Vorhang Auf Oktober 2020 by VORHANG AUF

VORHANG AUF DAS MAGAZIN Kostenlos

Oktober 2020

Nr. 251 – 25. Jahrgang

D ie Vielf alt d er Regio n D armstad t in einem M agazin

 LESERUMFRAGE 26 Mitmachen und tolle Preise gewinnen, unter and erem ein Pedelec gesponsert von LUFTPUMPE Darmstadt

 Stadtteil - Special

EBERSTADT 16

 Wü rdig ung zum 80sten G eburtstag v o n

JOHN LENNON 14

Filmbeginn um 18:30 Uhr

Gruppenrabatt* ab 5 Personen

Ticket inklusive einem Glas Rot- oder WeiĂ&#x;wein.

*Kann nur direkt an der Kasse eingelĂśst werden!

RĂ&#x201E;TSEL

Donnerstag, 09.03.2017 ab 17:30 Uhr

P r e vi e w

du Male ein HĂ¤schen und eine kleine bekommst zur Preview ! Film Ă&#x153;berraschung* zum

ec k

Film ab 16.03.2017 im Kino!

*solange der Vorrat reicht

DarmstĂ¤dter Krimitage im Citydome Darmstadt

BilderrĂ¤tsel

H e Samstag, 01.04.2017 um 20:00 Uhr

Citydome Darmstadt WilhelminenstraĂ&#x;e 9 64283 Darmstadt

Ă¤

Gewinnerfilm des Deutschen FernsehKrimi-Festival Wiesbaden mit FilmgesprĂ¤ch. www.darmstaedter-krimitage.de â&#x20AC;˘ Der Vorverkauf lĂ¤uft

Sonntag, 12.03.2017 um 12:30 Uhr Finden Sie diese drei Bildausschnitte im aktuellen Heft. Notieren Sie sich die jeweilige Seitenzahl und addieren diese zur Gesamtsumme. Diese schicken Sie bitte mit dem Betreff â&#x20AC;&#x17E;Suchspiel Oktoberâ&#x20AC;&#x153; per Mail bis zum 20. September an: win@vorhang-auf.com programmkinorex Heliapassage 64283 Darmstadt

uts

Zu gewinnen gibt es eine Filmdose im Wert von 26,90 Euro, zur VerfĂźgung gestellt von

KINOPOLIS Darmstadt GoebelstraĂ&#x;e 11 64293 Darmstadt

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

Mi. 28.10. | Zwischen Ruhm und Ehre liegt die Nacht 1 x 2 Karten Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Andreaâ&#x20AC;&#x153; Einsendeschluss ist der 15.10.

VORHANG AUF Verlags GmbH LudwigshĂśhstr. 31 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 â&#x20AC;&#x201C; 66 45 13 | Fax: 0 61 51 â&#x20AC;&#x201C; 66 45 16 www.vorhang-auf.com | info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo

Redaktionsschluss fĂźr die November 2020 â&#x20AC;&#x201C; Ausgabe ist der 23.10.2020

8 72

12 69 43 9 67

Chefredaktion Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 p.russo@vorhang-auf.com

Easy 3

Medium 6 7

45 6

5 9 9

4 3

8 81

98 9

6 4

97 2

1 3 4

5 31

2 2 7

8 93

9 5

8 4 11

Lisa Benericetti Tel. 0 61 51 - 95 16 644 l.benericetti@vorhang-auf.com

9 1

2 6

Kundenbetreuung Very hard

7 21 1

Kundenbetreuung B arbara Steuernagel Tel. 0 61 51 - 66 45 16 b.steuernagel@vorhang-auf.com

7 7

5 4

12 41

8 19

Kundenbetreuung H elmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 h.assies@vorhang-auf.com

Sudoku

5 8 31

1 14

7 2

Ein Euro-Schein verliert an Wert, 8 9 wenn

12 91

Hard Very hardHeavy

c) er beschriftet wurde

3 6 a) Mit9sehr hoher2Anfangstemperatur anbacken b) Den Ofen nicht vorheizen 3 6 5 1 c) Im RĂśmertopf mit Deckel backen 2 9 7 8 d) Nur Vollkornmehle verwenden

3 96 37

AHL

AUFLĂ&#x2013;SUNG AUS 6 HEFT 250

Sudoku Light

INNZ

WAS VERHILFT ZU EINER BESONDERS 4 6 2 3 KNUSPRIGEN KRUSTE BEIM SELBSTGEBACKENEN 1 6BROT? 4 8

4 2

Impressum

Very Easy easy

vorhang_auf_da

Imm aktueď&#x203A;&#x20AC; informi t!

FOLGT UNS: Vorhangauf_DA

GEW

HĂ¤ en e gewu t?

Einfach eine Mail mit dem Stichwort und den vollstĂ¤ndigen Kontaktdaten an win@vorhang-auf.com bis zum Einsendeschluss schicken. Alle Verlosungen auch online unter www.vorhang-auf.com

VorhangaufDA

Hard

Very easy

Magic Sudoku 3 9

1 2

Layout- & Anzeigengestaltung Martina Klein | Sandra Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 13 m.klein@vorhang-auf.com s.russo@vorhang-auf.com

Medienpartner: SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag Belichtung & Druck: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH, MĂśrfelden-Walldorf Erscheinungsweise: zehnmal im Jahr zum Monatsbeginn Es gelten die Mediadaten 2/2020 Copyright: Es gelten die allgemeinen GeschĂ¤ftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten | Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

1 6

1 4

INHALT Oktob 2020 Russ

LESERBEFRAGUNG IN EINER â&#x20AC;&#x17E;NEUENâ&#x20AC;&#x153; ZEIT

es gibt Ereignisse, die das Denken der Menschen weltweit komplett neu einstellen. In den vergangenen dreiĂ&#x;g Jahren waren das etwa die Wiedervereinigung 1990, der Angriff auf die Twin-Towers 2001, die Katastrophe im Atomkraftwerk von Fukushima 2011 und nun die Corona-Pandemie in diesem Jahr. Jedes Ereignis hat zu einem grundlegenden Nach- und teils Umdenken gefĂźhrt. Nichts war danach so, wie es vorher war. Was hat das mit unserer Leserbefragung zu tun? Nun, einerseits garnichts. Denn wir fĂźhlten uns schon seit einiger Zeit im Zugzwang. SchlieĂ&#x;lich ist unsere letzte Leserbefragung schon fast ein Jahrzehnt her. In dieser Zeit kann sich die Meinung der Leser, was fĂźr sie interessant ist, deutlich verĂ¤ndert haben. Aber andererseits schon sehr viel. Corona brachte solch martialische Eingriffe in unser

Liebe L innen und L ,

G i

p u sep

Leben und eine solch alles- und alle betreffende Angst, wie wohl noch nie nach dem zweiten Weltkrieg.

Und nun sind Sie dran: Bitte beantworten Sie unsere Fragen, damit wir noch besser auf Ihre InformationsbedĂźrfnisse eingehen kĂśnnen.

So haben zum Beispiel viele Menschen Angst, die teilweise wieder geĂśffneten Theater oder Konzertveranstaltungen zu besuchen.

Als Dank haben wir von einigen unserer Partner wunderbare Preise bekommen. So steht da ein Pedelec im Wert von mehr als 2000 Euro, das Peter Esselborn vom Fahrradhandel â&#x20AC;&#x17E;Luftpumpeâ&#x20AC;&#x153; aus Eberstadt zur VerfĂźgung stellt. Stellvertretend danke ich ihm und auch allen weiteren Partnern, die uns bei unserer Leserbefragung unterstĂźtzt haben.

Wir freuen uns daher darauf, von mĂśglichst vielen unserer Leser zu erfahren, was sie am meisten mĂśgen und was sie vermissen in ihrem VORHANG AUF MAGAZIN. Es gilt als das infokompletteste Magazin fĂźr Darmstadt und die Region â&#x20AC;&#x201C; und wir mĂśchten noch besser werden. Wir bilden weitgehend alle Bereiche aus Freizeit und Kultur ab: Alles, was zur LebensqualitĂ¤t fĂźr die Menschen in Damstadt und der Region im Ăśffentlichen Leben zĂ¤hlt, begleiten wir kompetent und als zuverlĂ¤ssiger Partner unserer Leserinnen und Leser â&#x20AC;&#x201C; und das seit mehr als zwei Jahrzehnten.

Verlosungâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;RĂ¤tsel

Foyer

Kunst

Andel MĂźller: John Lennon zum 80.

Stadtteil - Special / Eberstadt

Die Lilien

Leserumfrage

Live & BĂźhne

Klassik

Familie & Co

Gastronomie

Polizei Darmstadt

Bewusst & Nachhaltig leben

Kino

Veranstaltungskalender

Literatur

Ich wĂźnsche allen einen wunderschĂśnen Oktober mit vernĂźnftig organisierten Theaterund Konzertbesuchen und mit freudig entspannten Familienfeiern. Und vor allem: Bleiben Sie gesund! Giuseppe Pippo Russo

ROSSO e BIANCO Ristorante & Pizzeria

Wir erweitern fĂźr Sie! Lassen Sie sich Ăźberraschen.

GenieĂ&#x;en Sie unsere italienischen KĂśstlichkeiten

n n

zei en

Dienstag - Samstag ab 17 Uhr Sonntag 11.30 - 22.30 Uhr Montag Ruhetag

Rot-WeiĂ&#x; DA Winkelschneise 9 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 31 48 68

FOYER FOYER n

Sa. 10. & So. 11.10.

Glück kan man lernen

Orangerie Darmstadt

künstlertaGe – DesiGn + GestaltunG

Glücksmomente:

Am 10. und 11. Oktober können Besucher Kunsthandwerk und Design vom Feinsten bewundern, bestaunen und natürlich auch erwerben.

"Geschichten aus DamstaDt"

Zwei Tage lang präsentieren zahlreiche Künstler*innen und Designer*innen aus ganz Deutschland ihre ausgesucht schönen Produkte von hoher gestalterischer Qualität – zu erschwinglichen Preisen. Präsentiert wird Kunst, Handwerk und Design in zahlreichen Einzelständen: zeitgenössisch, individuell, kreativ und von hoher gestalterischer Qualität. Dem Material und Stil der Werke sind keine Grenzen gesetzt: Keramik, Glas, Mode, Taschen, Leder, Holz, Schmuck, Textil, Metall, Filz, Papier, Porzellan, Malerei, werden bei „Künstlertage design + gestaltung Darmstadt 2020“ zu sehen und zu kaufen sein.

Wie aus einem Geflüchteten ein Modeschöpfer wurde, aus einem netten Schauspieler ein Wut-Choleriker, wie man durch Lebenskunstkurse negative Gefühle steuern lernt, wie einer zum glücklichen Massai wurde und eine Schule das Glück entdeckt und vieles, vieles mehr erzählt dieser Band der langjährigen Echo-Redakteurin Petra Neumann-Prystaj in 19 Geschichten aus der Region Darmstadt.

"Schlechte Nachrichten findet man überall – die guten muss man sehen wollen!" - Glück funktioniert nach dem Motto: "Man sollte mit sich selbst befreundet sein!" Petra Neumann-Prystaj meint: Glück kann man lernen. Empfehlenswert nicht nur für Unglückliche, wirklich lesenswert und entspannend bereichernd. Pippo Russo  Petra Neumann-Prystai, "Unsere Glücksmomente", Geschichten aus Darmstadt, Wartberg Verlag, 80 Seiten, 12 €.

Jetzt im Handel

Andel Müllers „Rockin‘ Rausch“ Romaneske Aufzeichnungen

www.rockin-rausch.de

SCHON REPARIERT – ODER NOCH ZU RETTEN? VA

SONDERAUSSTELLUNG IM JAGDSCHLOSS

Erfrischend und klimaneutral aus der Heimat „DarmstaDt spielt“

„Darmstadt spielt“ soll stattfinden und wieder vielen s Hessen Menschen die größtes Gelegenheit im t s e geben, neue und f le Spie spannende Spiele r e Novemb kennen zu lernen. Das darmstadtium bietet genug Raum, um mit einem sorgfältig geplanten und mit den Behörden abgestimmten Hygienekonzept viele Spieletische zu ermöglichen.

Der Spielekreis Darmstadt, der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) im Dekanat Darmstadt und das darmstadtium laden dazu für Samstag, 21. November und Sonntag, 22. November ein. Die Abstandsregeln ermöglichen leider nicht alle gewohnten Programmpunkte, auf Vieles muss verzichtet werden. Dafür gibt es reservierten Spieletisch. Ab Anfang Oktober können Besucher einen kompletten Spieltisch für bis zu sechs Spieler online buchen. Die Tische stehen täglich in zwei Zeitfenstern für je vier Stunden zur Verfügung. Damit „Darmstadt spielt“ allerdings wirklich stattfinden kann, müssen möglichst Viele mitspielen und bis 31. Oktober mindestens 550 Tische buchen. Spielefans sind eingeladen, dort hunderte Brett- und Kartenspiele frisch von den großen Spielemessen auszuprobieren. Für die Ausleihe, die wie immer kostenlos ist, muss ein gültiger Ausweis mit Foto hinterlegt werden. Aussteller und ein Spieleflohmarkt sind im Foyer zu finden.

Äpfel von regionalen Streuobstwiesen, Eier vom Bauernhof aus dem Nachbardorf, Honig direkt vom privaten Imker: Wer bevorzugt ochenregional einkau , zum Beispiel frisch und saisonal auf dem ochen markt, vermeidet bewusst lange Transportwege und schont damit unsere Ressourcen nachhaltig. Das geht auch erfrischend gut mit hassia Mineralwasser direkt aus Bad ilbel in Hessen. Der Umwelt zuliebe gelangt das Mineralwasser klimaneutral von der Quelle bis in den Handel wiederbe unserer Region. Hassia Mineralwasser wird nur in wiederbefüllbaren Mehrweg aschen angeboten natürlich auch in Glas aschen.

Wir verlosen

mit hassia 2 x 1 asten hassia rudel in las-Mehrweg aschen lus einen Weidenkorb für den Einkauf auf dem ochenmarkt. Einfach bis 31.10.2020 unter www.vorhang-auf.com oder per E-Mail an: win@vorhang-auf.com.

Viel Glück!

 21. und 22. Novmeber | darmstadtium

„DarmstaDt spielt Daheim“ Das Spielefest geht in die Verlängerung! In Kooperation mit dem Luisencenter gibt es dort eine Spieleausleihe. Wer lieber zu Hause spielt oder noch mehr Spiele ausprobieren möchte, kann dort kostenlos bis Ende des Jahres Spiele für eine Woche ausleihen.  Geplante Öffnungszeiten ab 27.11.2020 dienstags, freitags und samstags. Infos unter www.darmstadt-spielt.de.

FFOYER OY E R Ihre Meinung ist uns wichtig Große Leserumfrage auf Seite 26 MachenAUF Sie mit! VORHANG DAS MAGAZIN Tolle PreiseDAS imMAGAZIN Gesamtwert von 3.000 Euro J e d e n M o n at ko s te n l o s i n J e d e n M o n at ko s te n l o s i n

Sonder-Themenplan Sonder-Themenplan 2020 2020 FEBRUAR 2020 FEBRUAR 2020 MÄRZ 2020 MÄRZ 2020

zu gewinnen!

Fasching astro Mittagstisch alentinstag us und eiterbildung Fasching astro Mittagstisch alentinstag us und eiterbildung andwerk M bel und Einrichtung Stellenmarkt Die ilien andwerk M bel und Einrichtung Stellenmarkt Die ilien esund und nachhaltig leben talien S ecial Musikmesse FFM Zweirad Saison esund und nachhaltig leben talien S ecial Musikmesse FFM Zweirad Saison orstart Der Frühling ist da! utofrühling Die ilien orstart Der Frühling ist da! utofrühling Die ilien S argel esund sch n in den Frühling an in den Mai faltbarer Stadt lan S argel esund sch n in den Frühling an in den Mai faltbarer Stadt lan Ostern und aumenfreuden Ka ee Caf S ecial Bessunger Frühlingserwachen Ostern und aumenfreuden Ka ee Caf S ecial Bessunger Frühlingserwachen Bessungen S ecial Zweirad Saison Früh ahrsmess Die ilien Bessungen S ecial Zweirad Saison Früh ahrsmess Die ilien S argel und Erdbeeren Biergarten S ecial eil uf in den arten S argel und Erdbeeren Biergarten S ecial eil uf in den arten us und eiterbildung Bergstraßen S ecial Die ilien us und eiterbildung Bergstraßen S ecial Die ilien or dem einerfest rheilgen S ecial Fußball EM or dem einerfest rheilgen S ecial Fußball EM Kultursommer Südhessen CB ennisturnier Biergarten S ecial eil Die ilien Kultursommer Südhessen CB ennisturnier Biergarten S ecial eil Die ilien Ferien us ugss ecial Festival Fests iel Sommer einerfest Biergarten Ferien us ugss ecial Festival Fests iel Sommer einerfest Biergarten S ecial eil us und eiterbildung Die ilien S ecial eil us und eiterbildung Die ilien ein S ecial erbstmess und Kerben Bessunger Kerb astro Mittagstisch ein S ecial erbstmess und Kerben Bessunger Kerb astro Mittagstisch us und eiterbildung Stellenmarkt Martinsviertel S ecial esund sch n us und eiterbildung Stellenmarkt Martinsviertel S ecial esund sch n in den erbst Die ilien in den erbst Die ilien Sauna S ecial esund sch n in den erbst astro ndoor S ecial Sauna S ecial esund sch n in den erbst astro ndoor S ecial fungstadt S ecial Ka ee Caf S ecial Die ilien fungstadt S ecial Ka ee Caf S ecial Die ilien astro ndoor S ecial eil dvents eschenke S ecial intershow S ecial astro ndoor S ecial eil dvents eschenke S ecial intershow S ecial Eberstadt S ecial andwerk M bel und Einrichtung Die ilien Eberstadt S ecial andwerk M bel und Einrichtung Die ilien astro ndoor S ecial eil eihnachten eschenke S ecial astro ndoor S ecial eil eihnachten eschenke S ecial Silvester aut aar eiraten ahreswandkalender Die ilien Silvester aut aar eiraten ahreswandkalender Die ilien

A LT E R SC H W

APRIL 2020 APRIL 2020

d e r Regio n Da r ms t a dt d e r Regio n Da r ms t a dt

E B E LS K U LT U RB OX

1990: Das Jahr der Deutschen? MAI 2020 MAI 2020

JUNI 2020 JUNI 2020

rot der Klagen aren evolution und Mauerfall nicht doch ein G lü cksf all f ü r di e D eutschen? JULI/AUGUST 2020 JULI/AUGUST 2020

SEPTEMBER 2020 SEPTEMBER 2020

Dr. Michael Funken | vhs-Justus-Liebig-Haus Freitag, den 30. Oktober | 19 bis 21.30 Uhr; K- Nr. 101.12 OKTOBER 2020 OKTOBER 2020

NOVEMBER 2020 NOVEMBER 2020

DEZ. 2020/JAN.2021 DEZ. 2020/JAN.2021

Utopia und kein Ende? Außerdem ständig im Heft: Außerdem ständig im Heft:

B rauchen w ir U to p ien und w ie las sen sie sich v erw irkli chen? eranstaltungskalender • Familie Co • ätsel • erlosungen • ive • ätsel • erlosungen eranstaltungskalender Familie Co • Bewusst eben •• Kolumne alter Schwebel • u.v.m. • ive Kunst • Bewusst eben • Kolumne alter Schwebel • u.v.m. Kunst nderungen vorbehalten

Bühne • Klassik • iteratur • Kino • Bühne • Klassik • iteratur • Kino •

Prof. Dr. Richard Saage | vhs-Justus-Liebig-Haus Dienstag, 20. Oktober | 19 bis 21.30 Uhr, K-Nr. 102.01 nderungen vorbehalten

Lauter schöne Bilder aus privatem Besitz elmut ort Künstlerhaus Ziegelhütte | Kranichsteiner Straße 110 11. bis 31. Oktober | Fr, Sa, So jeweils 15 bis 18 Uhr

Nische in der Digitalhochleistungsgesellschaft andwerk tri

Kunst

orksho s f. nfänger

Matthias Heinrich | Schuldruckzentrum | Druckladen Kölner tr. 74 | sdz.darmstadt@gmx.de

Funkkolleg: Mensch und Tier elche osition kommt uns im ierreich u ie gestalten sich das Miteinander und egeneinander on der Ethik bis ur olitik und P ädag o gik. Ab 5. Dezember | 20 halbstündige Radiosendungen Info und Anmeldung www.funkkolleg.de

betrifft: Dich! on der erführbarkeit der Ohnmächtigen. on der Kunst Menschen aus uwählen die die ist der ahrheit verbreiten (Bert Brecht). icht kommer ielles Buch für icht Mainstream eser Hrsg. Christoph Rinneberg & Dietrich Weller

VVA A

Ralf Hammann von der Zurich versteht sich als Übersetzer des verwirrenden Assekuranz-Sprech. am R a lf H

Corona – und dann ? Der Sommer ist vorüber und mit dem Herbst kommen die Schniefnasen wieder um jede Ecke. W ie w ird d as w o hl in C o ro na Z eiten sein? Schl eif en einen d ie M itbew o hner v o r l auter A ngst beim ersten A nzeichen eines Schnup f ens zum G esund heitsamt o d er ko mmen al l e, d eren N asen trief en, in Q uarantä ne? Es ist wohl Schlimmes u befürchten und ob ein m fsto schließlich al l es besser macht, bl eibt abzuw arten. M ehren sich d o ch d ie B erichte, dass erste Corona atienten gar keine ntik r er mehr aufweisen. C o ro na bl eibt v o r al l em eine gef ä hrl iche K rankheit, bei d er beso nd ers d ie S ätfolgen überhau t nicht absehbar sind. D eshal b p l ä d iere ich an d ieser Stel l e f ü r eine v o rurteil sf reie B eschäftigung mit der eigenen Vorsorge. Es hilft nichts wenn man mit ahren weiß dass man irgendwann einmal eins oder wei äuser erbt. enn man ist sind die Eltern nfang bis Mitte . Da steht die Zeit der egefälle in der Familie no ch bev o r. So ein H aus ist schnel l v erschw und en, w enn man mo natl ich mindestens Euro um egeheim u ahlen muss. ber das kann man absichern. Es gibt kap ital ged eckte Pflegerentenversicherungen und die vermitteln wird auch. ier wird das anges arte Ka ital mit etwa d rei P ro zent v erzinst. Es ist mehr al s erstaunl ich, d ass d iese V o rso rgem glichkeit in iedrig ins hasen wie heute nicht wahrgenommen wird. egativ ins u ahlen ist schließlich auch keine sung! O d er nehmen w ir d ie Berufsunfähigkeitsversicherung: N iemand kann sagen wie die langfristigen esundheitsschäden nach einer Corona nfektion sein werden. Sollte man bei den hohen nfektions ahlen die unser eben weltweit umindest eitweise in den ockdown verset t haben, nicht ü ber d ie eigene V erso rgung nachd enken? m es klar u sagen Euro usät liche rivate ente reichen in einem B eruf sunf ä higkeitsf al l nicht aus. D as ist M akul atur und G ew issensberuhigung. ro ent des Einkommens sollte abgesichert sein. Die Policen sind noch bezahlbar. Doch wenn die hohen nfektions ahlen ents rechend hohe S ätfolgen mit sich bringen wird das sicher in absehbarer Z eit neu kal kul iert. nformieren Sie sich und das gerne bei uns. B estno ten f ü r unsere P ro d ukte.

ir erhalten regelmäßig

W ir f reuen uns ü ber j ed e A nf rage I hr und Euer alf ammann

Zurich Be irksdirektion ammann Sohn roß erauer Str. iedstadt el. hammann uerich.de

Leser kontrovers! "Pop-up Radwege in Darmstadt"

Warum sind Sie für beziehungsweise gegen diesen Verkehrsversuch in Darmstadt?

Sabine Crook, 51 Jahre, Darmstadt,

Leif Blum, 45 Jahre, Darmstadt,

angestellt beim VCD Berlin und ehrenamtliche Vorsitzende des VCD Darmstadt-Dieburg

Corporate Counsel Vorsitzender der FDP Darmstadt

Pro

Contra

Ende der 60iger Jahren riß man für den Cityring bestehende Häuser ab um die autogerechte Stadt zu bauen. 50 Jahre später wird es wieder zu eng in den Straßen, weil die Anzahl und auch die Größe der Autos stark gestiegen ist. Wir könnten nun wieder – wie damals - Häuser abreißen, um die Fahrbahnen zu verbreitern oder den vorhandenen Platz gerecht verteilen. Nämlich auch für Radler. Dazu werden nun an besonders gefährlichen Stellen im Stadtgebiet wie etwa dem Cityring, Steubenplatz oder Roßdörfer Platz Fahrspuren oder Parkstreifen in Radstreifen umgewandelt. Oft waren die für die heutigen Autos eh zu schmal. Vorerst nur mit gelber Farbe, um zu schauen, ob der Autoverkehr dennoch fließen kann. Ziel ist, es auch Kindern, Jugendlichen oder unsicheren Radlern zu ermöglichen, sicher durch Darmstadt zu fahren. Radfahrer nehmen wenig Platz ein. Jedes Auto braucht etwa 11 m² Fläche zum Parken, beim Fahren erhöht sich die Fläche wegen Sicherheitsabständen schnell um das zehnfache. Meist sitzt nur eine Person im Auto. Auf der gleichen Fläche können locker mehrere Fahrradfahrer radeln. Jeder verletzte oder gar tote Radfahrer hat Angehörige, Kolleginnen, Freunde, die traumatisiert werden. Dies alles will ich nicht mehr akzeptieren, daher engagiere ich mich für sichere Radwege und eine Verbesserung der Radinfrastruktur. Die Sicherheit und das Leben von Radfahrenden muss gelegentliche Verzögerungen im Fluss von Kraftfahrzeugen wert sein.

Pop-up-Radwege sind mehr Schein als Sein. Was politisch toll klingt und genauso vermarktet wird, ist in Wahrheit ein Sicherheitsrisiko auf rechtlich unsicherer Grundlage. Sie stellen keine sichere Lösung für die Kreuzungsbereiche als Gefahrenstellen dar. Sie gaukeln eine Sicherheit vor, die es so nicht gibt. Dazu müssten die Kreuzungen umgebaut und Ampelschaltungen geändert werden. Zudem unterliegt der Eingriff in den Straßenverkehr strengen rechtlichen Anforderungen und muss wohl begründet sein. Der ideologische Kulturkampf gegen das Auto reicht hierzu nicht aus. Denn aus Sicht des Magistrats wünschenswerte, aber verkehrsfremde Erwägungen dürfen zur Begründung nicht herangezogen werden. Radwege dürfen nur dort angeordnet werden, wo Verkehrssicherheit, Verkehrsbelastung oder Verkehrsablauf konkret auf eine Gefahrenlage hinweisen. Eine solche Gefahrenlage hat der Magistrat nicht hinreichend dargelegt. Auch eine vorherige Messung der jeweiligen Verkehrsströme hat nicht stattgefunden Haben Sie auch ein Pro- und Contra-Thema, dass Sie brennend interessiert? Lassen Sie es uns wissen! Schicken Sie uns gerne eine Mail an info@vorhang-auf.com mit dem Stichwort "Pro und Contra"

Rauc

herk

neip

neipe! Die Kulietg-K erplatz am R

Lilien, Fußball & Sport Total! Alle Spiele – Alle Tore AufAlle 5 großen Spiele -Flachbild-TV‘s Alle Tore Auf fünf großen Flachbild-TV‘s Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Biergarten geöffnet! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Meine

Foto: Florian Ulrich/Jan Huebner

HIGH FIVE

Freiheit und revolution

FOYER r W alt e

Alle rechtmäßigen Regierungen der Welt haben die Aufgabe, ihre Bürger gegen Angriffe von innen und außen zu schützen. Aber wenn sich der Staat zum Gegner seiner Bevölkerung positioniert, streiten mutige Bürger für eine Änderung und Neugestaltung. Da sich die Herrschenden aus nachvollziehbaren Gründen gegen Veränderungen der Machtverhältnisse wehren, wurde bereits im Laufe des 17. Jahrhunderts ein Widerstandsrecht für das Volk erkämpft. Der Begriff Revolution für die gewaltsame Abschaffung der Obrigkeit setzte sich erst bei den Unruhen um die Französische Revolution durch. Nach dem "Sturm auf die Bastille" am 20. 6. 1789 galt die Willkürherrschaft als beendet, und die Vorrechte des Adels als abgeschafft. Wenngleich es noch 10 Jahre bis zur Entstehung einer staatlichen Ordnung dauerte, hatte die Welt ein historisches Muster für politische Umwälzungen, eine Revolution "von unten".

in Darmstadt

Markus Anfang, 46,

Fußballtrainer beim SV Darmstadt 98

Merck-Stadion am Böllenfalltor – Hier habe ich mich von Beginn an sehr wohlgefühlt. Als ich mit Kiel und Köln hier am Bölle zu Gast war, haben mich dieses Stadion und die Stimmung bereits enorm beeindruckt. Auch die Menschen auf der Geschäftsstelle sind alle total herzlich und offen und haben uns die Eingewöhnung extrem erleichtert.

Schlossgarten – Ein spannender Ort mit schönen Grünflächen, interessanter Architektur und viel Geschichte. Und einem netten Biergarten (lacht).

Der Wald am Stadion – Ein schöner Ort, um zu entspannen und abzuschalten, aber auch um Sport zu treiben. Es gibt dort viele interessante Laufstrecken, von denen ich bereits die eine oder andere ausgetestet habe

Die Restaurants – Das eine Lieblingsrestaurant habe ich noch gar nicht. Ich bin gerade dabei, vieles auszuprobieren. Mehrere Italiener habe ich schon durch, aber auch im Ratskeller war ich bereits. Meine erste Bilanz: Hier in Darmstadt kann man gut essen gehen – sehr lecker und satt geworden bin ich auch überall (lacht).

Mit dem Fahrrad durch Darmstadt – Zwar kein spezieller Ort, aber dennoch eine meiner derzeitigen Lieblingsaktivitäten, um Darmstadt zu erkunden. In der Stadt kommt man zum Glück sehr gut mit dem Fahrrad von A nach B. Ich fahre sehr gern mit dem Rad durch Darmstadt, um mir alles anzuschauen und verschiedene Eindrücke aufzusaugen.

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Wir möchten gerne Ihre „High Five“ in Darmstadt kennenlernen. Mit „High Five“ meinen wir die fünf Dinge, die für Sie Darmstadt ausmachen. Das kann ein Ort oder Platz sein, ein Restaurant oder Verein, ein Mensch oder Ihr Zuhause, ein Gegenstand oder eine Einrichtung, ein Fest oder Ereignis oder eine Mischung aus alle dem. Gerne können Sie mit einem Satz Ihr jeweiliges „High“ erklären. Wir brauchen Ihren Namen, Ihr Alter und Ihren Beruf und ein Foto von Ihnen. Wir freuen uns auf Ihre Darmstädter „High Five“. Schicken Sie uns Ihre „High Five“ an info@vorhang-auf.com mit dem Stichwort „High Five“. Ihre VORHANG AUF - Redaktion

Französische Revolution

iese Erfahrung wirkt bis heute auf unsere Denk- und Empfindungsweise. Die Revolution gilt als Kampfmittel für Gerechtigkeit und gegen Unterdrückung in einem bestimmten Gebiet. Die erfolgreichen und gewaltfreien Demonstrationen eines Großteils der DDR-Bürger haben zum Fall der Berliner Mauer und zur Vereinigung der beiden getrennten Teile Deutschlands geführt. Diese friedliche Revolution bildet das wichtigste und tiefgreifendste Ereignis in der Geschichte Deutschlands. Ohne einen Schuss aus einer Waffe vollzog sich das Ende eines abgewirtschafteten Systems und schaffte Platz für die notwendige Neugestaltung zur Demokratie. Eine kommunistische, schwache Macht- und Parteielite hatte zu lange das Volk an der Fortentwicklung gehindert. Diese "stille" Revolution im November '89 sollte alle Beteiligten mit Stolz erfüllen und den 3. Oktober als Feiertag begehen.

n verschiedenen Ländern der Welt flackern heute revolutionsähnliche Bewegungen. Die Menschrechte in beispielsweise Russland, Belarus, China und in der Region des Nahen Ostens werden mehr oder weniger missachtet. Unfreiheit und Gewalt sind die Lebensbedingungen von Millionen. Freiheitsaktivisten werden verhaftet und gefoltert. Nicht in erster Linie Armut oder Hunger sind Ursache für diese aktuellen Demonstrationen, sondern das Verlangen nach ehrlichen Wahlen und eine demokratische Regierung. Je autoritärer die bestehende Macht, desto hartnäckiger muss die Revolution sein.

rogressive Schriftsteller und Philosophen, die die Geschichte im Großen und Ganzen als eine Entwicklung ansahen, hatten und haben ein positives Verhältnis zu Revolutionen. War es Karl Marx oder Walter Benjamin der einmal sinngemäß sagte, dass die Revolutionen genug analysiert und beschrieben seien; es gelte sie jetzt zu machen.

WENN SIE ETWAS WIRKLICH LIEBEN, DANN ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ. Gerne beraten wir Sie: BEZIRKSDIREKTION HAMMANN & SOHN Groß-Gerauer-Straße 6a 64560 Riedstadt Telefon 06158 71589 hammann@zuerich.de

GIB ALLES – NUR DEM MUSKELKATER KEINE CHANCE! Outdoor-Sport ist Freiheit pur – nur du, die Natur und die Challenge, die Elemente zu bezwingen! Rosbacher Mineralwasser gibt dir dabei nicht nur die Flüssigkeit, die du brauchst, um frisch und fit zu bleiben: In Rosbacher stecken auch viele Mineralstoffe wie Calcium, Magnesium und eine Extraportion Hydrogencarbonat. Dieser natürliche „Säurepuffer“ spielt auch beim Sport in deinen Muskelzellen eine wichtige Rolle. Ohne Milchsäure bleiben deine Muskeln länger leistungsfähig und sind am nächsten Tag nicht „verkatert“. Das gute Gewissen kann übrigens auch entspannt bleiben: Rosbacher Medium in der 0,75 l Glas-Mehrwegflasche bekam im Juni von „Öko-Test“ die Bestnote SEHR GUT.

VERLOSUNG Damit du deinen idealen Durstlöscher auch unterwegs dabeihaben kannst, verlost Rosbacher 2 x 1 Outdoor-Rucksack und natürlich Rosbacher Medium Mineralwasser. Einfach bis 31.10.2020 unter www.vorhang-auf.com oder per E-Mail an win@vorhang-auf.com.

ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.

VIEL GLÜCK!

08-29-059-01_4874.indd 1

29.08.17 08:50

turm auf Der

m stur t h c si Aus uf dem r a nge u s s Be sberg Hau

luDwiGshöhe

wirD aufwenDiG saniert Die Wissenschaftsstadt Darmstadt beginnt mit der Sanierung von Terrasse und Aussichtsturm auf der Ludwigshöhe. Oberbürgermeister Partsch betont: „Es ist die notwendige Ertüchtigung eines bedeutenden Denkmals und beliebten Ausflugsziels für Darmstädter und Nicht-Darmstädter. Die komplexe Sachlage erfordert ein besonders behutsames und aber leider zeitintensives Vorgehen“

Die Wissenschaftsstadt Darmstadt beginnt in Kürze mit der Sanierung des historischen Aussichtsturms und Bruchsteinmauer auf der Ludwigshöhe. Dabei soll neben statischen Ertüchtigungen das komplette Bruchsteinmauerwerk der Stützmauer auf schadhaften Stellen untersucht und grundlegend saniert werden. Zudem erhält der Zugang zur Aus-

sichtsplattform eine neue Einhausung zum Schutz gegen Regenwasser. Die voraussichtliche Fertigstellung ist für März 2021 vorgesehen. Die des historischen Aussichtsturms soll im Herbst 2021 erfolgen. Nach derzeitigem Stand betragen die Kosten 1,65 Millionen Euro.

Foto: Ralf Hellriegel

FOYER

l´olivo auch Geschützt Draussen

Jetzt im Handel

Im Herbst und Winter vor Wind und Regen bestens geschützt, kann man auch in der kühleren Jahreszeit im L´Olivo in Messel gepflegt und zünftig speisen.

Andel Müllers „Rockin‘ Rausch“ Romaneske Aufzeichnungen

www.rockin-rausch.de

Drau ße weit n schle er mme n Im idyllischen Garten gibt es einen überdachten Bereich – er wird derzeit noch erweitert – mit direktem Zugang zu den Innenräumen und zu den Toiletten des Lokals. Hier kann man mit dem nötigen Abstand sitzen und bei frischer Luftzufuhr das Essen sorglos genießen. Die Terrasse bleibt die komplette Winterzeit geöffnet. Natürlich werden die Gäste auch in den drei Innenräumen nach den notwendigen Abstands- und Hygieneregeln mit leckeren Speisen und erfrischenden Getränken bedient. Überhaupt bieten die unterschiedlichen Räume beste Gelegenheiten Familienfeiern und Firmenessen zu gestalten. Weitehin nimmt das L´Olivo den Schlemmerblock an und hat zusätzlich einen "eigenen Schlemmerblock" aufgelegt. Näheres dazu im Lokal. Was das L´Olivo neben dem breiten Angebot der großen Speisekarte und der Eisvariationen auszeichnet ist, dass alle Räumlichkeiten barrierefrei zu begehen sind. gpr

Staatlich anerkannte Ausund Weiterbildungen im Gesundheitswesen Darmstadt

 Geöffnet ist werktags von 11 bis 14.30 Uhr und von 17 bis 23 Uhr. Sonntags von 12 - 22 Uhr. Dienstag ist Ruhetag. Messel, Kohlweg 9, Tel.: 06159 - 482.

rum.de/events Infoveranstaltungen: www.fachschulzent

Staatlich anerkannte Schulen für:

Brandes

B QQQQ randes

MAIL@BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE KARLSTRASSE

F+U-DA_11-12-2019_Änderungen vorbehalten

KARLSTRASSE 96 64285 DARMSTADT FAX 06151/9182504TEL 0 61 51 / 65 658 WWW.BRILLEN-BRANDES.DEWWW.BRILLEN-BRANDES.DE TEL 06151/65658

06151/65658

64285 DARMSTADT

STEFAN SCHOTT AUGENOPTIKER KARLSTRASSE

Brandes QQQQ B R I L L E N

www.fuu.de

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

KARLSTRASSETEL 96

Schulungsort Darmstadt im F+U Bildungscampus am Hauptbahnhof Poststraße 4-6, 64293 Darmstadt, Tel.: 06151 8719-10

ndes QQQ

64285 DARMSTADT FAX 06151/9182504 SFTE NG PRÜ DU GE ERBIL G N IT WE ICHTU R EIN

Schulen | Hochschulen | Akademien

B R A N D E S

G m b H

STEFAN SCHOTT AUGENOPTIKER

1985 im Bessunger Stadthaus AUGENOPTIKERMEISTERINfür Sie da! B ERND B RA NDECKER HG. E (F LH G) AA UBGEN R AOP N TDI KEER S D I P L . -I N KARLSTRASSE GES C H96 Ä F T S F Ü H R ER GESCHÄFTSFÜHRERIN 64285 DARMSTADT AUGENOPTIKERMEISTERIN

STÄDTER STRASSE 54

B ER N D B R AN D EC K ERSeit

Rhein-Main-Neckar gGmbH

G m b H

H E L H) G AAUBGENOPT R A N DIKER ES DIPL.-ING.(F GESCH ÄF T SF ÜH RER GESCHÄFTSFÜHRERIN

Wir beraten Sie gerne!

www.fachschulzentrum.de

B R A N D E S

64354 REINHEIM

TEL 06151/65658

Fort- und Weiterbildungen im Gesundheitswesen Staatlich anerkannt - IHK - förderfähig Anfrage ibmg@fuu.de oder www.ibmg-darmstadt.de

G m b H

TEL 06162/4200

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE FAX 06151/9182504

B R I L L E N

optional: duales Bachelor-Studium an der iba

IBMG GmbH

QQQQ B R A N D E S

FAX 06162/913510

S.SCHOTT@BRILLEN-BRANDES.DE

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

B R I L L E N

• Heilpädagogik • Physiotherapie-Ausbildung

.BRILLEN-BRANDES.DE

S.SCHOTT@BRILLEN-BRANDES.DE

optional: duales Bachelor-Studium an der iba

@BRILLEN-BRANDES.DE

• Altenpflegehilfe • Pflegefachkräfte • Ergotherapie-Ausbildung

23.1

krimi-autoren unD Groove-musik im tip

Dop Krim peli-Les un

... damit Ihnen das Lächeln nicht vergeht! Individuelles Behandlungskonzept mit modernsten Geräten Renommierte Ärzte für alle Fälle rund um Ihre Gesundheit Online-Terminvergabe Null-Wartezeiten in der Praxis Ideale Lage am Luisenplatz mit guter Anbindung zu ÖPNV & Parkhaus Wir sprechen deutsch, englisch, türkisch

In seiner Reihe "Mainbook Autoren" im TiP, präsentiert Andreas Ross zwei Autoren aus dem Mainbook-Verlag, in dem auch seine Bücher erscheinen. Der Autor, der viele Jahre seine Kurzkrimis im VORHANG AUF veröffentlichte, hat im Oktober die beiden Krimiautoren Cornelia Härtl und Thorsten Fiedler eingeladen, sich vorzustellen. Cornelia Härtl läßt in ihre Bücher viel von der Erfahrung aus ihrer Tätigkeit im öffentlichen Dienst einfließen und Thorsten Fiedler, der Offenbacher, schreibt gerade an seinem fünften Buch. Zwei interessante Autoren aus der Region und dazu Songs von dem Künstler Tileema. Der Sohn herumreisender Hippies verschmelzt Einflüsse aus den unterschiedlichsten Stilen zu ausdrucksstarker, lebendiger, trauriger, lustiger, frecher, politischer, emotionaler Musik mit Groove. red  23.10. | Theater im Pädagog (TiP) | Darmstadt | Pädagogstraße 5 | Einlass 19 Uhr | Beginn 20 Uhr | Eintritt 10 € Am Freitag, den 20. November erwartet Andreas Ross zum einen die gebürtige Frankfurterin Jennifer Hauff mit ihrem Buch "Verschnitt". Der Thriller über das dritte Geschlecht erzählt eine fiktive Geschichte über geschlechtsverändernde Operationen, zerbrochene Familien und blinde Vergeltung. Inspiriert von einer wahren Begebenheit. Zum anderen wird Robert Maier aus seinem Krimi "Der Tote an der Nidda" lesen: Olafs Sohn arbeitet bei der Frankfurter Kripo und wird gemobbt. Olaf möchte ihn mit einer brillanten Idee unterstützen. Als ITler in Rente hat er die Zeit und das Know-how, einen Virus auf dessen Diensthandy zu installieren, der ihm geheime Polizeiinformationen zuspielt. Der Virus Cop ist geboren.

eam:arzt T m i , Fach Neu

önig e und rne K i Dr. A ralchirurg O gie r o fü ntol Impla

Zahnarztpraxis am Schloss | Nina Hartmann Rheinstraße 5 | 64283 Darmstadt | 06151 22361 www.zahnarzt-am-schloss.com praxis@zahnarzt-am-schloss.com

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Haus - Wohnung - Grundstück ü_ -Q_ -Q_ -Q_

Wir sind für Sie da - seit über 30 Jahren Rundumbetreuung bis zum Notar Unverbindliche und diskrete Beratung Marktpreisermittlung Meklerineusleidenscheft

lil!K ra � �

n ooper ion mi ndres mb Te . 06165 - 3 123 www.endres-immobiliengruppe.de

Die

�

Villa

Trautheim

Restaurant und Café mit Terrasse

ONLINE-GEDENKSEITEN: GEMEINSAM TRAUERN UND ERINNERN – ÜBERALL UND JEDERZEIT. willenbuecher.org/gedenkseiten Herdweg 6 – 8, Bessungen · Telefon 6 47 05 · www.willenbuecher.org

Liebe Gäste, wir machen Urlaub vom 8.10. bis 15.10. Danach beginnt mit einem Buffet die Gänsezeit bei uns. Es gibt Martinsgänse, Gänsekeule und Gänsebrust aus dem Odenwald mit Klößen, Rotkohl und reichlich Soße. Freuen Sie sich auf unsere Gänsebuffets am 6. und 7.11. ,sowie 13.11. und 14.11. ab 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo bis Mi: 12-22 Uhr . Do und Fr: 12-24 Uhr . Sa: 15-24 Uhr . So: 12-21 Uhr Am Trautheim 1 . 64367 Mühltal-Trautheim Tel.: 06151 1591566 . www.villa-trautheim.de

KUNST

Fr.2.10.-So.25.10.

REALITÄT & MAGIE

MALEREI VON HEIDI HOFFMANN UND OBJEKTE VON WALTER HOFFMANN Ausstellung im Kunstforum Säulenhalle Groß-Umstadt

Mit ihren Werken versucht Heidi Hoffmann eine Gegenwelt zu gestalten, in der Verrätselungen, Mysterien und Unerklärliches stattfinden. Die rätselhaften Bildkombinationen präsentieren sich dem Betrachter ohne Handlung als verschlüsselte Teile einer imaginären Welt. So ist es der Vorstellungskraft eines jeden Einzelnen überlassen, gemäß eigener Wahrnehmung, Erfahrung und Geschichte den für ihn gültigen Sinnbezug zu entdecken und herzustellen. TRAUTES HEIM, Aufbau in Darmstadt, Fotos: Andre Hirtz

bis 15.11.

TRAUTES HEIM

EINE AUSSTELLUNG IM ÖFFENTLICHEN RAUM UND IM „KONSUM MATHILDENHÖHE“ Mit der Themenausstellung beteiligt sich das Kunstforum der TU Darmstadt an den 11. Darmstädter Tagen der Fotografie und präsentiert mit ca. 90 fotografischen Arbeiten internationaler Künstlerinnen und Künstler an mehreren Ausstellungsorten im städtischen Raum und im Konsum Mathildenhöhe einen Beitrag zum diesjährigen Schwerpunktthema „Skurrile Fluchten – Humor in der Fotografie“. TRAUTES HEIM vereint internationale Stars der Fotokunstszene wie Erwin Wurm (Österreich), Ren Hang (China) oder die Pioniere der inszenierten Fotografie Anna und Bernhard Blume. Die Ausstellung zeigt erstmals in Deutschland AdeY (Vereinigtes Königreich), Pixy Liao (China), Alexey Shlyk (Belarus) und in diesem Umfang die finnische Künstlerin Iiu Susiraja. Die Auswahl der an der Ausstellung TRAUTES HEIM beteiligten Künstler zeigt eine Bandbreite künstlerischer und humorvoller Reaktionen auf das „traute Zuhause“. Das eigene Zuhause wird zur Projektionsfläche unterschiedlicher und unkonventioneller Auseinandersetzungen: mit sich selbst, der eigenen Vergangenheit oder Herkunft – oder mit dem Partner. Aktueller denn je geht es um existentielle Fragen wie: Wer bin ich und wie will ich leben? Das traute Zuhause dient als Refugium und Schutzraum, in dem sich – von der Fantasie beflügelt – skurrile Fluchtmöglichkeiten ergeben. red

Lanzarote

Paar

Walter Hoffmanns Formensprache ist stark beeinflusst durch die lange Beschäftigung mit Schwarz-Weiß-Fotografie und Fotolaborarbeit einerseits, andererseits durch die Lebens- und Arbeitswelt archaischer Landschaften und Kulturen. Die Ausstellung ist geöffnet bis So. 25.10. jeweils Fr. 18 bis 21 Uhr, Sa. und So. 10 bis 18 Uhr.

 Kunstforum Säulenhalle | Groß-Umstadt | www.gross-umstadt.de

 Weitere Informationen: www.tu-darmstadt.de/kunstforum

I mmer ak tuell unter vorhang-auf.com

bis 14.11.

NICOLE NICKEL – POLYTOPE

COLLAGEN, OBJEKTE, DIGITALE ARBEITEN In der Ausstellung werden überwiegend neue Arbeiten der Berliner Künstlerin Nicole Nickel gezeigt. Ihre komplex gebauten Collagen, Siebdrucke, Wandarbeiten, digitalen Zeichnungen und Animationen irritieren den Blick des Betrachters mit Verzerrungen, Überlagerungen und Schichtungen.

Tomás Saraceno, How to Entangle the Universe in a Spider/Web?, 2020 © Photography by Studio Tomás Saraceno, 2020

bis 31.1.2021

TOMÁS SARACENO: SONGS FOR THE AIR Anlässlich seines 200-jährigen Jubiläums lädt das Museum den international erfolgreichen, in Argentinien geborenen, Berliner Künstler Tomás Saraceno ein, für den die Verbindung zwischen Kunst und Wissenschaft von zentraler Bedeutung ist. „Songs for the Air“ ist die erste große Schau des Künstlers im RheinMain-Gebiet. Sie bildet zugleich den Auftakt einer neuen Ausstellungsreihe unter dem Titel „Carte Blanche“, mit der das Hessische Landesmuseum Darmstadt zeitgenössischen Performance- und Installationskünstlern eine Plattform geben wird. Tomás Saraceno entwickelte seine Installation eigens für die 450 m2 Ausstellungsfläche des Großen Saals. Dabei nutzt er innovative Technologien und lässt so neue Verbindungen zwischen Mensch und (Um-)welt entstehen. Indem Saraceno uns zeigt, mit wem und was wir unseren Planeten teilen, schlägt er neue Handlungsweisen vor, die weit über die Mauern des Museums hinausgetragen werden können. red ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN Oktober 2020 So., 18.10., 11.30 Uhr Mi., 21.10., 18.30 Uhr November 2020 So., 8.11., 14.00 Uhr Mi., 25. 11., 18.30 Uhr

Dezember 2020 So., 13. 12., 11.30 Uhr Januar 2021 So., 10. 1., 11.30 Uhr Mi., 13. 1., 18.30 Uhr So., 31. 1., 14.00 Uhr

 Hessisches Landesmuseum Darmstadt | Friedensplatz 1 | Darmstadt Eintritt zzgl. 2 Euro Führungsgebühr, begrenzte Teilnehmerzahl, ohne Vorreservierung. Bis auf Weiteres gelten folgende Regelungen: Verpflichtung zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung und Einhaltung des Mindestabstands. Sofern es zu einer Lockerung der Pandemiebestimmungen kommt und zusätzliche Veranstaltungen angeboten werden können, veröffentlichen wir diese separat. www.hlmd.de

Foto: © Christian Laukemper, Berlin

Die Perspektiven der Bildausschnitte, die vornehmlich Architektur, Innenräume und Materialflächen abbilden und aneinandergesetzt werden, bearbeitet Nicole Nickel digital und analog. Während sich die einzelnen Segmente teils motivisch oder materiell identifizieren lassen, erzeugt das Gesamtbild ein verworrenes, abstrahiertes und ineinander geflochtenes Konstrukt. Es ist ein kunstvolles Wechselspiel zwischen Raum und Fläche, das Nicole Nickel fortlaufend eingeht. Mit ihren Reliefarbeiten geht sie in den letzten Jahren konsequent von der Wand in den realen Raum über und findet, auch mit den freistehenden Objekten, zu neuen Dimensionen. BIOGRAFIE

Nicole Nickel wurde 1968 in Freudenstadt geboren und lebt seit 1995 in Ateliergemeinschaft mit dem Fotografen Christian Laukemper in Berlin. Sie studierte bis 1995 an der Kunsthochschule in Mainz bei dem Maler Friedemann Hahn, bei dem sie ihr Studium 1996 als Meisterschülerin abschloss. 1991/92 studierte sie an der Kunstakademie in Poznan (Posen) in Polen. Sie erhielt unter anderem 1994 das Förderstipendium der Akademie der Bildenden Künste Mainz und 1996 den Preis der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Nach mehreren Ausstellungsbeteiligungen, wie 2011 zum dem Thema „Prinzip Collage“ und 2014 zum kleinen Format, ist es die erste Einzelpräsentation ihrer Arbeiten in der Galerie Netuschil.

 Galerie Netuschil | Schleiermacherstraße 8 | Darmstadt Geöffnet: Do. - Fr. 14.30 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr Tel. 0 61 51 - 24 939 | www.galerie-netuschil.net

ZUM 80. GEBURTSTA Eine Würdigung durch Stationen seines gerade durch Triumphe und Abstürze zutiefst menschlichen Lebens im Spiegel einiger seiner mark antesten So ngs. Ein Beitrag von Andel Müller Es gibt nur wenige Künstler, die noch Jahrzehnte nach ihrem Tod generationenübergreifend vermisst werden, weil ihr Werk zeitlos ist und ihre Persönlichkeit nichts von ihrem Charisma eingebüßt hat. Der vor allem als Beatles-Gründer und Musiker, aber auch als Literat, Zeichner und Friedens-Aktivist weltberühmt gewordene John Lennon gehört zu ihnen. Gerade jetzt, in unserer so vielfältig gebrochenen, gefährdeten, wie gefährlich tosenden Zeit könnte Lennons aktuelle Stimme für viele ein orientierender Anker sein. Mit seinen Songs, ihrer musikalischen und ideellen Kraft, ihrer menschlichen Wärme erreicht Lennon weiterhin Menschen in aller Welt. Seinen 40. Geburtstag sollte der am 9. Oktober 1940 in Liverpool geborene John Lennon gerade einmal um zwei Monate überleben. Am 8. Dezember 1980 wurde er vor dem Dakota-Building von einem Gestörten erschossen. Dabei war er mit Yoko Ono Ende 1971 wegen des dort legeren und voraussichtlich unbehelligten Lebens nach New York gezogen.

Start ins Leben Der Start in Lennons Leben war keineswegs verheißungsvoll: Vater Alfred war als Matrose auf den Weltmeeren unterwegs, Mutter Julia mit dem Kind überfordert. Daher wuchs der kleine John ab seinem 5. Lebensjahr bei seiner Tante Mimi auf. Die traumatisierende Kindheit prägte ihn sein Leben lang: „Mother, you had me / but I never had you / oh I wanted you – but you didn’t want me, So I got to tell you / Goodbye – Goodbye. / Father you left me / but I never left you / oh I needed you, but you didn’t need me / So I just got to tell

you / Goodbye – Goodbye./ Mama don’t go / Daddy come home.” Als Julia 1958 bei einem Unfall ums Leben kam, war die Episode der Wiederbelebung des Mutter-Sohn-Kontaktes zu Ende: “My Mummy’s dead / I can’t get it through my head.” Auf dem „White Album“ widmet John seiner Mutter einen Song: „Julia, seashell eyes, windy smile, calls me /…/ Her hair of floating sky is shimmering, glimmering / In the sun / Julia, morning moon, touch me / So I sing a song of love, Julia.”

Der Liebende Wieder einmal versteht es John Lennon seine Gefühle unter die Haut zu formulieren: Sein „Love“ wirkt zunächst textlich eher schlicht - doch ist die Aussage gerade wegen der Konzentration auf den Kern dessen, was Liebe existenziell werden lässt, von packender Intensität: „Love ist real, real is love / love is feeling, feeling love / love is

wanting to be loved /…/ Love is free, free is love / Love is living, living love / love is needing to be loved.” Kann man die Geheimnisse des Phänomens Liebe klarer, ergreifender, schöner offenbaren? Sicher hat ihm hier die intensive Beziehung zu Yoko Ono die Feder geführt.

Abkehr von der Machopose Yoko hat John auch für das Thema Feminismus sensibilisiert und zu „Woman is the Nigger of the world“ inspiriert, einer heftigen (auch Selbst?) Anklage gegen alle Macho-Männer: “Woman is the nigger of the world, yes she is / If you don’t believe me take a look to the one you’re with / Woman

is the slave of the slaves / Yes she is, if you believe me, you better scream about it.” Für das Jahr 1972 sind das erstaunliche und leider heute oft noch immer aktuelle Sätze – die ihr Thema ebenfalls mit einfachen Worten besonders eindringlich schildern.

AG VON JOHN LENNON Friedensaktivist Zusammen mit Yoko wird John der öffentlichkeitswirksamste Repräsentant der Friedensbewegung seiner Zeit. Schon ihre Heirat 1969 widmen sie der Idee des Weltfriedens und begeben sich auf eine „Bed-In“-Hochzeitsreise. In Montreal entsteht mit zig Gästen während eines Aufnahme-Happenings im Hotelzimmer die noch immer unübertroffene Hymne der Friedensbewegung: „Give Peace A Chance“. Der Refrain betont die Forderung nach weltweitem Frieden, in eher improvisierten Textzeilen finden sich Absagen

an alle möglichen und - mit selbstironischem Zwinkern – unmöglichen „Ismen“, also Ideologien und ihre Institutionen. Im Winter 1969 organisieren John & Yoko die fast weltweite Plakataktion „War Is Over! – If You Want It – Happy Christmas From John & Yoko“. Genau wie den späteren Song „Happy Xmas (War Is Over)“ kann man sowas als naiv belächeln – tatsächlich brennt sich beides ins globale Bewusstsein - und auf die Haut der weltpolitischen Strippenzieher.

Gedanken zu Gott Auf den ersten Blick ähnlich simpel kommt der Song „God“ rüber – und doch steckt in ihm die Grunderkenntnis, die die philosophische und psychologische Religionskritik herausgearbeitet hat: „God is a concept / By which we measure / Our pain“, um dann unter der Zeile „I don’t believe…“ auszuführen, welche Glaubensobjekte John selbst ins Regal seines Lebens abgelegt hat:

darunter finden sich die Bibel, Jesus, I-Ching, Buddha, Mantra, Yoga, aber auch Zimmerman (=Bob Dylan) und – ein Schock für die Fans – die Beatles. Was bleibt? Der Glaube an sich selbst und Yoko, denn „The dream is over / What can I say? /…/ I was the dream weaver / But now I’m reborn / I was the Walrus / But now I’m John / And so dear friends / You just have to carry on / The dream is over.”

Entzug erst vom Business dann von der Droge Der innerliche Abschied vom Beatles-Traum ermöglicht John selbst die große Pause vom Music-Business überhaupt: zunächst im „Lost Weekend“ von 18 Monaten ab 1973 in Los Angeles. Seine extremen Drogenabstürze in dieser Zeit fließen in „Cold Turkey“ in Formulierungen über seine Entzugserfahrungen: „The temperature’s rising / The fever is high / Can’t see no future / Can’t see no sky / My feet are so heavy / And so is my head / I wish I was a baby / I whish I was dead. / Cold Turkey you got me on the run.”

Der Versöhnung mit Yoko folgt die Geburt des gemeinsamen Sohnes Sean – und eine weitere Auszeit von fünf Jahren: John wird Hausmann. Mag sein, dass er in dieser Zeit das echte Leben spürt, ist er doch zum ersten Mal seit der Beatles-Hysterie auf ein Leben ohne Glamour konzentriert. Allerdings hatte er früh erlebt, was es heißt, mit gesellschaftlichem Druck aufzuwachsen: „As soon as you’re born they make you feel small / By giving you no time instead of it all / ‘Til the pain is so big you feel nothing at all /…/ They hurt you at

Er hat den Traum formuliert Was für ein besonderer Mensch, welch herausragender Künstler und weitblickender Denker John Lennon war und bleibt, verdeutlicht sein Song mit „Ewigkeitsgarantie“: „Imagine“. In ihm thematisiert er nicht nur unsere zerrissene Welt. Er benennt die Ursachen und imaginiert deren Überwindung: ohne Himmel und Hölle können wir Menschen uns auf die Umgestaltung der realen Welt konzentrieren. Stellt euch vor,

es gäbe keine kriegslüsternen Staaten, keine blutrünstigen Religionen, keine skrupellose Gier nach grenzenlosem Besitz, also einfach nichts, wofür sich Menschen zum Krieg fanatisieren lassen: „It isn’t hard to do“. Die Menschen könnten gemeinschaftlich in einer gerechten Welt leben: „You may say I‘m a dreamer / But I’m not the only one / I hope some day you’ll join us / And the world will live as one.” Imagine!

home and they hit you at school / They hate you if you’re clever and they despise the fool / ‘Til you’re so fucking crazy you can’t follow their rules.” Diesen Zwängen gegenüber kann sich ein “Working Class Hero” nur behaupten, wenn er ganz bei sich, beim ursprünglichen Menschen bleibt, sich nicht verbiegen lässt und von Karrierezwängen lossagt: „There’s room at the top they are telling you still / But first you must learn how to smile when you kill“ - selbst wenn es nur im kapitalistischen Konkurrenzkampf ist.

Dear J oh so mu n, I thank yo buttom ch - from t u he o the to f my heart a p of m n y brain d ! Andel Müller 15

STADTTEIL-SPECIAL Eb stadt

Am Fuße von Odenwald und Bergstraße liegt Eberstadt – im Volksmund „Ewwerscht“ genannt – Darmstadts südlichster Stadtteil. Ebenso wie Arheilgen wurde Eberstadt 1937 eingemeindet. Eberstadt verfügt über eine Stadtteilbibliothek, drei Kindergärten und einen Kinderhort, einen Waldkindergarten, drei Grundschulen, eine Gesamtschule sowie eine Sonderschule für Kinder mit Lernbehinderung.

Standort international agierender Firmen Als attraktiver Wirtschaftstandort beherbergt Eberstadt international renommierte Unternehmen: Das japanische Unternehmen Kao Professional Salon Service GmbH – seit 1989 Muttergesellschaft der Goldwell GmbH – betreibt seit Mitte der Neunziger Jahre sein Forschungs- und Entwicklungszentrum in Darmstadt-Eberstadt, Computer Associates oder die Software AG haben hier ihren Firmensitz.

Oberstraße 8 64297 Darmstadt-Eberstadt Telefon 0 61 51 / 5 60 76 E-Mail: kontakt@beutel.de Internet: www.beutel.de Zertifizierter Gleitsichtglas-Spezialist (EXCC-ZERT.MED.) © Betty Barclay

Seniorenfreundlicher Betrieb

Modern, diskret und persönlich

Entspanntes Einkaufserlebnis mit großer Markenauswahl

Barak Hörgeräte

45 Jahre Modehaus Herling

Hörgeräte verbinden vor allen Dingen mit den Liebsten, der Familie und Freunden. Bei Barak Hörgeräte wird für jeden die individuelle Lösung in der gewünschten Preislage gefunden. Die Philosophie ist einfach: Das bessere Hören der Kunden ist immer das Ziel! Modernste Hörgeräte und Anpass-Technik sowie hochqualifizierte und kompetente Mitarbeiter helfen dabei, dieses Ziel zu erreichen. Für eine maximale Individualität wird eine große Markenvielfalt wie z. B. Signia, Oticon, Phonak, Widex, Resound usw. angeboten. Nach der Erstellung des persönlichen Hörprofils wird man individuell, bedarfsgerecht und völlig unverbindlich beraten und das passende Hörgerät herausgesucht. Natürlich kann man alles in gewohnter Umgebung ausgiebig und unverbindlich testen. Kompetente Beratung und zuverlässiger Service gehörten bei Barak Hörgeräte nicht nur zum guten Ton, sondern sind maßgebend für das persönliche Hörerlebnis. Denn die schönste Belohnung ist das glückliche Lächeln eines Kunden, der zum 1. Mal wieder gut hört und alle Klänge des Lebens wieder in vollen Zügen genießt!

Das Modehaus Herling steht seit 111 Jahren für Marke, Mode und Sympathie, davon 45 Jahre mit der Filiale in Eberstadt. Außergewöhnlich für das familiengeführte Haus ist bei der gemütlichen und überschaubaren Verkaufsfläche die große Markenauswahl von z.B. Opus, Esprit, Cecil und Rabe. Hier findet jede und jeder seinen Lieblingslook. Zum Auftakt der goldenen Jahreszeit präsentiert das Modehaus aktuell eine neue Fashion-Palette mit herbstlichen Styles und Looks. Eine individuelle Beratung in freundlicher, entspannter und persönlicher Atmosphäre wird bei Herling großgeschrieben. Und so kommt man auch jederzeit ohne Voranmeldung in den Genuss einer persönlichen Verkaufsberatung über das komplette Sortiment hinaus.  Heidelberger Landstraße 235 | Mo. bis Fr. 9-12.30, 14.30-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr | Tel. 0 61 51 - 56 911

 Heidelberger Landstraße 221a | Mo. bis Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 9-13 Uhr, Terminvereinbarung empfehlenswert Tel. 0 61 51 - 57 783 | www.barak-hoeren.de

STADTTEIL-SPECIAL Eb stadt

Ein starkes Team in Sachen Steuern

Steuerberater U. Kramer und M. Hunkel Die Kanzlei Ute Kramer und Manfred Hunkel besteht seit Juli 2002 und ist eine moderne inhabergeführte Steuerberatungspraxis im südlichen Teil der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Durch langjährige Erfahrung und durch regelmäßige Fort- und Weiterbildung ist hier eine optimale steuerliche Unterstützung gegeben. Der persönliche Kontakt zu ihren Mandanten ist ihnen dabei sehr wichtig. Sie sehen sich als Partner ihrer Mandanten und begleiten sie mit vorausschauender Beratung. Eine Sicherheit, die nur ein starkes Team bieten kann.  Heidelberger Landstraße 31 Tel. 0 61 51 - 59 79 71 | www.stb-eberstadt.de

Service mit Substanz

Beutel Augenoptik Intensive Beratung und optische Bestimmung von Sehstärke, optische Achse des Auges und viele weitere Kriterien müssen stimmen, um Brillen und Kontaktlinsen optimal und benutzerfreundlich anzupassen. Augenoptikermeister Bernd Beutel hat ein geschultes Auge und ist ein ehrlicher Typ-Berater. Die mehr als 30jährige Erfahrung helfen ihn auch in schwierigen Zeiten positiv gestimmt den Kunden zu betreuen. Deshalb stehen Kundenorientierung, Service, Dienstleistungsbereitschaft und regelmäßige Fortbildung des gesamten Teams an vorderster Stelle, was zahlreiche Auszeichnungen wie die aktuelle „1A“ Klassifizierung beweisen. Und wenn mal wirklich etwas kaputt geht, steht die eigene Werkstatt mit Bohrer und Schleifmaschine zur Seite. Neu im Sortiment sind die Brillen der Initiative Sea2Sea, die aus recyceltem Plastik aus dem Meer hergestellt werden. Engagiert und sozial – das passt zum gesamten Konzept.  Oberstraße 8 | Mo., Di., Mi., Fr. 9-13 und 14-18.30 Uhr, Do. 9-13 und 14-19.30 Uhr, Sa. 9 bis 14 Uhr Tel. 0 61 51 - 56 076 | www.beutel.de

Heinrich-Delp Str. 3 Darmstadt-Eberstadt Di bis Fr 9 – 18 Uhr Sa 8.30 – 14 Uhr & nach Vereinbarung

Tel.: 06151 55934 www.bella-capelli.de

Trekkingräder, Pedelecs und Anhänger

Hairstyling, Haarpflege & Typberatung unter einem Dach

Luftpumpe

Bella Capelli Friseure

Das Team der Luftpumpe bietet seinen Kunden seit mehr als 30 Jahren ein umfassendes Programm hochwertiger Fahrräder, Hybrids sowie das entsprechende Zubehör. Es gibt Fahrräder für die tägliche Mobilität, für Fahrrad-Touren und -Reisen. So steht ab sofort das Nevo Touring GT von Riese & Müller zur Probefahrt bereit. Sportlich, geländetauglich, voller Transportmöglichkeiten, in der Optik eines Motorrades und das ganze als Tiefeinsteiger-E-Bike. Beratung wird in der Luftpumpe groß geschrieben. Zuerst werden die Bedürfnisse ermittelt, um dann fair und kompetent zu beraten. Das oberste Ziel des Teams ist die Zufriedenheit der Kunden. Auch nach dem Kauf bietet die Luftpumpe Kompetenz und Service rund um das Fahr- oder Hybridrad. Die hauseigene Werkstatt steht bei größeren und kleineren Probleme für jeden mit Rat und Tat zur Seite und sorgt mit einer Wartung für ungetrübten Fahrspaß und den Werterhalt des Rades.

2009 wurde der seit über 60 Jahren bestehende Salon Bella Capelli in Darmstadt-Eberstadt von Thorsten Gude übernommen. Für Thorsten Gude und sein Team steht der Kunde im Mittelpunkt: „Wichtig ist, wer vor mir sitzt.“ Bei Bella Capelli sind allesamt echte Allrounder – vom trendigen Kurzhaarschnitt, über moderne Färbetechniken bis hin zum traditionellen „Waschen und Legen“ versteht das Team sein Handwerk. Die Frage „Wo erhalte ich eine Haarfarbe, die zu mir passt?“ müssen sich Kundinnen von Bella Capelli nicht mehr stellen, denn Thorsten Gude hat das Master of Color Programm absolviert. Ergänzend werden Haarpflege und Typberatung angeboten. Mit aktuellen Haartrends, hochwertigen Produkten und professioneller Beratung wird ein Rund-um-Service in gemütlicher Atmosphäre geboten. Die Kunden sollen Stress und Hektik hinter sich lassen – deswegen hängt bei Bella Capelli auch keine Uhr an der Wand.

 Heidelberger Landstraße 190 Mo, Di, Do, Fr 9.30 – 18.30 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr Tel. 0 61 51 – 29 18 84 | www.luftpumpe.de

 Heinrich-Delp-Straße 3 Di. bis Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8.30 – 14 Uhr & nach Vereinbarung Tel. 0 61 51 - 55 934 | www.bella-capelli.de

Hörgeräte verbinden. Modern, diskret und persönlich in Eberstadt Heidelberger Landstraße 221a

Tel. 0 61 51 / 5 77 83 www.barak-hoeren.de 19

STADTTEIL-SPECIAL Eb stadt

J etzt mitrad eln!

Gesundheitsorientiert

Brückmann Reisen

AKUF-GYM

Wer mit seinem Rad unterwegs ist, liebt die Möglichkeit, immer neue Wege und Pfade zu erkunden und unabhängig zu sein. Brückmann Reisen bietet jetzt die Möglichkeit, mit dem eigenen Fahrrad neue Horizonte zu entdecken. Mit dem modernen Fahrradanhänger, der bis zu 40 Fahrräder und E-Bikes laden kann, geht es auf eine Tagestour, Mehrtagestour oder zu eigenen Wunschzielen, gerne auch mit Übernachtungen. Das perfekte Mittel, um dem Alltag zu entfliehen und mit Freunden, Kollegen oder Team-Mitgliedern mal so richtig in die Pedale zu treten! Selbstverständlich mit Transportversicherung und Beladeservice. Jetzt noch schnell eine Radtour in diesem Herbst buchen oder ganz unverbindlich für den Verein, den Club, die Firma oder den Freundeskreis anfragen!

Das Sportstudio AKUF-GYM in Eberstadt bietet seit 1983 ein gesundheitsorientiertes Fitnesstraining an Geräten. Mit über 20 Kursen pro Woche kommt neben Powerkursen und Zumba auch die Entspannung nicht zu kurz. Neben Yoga, Stretching oder einem Saunabesuch gibt es spezielle Muskelentspannungsprogramme auf der Galileo Vibrationsplatte. Maximaler Infektionsschutz durch entsprechende Hygienemaßnahmen und ausreichende Distanz sind für den Betrieb auf der Trainingsfläche entscheidend. Eine zusätzliche Maßnahme zur Hand- und Flächendesinfektion ermöglicht die professionelle Luftdesinfektion durch Plasmatechnologie, die jetzt im Sportstudio AKUF-GYM zum Einsatz kommt. Professionelle Betreuung ist durch den Studioinhaber Alexander Simon, Heilpraktiker und Lehrer für Fitness, Gesundheit und Sportrehabilitation gewährleistet. Er betreibt zudem im gleichen Haus eine Praxis für Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen. Das Sportstudio AKUF-GYM gilt als Treffpunkt für Generationen. Alle Mitgliedschaften sind monatlich kündbar.

 Pfungstädter Str. 176-180 Tel. 0 61 51 - 55 271 | www.brueckmann-reisen.de

 Mühltalstr. 21 | Mo. - Fr. 8-22 Uhr, Sa. + So. 10-18 Uhr Tel. 0 61 51 - 59 47 10 | www.akuf-gym.de

Ute Kramer

& Manfred Hunkel steuerberatersozietät

• Beratung in allen Steuerangelegenheiten • Existenzgründungsberatung Finanzierungskonzepte Umsatz- und Ertragsplanung Wahl der optimalen Gesellschaftsform

• Jahresabschlüsse Bilanzen Einnahmen- Überschussrechnung Unternehmensberatung Investitionsrechnung Bilanzanalyse

• Erb- und Nachfolgeregelungen Erbschaftssteuer- und Schenkungssteuererklärung Optimale Vermögensübertragung Unternehmensnachfolgeregelungen

• Finanzbuchhaltung • Lohnbuchhaltung

Heidelberger Landstraße 31 • 64297 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 / 59 79 71 • Fax: 0 61 51 /59 79 70 e-Mail: info@stb-eberstadt.de • www.stb-eberstadt.de VA

2 0

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen…

Radlfreunde aufgepasst! Mit Bus und Fahrrad-Hänger unterwegs Freitag, 09.10.20 Heilbronner Land - 4-Täler-Tour 30 € Freitag, 30.10.20 Wissembourg Saison-Abschluss 30 € 5-Tage-Tour in die Toskana des Nordens - Uckermark So. 25.10. - Do 29.10.20 Seehotel Templin 4x Ü/HP, 1x Fahrradguide, Radkarte im DZ 390 € Weitere Infos bezüglich Leistungen, Programm, Omnibusbetrieb Kinderermäßigung erhalten Sie telefonisch oder J. Brückmann OHG persönlich bei uns im Büro! 64297 Darmstadt Pfungstädter Str. 176-180 Tel. 0 61 51 - 5 52 71 www.brueckmann-reisen.de _TZi26-F39.indd

-Auf_210x188-5

nkfurt_Vorhang

70_Believe_Fra

HOI-05-AN-151

seit 30 Jahren

Sportlich in den Herbst!

Geibelsche Schmiede, Foto: Wikipedia_hewiwa

Charger GT touring Pure Energie Straßenlage vom Feinsten

Für nur 3.769,90 Euro UVP 4.190,62 Euro

Und auf viele weitere Testräder 10% Rabatt Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr Mittwoch Ruhetag

Die Johanniter informieren

Der ganzheitliche Blick auf die Kunden ist für uns Johanniter sehr wichtig. Unser Ziel ist die Unabhängigkeit der Senioren zu erhalten und das Wohlbefinden zu stärken. Dafür bieten wir ein breites Leistungsspektrum an. Egal ob Hausnotruf, Menüservice, Pflege oder sonstige Angebote - die Johanniter sind stets Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner. Den Beweis der Zuverlässigkeit haben wir während der letzten Monate, als unsere Mitarbeiter alle Kunden auch während des Lockdowns ohne Unterbrechung versorgt haben, zu genüge erbracht. Aber auch andere Dinge beschäftigen uns. So haben auch wir uns mit Themen wie Ressourcenschonung und Nachhaltigkeit beschäftigt. Immer lauter werden die Stimmen, die darauf drängen, dass mehr Rücksicht auf die Umwelt und die Ressourcen genommen werden muss. Und so stellen wir uns als verantwortungsvoller MenüdienstAnbieter der Aufgabe, um einen kleinen Teil dazu bei zu tragen. Fündig geworden sind wir bei unserem weiteren Menüpartner „Menü-Manufaktur Hofmann“. Von dort beziehen wir Mittagsmahlzeiten in der neuen, innovativen BIOPAP®-Menüschale. Damit kann der Abfall der Tiefkühlmenüs deutlich weniger umweltschädlich gestaltet werden. Die Schale ist die Plastik- und PET-freie Verpackungslösung aus Cellulose. Sie ist biologisch abbaubar und die Entsor-

gung ist somit über die Bio-/ Papier-Tonne möglich. Die Materialien sind von zertifizierten Vorlieferanten, das Holz aus europäischen Wäldern und aus nachhaltiger, verantwortungsvoller Waldwirtschaft.

Andreas Werner

Die Johanniter – natürlich auch für ein verantwortungsvolles Miteinander

Gerne bringen wir Ihnen die Menüs als wöchentliches Vorratspaket tiefkühlfrisch direkt nach Hause. Wenn Sie unser neues Sortiment kennenlernen möchten, dann bestellen Sie unser schmackhaftes Probiersortiment. Allen Anrufern, die bei der ersten Bestellung das Kennwort „Vorhang auf“ nennen, erhalten einen Rabatt von 10%.

GUTSCHEIN 10% Gutschein für ein BIOPAP-Probesortiment Nennen Sie das Kennwort „Vorhang Auf“

• Das Angebot ist bis Ende Oktober gültig. Andreas Werner, Leiter Soziale Dienste bei den Johannitern im Landkreis Darmstadt-Dieburg und sein Team freuen sich auf Ihren Anruf. Tel. 0 60 71 20 96 18

2 1

LILIEN Der Ball rollt wieder – und mindestens genauso schön ist es, dass auch wieder Fans ins Stadion dürfen. Noch sind viele Plätze leer, und die gesamte Konstruktion ist zerbrechlich, abhängig vor allem von der weiteren Entwicklung der Corona-Infektionen, die vermutlich im Herbst und Winter wieder stärker zunehmen werden. Aber es ist ein Anfang! Trotzdem werden wir weiter Geduld brauchen – bei Corona, aber auch mit der Mann-

Gu d e !

schaft des SV Darmstadt 98. Trainer Markus Anfang lässt ein neues System spielen, das deutlich aktiver (und wohl auch attraktiver) ist als die seiner Vorgänger. Und er baut wie kein Lilien-Coach in den vergangenen Jahren auf junge Spieler. Dass die dann auch einmal Fehler machen, ist ganz normal. Umso wichtiger ist es, dass die Mannschaft erfahrene Spieler hat, an denen sie sich aufrichten kann. Tobias Kempe, dem wir uns in dieser Ausgabe ausführlich widmen, ist einer von ihnen. Nicolai Rapp ist zwar erst 23 Jahre alt, hat

aber schon fast 80 Zweitliga-Einsätze absolviert. Nach der vergangenen Rückrunde wurde n St e ph l ei er erneut von Union an Kö hn Berlin ausgeliehen. „Ich wollte unbedingt hierher zurück“, sagt er in unserem Interview. Weitere Infos rund um die Lilien, tagesaktuell und journalistisch fundiert, gibt es im Internet bei lilienblog.de, dem Online-Magazin zum SV Darmstadt 98.

Tobias Kempe ist in Darmstadt zum Führungsspieler gereift

Mehr als ein Standardprofessor Es ist ein Unterschied wie Tag und Nacht: Vor einem Jahr war Tobias Kempe quasi ausgemustert. Heute ist er wieder eine feste Größe, Vizekapitän und Identifikationsfigur. Der 31-Jährige weiß, was er an Darmstadt hat – und der Verein weiß, was er an dem Spieler hat. Ein schneller Gegenzug, Serdar Dursun legt den Ball in seiner unnachahmlichen Straßenfußballer-Manier zwischen anmaßend und genial zurück, und Tobias Kempe kommt aus dem Hintergrund. Ein Schuss wie ein Strahl. Der Magdeburger Keeper ist ohne Chance, als der Ball im Winkel einschlägt. Ein großartiger Treffer, Grundstein für das Weiterkommen in der ersten DFB-Pokal-Runde, bei dem die Lilien nach einem 0:2 zur Halbzeit das Spiel noch zu einem 3:2 drehten. Aber vor allem macht das Tor Kempes Wert und seine Qualitäten deutlich.

Rückblick: Im Sommer vor einem Jahr hatte Trainer Dimitrios Grammozis dem wichtigsten und erfolgreichsten Torschützen der vorangegangenen Jahre signalisiert, dass er nicht mehr mit ihm plant. Grammozis setzte auf jüngere Spieler, die mehr in seine Philosophie vom schnellen Umschaltspiel passten, als der bisweilen etwas statische Kempe.

Fans und Familie erbost über zeitweilige Ausbootung Ein paar Kurzeinsätze zu Saisonbeginn, dann war Kempe zeitweise gar nicht im Kader. Während der Spieler schwieg und sich im Training anbot, machten seine Frau und sein Vater, selbst langjähriger Bundesliga-Spieler, ihrem Ärger in den Sozialen Medien Luft. Auch bei vielen Fans sorgte die Ausbootung des Spielers, der die Lilien mit seinen Toren 2015 in die Bundesliga geschossen und 2018 vor dem Drittliga-Abstieg bewahrt hatte, für Unverständnis und teilweise auch für Wut. Doch Kempe kämpfte sich zurück. Der Wendepunkt war das Auswärtsspiel am 19. Oktober 2019 gegen den FC St. Pauli. Als Joker bereitete er mit einem punktgenau getretenen Eckball auf den Kopf von Victor Pálsson den Siegtreffer zum 1:0 vor. Pálsson adelte seinen Mitspieler anschließend als „Standardprofessor“.

Alle Fotos: Hübner/Ulrich

Vor allem aber sorgte Kempe mit seiner Vorlage für das Ende eine Durststrecke von sieben sieglosen Spielen und verschaffte damit nicht nur seiner Mannschaft, sondern auch seinem Trainer wieder etwas Luft. Fortan war er wieder gesetzt. Und mit sieben Liga-Toren war er am Saisonende zweitbester Torschütze nach Angreifer Serdar Dursun (16 Treffer).

2 2

SV Darmstadt 98 Wohlfühlfaktor und Wertschätzung Bereits zum Ende der vergangenen Saison hatte er seinen Vertrag um ein weiteres Jahr verlängert. Die kurze Vertragslaufzeit für den mittlerweile 31-Jährigen war vor allem den Unwägbarkeiten in Folge der CoronaPandemie geschuldet. „Die Lilien sind längst zu meinem Heimatverein geworden“, betonte der Spieler, der sich mit Frau und Tochter sehr wohl in Darmstadt fühlt, wie er immer wieder sagt. Mittlerweile ist er einer der dienstältesten Spieler bei den Lilien. Wie Fabian Holland kam er im Sommer 2014 ans Böllenfalltor, wo er abgesehen von einem einjährigen Abstecher zum 1. FC Nürnberg 2016/17 bis heute spielt. Holland ist bereits seit Anfang 2019 Mannschaftskapitän, Kempe wurde diese Saison zu dessen Stellvertreter gewählt – auch ein Zeichen für die Anerkennung, die er mittlerweile in der Mannschaft genießt.

„Tobi gibt der Mannschaft mit seiner Ruhe Sicherheit“ Und der neue Trainer Markus Anfang schätzt den Mittelfeldspieler ebenfalls – auch wenn er natürlich betont, dass jeder Spieler in der Mannschaft wichtig sei. „Tobi ist ein erfahrener Spieler, der der Mannschaft in schweren Situationen mit

www.lilienblog.de

seiner Ruhe wieder Sicherheit geben kann“, sagt der Coach. „Er ist läuferisch auf einem guten Level, hat eine gewisse Torgefahr, auch aus dem Spiel heraus.“ Aber Anfang betont, dass es auch andere Spieler gibt, die Kempes Rolle ausfüllen könnten. Das sind zum Beispiel

ZUR PERSON Tobias Kempe kam am 27. Juni 1989 Tobias Kempe kam am 27. Juni 1989 in Wesel Wesel zur zur Welt. Welt. Sein Sein drei drei Jahre Jahre in älterer älterer Bruder Bruder Dennis Dennis ist ist ebenfalls Profifußballer Profifußballer und und steht steht seit seit falls dieser Saison Saison beim beim Drittligisten Drittligisten dieser SV Wehen Wehen Wiesbaden Wiesbaden unter unter VerSV trag. Sein Vater Sein Vater ist Thomas ist Thomas Kempe Kempe trag. (60), der der 391 391 Bundesligaspiele Bundesligaspiele (60), für den den MSV MSV Duisburg, Duisburg, den den für VfB Stuttgart Stuttgart und und den den VfL VfL VfB Bochum bestritt. Bochum bestritt. In der der Jugend Jugend spielte spielte Tobias Tobias In Kempe unter unter anderem anderem für für Kempe Borussia Mönchengladbach Mönchengladbach Borussia und Werder Werder Bremen. Bremen. In In und Bremen kam kam er er später später auch auch in in Bremen der 2. 2. Mannschaft Mannschaft zum zum Einsatz. Einsatz. der Zur Saison Saison 2010/11 2010/11 wechselte wechselte er er Zur in die die 2. 2. Bundesliga Bundesliga zum Aufsteiger zum Aufsteiger in FC Erzgebirge Aue. FC Erzgebirge Aue.

Seung-ho Paik oder Fabian Schnellhardt, die zu Saisonbeginn erstmal das Nachsehen hatten. Niemand ist unersetzlich im System des neuen Trainers.

Zur Spielzeit Spielzeit 2012/13 2012/13 schloss schloss er er Zur sich dem dem SC SC Paderborn Paderborn an. an. Bereits Bereits sich in der der Winterpause Winterpause zog zog er er weiter weiter in zum Ligakonkurrenten Ligakonkurrenten Dynamo Dynamo zum Dresden. In In der der Saison Saison 2014/15 2014/15 Dresden. wurde Kempe Kempe vom vom SV SV Darmstadt Darmstadt wurde 98 unter unter Vertrag Vertrag genommen. genommen. Zwei Zwei 98 Jahre später später wechselte wechselte er er für für eine eine Jahre Saison zum zum 1. 1. FC FC Nürnberg. Nürnberg. Im Im Saison Sommer 2017 2017 kehrte kehrte Kempe Kempe Sommer nach Darmstadt Darmstadt zurück, zurück, wo wo nach er bis heute spielt. er bis heute spielt.

Doch Kempe hat auch als Führungsspieler eine wichtige Rolle, auch mit Blick auf die Verjüngung der Mannschaft. Anders als zum vergangenen Saisonbeginn unter Grammozis findet diese – zumindest zunächst einmal – mit Kempe als Stützpfeiler statt.

Nicolai Rapp: „ D armstadt war mein Z iel“ Defensivspieler kehrt für ein Jahr als Leihgabe ans Böllenfalltor zurück Er war nur mal kurz weg ... Nicolai Rapp spielte in der vergangenen Rückrunde als Leihgabe von Union Berlin bis Ende Juni für die Lilien. Danach kehrte der 23 Jahre alte Defensivspieler zunächst zurück in die Hauptstadt. Doch nach gut einem Monat war er wieder am Böllenfalltor, wo er nun eine komplette Saison als Leihspieler am Ball ist. Nicolai, musstest Du Dich nach Deiner Rückkehr eigentlich wieder in Darmstadt einleben? Nicolai Rapp: Nein, überhaupt nicht. Das Einzige war, dass ich eine neue Wohnung finden musste. Das ist ja nicht so einfach in Darmstadt. Aber ich wollte unbedingt hierher zurück. Kurz bevor Deine Rückkehr nach Darmstadt perfekt war, hieß es, Du wärst Dir quasi mit Heidenheim einig … Nicolai Rapp: Geschrieben wird viel. Ich hatte auch andere Anfragen. Aber für mich war ganz klar, dass Darmstadt

mein Ziel ist. Und das hat ja auch geklappt. Was ist denn anders als vergangene Saison – gerade mit Blick auf den Trainer? Nicolai Rapp: Wir wollen diese Saison aktiv mit und gegen den Ball sein. Wir wollen nicht abwarten, sondern vorne anlaufen und pressen, viel Ballbesitz haben und das Spiel bestimmen. Das ist anders als vergangene Saison. Es klappt schon ganz gut. Aber wir haben zum Beispiel im Pokalspiel gegen den 1. FC Magdeburg in der ersten Halbzeit auch gesehen, was passiert, wenn wir es nicht gut umsetzen. Verlangt Markus Anfang mehr von Euch an Kopf- und Denkleistung auf dem Platz? Nicolai Rapp: Wir müssen auf jeden Fall mitdenken, was der Gegner macht. Je nachdem, welches System der Gegner spielt, haben wir unser System parat und können variieren. Jeder muss wach sein.

2 3

LILIEN SV Darmstadt 98

www.lilienblog.de

Gegner-Vorstellung

Z wei gern gesehene Gegner und eine offene Rechnung Die drei Spiele des SV Darmstadt 98 im Oktober 3. Spieltag

4. Spieltag

5. Spieltag

1. FC Nürnberg – SV Darmstadt 98

VfL Osnabrück – SV Darmstadt 98

SV Darmstadt 98 – FC St. Pauli

Montag, 5. Oktober, 20.30 Uhr

Sonntag, 18. Oktober, 13.30 Uhr

Samstag, 24. Oktober, 13.00 Uhr

Gegen den Club haben die Lilien im vergangenen Jahr nicht verloren. Im Hinspiel gab es am Böllenfalltor ein furioses 3:3. Im Rückspiel gewann der SV98 durch ein spätes Tor von Dario Dumic 2:1. Als Bundesliga-Absteiger entkamen die Franken in der Relegation nur haarscharf durch ein Tor in der Nachspielzeit einem weiteren Abstieg. Ein Wiedersehen gibt es voraussichtlich mit zwei Ex-Darmstädtern: Torhüter Christian Mathenia und Mittelfeldspieler Hanno Behrens waren Teil jener Mannschaft, die 2015 sensationell in die Bundesliga aufstieg. Mit einem Sieg könnten die Lilien die Zweitliga-Bilanz gegen Nürnberg ausgleichen. Dort stehen bislang 6 Siege für Nürnberg, 7 Unentschieden und 5 Siege für Darmstadt.

Mit breiter Brust waren die Lilien vergangene Saison nach drei Spielen ohne Niederlage zum Aufsteiger an die Bremer Brücke gefahren. Geknickt fuhren sie nach dem happigen 0:4 nach Hause. Es dauerte Wochen, bis sich die Mannschaft wieder stabilisiert hatte. Und auch im Rückspiel am Böllenfalltor reichte es nur zu einem 2:2. Das Spiel ist übrigens ein Zweitliga-Klassiker: Zwischen 1982 und 1993 standen sich beide Mannschaften 18 Mal gegenüber. Und im Jahr 1973 traten beide Teams sogar in der Aufstiegsrunde zur Bundesliga an – verpassten den Einzug ins Oberhaus jedoch. Insgesamt ist die Bilanz gegen die Niedersachsen mit 9 Siegen, 9 Unentschieden und 11 Niederlagen negativ. Mit einem Sieg mit zwei Toren Differenz wäre aber das Torverhältnis wieder ausgeglichen.

In den vergangenen Jahren haben die Lilien gegen den FC St. Pauli meist gut ausgesehen. Letzte Saison gab es ein 1:0 am Millerntor, an das Victor Pálsson ganz besonders gerne zurückdenkt: Sein erstes Tor im LilienTrikot bescherte der Mannschaft den Sieg nach einer längeren Durststrecke. Im Rückspiel mussten die Hamburger mit einem 0:4 nach Hause reisen. Die Tore erzielten Mathias Honsak, Yannick Stark, Marvin Mehlem und abermals Pálsson. Insgesamt ist die Zweitliga-Bilanz gegen die Kiez-Kicker mit 9 Siegen, 2 Remis und 5 Niederlagen positiv. Hinzu kommt auch noch ein legendäres Pokalspiel aus dem August 2001, das Darmstadt als Drittligist gegen den damaligen Bundesligisten 3:1 gewann. Torschützen waren Boris Kolb, Sascha Maier und Audenzio Musci.

Das geheimnisvolle Ding des Monats ... „wie bolle“ – das sind die drei kreativen Köpfe Peter Dreier und Tobi Vorwerk und Sabrina Vorwerk aus Darmstadt. Sie haben viele innovative Ideen wie Pub Quiz, interaktiver Bollerwagen oder Kinderbücher. Das geheimnisvolle Ding – das kann von einem Buch über ein Gericht bis hin zu einer Person einfach alles sein. Einen Tipp gibt es schon einmal vorweg: Es hat einen regionalen Bezug! Die restlichen Hinweise bekommt Ihr vom geheimnisvollen Ding höchstpersönlich! Viel Spaß beim Rätseln! • • • • •

Ich stamme aus einer musikalischen Familie Für meinen Kampf gegen die Armut wurde ich mehrfach ausgezeichnet Im 20. Jhd. war ich ein bekannter Kaiser Unter gewissen Umständen wollte ich Augen voller Todesangst sehen Ich starb in Österreich

Schickt Eure Lösung an win@vorhang-auf.com mit dem Stichwort „wie bolle“ bis zum 25. Oktober 2020. Bitte vollständige Kontaktdaten angeben! Zu gewinnen gibt es eine Familienkarte für eine Stadtführung (außer ESOC) gestiftet von Darmstadt Marketing. VA

2 4

xxx

TATORT VORSCHAU 50 Jahre tatort Als am 29. November 1970, vor fünfzig Jahren, der erste TATORT über die TV-Bildschirme flimmerte (Walter Richter als Kommissar Paul Trimmel in der NDR-Produktion "Taxi nach Leipzig"), war noch nicht abzusehen, dass sich die Krimireihe über fünf Jahrzehnte etablieren konnte und einen Kultstatus erreichen wird. Legendäre Ermittler wie Götz George als Kommissar Horst Schimanski ("Duisburg, Ruhrort", 1981-2013), der singende Manfred Krug als Kommissar Paul Stoever (1984-2001), UIrike Folkerts, die als Lena Odenthal seit 1989 in Ludwigshafen ermittelt, Jan Josef Liefers und Axel Prahl als Gerichtsmedizin-Professor Karl-Friedrich Boerne und Kommissar Frank Thiel aus Münster (seit 2002), die Ermittler Ivo Batic (Miroslav Nemec) und Franz Leitmayr (Udo Wachveitl) aus München (seit 1991) oder Max Ballauf (Klaus Behrendt) und Freddy Schenk (Dietmar Bär) aus Köln (seit 1997) - der Tatort ist tatsächlich Kult geworden in fünf Jahrzehnten und gehört zum Sonntag längst dazu: Ob auf der heimischen Couch oder als Gruppeguck-Event in der Kneipe. sar

Künftig wird VORHANG AUF mit einer monatlichen Tatort-Vorschau auf die jeweiligen Erstausstrahlungen im ERSTEN hinweisen und Einschätzungen abgeben. Den Start macht der Oktober 2020 – ein turbulenter Krimi-Herbst mit einem interessanten Neuzugang unter den Ermittlerteams. Sonntag, 18. Oktober 2020, 20:15 Uhr: Z ü ri brä nnt (Schweizer Fernsehen/SF) Sonntag, 4. Oktober 2020, 20:15 Uhr:

Ein paar Worte nach Mitternacht ( ARD / rbb)

Die Berliner Ermittler Nina Rubin (Meret Becker) und Robert Karow (Mark Waschke) ermitteln am Abend nach dem 30. Tag der Deutschen Einheit (3. Oktober) die Ereignisse rund um den Tod des Berliner Bauunternehmers Klaus Keller (Rolf Becker), der an seinem 90. Geburtstag erschossen aufgefunden wird. Die beiden Ermittler begegnen deutschdeutschen Biografien wie sie unterschiedlicher kaum sein können: Eine ganz besondere Begegnung deutscher Geschichte und mit einem Verbrechen am Ende, von dessen Wucht nichts zu erahnen war.

Nicht unumstritten waren in den vergangenen Jahren die Tatort-Beiträge aus der Schweiz. Jetzt stehen mit Isabelle Grandjean (Anna Pieri Zuercher) und Tessa Ott (Carol Schuler) zwei neue Ermittler vor ihrem ersten gemeinsamen Fall - und finden nur schwer zueinander. Denn die Profilerin Tessa Ott merkt schon an ihrem ersten Arbeitstag die frostige Distanz von Isabelle Grandjean, die überzeugt ist, dass Ott nur über beste Beziehungen an den Job gekommen ist. Sie stammt aus einer prominenten Zürcher Familie und scheint allerbestens vernetzt. Am Zürichsee stoßen die beiden Ermittlerinnen auf eine Brandleiche mit Kopfschuss. Und schnell wird auch Grandjean klar: Die neue junge Kollegin hat tatsächlich was drauf. Und das ist nötig, denn dieses Debut erreicht am Ende eine ganz neue Dimension.

2 5

it! ie m S n he se Mac

Ihre Meinung ist uns wichtig

rei n! P e l Tol winne e zu g

Das VORHANG AUF Magazin ist seit 24 Jahren das infokompletteste Stadt- und Kulturmagazin der Region Darmstadt und Südhessen. Nun möchten wir mehr über unsere Leserinnen und Leser erfahren. Darum bieten wir Ihnen hier unsere Leserumfrage an. Die Ergebnisse der Umfrage sollen uns Impulse geben, wie wir unser Magazin in Zukunft inhaltlich noch besser auf Ihre Wünsche abstimmen können.

Ihre Wünsche und Ansichten zu kennen ist auch wichtig, wenn es um unsere Anzeigenkunden geht. Nur zufriedene Anzeigenkunden sichern uns die kostenlose Herausgabe unseres Magazins. Wir freuen uns deshalb, wenn Sie unseren Fragebogen vollständig beantworten. Selbstverständlich bleiben Ihre Angaben anonym, werden streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Schicken Sie den ausgefüllten Bogen bitte per Post an:

VORHANG AUF Verlag Ludwigshöhstr. 31 64285 Darmstadt Um an der Verlosung teilzunehmen, schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift bitte deutlich NUR auf den frankierten Umschlag, der sofort von dem ausgefüllten Fragebogen getrennt wird und in die Verlosungstrommel kommt. Am 15. November 2020 ist Einsendeschluss. Vielen Dank für Ihre Teilnahme und viel Glück!

Hauptgewinn Ein Steppenwolf Pedelec gestiftet von der Luftpumpe aus DA-Eberstadt Die Experten des Fahrradhandels Luftpumpe in Sachen Trekkingräder, Pedelecs, Anhänger und vielem mehr aus Eberstadt stiften als Hauptgewinn für einen Teilnehmer der Leserumfage des VORHANG AUF Magazins ein Transterra 8 Pedelec der Firma Steppenwolf im Wert von 2.250 Euro UVP.

www.luftpumpe.de

Weitere Gewinne Einen Genuss-Gutschein im Wert von 40 Euro von der Villa Trautheim Einen Gutschein im Wert von 40 Euro von der Metzgerei Krug aus Bessungen www.krug-bessungen.de

villa-trautheim.de

2 x einen signierten Ball des SV Darmstadt 98

3 x ein Buch von der Destille aus Darmstadt

3 DarmstadtKalender von Zeitloops

itte eint M ersch mber Nove

www.sv98.de 26

Destille

www.destille-darmstadt.de

A3 Kalender mit Darmstadt-Motiven. Mit Kalendarium für eigene Notizen.

www.zeitloops.de

Leserumfrage Bitte kreuzen Sie die zutreffende Antwort an und schreiben Sie bitte deutlich! Mehrere Antworten sind nur möglich, wenn angegeben. Sollten Sie mehr Platz benötigen, legen Sie gerne ein Extrablatt bei. 1. Das VORHANG AUF Magazin erschien im Juni 1996 zum ersten Mal. Seit wann lesen Sie das VORHANG AUF Magazin? £ weniger als 12 Monate £ 1-2 Jahre £ länger als 2 Jahre £ länger als 4 Jahre £ von Anfang an 2. Wie häufig lesen Sie das VORHANG AUF Magazin (zehn Ausgaben im Jahr)? £ Ich verpasse keine Ausgabe £ Ich lese jede 2. bis 3. Ausgabe £ Ich lese es seltener £ Ich lese es zum 1. Mal 3. Wo erhalten Sie das VORHANG AUF Magazin meistens? £ in der Gastronomie £ im Kino/Theater/ anderer Veranstaltungsort £ im Einzelhandel und zwar: _________________________ £ Sonstiges (bitte angeben): _________________________ 4. Wie oft nehmen Sie Ihr VORHANG AUF Magazin zur Hand? £ mehrmals pro Woche £ mehrmals im Monat £ ich lese es nur einmal 5. Was passiert mit dem gelesenen Magazin? £ ich bewahre es vollständig auf £ ich bewahre einzelne Artikel auf £ ich bewahre Anzeigen auf £ ich werfe es weg

6. Wie interessiert sind Sie an folgenden Themen/Informationen? (mehrere Antworten möglich) Bitte bewerten Sie mit: 1 = sehr interessiert 2 = interessiert 3 = wenig interessiert 4 = gar nicht interessiert Veranstaltungskalender: Informationen in den Anzeigen:

_______

_______ Live & Bühne: _______ Foyer: _______ Familie & Spieletipps: _______ Bewusst leben/Gesundheit: _______ Lilien/SV Darmstadt 98: _______ Kunst: _______ Stadtteil-Sonderseiten: _______ Biergarten-Vorstellungen: _______ Gastro-Tipps: _______ Kino: _______ Literatur: _______ Gartentipps: _______ Tipps der Polizei Südhessen: _______ Wein-Special: _______ Nachhaltigkeit: _______ Rätsel und Verlosung: _______ 7. Wie gut gefallen Ihnen folgende Rubriken des VORHANG AUF Magazin? (mehrere Antworten möglich) Bitte bewerten Sie mit 1 = sehr gut 2 = gut 3 = befriedigend 4 = gefällt mir nicht Veranstaltungskalender: Informationen in den Anzeigen:

_______

8. Wie interessant sind für Sie die Anzeigen und Werbebeilagen im VORHANG AUF Magazin? £ sehr interessant £ interessant £ weniger interessant £ uninteressant 9. Haben Sie aufgrund von Anzeigen im VORHANG AUF Magazin schon etwas gekauft, gebucht oder besucht? £ mehr als 10 Mal £ 6 bis 10 Mal £ 1 bis 5 Mal £ noch nicht 10. Wie beurteilen Sie das VORHANG AUF Magazin? Bitte bewerten Sie mit 1 = sehr gut 2 = gut 3 = befriedigend 4 = gefällt mir nicht Titelbild: Gestaltung: Redaktioneller Inhalt: Aktualität: Gesamturteil:

_______ _______ _______ _______ _______

11. Welche Themen sollten wir in Zukunft verstärkt aufgreifen? (bis zu 3 Antworten)

15. Für das digitale Angebot des VORHANG AUF Magazin habe ich folgende Wünsche/Anregungen: ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ______________________ 16. Wie oft lesen Sie folgende lokale Publikationen? Bitte antworten Sie mit der entsprechenden Ziffer: 1 = nie 2 = hin und wieder 3 = möglichst jede Ausgabe 4 = ich bin Abonnent Darmstädter Echo: Frizz: P-Magazin: Kulturnachrichten: fratz Familienmagazin:

_______ _______ _______ _______ _______

17. Ich bin: £ weiblich £ männlich und __________ Jahre alt. 18. Wie viele Personen leben in Ihrem Haushalt? Anzahl Erwachsene: __________ Anzahl Kinder: __________

________________________________ ________________________________ ________________________________ 12. Auf was können Sie verzichten im VORHANG AUF Magazin? ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________ 13. Wie häufig nutzen Sie zusätzlich zum Magazin die digitalen Angebote VORHANG AUF Magazin wie die Internetseite oder Facebook? £ täglich £ mehrmals wöchentlich £ mehrmals monatlich £ gar nicht 14. Wie wichtig ist Ihnen das digitale Angebot des VORHANG AUF Magazin? £ sehr wichtig £ wichtig £ unwichtig

19. Wie viele Personen aus Ihrem Haushalt lesen mit Ihnen das VORHANG AUF Magazin ? __________ 20. In welcher Familienform leben Sie? £ verheiratet/Partnerschaft £ Single 21. Wie viel Geld steht Ihrem Haushalt jeden Monat insgesamt zur Verfügung (= Haushaltsnettoeinkommen)? £ bis 1000,- € £ bis 2000,- € £ mehr als 2000,- € 22. Welchen Schulabschluss haben Sie? £ keinen £ Hauptschulabschluss £ Mittlere Reife £ Fachhochschulreife/Abitur

Sollten Sie nicht an der Verlosung teilnehmen wollen, können Sie diese Umfrage auch online beantworten

LIVE & BÜHNE DO. 15.10.

Charly Landzettel

SA. 24.10.

Musik für ein anderes Amerika

revisiteD

„kumm isch heit net..!“

Kurz vor der US-Präsidentschaftswahl erhebt in Darmstadt eine große und bunte Musikerschar ihre Stimme gegen Donald Trump und tritt ein für ein nicht-rassistisches, solidarisches und gerechtes Amerika. Darunter bundesweit bekannte Americana-Musiker wie Biber Herrmann und Tess Wiley, die Darmstädter Singer-Songwriterin Vanessa Novak oder Rhein-Main-Americana-Urgestein Wolf Schubert-K. Neben bekannten Songs von Musik-Ikonen wie Bob Dylan oder Pete Seeger werden auch aktuelle Songs und Eigenkompositionen der Künstler auf dem Programm stehen. Der Titel des Abends lautet „Love Songs For The Other America - REVISITED!“ und knüpft damit direkt an eine Veranstaltung in Darmstadt im Januar 2017 an, die am Vortag der Amtseinführung Donald Trumps stattfand. red

In Darmstadt wird bei diversen Vorhaben in der Kommunalpolitik schon immer nach dem Motto verfahren „Moije is aach noch en Daach!“ und das bietet natürlich unendlich viele satirische Angriffsmöglichkeiten. Charly Landzettel, stadtbekannter Kolumnist, der die Kunstgattung Spott, Ironie und Übertreibung beherrscht, kritisiert Ereignisse, Maßnahmen oder Zustände in Darmstadt auf seine ganz spezielle Art – und natürlich in breitestem, von ihm so geliebten, Heinerdialekt. red  20.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt | Eintritt 12 Euro | Bereits gekaufte Karten für den 25. Mai behalten ihre Gültigkeit

 20 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Eintritt 18 Euro | www.knabenschule.de

anDere töne

MI. 21.10.

Jelena Popržan

FR. 23.10.

Vocal Recall

Die in Serbien geborene Wienerin Jelena Popržans verteidigt mit ihrem Soloprogramm ihren Ruf als einfallsreiche Arrangeurin, expressive Stimmkünstlerin und Entertainerin mit komödiantischem Talent und politischem Engagement. Wo immer man sie stilistisch verorten will, Neue & Alte Musik, World, Singer-Songwriting, Kabarett, Neues Wienerlied, Folk, Jazz oder was auch immer, Popržan saugt sich den Nektar aus all diesen Genres und lässt ihre ureigene Mischung daraus gären. Kombiniert mit Instrumenten wie der fünfsaitigen Viola, der Maulgeige oder der Glasharmonika entsteht eine abwechslungsreiche Revue mit spannenden Songs, Kompositionen und Sounds. red

Die Fast-Acappella-Girlgroup mit drei Boys ist seit ihrer Kindheit zu groß für jede Schublade. Alice Köfer, Dieter Behrens und Marco Billep eilt der Ruf voraus, trotz erstklassiger musikalischer Einbildung ein sympathisches Gesangstrio zu sein. Mit ihrem multi-Tasten-fähigen Pianisten Martin Rosengarten springen sie liebevoll durch die Musikgeschichte und fusionieren in ohrenberaubendem Tempo alles, was Rang und Namen hat. Hochmusikalisch, einfallsreich und virtuos verarbeiten die vier Berliner Hits aller Stilrichtungen aus drei Jahrhunderten zu etwas ganz Neuem. Auch die Texte sind neu gefasst, mal skurril bis absurd, mal mit bissigen Seitenhieben auf modernes Leben, aber immer geistreich und wortgewandt. red

 20 Uhr | Bürgerhaus | Sprendlingen | Eintritt 21 Euro | www.buergerhaeuser-dreieich.de

 20 Uhr | Bürgerhaus | Worfelden | Eintritt 19 Euro | Tickets gibt es unter www.cafeextra.de

2 8

Tragen e Ihre V anstaltungen selbst оline ein: vorhang-auf.com tanz Der puppen

Foto: Stanislaw Chomicki

als unsere seliGe kuh noch lebte

SO. 18.10.

Ralph Dillmann Haben die Jahreszeiten Einfluss auf unsere Gefühle? Gibt es wirklich so etwas wie Frühlingsgefühle oder Sommerliebe? Was passiert, wenn wir uns im Herbst verlieben – hat das dann überhaupt eine Chance? Und was hat das alles mit einer toten Kuh in Göttingen und der Länge der Arme auf der Bühne zu tun? Ein unterhaltsamer, bewegender, witziger und anrührender Abend mit Musik, Liedern und Chansons von Kreisler, Leopoldi, Debussy, Strauss und vielen anderen mit Ralph Dillmann (Gesang) und Gerd Kaufhold (Klavier) red  18 Uhr | Theater Mobile | Zwingenberg | Eintritt 15 Euro | Tickets gibt es unter mobile-zwingenberg.de

FR. 30.10.

DO. 22.10.

Tim Becker

Michael Kibler & The Gym

Bauchredner Tim Becker entführt sein Publikum in seine verrückte Wohngemeinschaft. Acht Darsteller, acht Charaktere und unzählige skurrile Momente. In dieser Comedy-Show geben sich halluzinierende Kiffer, coole Musicalstars, sprechende Lebensmittel, mies gelaunte Gestalten und herzerwärmende Angsthasen die Klinke in die Hand. Hier kollidiert ausgeprägter Sinn für Ordnung mit chaotischen Parties, Diskussionen über Anstand mit exzentrischem Narzissmus, und Größenwahn mit knallharten Fakten. Schon bald wird allen klar: Jeder spielt gegen jeden und doch stehen alle für den Anderen gerade. Eine Comedy-Show voller Überraschungen mit Bauchreden, Puppenspiel und bester Unterhaltung. red

 20.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt | Eintritt 22 Euro | Tickets gibt es unter halbneuntheater.de

„Kibler singt und liest“ heißt das neue Format des Darmstädter Krimi-Autors Michael Kibler. Der Schriftsteller schlägt andere Töne an: Er liest Passagen aus seinen Krimis – natürlich auch aus dem aktuellen „Zornesglut“. Dazu singt er ein Lied, das dann in der kommenden Textstelle auch inhaltlich eine Rolle spielt – allerdings nicht allein. Er wird unterstützt von THE GYM (nach den Anfangsbuchstaben der drei Vornamen) heißt die Gruppe um den Schriftsteller, mit der er gemeinsam die Songs zum Besten gibt. Zum Abschluss gewährt Michael Kibler noch einen kurzen Einblick in seinen Anfang November erscheinenden Krimi einer neuen Reihe, die selbstverständlich auch wieder in Darmstadt angesiedelt ist. Das Publikum darf also gespannt sein!  20 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt Eintritt 12 Euro | www.knabenschulde.de

Foto: Daniel Brühl

aurora & herr lorD schmiDt „the hemD“

FR. 30.10.

Die Herbstzeitlosen sind da!

Herbstzeit, die Blätter fliegen, Nebelschwaden überall ... das hält Aurora DeMeehl und ihren Gatten Herrn Lord Schmidt „The Hemd“ nicht davon ab, einen wundervoll, chaotischen, herbstlich-nebulösen Chansonabend zu präsentieren. Von eigenen Versionen von „Autumn leaves“

und den letzten lila Astern über alte pikante französische Chansons wird ein buntes Potpürreé fröhlicher Songs präsentiert. Und während Aurora DeMeehl plaudert, singt und vibriert, begeistert Herr Lord Schmidt „The Hemd“ mit faszinierend, stoischen Gesichtsakrobatiken.

 20.30 Uhr | Jagdhofkeller | Darmstadt | Eintritt 25 Euro | Tickets gibt es im Büro der DeMeehlKleinkunst-Compagie GbR in der Saalbaustraße 40 in Darmstadt

2 9

LIVE & BÜHNE

Staatstheater Darmstadt im Oktober

hirn für alle

FR. 30.10.

Emilia opfert sich lieber mit einem Dolch, als dass sie der (gewaltsamen) Verführung durch einen Adeligen erliegen will. Das eigene reine Gewissen wird gegen eine Kultur der Intrigen und Täuschungen ausgespielt – und das mit tödlichem Ausgang für die Einzelne, aber mit moralischem Triumph einer Gemeinschaft. Wo findet man aber heute noch diese Opferbereitschaft? An den Rändern? Dort, wo Menschen nach oben streben? Volker Schmidt blickt mit ironischem Augenzwinkern auf das Verhältnis von Staatstheater und Realität „da draußen“ und erarbeitet mit Schauspieler*innen des Staatstheaters und Teilen des Ensembles von „Kranichstein represent (Deutschland braucht das)“ einen Einzug der Peripherie ins Herz der Stadt. Premiere am 16.10. um 20 Uhr | Kammerspiele | weitere Termine am 22. und 28.10.

Johanna von Orléans – Am Beispiel Friedrich Schillers Die junge Frau, die den König von England in die Knie zwang, inspirierte zahlreiche Dichter. Prominent steht Schillers „romantische Tragödie“ für eine freie Aneignung einer Figur, die den Tod einem Leben ohne Freiheit vorzog. Claudia Bossard untersucht Schillers brillantes Sprachkunstwerk genau und sucht nach einer eigenen Erzählung für eine Frau, deren Mut legendär geworden ist. Premiere am 23.10. um 19 Uhr | Kleines Haus | weiterer Termin am 30. Oktober

Horizonte Inspiriert vom „Schmetterlingseffekt“ aus der Chaostheorie kreiert Alexander Whitley einen dynamischen Raum des Bewegungsflusses, der sich vom leichten Flügelschlag zum Hurrikan entfacht. Dahingegen setzt Sharon Eyal einen atmosphärisch dichten, energetisch aufgeladenen Tanz in den Mittelpunkt, der sich ekstatisch zu wummernden Beats ereignet und ins Bewusstsein einhämmert. Horizonte zeigt den Menschen in der wechselseitigen Beeinflussung von Geist und Materie, im Zwiespalt seiner Existenz als Geschöpf und Maschine. In diesem Spannungsfeld der Extreme bewegen sich Tänzer*innen zwischen zwei Polen, die in ihrer Unvereinbarkeit verbunden sind. Premiere am 17.10. um 19 Uhr | Großes Haus | weiterer Termin am 22.10.

Tanzfestival Rhein-Main Beim fünften Tanzfestival Rhein-Main treffen internationale Gastspiele auf regionale Produktionen. Workshops, Tanztees und Gespräche vervollständigen das Programm. Am Tanztag Rhein-Main laden unzählige Schnupperkurse die ganze Region zum Mittanzen ein. „Versuchte Annäherung an einen Scheitelpunkt der Schwebe“ am 30. und 31. Oktober | Bühne Großes Haus und Foyer Großes Haus | „Harleking“ am 31. Oktober | Kammerspiele

   Mehr Informationen unter www.staatstheater-darmstadt.de | Tel.: 06151-28 11 600

3 0

 20 Uhr | Café Extra | Büttelborn | Eintritt 21 Euro | Tickets gibt es unter www.cafeextra.de

Datterich

SO. 25.10.

Lesung

Foto: Magdalena Höfner

Staatstheater represent (Wo ist Emilia G.?) (UA)

Ballett

Mein Haus! Mein Auto! Mein Boot! Das sind die Prioritäten unserer Zeit, aber wo bleibt der Traum vom Eigenhirn? Doch warum auch? Für viele Menschen ist das eigene Gehirn längst so überflüssig geworden wie das Grundgesetz für die CSU. Unser Denken haben wir outgesourct und lassen es von Fake News, von Populisten oder tausend Apps auf dem Smartphone erledigen. Oder wie sonst lässt sich erklären, dass Insassen einer geschlossenen Abteilung im Vergleich zum amerikanischen Präsidenten erschreckend normal wirken? „Hirn für alle“ ist ein Rundumschlag durch Politik und Gesellschaft – ein Abend für jeden, der gern selber denkt oder es einfach mal wieder ausprobieren möchte. red

Foto: privat

Schauspiel

Thomas Schreckenberger

Die Biedermeierposse erzählt die Geschichte vom Lebenskünstler Datterich, einem liebenswerten Schnorrer, der den Darmstädter Bürgern das Geld aus der Tasche zieht, denn sein ewiger Weindurst ist schwer zu stillen. Am 13. September 2020 wäre Robert Stromberger 90 Jahre alt geworden. Ihm zu Ehren werden die altbekannten und liebgewonnenen Figuren in dieser Lesung zum Leben erweckt - situationsgemäß in kleiner Besetzung.  11 Uhr | Weißer Schwan - Theatersaal | Darmstadt | Tickets kosten 30 Euro | www.theater-lust-darmstadt.de

OKTO BER 20 BESSUNGER KNABENSCHULE K

Mi. 7.10.2020, 20 Uhr

OLD SHATTERHAND UNTER KOJOTEN

kulturzentrum in darmstadt

hr2RadioLiveTheater

Oktober 2020

Mi. 14.10.2020, 20 Uhr

VIETNAM - REISE DURCH EIN UNENTDECKTES LAND

Fr 02.10. | 20.00 Uhr | Rock in der DDR

Zwischen Liebe und Zorn

Multivision

Do. 15.10. | 19.30 Uhr | Lesung Debut-Roman

Mo. 19.10.2020, 20 Uhr

Felicitas Korn: Drei Leben lang

DAS ABSCHIEDSDINNER

Fr 16.10. | 20.30 Uhr | Afro-Jazz-Trio

Keita/Brönnimann/Niggli

Schauspiel

S0 18.09. | 19.00 Uhr | Piazzolla konzertant Triango Distelmann/Schade/Kühnel

Mi. 21.10.2020, 20 Uhr

Do 22.10. | 20.00 Uhr | Konzert & Lesung

SOLO

JELENA POPRŽAN

Michael Kibler & The Gym

Do. 22.10.2020, 16 Uhr

Fr 23.10. | 20.30 Uhr | Cuban Jazz Trio

KRÜMELMUCKE

Ramón Valle Trio

Konzert für Kinder ab 4

Sa 24.10. | 20.00 Uhr | Vor den US-Wahlen

Songs for the other America

Di. 27.10.2020, 16 Uhr

DES KAISERS NEUE KLEIDER

Fr 30.10. | 20.30 Uhr | Jazzrock im Doppel

Con:fusion & Snack Attack

Theater für Kinder ab 6 Do. 29.10.2020, 20 Uhr

- wir empfehlen den (online-) Vorverkauf -

OHNE ROLF Unferti

Mehr auf www.knabenschule.de

DA | Ludwigshöhstraße 42 | Fon 06151-61650

Infos & Tickets: 06103 - 6000 0 Weitere Veranstaltungen: www.buergerhaeuser-dreieich.de

FOLGT UNS: VorhangaufDA Vorhangauf_DA vorhang_auf_da

Imm aktue informi t ! SZYMON KOMASA Bariton MICHAŁ ROT Pianist Sonntag, 25.10.2020 um 17.00 Uhr

ORANGERIE Bessunger Straße 44 • 64285 Darmstadt

Weitere

AUF DEM PROGRAMM DES KONZERTS: Rachmaninoff Moniuszko Mahler Poulenc Baird Barber Schubert

KARTENVORVERKAUF: www.salonik.de und www.eventim.de

3 1

KLASSIK

So. 25.10 .

Sa. 17. 1d0in. musikalische reise Konzertaben der Orangerie

Konzert in der Orangerie

Durch vier JahrhunDerte HÉLÈNE TYSMAN, PIANO

Im Jahr 2006 gewann die französische Pianistin Hélène Tysman den Internationalen Chopin-Klavierwettbewerb in Darmstadt, vier Jahre später schaffte sie es ins Finale der Mutter aller Chopin-Wettbewerbe in Warschau. Seitdem zählt die charmante Französin zur pianistischen Weltelite, reist zu Auftritten in namhaften Konzertsälen rund um den Globus. Nun gibt es ein Wiedersehen in Darmstadt, der Stadt ihres ersten großen Triumphes. Die ChopinGesellschaft hat sie zu einem Konzertabend in der Orangerie eingeladen. Dort erwartet das Publikum eine musikalische Zeitreise durch vier Jahrhunderte und ganz unterschiedliche Epochen, beginnend mit Werken von Johann Sebastian Bach aus der Zeit des Barock über den Romantiker Fryderyk Chopin bis hin zu Maurice Ravel, einem bedeutenden Vertreter des musikalischen Impressionismus.

Szymon KomaSa und michał Rot BARITON UND PIANO Dem Deutsch-Polnischen Kulturverein (SALONik Deutsch-Polnischer Kulturverein e. V.), ist es ein Anliegen, die kulturelle Zusammenarbeit zwischen Deutschen und Polen in Darmstadt und Umgebung zu stärken. In diesem Herbst sind trotz Corona besondere Gäste nach Darmstadt eingeladen: der polnische Bariton Szymon Komasa und der Pianist Michał Rot. Trotz des jungen Alters sind die Künstler nicht nur in Europa, sondern auch darüber hinaus bekannt.

Hélène Tysman Quelle: Chopin-Gesellschaft

Ursprünglich war das Konzert für April vorgesehen, musste aber wegen der Coronabeschränkungen damals abgesagt werden und wird jetzt, an Chopins Todestag, nachgeholt. Trotz der inzwischen eingetretenen Lockerungen führt Corona noch immer Regie. Beim Kommen und Gehen sind Alltagsmasken zu tragen. Der Veranstalter sorgt für ausreichende Lüftung des Saales.

 20 Uhr | Orangerie | Bessunger Str. 44 | Darmstadt Tickets: 25 Euro pro Person, können nur per E-Mail bestellt werden: office@chopin-gesellschaft.de Tel 0152 286 70 334 I www.chopin-gesellschaft.de

Szymon Komasa und Michał Rot widmen sich während des Liederabends mit Werken von Rachmaninoff, Moniuszko, Mahler, Poulenc, Baird, Barber und Schubert dem internationalen Repertoire. SZYMON KOMASA, geboren 1985, ist ein polnischer Opernbariton. Er studierte in New York und in London und ist ein angesehener BBC-Cardiff Singer of the World Finalist, der sowohl in neuen Werken als auch im klassischen Repertoire aufgetreten ist. Komasa singt in mehreren Sprachen. MICHAŁ ROT, geboren 1988, begann seine musikalische Ausbildung mit fünf Jahren. Er studierte in Stuttgart und Mannheim bei hervorragenden Pädagogen. Als Kammermusiker und als Solist hat Rot viele Preise gewonnen. Zu den vielen Künstlern, mit denen er zusammenarbeitet, zählt auch Szymon Komasa.

 17 Uhr | Orangerie | Bessunger Str. 44 | Darmstadt Kartenverkauf unter: www.salonik.de und www.eventim.de

meloDienreiGen aus klassik unD romantik Auch in diesem Jahr gastieren junge, von der Da Ponte Stiftung Darmstadt ausgesuchte und geförderte Musiker im Pfälzer Schloss, im Herzen von Groß-Umstadt. Auf dem Programm stehen unter anderem Werke von Wolfgang A. Mozart, Ludwig van Beethoven, Robert Schumann und Edvard Grieg. Die Sopranistin Nina Radvan studierte in Odessa und trat 1991 ihr erstes Opernengagement in Kaiserslautern an. Seit 1994 wirkt sie am Staatstheater Darmstadt. Beim Erika-Köth-Wettbewerb errang sie 1993 den 1. Preis und den Publikumspreis. Der Tenor Jaeil Kim absolvierte zunächst eine Schauspielausbildung, legte 2017 an der „Hochschule für Musik und Theater“ in München den Masterstudiengang „Operngesang“ ab und gehört seitdem zum Ensemble des Opernstudios an der Oper Frankfurt. Der konzertante Teil wird von dem Da Ponte Klarinettentrio getragen. Dieses Ensemble wird zeigen, dass auch klassische und romantische Stücke gut von jungen Musikern dargeboten werden können. VA

3 2

Szymon Komasa Foto: Jakub Pleśniarski

Michał Rot Foto: Norbert Bohdziul

So. 11. 10. Pfälzer Sc

h Groß-U loss mstadt

Da Ponte Klarinettentrio

Jaeil Kim

Nina Radvan

 18 Uhr | Pfälzer Schloss | Groß-Umstadt | Eine Veranstaltung des Kulturmanagements der Stadt Groß-Umstadt. Karten zu 12 Euro zzgl. Gebühr gibt es im VVK www.gross-umstadt.de, UmStadtBüro, Buchhandlung „Umstädter Bücherkiste“, EXPERT-Zwiener. AK Restkarten 15 Euro | Tel. 0 60 78 - 78 12 60 | www.gross-umstadt.de

In eigen Tragen e Ihre Sache V anstaltungen selbst оline ein: vorhang-auf.com Veranstaltungen einfach selbst online eintragen! Gute NeuiGkeiteN! Viele Veranstalter nutzen schon unseren Online-Kalender und tragen ihre Termine selbst ein. Sie haben hier auch die Möglichkeit, falls nötig - Termine zu korrigieren oder zu löschen. Und das Bedienen des Online-Kalenders ist kinderleicht! Einfach einmalig registrieren und los gehts!

Der Online-Kalender ist die Grundlage für unseren Terminkalender in der Printausgabe (siehe ab Seite 48 in dieser Ausgabe). Es ist also ratsam, die Veranstaltungen bis spätestens zum 20. des Monats für den oder die Folgemonat(e) einzutragen!

So easy:

1. vorhang-auf.com aufrufen und auf den Punkt „Veranstaltungen eintragen“ klicken

Anmelden oder einmalig neu registrieren

Nun alle Felder ausfüllen! Sollte der Veranstaltungsort noch nicht in unserer Liste vorhanden sein, den Ort „xx_neuer Ort“ auswählen (als Adresse wird die Verlagsadresse angezeigt) und im Feld Details den Namen des Veranstaltungsorts und die genaue Adresse eingeben. Wir ordnen dann Ihrer Veranstaltung den richtigen Ort zu. Dann eine unserer vorgegebenen Kategorien auswählen, wenn man will ein Bild hinzufügen, die Datenschutzerklärung und die Regeln (hier wird der Kalendereintrag noch einmal ausführlich beschrieben!) samt Verhaltenskodex (bitte lesen!) akzeptieren und die Veranstaltung einreichen! Anschließend kann man weitere Termine eingeben oder auch duplizieren, wenn eine Veranstaltung öfter stattfindet. Wir freuen uns auf Eure zahlreichen Termine!

Fertig! Ihre Veranstaltung ist nun online und kann weltweit gesehen werden! Selbstverständlich auch auf dem Smartphone!

3 3

FAMILIE & CO 3 .10. bis 18.10.

Umfangreiches Herbstferien-Programm und Spaß im Freilandlabor

herbstferien-poGramm bioversum Jagdschloss Kranichstein

Langeweile in den Ferien? Das bioversum Kranichstein hat da was anzubieten. Jeden Dienstag bis Freitag während der ganzen Ferienzeit findet von 14 bis 16 Uhr ein spannendes Programm für Familien zum Mitmachen statt. Möglichst draußen und mit viel Abstand kann man jedem Forscherdrang nachgehen: erforschen der Tricks der Samenverbreitung von Pflanzen, spannende Geschichten rund um die Bäume im Wald erfahren, den Stoffkreislauf von Apfel, Dose und Zeitung kennenlernen, Boote aus Holz und anderen Materialien gestalten oder tolle Bilder mit selbst hergestellten Erdfarben entstehen lassen.

Ein Jahr öffentlicher

bücherschrank

für Kinder- und Jugendliteratur

Vor einem Jahr stellte die Pädagogische Akademie Elisabethenstift (PAE) ihren öffentlichen Bücherschrank im Rahmen eines Familienbücherfestes auf dem Schul-Campus der Öffentlichkeit vor. Seitdem bereichert er den Standort PAE und lädt zum Stöbern ein.

Filzen @Jagdschloss Kranichstein Neben den Ferienprogrammen ist ein normaler Besuch im bioversum ebenfalls möglich. Das Freilandlabor des bioversums lädt zum spielerischen Entdecken und eigenständigen Erforschen ein. Mit Hilfe der interaktiven Spielstationen werden die kleinen und großen Besucher zu Forschern: Welche Pflanzen wachsen in diesem Jahr auf der Versuchsfläche? Der Artenflipper hilft bei der Pflanzenbestimmung. Wie viele Flügel hat der Schmetterling? Wer das Insektenrad befragt, bekommt hier schnell eine Antwort. Und warum braucht ein Wildschwein Schlamm zum Wohlfühlen? Im Wildwald ist die Lösung zu finden. Wenn man von den vielen Spielen müde geworden ist, laden Rasenflächen, Wiese und Bänke zum Ausruhen und Picknicken ein.  bioversum JAGDSCHLOSS KRANICHSTEIN Kranichsteiner Straße 253 | Darmstadt Anmeldung & Information: Bei Veranstaltungen ist die Anmeldung empfohlen wg. begrenzter Teilnehmerzahl | Tel. 0 61 51 - 97 111 888 anfrage@jagdschloss-kranichstein.de | www.jagdschloss-kranichstein.de

Der feuriGe elias

Das „Darmstädter Dampfstraßenbahn-Spiel“ Das Spiel ist eine originalgetreue Wiederauflage eines Spiels, das bereits vor über hundert Jahren existierte und von dem ein Original-Exemplar in der Darmstädter Universitätsbibliothek verwahrt wird.

Der Fokus der Buchauswahl des Schrankes liegt auf Kinder- und Jugendliteratur. Das der PAE zugehörige Kinderhaus beziehungsweise die Kinderhauskinder und Eltern freut das Bücherangebot. Daneben werden auch Bücherfreunde jeglichen Alters fündig, es sind ein paar Regale für Erwachsenenliteratur freigegeben. Um auch künftig ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt zu sein, freut sich der Bücherschrank über reichlich Nachschub, besonders an Kinder- und Jugendliteratur, die weitere kleine Lesefreunde glücklich macht und obendrein nachhaltig ist. Die Pädagogische Akademie Elisabethenstift (PAE) ist eine diakonische Bildungsstätte, die im Bereich Erziehung, allgemeine Bildung, Berufs- sowie Fort- und Weiterbildung mit frühpädagogischem Schwerpunkt tätig ist.  Weitere Informationen: Pädagogische Akademie Elisabethenstift gemeinnützige GmbH | Stiftstraße 41 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 40 95 141 | www.pae-elisabethenstift.de

Den Feurigen Elias, die einzige noch fahrfähige Dampfstraßenbahn Deutschlands, gibt es jetzt auch in Form eines Brettspiels. Große und kleine Straßenbahnfans können auf dem Spielbrett eine Fahrt mit dem Feurigen Elias nachspielen – von der Darmstädter Innenstadt bis nach Eberstadt. An den insgesamt 47 historischen und aktuellen Stationen warten, ähnlich wie bei Monopoly, verschiedene Aufgaben oder Belohnungen auf den Spieler. Herausgegeben wird das „Darmstädter Dampfstraßenbahn-Spiel“ von der Darmstädter Agentur Arndt und entstanden ist es in Zusammenarbeit mit der HEAG mobilo. Bereits 1886 gab es ein kleines Straßenbahnnetz in Darmstadt. Die Dampflokomotive fuhr damals mit vier bis fünf Personenwagen von der Residenzstadt zum damaligen Truppenübungsplatz in Griesheim und zum beliebten Ausflugsziel nach Eberstadt, bis sie im Jahr 1922 aus dem Stadtbild verschwand.  Das Spiel ist ab sofort im Kundenzentrum der HEAG mobilo, dem Darmstadt Shop (beide am Luisenplatz) und bei ausgewählten Darmstädter Buchhandlungen für 17,90 Euro erhältlich.

3 4

SPIELETIPP

COMIC-TIPPS Q-r-t: nächste stunDe ausserirDisch! Q-R-T, von seinen Freunden Kurt genannt, ist ein Außerirdischer, dessen Auftrag es ist, das Leben der Menschen auf der Erde zu beobachten. In seiner Tarnung als Schüler freundet er sich mit Lara aus der Nachbarschaft an. Als Lara die Schule wechseln muss, beschließt Kurt, einfach mit zu kommen. Er gibt sich als Austauschschüler aus Australien aus und hat so oft eine Ausrede für seine Unkenntnis der Gepflogenheiten. In den witzigen Abenteuern begegnen den Lesern diverse Lehrertypen, die jeder aus der eigenen Schulzeit kennt, Busfahrer, unfreiwillige Nachtwanderungen beim Schulausflug und noch vieles mehr. Für noch mehr Lacher sorgen die immer wieder überraschenden Verwandlungen des Haustiers von Q-R-T. Für Neuleser würde die fehlende Vorstellung der Hauptcharaktere das Verständnis manchen Gags erleichtern. Das soll aber niemanden von diesem Comic abhalten. Michael Blumöhr +++ Witzige Kindercomics Made in Germany +++  Ferdinand Lutz (Text + Zeichnungen) – Reprodukt – 88 Seiten, 14 Euro (bisher 3 Bände), ab 6 Jahre

robin von locksley Wenn ein neuer Verlag auftritt, dann sind zwei Dinge sicher hilfreich: ein sehr bekannter Autor und ein weit verbreitetes Thema. Uwe Rosenberg ist den meisten Leuten vielleicht durch „Bohnanza“ bekannt und Robin Hood wurde schon mehrfach verfilmt. In diesem Spiel, das den Untertitel „Wettstreit der Diebe“ trägt, wollen zwei Spieler möglichst wertvolle Schätze erbeuten und unter das Volk bringen, um den gefangenen Richard Löwenherz zu befreien. In einem 5x5-Raster liegen die Schätze offen aus. Jeder Spieler hat einen Robin in Form eines Springers aus dem Schachspiel. Wie der Springer bewegt sich Robin auch auf den Plättchen. Das Plättchen, auf dem er seinen Zug beendet, darf der Spieler in seine Sammlung legen, das verlassene Feld wird gleich wieder aufgefüllt. Wofür er sammelt, wird auf der umlaufenden Ruhmesleiste bestimmt. Dort hat jeder Spieler einen Barden um die Wette laufen, denn wessen Barde es als erster schafft, das Spielfeld zweimal zu umrunden, gewinnt die Partie. Auf jedem Ruhmplättchen ist angegeben, welche Aufgabe als nächstes erfüllt werden muss. Also z.B. „Habe Beuteplättchen in mindestens drei Farben“ oder „Stehe mit deiner Robin-Figur in einer der vier Ecken des 5x5-Rasters“. Manchmal würde das zu viel Zeit kosten, bis man die Aufgabe erfüllt hat. Man kann aber auch eine Sammlung von mindestens drei gleichfarbigen Beuteplättchen in Gold umwandeln und sich damit von der Erfüllung einer Aufgabe frei kaufen. Man wird also immer wieder schauen, ist die nächste Aufgabe erfüllbar? Was benötigt man schon für die übernächste, oder ist der Einsatz von Gold schneller? Der Wettlauf ist trotzdem ein flott zu spielendes und immer spannendes Spiel für Zwei. Michael Blumöhr

 „Robin von Locksley“ von Uwe Rosenberg, Wyrmgold 2 Spieler ab 8 Jahre

3 5

CAFÉ UND KAFFEE

EINE LÖSUNG FÜR JEDEN KAFFEE-GENIESSER

Schlossgartencafe 

armstadt | Robert-Schneider-Str. 23 D Tel. 0 61 51 - 79 417 www.schwarz-weiss-darmstadt.de

Mo.- Fr. 7 - 19 Uhr, Sa., So. & Feiertage 8 - 19 Uhr

Kaffeebar Luisenstraße 

armstadt | Luisenstraße 16 D Tel. 0 61 51 - 27 39 423

Mo.-Fr. 8 - 19.30 Uhr, Sa. 9 - 19.30 Uhr So. 13 - 18 Uhr

Café - Linie 3 

armstadt | Ludwigshöhstr. 1a D Tel. 0 61 51 - 66 15 58 | www.linie3.de

täglich 8-24 Uhr, Sonn- & Feiertags 9-24 Uhr

Café Corner 

armstadt | Grafenstraße 35 D Tel. 0 61 51 - 78 94 830

Mo. - Do. 7 - 24 Uhr, Fr. 7 - 1 Uhr, Sa. 8 - 1 Uhr So. 12 - 24 Uhr

Café Gretchen 

armstadt | Spessartring 27 D Tel. 0 61 51 - 97 17 868 | www.cafe-gretchen.de

Mi. - Fr. 10 - 17 Uhr, Sa. und So. 9 - 17 Uhr

3 6

Dass die Lösung unserer Umweltprobleme nicht allein in den Händen der Firmen liegt, die ihre Profite aus dem Kaffeeverkauf ziehen, sollte einleuchten. Jeder muss seinen eigenen Beitrag zum Umweltschutz beitragen. Kaffee ist ein hochwertiges Genussmittel, dessen Herstellung recht aufwendig ist. Er wächst nur in eng begrenzten Breitenund Höhenlagen, muss sorgsam geerntet, gelesen, gewaschen, getrocknet, sortiert, gemischt, geröstet und gemahlen werden. Erst dann entsteht daraus das wundervolle Getränk, das in aller Welt beliebt ist. Es lohnt also, das köstliche Getränk besonders zu behandeln! Man sollte sich Zeit nehmen und mit Ruhe genießen. Dafür bieten sich zahlreiche Cafés in der Region an. In der Regel bekommt man hier seinen Kaffee in einer Porzellantasse serviert, mit etwas Gebäck und einem Gläschen Wasser.

Café - Bar Linie Neun 

Mo. - Do. 17-24 Uhr, Fr. - Sa. 17-2 Uhr So. 10-18 Uhr

Café Mathildenhöhe 

Wir haben hier ein paar Adressen gesammelt, wo es sich lohnt, mit Freude ein Tässchen Kaffee zu genießen . Dabei sollte man sich selbst eine Auszeit vom hektischen Alltag gönnen, vielleicht in die Tageszeitung schauen oder ein gutes Buch lesen und schon ist man entschleunigt!

Darmstadt | Sabaisplatz 1 | Tel. 0 61 51 - 32 36 231 caferestaurantmathildenhoehe.de

Di. - So. 10 - 18 Uhr

Kaffeehaus Eberstadt 

armstadt | Heidelberger Landstr. 269 D Tel. 0 61 51 - 36 86 356 | www.kaffeehaus-eberstadt.de

Di. - Fr. 9 - 22 Uhr, Sa. 9 - 20 Uhr, So. 10 - 20 Uhr

Es ist erstaunlich, wie viel besser der Kaffee schmeckt, wenn man ihn mit Ruhe genießt. Wer den Kaffee dennoch zur Arbeit mitnehmen möchte, sollte seinen LieblingsThermobecher mitbringen. Der Kaffee bleibt viel länger heiß, niemand hat je aus diesem Becher getrunken und es ist nachhaltig.

Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de

Café chaos 

armstadt | Mühlstr. 3 D Tel. 0 61 51 - 20 635 | www.cafe-godot.de

täglich 9 - 1 Uhr

Café Godot 

Darmstadt | Bessunger Str. 2 Tel. 0 61 51 - 66 48 81 | www.cafe-godot.de

Di. - Fr. 8 - 24 Uhr, Sa. und So. 9 - 24 Uhr

Herr Benz, wo sitzen Sie am liebsten im Café? >> Gerade, wie es passt. Mal hier, mal da in der Stadt

Auf einen Kaffee mit...

Peter Benz war viele Jahre erst Bürgermeister und dann Oberbürgermeister von Darmstadt. In seiner Zeit als OB von 1993 bis 2005 wurde er zum Hauptverantwortlichen dafür, dass es mittlerweile so viele Café- und Restaurantplätze im Freien gibt - wofür ihm gerade in Corona-Zeiten viele Gastronomen danken. Der Arheilger ist großer Fan der Toskana und es freut ihn, dass wir heute bis in den Winter hinein unseren Espresso oder unsere Latte Macchiato gemütlich draussen genießen können.

Welchem Kaffee geben Sie meist den Vorzug? >> Espresso Doppio Mögen sie Kaffee Corretto? >> Ist auch was feines! Was erinnert Sie am stärksten an die Toskana? >> Die Bergstraße Und wo ist es am Besinnlichsten? >> Zu Hause mit meiner Frau bei einem guten Glas Wein.

Aumühle - Hilfen für Menschen mit Behinderung

CAFÉ SAMMELTASSE in Erzhausen erfreut mit süßen und herzhaften Leckereien FRISCH UND LECKER IN CHARMANTEM AMBIENTE Süß und herzhaft, heiß und kalt – im Café Sammeltasse im Kiefernweg 30 in Erzhausen kommen Genießer*innen und Leckermäuler auf ihre Kosten. Regelmäßig gibt es neben frisch gebackenem Kuchen etwas Neues auf der Karte zu entdecken, ob kreative Eisbecher im Sommer oder, wie jetzt im Herbst, eine deftige Käse- oder Wurstplatte. Stolz ist das Team auf die zahlreichen Kaffeesorten, die es aus einer Rösterei in Darmstadt bezieht. Wer mag, springt auf den neuesten Trend auf und lässt sich seinen Kaffee mit der „Brühmarie“ direkt am Tisch aufbrühen.

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

MODERNER PLÜSCH Ein Besuch im Café Sammeltasse lohnt sich auch aufgrund der besonderen Atmosphäre: Eine charmante Mischung aus Plüsch und Moderne mit gepolsterten Bänken und Sesselchen in kräftigen Beerentönen, dekorativ eingesetzten Sammeltassen und als Raumteiler und Blickfang eingebauten Birkenstämmen. Bei gutem Wetter steht eine Terrasse zur Verfügung. SONNTAGSFRÜHSTÜCK UND THEMENABENDE Nach einer coronabedingten Pause hat das Café Sammeltasse seit Mitte August wieder geöffnet, zunächst Freitag bis Samstag von 14 bis 18 Uhr, Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Ab Oktober bietet das Café Sammeltasse auch wieder das beliebte Sonntagsfrühstück an. Donnerstags sind verschiedene Themenabende geplant. Die aktuellen Öffnungszeiten und den Veranstaltungskalender finden Genießer*innen immer auf der Website www.cafe-sammeltasse.com oder auf facebook www.facebook.com/in.erzhausen.

s 18 Uhr Fr + Sa: 14 bi Uhr 18 So: 10 bis

Café Sammeltasse | Kiefernweg 30 | 64390 Erzhausen | Tel.: 0 61 50 – 17 03 -120 cafe-sammeltasse.com Das Café Sammeltasse wird durch den LWV Hessen gefördert.

GENIESSEN – ABER SICHER! In Abstimmung mit dem Seniorenzentrum, in dem sich das öffentliche Café befindet, hat das Café Sammeltasse ein umfangreiches Schutz- und Hygienekonzept erstellt. Abstandsregeln, Laufwege, Besuchererfassung, Desinfektionspläne und vieles mehr sind nun umgesetzt. Die Devise heißt: Genießen – aber sicher! Der Sonntagsbrunch findet derzeit leider nicht statt. INKLUSIVES TEAM MIT HERZ UND LEIDENSCHAFT Das Café Sammeltasse ist ein Inklusionsbetrieb der Mission Leben gGmbH aus Darmstadt, die auch in der Behindertenhilfe aktiv ist. Das bedeutet, dass hier auch Menschen mit körperlichen und / oder geistigen Beeinträchtigungen arbeiten. Die Beschäftigten des Cafés sind gut qualifiziert und punkten mit großer Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und Serviceorientierung.

Mission Leben - Jugend- und Behindertenhilfe gGmbH Aumühle – Hilfen für Menschen mit Behinderung • Auwiesenweg 20 • 64291 Darmstadt-Wixhausen Tel.: (06150) 96 96 - 0 • E-Mail: aumuehle@mission-leben.de

3 7

GASTRONOMIE E en mit Genu

Villa Trautheim

Alice-Restaurant

Achim Brieger und sein Team servieren in der Villa in Trautheim bodenständige Küche in Esszimmer-Atmosphäre. Von wechselnden Tagesgerichten, hessischen Tapas und verschiedenen Events bis hin zu Kaffee und hausgemachte Kuchen und Torten. Ab sofort kommt das Rind-, Schweine- und Lamm-Fleisch vom Odenwald Schlachthof in Brensbach. Hier wird mit geschultem, fest angestelltem Fachpersonal aus der Region noch nach alter Tradition gearbeitet. Die Gänse kommen in diesem Jahr vom Geflügelhof Weidmann aus Fränkisch-Crumbach. Freuen darf man sich jetzt schon auf Gänsebuffets am 6. und 7.11., sowie 13.11. und 14.11. jeweils ab 19 Uhr. Hier bietet sich schon jetzt eine Reservierung an! Übrigens gibt es in der Villa durchgehend warme Küche. Vom 8.-15.10. erholt sich das Team um für die Gans-Saison bestens vorbereitet zu sein.

Das Restaurant bietet ausschließlich Speisen an, die den strengen Kriterien der internationalen „Slow-Food-Initiative“ entsprechen. Der größte Teil der Zutaten stammt aus dem Odenwald. Der Käse kommt aus Hüttenthal, das Rindfleisch und der Salat aus Fränkisch-Crumbach und das Geflügel aus Georgenhausen. Gewürzt wird mit Biogewürzen, was vor allem Allergiker schätzen. Die Preise je Gericht liegen zwischen 4,20 und 5 Euro. Das Alice-Restaurant ist sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals zu erreichen.



armstadt | Dieburger Str. 31 D Tel. 0 61 51 - 402 140 | www.alice-restaurant.de

Täglich von 7 - 18.30 Uhr

Mühltal-Trautheim | Am Trautheim 1 Tel. 0 61 51 - 1 591 566 | www.villa-trautheim.de

Mo. - Mi. 12 - 22 Uhr, Do. & Fr. 12 - 24 Uhr Sa 15 - 24 Uhr, So 12 - 21 Uhr

Die einzelnen Lokale gewährleisten, dass sie die Hygiene- und Abstandsregeln einhalten. VA

3 8

Wickelraum

G äs tezimmer

Haustiere erlaubt

B arrierefr ei

Catering

Private Feierlichkeiten

L‘Olivo Chef Rachieru und Di Maria und ihr Team legen Wert auf frische und regionale Produkte und zaubern dem Gast die ganze Vielfalt der italienischen und internationalen Küche auf den Tisch. In dem gemütlichen Restaurant werden werktäglich drei verschiedene Mittags-Menüs zu jeweils 9,50 Euro angeboten. Eins ist immer vegetarisch. Zur Suppe oder zum Salat kommt die Hauptspeise und zum Abschluss der Kaffee. Beim Essen „á la carte“ wird die Vielfalt der hervorragenden Küche schmeckbar. Jeden Monat gibt es einen kulinarischen Spezialevent: Beispiel im Oktober „das Trüffelessen“ im gemütlichen Lokal mit seinen drei unterschiedlichen Räumen, in denen die speziellen Coronaauflagen bestens erfüllt werden. Die größtenteils überdachte Terrasse ist in der kompletten Winterzeit geöffnet. 

Konferenzräume

Kostenloses W-Lan

Pillhuhn Seit nunmehr vier Jahrzehnten gibt es diese einmalige Kult-Kneipe mitten im Martinsviertel. Sie ist eine unverwechselbare Institution. Als Szenekneipe der späten Siebziger hat sich das Lokal immer weiter entwickelt, sind immer neue Generationen an Gästen hinzugekommen. Und trotzdem ist sie sich immer treu geblieben. Die Betreiber Karina und Walter und ihr Team sorgen dafür, dass der eigenständige Charme erhalten bleibt und sich jeder Gast als Freund wohl fühlt. Hier ist ein Pfungstädter Pils noch ein Pfungstädter Pils. Mit fester Krone, prickelnd frisch und echt günstig. Und ein Kneipengespräch, ist noch ein Kneipengespräch. Schön, dass das Pillhuhn mit seiner urigen Atmosphäre und seinen authentischen Stammgästen unverfälscht lebt. 

armstadt | Riegerplatz 7 D Tel. 0 61 51 - 967 58 21 | www.pillhuhn-kneipe.de

Täglich ab 17 Uhr

ohlweg 9 | Messel K Tel. 0 61 59 - 482

Werktag 11 - 14.30 Uhr und 17 - 23 Uhr Sonntag von 17 - 22 Uhr, Dienstag Ruhetag

Auf diesen Seiten finden Sie ein Auswahl an Restaurants und Kneipen, die es lohnt zu besuchen. Verabreden Sie sich mit Freunden, gönnen Sie sich einen angenehmen Abend bei bestem Essen und unterstützen Sie so die Gastronomie in unserer Region! Herzlichen Dank.

Guten Appetit!

Rosso e Bianco Im Restaurant beim Rot-Weiß Darmstadt bietet das Team frisch zubereitete italienische Speisen. Ob eine leckere Lasagne, ein knackig frischer Salat oder herzhafte Pizzen – hier ist man kulinarisch bestens aufgehoben. Dazu ein frisch gezapftes Bier der Darmstädter Brauerei oder ein Glas italienischen Wein – so lässt es sich leben. Beachten sollte man unbedingt die saisonalen Empfehlungen, die je nach Jahreszeit angeboten werden. Schon jetzt sollte man für die Weihnachtsfeier reservieren. Interessant dürfte für Viele der Extraraum mit bis zu 40 Plätzen sein. 

Darmstadt | Winkelschneise 9 Tel. 0 61 51 - 31 48 68

Di. – Sa. ab 17 Uhr, So 11.30 – 22.30 Uhr

3 9

Betrug im Namen der Polizei

Vorsicht Abzocke…

… es ist kurz nach 22 Uhr, irgendwo in Deutschland. Erna M. (72) hatte sich grade noch ihre Lieblingssendung (Lieblingskrimi) angesehen und will nun ins Bett gehen. Da klingelt das Telefon. Die Nummer im Display ist ihr unbekannt und endet mit …110. „Hier spricht Kriminalkommissar Kaiser…“ meldet sich der Anrufer in strengem Ton. Erna M. ist erschrocken. Der Anrufer fordert sie auf, alle Türen und Fenster zu schließen, dann erklärt er: Die Polizei hat ganz in der Nähe zwei Einbrecher auf frischer Tat festgenommen. Leider konnten zwei weitere Täter fliehen. Bei einem der Festgenommenen wurde eine Liste mit Namen und Anschriften aufgefunden. Auch die Anschrift von Erna M. ist darunter und man vermutet, dass auch bei ihr eingebrochen werden soll. Angst steigt in ihr hoch. Schnell prüft sie ihre Fenster und Türen – Gott sei Dank - wie immer, alles verschlossen und auch die Rollläden heruntergelassen. „Haben sie Wertsachen oder viel Geld zu Hause Frau M?“ erkundigt sich der Kommissar fürsorglich. Die sollten auf jeden Fall so schnell wie möglich geschützt werden, rät er der alten Dame. „Packen sie alles zu-

sammen in eine Tasche, meine Kollegin, Kommissarin Fischer kommt gleich vorbei und holt sie ab. Wir bewahren alles für sie auf, bis die Sache ausgestanden ist. Sicher ist sicher!“ Zitternd und verängstigt holt sie die alte Aktentasche ihres verstorbenen Mannes und verstaut Ihren Schmuck – auch seinen Ehering - sowie das Bargeld, das sie immer für Notfälle daheim versteckt hat. Immerhin 25.000 Euro. Es wäre nicht auszudenken, wenn das alles gestohlen würde. Kurz darauf klingelt es mehrfach. Vorsichtig öffnet Erna M. die Haustür, nachdem sie durch den Spion eine jüngere Frau gesehen hatte, die einen Ausweis in die Höhe hielt. „Guten Abend Frau M., ich bin Kommissarin Fischer. Mein Kollege, Kriminalkommissar Kaiser, hat mich ja angekündigt. Unsere Polizeimaßnahmen sind angelaufen. Ich werde ihre Wertsachen auf der Dienststelle deponieren. Hier habe ich eine Quittung mit Registriernummer für sie. Wenn der Einsatz abgeschlossen ist, können sie damit die Sachen wieder abholen. Erna M. übergibt der „Beamtin“ die Tasche und ist froh, dass die Polizei ihr so gut zur Seite steht.

Noch…

So oder so ähnlich geschieht es täglich in unserem Land und es entstehen den Opfern hohe finanzielle Schäden – von den psychischen Auswirkungen ganz zu schweigen.

Weitere Tipps und Verhaltensempfehlungen der Polizei Südhessen erhalten Sie hier:  Polizei.hessen.de  www.polizei-beratung.de / → Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes VA

Wer sind diese skrupellosen Täter? Die Anrufer sitzen in sogenannten Callcenter zumeist im Ausland. Sie tätigen viele hundert Anrufe täglich. Auch wenn nur 2-3 Opfer ins Netz gehen, hat es sich schon gelohnt, da die Schadenssummen jeweils sehr hoch sind. Sie haben schauspielerisches Talent und sind rhetorisch geschult. In der Rolle als falsche Polizeibeamte verwenden sie polizeiliche Fachbegriffe und Redewendungen, so dass sie sehr authentisch auf die Opfer wirken. Zumal sich die Opfer während des Anrufes in einer Ausnahmesituation befinden. Sie sind technisch in der Lage, die angezeigte Telefonnummer im Display der Opfer zu manipulieren. Es erscheint meist eine Nummer, in der die Notrufnummer 110 integriert ist. Damit wollen sie die Opfer in Sicherheit wiegen. Weitere Mittäter sind für die Logistik vor Ort (Fahrzeuge, Unterkunft) und als Abholer unterwegs.

Wer sind die Opfer? Opfer sind meist Senioren. Es ist allgemein bekannt, dass gerade ältere Menschen zur Sicherheit auch größere Geldbeträge, Schmuck und sogar Gold zuhause aufbewahren. Zudem genießt die Polizei bei diesen Generationen ein positives Ansehen. Es gilt Respekt und Vertrauen. Die Senioren werden von den Tätern anhand ihrer altmodisch klingenden Vornamen aus Telefonbüchern ausgesucht. Da wird kein „Jan“ oder eine „Lisa“ angerufen, sondern man entscheidet sich z.B. für einen Hubert oder eine Margarete.

Trickbetrüger in Corona-Zeiten!

Wie ist der Ablauf? Die Opfer werden häufig am späten Abend angerufen. Der angebliche Polizist gibt vor, dass die Wertsachen und das Geld des Opfers nicht mehr sicher seien. Mit einem Einbruch oder gar Überfall sei in nächster Zeit zu rechnen. Es wird Angst geschürt. Die Geschichten variieren und manchmal werden sogar die Mitarbeiter der Hausbank des Opfers ins Spiel gebracht, die ebenfalls mit den Tätern unter einer Decke stecken. Nun bietet der Anrufer seine Hilfe an. Die Polizei wird die Wertgegenstände in „amtliche Verwahrung“ nehmen – auch das Geld vom Konto und die Werte aus dem Schließfach der Bank. Das Opfer wird angewiesen, alles zusammen zu packen und an einen weiteren Polizisten an der Haustür zu übergeben. Eine weitere Variante ist die Vorgabe, die Tasche irgendwo außerhalb des Hauses zu deponieren.

Wie kann ich mich schützen?  Wenn man die Vorgehensweise der Täter kennt, wird man nicht so schnell zum Opfer.

 Löschen Sie ihren Vornamen im Telefonbuch oder nutzen Sie nur den Anfangsbuchstaben.

 Kommt Ihnen ein Anruf merkwürdig vor, legen Sie auf. Dies ist nicht unhöflich!

 Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen.  Geben Sie keine Auskünfte über Ihre Vermögensverhältnisse.  Die Polizei ruft nicht mit der Notrufnummer 110 an.  Die Polizei wird niemals Ihre Wertsachen abholen und verwahren.  Haben Sie den Verdacht, dass ein falscher Polizeibeamter am Telefon

war, teilen Sie es ihrer Polizeidienststelle mit. Sie dürfen den Notruf 110 nutzen.

Die Betrüger sind sehr flexibel und einfallsreich. Sie schlüpfen in die unterschiedlichsten Rollen, um die Opfer zu täuschen und zu schädigen. Hier kann jeder Opfer werden! Beispiele:

 Der

Anrufer gibt vor, der Enkel oder ein anderes Familienmitglied zu sein und befinde sich in einer Notsituation. Er sei infiziert und brauche dringend einen hohen Geldbetrag, z.B. um aus dem Ausland nach Hause zu kommen oder um teure Medikamente zu bezahlen. Ein Freund holt das Geld dann ab.

 Täter geben

sich am Telefon als Mitarbeiter des Gesundheitsamtes aus und fordern für einen Corona Test hohe Geldbeträge oder sie stehen vor der Tür und geben vor, Desinfektionsmittel prüfen zu müssen. In der Wohnung werden dann unbemerkt Geld und Schmuck entwendet.

 Falsche

Mitarbeiter von Microsoft oder einer Telekommunikationsgesellschaft stehen vor der Tür und erklären, dass es auf Grund der zahlreichen Home-Office-Nutzung zu Problemen im Netz und in den Leitungen kommt. Deshalb müssten diese in der Wohnung überprüft werden. Das Opfer wird dann abgelenkt, Geld und Wertgegenstände aus der Wohnung gestohlen.

 Das

Opfer erhält einen Anruf, in dem ein falsches Gewinnversprechen eröffnet wird. Da der Preis wegen der Corona-Pandemie nicht persönlich überreicht werden kann, soll das Opfer einen höheren Betrag für Transportkosten überweisen.

 Falsche Bankangestellte erklären, dass die Bank wegen der Pandemie geschlossen werde. Um weiter in Kontakt bleiben zu können, fordern sie die Online-Banking Daten und tätigen Überweisungen auf eigene Konten.

Ansprechpartner: Polizeipräsidium Südhessen E4 – Polizeiliche Beratungsstelle

Orangerieallee 12 64285 Darmstadt

Tel.: 0 61 51 – 969 - 40 30 Fax.: 0 61 51 – 969 - 40 45

Beratungsstelle.ppsh@polizei.hessen.de

BEWUSST & NACHHALTIG LEBEN

NACHHALTIG LEBEN

Lebensmittel bewusst einkaufen & verbrauchen Ein gut gefüllter Kühlschrank, massenhaft Vorräte und jederzeit Nachschub – wir sind sehr verwöhnt, wenn es um Lebensmittel geht. Von frühmorgens bis spätabends bekommen wir in Supermärkten alles, was wir wollen. Die ständige Verfügbarkeit hat ihren Preis. So gehen etwa 20 Prozent der umweltschädigenden Treibhausemissionen auf das Konto unseres Lebensmittelkonsums.

Obst, Gemüse, Nudeln, Fleisch, Brot, Kaffee, Müsli… tagtäglich konsumieren wir, kaufen ein, bevorraten uns – oft ohne darüber nachzudenken, was wir wirklich brauchen und letztlich dann auch verbrauchen. Vieles davon wird ohne genauere Prüfung einfach nur weggeworfen. Bedenkenlos entsorgen wir Obst, das Druckstellen hat, welken Salat oder Joghurt mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum. Meist ohne uns zu vergewissern, ob die Produkte tatsächlich ungenießbar sind.

Jedes Jahr landen rund 13 Millionen Tonnen Essen im Müll Und warum? Vielleicht, weil wir in einer Konsum- und Überflussgesellschaft leben und meinen, dass wir es uns leisten können, Essen wegzuwerfen, wenn es uns nicht mehr perfekt vorkommt. Die meisten Lebensmittel werden von der Industrie vernichtet. Aber rund fünf Millionen Tonnen haben wir in den Privathaushalten zu verantworten. Dabei gehören viele der Nahrungsmittel, die wir wegschmeißen, gar nicht in den Abfall. Und einen Großteil der Dinge, die regelmäßig in unserem Einkaufskorb landen, brauchen wir gar nicht. Was wir essen, ist uns manchmal offensichtlich nicht viel wert. Verständlicherweise. Denn viele Nahrungsmittel sind in Deutschland enorm billig. Deshalb tappen wir auch in viele Wegwerffallen:

Beim Einkaufen: Überall kann man schnell etwas besorgen. Darum sparen wir uns die Mühe, genau zu überlegen, was wir wann benötigen. Ein Einkaufszettel und eine vorausschauende Essensplanung helfen dabei, nicht zu viel einzukaufen. Auch sollte man sich nicht von Sonderangeboten und Rabattaktionen verführen lassen.

Bei der Lagerung: Damit Produkte lange halten, müssen sie richtig aufbewahrt werden. Jedes Lebensmittel hat da andere Ansprüche, man sollte wissen, wo und wie es am besten gelagert wird. Im Kühlschrank rutscht auch manches nach hinten und gerät in Vergessenheit, bis es tatsächlich ungenießbar ist. Da hilft das FIFO-Prinzip (First In, First Out): Die neu gekauften Produkte räumt man nach hinten, die „alten“ stellt man ganz nach vorne. So haben sie bessere Chancen, rechtzeitig verbraucht zu werden. Nach dem Essen: Alle sind satt, aber es gibt noch Reste. Weg damit – die paar Nudeln isst doch eh keiner mehr? Das scheint oft die Devise zu sein. Dabei lassen sich aus Essensresten tolle Mahlzeiten komponieren.

Hätten Sie das gewusst? • Eine Pfandflasche ist nicht automatisch Mehrweg, oft ist das schwer erkennbar. Mehrweg-Flaschen haben entsprechende Siegel und/oder die Aufschriften Leihflasche, Pfandflasche, Mehrweg, Mehrweg-Flasche. • Übrigens: Je individueller die Flasche gestaltet ist, desto aufwendiger das Mehrwegsystem. • Für „fair“ gibt es keine gesetzlichen Standards. Jedes Unternehmen bestimmt selbst, was es darunter versteht. Hinter dem Fairtrade- und dem GEPA-Logo stehen aber seriöse Standards, die auch den Bio-Landbau fördern. • Obst und Gemüse werden immer noch oft vorverpackt. Dabei wird zum Beispiel für 500 Gramm Trauben in einer Schale mit Deckel fast achtmal mehr Plastikmüll verbraucht als mit einem Beutel. • Mindesthaltbarkeitsdatum ist kein Verfallsdatum. Es gibt nur den Zeitpunkt an, bis zu dem der Hersteller die Haltbarkeit garantiert, nicht bis wann das Lebensmittel tatsächlich noch gegessen werden kann. Ein ungeöffneter Joghurt kann sich im Kühlschrank bis zu zwei Monate über das Mindesthaltbarkeitsdatum hinaus halten.

er ai

Foto: Jasmin Sessler/pixaby

e B r Ank e

Tipps für einen umweltverträglichen Einkauf • Vermeiden Sie Hamsterkäufe, planen Sie Mahlzeiten, kaufen Sie gezielt ein. • Gehen Sie auf den Wochenmarkt oder in Supermärkte, die viel lose Ware anbieten. • Achten Sie auf Bio-Qualität. • Probieren Sie mal einen Unverpackt-Laden aus. Dort kann man lose Produkte in mitgebrachte Gefäße abfüllen und so genau die benötigte Menge kaufen. • Benutzen Sie eigene Beutel für Obst, Gemüse oder Backwaren. • Lassen Sie sich Wurst, Fleisch und Käse an der Bedientheke in mitgebrachte Behälter abfüllen, wenn es geht. • Kaufen Sie saisonale Produkte und vermeiden Sie „Flugware“ wie Mangos oder frische Erdbeeren im Winter. • Steigen Sie auf Leitungswasser um. In Deutschland hat es beste Qualität, mit einem Sprudelgerät wird es prickelnd.

I mmer ak tuell unter vorhang-auf.com

Nachhaltige Körperpﬂege aus dem Odenwald

MIT DAR TWOCH MST ADT WOC HEN MAR KT BEN S SAM HEIM STAG

Seifen, Haarseifen, Haut- & Deocremes

www.mossautaler-seife.de Mossautaler Seife UG ● Almenweg 12 ● 64756 Mossautal 06062 / 809 87 06 ● Donnertags Hofverkauf, 15 - 18 Uhr

Heilpraktikerin für Psychotherapie Psychoonkologische Beraterin Hypnotherapeutin

VORHANG AUF-Nachhaltigkeitstipp Nr. 3

Zertifizierte Yogalehrerin

Foto: EatSmarter

Telefon: 0172 - 65 621 65 E-Mail: mail@gjansen.de www.psychotherapie-coaching-jansen.de

Gemüseabfälle einpflanzen statt wegwerfen Kennen Sie die Salate, die man mit Wurzelballen kaufen kann? Eigentlich ist das reine Verschwendung, wenn man die Blätter verwendet und den Rest wegschmeißt. Denn der Wurzelballen ist eine prima Pflanzvorlage. Dazu lässt man einige Blätter am Wurzelballen stehen, teilt diesen und setzt ihn mit Blumenerde in einen Blumentopf – neuer Salat wächst dann nach. Auch die Abschnitte von Frühlingszwiebeln können wiederverwertet werden: Dazu schneidet man den oberen Teil bis auf etwa 1,5 cm ab, lässt die Wurzeln am unteren Ende dran, stellt den Abschnitt in ein Wasserglas und wartet, bis die Wurzeln sprießen – dann kann man das Pflänzchen in die Erde setzen und hat bald ein selbst gezogenes Frühlingszwiebelchen.

ren!

ah Seit 25 J

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

BEWUSST & NACHHALTIG LEBEN mit Dem nächstenlieblinGsschal Gutes tun Dieses Jahr gibt es ihn wieder: den Nächstenlieblingsschal zum Herzeigen und zum Herz zeigen Wie auch bei unserer Schal-Aktion vor zwei Jahren geht eine Spende in Höhe von zehn Euro des Verkaufspreises an das AGAPLESION Elisabethen-Hospiz. Die meisten Menschen wünschen sich in ihrer letzten Lebensphase, nicht alleine zu sein. Im Elisabethen-Hospiz dürfen sich schwerst kranke Menschen geborgen fühlen. Da der Aufenthalt der Gäste nicht vollständig von den Krankenkassen übernommen wird, ist die Einrichtung auf Spenden angewiesen. Unterstützen Sie also mit dem Nächstenlieblingsschal das Elisabethen-Hospiz.

10. Sa. 24. hop Works in der ule wegsch Morne

Erhältlich ist der Schal ab dem 7. Oktober – so lange der Vorrat reicht Es gibt eine neue Farbkombination, die sich an den aktuellen Herbstfarben orientiert. Die Box enthält vier Knäuel Alpaka-, Baum- und Schurwolle und kostet 35 Euro (inklusive zehn Euro Spende). Erhältlich ist der Schal in folgenden Geschäften in Darmstadt: Bernds Weinquelle, Dietrich Handarbeiten in Eberstadt, Glückskind, Grüner Salon, Heckmann, Hidden, Küchenmeister, Mamacita, Otten Moden, P2/Mode und Accessoires.

konzentration förDern, stressreDuktion ermöGlichen Im Bewegungsbereich gelingt das mittels Koordinations- und VagusTraining. Der Workshop kombiniert beides. Dazu gehört auch das Bewegungsangebot der Life Kinetik (= Gehirnentfaltung durch Bewegung für Menschen jeden Alters). Mit viel Spaß und koordinativen, kognitiven und visuellen Aufgaben wird das Gehirn wiederholt neu herausgefordert. Dadurch lassen sich Konzentrations- und Leistungsfähigkeit steigern. Nach der Gehirnaktivierung wird der Ruhenerv (Nervus vagus) stimuliert, um An- und Entspannung selbst regulieren zu lernen. Dozentin: Alexandra Albert 11 - 14 Uhr | Mornewegschule | Hermannstraße 21 | Darmstadt Kosten: 18 Euro | Anmeldung: https://vhsonline.darmstadt.de/

Gehen in eine andere Weite

Was bewirkt den Erfolg? Wenn wir uns zuwenden. Zuerst den eigenen Eltern und durch sie dem Leben und der Fülle. Weiterbildung „Seelisch-geistiges Familienstellen“ Seminare: 1 x monatlich. Abendgruppe: 1 x monatlich, Di. 18-21.30 Uhr.

Wolfgang Deußer, Institut für Neue Systemische Aufstellungen Darmstadt. ✆ 06257/9994790 • www.familienaufstellung.net

Reconn e mind an cting d soul

Gerade die aktuelle Zeit ist aufgrund von COVID-19 für viele Menschen belastend – Entschleunigung und Rückbesinnung auf sich selbst und das Leben sind jetzt einmal mehr von großer Bedeutung.

vermeintliche schnäppchen

Gabriela Jansen

c Ro r Endlich Wochenende! Ich freue mich schon a Fr é m die ganze Woche darauf, das neue Wandregal im Keller anzubringen, das ich letzte Woche total günstig beim Baumarkt erstanden habe. Und eine Schlagbohrmaschine inklusive Spezialbohrerset habe ich gleich auch noch mitgenommen – bei dem Preis konnte ich nicht widerstehen.

Also nach dem Frühstück schnell das Regal zusammengebaut, was mich ehrlicherweise ganz schön zum Fluchen gebracht hat. Die Rückwand wollte einfach nicht zwischen die Seitenwände passen und ist am Ende sogar zerbrochen. Aber wozu hat man denn Panzerband? Jetzt stehe ich mit rnagelneuer Bohrmaschine und installiertem Spezialuniversalbohrer vor der Kellerwand und setze an der ersten Markierung an. Ein vorsichtiger Druck auf den Ein-Ausschalter versetzt den Bohrer in eine beeindruckende Rotation, so dass ich von der Markierung abrutsche und eine schöne Schramme über die Wand ziehe. Klar, ich habe vergessen, die Schlagbohrfunktion einzuschalten. Ich setze erneut an der Markierung an und mit einem lauten Geratter fliegt mir der Putz um Gabriela Jansen, Heilpraktikerin für Psychotherapie, bietet hierzu ein umfangreiches Angebot rund um Entspannungsverfahren, Mentaltraining oder therapeutische Begleitung an. Es liegt ihr am Herzen, Menschen zurück in ihre Leichtigkeit, Kreativität und Energie zu bringen, damit sie wieder erfolgreich und erfüllt in Privatleben und Beruf stehen. Mit ihrem ganzheitlichen Ansatz unterstützt sie das Bewusstwerden und Sichtbarmachen der eigenen vorhandenen Potentiale, die dann genutzt werden können, um neue Wege zu gehen. Die Themen Angst und Hochsensibilität liegen dabei besonders im Fokus. Einfühlsam begleitet sie ihre Klienten dabei, belastende Lebensumstände, Sorgen und Ängste loszulassen und gestärkt in die Zukunft zu sehen. Gabriela Jansen bietet ihre Coachings auch telefonisch oder in der Natur an, ideal für eine Corona-konforme Begleitung. (lib) Goethestraße 17 | Darmstadt | Tel. 01 72 – 65 621 65 www.psychotherapie-coaching-jansen.de

die Ohren, bevor kurz darauf der Spezialboher abbricht. Ich werde den restlichen Vormittag wohl nutzen, um beim Baumarkt reichlich Spachtelmasse zu besorgen. Und vielleicht ein gescheites Regal. Und eventuell eine gute Bohrmaschine, die ihren Preis wert ist. Das ist nämlich der Unterschied zwischen billig und preiswert. Denn: Wer billig kauft, kauft zweimal.

wolfGanG Deusser Den eigenen Weg mit neuer Orientierung gestärkt fortsetzen Mit Kompetenz und Herz begleitet der systemische Therapeut Menschen bei wichtigen Schritten ihres Lebenswegs. Jeder, der einen bewussten Blick auf seine Lebensthemen werfen möchte, ist bei Wolfgang Deußer gut aufgehoben. Mit seiner Praxis und dem Institut für Neue Systemische Familienaufstellungen bietet er ein wertvolles Angebot zur Lebensbegleitung, in Form von Seminaren, Weiterbildung und individueller Beratung, an. Hierbei steht eine systemische Betrachtung der familiären Zusammenhänge im Fokus. Die Methode der Familienaufstellung ermöglicht anhand von Stellvertretern, die die Rollen der für den Klienten relevanten Personen einnehmen, einen Blick auf die Dynamik und die zu lösenden Themen.

Auch Aufstellungsseminare finden wieder in kleineren Gruppen und unter Berücksichtigung der COVID-19-Auflagen statt. (lib) Berliner Straße 7 | Seeheim-Jugenheim Tel. 0 62 57 - 99 94 790 | www.familienaufstellung.net

KINO Pünktlich zu den Herbstferien und vermutlich

wesentlich

pünktlicher o n na rd

als die Deutsche Bahn hält eine uns wohl bekannte Dampflok Einzug in die deutschen Kinos. Nachdem schon sehr viele Kinobesucher miterleben durften, wie

o C h ris t

Lokführer Lukas und Jim Knopf den Drachen Frau Mahlzahn zur Strecke brachten, wird es nun wieder wild: Mit der Wilden 13 müssen es die Helden von Lummerland nun mit einer fiesen Piratenbande aufnehmen. Der Kinderbuchklassiker war schon beim ersten Teil der Neuverfilmung eine rundum gelungene Sache und die Fortsetzung ist es erfreulicherweise auch und wenn nicht noch besser. Da passt es ja schon fast zu gut, dass das Kino in Darmstadt am Hauptbahnhof liegt und somit gut mit der Lok erreichbar ist!

FSK 0

Voraussichtlicher Start

Drachenreiter

D o . 15.10.

Der junge Silberdrache Lung ist einer der letzten seiner Art. Seit die Menschen begonnen haben, die Drachen und Fabelwesen zu jagen, gibt es nur noch einen einzigen Zufluchtsort: Den Saum des Himmels. Doch den hat leider bisher noch keiner gefunden! Gemeinsam mit seiner Freundin, dem Koboldmädchen Schwefelfell, und dem Waisenjungen Ben, der sich als Drachenreiter ausgibt, will Lung es aber versuchen, den Saum des Himmels zu finden.

Voraussichtlicher Start

FSK 12

D o . 1.10.

Voraussichtlicher Start

D o . 8.10.

Jim Knopf und die Wilde 13

Es ist zu deinem Besten

Lokführer Lukas (Henning Baum) und sein Schützling, der Waisenjunge Jim Knopf (Solomon Gordon) haben zwar die gemeine Drachendame Frau Mahlzahn besiegt, doch Jim weiß immer noch nicht, wo er herkommt. Ein noch größeres Problem ist, dass die Piratenbande „Die Wilde 13“ Rache für Frau Mahlzahn geschworen und Kurs auf Lummerland genommen hat. Um sie aufzuhalten und etwas über seine Herkunft zu erfahren, bricht Jim in ein neues Abenteuer auf…

Der Anwalt Arthur (Heiner Lauterbach), der cholerische Bauarbeiter Kalle (Jürgen Vogel) und der friedliebende Physiotherapeut Yus (Hilmi Sözer) haben eigentlich nur gemeinsam, dass sie alle Töchter haben. Neuerdings haben sie jedoch noch eine weitere Gemeinsamkeit: der jeweils aktuelle Partner ihrer Sprösslinge passt ihnen überhaupt nicht. Gemeinsam sinnen sie also einen Plan aus, wie sie sich gegenseitig die potentiellen Schwiegersöhne vom Leib ihrer Töchter schaffen können…

Voraussichtliche Startliste Oktober 2020 1.10.: Contemporary Past - Die Gegenwart der Vergangenheit, Die Misswahl Der Beginn einer Revolution, Enfant Terrible, Der Formel Eins Film, Gib Gas - ich will Spaß, Gott, du kannst ein Arsch sein!, Herbstmilch, Jim Knopf und die Wilde 13, Niemals Selten Manchmal Immer, Streltsov 8.10.: Es ist zu deinem Besten, Eine Frau mit berauschenden Talenten, I miss you, Iki Gözüm Ahme, Im Berg dahuim, Im Stillen laut, Kurz und schmerzlos, Milla meets VA

Moses, Peninsula, Unser Boden unser Erbe, Vergiftete Wahrheit, Zombi Child 15.10.: Astronaut, Der Bär in mir, Bruno, Drachenreiter, Der geheime Garten, Horror Noire: A History of black Horror, Martin Margiela - Mythos der Mode, Moskau Einfach!, Oeconomia, Rojo - Wenn alle schweigen, ist keiner unschuldig, Sag du es mir, I am Greta, Goodbye America 22.10.: The Beach House, Bohnenstange, Cortex, Ema, Kajillionaire, Komm und sieh, Mein Liebhaber der Esel & Ich, Regeln

am Band bei hoher Geschwindigkeit, Die Stimme des Regenwaldes, Winterreise, The Great Green Wall, Salzburg im Kino: Verdi - La Traviata 29.10.: Ausser Atem, Clara und der magische Drache, Glitzer & Staub, The Mortuary- Jeder Tod hat eine Geschichte, Ruben Brandt, Schlaf, Schwesterlein, Srbenka, The Booksellers - Aus Liebe zum Buch, Und morgen die ganze Welt, Wildherz, Yakari - Der Kinofilm, Zombie - Dawn of the Dead

FSK 12

Voraussichtlicher Start

FSK 12

D o . 1.10.

Voraussichtlicher Start

FSK 16

D o . 1.10.

Gott, du kannst ein Arsch sein!

Die Misswahl – Der Beginn einer Revolution

Steffi (Sinje Irslinger) ist gerade mal 16 Jahre alt, als sie erfährt, dass sie Krebs hat. Die Chancen auf eine Heilung stehen sehr schlecht. Als Steffis Eltern, Eva (Heike Makatsch) und Frank (Til Schweiger) versuchen, sie zu einer Chemotherapie zu überreden, packt sie ihre Sachen und reißt aus. Unterwegs lernt sie den Zirkusjungen Steve (Max Hubacher) kennen, der das Auto von seinem Vater geklaut hat und zusammen versuchen sie nach Frankreich zu kommen…

Die Wahl zur „Miss World“ lockt in den 70er Jahren bereits jedes Jahr Millionen begeisterte Zuschauer vor den Fernseher. Gar nicht darüber erfreut ist Frauenrechtlerin Sally (Keira Knightley). Bisher wurde ihre Stimme jedoch wenig gehört. Wie praktisch, dass dieses Jahr der Wettbewerb in ihrer Heimatstadt London stattfinden soll. Gemeinsam mit ihrer Freundin Jo (Jessie Buckley) plant sie eine geheime Aktion, um zu zeigen, was wirklich hinter dem Schönheitswahn steckt!

FSK 0

Voraussichtlicher Start

FSK 12

D o . 2 9.10.

Voraussichtlicher Start

So . 4.10.

Zijea (poln. Originalversion) Der polnische Geheimdienst versuchte in den 1970ern den naiven Priester Zieja zu bestechen und auf ihre Seite zu bringen, damit er die Regierung unterstützt und deren Gegner entlarvt. Bei seinem Verhör wird jedoch klar, dass gute Priester nicht so einfältig ist wie geglaubt und dass er in der Geschichte Polens mehr bewegt und erlebt hat als manch ein Agent. Das Kinopolis Darmstadt zeigt den Film in polnischer Sprache mit Untertiteln.  20.30 Uhr | Kinopolis Darmstadt

FSK 12

D o . 15.10.

Yakari – Der Kinofilm

Tod auf dem Nil

Bisher ist es noch keinem Indianer-Krieger der Sioux gelungen, das junge Wildpferd „Kleiner Donner“ zu fangen. Bis eines Tages der junge Yakari den Mustang entdeckt, als der sich einen Huf in einem Fels eingeklemmt hat. Statt ihn nun zu fangen, befreit er ihn aber. Dafür verleiht ihm ein Indianergeist die Gabe, mit Tieren zu sprechen und mit Kleiner Donner gewinnt er einen treuen Freund. Den braucht er auch bald, als Yakari plötzlich in Not gerät.

Privatdetektiv Hercule Poirot (Kenneth Branagh) wurde von der schönen Millionärin Linnet Doyle (Gal Gadot) beauftragt, sie auf ihrer Hochzeitsreise mit dem Dampfer über den Nil zu begleiten. Sie fürchtet nämlich, dass sich ihre ehemalige Freundin Jacqueline de Bellefort (Emma Mackey) an ihr rächen will, da sie ihr den Verlobten ausgespannt hat. Tatsächlich wird Linnet auf der Fahrt erschossen – doch Jacqueline hat ein wasserdichtes Alibi…

Voraussichtlicher Start

D i. 2 7.10.

Anime Special: The Dragon Dentist  20.30 Uhr | Kinopolis Darmstadt Während an Land ein grauenvoller Krieg tobt, hat Nonoko eine Beschäftigung fernab: Über den Wolken arbeitet sie als Zahnärztin auf dem Rücken eines Drachen. Denn selbst das mächtigste aller Lebewesen verträgt keine Zahnschmerzen. Vor vielen Jahren haben die Menschen mit dem Drachen vereinbart, dass sie für diese Hilfeleistung auf dem Rücken der mächtigen Tiere leben dürfen. Eines Tages erscheint jedoch ein Soldat auf dem Rücken eines Drachen – ein sehr schlechtes Omen…

VERANSTALTUNGEN Do. 1.10. BÜHNE D armstadt Kikeriki-Theater Achtung Oma 20:30 Staatstheater, Großes Haus Lucia di Lammermoor (Wiederaufnahme) 19:30 CLUB/PARTY Roßdorf Roßdörfer Biergarten JamA-Coustic mit Patrick OJ Moore, Eintritt frei 20:00 LITERATUR D armstadt Künstlerkeller im Schloss Lesung: Ralf Schwob - Tod im Gleisdreieck 19:30 LIVE D armstadt Katholische Kirchengemeinde St. Ludwig Pad01-Konzert: Werner Cee & Eivind Aarset 20:00 Martinskirche Konzert: Norbert Grossmann und Eva Korn 19:00 SPORT D armstadt Praxis rückgrat GENIUS-Rückentraining (Präventionskurs) 15:00

Fr. 2.10. BÜHNE

VORTRAG

D armstad t Jagdschloss Kranichstein Themenführung: Vom Wirtschaftshof zum Jagdschloss 15:00

Schlösschen im Prinz Emil Garten Darmstadt – ehemals, gestern, heute 18:00

KINDER

UND SONST ... D armstad t Innenstadt Darmstadt Heimat Shoppen, verkaufsoffene Innenstadt bis 22 Uhr

Sa. 3.10. BÜHNE D armstad t Kikeriki-Theater Tour de Klischee – mit 8 Perücken durch Europa 20:30 Bad König Wandelhalle Ciro Visone & Harry Borgner: „Pizza trifft Spundekäs“ 20:00 CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Stilbruch Schwarz, Dark Wave, Electro, 4 € 20:00 FEST Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Erntefest mit Herbstmarkt 11:00 KLASSIK

D armstadt Kikeriki-Theater Achtung Oma 20:30

D armstad t Stadtkirche Orgelmatinée 11:30

Neue Bühne Theater The King's Speech 20:00

Stadtkirche L´arpa festante Consort 18:00

Staatstheater, Kammerspiele Gift. Eine Ehegeschichte (Premiere) 20:00 Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Ihne Ihr 3 Faltigkeit: „Hessische Weiblichkeit in Vollendung“ 20:00 Z wingenberg Theater Mobile Harry Keaton - Reine Kopfsache!? 20:00 LIVE Mühltal Steinbruch Theater Joyride & Colored Surge, 8 € 20:00 SPORT D armstadt Praxis rückgrat Cardio-Fit (Präventionskurs) 18:00

FÜHRUNG

D armstad t Bessunger Knabenschule Zwischen Liebe und Zorn - Rockmusik in der DDR 20:00

LIVE Z wingenberg Theater Mobile Garden of Delight - Campfire 20:00 MÄRKTE/BÖRSEN D armstad t Naturwerkstatt Herbst- und Erntedankfest 15:00

So. 4.10. BÜHNE D armstad t Centralstation PAD01: Prometheus Unbound Festival Performing Arts & Digitalität 21:00

D armstad t Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe 10:00 Bioversum Besucherlabor 14:00 KLASSIK D armstad t Baltenhaus Liederabend mit dem RIANDO Lied-Duo 18:00 LITERATUR L angen Neue Stadthalle Reginas Gäste: Umkämpfte Zonen 17:30 MÄRKTE/BÖRSEN D armstad t Naturwerkstatt Herbst- und Erntedankfest 11:00

Mo. 5.10. CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Oldies & Godies, 4 € 20:00 KINDER D armstad t Böllenfalltorstadion Erlebnispädagogische Ferienspiele im Herbst, bis 9.10., Infos: www.klettern-mit-koepfchen.de Waldkunstpfad Tanzprojekt Eltern-Kind-Wald 10:00

Di. 6.10. BÜHNE D armstad t Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30 KINDER D armstad t Bioversum Familien-Ferienprogramm 14:00 Waldkunstpfad Tanzprojekt Eltern-Kind-Wald 10:00 LITERATUR D armstad t Centralstation Paulina Czienskowski: Taubenleben 20:00

Oktob

Mi. 7.10.

Ernst-Ludwig-Saal Shakespeares sämtliche Werke... leicht gekürzt 19:30

BÜHNE

Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30

D armstad t Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30

Erbach Tati´s Alm Aurora und Herr Schmidt auf „Tatis Alm“ in Erbach 18:30

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Old Shatterhand unter Kojoten - Hörspiel-Western - hr2 RadioLiveTheater 20:00

CLUB/PARTY D armstad t Centralstation Hallenbar mit Leo Yamane & D-Zero 21:00

KINDER D armstad t Bioversum Familien-Ferienprogramm 14:00 Waldkunstpfad Tanzprojekt Eltern-Kind-Wald 10:00 LITERATUR D armstad t Centralstation Leif Randt: Allegro Pastell 20:00

Do. 8.10. BÜHNE D armstad t Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30 Dreieich Bürgerhaus Dreieich ANKA ZINK - Das Ende der Bescheidenheit 20:00 CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater RockDonnerstag, Electro, 4 € 20:00 FILM D armstad t Mehrgenerationenhaus Darmstadt Die Herbstzeitlosen 19:00 KINDER D armstad t Bioversum Familien-Ferienprogramm 14:00 Waldkunstpfad Tanzprojekt Eltern-Kind-Wald 10:00 VORTRAG D armstad t Centralstation Dr. MarieLuise Wolff: Die Anbetung - Über eine Superideologie namens Digitalisierung 19:00

LITERATUR

Fr. 9.10. BÜHNE D armstad t Ernst-Ludwig-Saal Shakespeares sämtliche Werke... leicht gekürzt 19:30 Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30 CLUB/PARTY D armstad t Tanzsportzentrum Blau-Gold Casino Salsa-Party 22:00 FILM D armstad t Centralstation 44. Weiterstädter Filmfest-Nachlese: Best of 19:30 KINDER D armstad t Bioversum Familien-Ferienprogramm 14:00 Waldkunstpfad Tanzprojekt Eltern-Kind-Wald 10:00 LIVE D armstad t Goldene Krone Bellalebwohl (Postfolk) 22:00 Z wingenberg Theater Mobile Glas Blas Sing - Happy Hour 20:00 VORTRAG D armstad t Hoffart Theater Helmut Dreßler: Kriegsdienst ist Gottesdienst 18:30

Sa. 10.10. BÜHNE D armstad t Centralstation Science Slam Darmstadt Wissenschaft mit Witz. Das Original. Moderation: Alex Dreppec 19:30

D armstad t Hoffart Theater Lesung: CoRo-Na 18:00 LIVE Mühltal Steinbruch Theater Cervet- German Thrash Metal, 8 € 20:00 Weiterstad t Kulturbahnhof Weiterstadt Doors Reloaded - The Doors Tribute Bürgerhaus Braunshardt 20:00 MÄRKTE/BÖRSEN D armstad t Marktplatz Darmstadt Datterichs Wochenmarkt 08:00 Riegerplatz im Martinsviertel Darmstädter Markt der schönen Dinge 11:00

So. 11.10. BÜHNE D armstad t Ernst-Ludwig-Saal Shakespeares sämtliche Werke... leicht gekürzt 18:00 Künstlerhaus Ziegelhütte Helmut Lortz zum Hundertsten 11:30 FÜHRUNG D armstad t Jagdschloss Kranichstein Themenführung: Gefräßige Gäste – Schadinsekten 15:00 KINDER D armstad t Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe 10:00 Bioversum Besucherlabor 14:00 KLASSIK Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Melodienreigen aus Klassik und Romantik 18:00

Tragen e Ihre V anstaltungen selbst оline ein: vorhang-auf.com LITERATUR D armstadt Stadtkirche Lesung: Katharina Hahn - Aus und davon 19:30 UND SONST ... D armstadt Schlösschen im Prinz Emil Garten Auroras Welt - Stilberatung und Kleidertausch 16:00

Mo. 12.10.

VORTRAG

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 4 € 20:00

Do. 15.10.

D armstad t Bioversum Familien-Ferienprogramm 14:00

BÜHNE D armstad t Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater 80s Party, 4 € 20:00

LITERATUR D armstadt Centralstation Thomas Pletzinger - The Great Nowitzki. Moderation: Christoph Schröder 20:00

Di. 13.10. KINDER D armstadt Bioversum Familien-Ferienprogramm 14:00 LITERATUR D armstadt Stadtkirche Lesung: Ilija Trojanow - Doppelte Spur 19:30

Mi. 14.10. BÜHNE D armstadt Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30 Staatstheater, Großes Haus Liedgut - 1. Konzert 20:00 KINDER D armstadt Bioversum Familien-Ferienprogramm 14:00 LITERATUR D armstadt Stadtkirche Lesung: Michael Kleeberg - Glücksritter 19:30

KINDER

LITERATUR D armstad t Centralstation Antje Herden: Keine halben Sachen Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises und Lesung 16:30 LIVE D armstad t Agora Konzert+Lesung: Pernilla Kannapinn 20:00

KINDER D armstadt Böllenfalltorstadion Erlebnispädagogische Ferienspiele im Herbst, bis 16.10., Infos: www.klettern-mit-koepfchen.de

CLUB/PARTY

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Vietnam - Reise durch ein unentdecktes Land 20:00

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater RockDonnerstag, Electro, 4 € 20:00 KINDER D armstad t Bioversum Familien-Ferienprogramm 14:00 LITERATUR D armstad t Bessunger Knabenschule Felicitas Korn liest aus ihrem Roman "Drei Leben lang" 19:30 LIVE D armstad t Centralstation Lucid Void Support: Meloi 20:00 Martinskirche Konzert: Norbert Grossmann, Eva Korn und Detlef Kraft 19:00 Bensheim Musiktheater Rex Kai Strauss & The Electric Blues Allstars 20:30 VORTRAG D armstad t Künstlerkeller im Schloss Andel Müller - Büchner und seine Preisträger 19:30

Fr. 16.10. BÜHNE D armstad t Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30 Staatstheater, Kammerspiele Staatstheater represent (Wo ist Emilia G.?) (Premiere) 20:00

Bessunger Knabenschule Konzert: Keïta Brönnimann Niggli 20:30 Hoffart Theater Midnight Blue Trio + Deniz Alataş & Friends 18:00 Z wingenberg Theater Mobile Trio Cjon - Akustic Pop 20:00

Sa. 17.10. BÜHNE D armstad t Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30 Staatstheater, Großes Haus Horizonte (Premiere) 19:00 Theater Mollerhaus Nele und die Räuber - Theater Transit Kinderensemble 15:00

LIVE D armstad t Hoffart Theater Blood Money - Songs of Tom Waits 18:00 Stadtkirche Live!Jazz: Tango Transit 19:30 Bensheim Musiktheater Rex Bosstime - Tribute to the BOSS & EStreet Band 20:30 Z wingenberg Theater Mobile Di Oigeborne – Uffbasse! 20:00

So. 18.10. BÜHNE D armstad t Theater Mollerhaus Nele und die Räuber - Theater Transit Kinderensemble 11:00 Theater Mollerhaus Komischer Vogel - theater die stromer 15:00 Z wingenberg Theater Mobile Als unsere selige Kuh noch lebte 18:00

Mo. 19.10. BÜHNE Dreieich Bürgerhaus Dreieich Das Abschiedsdinner 20:00 CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage - Oldies & Goldies mit Dr. Beat 20:00

Di. 20.10. BÜHNE D armstad t Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30 LITERATUR D armstad t Literaturhaus Lesung mit Kurt Drawert - Dresden. Die zweite Zeit 19:00 Stadtkirche Lesung: Heinrich Steinfest - Der Chauffeur 19:30

KINDER

Mi. 21.10.

Dreieich Bürgerhaus Dreieich Jelena Poprzan "Solo" 20:00

Groß-Umstadt Stadthalle Groß-Umstadt JazzLounge XXL "Swing und more" 18:00

Do. 22.10.

KLASSIK D armstad t Orangerie Darmstadt Klavierabend mit Hélène Tysman 20:00

MÄRKTE/BÖRSEN Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Bauernmarkt im Hessenpark 10:00

Fr. 23.10.

Hoffart Theater Alles Auf Anfang - Improshow 20:30

Staatstheater, Kleines Haus Johanna von Orléans (Premiere) 19:00

D armstad t Bessunger Knabenschule Konzert: Triango 19:00

Mühltal Steinbruch Theater Bruchstücke, DJ Jukebaka 4 € 20:00

VORTRAG D armstad t Schlösschen im Prinz Emil Garten Vortrag: Nachhaltig leben - Geht öko und sozial? 18:00

D armstad t Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30

Theater im Pädagog La cave aux Folles – Ein Abend mit Aurora DeMeehl und Herrn Lord Schmidt "The Hemd“ 20:00 D armstad t Centralstation Hallenbar mit DJ Michael Herd 21:00

Centralstation Einfach geile Texte - Die Poetry-SlamLounge mit Finn Holitzka 20:00

Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30

D armstad t Stadtkirche Lesung: Thilo Krause - Elbwärts 19:30

CLUB/PARTY

LITERATUR D armstad t Bessunger Knabenschule Michael Kibler & The Gym 20:00

BÜHNE

Theater Mollerhaus Aufgetischt & angerichtet - Clowns, unbeirrt unterwegs in beispiellosen Zeit 19:00 und 21:00

LIVE

L angen Neue Stadthalle Lauras Stern - Figurentheater ab 3 Jahren 15:00

D armstad t Centralstation Verleihung des '8. Merck-Preises der Darmstädter Tage der Fotografie' 18:00

Bioversum Besucherlabor 14:00

LITERATUR

KINDER Dreieich Bürgerhaus Dreieich Krümelmucke - Konzert für Kinder ab 4 16:00

BÜHNE

D armstad t Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe 10:00

Groß-Zimmern Mehrzweckhalle Groß-Zimmern Kindertheater TATÜT: Die Flaschenpost - Eine Piratengeschichte mit Musik 11:00

20:00

LIVE D armstad t Centralstation Jojo Mayer / Nerve 20:00

BÜHNE D armstad t Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30 Groß-Umstadt Stadthalle Groß-Umstadt Moskauer Hunde 20:00 CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater RockDonnerstag, Electro, 4 €

Stadtkirche Musical "Worst Case" - konzertante Aufführung 19:00 Theater Mollerhaus Chaim & Adolf - Theater Curioso 20:00 Weißer Schwan "Herzdame. Bube sticht!" - Texte und Lieder um die Liebe 19:30 Büttelborn Bürgerhaus Worfelden Café Extra - Vocal Recall "Irgendwas stimmt immer" 20:00 Z wingenberg Theater Mobile Marco Tschirpke – Kalender, Deine Tage sind gezählt! 20:00 FÜHRUNG Seeheim-Jugenheim Burg Frankenstein Halloween Backstage 18:00 & 20:00

GEBURTSHILFE www.die-geburtsklinik.de

Informationsabend

Jeden dritten Montag im Monat 18:00 und 19:30 Uhr

AliceGute!

Unsere Beleghebammen betreuen Sie zu Hause und im ALICE-HOSPITAL Unsere Gynäkologen versorgen Sie ambulant und stationär Die Kinderärzte der Kinderkliniken stehen für den Notfall bereit

061514020

T E L E F O N

IHR HEISSER DRAHT ZU UNSEREM HAUS

VERANSTALTUNGEN LITERATUR

Theater Theater Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de

OKTOBER 2020 Do. 1. Oktober, 20.30 Uhr

JENS NEUTAG FÄLLT AUS

Fr. 2. Oktober, 20.30 Uhr

DIE OIGEBORNE Wegen Krankheit verschoben auf Oktober 2021

Sa. 3. Oktober, 20.30 Uhr

DIE IGELS BAND „Li(v)e in the fast lane“ – Eagels Tribute

Fr. 9. Oktober, 20.30 Uhr

PFUND „(un)plugged“ – Hits aus vier Jahrzehnten

10. Oktober, 20.30 Uhr Theater

KABARETT KABBARATZ Fällt wegen Krankheit aus

So. 11. Oktober, 15.00 Uhr

NISSE UND LOTTA Kindertheater Troll Toll

So. 11. Oktober, 19.30 Uhr

HANS SCHEIBNER „Schräge Geschichten“

Do. 15. Oktober, 20.30 Uhr

CHARLY LANDZETTEL „Kumm isch heit net, ….!“ – Stadtkabarett

Fr. 16. Oktober, 20.30 Uhr

HERR SCHRÖDER „Instagrammatik – Das streamende Klassenzimmer“ – Vorpremiere

Sa. 17. Oktober, 20.30 Uhr

MARCEL KÖSLING „Streng geheim“

So. 18. Oktober, 19.30 Uhr

ABBA EXPLOSION „Die größten Hits der schwedischen Poplegende“

Do. 22. Oktober, 20.30 Uhr

STEPHAN BAUER „Ehepaare kommen in den Himmel – in der Hölle waren sie schon“

Fr. 23. Oktober, 20.30 Uhr

DIE HERKULESKEULE „Freibier wird teuer“

Sa. 24. Oktober, 20.30 Uhr

HANS GERZLICH

VORVERKAUF: „Bürogeflüster! – Jetzt geht die Party richtig los“ DEUTSCHES REISEBÜRO, RHEINSTR, 7-9 So. 25. Oktober, 15.00 Uhr

06151-29740

SCHORSCHIES TRAUM

DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER 06151-134535Ali Büttners Korbtheater FRIzZ TICKETS & MORE, RheinSTR. 30

D armstad t Theater im Pädagog Herbstlese-Reihe mit Musik 19:30 LIVE D armstad t Bessunger Knabenschule Konzert: Ramón Valle Trio (Cuba) 20:30 Mühltal Steinbruch Theater Shocking Elfriede ( Grunge)& Battle of the Empire ( RATM Cover), 8 € 20:00 UND SONST ... D armstad t Destille Whisky-Tasting in der DESTILLE Darmstadt 19:30

Sa. 24.10. BÜHNE D armstad t Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30 Theater Mollerhaus Chaim & Adolf - Theater Curioso 20:00

Mühltal Steinbruch Theater Doors Reloaded - The Doors Tribute 20:00 Z wingenberg Theater Mobile Lawrence Grey – Liberty Hotel 20:00 UND SONST ... D armstad t Destille Whisky-Tasting in der DESTILLE Darmstadt 16:30 stoff & form Näh- & Designkurs, Lena Hausmann stoff&form 09:30

So. 25.10. BÜHNE D armstad t Stadtkirche Musical "Worst Case" - konzertante Aufführung 18:00 Weißer Schwan Datterich-Lesung - anläßlich des 90. Geburtstages von Robert Stromberger 11:00 Weißer Schwan Kleine Zwischenfälle - 7 1/2 Begegnungen mit der Liebe 18:00

CLUB/PARTY

FÜHRUNG

D armstad t Centralstation Hallenbar mit Daniele Iezzi und David Broghammer 21:00

Seeheim-Jugenheim Burg Frankenstein Halloween Backstage 14:00 & 16:00 & 18:00

FEST Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Apfelfest mit Apfelmarkt 11:00 FÜHRUNG Seeheim-Jugenheim Burg Frankenstein Halloween Backstage 14:00 & 20:00 LILIEN D armstad t Böllenfalltorstadion SV Darmstadt 98 – FC St. Pauli, 2. Bundesliga 13:00 LIVE D armstad t Stadtkirche Live!Jazz: Axel Schlosser Trio - Surprise Egg 19:30 Bensheim Musiktheater Rex Hole full of love 20:30

KINDER D armstad t Bioversum Waldabenteuer mit Dabbe 10:00 Bioversum Besucherlabor 14:00 Centralstation RADAU! Rockmusik für alle ab 4 Jahren 15:00 Theater Mollerhaus Die kleine Katze Tatze - Puppentheater Kolibri 15:00 KLASSIK D armstad t Orangerie Darmstadt Konzert Szymon Komasa Bariton und Michał Rot Pianist 17:00 Staatstheater, Kleines Haus 2. Familienkonzert 11:00 LIVE D armstad t Hoffart Theater BACKS & NECKS 18:00

Oktob

Mo. 26.10. CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater 80s Party, 4 € 20:00

Di. 27.10. BÜHNE D armstad t Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30 KINDER Dreieich Bürgerhaus Dreieich Des Kaisers neue Kleider - Theater für Kinder ab 6 16:00 LITERATUR D armstad t Literaturhaus Lesung mit Menü: Akiz. Der Hund 19:00 LIVE D armstad t Centralstation Maike Rosa Vogel 20:00

Do. 29.10. BÜHNE D armstad t Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Ohne Rolf "Unferti" 20:00 CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater RockDonnerstag, Electro, 4 € 20:00 LITERATUR D armstad t Centralstation Weiterschreiben. Neue Texte aus gefährdeten Zeiten. 19:30 LIVE Z wingenberg Theater Mobile Quadro Nuevo – Wunder Welt Musik 20:00

Fr. 30.10. BÜHNE D armstad t Bessunger Jagdhofkeller Aurora & Herr Lord Schmidt“the Hemd“, die Herbstzeitlosen sind da! 20:30

Goldene Krone Krone Old Stars Orchestra (Jazz) 21:00

Mi. 28.10. BÜHNE D armstad t Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30

Kikeriki-Theater Erwin - ein Schweineleben 20:30 Staatstheater, Großes Haus Eröffnung des Tanzfestivals RheinMain 18:00 Büttelborn Café Extra Café Extra - Thomas Schreckenberger "HIRN FÜR ALLE" 20:00

LITERATUR D armstad t Centralstation Andrea Petkovic: Zwischen Ruhm und Ehre liegt die Nacht. Moderation: Martin-Maria Schwarz 19:30 LIVE D armstad t Goldene Krone Gramm Art Project (Jazz) 21:00

FÜHRUNG Seeheim-Jugenheim Burg Frankenstein Halloween Backstage 20:00 LITERATUR D armstad t Stadtkirche Lesung: Gerwin van der Werf - Der Anhalter 19:30 LIVE D armstad t Agora Jazz: Onyx Quartett 20:00 Bessunger Knabenschule Con:Fusion + Snack Attack 20:30 Z wingenberg Theater Mobile Quadro Nuevo – Wunder Welt Musik 20:00 UND SONST ... D armstad t Friedensplatz Performance: Spiel 17:00

Sa. 31.10. BÜHNE D armstad t Neue Bühne Theater Der kleine Lord - Premiere 20:00 CLUB/PARTY D armstad t Centralstation Hallenbar mit DJ Team Red Needlewood 21:00 FÜHRUNG Seeheim-Jugenheim Burg Frankenstein Halloween Backstage 14:00 & 16:00 & 18:00 & 20:00 LIVE Bad König Wandelhalle BARBARA WEINZIERL Kabarett 20:00 Groß-Umstadt Stadthalle Groß-Umstadt AB/CD – „Bon Scott meets Brian Johnson“ Deutschlands AC/DC Coverband Nummer 1 20:00

CLUB/PARTY Roßdorf Roßdörfer Biergarten Reggaelation mit DJ General Motors, Eintritt frei 20:00

UND SONST ... D armstad t Friedensplatz Performance: Spiel 11:00 & 13:00 Jagdschloss Kranichstein Rollenspiel zum Mitmachen 15:00

So. 25. Oktober, 19.30 Uhr 06151-270927

KABBARATZ TAGES-KABARETT UND ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, SANDSTR. „Wer32lesen kann, ist klar im Vorteil – 06151-23330 das Alphabetisierungsprogramm„ ONLINE ÜBER WWW.HALBNEUNTHEATER.DE

Do. 29. Oktober, 20.30 Uhr

THOMAS FREITAG „Hinter uns die Zukunft“

Fr. 30. Oktober, 20.30 Uhr

TIM BECKER „Tanz der Puppen“

Sa. 31. Oktober, 20.30 Uhr

BENJAMIN EISENBERG „Pointen aus Stahl & Aphorismen auf Satin“

VORVERKAUF: DEUTSCHES REISEBÜRO, RHEINSTR, 7-9 06151-29740

DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER 06151-134535

FRIzZ TICKETS & MORE, RheinSTR. 30 06151-270927

TAGES- UND ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, SANDSTR. 32 06151-23330 ONLINE ÜBER WWW.HALBNEUNTHEATER.DE

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Bitte vergewissern Sie sich vor dem Besuch einer Veranstaltung, ob diese auch wirklich stattfindet. Einige Termine sind bereits vor der Corona-Pandemie in unseren Online-Kalender eingetragen worden und unter Umständen nicht korrigiert worden. Wir übernehmen keine Garantie für die Durchführung der Veranstaltungen.

Möchten Sie Ihre Immobilie professionell verkaufen / vermieten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Professionelle Immobilienvermittlung seit 46 Jahren Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 - 951 07 92 • Telefax: 06151 - 29 45 91 E-Mail: immo-umminger@t-online.de

LITERATUR

So richtig nahe kommt man den Gedanken und Gefühlen anderer beim Lesen. Denn indem man sich gedanklich in literarische Figuren hineinversetzt, durchlebt man deren Emotionen. Das kann ganz schön hart sein. Es hat aber auch etwas Entlastendes: Man fiebert mit, ohne wirklich betroffen zu sein. Diese beiden Bücher gehen unter die Haut, versprochen!

u e s e r! e N fu tt se Le

Lesend mehr erleben

e B r Ank e

Beziehungsstatus schwierig

Das Böse in Jungengestalt

Sally Rooney ist gerade mal 29 Jahre alt und hat schon zwei Bestseller geschrieben. „Gespräche mit Freunden“ war der erste Streich, der zweite Roman „Normale Menschen“ ist auch ein Riesenerfolg. Kein Wunder: Beide Bücher sind erste Klasse.

Dieser Roman erschien 1970 das erste Mal, zum Glück wurde er jetzt wiederaufgelegt. Susan Hill, britische Bestsellerautorin mit einem Hang zu Gruselstoffen, erzählt darin von zwei Jungen, die sich gnadenlos bekämpfen. Das ist furchtbar spannend!

Intelligent, cool, intensiv – Sally Rooney erzählt zwar schlicht, bisweilen einsilbig und beiläufig. Aber sie beschreibt unvergleichlich berührend, was Mittzwanziger heute in puncto Liebe und Sex empfinden. Wie muss man, wie kann man lieben, bei all den Möglichkeiten? Im Roman geht es um Marianne und Connell, die nicht mit, aber auch nicht ohne einander können. Sie sind Klassenkameraden, Marianne ist Außenseiterin, verschrien als hässlichstes Mädchen der Schule. Connell sieht gut aus, ist beliebter Mädchenschwarm. Seine alleinerziehende Mutter arbeitet als Putzfrau bei Mariannes Mutter, einer reichen Witwe. Connell und Marianne trennen Welten, aber sie mögen sich. Daraus wird eine intensive Beziehung, die sie geheim halten und die nach ihrem Schulabschluss einfach vorbei ist. Während ihres Studiums kommen sie immer wieder zusammen, haben andere Beziehungen, trennen sich, halten stets Kontakt. Sie leiden aneinander und brauchen sich doch, weil sie beide dunkle Seiten in sich spüren, die nur der andere versteht. Rooney legt die Gefühle ihrer Figuren würdevoll bloß. Gerade der lapidare Ton, den sie für berührende Liebesszenen findet, macht ihr Buch so ergreifend.

Edmund, 11, lebt alleine mit seinem Vater auf einem verfallenen Landgut. Seine Mutter ist tot, der Vater überfordert mit dem Alltag. Deswegen einengagiert er eine Haushälterin, die mit ihrem Sohn ein zieht. Charles ist ebenso alt wie Edmund und soll – so hofft der Vater, der zu seinem unzugänglichen Sohn ein unterkühltes Verhältnis hat – sein Spielgefährte werden. Doch für Edmund ist Charles ein Feind, der in seine Welt eindringt und vertrieben werden muss. Er drangsaliert ihn vom ersten Moment an mit Quälereien, die von den Erwachsenen unentdeckt bleiben. Charles begreift, dass Edmund ihn hasst, versucht aber trotzdem, seine Freundschaft zu gewinnen. Gegen das Mobbing des grausamen Edmund kommt er jedoch nicht an. Düster ist die Geschichte, schauerlich liest es sich, wie Charles etliche verzweifelte Anläufe nimmt, sich zu wehren und Edmunds Schikanen zu kontern. Keiner erkennt, wie sehr Charles leidet. Am Ende sieht er nur einen Ausweg, um sich von seinem Peiniger zu befreien. Susan Hill erzählt nüchtern und durchdrungen von gespenstischer Hoffnungslosigkeit. Ein kleines Meisterwerk ist der Roman, der durchaus mit William Goldings „Herr der Fliegen“ mithalten kann.

 Sally Rooney: Normale Menschen, Luchterhand, 20 €

 Susan Hill: Wie tief ist das Wasser, Kampa, 24 €

„Zwischen Ruhm und Ehre liegt die Nacht“

Mi. 28.1 0

LESUN

In ihrem literarischen Debüt schlägt die ehemalige Top-Ten-Spielerin Andrea Petković die Brücke zwischen Sport und Literatur und begeistert mit ehrlichen Geschichten. Mit viel Humor und Feinsinn erzählt die Tennisspielerin von ihrer Kindheit und Jugend in Darmstadt, ihrer serbisch-deutschen Seele und ihrem Leben als Tennisprofi. Mit „Zwischen Ruhm und Ehre“ liegt die Nacht hat sich Andrea Petković klug und poetisch ihren Platz abseits des Tenniscourts erschrieben und sie zeigt, wie das Auf und Ab des Tennissports zugleich ein Spiegel unseres Lebens ist.

Andrea Petković, 1987 in Tuzla/Bosnien geboren, zog im Alter von sechs Monaten mit ihrer Familie nach Darmstadt. Mit sechs Jahren begann sie mit dem Tennissport. 2011 schaffte sie es unter die besten 10 der Weltrangliste. Als Autorin hat sie 2018 mit ihren Kolumnen im SZMagazin für Aufsehen gesorgt. Seit Dezember 2019 steht sie als Moderatorin der ZDF-Sportreportage vor der Kamera.

Foto: Sandra Russo

 19.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Eintritt 8 Euro

Tobi Vorwerk mit CFI Kinderhilfe bei einer Hygieneschulung in Kambodscha (2017)

CORONA TRIFFT UNS ALLE – UND DIE ÄRMSTEN AM MEISTEN HELFEN SIE UNS BEI DER UNTERSTÜTZUNG UNSERER KINDER GERADE JETZT! Das Corona-Virus betrifft die ganze Welt, es kennt keine Grenzen, kein Arm und Reich. Besonders hart trifft es die Entwicklungsländer, die nicht über die Ressourcen verfügen, um die gefährliche Krankheit auch nur ansatzweise in den Griff zu bekommen. So haben auch unsere Kinderdörfer in diesen schwierigen Zeiten noch mehr zu kämpfen. Bitte helfen Sie gerade jetzt. www.cfi-kinderhilfe.de/corona-nothilfefonds/

SPENDENKONTO CFI Int. Kinderhilfe Deutschland IBAN: DE19 6602 0500 0008 7535 03 BIC: BFSWDE33KRL www.paypal.com/paypalme2/cfikinderhilfe €3-SMS SPENDE: Senden Sie einfach eine SMS mit dem Inhalt „CFI“ an die 81190.

CFI

Kinderhilfe

Zusammen. Zuhause. Zukunft.

Vorhang Auf Oktober 2020

Articles inside

Literatur

Bewusst&Nachhaltigleben

Gastronomie

Kino

PolizeiDarmstadt

Familie& Co

Klassik

AndelMüller:JohnLennonzum80

Kunst

Vorhang Auf Oktober 2020

Articles inside

Literatur

Bewusst&Nachhaltigleben

Gastronomie

Kino

PolizeiDarmstadt

Familie& Co

Klassik

AndelMüller:JohnLennonzum80

Kunst

Bewusst&Nachhaltigleben

PolizeiDarmstadt

Familie& Co

AndelMüller:JohnLennonzum80