AVIYA DE SER… LOS SEFARDIM |
Aviya de ser… los Sefardim
Léontina Arditi ou le salut par les livres
Léontina Arditi 1 est une légende du théâtre bulgare. Disposant d’un registre de jeu très étendu, elle a interprété des dizaines de pièces comiques ou tragiques et a été parmi les premières à se produire dans des spectacles en solo avant que le genre ne devienne très populaire. Sa vie se confond avec celle de la Bulgarie et des Juifs bulgares au XXe siècle, entre communisme et sionisme, amour de la culture bulgare et fidélité au peuple juif. Léontina Arditi fait aussi partie de la grande famille sépharade des Canetti-Arditi qui compte parmi ses membres les plus illustres le prix Nobel de littérature Elias Canetti et le comédien Pierre Arditi. Ce goût familial pour les arts a non seulement résisté aux revers de fortune et aux tragédies de l’histoire, mais il a aidé à les surmonter. Les livres et en particulier la littérature française ont joué un rôle essentiel dans le développement de sa sensibilité artistique. Elle devait y revenir à la fin de sa vie en publiant une remarquable autobiographie 2 centrée sur la période de la Seconde Guerre mondiale et les persécutions qui l’ont touchée de près.
Léontina Arditi alors collégienne en 1943 à Sofia avant son internement à Haskovo et à Dupnitsa.
1. Léontina Samuilova Stovanova née Arditi. Elle avait gardé son nom de jeune fille pour sa carrière d’actrice et dans son autobiographie.
2. En bulgare, Săchraneni broenici (Chapelets bien gardés) Izdat. Centăr Šalom. 1995 ; traduction en allemand In meinem ende steht mein anfang (Dans ma fin est mon commencement) Milena Verlag. 2002.
KAMINANDO I AVLANDO.34 | 3 |
