8
September 2020
| MARKT |
ANZEIGE
| LESUNG |
World Contact
Übersetzungsbüro
Familie Bundschuh #WirverbindenWelten! lässt grüßen tung vom COMMA ins KuK verlegt. Schauspielerin Andrea Sawatzki stellt mit »Andere machen das beruflich« ihr inzwischen 4. Buch über die Familie Bundschuh vor. Ihre hinreißende Heldin Gundula Bundschuh macht Schule: Als Matz' Lehrerin ausfällt, bietet sich ihr endlich die Gelegenheit, auf eigenen Füßen zu stehen. Kurzentschlossen stellt sie sich der Herausforderung, zumal die Hegel-Schule demnächst ihr 200. Jubiläum ausrichtet - und Gundula ein Theaterstück auf die Beine stellen soll. Das wird nicht ohne die Unterstützung ihrer gesamten
World Contact steht für Dolmetschen & Übersetzen auf höchstem Niveau. Mehr als 600 ausgebildete und hoch qualifizierte Dolmetscher und Übersetzer arbeiten seit vielen Jahren mit uns zusammen. Sie sind Muttersprachler und Fachleute.
DAS MAGAZI N FÜR GERA & REGION
Andrea Sawatzki: »Andere machen das beruflich« 31.10.2020, 20 Uhr Kultur- und Kongresszentrum www.gera.de/ veranstaltungen
BOZENA GENßLER
World Contact Übersetzungsbüro GmbH E-Mail: info@world-contact.de Tel.: +49-(0)365-2900774 Geschäftsführerin: Bozena Genßler www.world-contact.de
TAG DES THÜRINGER PORZELLANS stellt 260-jähriges Jubi-
läum in den Mittelpunkt.
Über 260 Jahre prägt das von Georg Macheleid nacherfundene »weiße Gold« Thüringen. Dieses Jubiläum dominiert den Tag des Thüringer Porzellans. In Manufakturen, Museen, bei Künstlern und technischen Keramikern erhalten die Gäste Einblicke in das alte und doch ganz moderne Handwerk. Eigens für diesen Tag hat Kati Zorn mit dem Göttersohn Narziss eine neue Figur geschaffen. Darüber hinaus werden u.a. in Sitzendorf Spitzen gelegt, auf der Leuchtenburg die erste Porzellanfarbe vorgeführt, gibt es in der Porzellanmanufaktur Rei-
chenbach seltene Einblicke und bei Eschenbach Porzellan Triptis kann man selbst tätig werden. Auch die Hermsdorfer Porzellanfabrik, die einst maßgeblich zur Elektrifizierung der Welt beitrug, öffnet die Pforten. (ule)
Tag des Thüringer Porzellans 03. & 04.10.2020 alle Teilnehmer und weitere Informationen unter: www.porzellantag.de
Foto Sawatzki: Agentur / Foto Tag des Porzellans: Flyer
Dolmetschen per Audiound/oder Videokonferenzen ermöglicht ein internationales, kontaktloses Zusammentreffen.
Familie über die Bühne gehen... Sawatzki legte nach ihrem Spiegel-Bestseller »Ein allzu braves Mädchen« mit der auch verfilmten Weihnachtskomödie »Tief durchatmen, die Familie kommt« den ersten Bundschuh-Band vor. (cgr/ule)
| EVENT |
Kompetenz und Zuverlässig- Wir setzen die webbasierte Konkeit sind uns ebenso wichtig wie ferenz für Sie auf und unterstützen Sie bei der Nutzung. Ihnen, unseren Kunden. Ihr World Contact Übersetzungsbüro Wir setzen Translation-Me-
mory-Technologie ein, u.a. SDL Trados Studio, um eine einheitliche Terminologie Ihrer Projekte zu gewährleisten und Zeit- und Kosteneffizient zu Übersetzen.
de benachric htigt. Der n schriftlich Rech is t ausges chlossen.tsweg
ANDREA SAWATZKI LIEST AUS NEUEM BUCH – Veranstal-
Sie fragen sich was die Zukunft bringt? Die Antwort kennen wir nicht - aber in 30 Jahren Firmenbestehen, können wir Ihnen versichern, dass wir bisher immer eine Lösung für unsere Kunden gefunden haben.
Folgende Dienstleistungen dürfen Sie von uns erwarten: . Juristische Fachtexte . Technische Fachtexte . Medizinische Fachtexte . Urkunden/Verträge, auch beglaubigt . Websites . Lektorat/Korrekturlesen . ALLE Sprachen . Vereidigte Dolmetscher dienstleistungen
07 Da verlost 1 s Maga z in x2 fü r d iese Freika rten Lesu ng Bewerbu 10.09.202 ngen bit te bis zu m 0 m it A ng abe Ih rer Konta ktd w w w.07- aten u nter: thueri nge Die Gewin n.de ner wer
