BödeliInfo März 2019

Page 17

GEWERBE-INFO

Französische Übersetzungen Bonjour le français! Speditiv und mit Freude

Nehmen Sie einen Kaffee und machen Sie Pause! In dieser Zeit übersetze / korrigiere ich Ihnen mit Freude, aus ­Wengen im Berner Oberland, Ihre deutschen Texte ins Französische oder aus dem Französischen ins Deutsche! Das Angebot. Sie entscheiden. Französische Korrespondenz Arbeiten Sie mit Vorlagen auf Französisch, die Sie gerne überprüft haben möchten? Texte für Ihre Webseite auf Französisch Wünschen Sie sich einen Auftritt auf Französisch? Schlagzeile, Titel, Satz, Abschnitt Fehlt Ihnen eine Schlagzeile, ein Titel, ein Satz, ein ­Abschnitt, ein Text oder die ganze Webseite auf ­Französisch? ede R Müssen Sie eine Rede auf Französisch halten? Oder ein paar Sätze an Ihre Geschäftspartner, Kunden, Gäste,­ ­Lieferanten richten? Post Haben Sie Post auf Französisch erhalten und möchten ­sicher sein, dass Sie alles verstanden haben? Ich ­übersetze es für Sie auf Deutsch.

Sylviane Mathys Sylvie Mathys übersetzt und korrigiert, Übersetzerin, Korrektorin Galliweidli 1439B 3823 Wengen Telefon 079 465 73 43 info@sylvie-mathys.ch

Bödeli / BrienzInfo 17

www.sylvie-mathys.ch


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Chrigel Mathyer «Kinofilme verderben die Jugend

4min
pages 86-87

Kolumne

2min
pages 90-92

Wer ist unsere März-Person?

0
page 83

Tiere suchen ein Zuhause

1min
pages 81-82

claro Weltladen

1min
page 80

Die Dargebotene Hand Tel. 143

1min
page 79

Waldkindergarten Tatatuck

1min
page 77

Lesen und Schreiben

1min
pages 75-76

Bödeli Linedance

1min
pages 71-72

Jugendmusik Unterseen

1min
pages 62-64

Musikverein Interlaken Unterseen

0
pages 55-56

Schlosskeller Interlaken

0
pages 57-58

Ortsverein Faulensee

0
pages 53-54

Musikschule Oberland Ost

1min
pages 51-52

Verein Kulturbeutel

1min
pages 47-48

Stadtkeller Unterseen

1min
pages 45-46

Krebser: Bücherecke

3min
pages 35-36

Kunsthaus Interlaken

1min
pages 41-42

Zurbuchen Plattenbeläge und Ofenbau AG: Wohnraumfeuerungen

1min
pages 33-34

Stadtkeller Unterseen

2min
pages 43-44

Interlaken Tourismus

2min
pages 37-38

Coiffure Braun Monika: Frisuren und Haarpflege

0
pages 31-32

Martha Ruf Immobilien treuhand AG Immobilien

2min
pages 29-30

Daniel Rolli: Der Finanzplanungs-Tipp

2min
pages 27-28

HaushaltFee BeO GmbH Ihre persönliche Reinigungs fachfrau im Berner Oberland

1min
pages 15-16

Waser Immobilien

1min
page 13

Coaching & Co Selbstvertrauen

3min
pages 19-20

Ulrich Lauener «Gewalt im öffentlichen Raum betrifft uns alle

4min
pages 6-10

Jäck AG Bau

2min
pages 21-22

Sylviane Mathys Französische Übersetzungen

3min
pages 17-18

Augenzentrum Interlaken

1min
pages 11-12
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.