Anso is Ansúd i gCorca Dhuibhne Blúire Béaloidis ó Scoileanna Chorca Dhuibhne: Na Tiarnaí Talún Páirceanna. Cluain na h-Uamhin. Gort é seo atá ar na Cluainte. Uaimh nó poll atá i gceann an guirt. As san a tháinig an ainm.
Faill na mBan Sidhe. Bhíodh mna sídhe ann a deirtí. Cairreagacha.
September. Call 087 7675388 to arrange a time. Application Form elsewhere in this magazine.
An Chairraig Dhub. Cairrig í seo atá i mBéal Chuain Árd na Cainche. Is sótha gur ó'n ndath a baisteadh í/
• Dioplóma sa Ghaeilge i gCorca Dhuibhne 2020/2020
An Chairrig Bhréan. Lasmuig do Bhínn Diarmuda. Is dótha gur (ó'n ndath a baisceadh) gur b'é bolaidh an chúmhrain bháin sé ndearr an ainm. Cairrig B'éil A Chuain, i nBéal Chuain Ard na Cainche.
An Cnocán Ruadh, atá ón dtaobh thíos dón mBuailtín. Cloch a bhí ann agus nuair a thagadh an tiormhach ruadhadh sí. B'iní na bhun leis an ainm seo a thabhairt air.
An Fhochais Liath, Fochais na nDeargán, Fochais a’ Dúna. Clócha iad so atá ós cionn uisce agus sé uisce Iasmuig de Dhún an Fhirtéuraig.
An t-Umeallach. Tá seo taobh thíos do Bhailen Fhirtéuraig. Tá sé so ar imeall portaig, agus ón' dthaobh eile dho tá talamh cuibhseach maith.
Múinteoir: Micheál Ó Conchobhair
Scoil: Baile an Fheirtéaraigh Bailitheoir: Liam Bhudhlaeir
Gort an Lice. Leath mhór a bhí ann.
Seoladh: Baile an Fheirtéaraigh
Gort Seáin. Le duine darab ainm Seán a b'eadh é.
Faisnéiseoir: Liam Bhúdhlaeir
An Buaile Ghlas. Bhí sruthán ag rith tríd, agus bhíodh sé ar nós na buaile ag an salachae, sa tsamhradh ghlasuigheadh sé.
Ábhar á fhoilsiú le caoinchead Chnuasach Solar Systems Bhéaloideas Éireann www.duchas.ie
An Sléibhín. Sliabh beag é seo atá ón dtaobh thíos do's na Cluainte. An Cnulcín [?] Cnoc beag é seo atá ó Chathair Caoin go barra an Mháimín. An Máimín. Mám beag atá ann An Olla. Gáirdín beag e seo atá ó'n dtaobh thíos de'n Sléibhín Is cosamhail le seanna Roilig é agus sin é an fáth fo dtugadh an ainm sin air. Carrachán. Gort garbh, fluich salach iseadh é An Léimeach. Gort réidh fluich bog e seo atá ar Bharra churraigh Sheamuis Uí Mhainín. An Tuar Mor. Gort mór é seo go gcuirtí ba istoidhche ann. An Treasnaig. Sé fáth go dtugadh an ainm sin air, ná nuair a treabhtar é, ar a threasna a deintear na leabthacha. An Sliabh Garbh. Sé fáth go dtughtar an ainm seo air, mar sliabh ana garbh iseadh é. Páirc A'Mhachaig. Annso a crúdhtaí na ba fadó. An Chathair Léith. Cnocán mór cloch e seo agus gáitéir (aoirde fir) ag imtheacht tríd. Binn Diarmuda. Sé fáth go dtigadh n ainm seo air ná gur chodail Diarmuid na Féinne annso. I mbinn Diarmuda tá Dreap Nóra Stac. Sé fáth go dtugadh an ainm seo air na gur thug bean dárab ainm Nóra Stac caora ó'n bhfhaill gan cead ach raol airgid d;fhághail. Faillteacha. Fuirthir Cháith. Bean darbh ainm Cáit a báfhadh ann. Fuithirna Siuonnach. Mádraí-rua a bhíodh ann. Drair na Lice. Cloch - sleamhain ata ann. Faill an tSrutháin. Sruthán ata ann. Poll na Feaduighla. D'eineadh [?] taoide glór mór nuair a líonadh sí aníos an poll so. Faill an Áirse. Ta áirse ag dul isteach fúithche. Góilín Ifrinn. Faill ana árd í seo. Tá sí ag dul síos cómh fada le h-Ifrionn a deirtear. 30 West Kerry Live
Logainmneacha Tom Kennedy ó Chorca Dhuibhne (Ina luaitear gnéithe den gcósta):
Déanfaidh Oidhreacht Chorca Dhuibhne an cúrsa dhá bhliain seo a reáchtáil i gcomhar le Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge sa tréimhse 2020/2022. Má tá suim agat freastal ar Chúrsa Dioplóma sa Ghaeilge don dtréimhse cuir fios ar Chaitríona ag 066 9156100 nó seol ríomhphost chuig eolas@cfcd.ie. •
Allagar na hAoine
Blúire giolcaireachta ó Allagar na hAoine gach Aoine ag @AHaoine. Buíochas do Mhícheál Toose Mac Gearailt agus do Chian ó Lorcáin. Gach Eolas/Further Information: 066 9156100/ eolas@cfcd.ie Comharchumann Forbartha Chorca Dhuibhne Oidhreacht Chorca Dhuibhne
Tom Kennedy PLUMBING & HEATING
Solar..panels or tubes, what's the difference? Well they both provide
hot water when heated by the sun’s energy, thus saving you energy, Bá: Bá an Daingin; Bá Thrá Lí; Bá Bhreandáin be it oil, gas or electricity.
!!
A solar system willan saveChaoil; up to 70% of your annual hot water Cuan bill. When Cuan: Cuan Cuan Fionntrá; it comes to tubes versus panels, the tubes are marginally more efArd nathan Caithne; anthe Daingin Cuan an ficient panels, butCuan realistically difference(nó is small, especially when we have had such a great spell of sunshine. Daimh Deirg); Cuan Trá Bige
There is another "solar system" known in the trade as "Thermodynam-
ic" this is a Bun solar panel that works in the Yes with no Caladh sunshine, Caladh: Calaidh; Baile andark. Chalaidh; you ask how! an Oileáin; Caladh na bhFeircíní
Well the answer is simple really, it's not a solar panel it's a heat pump. The way it works is a panel is fitted to your roof which is connected Cuas/Cuaisín: An Cuassimilar an to a unit and cylinder in your Cuaisín hot press. ThisGeal; is a compressor to what's foundCuas in a fridge, unit pumpsCuas a refrigerant gas into the Bhodaigh; anthis Chapaill; Diarmada; panel where it heats due to the fact that the gas has a very low boiling Cuas naabout Teorann point of -25 Celsius so this hot gas comes back into the unit, where the gas is compressed to make it hotter, the heat is then transferred to create However, this an unit is dependant on Poll electricity Poll: Faill naheat. bPoll; Poll tSéideáin; an to operate so while saving money on heating hot water it does so at Daimh; An Poll Doimhin; Poll an Bhallaigh a cost. Take for example a typical family home with 3 to 5 occupants, costs Mar eolas daoibh! on average about €1,500 to €2,000 per year to heat, of which about a 1/4 to 1/3 of this is hot water, so a typical hot water bill for a family of • 5 is somewhere Ranganna Gaeilge in the region of €450 to €650 a year.i gCorca
Get your heating system up to date Extra Grants available from SEAI & Electric Ireland Does your Oil/Gas Boiler need servicing Reg. Gas installer Get your heating system into shape and improve efficiency
WE ALSO SUPPLY & INSTALL THE FOLLOWING:
TO ARRANGE A SITE VISIT & SURVEY
CONTACT US ON 086-257 4898
Dhuibhne Fómhar /Irishfrom Language A solar system for a family of2020/21 5 can cost anything €4,000 to €5,500 supplied and fitted, giving for them2020/2021 a yearly saving of approx Conversation Classes €350 to €500 and when you take into account the rising cost of en-
ergy, a system can pay for itself in 5 to 10 years. Más suim leat Cúrsa Comhrá Gaeilge TEG (Teastas Eorpach sa Ghaeilge) a dhéanamh, ag leibhéal ar bith, GlantosnaitheoiríArdleibhéal, i nDeireadh Fómhair na bliana seo, cuir fios ar Oidhreacht Chorca Dhuibhne ag eolas@cfcd.ie nó cuir glaoch ar 066 9156100. Féach www.teg.ie
Irish Language Conversation classes with TEG Accreditation (European Framework for Language Learning See www.teg.ie), at every level from Beginner to Higher Level, will commence in October in Corca Dhuibhne/ the Dingle area. For further details call Oidhreacht Chorca Dhuibhne at 066 9156100 or forward an e mail to eolas@cfcd.ie. • Measúnú Teanga TEG sa Daingean /Language Assessment for TEG in Dingle 2020/2021. Beidh Lá Measúnaithe don TEG sa Díseart, an Daingean óna 2.00 – 5.00 ar an nDéardaoin an 17ú Meán Fómhair. Cuir glaoch ar 087 7675388 chun coinne a dhéanamh. Féach an fhoirm san iris seo.
Milltown Branch Castlemaine Rd, Milltown, Co. Kerry
Supporting The Community We Serve Website www.rathmorecu.ie
Email rathmore@rathmorecu.ie
Tel: 066-97 67 777
WE ARE OPEN FRIENDLY AND LENDING Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
OPENING HOURS MILLTOWN OFFICE Closed 10 am to 4pm Closed 10 am to 1 pm 3 pm to 6 pm Closed
32 West Kerry Live www.westkerrylive.ie An Assessment date for TEG will be held Rathmore & District Credit Union Ltd. is regulated by the Central Bank of Ireland. Terms & Conditions Apply. at Díseart from 2.00-5.00 on Thursday 17th
