DOMINANT BUSINESSES IN CYPRUS Ένα αφιέρωμα σε επιχειρήσεις- πυλώνες της οικονομίας της χώρας. A tribute to the cornerstone companies of Cyprus’ economy.

BUSINESS STORIES

DOMINANT BUSINESSES IN CYPRUS

Ένα αφιέρωμα σε επιχειρήσεις και brands που αφήνουν έντονο το θετικό αποτύπωμά τους στα επιχειρηματικά δρώμενα και στην οικονομία της χώρας. Εταιρείες με όραμα, όμιλοι με δυναμική, με κοινωνική ευαισθησία και πλούσιες περιβαλλοντικές και φιλανθρωπικές δράσεις, πόλοι ανάπτυξης και προόδου της Κύπρου, δυνατοί παίκτες εντός και εκτός συνόρων. Το σύγχρονο πρόσωπο του κορυφαίου επιχειρείν στην Κύπρο έχει αξία και αξίες, παρελθόν αλλά και μέλλον και στηρίζεται σε γερά θεμέλια. Διότι μόνο έτσι μπορείς να εξελιχθείς και να αντεπεξέλθεις στις προκλήσεις ενός διαρκώς μεταβαλλόμενου και απαιτητικού περιβάλλοντος, αλλά και να ωφελήσεις την κοινωνία. Σε ενέργεια, υγεία, λιανεμπόριο, γη και ακίνητα, οι επιχειρήσεις που ακολουθούν αποτελούν τις ατμομηχανές της εγχώριας οικονομίας και αξίζουν την προσοχή μας. Here is a tribute to the companies and brands that leave positive and lasting impressions on the country’s business and economic environment. These are companies and groups with dynamic visions. They are socially sensitive and charitable: the strongest pillars of development and progress in Cyprus and beyond. The past and future of these leading businesses rest on solid-foundational values; the only way to meet the challenges of an ever-changing and demanding environment is with principles to benefit society. The following companies in the energy, medical, retail, land-management and real-estate industries are locomotives churning the Cypriot economy forward and deserve our attention.

LIDL CYPRUS

VALUES TO BRING A BETTER TOMORROW

Ο ΣΠΎΡΟΣ ΚΟΝΔΎΛΗΣ, ΓΕΝΙΚ Ο Σ ΔΙΕ Ύ Θ Ύ ΝΤ Η Σ ΤΗΣ LIDL ΚΎΠΡΟ Ύ, ΑΠΟΤΙΜ Α ΤΑ Ε ΝΤΕΚΑ ΧΡ Ο ΝΙΑ ΠΑΡΟ Ύ Σ Ι ΑΣ ΣΤΟ ΝΗΣ Ι , ΜΟΙΡ Α ΖΕΤΑΙ ΤΟ Ο ΡΑΜ Α ΤΟ Ύ ΓΙΑ ΤΟ Μ Ε ΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ Ι ΖΕΙ Ο ΤΙ ΟΙ ΠΡΟΣΠ Α ΘΕΙΕΣ ΓΙΑ Ε ΝΑ ΚΑΛΎΤΕΡΟ ΑΎΡΙΟ ΑΠΟΔ Ι ΔΟ Ύ Ν. SPIROS KONDYLIS, REGIONAL DIRECTOR AT LIDL CYPRUS, EVALUATES ELEVEN YEARS ON THE ISLAND AND SHARES HIS VISION FOR THE FUTURE.

EΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

Η επιτυχία της Lidl International παραμένει για εμάς ένα συναρπαστικό αφήγημα και ένα δημιουργικό ταξίδι που συνεχίζουμε με συνέπεια. Το 2020 η Lidl Kύπρου συμπλήρωσε δέκα χρόνια επιχειρηματικής παρουσίας στη χώρα και είμαστε υπερήφανοι, γιατί μέσα σε αυτή τη διαδρομή υλοποιήσαμε το στόχο που θέσαμε εξαρχής: Να γίνουμε κομμάτι της τοπικής κοινωνίας, να στηρίξουμε τους παραγωγούς της χώρας και να προσφέρουμε σημαντικά οφέλη στην οικονομία. Η επιτυχία της Lidl Κύπρου δεν κρύβει κανένα μυστικό. Οφείλεται στη συνέπεια με την οποία στεκόμαστε στην έννοια της ποιότητας σε όλα τα επίπεδα. Οι αρχές στην καθημερινή μας δραστηριότητα είναι απλές ενέργειες, με προσανατολισμό στον πελάτη, υπεύθυνη χρήση των πόρων, καθώς και συναναστροφή με αμοιβαίο σεβασμό με τους πελάτες, τους συνεργάτες και τους εργαζομένους μας. Μάλιστα, δεν είναι καθόλου τυχαίο το γεγονός ότι η Lidl Κύπρου διακρίθηκε για 4η συνεχόμενη χρονιά ως Κορυφαίος Εργοδότης στην Κύπρο, καθώς και για 3η συνεχόμενη στην Ευρώπη από το ανεξάρτητο Ινστιτούτο «Top Employers».

ΒΙΩΣΙΜΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ Η βιώσιμη επιχειρηματικότητα αποτελεί για εμάς στρατηγική τοποθέτηση, έχοντας στο επίκεντρο τον άνθρωπο και το περιβάλλον. Στη Lidl Κύπρου το σύνολο της επιχειρηματικής δραστηριότητας SUCCESS STORY

The success of Lidl International remains a fascinating narrative and creative journey that continues to unfold for us. In 2020, Lidl marked ten years of proud service in Cyprus. We have realised goals set from the beginning of our journey; become part of the community, support local producers, and give back to the economy. It is no secret that the success of Lidl Cyprus is due to the consistency in quality at all levels with which we stand. Our principles are simple: customer service, responsibility, resourcefulness, social interaction and respect for our partners and employees. In fact, it is no coincidence that Lidl Cyprus earned distinction for a 4th-consecutive year as a leader in employment in Cyprus and a 3rd-consecutive year in Europe, according to Top Employers Institute.

CORPORATE SUSTAINABILITY Our strategy on sustainable entrepreneurship is

διέπεται από αρχές και πρωτοβουλίες βιωσιμότητας και υπευθυνότητας. Όραμά μας είναι να γίνουμε η πιο βιώσιμη εταιρεία λιανικού εμπορίου στην Κύπρο. Η στρατηγική μας προσέγγιση επιδιώκουμε να είναι ολιστική και βασίζεται σε συγκεκριμένα στοιχεία. Πρόκειται για μία ουσιαστική στρατηγική βιώσιμης ανάπτυξης με μεσοπρόθεσμους στόχους, μακροπρόθεσμο σχεδιασμό και αποτελέσματα που συμβάλλουν σε ένα μέλλον καλύτερο για τον πλανήτη. Η Lidl Κύπρου διανύει τον εντέκατο χρόνο παρουσίας της και αφήνει με συνέπεια το θετικό αποτύπωμα στην οικονομική και κοινωνική ζωή της χώρας. Κατά την περσινή χρονιά –η οποία σημαδεύτηκε από την παγκόσμια υγειονομική κρίση–, η Lidl Κύπρου συμπλήρωσε δέκα χρόνια παρουσίας, ανοίγοντας το 18ο υπερσύγχρονο κατάστημα στη Λεμεσό. Παρά τις τεράστιες προκλήσεις που κληθήκαμε να διαχειριστούμε, λόγω της πανδημίας, οι προτεραιότητές μας σε ό,τι αφορά την κοινωνία και το περιβάλλον παραμένουν ψηλά στην ατζέντα μας. Στο πλαίσιο αυτό, διευρύναμε και ενδυναμώσαμε τις συνεργασίες μας με αναγνωρισμένους κοινωνικούς φορείς και οργανισμούς, όπως ο Κυπριακός Ερυθρός Σταυρός και ο Αντικαρκινικός Σύνδεσμος Κύπρου. Παράλληλα, προχωρήσαμε σε ενίσχυση τοπικών και εθνικών ΜΚΟ με τρόφιμα και είδη πρώτης ανάγκης, στηρίζοντας τους συνανθρώπους μας. Οι επενδύσεις μας το 2020 σε κοινωνικές και περιβαλλοντικές δράσεις ανήλθαν σε 296.000 ευρώ και ήταν αυξημένες κατά 25% σε σχέση με το 2019, γεγονός που επιβεβαιώνει την πρόθεσή μας να προσφέρουμε στην κοινωνία και στο περιβάλλον. ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ Η συνεχής ανάπτυξη αποτελεί στρατηγικό στόχο, υπό την προϋπόθεση ότι θεμελιώνεται σε στέρεες βάσεις. Τα τελευταία χρόνια κινούμαστε με προσεκτικά, αλλά ιδιαίτερα επιτυχημένα βήματα. Το επιχειρηματικό μας μοντέλο μάς επιτρέπει να αξιοποιήσουμε ακόμα περισσότερο τα συγκριτικά μας πλεονεκτήματα. Είμαστε στη δεύτερη θέση και στόχος μας είναι να μειώσουμε ακόμα περισσότερο την απόσταση από τον πρώτο, μέσα σε ένα περιβάλλον υγιούς ανταγωνισμού. Οι επιδόσεις που καταγράψαμε το 2020, μας επιτρέπουν να βλέπουμε το μέλλον με αυτοπεποίθηση. Η συνολική συνεισφορά της Lidl Κύπρου στο ΑΕΠ το 2020 ανήλθε στα 100 εκατ. ευρώ και αντιστοιχεί στο 0,48% του ΑΕΠ της χώρας. Επιπλέον, οι άμεσες θέσεις εργασίας το 2020 αυξήθηκαν σε 629 και οι συνολικές θέσεις εργασίας που υποστηρίζει η εταιρεία ανέρχονται σε 1.631, οι οποίες αντιστοιχούν στο 0,40% της συνολικής απασχόλησης στην Κύπρο, με το εισόδημά τους να υποστηρίζει συνολικά 4.241 ανθρώπους. Στη Lidl Κύπρου είμαστε προσανατολισμένοι στο να προσαρμοζόμαστε σε κάθε συνθήκη με ευελιξία, συνέπεια, δύναμη και ευθύνη. Για όλους εμάς, ο δρόμος προς το καλύτερο αύριο προϋποθέτει μέρισμα ποιότητας ζωής, ευημερίας και προοπτικής για την κοινωνία και τη χώρα. Αυτό το σκοπό θα συνεχίσουμε να υπηρετούμε με προσήλωση και αποφασιστικότητα.

based on people and the environment. At Lidl Cyprus, all business activity is governed by principles of sustainability and responsibility. Our vision is to become the most sustainable retail company in Cyprus. Our approach to sustainable development is holistic with medium and long-term goals to contribute to a better future for the planet. Lidl Cyprus is in its eleventh year of service with a history of consistent, positive impacts on society and the economy. Last year, one marked by the global health crisis, Lidl opened a state-ofthe-art store in Limassol – its 18th, to date. Despite the enormous challenges imposed by the pandemic, our commitments to society and the environment remain steadfast. In this context, we expanded and strengthened our collaborations with respected social organisations such as the Cyprus Red Cross Society and the Cyprus Anti-Cancer Society. At the same time, we supported local and national NGOs with food and basic necessities for those in need. Our investments in social and environmental causes in 2020 totalled 296-thousand euros, a 25% increase compared to 2019, which confirms our good intentions to society and the environment. «Όραμά μας είναι να γίνουμε η πιο βιώσιμη εταιρεία λιανικού εμπορίου στην Κύπρο». “Our vision is to become the most sustainable retail company in Cyprus.” SOCIOECONOMIC IMPACT Our strategy is one of continuous development, provided it is based on solid foundations. In recent years we have moved forward with careful but very successful steps. Our business model allows us to make the most of our comparative advantages. In an industry filled with healthy competition, we are in 2nd place and continuously working to reduce the distance from 1st. Our performance in 2020 has allowed us to see the future with confidence. Lidl Cyprus’ total contribution to the GDP in 2020 amounted to 100-million euros or 0.48%. In 2020, we added 629 jobs, bringing our total number of employees to 1,631. This number represents 0.40% of the Cypriot workforce, jobs that support a total of 4,241 people.At Lidl Cyprus, we adapt to any situation with flexibility, consistency, strength and responsibility. The road to a better tomorrow presupposes a dividend of quality of life, prosperity and perspective for society and the country. We will continue to serve this purpose with dedication and determination.

PETROLINA

ENERGY IN A NEW ERA

Ο ΝΤΊΝΟΣ ΛΕΥΚΑΡΊΤΗΣ, ΕΚΤΕΛΕΣΤ Ί Κ Ο Σ Δ Ί ΕΥΘ Υ ΝΩΝ Σ Υ ΜΒΟΥΛΟΣ (CEO) ΤΗΣ PETROLINA, Μ Ί Λ Α Ε Ί Γ Ί Α ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞ Ί ΑΚ Η ΠΟΡΕΊΑ ΤΗΣ ΕΤΑ Ί ΡΕΊΑΣ, ΑΛΛ Α ΚΑ Ί Γ Ί Α ΤΗ ΣΗΜΑΣΊΑ ΚΑ Ί ΤΟ ΣΤ Ο ΧΟ ΤΗΣ ΠΡΟ Ο ΔΟΥ, ΣΕ ΑΡΜΟΝΊΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟ Ί ΝΩΝΊΑ ΚΑ Ί ΤΟ ΠΕΡ Ί Β Α ΛΛΟΝ. DINOS LEFKARITI S, CEO OF PETROLINA, DISCUSSES ONGOING DEVELOPMENTS WITHIN THE COMPANY AND THE IMPORTANCE OF BALANCING THE NEEDS OF SOCIETY WITH THOSE OF THE ENVIRONMENT.

Η Petrolina είναι μια ιστορική εταιρεία, ταυτισμένη με την ενέργεια στην Κύπρο. Ποια θεωρείτε ότι είναι εκείνα τα στοιχεία που σας έχουν διατηρήσει δυνατούς μέσα στα χρόνια, όσον αφορά το μάνατζμεντ και την εταιρική κουλτούρα;

Η πυξίδα που κατηύθυνε τις αποφάσεις και τις κινήσεις της εταιρείας μας ήταν το όραμά της να συνεχίσει να βρίσκεται παντού όπου ο Κύπριος δραστηριοποιείται: στη γη, τον ουρανό, τη θάλασσα. Όπως επίσης και να προσφέρει προϊόντα και υπηρεσίες άριστης ποιότητας, σε ανταγωνιστικές τιμές, με σεβασμό στον καταναλωτή και το περιβάλλον. Οι εταιρικές αξίες της Petrolina παραμένουν όμοιες με εκείνες των ιδρυτών της, των πατεράδων μας, τις οποίες άφησαν ως πολύτιμη κληρονομιά στις επόμενες γενιές Λευκαρίτη. Αναφέρομαι στη δέσμευση και αφοσίωση στον καταναλωτή, το σεβασμό στο άτομο, την ομαδική δουλειά, την ανταπόδοση, την απλότητα και την ειλικρίνεια σε όλες τις συναλλαγές της. Μαζί με την παντοτινή επιθυμία να συμβάλουμε στην ανάπτυξη του τόπου μας. Πώς βλέπετε να εξελίσσεται η κυπριακή οικονομία και ο κλάδος σας και πώς οι εξελίξεις αυτές επηρεάζουν την Petrolina; Διανύουμε μια ιδιαίτερη εποχή, με τα σημάδια της πανδημίας να είναι ακόμη ορατά. Αν και μία πρόβλεψη δεν θα ήταν εύκολη, λόγω των απρόβλεπτων συνθηκών που προέκυψαν, ωστόσο, φύσει αισιόδοξος, πιστεύω πως οι προοπτικές προόδου είναι ευοίωνες. Μέσα σε μεταβαλλόμενες συνθήκες, όπως και στις προκλήσεις της νέας εποχής, η Petrolina κοιτάει μπροστά, γι’ αυτό και θα συνεχίσει να πρωτοπορεί με τη διορατικότητα και το δυναμισμό που τη χαρακτηρίζουν, δημιουργώντας έργα υποδομής, αλλά και αναβαθμίζοντας συνεχώς τις υπηρεσίες και τα προϊόντα της. Τα σύγχρονα περιβαλλοντικά ζητήματα ασφαλώς και σας απασχολούν. Ποιες πιστεύετε ότι είναι οι προκλήσεις για μια εταιρεία πετρελαιοειδών σήμερα και πώς μπορεί

Petrolina is a historic energy company in Cyprus. What has kept you strong over the years in terms of management and corporate culture?

The compass guiding our decisions and moving the company forward is ever-present in Cyprus: the land, the sea and the sky. Our vision is to offer excellent products and services at competitive prices in tune with today’s environmentally conscious customers. Our corporate values remain the same as those who founded Petrolina. They are the invaluable legacies of our fathers for the next Lefkaritis generation. I refer to the commitment and respect we show our clients. I refer to teamwork, reciprocity, simplicity, and honesty in all of our transactions and our eternal mission to contribute to the development of Cyprus. How do you envision the evolution of your industry with the Cypriot economy? How will these developments affect Petrolina?

We are going through a peculiar period. Due to the

να συνδυάσει βιωσιμότητα και αειφορία στη δράση της;

Η προστασία του περιβάλλοντος είναι σημαντικότατο μέλημά μας, γι’ αυτό και παρακολουθούμε ανελλιπώς τις σχετικές εξελίξεις σε διεθνές επίπεδο. Έχοντας πάντοτε υπόψη τη σοβαρότητα της προστασίας του περιβάλλοντος και την αναχαίτιση της κλιματικής αλλαγής, η Petrolina υιοθετεί σχετικές πολιτικές και στρατηγικές, ώστε να διασφαλίσει τη βιωσιμότητά της και τη συνέχιση της δραστηριοποίησής της. Έχουμε ήδη επεκταθεί στους τομείς των φωτοβολταϊκών και της διανομής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. Παράλληλα, θα συνεχίσουμε να επενδύουμε στην πράσινη ενέργεια, γιατί θέλουμε ως εταιρεία να αξιοποιούμε κάθε προοπτική. Τι σηματοδοτεί η εξαγορά της Silk Oil για την ελληνική αγορά;

Η επέκταση και στην ελληνική αγορά εμπορίας πετρελαιοειδών με την εξαγορά της Silk Oil, μέσω της θυγατρικής P.W. Bunkering Services, είναι ένα μεγάλο βήμα, το οποίο θα έχει σημαντικά οφέλη στην Petrolina Holdings στην Κύπρο, όπως και στην ελληνική οικονομία. Στόχος είναι η παροχή υψηλών προδιαγραφών προϊόντων στην ελληνική αγορά, όπως κάνει ο όμιλός μας και στην Κύπρο. Πώς αντιλαμβάνεστε την εταιρική κοινωνική ευθύνη και για ποιες δράσεις και πρωτοβουλίες σας είστε πραγματικά υπερήφανοι;

Για την Petrolina η ιδέα της προσφοράς και της συλλογικής προόδου υπήρξε ανέκαθεν στον πυρήνα του οράματος και των στόχων της, γι’ αυτό και διαθέτει πλούσια δράση, που έχει στο επίκεντρο τον άνθρωπο και την κοινωνική αλληλεγγύη, τον πολιτισμό, τον αθλητισμό, τον τομέα της υγείας και την προστασία του περιβάλλοντος του τόπου μας. Η προσφορά, ως μια πράξη ανιδιοτέλειας, μας τροφοδοτεί με χαρά και ικανοποίηση. Η Petrolina είναι πάντα παρούσα σε κάθε περίπτωση που χρειάζεται βοήθεια ο Κύπριος και η Κύπρος. Ποια είναι τα επόμενα σχέδιά σας και ποιοι οι κύριοι στόχοι σας για τα επόμενα χρόνια;

Μετά την ολοκλήρωση των νέων εγκαταστάσεων στο Βασιλικό, τον Ίανουάριο του 2020 –μια από τις μεγαλύτερες επενδύσεις που έγιναν ποτέ από κυπριακή εταιρεία–, η Petrolina προχώρησε στην αποξήλωση των δεξαμενών στο δρόμο Λάρνακας-Δεκέλειας. Απώτερος στόχος είναι τα ιδιόκτητα οικόπεδα της εταιρείας, εντασσόμενα σε νέες πολεοδομικές ζώνες, να αξιοποιηθούν κατάλληλα, συμβάλλοντας στην ανάπτυξη και στην τουριστική αναβάθμιση της Λάρνακας και κατ’ επέκταση της Κύπρου. Με αυτόν τον τρόπο, ο όμιλος ανοίγει ένα νέο κεφάλαιο στην πολύχρονη πορεία του, που αφορά την ανάπτυξη γης. circumstances of the ongoing pandemic, predicting how the future will unfold is difficult. As an optimist, I believe that our prospects are good. Despite the instability and challenges of our time, Petrolina is always looking ahead. Our insight and dynamism will allow us to move forward with plans to create new infrastructure and upgrades to our products and services. As an oil company, what challenges does Petrolina face concerning environmental issues? How do you balance sustainability and viability in your daily operations? Protecting the environment is of great importance to us. We are concurrent on all relevant global developments and trends concerning our industry’s impact on the environment and climate change. The seriousness of these issues is why we adopt policies and strategies

«Η Petrolina κοιτάει in sustainability to ensure the future viability of our operations. μπροστά και θα συνεχίσει Petrolina has already expanded into the fields of photovoltaics να πρωτοπορεί με τη διορατικότητα and the distribution of electricity from renewable sources. We will continue to invest in green και το δυναμισμό energy because that is the best way forward for the environment που τη χαρακτηρίζουν». “Petrolina is always looking and for our company. What does the acquisition of Silk Oil mean for the Greek ahead. Our insight market? The acquisition of Silk Oil and dynamism will allow us from P.W. Bunkering Services (a to move forward.” subsidiary) and its expansion on the Greek market of petroleum trading is a big step. The benefits to Petrolina Holdings and the Greek economy will be significant. The acquisition extends our mission to provide high-quality products and services to Cyprus and the Greek market. How do you perceive corporate-and-social responsibility, and what initiatives are you particularly proud of? The collective progress of our industry with society has always been a core value at Petrolina. We are focused on people and social solidarity. We invest in culture, sports, healthcare and the environment. This gives us great joy and satisfaction; we are in gratitude for these types of opportunities. When it comes to the welfare of Cyprus and her people, Petrolina will always be there. What are your plans and future goals? After completing new facilities at Vasiliko in January 2020 (to date, one of the most substantial investments made by a Cypriot company), Petrolina dismantled oil tanks on the Larnaka-Dhekelia road. Concerning private real estate owned by the company, our ultimate goal is to utilise these for ongoing tourist developments and upgrades in Larnaka and Cyprus. This way, Petrolina will open a new chapter in long-term land development.

QUALITY GROUP

FOUNDATIONS OF SOLID GROWTH

Ο ΣΆΒΒ Ά Σ ΚΆΚΟΣ, ΠΡ Ο ΕΔΡΟΣ Κ Ά Ι ΔΙΕΥΘ Υ ΝΩΝ Σ Υ ΜΒΟΥΛΟΣ ΤΗΣ QUALITY GROUP, ΤΟΝ Ι ΖΕΙ ΤΙΣ ΜΕΓΆΛΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚ Ε Σ Ά ΝΆΠΤΥΞΗΣ ΤΟΥ REAL ESTATE ΣΤΟ ΝΗΣ Ι Κ Ά Ι ΤΙΣ ΔΡΆΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΤ Ι ΖΟΥΝ Ε Ν Ά Κ Ά Λ Υ ΤΕΡΟ ΆΥ ΡΙΟ ΓΙ Ά Ο ΛΟΥΣ. SAVVAS KAKOS, PRESIDENT AND CEO OF QUALITY GROUP, DISCUSSES THE PROSPECTS FOR THE DEVELOPMENT OF REAL ESTATE IN CYPRUS AND THE FORESEEN CHALLENGES AND ACTIONS TO BUILD A BETTER TOMORROW.

Πώς πέτυχε η Quality Group μέσα σε λίγα χρόνια να θεωρείται κορυφαία εταιρεία στην οικονομία της Κύπρου;

Η Quality Group σε μια πορεία 30 χρόνων καθιερώθηκε ανάμεσα στους πρωτοπόρους στον κλάδο ανάπτυξης γης και επενδύσεων, έχοντας εδραιωθεί στην πόλη και την επαρχία της Λάρνακας. Διαθέτει πλούσιο χαρτοφυλάκιο από εμπορικά και οικιστικά ακίνητα, υλοποιώντας καινοτόμα έργα υψηλών προδιαγραφών και προσιτής πολυτέλειας. Η ποιότητα και ο σύγχρονος σχεδιασμός των έργων έχει ταυτιστεί με την υπογραφή της, ενώ η δυναμική παρουσία του ομίλου στη Λάρνακα έχει αναβαθμίσει το επίπεδο του τομέα ανάπτυξης γης και επενδύσεων στην πόλη. Σε ποιους τομείς δραστηριοποιείστε συγκεκριμένα;

Η Quality Group δραστηριοποιείται σε τέσσερις ισχυρούς πυλώνες της κυπριακής οικονομίας και συγκεκριμένα στην ανάπτυξη γης (QUALITY DEVELOPMENT), στην ξενοδοχειακή βιομηχανία (QUALITY HOSPITALITY / SUNNY SEEKER HOSPITALITY), στον ιατρικό τομέα (QUALITY MEDICAL) και στην εκπαίδευση (QUALITY EDUCATION). Το όραμά της είναι πρωτίστως να καθιερωθεί σε όλους τους πυλώνες εργασιών της και να συνεχίσει την ανθρωποκεντρική προσέγγιση για βιώσιμη ανάπτυξη και εκμοντερνισμό της Λάρνακας, επιφέροντας οικονομική, περιβαλλοντική και κοινωνική αλλαγή στην πόλη και στη χώρα. Έχοντας ένα χαρτοφυλάκιο πέραν των 7.000 ακινήτων και με σημαντικό αριθμό έργων υπό εξέλιξη, στοχεύει πάντα στον επαγγελματισμό και την ποιότητα και επιλέγει να επενδύει σε νέους ανθρώπους. Ποια είναι η σημασία της καινοτομίας στις δραστηριότητές σας και πώς προσπαθείτε να ξεχωρίσετε από τον ανταγωνισμό;

Επενδύουμε σε σημαντικούς τομείς ανάπτυξης και υλοποιούμε έμπρακτα τους στόχους που θέτουμε, με άξονα τον άνθρωπο, την κοινωνική ευημερία και τη βιώσιμη ανάπτυξη σε όλα τα επίπεδα, καθώς ως όμιλος πρεσβεύουμε αξίες και αρχές που στοχεύουν σε μια ανθρωποκεντρική προσέγγιση. Στοχεύουμε στην υλοποίηση καινοτόμων έργων υψηλών προδιαγραφών, που να ανταποκρί-

How did Quality Group succeed in becoming an economic leader in Cyprus, and within just a few years?

For over 30 years, Quality Group has established itself among leaders in the field of land development and investment in the city and province of Larnaka. We have a rich portfolio of commercial and residential real estate which are innovating projects of high quality and affordable luxury. Our modern designs are a trademark of the Quality Group, and our dynamic presence has set the bar for land development and investment opportunities in Larnaka. Will you tell us in more detail about the sectors in which you operate?

Quality Group is active in four fundamental areas of the Cypriot economy: land development (QUALITY DEVELOPMENT), the hotel industry (QUALITY HOSPITALITY / SUNNY SEEKER HOSPITALITY), the medical industry (QUALITY MEDICAL) and in education (QUALITY EDUCATION). Quality Group’s mission is to lead in all of these areas and to continue our anthropocentric approach to sustainable development and the modernisation of Larnaka. We want to bring economic, environmental and social change to the city and the country. With a portfolio of over 7,000 properties and a significant number of ongoing projects, we always aim at professionalism and quality, and choose to invest in young people. How important is innovation in your business, and how do you stand out from the competition?

We invest in crucial areas of development and strive to

νονται μελλοντικά στα πρότυπα για βιώσιμη ανάπτυξη. Πώς εντάσσονται στην ατζέντα σας η βιωσιμότητα, η αειφορία και οι λοιπές περιβαλλοντικές προκλήσεις;

Η στρατηγική μας επικεντρώνεται ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια στην υιοθέτηση πράσινων πολιτικών βιώσιμης ανάπτυξης, τις οποίες επισημαίνουν τόσο η Ε.Ε. όσο και τα Ηνωμένα Έθνη, με την προώθηση της υλοποίησης της Άτζέντας 2030. Σε αυτό το πλαίσιο, ο όμιλος έχει εστιάσει τη στρατηγική του στην προώθηση νέων οικιστικών αναπτύξεων που σχεδιάζονται με οδηγό τη βιωσιμότητα και την αειφορία. Δημιουργεί έργα με κύρια χαρακτηριστικά τη μέγιστη ενεργειακή απόδοση, την εγκατάσταση ηλιακής ενέργειας, φιλικά προς το περιβάλλον – στοιχεία που έχει εφαρμόσει και στο σχεδιασμό του έργου Green Habitation. Ποιες είναι οι τρέχουσες τάσεις της κυπριακής οικονομίας, αλλά και της Λάρνακας;

Οι τρέχουσες επενδυτικές εξελίξεις για το σχεδιασμό ανάπτυξης της Λάρνακας εν όψει του έργου για ενιαία ανέλιξη της περιοχής του Λιμένα και της Μαρίνας της, όπου κυρίως δραστηριοποιούμαστε, έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στην αυξημένη ζήτηση που παρουσιάζουν τα ακίνητα στην περιοχή και ιδιαίτερα από ξένους επενδυτές, όπως και για επενδύσεις στον τουριστικό τομέα. Επίσης, υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον για νέες κατοικίες και διαμερίσματα από νεαρά ζευγάρια. Η εγκατάσταση ξένων εταιρειών στην Κύπρο (headquartering) συνεχίζει να παρουσιάζει αυξητική τάση, κυρίως λόγω των φορολογικών κινήτρων. Πώς αντιλαμβάνεστε την εταιρική κοινωνική ευθύνη και πώς συνεισφέρετε στην κοινωνία με πρωτοβουλίες για το κοινό καλό;

Η συνεισφορά στην πρόοδο και στην ευημερία της κοινωνίας αποτελούν βασικές αρχές της εταιρείας μας. Συμβάλλουμε έμπρακτα σε δράσεις, που αναδεικνύουν την κοινωνική προσφορά και ανεκτίμητες αξίες, όπως η υγεία, το περιβάλλον, ο αθλητισμός, η παιδεία, ο εθελοντισμός, η κοινωνική ευημερία. Ο όμιλος έχει συνδέσει τις δραστηριότητές του με την ανταπόδοσή του στην τοπική κοινωνία της Λάρνακας, γι’ αυτό έχει ξεκινήσει την ανάπτυξη του προγράμματος «Πράσινη και Όμορφη Λάρνακα». Επίσης, με δική του πρωτοβουλία ανέλαβε την τοπιοτέχνηση διαφόρων νησίδων και πεζοδρομίων με φύτεμα δέντρων, φιγούρων καμωμένων από υλικά ανθεκτικά σε καιρικές συνθήκες και πλαισιωμένα με αναρριχητικά φυτά. Σημαντική είναι και η εθελοντική συμβολή μας στην άθληση και την υγεία. Ο όμιλος είναι κάθε χρόνο πλέον ο χορηγός της διοργάνωσης του διεθνούς Radisson Marathon, όπως επίσης και ο διά βίου χορηγός του Ολυμπιονίκη αθλητή του Σωματείου Ολυμπιακής Γυμναστικής «Βύρων» Λάρνακας, Ηλία Γεωργίου. Τέλος, οργανώνουμε ετήσιες αιμοδοσίες με τη συμμετοχή του ανθρώπινου δυναμικού του ομίλου, σε συνεργασία με το Νοσοκομείο μας «Τίμιος Σταυρός» στη Λάρνακα. accomplish our set goals: focusing on people, social wellbeing and sustainable development on all levels. As a business, we advocate values and principles that are human-centred. As one of the leading construction and project management companies, we aim at implementing innovative projects that will meet future standards for sustainable development. How do viability, sustainability and other environmental factors fit into your plans? In recent years, our strategy has focused on implementing green, sustainable development policies outlined by the EU and the UN in Agenda 2030. Key priorities are viability and sustainability. In this context, we have focused our strategy on promoting new housing developments designed per the specifics outlined in Agenda 2030, projects that embody maximum energy efficiency by incorporating environmentally friendly solar energy. We included these elements in creating the Green Habitation Project. Regarding the economy in Cyprus and Larnaka, what are the current trends? Currently, investments in

«Η Quality Group developing the Limena area δραστηριοποιείται and the Marina in Larnaka are playing decisively into increased στην ανάπτυξη γης, στην ξενοδοχειακή βιομηχανία, demand for real estate in that area. That is where we are mainly active. Interest among στον ιατρικό τομέα foreign investors and others in the hospitality industry και στην εκπαίδευση». “Quality Group is active represents the bulk of demand. There is also great interest in new homes and apartments in land development, the for young couples. The establishment of headquarters hotel industry, the medical industry and in education.” in Cyprus for foreign companies is an increasing trend mainly due to tax incentives. How do you perceive corporate-and-social responsibility, and how do you contribute to the common good of society? Contributing to social progress and prosperity are among the principles on which our company stands. We actively contribute to activities highlighting invaluable social values such as health, the environment, sports, education, volunteer work and social welfare. We strive to support our local communities here in Larnaka. That is why we have begun developing the programme, Green and Beautiful Larnaka. On our initiative, we undertook the landscaping of various urban islands and sidewalks by planting trees and weather-resistant sculptures for climbing plants. We also voluntarily contribute to sports and health programmes in our communities and we are now the annual sponsor of the Radisson Marathon and a lifetime sponsor of Olympic athlete Elias Georgiou of the Olympic Gymnastics Association Viron of Larnaka. Finally, in collaboration with Timios Stavros Hospital, our human resources department takes part in annual blood drives.

MSJ GROUP EMBRACING LIFE

ΕΔΏ ΚΑΙ 77 ΧΡ Ο ΝΙΑ Ο Ο ΜΙΛΟΣ MSJ ΑΠΟΤΕΛΕ Ι ΗΓΕΤΙΚ Ο ΠΑ Ι ΚΤΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟ Υ ΚΑΙ ΙΑΤΡΙΚΟ Υ ΤΟΜ Ε Α, ΕΝΤ Ο Σ ΚΑΙ ΕΚΤ Ο Σ ΣΥΝ Ο Ρ Ώ Ν, ΠΡΟΣΒΛ Ε ΠΟΝΤΑΣ ΣΕ ΣΥΝΕΧ Η ΠΡΟΣΦΟΡ Α ΚΑΙ ΑΝ Α ΠΤΥΞΗ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΏΠΙΝΗ ΥΓΕ Ι Α, ΤΗΝ ΥΓΕ Ι Α Τ Ώ Ν ΖΏ Ώ Ν ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣ Ι Α Τ Ώ Ν ΦΥΤΏΝ, ΑΓΚΑΛΙ Α ΖΟΝΤΑΣ Ε ΤΣΙ Ο ΛΕΣ ΤΙΣ ΠΤΥΧ Ε Σ ΤΗΣ Ζ ΏΗ Σ. FOR 77 YEARS, THE MSJ GROUP HAS BEEN A LEADING PLAYER IN THE PHARMACEUTICAL AND HEALTH INDUSTRIES, AND WITH CONTINUOUS FOCUS ON SUPPLY AND DEVELOPMENT IN HUMAN HEALTH, ANIMAL HEALTH AND PLANT HEALTH BOTH INSIDE AND OUTSIDE THE COUNTRY.

Κάθε μεγάλο ταξίδι ξεκινάει με ένα μικρό βήμα. Προσεκτικό στην αρχή, μετά πιο γρήγορο, κοιτώντας όμως και πίσω κάποιες φορές. Εκεί από όπου ξεκίνησες. Αν έχεις πείσμα, μπορούν αυτά τα βήματα να σε οδηγήσουν πολύ μακριά, ως την καταξίωση και να χαράξουν μια συναρπαστική πορεία που θα συζητιέται από όλους. Μια πορεία με επίκεντρο την Υγεία και τις αδιαπραγμάτευτες αρχές και αξίες απέναντι στον άνθρωπο και την υγειονομική περίθαλψη, που ξεκίνησε από τη Λευκωσία το 1944 και σήμερα πρωταγωνιστεί στην Κύπρο, την Ελλάδα και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Αυτή είναι η ιστορία επιτυχίας του Ομίλου MSJ.

Το πρώτο Φαρμακείο Μιχαλάκης Σ. Ιακωβίδης στη Λευκωσία κατάφερε να γίνει μέσα σε μια εικοσαετία αλυσίδα-συνώνυμο της αξιοπιστίας, της τεχνογνωσίας και της καινοτομίας. Παράλληλα, τη δεκαετία του ’50, ξεκίνησε την εισαγωγή έτοιμων φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων, κάτι πρωτοποριακό για την εποχή και την Κύπρο. Στη δεκαετία του ’70, στο παιχνίδι μπήκε η δεύτερη γενιά της οικογένειας. Γυρνώντας από τις σπουδές τους στο εξωτερικό, οι τέσσερις υιοί, Σώτος, Σάββας, Αλέξανδρος και Αριστοκλής, ανέπτυξαν ραγδαία την εταιρεία και επεκτάθηκαν σε νέους τομείς, όπως στον ιατρικό και εργαστηριακό εξοπλισμό, στα προϊόντα υγείας ευρείας κατανάλωσης, στα συμπληρώματα διατροφής, στα δερμοκαλλυντικά. Η τουρκική εισβολή το 1974 είχε επιπτώσεις στην εταιρεία, που όμως με σκληρή δουλειά και επιμονή ξεπεράστηκαν σχετικά γρήγορα.

Ορόσημο για την εξέλιξη του Ομίλου MSJ αποτέλεσε η επέκταση

Every journey starts with a first step. Careful at first, then faster, but always with an eye on where you began. If you are dedicated and disciplined, these steps can lead you to fame and success: an exciting story about progress worthy of discussion. What began in Nicosia in 1944 and is still thriving today, MSJ Group is forging a path ahead focused on healthcare and guided by steadfast principles in aiding humankind in Cyprus, Greece and Southeastern Europe. Here is their story.

The first Michalakis S. Jacovides Pharmacy in Nicosia managed to become a chain within a period of twenty years, one synonymous with reliability, know-how and innovation. In the 50s, the import of the first ready made medicines began, something unique for its time and for Cyprus. The second generation of the Jacovides family came into play in the 70s. Returning from studies abroad, Michalakis’ four sons –Sotos, Savvas, Alexandros, and Aristoklis– rapidly developed the company and expanded into new areas such as medical and laboratory equipment, consumer health products, nutritional supplements, and dermocosmetics. The Turkish invasion in 1974 had serious consequences for the company, but with

στον ελλαδικό χώρο, με την ίδρυση το 1982 της Μ. Σ. Ιακωβίδης Ελλάς, με εστίαση σε καινοτόμα ιατροτεχνολογικά προϊόντα. Η επιτυχημένη αυτή κίνηση οδήγησε το 1997 στην ίδρυση, από τα τέσσερα αδέλφια μαζί με τον Κώστα Ευριπίδη, της βιοφαρμακευτικής εταιρείας Genesis Pharma, της μεγαλύτερης ελληνικής εταιρείας που εξειδικεύεται σε καινοτόμα φάρμακα, κατά βάση βιοτεχνολογικά, για ασθενείς που πάσχουν από σπάνια, χρόνια και βαριάς μορφής νοσήματα, όπως η πολλαπλή σκλήρυνση, αλλά και απειλητικές μορφές καρκίνου.

Σήμερα, ο Όμιλος MSJ είναι ένας εμπορικός οργανισμός με ηγετική και εξέχουσα θέση, προσφέροντας ένα πλήρες φάσμα φαρμακευτικών και παραφαρμακευτικών προϊόντων, αλλά και υπηρεσιών. Συγκεκριμένα, διαθέτει 7 εταιρείες ( M.S. Jacovides and M.S. Jacovides Hellas, Lifepharma, Vetagrica, Genesis Pharma, Agrolan και Evzeen.com) και απασχολούμενο προσωπικό πέραν των 400 ατόμων σε Ελλάδα και Κύπρο, καλύπτοντας ένα ευρύ φάσμα προϊόντων, από εξελιγμένες φαρμακευτικές αγωγές και συνταγογραφούμενα φάρμακα μέχρι μη συνταγογραφούμενα φάρμακα (OTC), συμπληρώματα, βρεφικά, καταναλωτικά προϊόντα υγείας, αλλά και κτηνιατρικά, διατροφής κατοικίδιων και φυτοπροστατευτικά προϊόντα, προάγοντας και προστατεύοντας ευρύτατα την έννοιας της ζωής.

Ώς καθοριστικός πόλος στον τομέα της Υγείας, ο Όμιλος MSJ εστιάζει στην προώθηση των εννοιών της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης και της βιωσιμότητας με μια πλειάδα δράσεων, επιδιώκοντας την προαγωγή της ευημερίας και τη βελτίωση της ποιότητας σε κάθε πτυχή της ζωής. Τέτοιες πρωτοβουλίες περιλαμβάνουν την υποστήριξη οργανισμών και κοινωνικών ομάδων με ενεργή παρουσία στον τομέα της Υγείας, οι οποίες συμβάλλουν στην κοινωνία μέσω ποικίλων δράσεων ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης, την προσφορά υποτροφιών σε φοιτητές ιατρικής, την οικονομική υποστήριξη νοσοκομείων, ιδρυμάτων, συλλόγων φροντίδας και προστασίας ζώων κ.ά.

Υπερβαίνοντας πλέον τα τρία τέταρτα του αιώνα ιστορίας και έχοντας αποσπάσει τοπικές και διεθνείς διακρίσεις, ο Όμιλος MSJ συνεχίζει προσηλωμένος στις αρχές που του εμφύσησε ο αξέχαστος ιδρυτής του, Μιχαλάκης Σ. Ιακωβίδης: επαγγελματισμό, ήθος, ειλικρίνεια και διαφάνεια. Αυτές αντικατοπτρίζονται στις σχέσεις του Ομίλου με όλα τα εμπλεκόμενα μέρη (συνεργάτες, εργαζόμενοι, επαγγελματίες υγείας, η κοινωνία συνολικά) και με αυτές θα συνεχίσει να πορεύεται, ενώ σύντομα η σκυτάλη θα περάσει στην τρίτη γενιά της οικογένειας, που ήδη συμμετέχει και συμβάλλει. Την ομαλή μετάβαση της διοίκησης από τη δεύτερη στην τρίτη γενιά εγγυάται η συνέχιση της επιτυχημένης στρατηγικής, αλλά και η διάθεση της νέας γενιάς να φέρει το καινούργιο και το διαφορετικό, σε συνεργασία με τα έμπειρα διευθυντικά στελέχη και, φυσικά, τους ηγέτες του Ομίλου.

hard work and perseverance they eventually overcame these challenges. A milestone in the development of MSJ was its expansion into Greece by establishing the M.S. Jacovides Hellas Company in Athens in 1982. Focusing on innovative medical devices, this successful move led to the founding in 1997 of the biopharmaceutical company, Genesis Pharma. Led by the four brothers together with Costas Euripides, they quickly evolved into the largest biopharmaceutical company in Greece. Genesis Pharma are specialists in innovative biotechnological medications for patients suffering from rare, chronic and severe diseases such as multiple sclerosis and aggressive forms of cancer. Today, the MSJ Group and its family companies are a prominent trading organisation offering a full range of pharmaceuticals, parapharmaceuticals and related services. Specifically, the MSJ Group has 7 companies: M.S. Jacovides and M.S. Jacovides Hellas, Lifepharma, Vetagrica, Genesis Pharma, Agrolan and Evzeen. com. These employ over 400 O Όμιλος MSJ εστιάζει στην people in Greece and Cyprus and cover a wide range of products ευημερία και τη βελτίωση της ποιότητας σε κάθε from advanced pharmaceutical treatments and prescription drugs, to non-prescription drugs πτυχή της ζωής. (OTC). They also cover dietary supplements, adult and infant MSJ Group aims to promote prosperity and improve consumer health products, and veterinarian, animal and plant products – all to support quality in every and protect the importance of health in life. aspect of life. A mainstay in the health industry, MSJ Group upholds the concepts of corporateand-social responsibility and sustainability through many related actions seeking to promote prosperity and improve quality in every aspect of life. Such initiatives include supporting organisations and social groups active in the health industry that contribute to society through a variety of information and awareness programmes. These include scholarships for medical students and financial support for hospitals, institutions, veterinarian clinics, and animal welfare groups, among others. Now, with more than three-quarters of a century of history behind them, and having earned local and international acclaim, the MSJ Group continues to adhere to principles set down by founder Michalakis S. Jacovides: professionalism, ethos, honesty and transparency. These are reflected in their treatment of shareholders, associates, employees, healthcare professionals, and society as a whole, and will continue to do so in the future. Soon the baton will pass to the family’s third generation who already are active participants and contributors. The smooth transition of management is guaranteed by the willingness of the new generation to continue to innovate in bold directions. In cooperation with the group’s seasoned executives, the future of MSJ’s strategy for success is all but assured.