Cultura Culture
Il mistero dell’anguilla Le ricerche di un gruppo di studiosi spagnoli hanno recentemente confermato le conoscenze sul ciclo biologico di questo singolare pesce, che tuttavia presenta ancora aspetti ignoti ai ricercatori. Mentre a Cesenatico (Fc) hanno avuto successo le esperienze di riproduzione e di svezzamento delle larve in cattività The mystery of the eel Work by a group of Spanish scientists has recently confirmed much of what was already known about the biological cycle of this unique fish, but there are still blanks waiting to be filled in. Meanwhile in Cesenatico, on the Adriatic coast, researchers have managed to breed and raise larvae successfully in captivity by ALESSANDRO AMADEI Un animale misterioso, l’anguilla europea. Per lunghi secoli filosofi, zoologi e studiosi di varia estrazione si sono interrogati sulla sua natura, apparentemente ibrida tra quella di un organismo marino e quella di un rettile, e soprattutto in che modo e in quali luoghi si riproducesse questo singolare pesce. Tra i tanti nomi illustri ricordiamo Aristotele e Plinio il Vecchio, e in tempi più recenti anche un certo Sigmund Freud, che all’età di 19 anni fu inviato alla stazione Zoologica di Trieste alla ricerca degli organi riproduttivi di alcuni esemplari di genere maschile. Fu soltanto negli anni ’20 del secolo scorso che il naturalista danese Johannes Schmidt, dopo lunghe peregrinazioni con navi oceanografiche, diede un fondamentale contributo alla conoscenza del ciclo biologico dell’anguilla: gli esemplari adulti si riproducono nelle profondità del mare dei Sargassi, a nord est delle coste della Florida. Di qui inizia l’avventura: dalle uova si schiudono le larve, che lentamente assumono una forma appiattita, simile alla
Team vincente Oliviero Mordenti, ricercatore del Dipartimento di Scienze Veterinarie dell’Università di Bologna e responsabile del Progetto anguilla Winning team Oliviero Mordenti, researcher at the Department of Veterinary Sciences of the University of Bologna, who heads the eel project
A mysterious creature, the European eel. For centuries philosophers, zoologists and scholars of various extraction have pondered its nature, apparently a strange hybrid between a marine organism and a reptile. One of the main things they scratched their heads over was where and how eels bred. The pantheon of illustrious names investigating the issue includes such heavyweights as Aristotle and Pliny the Elder, and in more recent times a
Air Dolomiti ◆ In-flight Magazine
issue 150
