star of life 2 / 2020
10
Schweiz aktuell | Actualité suisse
durch regelmässige Information gut aufgefangen werden. Und die Corona-Patienten: ist ihr Management anders im Vergleich zu sonstigen infektiösen Patienten? Nein, grundsätzlich ist auch Corona eine Tröpfcheninfektion. Die Präsenz von Corona ist überall spürbar, aber das ändert nichts im Umgang mit solchen Patienten. Zudem hatten wir ja bisher nicht massenhaft solche Einsätze und können noch wenig spezifische Erfahrungen daraus ableiten. Dennoch: Welche Lehren kann man bereits heute aus der Krise ziehen? Wir überlegen uns jetzt schon, welche positiven Erkenntnisse wir mitnehmen können und was wir anders machen müssten. Was sich
in dieser Phase bewährt hat, ist die sehr gute interkantonale Zusammenarbeit unter den Zentralschweizer Rettungsdiensten und den Blaulichtorganisationen, diese wird denn auch weiter ausgebaut. Man kann sagen, die Pandemie schweisste das System noch mehr zusammen – das ist sicher ein grosser Benefit. Und es ist eine Stärke des Rettungsdienstes, dass die Mitarbeitenden schon vom Alltagsgeschäft her flexibel und dynamisch unterwegs sind. Das zeigt sich jetzt besonders positiv in dieser dynamischen Lage.
est néanmoins palpable. L’information régulière a permis de dissiper les premières incertitudes.
Der Autor Das Interview wurde von Ernst Hilfiker geführt. Hilfiker ist Chefredaktor des «star of life».
L’auteur L’interview était menée par Ernst Hilfiker. Hilfiker est rédacteur en chef du «star of life».
Concernant les patients atteints du coronavirus: est-ce qu’il faut les gérer autrement par rapport à d’autres patients infectieux? Non, en principe, le coronavirus est également une infection qui se transmet par gouttelettes. Le coronavirus est omniprésent, mais cela ne change pas le traitement de ce genre de patients. Par ailleurs, nous n’avons pas encore eu énormément de ces interventions et nous pouvons en tirer encore peu d’expériences spécifiques.
Quelles leçons peut-on malgré tout déjà tirer de la crise? Nous réfléchissons d’ores et déjà aux conclusions positives que nous pouvons en tirer et à ce que nous devrons faire autrement. Une chose a fait ses preuves durant cette phase: l’excellente collaboration intercantonale entre les services de sauvetage de la Suisse centrale et les services d’urgence. Cette collaboration sera par ailleurs encore développée. On peut dire que la pandémie soude encore plus le système et cela est certainement un point très positif. Un point fort du service de sauvetage est le fait que déjà pour gérer les affaires courantes, les collaborateurs sont flexibles et dynamiques. Dans cette situation dynamique, cela est particulièrement positif.
Rega half 31 Patientinnen und Patienten pro Tag
La Rega aidait 31 patients/-es par jour
Die Schweizerische Rettungsflugwacht (Rega) hat im vergangenen Jahr 11 167 Patienten Hilfe gebracht. Die Organisation wird mittlerweile von über 3,5 Millionen Gönnern getragen.
Au cours de l’année dernière, la garde aérienne suisse de sauvetage (Rega) apportait son aide à 11 167 patients. Aujourd’hui, l’organisation est soutenue par plus de 3,5 millions de donateurs.
Die Rega blickt auf «ein intensives Einsatzjahr zurück», schreibt die Organisation in einer Medienmitteilung. So habe die Einsatzzentrale 16 782 Einsätze organisiert. Das sind zwar zwei Prozent weniger als im Vorjahr, aber trotzdem noch der zweithöchste Wert nach dem bisherigen Höchst von 2018. Insgesamt transportierten die Rega-Crews im vergangenen Jahr 11 167 Patientin-
nen und Patienten an Bord ihrer Rettungshelikopter und Ambulanzjets. Die Einsatzcrews halfen damit durchschnittlich 31 Patienten pro Tag. Freizeitverhalten schlägt sich in Statistik nieder Die Helikopter-Crews waren auch im Jahr 2019 stark gefragt: Sie flogen insgesamt 12 257 Einsätze, davon 2352 nachts. Die Einsatzzahlen der
La Rega a connu «une année 2019 intensive», explique l’organisation dans un communiqué de presse. La centrale d’intervention organisait ainsi 16 782 missions. Cela représente certes une diminution de 2 % par rapport à l’année précédente, mais il s’agit néanmoins du deuxième chiffre le plus élevé après le record enregistré en 2018. L’année dernière, les équipages de la Rega transpor-
taient au total 11 167 patientes et patients à bord de leurs hélicoptères de sauvetage et de leurs avions-ambulance. En moyenne, ils apportaient ainsi une aide à 31 patients par jour. Les statistiques reflètent les loisirs Les équipages d’hélicoptère étaient fortement sollicités également en 2019: En tout, ils assuraient 12 257 interven-
