star of life 2 / 2020
Schweiz aktuell | Actualité suisse
«Pandemie schweisste Rettungsdienst-System noch näher zusammen»
«Pandémie: le système des services de sauvetage encore plus soudé»
Das Coronavirus führte erstmals seit vielen Jahren zu einer «ausserordentlichen Lage» in der gesamten Schweiz. Was die Pandemie beispielsweise für den Rettungsdienst des Luzerner Kantonsspitals (LUKS) bedeutet, erzählt die L eiterin der Organisation. – Das Interview wurde aufgrund der langen Produktionszeit des «star of life» Anfang April geführt.
Pour la première fois depuis de nombreuses années, la Suisse entière se retrouve dans une «situation extraordinaire» en raison du coronavirus. La responsable de l’organisation explique ce que la pandémie signifie par exemple pour le service de sauvetage de l’hôpital cantonal de Lucerne (LUKS). – Compte tenu du long délai de production du «star of life», l’interview était menée début avril.
Interview: Ernst Hilfiker, Stäfa
Interview: Ernst Hilfiker, Stäfa
Coronavirus: seit Wochen das zentrale Thema. Doch wann hörten Sie diesen Begriff zum ersten Mal? Dr. Esther Schmid: Das erste Mal hörte ich ungefähr Ende 2019 aufgrund einer Meldung aus China vom Virus. Vorerst mal diskutierte man das im Spital weniger bezüglich des Rettungsdienstes als allgemein medizinisch. Es kamen erste Gedanken auf, was das für uns bedeuten könnte. Aber konkrete Massnahmen wurden damals noch nicht abgeleitet. Wie entwickelten sich diese ersten Gedanken? Wir hatten diese Thematik ja schon früher einmal mit SARS. Bei uns lief die Diskussion vor allem in die Richtung, wie gravierend dieses Virus wohl für uns Menschen sein dürfte. Wir verfolgten über die Medien, was in China ablief. Und was realisierten Sie dabei? Im Bewusstsein, wie mobil
Dr. Esther Schmid Lussmann Die Interviewpartnerin Dr. Esther Schmid Lussmann ist ärztliche Leiterin des Rettungsdienstes des Luzerner Kantonsspitals (LUKS). Die 47-jährige Anästhesistin ist auch als Notärztin tätig. Der RD LUKS leistet von seinen drei Standorten Luzern, Sursee und Wolhusen aus rund 16 000 Einsätze jährlich. eh.
La personne interviewée Dr Esther Schmid Lussmann est responsable médicale du service de sauvetage de l’hôpital cantonal de Lucerne (LUKS). L’anesthésiste de 47 ans travaille également comme urgentiste. Depuis ses trois sites (Lucerne, Sursee et Wolhusen), le SdS LUKS assure chaque année environ 16 000 interventions. eh.
Coronavirus: depuis des semaines, c’est le thème central. Quand avez-vous entendu ce terme pour la première fois? Dr Esther Schmid: J’ai entendu parler du virus la première fois vers la fin 2019 suite à une information concernant la Chine. Au sein de l’hôpital, on a dans un premier temps abordé ce sujet sur le plan médical général et moins en ce qui concerne spécifiquement le service de sauvetage. On s’est alors imaginé ce que cela pourrait signifier pour nous sans toutefois préciser des mesures concrètes. Comment, ces premières idées ont-elles évolué? Nous avions déjà été confrontés à ce thème lors de la pandémie du SARS. Chez nous, on a surtout discuté du degré de gravité que ce virus pourrait représenter pour l’homme. Via les médias, nous avons suivi la situation en Chine.
7
