Waar de zon de zee kust Quand le soleil embrasse la mer
J
e hoort er – onder meer – Nederlands en Vlaams pre ig door elkaar. Het hele jaar door. En uit de piratenkeuken komen heerlijk avontuurlijke gerechten rond vlees, vis, schaal- en schelpdieren, geserveerd op een bedje van goed humeur. Lees er de kaart maar eens op na. Maak een keuze uit het homarium. Of laat je verleiden door die lonkende tapas. Haal er een leuke cocktail bij, misschien wat bubbels, een frisse pint van ’t vat of een speciale sundowner. Strandpaviljoen De Boekanier is al jaren een favoriete spot op één van de schoonste stranden van Nederland. En als je dat niet gelooft, kom dan maar eens lekker uitwaaien in Nieuwvliet. Geniet in de sky lounge van De Boekanier van dat unieke zicht over de zee. Beleef die aparte, cosy vakantiesfeer hier. Neem je voor, van snel terug te keren. Met de kinderen.
V
ous y entendez – entre autres – un mélange amusant de néerlandais et de flamand. Toute l’année durant. De la cuisine de pirates sortent de délicieux plats aventureux de viande, de poisson, de crustacés et de coquillages, servis sur un lit de bonne humeur. Il suffit de bien lire la carte. Faites un choix du vivier. Ou laissez-vous séduire par les tapas a rayantes. Ajoutez-y un joli cocktail, peut-être quelques bulles, une chope fraîche pression ou un apéro spécial. Strandpaviljoen De Boekanier est depuis des années un lieu privilégié sur une des plus belles plages des Pays-Bas. Si vous ne le croyez pas, venez prendre une bouffée d’air frais à Nieuwvliet. Profitez dans le sky lounge de De Boekanier de ce e vue unique sur la mer. Vivez ce e agréable ambiance de vacances spéciale. Décidez-vous à revenir vite, avec les enfants.
www.de-boekanier.nl Duinovergang 19 • 4504 PK Nieuwvliet (NL) • tel.: 0031 - 117.372.175 • info@de-boekanier.nl 32
vanaf 1 april tot en met 2 november (Allerheiligen) en tijdens alle vakanties: 7/7, vanaf 10.00 uur • op Belgische feestdagen altijd open • winterseizoen: open op vrijdag, zaterdag en zondag • parking vlak voor de duinen • gratis wifi • kindvriendelijke zaak met kidskaart • ingerichte sky lounge voor feestjes of events à partir du 1er avril jusqu’au 2 novembre inclus (Toussaint) et pendant les vacances: 7/7, à partir de 10h00 • toujours ouvert les jours fériés belges • saison d’hiver: ouvert vendredi, samedi et dimanche • parking juste devant les dunes • wifi gratuit • établissement avec carte spéciale pour enfants • sky lounge pour fêtes et événements
