻略
開門的大人一齊喊著「Trick or
慶祝萬聖節。
演變為「不給糖就搗蛋」的習俗。 在萬聖節前夜，一些喬裝打扮的孩 子會提著南瓜燈走訪鄰里，向為其 treat」（不給糖就搗蛋），如果 沒有得到糖果，就會向這戶人家玩 一些小小惡作劇。 討糖活動中有一些約定俗成的
一、萬聖節的起源 關於萬聖節的起源說法不一，
規矩：
最普遍的一種說法是，古西歐的凱
1. 家長應該要求孩子只許去
爾特人（Celts，居住在蘇格蘭、
門口有萬聖節裝飾並點了燈的人
威爾斯及愛爾蘭等地）相信10月的
家，否則不許打擾。
最後一天是夏天的終結，嚴酷的冬
2. 討糖過程中孩子必須始終
季開始的一天。那時人們相信，死
站在大門口等待，不許進屋，討回
去人們的靈魂會在這一天回到故居
的糖也要交給大人檢查後才許吃。
地，在活人身上找尋生靈，藉此再
3. 對接待孩子的人家，要求
生。為了嚇走邪惡的鬼魂，凱爾特
不給自家製作的食品，也不給未包
人會燃起篝火、穿著奇裝異服在村
裝的食品。
落裡游走驅鬼。如此一來，便形成
5、其他活動
了萬聖節活動的起源。
此外，還有一些和萬聖節派對
二、澳大利亞人過萬聖節嗎？
有關的遊戲。其中最常見的就是
儘管澳大利亞不廣泛慶祝萬聖
「咬蘋果」（apple bobbing），
節，但許多人確實喜歡參與其中。
在遊戲中，蘋果漂浮在一個裝滿水
關於是否應該慶祝這一節日在澳大
的大盆子或是木桶的水面上，參加
文/楊姍 圖片/AdobeStock
利亞人中也存在著分歧。一些人認
者設法用牙齒咬起漂浮在水上的蘋
為不應該慶祝萬聖節，因為它不是
果，這個習俗被認為是由古羅馬讚
「澳大利亞傳統」，另一些人則因
2、製作南瓜燈
頌女神波莫娜（古羅馬象徵豐收的
宗教信仰而不喜歡參與其中。但
起初，人們會把一些圓菜頭挖
女神）的慶典演變而來。
是，也有許多澳大利亞人把它當作
空、刻上圖案，並在裡麵點上蠟
說鬼故事及看恐怖片也是萬聖
一個找樂子的機會，一個可以盛裝
燭，以便趕走鬼怪。現在，南瓜燈
夜派對中常見的活動。如果你不能
打扮並參加派對的藉口。
（傑克燈，Jack-O-Lantern）成了
參加其他活動，那麼一家人圍坐在
也有人認為，萬聖節「將鄰居
萬聖夜的必備裝飾品。它做法簡
沙發上看恐怖電影也是一項刺激的
和社區團結在一起」，這是讓孩子
單，樣子可愛，受到眾人的歡迎。
體驗。
們走出家門的絕妙機會，也是讓鄰
不少家庭會在南瓜上雕刻表情各異
里之間互相結識、促進交流的機
的鬼臉，並放在大門口的階梯上，
會。至少沒有其他節日能讓你有理
▲ 與孩子一起雕刻南瓜燈也是個不 錯的手工活動
由去敲鄰居家門，去認識周圍的鄰
意在驅走惡魔與妖怪。 3、萬聖節特色食物
▲ 太 妃 糖 蘋 果（Toffee Apple） 是 萬聖節的傳統食物
四、維州人可以慶祝 萬聖節嗎？ 在經歷了最嚴格的封鎖措施 後，維州人終於迎來了更多自由。
居。不管你喜不喜歡，過不過節，
由於萬聖夜鄰近蘋果的豐收
但根據現有規定，戶外聚集僅限
萬聖節都已經滲入了我們的生活
期，太妃糖蘋果（Toffee Apple）
於兩戶人家最多10人，且不超過
中，至少在各大商場中隨處可見萬
成為應節食品。制法是把蘋果插上
25公里，因此上門討糖活動可能
聖節的周邊產品。
竹籤，然後手持竹籤把蘋果放在太
受限。但大家仍可以進行一些低風
妃糖漿中轉動，有時會再粘上果
險的萬聖節活動，如：雕刻南瓜和
1、萬聖節服裝
仁。除此之外還有南瓜餡餅、南瓜
裝飾房屋、舉行虛擬萬聖節服裝比
萬聖節服裝是萬聖節的一大出
子、蘋果酒、爆米花、糖果、蛋糕
賽、與同住的家庭成員一起來場
彩處，在這一天，小孩子們會穿上
「電影之夜」等。需要注意的是，
奇裝異服，裝扮成各種各樣的鬼怪
等都是萬聖節不可或缺的美食。 4、不給糖就搗蛋（Trick or
去搗蛋和討糖果吃。萬聖節的裝扮
Treat）
三、萬聖節的習俗
也非常多元化，童話故事人物、動 漫人物、電影明星，應有盡有。與 那種恐怖血腥的裝扮相比，澳洲人 的裝扮更溫和和可讓人接受一些。
▲《尋夢環遊記》 （ 英語：Coco）是 一個以墨西哥亡靈節為背景的奇幻 溫情電影，適合在萬聖節觀看
古代的凱爾特人會用糖果來討 好妖魔鬼怪。後來，教會鼓勵信
維州政府可能隨時更新限制措施， 請參考政府建議。除此之外，網上 ▲ 今年的討糖活動可能因維州政府 限制政策而受到影響
也會舉辦一些虛擬的萬聖節活動， 詳情請參考網站：https://www.
徒在萬聖節前夕向人討食物，凡是
onlymelbourne.com.au/c-40091/
願意給食物的人家，信徒就會為他
halloween-melbourne
