Soora May 2022 Edition

SO KAHIYAT HAI SOORA (Monthly) Volume 8 Issue 05 So Kahiyat Hai Soora May 2022, S.A.S. Nagar (Mohali).

1

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar îÂÆ(Mohali) B@BB

×¹ðîÇå Áå¶ ÃçÅÚÅð

òËÃÅÖ-ܶá 554 éÅéÕôÅÔÆ

BB îÂÆ B@ -ܶá òËÃÅÖ ôÅÔÆ éÅéÕ 554

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

SO KAHIYAT HAI SOORA (Monthly) Volume 8 Issue 05 May 2022, S.A.S. Nagar (Mohali).

y)

Ôä ¹ åà ¹ ƺ Òï ÕÔÆÁå þ Ãð È ÅÓ ñÂÆ Úç § Å Áå¶ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ìºËÕ ÷ðƶ òÆ íÜ ¶ ÃÕç¶ Ôͯ

(Monthl

ORA HAI SOue 05 i).

HIYAT Iss (Mohal SO KA e 8 Nagar Volum 2, S.A.S. May 202

îÂÆ B@BB òËÃÅÖ-ܶá 554 éÅéÕôÅÔÆ

ìºËÕ ÁÕÅÀºÈà çÅ òð ¶ òÅ Ôá ¶ ÇñÖ¶ Áéà ¹ Åð þ : Name of Account:

SO KAHIYAT HAI SOORA

Name of Bank:

Bank of Baroda

Branch:

Sector 59, Mohali. (Punjab)

Account No:

36770200000150

Swift Code:

BARBINBBCHD

IFSC Code:

BARB0SECMOH

򤍦 êzåÆ ì¶éåÆ Òï ÕÔÆÁå þ Ãð È ÅÓ ç¶ êÅáÕ Üé» Áå¶ ÃîÚ ¾¹ ÆÁ» Ã× § å»/ ÃÇÔï× ¯ ÆÁ» ç¶ ÁÃƺ èé § òÅçÆ Ô», ÇÜé»· ç¶ ÃÇÔï× ¯ éÅñ åÔ ¹ ÅâÅ ÁÅêäÅ ×ð ¹ îÇå îÅÇÃÕ êå ¾ ð ÃøñåÅ ç¶ éÅñ Úñ ¾ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ Üé» ù ìé ¶ åÆ þ ÇÕ ÇÜé»· ç¶ ÃÅñÅéÅ Úç § ¶ ¶ õåî Ô¯ ׶ Ôé, ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î» îÕ ½ ¶ Ü» ÁÅêä¶ éó ¶ ñ¶ ÃÅⶠêå z ÆÇéè/ ÃÅⶠîÖ ¾¹ çøåð ÇòÚ/ ìºËÕ õÅå¶ ÇòÚ ÚǧçÁ» çÆ îÅÇÂÁÅ íÜ ¶ ä çÆ ÇÕðêÅñåÅ ÕðéÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìºËÕ ÁÕÅÀºÈà ÓÚ ÜÕ ¶ ð ÁÅê ÚǧçÁ» çÆ îÅÇÂÁÅ íÜ ¶ ç¶ Ô¯ å» ÇÂà 庯 ìÅÁç øé ¯ éì § ð : ICEGG-BCHGD Óå¶ øé ¯ ÕðÕ¶ ÃÇÈÚå Õðé çÆ òÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ éÅñ Ãì§èå ÇÕö òÆ ÇôÕÅÇÂå Ü» ùÞÅÁ ù å¹Ãƺ ÃÅⶠòàÃÁËê é§ìð : +IA-HFII@-BCHGD Óå¶ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í

See Online Edition :

www.akjmagazine.com

www.facebook.com/skhsoora

Ô¹ä Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ å¹Ãƺ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ ÁÇèÕÅðå ò˵ìÃÅÂÆà www.akj.org Óå¶ òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í

å¶ Á å ×¹× ðîÇå Áå¶ Ç î ¹ð Åð Ú Å ÃçÅÚÅð ç à ÃçÅÚÅð ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð

ÃçÅÚÅð ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ÁÅåÇîÕ Áé°íò ÔË Áå¶ ÁÅåÇîÕ Áé°íò 寺 üÖäÅ ÇòÁÕåÆ ÃçÅÚÅðÕ ê¼Ö 寺 À°µÚ ê¼èð òÅñÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ×°ðî¹Ö Áå¶ îéî¹Ö ç¯ êzÕÅð ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ òðéä Çòô¶ô ðÈê ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò³â Õ¶òñ ÁÇèÁÅåîÕ ÇçzôàÆ å¯º ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ, Ãׯº ÜÆòé ç¶ ìÔ°-ê¼ÖÆ ÃðÈê ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ×°ðî¹Ö Áå¶ îéî¹Ö ç¶ ñ¼Ûä çðÃŶ ׶ ÔéÍ ×°ðî¹Ö À°Ô ÔË Ü¯ ×°ðÈ çÆ ÇþÇÖÁÅ Óå¶ Ú¾ñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êðîÅåîÅ çÆ Ô¯ºç ÇòÚ Õ¶òñ ÇòÃòÅô ÔÆ éÔƺ ð¼ÖçÅ, Ãׯº ×°ðÈ ç¶ ç¼Ã¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ À°Ã éÅñ Áí¶çåÅ êzÅêå Õðé ç¶ ïåé òÆ ÕðçÅ ÔËÍ Ã³ÃÅðÕ ÜÆòé ÇìåÅÀ¹ºÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁ» À°Ô ÒÒÜËö Üñ îÇÔ Õîñ¹ ÇéðÅñî¹ î¹ð×ÅÂÆ éË ÃÅ䶨...¨5¨ (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 1 çÖäÆ úÁ§ÕÅð¹, Á§Õ : 938)ÓÓ ç¶ ÇÃè»å ù ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ üÚÅ å¶ Ã¹¼ÚÅ ÜÆòé ìåÆå ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ ÇòÚ Çí³éåÅ éÔƺ Ô°³çÆÍ íñ¶ì¹ð¶ å¶ Ã¼Ú-ÞÈá çÆ êðÖ ÕðÕ¶ À°Ô ì¹ðÅÂÆÁ» ç¶ ì³èé 寺 Û°àÕÅðÅ êÅ ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà îéî¹Ö À°Ô ÔË Ü¯ Ò×°ð Çìé° Ø¯ð¹ Á³èÅð¹Ó ÇòÚ ëÇÃÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Áå¶ Á³è-ÇòÃòÅô ç¶ ÕÅðé À°Ã ù ÃÔÆ îÅð× çÆ Ã¯ÞÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÆîå ÁÅê¶ ç¶ Áé°íò 寺 À°µÚÅ éÔƺ À°á ÃÕçÅ, ÇÂö ñÂÆ À°Ã çÅ ÇçzôàÆÕ¯ä ìóŠýóÅ å¶ å³× òñ×ä ÇòÚ ÇØÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» ð°ÚÆÁ» çÅ Õ¶ºçð Õ¶òñ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ Çé¾ÜÆ ÜÆòé ÔÆ Ô°³çÅ ÔË, ÃòË-Õ¶ºÇçzå Ô¯ä ÕðÕ¶ êðîÅåîÅ å¼Õ À°Ã çÆ é÷ð ÔÆ éÔƺ Ü»çÆÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ô ÃòÅðæÆ, è¯Ö¶ìÅ÷, êÅÖ³âÆ, ÁÇÕzåØä Áå¶ ÔÀ°îË ÇòÚ ×zÇÃÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ¯º ô°í-Õðî» çÆ ÁÅà ð¼ÖäÆ ÇòÁðæ ÔËÍ ÇÂà êzÕÅð ç¶ îé°¼Ö ù ÃÔÆ îÅð× çÆ Ã¯ÞÆ À°Ã Ã ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü篺 À°Ô ×°ðÈ çÆ ôðé ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅêÅÃîðêä Õð¶Í ÇÂà åð·» ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å Áé°ÃÅð ÃçÅÚÅðÕ ÜÆòé å¶ ÁÅåÇîÕ Áé°íò çÅ ÁÅêÃÆ Ãì³è ÔËÍ ÃçÅÚÅðÕ À°µÚåÅ Çìé» ÁÅåÇîÕ Áé°íò çÆ êzÅêåÆ éÔƺ Ô°³çÆ Áå¶ ÁÅåÇîÕ Áé°íò çÆ ÁäÔ¯ºç ÇòÚ ÜÆò ÃçÅÚÅð ç¶ ê¼Ö 寺 éÆò» ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

2

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 8

Issue 05

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñŶ

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

çêÅçÕ

íÅÂÆ ÁîðçÆê ÇÃ¿Ø Áîð

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, Á˵Ã. ¶.Á˵Ã. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202 e-mail : akjmagzine@yahoo.com

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali.

EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

3

Çþֻ çÅ ðÅÜÃÆ ÇéôÅéÅ

÷îÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ îð÷Æ Áé°ÃÅð èðî ÇéíÅÀ°ä ç¶ îé°¾Ö ç¶ Çé¾ÜÆ ÁÇèÕÅð çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃzÆ ×°ð± å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÔÅçå 寺 ìÅÁç Çþֻ ç¶ Ççñ» ÇòÚ Ü¯ô å¶ ×°¾Ã¶ çÆ Á¾× ìñ À°µáÆ¢ À°Ô Û¶ò¶º êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã çÆÁ» ÇÜ¾å» é±§ ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶, çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Þ§â¶ Ô¶á ÇÂվᶠԯä ñ¾×¶¢ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇéðäÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ Ô°ä ôîôÆð À°áŶ Çìé» ÇéíÅÀ° Á½ÖÅ ÔË¢ ×°ð± îÔÅðÅÜ é¶ è¾Õ¶ôÅÔÆ ç¶ ÷°ñîÆ ðÅÜ éÅñ à¾Õð ñËä òÅÃå¶ Ö°¾ñ·¶ êËîÅéË Óå¶ ø½ÜÆ ÇåÁÅðÆÁ» ÁÅð§í Çç¾åÆÁ»¢ ÁõÆð ÇÃ¾Ö ÇÂÕ åÕóÆ ø½ÜÆ åÅÕå ìä ׶¢ Ô°ä îÔÅðÅÜ é¶ À°é·» çÆ êzÆÇÖÁÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆ¢ çé 1699 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Áé§çê°ð çÆ À°µÚÆ êÔÅóÆ Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ Á¾ÃÆ Ô÷Åð ç¶ íð¶ ÇÂÕ¾á ÓÚ¯º Ô¾æ ÇòÚ ÚîÕçÆ ôîôÆð ñË Õ¶ Ô÷±ð é¶ ê§Ü ÇÃð î§×¶¢ ÇþÖÆ ÇÂîÇåÔÅé ÇòÚ êÅà ԯÂÆ, ê§Ü» Çþֻ é¶ ÃÆà í¶àÅ ÕÆ嶢 ÇÂà åð·» ×°ð± éÅéÕ ç¶ ÚñŶ ԯ¶ ê§æ 鱧 çÃò¶º ×°ð± é¶ ê±ðéåÅ ìõôÆ¢ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» 鱧 Á§Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» 寺 ÁÅê ÛÇÕÁÅ¢ Ô÷Åð» ÇÃ¾Ö Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇÃ§Ø ìä ׶¢ Õ¶Ã×ó· çÆ À°µÚÆ êÔÅóÆ Óå¶ Öñ¯ Õ¶ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ ð±ê, ìÔÅçð Ççد! Ô°ä ÁÃƺ ÒòÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅÓ ìä¶ Ô», å» ÒòÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÆ øåÇÔÓ òÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ ÁÕÅñÆ ê§æ ÃÅÜä òÅÃå¶ ÔÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ é¶ îË鱧 í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢ õÅñÃÅ ÜÆ! å°Ãƺ Á¾Ü 寺 ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ ê°¾åð, òÅÇÔ×°ð± çÅ ð±ê, Ú°ðÅÃÆ å¯º À°µÚ¶, ܧîä îðé 寺 ðÇÔå Áå¶ ÃÅðÆ èðåÆ ç¶ ìÅçôÅÔ Ô¯¢ å°ÔÅâÅ Üéî ֧ⶠçÆ èÅð ÇòÚ¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ï ôÃåð å°ÔÅâÆ Ö¶â ÔË, ñóéÅ å°ÔÅâÅ Õðî ÔË Áå¶ èðî çÅ ðÅÜ ÕðéÅ å°ÔÅâÅ Ô¾Õ ÔË¢ÓÓ ÒÒÇçØé ê§æ Ü°¾è Õ¯ íÇÂú¢ ÇçØé Üéî Ã§× ôÃåzé ñÇÂú¢7¢... ê§æ ðÚï¯ ÇÂî ÃÇå×°ð ê±ð¶¢ Ü°¾èË ÖÅåð Õðé ÜԱ𶢠Çìé Ü°¾èË Õì êïå êÅÇåôÅÔÆ¢ ÁÅç Ü°¾èË Çìè ×°ð± À°áÅÂÆ¢9¢ÓÓ (ÒêzÅÚÆé ê§æ êzÕÅôÓ, íÅÂÆ ðåé ÇÃ§Ø í§×±) ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÂéÃÅé ÇÂéÃÅé ìðÅìð ÔË, ÜÅå-êÅå íðî ÔË¢ å°Ãƺ Ãí ÒíÅÂÆ íÅÂÆÓ Ô¯¢ ×°ðîåÅ å°ÔÅⶠòÅÃå¶ ÁÕÅñÆ Ô°Õî ÔË¢ å°Ãƺ òÅÇÔ×°ð± ç¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ çå-ÇÃêÅÔÆ Ô¯ å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ñÂÆ å°Ãƺ ç¶Ã ç¶ ìÅçôÅÔ Ô¯¢ î˺ âÅÇãÁ» ç¶ Ô§ÕÅð å¯ó»×Å å¶ öðÆì» é±§ ç¶Ã çÆ ìÅçôÅÔÆ ç¶ò»×Å¢ ÒÒ“Áì çïË êÅåôÅÔ§ öðÆìé À°áÅÇ¢ òË ÜÅéË ×°ð çÂÆ ÔË îÅÇ¢18¢ÓÓ (ÒêzÅÚÆé ê§æ êzÕÅôÓ, íÅÂÆ ðåé ÇÃ§Ø í§×±) ¶éÆ Ã°ä Õ¶ Çþֻ ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ñÅñÆÁ» ÚîÕ ÁÅÂÆÁ», Ççñ» ÇòÚ Ü¯ô áÅá» îÅðé ñ¾×Å, ôîôÆð» ÇîÁÅé» ÇòÚ¯º À°ÛñÆÁ» å¶ Ö°¾ñ·Æ ÔòÅ ÇòÚ ÚîÕä ñ¾×ÆÁ»¢ ÇÂÕ ÁÅòÅ÷ Ô¯ Õ¶ Ççػ ç¶ Ü÷ìÅå ìÅÔð ÇéÕñ¶: ÒÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ, ÁÅÕÆ ðÔ¶ éŠկǢÓÓ çÆ è°é éÅñ èðå ÁÅÕÅô ×±§Ü À°µá¶¢ Â¶Ô éÅÁðÅ Çþֻ çÅ ÇéôÅéÅ ìä Ç×ÁÅ¢

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

򤍁

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹ê¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹ê¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹ê¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹ê¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹ê¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹ê¶ 򤍦 ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅⶠêzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅׯ ÇÂù Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 05

ÃÅñ : 8

îÂÆ 2022

òËÃÅÖ-ܶá, 554 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔƺ þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒçêÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðŠǧéÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

õÅñÃÅ ÜÆ ïÅç ð¾ÖäÅ! ÁÕñ çÅ ëËñÅú, ÁÅðà, Õ¯îñ, Ô¹éð, ÇÃîðé ç¶ ÁðôÆ Ô¹éð Çìé» éÅÃÇåÕ ìäŪçÅ þÍ ÇêÁÅð ù Õåñ Õð, íÅÂÆ íÅÂÆ ù ñóŪçÅ þÍ Â¶Ô ÁÕñ ç¶ Øó¶ ìzÇÔî§âÆ õ¹çÅò» ù êÈÜä òÅñ¶ å¶ Á¾Ö» éÈà Õ¶ ÇÕö ôÈéï ÇòÚ ò¾Ãç¶ Ôé¶ð¶ çÅ ÇèÁÅé Õðé òÅñ¶ çðÁÃñ éÅÃÇåÕ Ôé, ÁÅêÅ êÈÜÕ ÔéÍ Ã¾ÚÆ ÁÅÃÇåÕåÅ çÅ ÃðÈê ÃÅⶠÃÇå×¹ð» çÆ ðÚÆ ÁðçÅà ÇòÚ þÍ

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇþÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-ùæð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃƺ ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é î˺ìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

×¹ðîÇå ×½ðòåÅ-61

6

ÃðÈê» çÆ ÛÅê¶õÅÇéÁ» ÓÚ ÛêÅÂÆ Ø¯ð îéîÇå

09

ÇÃÖ ôÔÆç» çÆ ô»å ñÆñ·Å

11

ÇÕðå-Õðî

13

ìÅäÆ å¶ êÅäÆ ç¶ òÅðÃ

15

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ¿Ø ÃzÆ Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð

ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ù «¾àä çÆ ×ÅæÅ-1

17

ÜÅ éÅÀ¹ Ú¶åË åÅ ×Çå êŶ....

22

×¹ðîÇå Áå¶ ÃçÅÚÅð

24

î˺âÅ ìÅìÅ

28

ùÖçÆê ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ ÇòÜË ÇóØ

âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð î¹ÔÅñÆ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

4

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ׯºâ¨ ÖÃî¹îðËåÀ°éÅÇðéð¯ò˨ À°Ã¹ðÖòÅðÅÁÀ°ð¯Ô¯ò˨ ðÖòÅð¶ÕÅÔ¯ÇÂÇìéÅè ÁÅ×ËéðÕ°ÂÆÔÅí¯×ÇìñÅè1¨ ¶ÕùÔÅ×ÇéÜ×åÇêÁÅðƨ Ã×ñ¶ÜÆÁܳåÕÆéÅðƨ1¨ ðÔÅÀ°¨ ïÔÅ×Çé×ÇñïÔËÔÅ𰨠óåÕÀ°ÇìÖ¹Çì×ÃËóÃÅð°¨ ÕÇðÃÆ×Åð°ìÔËêÇÖÁÅðƨ óåÕÆÇááÕÆÇëðËÇìÚÅðƨ2¨ óåíÅÇ×úÔêÅÛËêð˨ ×°ðêðÃÅçÆîÅðÔ°âð˨ ÃÅÕåÕÆúÔÇê³âêðÅÇÂÇä¨ ÔîÕÀ°ÇçzÃÇàêðËåzÇÖâÅÇÂÇä¨3¨ ÔîÇåÃÕÅìÔ°ÜÅÇéÁÅí¶À°¨ ÜìÔȶÇÕzêÅñÇîñ¶×°ðç¶À°¨ ÕÔ°ÕìÆðÁììÅÔÇðêðƨ óÃÅðËÕËÁ³ÚÇññðƨ4¨4¨7¨ (ðÅ×¹ ×½â ìÅäÆ ÕìÆð ÜÆÀ¹ ÕÆ Øð¹ 2, Á§Õ : 871)

Áðæ ÇòÚÅð (îÅÇÂÁÅ ç¶ ðÈê Áå¶ Ã¹íÅú ìÅð¶, í×å ÕìÆð ÜÆ é¶ ÇÂÃåzÆ çÅ Áñ§ÕÅð ì³é· Õ¶ ÃÅⶠå»Âƺ ÃîÞÅÀ°äÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ÁËÃÆ ÇÂÃåzÆ ÔË ÇÜÃçÅ) ÖÃî îð¶ å» éÅÇð éÔƺ ð¯ºçÆ (ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ) êåÆ (ðÖòÅðÅ Ô°ä) Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 (ÇÂà éÅÇð ç¶) ðÖòÅð¶ çÅ ÇòéÅô Ô°³çÅ ÔË, íÅò À°Ô îð Ü»çÅ ÔË å» À°Ã ù (ÇÂà ñ¯Õ ÇòÚ ÇÂà éÅð óÇ×) í¯× ÇìñÅà (Õðé ÕðÕ¶) Á¾×¶ ÜÅ Õ¶ éðÕ ÇîñçÅ ÔËÍ1Í ÇÂÕ Ã¹ÔÅ×é (îÅÇÂÁÅ) ÃÅð¶ Ü×å çÆ ÇêÁÅðÆ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ Ü³å» çÆ êåéÆ ÔËÍ ðÔÅÀ°Í ÇÂà ùÔÅ×é ç¶ ×ñ ÇòÚ ÔÅð ïºÔçÅ ÔË (íÅò À°Ô Çô§×Åð ÕðÆ ìËáÆ ÔË) Áå¶ À°Ã ù ç¶Ö Õ¶ ÃÅðŠóÃÅð ìÔ°å Çì×ÃçÅ (õ¹ô Ô°³çÅ) ÔË ÜçÇÕ Ã³å» ù À°Ô ÷ÇÔð ò»× ñ¾×çÆ ÔËÍ ò¶ôòÅò» (êÇÖÁÅðÆ) ò»× À°Ô Çô§×Åð ÕðÕ¶ ìËáçÆ ÔË (ÜÆò» ù á¼×ä Áå¶ ðÆÞÅÀ°ä ñÂÆ) êð À°Ô Ã§å» ×°ðî¹Ö» çÆ ÇøàÕÅðÆ Ô¯ÂÆ ÇëðçÆ ÔËÍ2Í ×°ðî¹Ö» Ã³å» ç¶ î×ð À°Ô í¼Ü Õ¶ ê˺çÆ ÔË êð (×°ðî¹Ö» Óå¶) ×°ðÈ çÆ ÇÕðêÅ (Ô¯ä ÕðÕ¶) îÅð êË䯺 âðçÆ ÔË (ï çÈð ÔÆ ðÇÔ³çÆ ×°ðî¹Ö» 寺)Í ÃÅÕå» (ì¹ð¶ ê¹ðÖ») çÆ À°Ô Çܳç-ÜÅé (Çê³â êðÅÇÂÇä) ÔË ÜçÇÕ ÃÅù (í×å ÕìÆð ÜÆ ù) À°Ô êðå¼Ö âÅÇÂä ñ¾×çÆ ÔËÍ3Í ÁÃƺ (ÕìÆð ÜÆ é¶) À°Ã çÅ (îÅÇÂÁÅ çÅ) í¶å íñÆ-í»Çå ÜÅä ÇñÁÅ ÔË Ü篺 ç¶ ÃÅù ÇÕðêÅñ Ô¯ Õ¶ ×°ðç¶ò Çîñ¶ ÔéÍ í×å ÕìÆð ÜÆ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé, Ô°ä ÃÅⶠ寺 çÈð ìÅÔð ÚñÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ À°Ô óÃÅð ç¶ Á³Úñ (ê¼ñ¶) éÅñ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ4Í í×å ÕìÆð ÜÆ é¶ ÇÂà ôìç ÇòÚ îÅÇÂÁÅ ç¶ Ã¹íÅú Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅÜ ìÅð¶ ìÔ°å ×Èó· Ç×ÁÅé ìõÇôÁÅ ÔËÍ îÅÇÂÁÅ ÁËÃÆ î¯ÔäÆ ÔË ÇÕ Ãí ڧ׶-î§ç¶ éð ÇÂà çÆ Ç×zøå ÇòÚ ÔéÍ íÅò¶º Õ¯ÂÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ åî¯ ×°ä ÕðÕ¶ ì¹ð¶ Õðî ÕðçÅ ÔË; íÅò¶º Õ¯ÂÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ Ãå¯ ×°ä ÕðÕ¶ é¶ÕÆ ç¶ Õ³î» ÇòÚ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË; ç¯Ô» ÇÃÇðÁ» ç¶ îé°¼Ö îÅÇÂÁÅ çÆ ÔÆ Ç×zøå ÇòÚ ÔéÍ îÅÇÂÁÅ ç¶ åî¯ ×°ä Áå¶ ðܯ ×°ä ç¶ êz¶ð¶ ԯ¶ êÅÇêôà Õðî ÕðéÔÅð¶ îé°¼Ö ÁÅêä¶ Õðî» çÆ Ã÷Å í°×åä ñÂÆ î¹ó Õ¶ ÇÂà Ü×å ÇòÚ Üéî ñËºç¶ Ôé Áå¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ Ãå¯ ×°ä ç¶ êz¶ð¶ ԯ¶ é¶ÕÆ òÅñ¶ Õðî ÕðéÔÅð¶ ê¹³éÆ Üé òÆ î¹ó Õ¶ ÇÂà ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Üéî èÅðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ô°í Õðî» ç¶ Ã¹øñ øñ í¯×ç¶ ÔéÍ êð ç¯Ô» ÔÅñå» ÇòÚ êÅêÆ Áå¶ ê¹³éÆ ñ¯Õ îÅÇÂÁÅ çÆ Ç×zøå 寺 ìÅÔð éÔƺ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ êÅêÆ Áå¶ ê¹§éÆ îé°¼Ö» çÅ ÁÅòÅ×À°ä 寺 Û°àÕÅðÅ éÔƺ Ô°§çÅÍ îÅÇÂÁŠ寺 Û°àÕÅðÅ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Øð ç¶ ÁÇé§é ×°ðÇþֻ ù Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÔÆ Ã³ÃÅð ù îÅÇÂÁÅ ç¶ Ã¹íÅú Áå¶ ÇÂñÅÜ å¯º òÅÕø ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ Ç×zøå 寺, ÃçÆÁ» 寺 øÃÆ Ô¯ÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù, î¹Õå ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðîÇå éÅî ç¶ ÇòèÆ-êÈðòÕ ÜÅê Áå¶ Á³Çîzå ×°ðìÅäÆ ç¶ îé ÕðÕ¶ êðÃé 寺 Çìé» Ô¯ð ÇÜ³é¶ òÆ Õðî Ôé, À°Ô Ãí îÅÇÂÁÅòÆ Õðî Ôé Áå¶ ÜÆò ù ÇÂö óÃÅð ðÈêÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ÕËç ð¼Öç¶ ÔéÍ ×°ðÈ-Øð ç¶ ×°ðî¹Ö» í×å» çÆ ÚÅñ óÃÅð 寺 ÇéðÅñÆ ÔËÍ ÇÜà îÅÇÂÁÅ ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Áå¶ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÃçÅ ñÂÆ Õ¯ñ ð¾Öä ñÂÆ Ã³ÃÅðÆÁ» çÅ ÃçÅ êzïÅà ðÇÔ³çÅ ÔË, À°Ã¶ îÅÇÂÁÅ ù ×°ðî¹Ö Üé ÷ÇÔð ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÇåÁÅ× Çç§ç¶ ÔéÍ ×°ðî¹Ö çÆ ×°ðî¹ÖåÅÂÆ çÆ ÇÂÔ Ã½ÖÆ êðÖ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ îÅÇÂÁÅ ò¾ñ ÇÕ§éÅ Õ° ð°ÞÅé ÔËÍ ÇܳéÆ ÇÕö ×°ðî¹Ö Üé çÆ îÅÇÂÁŠ寺 Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Á×ðÕ» 寺 À°êðÅîåÅ ÔË, úéÅ ÔÆ À°Ô ×°ðî¹Ö ÔË Áå¶ úéÅ ÔÆ À°Ã ÇòÚ éÅî ÃîÅÇÂÁÅ ÔËÍ éÅî Üê¶ çÆ, ×°ðîÇå çÆ ÕîÅÂÆ Õðé çÆ ÇéôÅéÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã ×°ðî¹Ö ÇòÚ ðåÅ òÆ, Çåñ òÆ îÅÇÂÁÅ çÆ åî·Å éÔƺ Ô°³çÆÍ Ü¶Õð ÇÕö ×°ðî¹Ö ÇòÚ òÆ À°ÔÆ Ã³ÃÅðÆÁ» òÅñÆ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼åð Õðé çÆ, ôÅé ñÂÆ ÕÅð»-î¯àð» ñËä çÆ, îÇÔñ-îÅóÆÁ» ìäÅÀ°ä çÆ, À°µÚ¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ êÔ°§Úä çÆ, ñÆâðÆÁ» ÁÅÇç Õðé çÆ ñ¯ÚéŠǼÛÅ ÔË å» ÔÅñ¶ À°Ã ×°ðÇÃ¾Ö Óå¶ éÅî-×°ðìÅäÆ çÅ ÁÃð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ òðéÅ ×°ðî¹°Ö Üé å» ÇÂé·» îÅÇÂÁÅòÆ êçÅðæ» ò¾ñ ÞÅÕç¶ ÔÆ éÔÆºÍ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇéðìÅÔ Õðé ܯ×Æ Ãî¼×ðÆ å¯º ò¼è À°Ô Õ°Þ éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé, ÁÃƺ ×°ðî¹Ö» òÅñÆ ÕÇÔäÆ, ðÇÔäÆ, ÃÇÔäÆ Áå¶ ìÇÔäÆ ÕîÅ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» õ¹ôÆÁ» êzÅêå ÕðƶÍ

5

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ ¡Ê≈Â

-61

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

71. òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÕò¶º òà ÁŪçÅ þ?

ܯ×Æ Ô¯òÅ ÜÇ× íòÅ ØÇð ØÇð íÆÇÖÁÅ ñ¶À¹¨ çð×Ô ñ¶ÖÅ î¿×ÆÁË ÇÕù ÇÕù À¹åð¹ ç¶À¹¨ ÇíÇÖÁÅ éÅî¹ Ã¿å¯Ö¹ îóÆ ÃçÅ Ãü þ éÅÇñ¨ í¶ÖÆ ÔÅæ é ñèÆÁÅ Ãí ìèÆ ÜîÕÅÇñ¨ éÅéÕ ×ñÅ ÞÈáÆÁÅ ÃÚÅ éÅî¹ ÃîÅÇñ¨1¨9¨ (îÅðÈ òÅð, Ãñ¯Õ¹ î: 3, ê¿éÅ: 1089) Ü¯× í¶Ö èÅðé ÕÆÇåÁ» Áå¶ ÃÅðÅ Ü× íÇòÁ» Õ¹Û òÆ ê¼ñ¶ éÔƺ ê˺çÅ, ÇÃòŶ ÇÂÃ ç¶ Ü¯ Øð Øð 寺 íÆÇÖÁÅ î¿×äÆ ê˺çÆ þ À¹Ã çÅ çð×ÅÔ Á¿çð ñ¶ÖÅ î¿×ÆçÅ þ, ñ¶ÖÅ î¿Ç×Á» Ãí ç¶ çÆòÅñƶ ìäÆçÅ þ, ÇÜà ÇÜà Øð 寺 íÆÇÖÁÅ î¿×Æ ÃÆ, Ãí ù ç¶äÆÁ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ í¶Ö éÅñ¯º å» Ç×zÔÃå èðî ÔÆ Ú¿×Å þÍ Ç×zÔÃå ÇòÖ¶ ðÇÔ¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ×¹ðÈ ç¹ÁÅÇðúº üڶ éÅî çÆ ×¹ðîÇå-íÆÇÖÁÅ î¿× Õ¶ ÿå¹ôà ðÔÆçÅ þÍ Ã¿å¯Ö çÆ ì×ñÆ ëó Õ¶ ×¹ðîÇå éÅî ç¶ ÜÅÇÚÕ ìÇäÁ» üÚÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ÃçÅ éÅñ ÔÆ, ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÇçÃçÅ þ, ܯ í¶Ö ÕÆÇåÁ» Õç¶ òÆ Ô¼æ éÔƺ ÁŪçÅÍ í¶Ö Õðé òÅñÆ ç¹éÆÁÅ Ãí ÜîÕÅñ çÆ ìèÆ Ô¯ÂÆ þÍ ×¹ðîÇå éÅî ù ÇÔðç¶ ÇòÚ ÃîÅñä 寺 Çìé» Ô¯ð ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ÞÈáÆÁ» Ôé, Ǫ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Çéì¶óÅ Õðç¶ ÔéÍ ÃÈ𶠶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇÔ ÁÔ¿ÕÅÇð îðÇÔ ç¹Ö¹

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ êÅòÇÔ¨ Á¿è¶ ÁÅê¹ é êÛÅäéÆ çÈÜË êÇÚ ÜÅòÇÔ¨ ÁÇå Õð¯è ÇÃÀ¹ ¬Þç¶ Á×Ë ÇêÛË ç¹Ö¹ êÅòÇÔ¨ ÔÇð ÜÆÀ¹ ÁÔ¿ÕÅð¹ é íÅòÂÆ ò¶ç ÕÈÇÕ Ã¹äÅòÇÔ¨ ÁÔ¿ÕÅÇð î¹Â¶ ö Çò×åÆ ×¶ îÇð ÜéîÇÔ ÇëÇð ÁÅòÇÔ¨9¨ (êÀ¹óÆ, òÅð îÅðÈ î: 3, ê¿éÅ: 1089) ÃÈðî¶ À¹Ô éÔƺ ÁÅÖÆç¶ Ü¯ ÁÔ¿ÕÅð ÇÔðç¶ ÇòÚ ñË Õ¶ ÜÈÞ îðç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇìÇè ÁÔ¿ÕÅð éÅñ îðé ÕðÕ¶ À¹Ô ç¹Ö ÔÆ ç¹Ö êÅªç¶ ÔéÍ À¹Ô Á¿è¶ ÁÇ×ÁÅéÆ ÁÅêäÅ ÁÅê å» êÛÅä ÔÆ éÔƺ ÃÕç¶, çòËå íÅò ÇòÚ êÚ îðç¶ ÔéÍ ÁÇå ´¯è ÕðÕ¶ Ü¿× ÇòÚ îðé éÅñ Á׶ ÇêÛ¶ Â¶æ¶ À¹æ¶ ç¹Ö ÔÆ ç¹Ö êÅÂÆçÅ þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÁÔ¿ÕÅð íŪçÅ éÔÆºÍ ò¶ç» ù ÕÈÕ ÕÈÕ Õ¶ êó· ùéÅòä òÅÇñÁ» çÅ ÁÔ¿ÕÅð ÔÆ òèçÅ þÍ Ü¯ ÇÂà ÇìÇè ÁÔ¿ÕÅð-×zö ԯ¶ îðç¶

Ôé, À¹Ô Áò×å¶ ÔÆ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ îéî¹Ö ÚÀ¹ðÅÃÆ ç¶ ×¶ó ÇòÚ êËºç¶ ÔéÍ ÇÃÇîzÇå ÃÅÃå ïÇè ç¶Ö¹ ÀÈåî ÔÇð çÅÃŨ éÅéÕ éÅî ÇìéÅ Õ¯ Çæð¹ éÔÆ éÅî¶ ìÇñ ÜÅÃŨ10¨ (êÀ¹óÆ, òÅð îÅðÈ î: 3, ê¿éÅ: 1090) ÇÃÇîzå ôÅÃåz Ãí ïè Õ¶ ç¶Ö ñ¶ Ôé, éÅ ÇÃÇîzå ôÅÃåz å¶ éÅ ÔÆ ÇÃÇîzå ôÅÃåz ç¶ êó·éÔÅð¶ Çæð ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÃÇîzå ôÅÃåz ðÈêÆ ÕÔÅäÆÁ» Ãí ÕÚÆÁ» ÇêÚÆÁ» ÔÆ ÕÔÅäÆÁ» ÔéÍ ×¹ðîÇå éÅî 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ êçÅðæ òÆ Çæð éÔƺ ðÇÔäÅÍ å» å¶ ×¹ðîÇå-éÅî ÔÆ Ã¼ÚÅ Çæð ðÇÔä òÅñÅ êçÅðæ þÍ ×¹ðîÇå-éÅî ù òÖÅéäÔÅð¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÔÆ ÃçÅ ÁÃÇæð ðÇÔä òÅñ¶ ÔéÍ ×¹ðîÇå éÅî òÖÅéä òÅñ¶ ×¹ðî¹Ö Üé üڶ À¹åî çÅà ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ éÅî 寺 Çìé» Õ¹Û òÆ Çæð éÔÆºÍ ÇÂà ÕðÕ¶ éÅî çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» ÕðéÔÅð¶ ÇòàÔ¹¿ ÃçÅ òÅðé¶ ìÇñÔÅðé¶ ÜÅäÅ À¹ÇÚå þÍ Ô¯òÅ ê¿Çâå¹ Ü¯åÕÆ ò¶ç êóÅ î¹ÇÖ ÚÅÇð¨ éòÖ¿â îè¶ êÈÜÆÁÅ ÁêäË ÚÇÜ òÆÚÅÇð¨ îå¹ ÃÚÅ ÁÖð¹ í¹Çñ ÜÅÇ ÚÀ¹ÕË ÇíàË é կǨ ÞÈᶠÚÀ¹Õ¶ éÅéÕÅ ÃÚŠ¶կ ïǨ1¨11¨ (òÅð îÅðÈ, Ãñ¯Õ¹ î: 3, ê¿éÅ: 1090) ò¶ç» çÅ ê¿Çâå ìÇäÁ» Áå¶ Ü¯åôÆ ìÇäÁ» Õ¹Û éÔƺ ìäçÅ, íÅò¶º ÚÅð¶ ì¶ç î¹Ö¯º êó· îÈ¿Ô-÷ìÅéÆ À¹ÚÅðé Õð»Í ÇÂÃ

6

So Kahiyat Hai Soora ÇìÇè ÚÅð¶ ò¶ç» ç¶ êÅáÆ Áå¶ Ü¯åôÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ éò» Ö¿â» ÇòÖ¶ ÚÅÔ¶ ÇÕåéÆ êÈÜÅ êzÇåôàÅ òè ÜÅò¶, ÇÂÔ Ãí Õ¹Û Ô¹¿ÇçÁ» ÇÂÔ Ã¼ÚÆ ×¼ñ é ÇòÃð ÜŶ, ÇÂÕ Ã¼Ú¶ éÅî òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ êñ¶ ìÞÆ ðÔ¶Í ÇÂÔ Úó¶ ÚÀ¹Õ¶ Ãí ÞÈᶠÔé, üڶ éÅî Üê¶ Çìé» Õ¹Û òÆ Ã¹¼ÚÅ éÔÆºÍ ÇÂÕ Ã¼ÚÅ Á¼Öð òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ ÃÅðÆ Ã¹ÚîåÅ çÅ Øð þ, ÇÂÔ é í¹ñ ÜÅÂ¶Í Ô¯ð ÚÀ¹Õ¶ Õç¶ ÇíචÔÆ éÔƺ Ü»ç¶, Õ¯ÂÆ òÆ ÚÀ¹ÇÕÁ» éÅñ éÔƺ Çíà ÃÕçÅÍ ò¶ç-òÆÚÅðÆ ê¿Çâå» Ü¯åôÆÁ» ñÂÆ Ãí Õ¹Û ÜÈáÅ ÔÆ ÜÈáÅ þÚÀ¹Õ¶ òÆ ÜÈá¶, ÕÅð» òÆ ÁÔ¿ÕÅð çÆÁ» ÜÈáÆÁ»Í ò¶ç òÆÚÅÇðÁ» Õç¶ Ã¹¼ÚÅ Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅ, ×¹ðîÇå éÅî ÔÆ Ã¼ÚÅ Õðé ÕðÅòéÔÅðÅ þ, éÅî ÁÇíÁÅÃÆ Üé» ùÍ îéî¹Ö Á¿çð¹ é íÅñéÆ î¹á¶ ÁÔ¿ î嶨 ÚÅð¶ Õ¹¿â» íÇò æÕ¶ Á¿çÇð ÇåÖ å嶨 ÇÿÇîzÇå ÃÅÃå é ïèéÆ îéî¹Ö Çò׹嶨 Çìé¹ ×¹ð ÇÕéË é êÅÇÂú ÔÇð éÅî¹ ÔÇð Ã嶨 åå¹ Ç×ÁÅé¹ òÆÚÅÇðÁÅ ÔÇð ÜÇê ÔÇð

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×嶨19¨ (êÀ¹óÆ, òÅð îÅðÈ î: 3, ê¿éÅ: 1093) ܯ ê¹ðô ÁÅê-Ô¹çð¶ îé ç¶ î×ð Úñä òÅñ¶ îéî¹Ö Ôé À¹é·» ù éÅ ÔÆ éÅî êzÅêå Ô¹¿çÅ þ, éÅ ÔÆ À¹é·» 寺 ÁÅêäÅ ÃðÈê Á¿çð íÅñ Ô¹¿çÅ þÍ À¹Ô ÁÔ¿ÕÅð-îå¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ÃçÅ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, íÅò¶º ÚÅð¶ Õ¹¿â» ÇòÖ¶ í½º æÕä, Á¿åð ÁÅåî¶ À¹Ô ÇåÔŶ (ÇêÁÅö) Áå¶ å¼å¶ (Üñç¶) ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ À¹Ô îéî¹Ö ÁËò¶º ÔÆ éÅà ԯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÃÇîzå ôÅÃåz À¹é·» ù ïè ÃòÅð ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÃÇå êçÅðæ éÅî Üêä ÕðÕ¶ ÔÆ À¹Ô ÃÈÚ¶ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÇå×¹ðÈ Çìé» éÅî ÇÕö ù ÇîñçÅ ÔÆ éÔÆºÍ …ÔÇð ÁÅÇ×ÁŠԯ¶ ì¶ç êÅê¹ ê¹¿é¹ òÆÚÅÇðÁŨ ìzÔîÅ ÇìÃé¹ îԶù åzË ×¹ä ÇìÃæÅÇðÁŨ…¨1¨ (êÀ¹óÆ, îÅðÈ òÅð âÖä¶ î: 5, ê¿éÅ: 1094) ÚðÅÚð ÇÃzôàÆ çÆ ðÚéŠܯ òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ Ô¯ÂÆ, Çåò¶º ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Áé¹ÃÅð

ÃçÅ ÁÃÇæð å¶ ÇéÔÚñ ðÇÔä òÅñÅ ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ éðÅÇÂä Á×î Á×Åè ÔðÆ (éÅîÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ) ÔÆ þÍ Ü» òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ éÅî ÃçÅ ÇéÔÚñ ðÇÔä òÅñÅ þ, ÇÂÔ éÅî ùֻ çÅ Øð þ, ÇÜà ù ÇÃîðé ÕðÕ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ (éÅîÆ) ñíçÅ þÍ ×¹ðî¹ÇÖ Üé», ×¹ðÈ ç¶ òð¯ÃŶ ԯ¶ Çüֻ çÅ ×ÅÇòÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆðåé å¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ Üà ÃçÅ ÇéÔÚñ ðÇÔä òÅñÅ êçÅðæ þÍ Ã¼ÚÅ ×¹ðîÇå èðî, üÚÅ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅà ðÈêÆ åê òÆ ÇéÔÚñ þ, ܯ Ççé ðÅå ÁðÅÇèÁÅ Ü»çÅ þ, ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ çÇÂÁÅ èðî ðÈêÆ åê òÆ ÇéÔÚñ þÍ ÇÜÃ ç¶ Õðî» ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶, î¼æ¶ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¶Ö òÆ ÇéÔÚñ þ, ܯ Õç¶ àñÅÇÂÁ» àñçÅ éÔÆºÍ ÃÅè Üé» ×¹ðî¹Ö» çÆ Ã¿×å òÆ ÇéÔÚñ þ Áå¶ ×¹ðÈ ðÈêÆ ÃÅè ç¶ ìÚé òÆ ÇéÔÚñ ÔéÍ

7

ÚÅð¶ ò¶ç» çÆ ðÚéÅ Ô¯ÂÆ, êð ÇÂé·» ì¶ç» 寺 ÃÇðÁÅ Õ¹Û éÅÍ êÅê 깿é òÆÚÅðéÅ ÔÆ ì¶ç» ç¶ Çòðö ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÍ ìzÔîÅ, Çìôé, îÔ¶ô ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ Çå¿é¶ ç¶òå¶ ÇÂé·» ç¶ êÅê-ê¹¿é» òÅñ¶ ì¶ç» ç¶ òÆÚÅðé òÅñ¶ ԯ¶, åzË×¹äÆ îÅÇÂÁÅ òÅñÅ ÇòÃæÅð ÔÆ ÇòÚ¯º Ôð¶Õ é¶ ÖÇàÁÅÍ ÇéÃåÅðÅ å» Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî Üêä òÅñ¶ ×¹ðî¹Ö» çÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ þ, å¶ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÁÕñ ÕñÅ éÔ êÅÂÆÁË êzí¹ ÁñÖ Áñ¶Ö¿¨ Ö๠çðÃé ízîå¶ ÇëðÇÔ éÔ ÇîñÆÁË í¶Ö¿¨ òðå ÕðÇÔ Ú¿çzÅÇÂäŠö ÇÕåË é ñ¶Ö¿¨ ì¶ç êóÇÔ Ã¿êÈðéÅ åå¹ ÃÅð é ê¶Ö¿¨ ÇåñÕ¹ ÕãÇÔ ÇÂÃéÅé¹ ÕÇð Á¿åÇð ÕÅñ¶Ö¿¨ í¶ÖÆ êzíÈ é ñíÂÆ Çòä¹ ÃÚÆ ÇÃÖ¿¨ íÈñÅ îÅðÇ× Ã¯ êòË ÇÜù è¹Çð îÃåÇÕ ñ¶Ö¿¨ ÇåÇé Üéî¹ ÃòÅÇðÁÅ ÁÅêäÅ ÇÜÇé ×¹ð¹ ÁÖÆ ç¶Ö¿¨13¨ (êÀ¹óÆ, îÅðÈ òÅð âÖä¶ î: 5, ê¿éÅ: 1098-99) ÕñÔ å¯º ðÇÔå ÕñÅ òÅñÅ òÅÇÔ×¹ðÈ êÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÕªÇÕ À¹Ô Áñ¼Ö þ å¶ Áñ¶Ö þ, ÇÕö 寺 ÇñÇÖÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ å¶ éÅ ÔÆ ñÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ Û¶ (Öà) çðôé ÁÅéîå ìæ¶ð¶ íðîç¶ ðÔ¶, ÇÂé·» Öà-çðôéÆ í¶Ö» çòÅðÅ Õç¶ éÔƺ ÇîñçÅÍ Ú¿çzÅÇÂäÆ òðå ðÖä¶ òÆ ÇÕö ñ¶Ö¶ éÔƺ, òðå ðÇÖÁ» ÇîñçÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÚÅÔ¶ ÿêÈðé ò¶ç» çÅ êÅá Õð ñÂƶ, êz¿åÈ ÇÂé·» ì¶ç» ÇòÖ¶ ååÃÅð ÇÕå¶ éÔƺ ò¶ÖÆçÅ å¶ ñíÆçÅÍ Á¿çð ÕÅñÖ ÔÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ éÔÅ è¯ Õ¶ ÇåñÕ î¼æ¶ å¶ ñÅÇÂÁ» Õ¹Û éÔƺ ìäçÅÍ í¶Ö» ç¹ÁÅðÅ òÅÇÔ×¹ðÈ éÔƺ ñíçÅÍ ñíçÅ þ å» Ã¼ÚÆ ÇÃÇÖÁÅ ×¹ðçÆÇÖÁÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ñíçÅ þÍ íðî í¹ñ¶ ԯ¶, üڶ îÅð× å¯º Ø¹æ¶ Ô¯Â¶ í¶ÖÆ ñ¯Õ üڶ îÅð× Óå¶ Õ¶òñ À¹Ô ÔÆ Úñ ÃÕç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ î¼æ¶ å¶ è¹ð¯º ÔÆ ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ þ üڶ îÅð× å¶ Úñä òÅñÅÍ ÇÜé·» é¶ Ã¼Ú¶ ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ ù êðå¼Ö ÁÖƺ ç¶Ö ÇñÁÅ þ Çåé·» é¶ ÔÆ ÁÅêäÅ Üéî ÃòÅð ÇñÁÅ þÍ

72. ÃçÅ ÇéÔÚñ ðÇÔä å¶ éÅà ԯä òÅÇñÁ» çÅ ò¶ðòÅ

So Kahiyat Hai Soora ÕÅÜÆ Ã¶Ö îÃÅÇÂÕÅ Ãí¶ À¹Çá ÜÅÃƨ êÆð êËÕÅìð ÁÀ¹ñƶ Õ¯ Çæð¹ é ðÔÅÃƨ ð¯ÜÅ ìÅ× ÇéòÅÜ Õå¶ì Çòä¹ ì¹Þ¶ Ãí ÜÅÃƨ ñÖ ÚÀ¹ðÅÃÆÔ î¶çéÆ Ãí ÁÅòË ÜÅÃƨ ÇéÔÚ« Ãü Ö¹çÅÇ ¶չ Ö¹çÅÇ ì¿çÅ ÁÇìéÅÃƨ17¨ (êÀ¹óÆ, îÅðÈ òÅð âÖä¶ î: 5, ê¿éÅ: 1100) ÇÂà êÀ¹óÆ ðÅÔƺ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÇÃè Ô¹¿çÅ þ ÇÕ êÆð êËÕ¿ìð Á½ñƶ î¹ÃñîÅé» ç¶ î¿é¶ êzî¿é¶ òñÆ ÁòåÅð Ôé, ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÕö é¶ íÆ Çæð éÔƺ ðÇÔäÅ, Ãí Áò×å¶ ÔÆ ÜÅä׶, ¶ö êzÕÅð ÔÆ ÇÜà êzÕÅð ÇÕ èðåÆ, ÁÕÅô, êåÅñ, Ú¿ç, ÃÈðÜ ÇìéÅÃîÅé Ôé Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ êÅåôÅÔ ôÅÔ À¹îðÅòó¶ òⶠòⶠõÅé â¶ð¶ ãÅÔ Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔéÍ ÕÆ Õ¿×Åñ ÕÆ ÁîÆð ñ¯Õ Áå¶ ×ðÆì ñ¯Õ, îÅéî¼å¶ ÁÔ¿ÕÅðÆ ñ¯Õ Ãí Õ¯ÂÆ ÇÂà Ü×å 寺 õÅñÆ Ôæƺ ÚÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Â¶Ã¶ êzÕÅð ÔÆ ÕÅ÷Æ, î¹ñ», ô¶Ö, îôÅÇÂÕ ÃÅð¶ ÔÆ õÅñÆ Ôæƺ À¹á ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÃÅð¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ì¹Þ¶ Çìé» ÔÆ ÁËò¶º Úñ¶ ÜÅä׶, ÇÜò¶º ÚÀ¹ðÅÃÆÔ ñÖ ç¶ ÜÆÁ ÁËò¶º ܯéÆ ÇòÚ êË Ü»ç¶ ÔéÍ À¹êð ÇñÖ¶ Ãí ÚÀ¹ðÅÃÆ ñÖ Ü¯éÆ ÇòÚ êËä òÅñ¶ Ôé, ÃçÅ ÇéÔÚñ ðÇÔä òÅñÅ ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ õ¹çÅÇ Áñ¼Ö êðòðç×Åð þ Ü» òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ×¹ðî¹ÇÖ ì¿çÅ ÔÆ ÁÇìéÅôÆ å¶ ÇéÔÚñ ðÇÔä òÅñÅ þÍ åà åÆðæ ç¶ò ç¶òÅÇñÁÅ Õ¶çÅð¹ îûðÅ ÕÅÃƨ Õ¯Çà å¶åÆÃÅ ç¶òå¶ Ãä¹ Ç¿çzË ÜÅÃƨ ÇÃÇîzÇå ÃÅÃåz ì¶ç ÚÅÇð Ö๠çðà ÃîÅÃƨ ê¯æÆ ê¿Çâå ×Æå ÕÇòå Õòå¶ íÆ ÜÅÃƨ ÜåÆ ÃåÆ Ã¿ÇéÁÅÃÆÁÅ ÃÇí ÕÅñË òÅÃƨ î¹Çé ܯ×Æ Çç׿ìðÅ ÜîË Ãä¹ ÜÅÃƨ ܯ çÆÃË Ã¯ ÇòäÃäÅ ÃÇí ÇìéÇà ÇìéÅÃƨ Çæð¹ êÅðìzÔî¹ êðî¶Ãð¯ öòÕ¹ Çæð¹ Ô¯Ãƨ18¨ (êÀ¹óÆ, òÅð îÅðÈ âÖä¶ î: 5, ê¿éÅ: 1100) ÇÂà êÀ¹óÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÃè Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ ÇÜåé¶ åÆðæ Ôé Áå¶ ÇÜåé¶ ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ ç¶òÅñ¶, î¿çð, ç¶Ô¹ð¶ Ôé, Áå¶

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) Õ¶çÅð, îæðÅ, ÕÅôÆ ÁÅÇçÕ ÇÔ¿çòÅäÆ êÈÜ-ÁÃæÅé Ôé, Áå¶ ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ å¶åÆà կzó ç¶òå¶ Ôé, Ãî¶å Ç¿çð ðÅܶ ç¶ Ãí ÇìéÅÃîÅé Ôé Áå¶ ÇÜåé¶ ÁÅéîåÆ èðî-ê¹ÃåÕ ÇÃÇîzÇå ôÅÃåz, ÚÅð¶ ì¶ç, Öà çðôé Ôé, Ãî¶å ÿÇéÁÅÃÆÁ» ç¶, ÃÅð¶ ÔÆ ÕÅñ ç¶ òà ÔéÍ ê¿Çâå å¶ ê¿Çâå» çÆÁ» ê¯æÆÁ» ÇÜåéÆÁ» íÆ Ôé Áå¶ ÇÜåéÆÁ» òÆ Õ¼ÚÆÁ» ìÅäÆÁ» òÅñ¶ ×Æå å¶ ÕÇòåÅò» Ôé, Ãä¶ ÕòÆôð» ç¶, Ãí¶ ÚñÅÇÂîÅé ÔéÍ ÁÅéîå òÅñ¶ ÇÜåé¶ òÆ ÜåÆ ÃåÆ Ã¿ÇéÁÅÃÆ Ôé, Ãí ÕÅñ ç¶ òà ÔéÍ Ü¯×Æ î¹éÆ å¶ é»×¶ í¶ÖÆ (ÇÂÔ ÇÜåé¶ òÆ í¶Ö Ôé) Ãí¶ Üî ç¶ òà Ôé Áå¶ Üî Ãî¶å ÔÆ ÜÅä òÅñ¶ ÔéÍ ÇÜåéÅ òÆ ÇçzôàîÅé êÃÅðÅ þ, Ãí ÇìéÃäÔÅð þÍ ÃçÅ Çæð ðÇÔä òÅñÅ êÅðìzÔî êðî¶ôð ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ þ Ü» òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÇÃîðéÔÅð¶ ܯ òÆ Ã¶òÕ ÇÃÖ Üé þ, ï ÃçÅ ÔÆ Çæð ðÔ¶×ÅÍ ÃçÅ Çæð å¶ ÇéÔÚñ ðÇÔä òÅñ¶ êçÅðæ ÇÂà Á×ñÆ êÀ¹óÆ ÇòÚ Ç×ä¶ Ôé, ïæÅÇéÔÚ« ¶չ éðÅÇÂä¯ ÔÇð Á×î Á×ÅèŨ ÇéÔÚ« éÅî¹ ÇéèÅé¹ þ ÇÜù ÇÃîðå ÔÇð ñÅèŨ ÇéÔÚ« ÕÆðåé¹ ×¹ä ׯÇì¿ç ×¹ðî¹ÇÖ ×ÅòÅèŨ Ãü èðî¹ åê¹ ÇéÔÚñ¯ Ççé¹ ðËÇé ÁðÅèŨ çÇÂÁÅ èðî¹ åê¹ ÇéÔÚñ¯ ÇÜù ÕðÇî ÇñÖÅèŨ ÇéÔÚ« îÃåÇÕ ñ¶Ö¹ ÇñÇÖÁŠï àñË é àñÅèŨ ÇéÔÚñ¹ ÿ×Çå ÃÅè Üé ìÚé ÇéÔÚ« ×¹ð ÃÅèŨ ÇÜé ÕÀ¹ êÈðÇì ÇñÇÖÁÅ Çåé ÃçÅ ÃçÅ ÁÅðÅèŨ19¨ (êÀ¹óÆ, òÅð îÅðÈ âÖä¶ î: 5, ê¿éÅ: 1101) ÇòÁÅÇÖÁÅ- ÃçÅ ÁÃÇæð å¶ ÇéÔÚñ ðÇÔä òÅñÅ ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ éðÅÇÂä Á×î Á×Åè ÔðÆ (éÅîÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ) ÔÆ þÍ Ü» òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ éÅî ÃçÅ ÇéÔÚñ ðÇÔä òÅñÅ þ, ÇÂÔ éÅî ùֻ çÅ Øð þ, ÇÜà ù ÇÃîðé ÕðÕ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ (éÅîÆ) ñíçÅ þÍ

×¹ðî¹ÇÖ Üé», ×¹ðÈ ç¶ òð¯ÃŶ ԯ¶ Çüֻ çÅ ×ÅÇòÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆðåé å¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ Üà ÃçÅ ÇéÔÚñ ðÇÔä òÅñÅ êçÅðæ þÍ Ã¼ÚÅ ×¹ðîÇå èðî, üÚÅ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅà ðÈêÆ åê òÆ ÇéÔÚñ þ, ܯ Ççé ðÅå ÁðÅÇèÁÅ Ü»çÅ þ, ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ çÇÂÁÅ èðî ðÈêÆ åê òÆ ÇéÔÚñ þÍ ÇÜÃ ç¶ Õðî» ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶, î¼æ¶ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¶Ö òÆ ÇéÔÚñ þ, ܯ Õç¶ àñÅÇÂÁ» àñçÅ éÔÆºÍ ÃÅè Üé» ×¹ðî¹Ö» çÆ Ã¿×å òÆ ÇéÔÚñ þ Áå¶ ×¹ðÈ ðÈêÆ ÃÅè ç¶ ìÚé òÆ ÇéÔÚñ ÔéÍ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ðÈêÆ À¹êç¶ô òÆ ×¹ðÈ çÅ ÇçåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇéÔÚñ þÍ ÇÜà ù êÇÔñ» 寺 ÔÆ êÈðìñ¶ Õðî» Áé¹ÃÅð ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶, Çåé·» é¶ ÔÆ ÃçÅ ÃçÅ ÇÂà ׹ðçÆÇÖÁÅ ðÈêÆ ×¹ð î¿åð ù ÁðÅÇèÁÅ þÍ ÇÂé·» À¹êð ÇñÖ¶ Ãí êçÅðæ» çÅ ÇéÔÚñ Ô¯äÅ ÇÃè ÕðçÅ þ ÇÕ Ãí êzîÅðæÆ êçÅðæ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ×zÇÔä Õðé ï¯× Ôé Áå¶ À¹êðñÆÁ» êÀ¹óÆÁ» ÇòÚ òðéä ÕÆå¶ ÁÅéîå êçÅðæ Ãí ÇåÁÅ×ä ï¯× ÔéÍ êâÆÁÅ Õòé Õ¹îÇå å¹î ñÅ׶¨ ìÈâԹ׶ êðòÅð ÃÕñ ÇÃÀ¹ ðÅî¹ é ÜêÔ¹ ÁíÅ׶¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ì¶ç ê¹ðÅé êó¶ ÕÅ ÇÕÁÅ ×¹é¹ Öð Ú¿çé Üà íÅðŨ ðÅî éÅî ÕÆ ×Çå éÔÆ ÜÅéÆ ÕËö À¹åðÇà êÅðŨ1¨ (¨4¨1¨) (ðÅ×¹ îÅðÈ ìÅäÆ ÕìÆð ÜÆÀ¹ ÕÆ, ê¿éÅ: 1102-03) ÇÂà ׹ðòÅÕ çòÅðÅ ÃÅø ÇÃè Ô¹¿çÅ þ ÇÕ ê¿Çâå ÁÅÇçÕ ÁÅéîåÆ ê¹ðô Ãí Õ¹î¼å¶ ñ׶ ԯ¶ Ôé Áå¶ Ãí êðòÅð ÃÇÔå â¹ìä òÅñÆÁ» ×¼ñ» ÔÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ô ÇÕÔóÆÁ»? ì¶ç ê¹ðÅé ÁÅÇçÕ êó·é òÅñÆÁ»Í ÇÂÕ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ éÅî ÜêäÅ ÔÆ ÇéÃåÅðÅ ÕðéÔÅðÅ þÍ ì¶ç ê¹ðÅé ÁÅÇçÕ êó·é çÅ ÇÕÁÅ ×¹ä þ, Õ¹Û òÆ éÔƺ, ÇÂÕ Ö¯å¶ Óå¶ Ú¿çé çÅ íÅð ñçä òÅñÅ ÔÆ Ã½çÅ þ, íÅò, Ãí ÇéÃëñ ÔÆ þÍ ÇÜé·» é¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ éÅî çÆ îÇÔîÅ éÔƺ ÜÅäÆ, À¹Ô ÕËö êÅð À¹åð ÃÕä×¶Í (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ…)

8

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê» çÆ ÛÅê¶õÅÇéÁ» ÓÚ ÛêÅÂÆ Ø¯ð îéîÇå íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ¿Ø ÃzÆ Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì

×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ðÅ õÅñÃÅ ÁÅéîåÆÁ» å¶ ì¶Á¿ÇîzåÆÁ»-ì¶çÆé» å¯º ÇéÁÅðÅ ðÔ¶, ÇÂà ԰Õî ù òÆ ê³æ é¶ éÔƺ î³ÇéÁÅ å» ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃÅâÆ êzåÆå éÔƺ Õð ðÔ¶Í Áå¶ ê³Üò» ÕÕÅð Õ¶ÃÕÆ òÅñÅ òÆ Ô°Õî éÔƺ î³ÇéÁÅ Áå¶ îÅà çÆ ì¼Üð Õ°ðÇÔå ù íÆ éÔƺ î³ÇéÁÅ Áå¶ êÈðÆÁ» üå ìÅäÆÁ» ç¶ Çé¼åé¶î çÅ Ô°Õî òÆ éÔƺ î³ÇéÁÅ Áå¶ ðÅ×îÅñÅ ù òÆ è¼Õ¶ éÅñ ìÅäÆ ìäÅÂÆ ìËá¶ Ô»Í Áå¶ Ãí 寺 ò¼âÅ Ô°Õî éÅî Üêä òÅñÅ íÆ ÁÃƺ éÔƺ î³ÇéÁÅÍ Õð¯ó» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ î³é ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ ÁÃƺ ÇÃ¼Ö ÃçòÅÀ°ä ç¶ Ô¼ÕçÅð Ô»? ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ¿éÆ ç¶ð ÃÅⶠÇÔðç¶ Á³çð éÅî çÆ Ü¯Çå çÅ êzÕÅô éÔƺ Ô°³çÅ, À°ç¯º å¼Õ ÇÃ¼Ö õÅñÃÅ éÔƺ ìäçÅÍ

9

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå é¶ Ãí 寺 ò¼âÅ ÁÅ×È ÃîÞ Õ¶ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ܶñ· ÇòÚ À°îð ÕËç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ê¼æð ç¶ ÛÅê¶õÅÇéÁ» çÆ éòƺéòƺ ÕÅã ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä Óå¶ Ü篺 ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÛêÅÂÆ ÛÅê¶õÅé¶ éÅñ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ܶñ· ÇòÚ ÇÂà çÅ êåÅ ñ¼×ÅÍ À°é·» é¶ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒܯÇå Çò×ÅÃÓ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ø¯ð ì¶ÁçìÆ çÅ ÕÅðÅ ô°ðÈ Ô¯ä ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ìÔ°å ÔÆ ò¼âÅ êðîÅðæÆ ØÅàÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÅ êÅê îÅÇÂÁÅ ç¶ í°¼ÇÖÁ» é¶ ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÛÅê¶õÅé¶ ç¹ÁÅðÅ îÔÅðÅÜ ç¶ êÅòé ÃðÈê ÛÅêä ñ¼Ç×Á» Õ¯ÂÆ ÃÇåÕÅð éÔƺ ðÇÔäÅÍ ÃðÈê ÛÅê-ÛÅê Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÃðÈê» ù îÅÇÂÁÅ ñË-ñË Õ¶ ò¶Úä׶ Áå¶ Ü¯ òÆ î³×¶×Å íÅò¶º Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶, À°Ã¶ ù ç¶ÂÆ ÜÅä×¶Í ì¶Õçð¶ ñ¯Õ» ù ÕÆ êåÅ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð çÅ, éÅñ¶ ìÅäÆ ò¶ÚäÆ ìÔ°å ò¼âÅ îÔ»êÅê ÔËÍ òËö òÆ îÈðÖ ñ¯Õ îóÆÁ»-î¼á» Óå¶ êzÕÅô Õðé×¶Í îÅÇÂÁÅèÅðÆ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ òÆ êz˵û ñÅ Õ¶ îÔÅðÅÜ ç¶ ÃðÈê ÛÅê-ÛÅê Õ¶ ò¶Úä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÜà çÅ õÇîÁÅ÷Å Ô°ä ÃÅðÅ éÅî-èðÆÕ ê³æ í¯× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î½ÜÈçÅ Ã ÇòÚ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÆ Áå¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ íÆ Õî¶àÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÔÆ îÈðÖåÅÂÆ ÕðÕ¶ ÔËÍ Ü¶ ÛÅê¶õÅé¶ ç¹ÁÅðÅ ÃðÈê éÅ ÛÅê¶ Ü»ç¶ Áå¶ Ô¼æ-ÇñÖå ÃðÈê ÔÆ Ô°³ç¶ å» Øð-Øð ÇòÚ ìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ éÅ Ô°³çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂåéÆ ò¼âÆ åÅçÅç ÇòÚ îÔÅðÅÜ ç¶ ÃðÈê Ô¯ä¶ ÔÆ éÔƺ ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ì¶Õçð¶ ñ¯Õ» ù ÃðÈê êzÅêå ÔÆ éÔƺ Ô¯ä¶ Ãé, îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÂö ÕðÕ¶ ÃðÈê ÛÅê¶õÅÇéÁ» éÅñ éÔƺ ÛÅê¶ ÃéÍ Ü¶ ÕÔ¯ À°ç¯º ÛÅê¶õÅé¶ ÔË ÔÆ éÔƺ ÃéÍ ÇÂà çÅ ÜòÅì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ çÆ ðÚéÅ Õðé òÅñ¶ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ù ÇÂÔ ÛÅêÅõÅéÅ ìäÅÀ°äÅ ÕÆ î¹ôÕñ ÃÆ? À°Ô å» ÁÅê ÔÆ éðÅÇÂä ÕñÅèÅð Õ¶ óÃÅð ÇòÚ ÁŶ

ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÕ ÇÛé ÇòÚ Ü¯ îð÷Æ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ ìÅäÆ çÆ Ô¼æ-ÇñÖå çÆ îÔ¼ååÅ ìÔ°å ÔÆ íÅðÆ ÔËÍ ÃÇåÕÅð éÅñ ìÅäÆ ÇñÖä òÅñ¶ ù Áå¶ À°Ã çÆ Õ°ñ ù òÆ ×¹ðÈ-îÔÅðÅÜ åÅð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜà ìÅð¶ ÒÕÔå¶ êÇòåz ùäå¶ ÃÇí è¿é¹ ÇñÖåÆ Õ°ñ¹ åÅÇðÁÅ ÜÆÀ°¨Ó ×°ðìÅäÆ çÅ îÔ»òÅÕ ÔËÍ ÇÜà Õñî éÅñ ìÅäÆ ÇñÖÆ Ü»çÆ ÃÆ À°Ã ù òÆ ìÅäÆ ÇòÚ è³é ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ÇÂåéÅ ò¼âÅ îÔÅåî ÇÃ¼Ö ê¿æ ç¶ Ô¼æ¯º Ö¯ÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅäÆ ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÜÆòé ù Çèz× ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» å» ÇÂé·» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇéòÅܶ ԯ¶ ×°ðÈ Õ¶ ð³×ñ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ìÚé òÆ éÔƺ î³ÇéÁÅ, ÇÂà ÕðÕ¶; ÒÜé í×åé Õ¯ ÕÔ¯ é îÅé¯ ÕÆú Áêé¯ êÂÆ Ô˨2¨ (¨4¨1¨)Ó ( ðÅ×¹ ×ÈÜðÆ í×åÅ ÕÆ ìÅäÆ, í×å ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ: 524) òÅñÅ ÃðÅê í¯× ðÔ¶ Ô»Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ðÅ õÅñÃÅ ÁÅéîåÆÁ» å¶ ì¶Á¿ÇîzåÆÁ»-ì¶çÆé» å¯º ÇéÁÅðÅ ðÔ¶, ÇÂà ԰Õî ù òÆ ê³æ é¶ éÔƺ î³ÇéÁÅ å» ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃÅâÆ êzåÆå éÔƺ Õð ðÔ¶Í Áå¶ ê³Üò» ÕÕÅð Õ¶ÃÕÆ òÅñÅ òÆ Ô°Õî éÔƺ î³ÇéÁÅ Áå¶ îÅà çÆ ì¼Üð Õ°ðÇÔå ù íÆ éÔƺ î³ÇéÁÅ Áå¶ êÈðÆÁ» üå ìÅäÆÁ» ç¶ Çé¼åé¶î çÅ Ô°Õî òÆ éÔƺ î³ÇéÁÅ Áå¶ ðÅ×îÅñÅ ù òÆ è¼Õ¶ éÅñ ìÅäÆ ìäÅÂÆ ìËá¶ Ô»Í Áå¶ Ãí 寺 ò¼âÅ Ô°Õî éÅî Üêä òÅñÅ íÆ ÁÃƺ éÔƺ î³ÇéÁÅÍ Õð¯ó» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ î³é ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ ÁÃƺ ÇÃ¼Ö ÃçòÅÀ°ä ç¶ Ô¼ÕçÅð Ô»? ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ¿éÆ ç¶ð ÃÅⶠÇÔðç¶ Á³çð éÅî çÆ Ü¯Çå çÅ êzÕÅô éÔƺ Ô°³çÅ, À°ç¯º å¼Õ ÇÃ¼Ö õÅñÃÅ éÔƺ ìäçÅÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ òÅÕ ÔËÍ ÒêÈðé ܯå Ü×Ë Øà îË åì ÖÅñà åÅÇÔ éÖÅñà ÜÅé˨1¨Ó (ÃzÆ î¹ÖòÅÕ êÅåÃÅÔÆ 10, ÃòËïÅ) Ô¯ð îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ Ô°Õî ÔËÍ ÒðÅî ÜêÀ° ÜÆÁ ÁËö ÁËö¨ èzÈ êzÇÔñÅç ÜÇêú ÔÇð ÜËö¨1¨ (¨4¨2¨10¨61¨)Ó

So Kahiyat Hai Soora (×À¹óÆ, í×å ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ: 337) ÇÂà çÅ íÅò Ççé-ðÅå Ü°à Õ¶ å¶ à¼°à Õ¶ éÅî Üêä çÅ ÔËÍ Ã¯ î¶ð¶ òÆð¯ ÁÃƺ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ô°Õî êÈðÆ åð·» éÔƺ î³é ðÔ¶, å» Çëð; ÒÕìÆð ÃÅÚÅ ÃÇå×°ð¹ ÇÕÁÅ ÕðË ÜÀ° ÇÃÖÅ îÇÔ ÚÈÕ¨…¨158¨Ó (Ãñ¯Õ í×å ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ: 1372) íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ìÚé ÔË ÇÕ ÇÜåéÆ ç¶ð ê³Ü ܯÇå Çò×ÅÃÆ Çóػ ç¶ Ô¼æ ê³æ çÆ òÅ×â¯ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ À°ç¯º å¼Õ ìéÕñÆ Üæ¶çÅð ê³æ çÅ Õ°Þ éÔƺ ÃòÅð ÃÕç¶ Áå¶ éÅÔÆ À°ç¯º å¼Õ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ×ðÆì»ÁéÅæ» À°µå¶ ÷°ñî Ô¯ä¶ Ôà ÃÕç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ îñ¶Û Á³ô ÃÅⶠÇòÚ¯º ÖË Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ïÅç ð¼Öä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜåéÅ ÇÚð ÁÃƺ éÅî çÆÁ» Áå°à ÕîÅÂÆÁ» ÇçéðÅå ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ ù éÅî ç¶ ð³× ÇòÚ éÔƺ ð³× ñ˺ç¶, À°åéÆ ç¶ð ÁÃƺ õÅñÃÅ ÃçòÅÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ éÔƺ Ô»Í ÇÕÀ°ºÇÕ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ òÅÕ ÔË: ÒêÈðé ܯå Ü×Ë Øà îË åì ÖÅñà åÅÇÔ éÖÅñÃ

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÜÅé˨1¨Ó (ÃzÆ î¹ÖòÅÕ êÅåÃÅÔÆ 10, ÃòËïÅ) ÁËö éÅî èðî 寺 üÖä¶ ê³æÕ òÅè¶ çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Ãí 寺 î¹¼Ö Õ³î ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ççé-ðÅå éÅî Üêä ÇòÚ Ü°à Õ¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ éÅî çÅ êzÕÅô Õðƶ å» ÔÆ ÁÃƺ ÇÂÕ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ÃòÅ-ÃòÅ ñ¼Ö ç¶ ìðÅìð Ô¯ Ãջ׶ Áå¶ îñ¶Û Á³ô ÃÅⶠÇòÚ¯º ÁÅê¶ ÖË Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Òîñ¶Û ÖÅñÃÅ Ô¯ÃÆ éÅè óå ÖÅñÃÅ Ô¯ÃÆ êzÕÅô¨Ó ܶÕð ÁÃƺ éÅî çÆ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñÆ ÁòÃæÅ ìä¶ ìöËð ÇÃðø Üæ¶çÅð» Áå¶ Õî¶àÆÁ» ù ìçñä éÅñ ÔÆ ÃîÞƶ ÇÕ ÁÃƺ èðî ÇéÁ» òÅñÅ òðåÅðÅ òðåÅ ñò»×¶ å» ÇÂÔ ÇÃðø ÃÅâÆ ÖÅî-ÇÖÁÅñÆ ÔÆ ÔËÍ Üç êÇÔñ» Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆ ÃÆ å» ÁÅêä¶ î鯺 Ú¯äò¶º ×°ðÇüֻ ù ÔÆ Õî¶àÆ Áå¶ Üæ¶çÅðÆÁ» ç¶ ÁÔ¹ç¶ Ã½ºê¶ ׶ Ãé êð À°é·» çÆ ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ À°µÚÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô Ç×ðÅòà ÇòÚ ÁÅ ×Â¶Í éÔƺ å» ÇÕö çÆ ÕÆ îÜÅñ ÃÆ ÇÕ êÈð¶-ÃÈð¶ ×°ðÇüֻ ù îÅÇÂÁÅ ç¶ ñÅñÚ

êÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ À°é·» êÅïº öñå Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕðòÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ܯ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ê³Ü ܯÇå Çò×ÅÃÆ Çóػ ç¶ Ô¼æ ê³æ çÆ òÅ×â¯ð ÁÅò¶×Æ å» ÔÆ êðÜÅ òÆ Ã¹ÖÆ òö×ÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÔ ìÚé ÃÇå Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×Å, íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ü¯ ê¹ÃåÕ» ×°ðîÇå ìÅð¶ ÇñÖÆÁ» Ôé, ÃÅⶠê¿æ ç¶ î¹ÔÅÇäÁ» é¶ À°é·» çÆ ÇÂÕ ê¹ÃåÕ òÆ ÇÕö ÃÕÈñ-ÕÅñÜ ÇòÚ éÔƺ ñÅÂÆÍ À°Ô ÇÂà ÕðÕ¶ éÔƺ ñÅÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð À°é·» çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ êó·é׶ å» ÃÅâÆÁ» Õðå±å» çÅ êÅÜ À¹¼Øó ÜŶ×ÅÍ Ã¯ ×°ðîÇå 寺 À°ñà ÁÅêä¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ù ×°êå ð¼Öä òÅÃå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÚñÅÕÆÁ» òðå Õ¶ ÃÅðÆ ÇÃÖ Õ½î çÅ ñÆâð» é¶ í¼áÅ ÇìáÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¯ ÇêÁÅð¶ òÆð¯ Ô°ä éÅî çÆ ÃÔÅÇÂåŠ寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆºÍ éÅî çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ÃÅð¶ óÃÅð çÅ íñÅ Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ éÅî òÅñŠüڶ êÅåôÅÔ ÜÆ çÅ Ô°Õî ÕîÅÀ°ä çÅ ÃÅâÅ î¹¼Ö øð÷ ÔËÍ Ü¶ ÕîÅ ñÂƶ å» ÁÅÔ¯ íÅ×Í

ê¯æÆ Ü» î¯ìÅÇÂñ ø¯é 寺 ò¶Ö Õ¶ ÕÆðåé ÕðéÅ îéîÇå íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ìÅäÆ çÅ êó·éÅ å» ê¯æÆ À¹ê𯺠ò¶Ö Õ¶ ÜÅÇÂ÷ þ, êð ÕÆðåé ×ÅÀ¹äÅ Ü» ×¹ðìÅäÆ î¯ìÅÇÂñ ø¯é Ü» ê¯æÆ ÃÅÇÔì 寺 ò¶Ö Õ¶ ×ÅÀ¹äÆ éÔƺ þÍ òËö íÆ î¯ìÅÇÂñ ø¯é çÆ òð寺 Ôð æ» Óå¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ܧ×ñ-êÅäÆ Ü»ÇçÁ» íÆ î¯ìÅÇÂñ ø¯é Ü¶ì· ÇòÚ ÔÆ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà ù¾Ú ðÇÔå òÃåÈ çÆ òð寺 ìÅäÆ ×ÅÀ¹ä òÅÃå¶ Ü» êó·é òÅÃå¶ çð¹Ãå éÔƺ þÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÕÅðé ÇÂÔ ÇÕ î¯ìÅÇÂñ ø¯é Óå¶ ÁÃƺ Ô¯ð òÆ ç¹éÆÁÅçÅðÆ çÆÁ» ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» ×¾ñ»-ìÅå» Õðç¶ Ô» Áå¶ ÇÂà ù Áé¶Õ» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Ô¾æ òÆ ñ¾×ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ×¹ðìÅäÆ ÇÂà ÇòÚ¯º ç¶Ö Õ¶ ×ÅÀ¹äÆ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÃÇåÕÅð éÔƺ þ ÜÆÍ ×§íÆðåÅ éÅñ ïÚé 寺 Çìé·» ÇÂÔ ÃÅâÅ Õðî ÔÆ ÁËÃÅ þ, ÇÜò¶º ÇÕ ×¹ðòÅÕ ÔË ÒÒîÇå æ¯óÆ Ã¶ò ×òÅÂÆÁ˨10¨ÓÓ (ðÅ×¹ ÁÅÃÅ îÔñÅ 1, ê¿éÅ : 468) ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ Ô¹Õî þ ÒÒÁÕñÆ ÃÅÇÔì¹ Ã¶òÆÁË ÁÕñÆ êÅÂÆÁË îÅ鹨...¨1¨ (Ãñ¯Õ îÔñÅ 1, ê¿éÅ : 1245) Ô¯ð Ô¹Õî þ ÒÒìÅäÆ å

×ÅòÔ¹ ×¹ðÈ Õ¶ðÆ ìÅäÆÁÅ ÇÃÇð ìÅäƨ ÇÜé ÕÀ¹ éçÇð Õðî¹ Ô¯òË ÇÔðçË ÇåéÅ ÃîÅäƨ...¨23¨ (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3 Áé§ç¹, ê¿éÅ : 920) (î¹ÖÔ¹ ÔÇð ÔÇð Ãí¹ Õ¯ ÕðË ÇòðñË ÇÔðçË òÃÅÇÂÁŨ éÅéÕ ÇÜé ÕË ÇÔðçË òÇÃÁÅ î¯Ö î¹ÕÇå Çåé© êÅÇÂÁŨ8¨2¨) (òâԧù îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 565) ÇêÁÅð¶ òÆðé¯ ÕÆðåéÆ Ççد Áå¶ íËä¯! ÁÅê ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ìó¶ ÇêÁÅð ÃÇåÕÅð éÅñ Ô¾æ ܯó Õ¶ ÃÇéîð ì¶éåÆ þ ÇÕ ÕÆðåé Õðé òÅÃå¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç ÇÔðçË ÇòÚ òÃÅÀ¹, Çøð À¹é·» ÇÔðçË ÇòÚ ò¾Ã¶ ôìç» çÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ ò¶Ö¯ ÇÕ ÃÅⶠîé-ÁÅåîÅ ù ÕËÃÅ Áçí¹¾å Áé§çðà ÁŪçÅ þ Áå¶ Ã¹éäÔÅðÆ Ã§×Çå íÆ ÇÕò¶º ÇéÔÅñ¯-ÇéÔÅñ Ô¹§çÆ þ ÜÆÍ ÃÅù ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ê¹ðÅåé ÇÃ§Ø Ç×zÔÃæÆ ÇçØ, ÕÅð¯ìÅðÆ Ô¹§ç¶ ԯ¶ íÆ Õ§á ÕÆðåé Õðç¶ Ô¹§ç¶ ÃéÍ ÕÂÆ Ççػ ç¶ å» ÇÂåéÆ ìÅäÆ Õ§á Ô¹§çÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅðÆ ðÅå ÇÂÕ¾ñ¶ ÔÆ ÕÆðåé ÕðÆ Ü»ç¶ ÃéÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ãî» Ü» î½ÕÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹ç¯º ÃÅù å» ê¯æÆÁ» Áå¶ éÅ î¯ìÅÇÂñ ø¯é

ÔÆ êzÅêå ԯ¶ å» À¹æ¶ ÁÃƺ ÕÆðåé 寺 ÔÆ Ü»ß¶ ðÇÔ ÜÅò»×¶ ÜÆÍ ÇÂÕ ç¹ÇéÁÅòÆ ÁÖÅä íÆ ÔË ÇÕ ÒÒêËÊקá å¶ ìÅäÆ Õ§áÓÓ Ü¯ ìÅäÆ ÃÅⶠէá Ô¯ò¶×Æ À¹ÔÆ ÃÅⶠéÅñ Á¾×¶ ÜÅò¶×Æ å¶ ÇÂÔ î¯ìÅÇÂñ ø¯é» òÅñÆ ìÅäÆ ÇÂæ¶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅäÆ þÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà Çêú-çÅç¶ ç¶ Ö÷Åé¶ ù ÁÅêä¶ ÇÔðçË ÇòÚ ÇàÕÅ-òÃÅ ñÂƶ ÜÆÍ ×¹ðòÅÕ þ ÒÒÕ¶òñ éÅî¹ Çðç¶ îÇÔ çÆÜ˨4¨26¨77¨ÓÓ (ÁÅÃÅ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 389) ï éÅî ìÅäÆ å» ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÜÅò¶×Æ Ü¶Õð ÃÅⶠîé-ÁÅåîÅ ÇòÚ ò¾ÃÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ×¹ðòÅÕ þ ÒÒÇÂÔ ìÅäÆ Ü¯ ÜÆÁÔ¹ ÜÅäË Çåù Á§åÇð ðòË ÔÇð éÅîŨ1¨ ðÔÅÀ¹¨ÓÓ (ÇìñÅò« îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 797 ) ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà ìÅäÆ ðÈêÆ Á§Çîzå çÆÁ» üñÆÁ» ÔÆ éÅ Õð Û¾ÇâÁÅ Õðƶ, Õ¯ÂÆ Ø¹à Á§çÇð íÆ ¦ØÅÂƶ ÜÆÍ å» ÔÆ ÇÂà Á§Çîzå Á½ôèÆ çÅ ÁÃð ÃÅⶠÜéî Üéî ç¶ êÅê ÕîÅå¶ ÔÀ¹îË ð¯× ù Õ¾à¶×Å ÜÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ç¹ìÅðÅ Áð÷¯ÂÆ þ ÇÕ ì¶ô¾Õ ÕÆðåé æ¯ó·Æ ç¶ð Õð ÃÕƶ êð Õðƶ ÷ìÅéÆ ÔÆÍ å» ÔÆ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå Ô¯ä×ÆÁ» ÜÆÍ í¹¾ñ»-ü¾Õ» çÆ ÇÖîÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

10

Ï∆ √ Â∂ ٪ √ ¡Ì∂Á

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

«√÷ Ù‘∆Áª Á∆ ٪ Ò∆Ò∑≈ Õ¶òñ ç¶Ô¯º ìç¶Ô Ô¯ Õ¶ ÃÆà åñÆ å¶ ðÖä òÅñ¶ Áå°à ÇñòåÅð ç¶ èéÆ ×°ðî¹ÇÖ ÇêÁÅð¶ ÔÆ êðÀ°êÕÅðÆ ìÆð ðÃƶ Çìì¶ÕÆ Üé ìä ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Çñò ÁËéÆ ê¼Õ Ú¹¾ÕÆ Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÃÇÔ Õôà» ç¶ Çîñä êð íÆ éŠ尾චÁå¶ é±ð, î¼æ¶ çÅ ÇÖóÅÀ° Áå¶ Á³åzÆòÆ ô»å-ðÔà ÇÜÀ°º ÕÅ ÇåÀ°º ìÇäÁÅ ðÔ¶ úÔÆ Ã¾Ú¶ ÃÈðî¶ ÔéÍ úÔ ÕÆ åÅÕå ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÆà çÆÁ» Ö¯êðÆÁ» À°åÅðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» íÆ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÜÔ¶ ÃÈðìÆð ô»å-ðÃ ç¶ ê¹åÇñÁ» ù Áâ¯ñ ðÇÖÁÅ? úÔ ÇÕÔóÆ ôÕåÆ ÔË ÇÜÃ é¶ çÈñ¶ íÅÂÆ ìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù çóÅ çó ê˺çÆÁ» å¯ê» çÆ ì¹ÛÅó ÇòÚ êÔÅó çÆ ÇéÁÅÂƺ ÁÚ¼ñ Áå¶ ÁÇÔñ ÃîÅèÆ ÇòÚ ÇÂÃÇæå ÇìáÅÂÆ ðÇÖÁÅ? úÔ ÇÕÔóÆ Á׳îÆ ÕñÅ ÔË ÇÜÃ é¶ íÅÂÆ îåÆ çÅà ÜÆ ù ÁÅð¶ éÅñ ÚÆð¶ Ü»ÇçÁ» å¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅñÅ ÜÆ ù åêç¶ ÕóÅÔ¶ ÇòÚ À°ìñÇçÁ» ÃîÅé Çìðå Áå¶ Õôà îÇÔÃÈà Õð鯺 ðÇÔå ðÇÖÁÅ? úÔ ÇÕÔóÆ ÇÕzôî¶ òÅñÆ ÕÀ°åÕ-ÕñÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÕ Á³× Á³× Ü°çÅ Ô°³ÇçÁ» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ù Áå¶ ÚðÖóÆ À°å¶ Úó· Õ¶ ÜðÖó¶

11

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Ü»ÇçÁ» íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅÇçÕ ù ÃÆ åÕ À°ÚÅðé çÅ ë¹ðéÅ éÔƺ ë¹ðé Çç¼åÅ? ÇÂÔ Õ¶òñ úÔ ê¼Õ Ú¹¼ÕÆ êzìñ éÅî îÔ» ðà çÆ ÇñòåÅð ÔË; ÇÂÔ îÔ» Áé§ç ðÃÆ ×³íÆðåÅ çÆ ÁÅåî î½Ü ÔË; ÇÂÔ Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÆ ÃÈðìÆðåÅ çÆ ÇìðåÆ ÔË; ÇÂÔ ç¹Ö Ã¹Ö Ãî ÕÇð ÜÅéä òÅñÆ Ã¼ÚÆ ô»å-ÃîÅÂÆ ÔË; ÇÂÔ ÁÅåîð³×» çÆ À°ÚÆ ÇìòÃæÅ ÔË; ÇÂÔ Ã¼ÚÆ íËíÅòéÆ À°ê³éÅ ÇéðíË êç ÔËÍ ÁËÃÆ Áå¶ ÁËé ÇÂà êzÕÅð çÆ ×åÆ êzÅêå ԯ¶ ìöËð üÚÅ ìÆð-ðÃ, êðÀ°êÕÅð ðå³éÅ ìÆð-ðà ìÇä ÁÅÀ°äÅ Áóíò ÔËÍ Â¶æ¶ ìÆð-ðà å¶

ô»å-ðà Áí¶ç ÔËÍ ô»å-ðà ÇÂà ׼ñ çÅ éÅÀ°º éÔƺ ÇÕ ç¹Ö Ã¹Ö êzåÆå (îÇÔÃÈÃ) ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁðæÅå, ç¹Ö ù Ã¹Ö ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ç¹Ö ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ ì¹ÇÞÁÅ (êzåÆå ÕÆåÅ) ÜÅò¶Í êz³å± ç¹Ö çÆ éÇòðåÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð À°êÅÀ° éÅ Ô°³çÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÃð êÇÂÁÅ ç¹Ö ÃÇÔäÅ êò¶Í ÁæòÅ, ç¹ÖçÅÂÆ ÜðòÅÇäÁ» çÆ ÷ìðçÃå åÅÕå ç¶Ö Õ¶ çó ò¼àÆ ÜÅò¶Í Üç Ô¯ð Õ¯ÂÆ À°êÅÀ° éÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ìÅÔÈ ìñ íÆ ÔÅð ç¶ Ú¹ÕÅ Ô¯ò¶, åÕÆÁÅ åÅä ÇÃð å¶ Õ¯ÂÆ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ î¹ÕÅìñ¶ çÆ åÅÕå Ô¯ò¶, À°Ã Ã Òô»åîÂÆÓ, Òô»åîÂÆÓ ê¹ÕÅðéÅ ÇÂÕ ãÕ½ºÃñÅ ÔËÍ Â¶Ã ù éÆåÆ ÁæòÅ êÅÇñÃÆ å» íÅò¶º ÕÇÔ ñú, êz³å± ÇÂà çÅ éÅÀ°º ô»åîÂÆ éÔƺ ÔËÍ Õ°Û ÕÅñ ܶ ô»åîÂÆ òÅñÆ êÅÇñÃÆ Ôá éÅñ èÅðé íÆ Õð ñÂÆ ÜÅò¶ å» å¯ó Õç¶ éÔƺ Çéí ÃÕçÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¼ÚÆ íË-íÅòéÆ å¯º Á³ÕÈðå ԯ¶ ÇéðíË êç çÅ Â¶æ¶ éîÈç éÔƺ Ô°³çÅÍ Áå¶ ÇÂÔ ÇéðíË êç Çìé» éÅî çÆ ÕîÅÂÆ ç¶ êzÅêå Ô¯äÅ ÁåÆ Áóíò ÔËÍ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÃÅܶ ÇéòÅܶ éÅî

So Kahiyat Hai Soora ç¶ ðÃƶ ÔáÆñ¶ ÃÈðìÆð ÁÕÅñÆ ÖÅñö ù ÔÆ ÇÂÔ å½øÆÕ» Ôé ÇÕ ÁåÆÁ³å ÇíÁ³Õð ÃzÆðÕ Õôà» Áå¶ ÁÃÇÔ åÃÆÇÔÁ» ù êÅäÆ ò»×ȳ êÆ ÜÅä Áå¶ ÇÃð å¶ íÆóÆ ìäÆ ç¶ Ã íÆ ÃÇÔé-ôÆñåÅ òÅñÆ ÃÚÆ ÃÈðî×åÆ çÅ Ôá èÅðÆ ðÖäÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÖÅñÃÅ ÜÆ çÅ ô»åîÂÆ ôÆñ èðî èÅðéÅ íÆ ×°ðÈ Áå¶ ×°ðÈ ê³æ ç¶ Ô°Õî ç¶ åÅì¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ Ô°Õî» çÆ êz¶ðéÅ Á³çð ܶ ÁÕÅñÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ô»åîÂÆ îËçÅé ÇòÖ¶ â¼àä çÅ ÁòÃð íÆ ÁÅä ìä¶ å» ×°ðÈ ÁÅÃð¶ ×°ðÈ ç¶ ÃÈðìÆð ÔáÆñ¶ ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø ÃÇÔé ôÆñåÅ òÅñ¶ ÇéðíË êç Ö¶âä×¶Í ïÅ ÁËÀ°º ÕÔ¯ ÇÕ ×°ðÈ À°Ôé» ù ÁÅêä¶ íÅä¶ Á³çð ÇÖâÅò¶×Å Áå¶ ÁÅêä¶ Çìðç çÆ ÁÅê êËÜ ðÖ¶×Å, íÅò¶º êÈðé ÇéðíË êç òÅñÆ ÁÅåî ÁðÈó ÁòÃæÅ ç¶ ÇÖâÅðÆ Áܶ À°Ô éÅ ÔÆ ì䶶 Ô¯ä å» À°Ô Ö³â¶ ç¶ Á³Çîzå çÆ Á׳îÆ ìÆð ÕñŠܯ Á³Çîzå ÛÕä Ã Ôð¶Õ ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ ç¶ ðׯ ð¶ô¶ Á³çð ÇóÚé Ô¯ Ú¹ÕÆ ÔË, úÔÆ Ô°ä À°Ôé» ç¶ Ü°Ã¶ ÜÅî¶ å¯º Ãë¹à Ô¯ Õ¶ Ô°Õî Á³çð ÃÇÔé ôÆñåÅ òÅñÆ ÃÈðî×åÆ ç¶ íÆ Áñ½ÇÕÕ êÈðé¶ ê¹ÁÅò¶×ÆÍ ×°ðÈ Áå¶ ×°ðÈ ê³æ ç¶ Ô°Õî» À°êð ÇéÛÅòð Ô¯ä òÅñ¶, ê³æ ×°ðÈ ç¶ ÃÇÔé ôÆñåÅ Áå¶ ô»åîÂÆ òÅñ¶ Ô°Õî ù Áà¼ñåÅ ÃÇÔå ÇéíÅòä Áå¶ êÈðÅ Õð ÇçÖÅòä òÅñ¶ òðåîÅé Ã ç¶ À°Ø¶ ôÔÆç íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òðå¶ ÃÅÕ¶ Á³çð Ç÷³çÅ ôÔÆç Ô¯ä çÆ Ü¯ Õ°ðìÅéÆ Õð ÇçÖÅÂÆ ÔË úÔ ê³æ ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî» ù î³éä ñÂÆ Ôç çðܶ çÆ Ôá èðîÆ çÅ ÇÃçÕ êÅñä çÆ Ã³æÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÃÇÔé ôÆñåÅ å¶ èÆðÜ ô»å ç¶ ÁêÅð Ü°¼Ã¶ çÅ è¹ðòÅ ì³é· Õ¶ ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ è³é ìÆð ìÔÅçð ôÔÆç ñÛîä ÇÃ³Ø ÜÆ! ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ÇÕà èÆðÜ Áé§ç òÅñ¶ Üì·¶ ÇòÚ ìËᶠêÅêÆÁ» çÆÁ» ׯñÆÁ» çÆ åóÅ åó ì¹ÛÅó Þ¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ îÜÅñ ÕÆ ÔË ÇÕ ð³ÚÕ íÆ â¯ñ ÜÅäÍ Üæ¶çÅð Ô¯ Õ¶ Ã˺ÕÇóÁ» ÃÈðìÆð Çóػ ç¶ Üæ¶çÅð ܾðÅð Ô¯ Õ¶ ÃÔÜ-ô»å çÆ Ôá ÇìðåÆ ù À°Ô ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ åÅÂƺ À°Ôé» ç¶ êÇòåð éÅî çÆ ïÅç

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÆÍ Â¶æ¶ ÔÆ ìà éÔƺ, êÅêÆÁ» ÷Åñî» é¶ Ü篺 ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðÈ çÆ úà ÇòÚ ×¯ñÆÁ» éÅñ ÛñäÆ Ô¯ Ú¹Õ¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÃðÆð ÇòÚ¯º Áܶ ÜÅé éÔƺ ÇéÕñÆ å» ÜÆÀ±ºç¶-ÜÆ ÇìzÛ éÅñ ì³é· Õ¶ Áå¶ Çî¼àÆ çÅ å¶ñ êÅ Õ¶ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ìÆð ìÔÅçð íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ À°ë åÕ éÔƺ ÕÆåÆÍ Áå¶ ê³æ ×°ðÈ çÆ Ô°Õî ð÷Å ÇÃð î¼æ¶ å¶ Çî¼áÆ ÕðÕ¶ î³éÆÍ Ô¼æ Ú¹Õä çÅ Ô°Õî éÔƺ ÃÆ, éÔƺ å» ð³ÚÕ ÇÂôÅðÅ íÆ Üæ¶çÅð ìÆð òñ¯º Ô¯ Ü»çÅ å» êÅîð îðçÈç» çÆ ÕÆ îÜÅñ ÃÆ ÇÕ ìÆðåÅ ç¶ ê¹åñ¶ Á³Çîzå-èÅðÆ Çóػ ç¶ Á׶ Öó¯ºç¶Í ÇÂÕ ÇÛé ÇòÚ ÔÆ ç¹ôà» çÆÁ» ì³çÈÕ» ÁÅÇçÕ Ö¯Ô Õ¶ À°°Ôé» ù À°Ô Ô¼æ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÇÕ ÇÂÕ ÷îÅéÅ ïÅç ÕðçÅÍ êð Ô°Õî ç¶ ì¼è¶ ê³æ ×°ðÈ çÆ ð÷Å Á³çð ðÅ÷Æ òÆð» é¶ ÁåÆÁ³å èÆðÜ ô°ÕðÅé¶ éÅñ Õ°ðìÅéÆ çÆÁ» ÁÔÈåÆÁ» ÇÂà ôÔÆçÆ ç¶ ô»åîÂÆ ï¼× ÇòÚ ÇçåÆÁ»Í òÆð çñÆê ÇÃ³Ø ÃÅðÖ¶ Áé¶Õ» ÔÆ ×°ðÈ Õ¶ ñÅñ Ã˺ÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂà ô»åîÂÆ çÆ í¶àÅ Ô¯Â¶Í Áå¶ ÃÇÔé ôÆñåÅ çÆ Ã¾ÚÆ ÇîÃÅñ ÇÂà òðåîÅé ÕÅñ Á§çð ÖóÆ Õð Õ¶ ÇçÖÅ ×Â¶Í Áå¶ ÃÇÔé ôÆñåÅ çÆ Ã¼ÚÆ ðÈÔ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ê³æ-êéÆðÆÁ» ÇçÁ» ÃÆÇéÁ» ÇòÚ ëÈÕ ×Â¶Í ÇÜà 寺 Á׶ ñÂÆ íÆ ×°ðÈ ç¶ íÅä¶ Á³çð Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ ÃÅÕ¶ òðåä׶ ÇÜé·» ù ç¶Ö Õ¶ ç¹éÆÁÅ ç³× ðÇÔ ÜŶ×ÆÍ í±å ÕÅñ ÇòÖ¶ üÚÆ ô»å-îÂÆ çŠüÚÅ éîÈéÅ ìÆð ìÔÅçð óå ÖÅñÃÅ çÈñ¶ íÅÂÆ ìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é°ð³×ÅìÅçƶ é¶ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ êÅà Ãé¼è ì¼è ܳ×Æ ÜæÅ ÔË-- ܼðÅðÆ ÃÈðìÆð ÜÆòé-î¹Õå ìÔÅçð Çóػ çŠܼðÅð ÜæÅÍ ï°è çÅ ÃîÅé î½ÜÈç ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ é¶åz-ë¯ðÇÂôÅð¶ À°å¶ Õ°ðìÅé Ô¯ä ù ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ ÇåÁÅð ÔéÍ êÈðé î¯ðÚÅ-ì³çÆ êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ÂÆ-ÔòÅÂÆ ÔËÍ ê³çð·» Ô÷Åð ÃÈðìÆð Çóػ çÅ çñ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ îðé ù ÇåÁÅð ÔËÍ êð è³é Ôé óå ìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÈñ¶, ÇÕ ÇÜé·» é¶ íÅäÅ ÕðåÅð çÅ Çî¼áÅ ÕðÕ¶ ÇÃð î¾æ¶ å¶ î§ÇéÁÅ Áå¶ Ô¾æ éÔƺ À°áÅÇÂÁÅÍ ìÚé Õðç¶ Ôé ÇÕ íÅÂÆ, ç¯Ôƺ êÅÃƺ ×°ðÈ çÅ ÔÆ Øð ÔËÍ ÃÅⶠí°ñ¶ íðŠܶ ÁÃÅⶠÀ°å¶

Úó· ÁŶ Ôé å» ÁÃÅâÅ èðî éÔƺ ÇÕ íðÅò» À°å¶ òÅð ÕðÆÂ¶Í êÈðé ô»åîÂÆ ðÔÆ, ÇÕö é¶ Ô¼æ éÔƺ Ú¹ÇÕÁÅÍ ÇÕªÇÕ À°Ôé» ù ç¯Ôƺ êÅÃƺ ×°ðÈ ÔÆ ×°ðÈ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ Áå¶ ÒÒîðäË ÕÆ ÇÚ³åÅ éÔÆ ÜÆòä ÕÆ éÔÆ ÁÅèU (ÇÃðÆðÅ×° î.

1, ê³éÅ : 20) ç¶ ×°ð-íÅò òÅñÆ ÇéðíË ÇìòÃæÅ çÅ êðå¼Ö òðåÅðÅ À°é·» À°å¶ òðÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ èîÕÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇòð¯èÆÁ» ù ç¶ Ççú, éÔƺ å» Ô°ä¶ ÔÆ å¯ê» éÅñ À°âÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðäêÅñ óå ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ ÃðäÆ ÁÅÇÂÁ» ù è¼ÕÅ Õðé-ÔÅÇðÁ» ç¶ Ãê¹ðç éÅ ÕÆåÅ Áå¶ êÈðé ÃÇÔé-ôÆñåÅ éÅñ å¯ê» çÆ îÅð çÅ ÃÇÔäÅ îé÷Èð ÕÆåÅÍ å¯ê çŠׯñÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ íÅÂÆ ìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ê¼à å¶ ÁÅ Õ¶ ò¼ÜçÅ ÔË, îÜÅñ ÕÆ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áâ¯ñ ÃîÅèÆ ÇòÚ øðÕ êË ÜÅò¶Í Çñò ܯóÆ ìËᶠóå ÖÅñÃÅ ï¯×Æ ÕÆðåé ùä ðÔ¶ ÔéÍ î¼æ¶ ò¼à éÔƺ ÇêÁÅÍ Á³çð èóÕÅ éÔƺ ðÇÖÁÅÍ ð¼ìÆ é±ð çÆ ñÅñÆ Ú¶Ôð¶ å¶ çÈä ÃòÅÂÆ Úó·çÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çñò çÆ åÅð À°µÚÆÁ» ÁàÅðÆÁ» å¶ ÜÅ Úó·ÆÍ îÅé¯ ô»å ðÃ ç¶ Ãî¹³çð ÇòÚ åÅðÆÁ» ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅä¶, Çî¼á¶ íÅä¶ ç¶ ðà ÇòÚ ìËᶠÔÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í êz³å± ÁÅêäÆ ô»åîÂÆ ôÆñåÅ ÇòÚ í³× éÔƺ êËä ÇçåÅÍ ÇÂà çÅ éÅÀ°º ÔË ô»åîÂÆ! ìÆð ðÃ ç¶ Ô°³ÇçÁ» ô»å ðà ÕîÅÇÂÁÅÍ ÒÒÔ¯çË åÅÇä ÇéåÅäÆÁÅÓÓ ç¶ ×°ð íÅò òÅñŠüÚÅ êÈðéÅ êÅ Õ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ, ÜËÃÅ ÇÕ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ çÅ òÅÕ ÔË:ÔÀ° Çåù ÇòàÔ° òÅÇðÁÅ Ô¯çË åÅÇä Ü° ԯǠÇéåÅäŨ ÔÀ° Çåù ÇòàÔ° òÅÇðÁÅ Ô¯çË îÅÇä ܹ ðÔË ÇéîÅäŨ ÔÀ° Çåù ÇòàÔ° òÅÇðÁÅ Û¯Çâ ÇÃÁÅäê ԯǠÇÂÁÅäŨ ÔÀ° Çåù ÇòàÔ° òÅÇðÁÅ ÖÃîË çÅ íÅòË ÇÜù íÅäŨ ÔÀ° Çåù ÇòàÔ° òÅÇðÁÅ ×°ðî¹Ö îÅð×¹ ç¶ÇÖ ñ°íÅäŨ ÔÀ° Çåù ÇòàÔ° òÅÇðÁÅ Úñä ÜÅÇä Ü°×Çå ÇîÔîÅäŨ çÆé ç¹éÆ çð×Ô êðòÅäŨ3¨ (íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ, êÀ°óÆ 3, òÅð 12)

12

So Kahiyat Hai Soora

«’Â-’Ó

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ìÅð³ìÅð çÈܶ íÅò ç¶ Õðî ÕîÅòä ÕÇð ܯ ì³ç¶ çÆ ÇÕðå Çìðå Ô¯ Ü»çÆ ÔË, òÇÔçå ðÈê, À°Ô î¼æ¶ å¶ ÇñÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã¶ Áé°ÃÅð À°Ô ÜÈé» ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅòÅ×À¹ä ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ íÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÕðå êÂÆ Áé°ÃÅð íòÅÂÆçÅ ÔË, Á×ñ¶ Üéî ÇòÇÚ ÔÆ Õ°ÇÕzå Õðî ÷ðÈð ÔÆ À°Ã 寺 Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÇÔñ¶ Üéî çÆ Ã÷Å À°Ã ù ÇîñçÆ ÔËÍ À°Ô À°Ã éÅÇñ Õ¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ éÔƺ Ô°³çÆ, Ãׯº ÁËé ÇÂéÃÅø Ô°³çÅ ÔËÍ êÈðìñÅ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÇÕö çÅ ÇîàÅÇÂÁÅ ÇîàçÅ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ úÔ Õðî ð÷ÅÇ Áé°ÃÅð ÇñÇÖÁÅ ×ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã ÇÕðå-Õð³îÆ ÇñÖ¶ ñ¶Ö 寺 Û°àÕÅðÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÃÇå×°ðÈ ç¹ÁÅðÅ éÅî Çîñ¶ 寺 Ô°³çÅ ÔË, éÔƺ å» ñ¶Ö éÔƺ ÇîàçÅÍ

13

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

êÈðìñ¶ Õðî» ç¶ ìçñ¶ Á×ñ¶ð¶ Üéî ÇòÇÚ Ü÷Å Ã÷Å òܯº À°Ã¶ í°×å ç¶ Õðî í°×åŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅð³ ìÅð À°ÔÆ ÇÂÕ¯ Õðî Õðé çÆ Ü¯ òÇÔçå êË Ü»çÆ ÔË, ÁÅçå êË Ü»çÆ ÔË, À°Ã òÇÔçå ÁÅçå ÁèÆé ܯ íÆ Õðî êzÅäÆ ÕðçÅ ÔË, À°Ã çÅ éÅî ÇÕðåÕðî ÔËÍ ÇÕðå òÅñ¶ Õðî í°×åä¶ ÔÆ êËºç¶ ÔéÍ Çîàç¶ éÔÆºÍ ÁÅòÅ×òé íÆ ÇÂà ÇÕðå Õð³îÆ ×¶ó ÕðÕ¶ Ô°³çÅ ÔËÍ Õðî» çÆ ÇÕðå î¼æ¶ ÇñÖÆ Ü»çÆ ÔË, Õðî í°×åÅÀ°ä ñÂÆÍ ïæÅ ×°ðòÅÕ : ÁÅòË ÜÅÇ íòÅÂÆÁË êÇÂÁË ÇÕðÇå ÕîÅǨ êÈðÇì ÇñÇÖÁÅ ÇÕÀ° î¶àÆÁË ÇñÇÖÁÅ ñ¶Ö¹ ðÜÅǨ Çìé° ÔÇð éÅî é Û°àÆÁË ×°ðîÇå ÇîñË ÇîñÅǨ7¨ (¨8¨10¨) (ÇÃðÆðÅ×° î.1, ê³éÅ: 59) íÅò Áðæ: ìÅð³ìÅð çÈܶ íÅò ç¶ Õðî ÕîÅòä ÕÇð ܯ ì³ç¶ çÆ ÇÕðå Çìðå Ô¯ Ü»çÆ ÔË, òÇÔçå ðÈê, À°Ô î¼æ¶ å¶ ÇñÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã¶ Áé°ÃÅð À°Ô ÜÈé» ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅòÅ×À¹ä ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ íÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÕðå êÂÆ Áé°ÃÅð íòÅÂÆçÅ ÔË, Á×ñ¶ Üéî ÇòÇÚ ÔÆ Õ°ÇÕzå Õðî ÷ðÈð ÔÆ À°Ã 寺 Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÇÔñ¶ Üéî çÆ Ã÷Å À°Ã ù ÇîñçÆ ÔËÍ À°Ô À°Ã éÅÇñ Õ¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ éÔƺ Ô°³çÆ, Ãׯº ÁËé ÇÂéÃÅø Ô°³çÅ ÔËÍ êÈðìñÅ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÇÕö çÅ ÇîàÅÇÂÁÅ ÇîàçÅ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ úÔ Õðî ð÷ÅÇ Áé°ÃÅð ÇñÇÖÁÅ ×ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã ÇÕðå-Õð³îÆ ÇñÖ¶ ñ¶Ö 寺 Û°àÕÅðÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÃÇå×°ðÈ ç¹ÁÅðÅ éÅî Çîñ¶ 寺 Ô°³çÅ ÔË, éÔƺ å» ñ¶Ö éÔƺ ÇîàçÅÍ ÒÒÇìé° ÔÇð éÅî é Û°àÆÁËÓÓ, êz³å± éÅî¹ ÇîñçÅ ÔË ×°ðîÇå ÕðÕ¶ ×°ðÈ çÅ ÇîñÅÇÂÁÅ ÔÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìÇè Õðî-ÇÕðå ð¶ÖÅ íÆ ×°ðÈ çÆ ÇîàÅÂÆ ÔÆ ÇîàçÆ ÔËÍ ÇÂà êzæÅÇ ÇÂÕ ÃÅÖÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ê³Úî ×¹ðÈ êÅåôÅÔ ç¶ çðìÅð ÇòÇÚ ÇÂÕ êðÜÅêåÆ ðÅÜÅ ÁÅÇÂÁÅ, Ãä¶ ðäòÅÃ ç¶ (ðÅäÆÁ» ÁÅÇçÕ êðòÅð ÃÇÔå)Í ÁÅêäÆ ÕÇñÁÅä éÇîå

ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ Õðî» ç¶ ñ¶Ö ÇîàÅÀ°ä ÇÔå ÁÅÇÂÁÅÍ êz³å± À°Ã é¶ îé ÔÆ îé ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÂà ÁÅô¶ ÁÇíêð¶ ù ×°êå ÔÆ ðÇÖÁÅÍ ÇÕö ù çÇÃÁÅ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ ÁÅêäÆ ÷ìÅéÆ ×°ðÈ êÅà çðÃÅÇÂÁÅÍ Ú¹ê Ú¹êÆåÅ ×°ðÈ ÕÆÁ» ó×å» ÇòÇÚ Õ°Û Ççé ÇòÚðçÅ ÇðÔÅÍ ×°ðÈ çðìÅð ÇòÇÚ ÁÅò¶ å¶ ÚÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÜæ¶ À°ÃçÅ À°åÅðÅ ÃÆ, À°æ¶ ÜÅ ÇìÃðÅî Õð¶Í Á³Çîzå ò¶ñ¶ ×°ðÈ ÕÆÁ» ó×å» ç¶ éÅÇñ ÔÆ À¹áä çÆ À¹Ã ù ÁÅçå êË ×ÂÆÍ ÇÂÕ Ççé Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÇÂÕ ×°ðÈ ÕÅ ÇÃÖ ÒçÖäÆ úÁ³ÕÅðÓ ìÅäÆ çÅ êÅá ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã êÅá ÇòÇÚ Ü篺 ÇÂÔ å°Õ ðÅܶ é¶ Ã¹äÆ ÇÕ ÒÒñ¶Ö¹ é ÇîàÂÆ Ô¶ ÃÖÆ Ü¯ ÇñÇÖÁÅ ÕðåÅÇð¨...52¨ (¨54¨1¨)ÓÓ (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 1 çÖäÆ úÁ³ÕÅð°, ê³éÅ : 937) å» À°Ã ç¶ îé ÇòÚ Ã³ÃÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇñÇÖÁÅ ñ¶Ö ÇîàäÅ ÔÆ éÔƺ Áå¶ îËù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Õðî» ç¶ ñ¶Ö í°×åä¶ ÔÆ êËä¶ Ôé å» î˺ ÁËæ¶ ×°ðÈ ÜÆ êÅà ÕÅÔù ÁÅÇÂÁÅ Ô»? Úñ¯ Úñƶ, ÁË毺 Õñ· ù â¶ð¶ ÕÈÚ ÕðÆÂ¶Í ÇÂà óç¶Ô-óö çÆ ìÅå À°Ã é¶ ÁÅêä¶ îé ÔÆ îé îÅÇÔº ðÖÆ, ÇÕö ù ÜäÅÂÆ ñÖÅÂÆ çÃÆ éÔÆºÍ êz³å± ×°ðÈ Á³åðïÅîÆ Øà Øà çÆ ÜÅéäÔÅð¶ ì¹Þ ׶ ÇÕ ðÅÜÅ ÁôðèÕ Ô¯ Õ¶ òÅêà Úñ¶ ÜÅä çÆ éÆïå áÅä ìËáÅ ÔËÍ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ðÅܶ ù ÁÅêä¶ êÅà ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õñ· ù ÜÅäÅ éÔƺ, Õñ· ÁÅê» ÇÂռᶠìÅÔð ܳ×ñ» ÇòÇÚ ÁÃò (دó) ÁÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÃËð ñÂÆ Úñ»×¶Í À¹Ã é¶ ÃÇå Õð Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Â¶Ã Ô°Õî ù î³é ÇñÁÅÍ Â¶Ã Ô°Õî ù î³éä çÅ ÃçÕÅ ðÅÜÅ Á×ñÆ ðÅå áÇÔð Ç×ÁÅ å» ðÅå ù ÕÆ Ã¹êéÅ ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ú³âÅñ» ç¶ ØÇð Üéî ÇñÁÅ ÔËÍ Üéî ñË Õ¶ À°Ô Ú³âÅñ» ç¶ ØÇð ÔÆ êÅÇñÁÅ ê¯ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ×¼íðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¼íðÈ Ô¯Â¶ å¶ Úó·çÆ ÜòÅéÆ ÇòÇÚ ÔÆ À°Ã çÆ ôÅçÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã ç¶ ØÇð óåÅé íÆ ØäÆ À°åê³é Ô¯ÂÆÍ ê¹å», ê¯åÇðÁ», èÆÁ», ç¯Ôåz¶ ç¯ÔåzÆÁ» òÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Çìðè íÇÂÁÅÍ Áå¶ Çìðè 칼㶠í¶ 寺 À°Ô îð î¹¼Õ

So Kahiyat Hai Soora íÆ ×ÇÂÁÅÍ îð¶ 寺 Ü篺 Ú³âÅñ» çÆ ðÆåÆ Áé°ÃÅð À°Ãù îðØà ÕìÇðÃåÅé ÇòÇÚ ÇñÜÅ Õ¶ çìÅÀ°ä ñ׶ å» À°Ã çÆ (ðÅܶ çÆ) ÜÅ× Ö¹ñ· ×ÂÆÍ ìóÅ ÔËðÅé êð¶ôÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¹êéÅ ÕÆ ÃÆ, êðå¼Ö ÜÆòé Üéî çÅ Ô¼â-ìÆÇåÁÅ ÚîåÕÅðÅ ÃÆÍ ÜÅ׶ 寺 íÆ À°Õå ùêéÅ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» 寺 À°Ôñ¶ éÅ Ô¯¯ò¶Í î¹Çó î¹Çó ùêé¶ ÇòÇÚ ÃÔËóÆÁ» Ãê¹åz Ãê¹åzÆÁ» çÆ î¯Ô-îîåÅ À°Ã ù à°³ì¶Í Çéî¯ÞÈäÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÆòƺ êÅÇ ÕË ÇÂÔÆ Ã¯Ú» ïÚç¶ ù ÖÅÃÅ Ççé Úó· ÁÅÇÂÁÅÍ Â¶åé¶ ù ÃÇå×°ðÈ ç¶ î¶òó¶ òñ¯º À°Ã ù ÁÅòÅ÷ êË ×ÂÆ, Úñ¯, ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅúÍ ÁÃò ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÃÇå×°ðÈ ç¶ Ã³Ç× ÃÅæ ìÅÔð ܳ×ñ» ÇòÇÚ ÃËð ÇÃÁÅÔå ñÂÆ ÕîðÕö Õà ñúÍ ×¼ñ ÕÆ, ÃÇå×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêäÆÁ» ñÅâñÆÁ» ø½Ü» Ãî¶å À°Ã ù (ðÅܶ ù) ìÅÔÇð Áä¯ÖÆ ÁÖ¶ð Çìðå ñÂÆ ñË ×Â¶Í êð ðÅÜÅ À°ÔÆ ðÅå ç¶ Ã¹êé¶ çÆÁ» ÔËðÅé-Õ°é ïڻ ïÚçŠدó-ÃòÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÇå×°ðÈ ç¶ éÅÇñ ÚÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÀ°åÕÆ ÃÇå×°ðÈ é¶ ÁËÃÅ ÕÀ°åÕÆ Ô°Õî Úó·ÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô¶ ðÅÜé! Á½Ô ç¶Ö¯ ÇÂÕ ÔÆðÅ Ôðé Ú½ºÕóÆÁ» íðçÅ ÚÇñÁÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÜÆÔç¶ Á׶ çÆ ÇÂÔ ÇéÕñ¶×Å À°ÔÆ À°ÃçÅ ÇêÛÅ Õð¶×Å Áå¶ î¯ÔðÆ ìä Õ¶ À°Ã ù ÜË Õð¶×ÅÍ çÈÜÅ Õ¯ÂÆ À°Ã ç¶ éÅÇñ ÇêÛ¶ ÜÅò¶ ïÅ éÅ ÜÅò¶Í íÅòÆ ÁËÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ À°Ô Çîð× (ÇÔðé) ðÅܶ ç¶ Áׯº çÆ ÔÆ ÇéÕÇñÁÅÍ ðÅÜÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Áé°ÃÅð دóÅ ç½óÅÇ ÕË À°Ã ÇÔðé ç¶ ÇêÛ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÇå×°ðÈ ÕÀ°åÕÔÅð¶ ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» ù ÇÂôÅð¶ ç¶ Õ¶ Õ°Û Çòæ å¶ ÇêÛ¶ ðÇÔ ×Â¶Í ðÅܶ ÇÂÕ¼ñ¶ ù ÔÆ ÇÔðé ç¶ ÇêÛ¶ ÜÅä ÇçåÅÍ ÇÔðé ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ÚÀ°ÕóÆÁ» íðçÅ ðÅܶ ç¶ îÈÔð¶ îÈÔð¶ ç½óçÅ Õ°ççÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÂÆÁ» ܳ×ñ» ì¶ÇñÁ» ù ÚÆðçÅ ÇÂÕ Ã¹³éÃÅé òÅçÆ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ ðÅÜÅ Ô¼æ îñçÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù ÇêÁÅà âÅãÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÅäÆ çÆ åñÅô ÇòÚ ÇÕö Çê³â ×zÅÀ°º çÆ ÃÈ³Ô Ã¹³èÕ ñËä ñ×ÅÍ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÃÆ, ÁÅêä¶ Ø¯ó¶ Ãî¶åÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ À°Ã ç¶ éÅñ éÔƺ ÃÆÍ ç¶òé¶å éÅñ æ¯óÆ çÈð ç¶ øÅÃñ¶ å¶ ÔÆ À°Ã é¶ ÇÂÕ ×zÅî ç¶ÇÖÁÅÍ ç¶ÖçÅ ÕÆ ÔË ÇÕ ×zÅî ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯× Çê³â¯º ìÅÔðòÅð Üî·Å ԯ¶ ò¶ ÔéÍ À°Ô ÜîØචòñ Ô¯ ÇñÁÅÍ À°æ¶ ÜÅ

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) Õ¶ ÕÆ ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ À°ÔÆ îðØà ÁÃæÅé ÕìÇðÃåÅé ÔËÍ À°Ã¶ Çê³â çÅ ÔË, ÇÜæ¶ Üéî ñË Õ¶ À°Ã é¶ Ú³âÅñ ç¶ ØÇð ÃÅðÅ ÜÆòé ìåÆå ÕÆåÅ ÃÆÍ úÔÆ Çê³â ç¶ ñ¯× ÔéÍ úÔÆ À°ÃçÅ êðòÅð ÔËÍ ê¹å ê¯å¶ ÇÂÃåzÆ ÁÅÇçÕ íÆ À°ÔÆ ÔéÍ úÔé» ù ç¶Ö Õ¶ ôðîÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÇêÛ»Ô î¹óé ÔÆ ñ×Å ÃÆ ÇÕ Þ¼à Á׶ òè Õ¶ À°Ã ç¶ Õ°à³ìÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ ê¼ñ¶ ÜÅ ëó¶ Áå¶ Ø¯ó¶ çÆÁ» ñ×Åî» ù ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÃÅð¶ À°Ã ù ÇÚ³îó ×Â¶Í î¯Ô çÆÁ» ÇññÕ» îÅð Õ¶ ÇÚ³îó¶Í Ô°ä ÁÃƺ éÔƺ ÜÅä Çç³ç¶Í ðÅÜÅ ÔËðÅéÆ êð¶ôÅéÆ ç¶ Ãî¹³çð ÇòÚ Áå¶ ñÜÅ ÇòÚ Çåzì¹â Ô¯ÇÂÁŠïÚä ñ×ÅÍ ÃÚî¹¼Ú úÔÆ à¼ìð-àÆÔð ÔË, ÇÜà ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ î˺ ÃÅðÅ Üéî ¶Ôé» Ú³âÅñ» ç¶ Øð ìåÆå ÕÆåÅ ÔË, ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ íÆ Ã§ç¶Ô éÔÆºÍ ÃÅÇðÁ» ù î˺ ÜÅäçÅ Ô»Í ÃÅð¶ îËù ÜÅäç¶ ÔéÍ ê¼ñÅ Û°âÅò» å¶ ÇÕò¶º Û°°âÅò»Í Û°âÅ ÔÆ éÔƺ Ô§¹çÅÍ êð úÔé» ù ÁêäÅÀ°ºçÅ íÆ ôðîÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ñÅâ ÇêÁÅð éÅÇñ À°ÃçÅ ìÅñ ì¼ÚÅ À°Ãù ÇÚ§îóçÅ ÔË ÇåÀ°º ÇåÀ°º À°Ô ì¶ìà ԯ Ü»çÅ ÔËÍ êð úÔé» ç¶ êÅà ðÇÔä ù ÜÆÁ éÔƺ ÕðçÅÍ ë¶ð ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂÀ°º Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³çÅ ÔË, À°Ô å» Ã¹êéÅ ÔÆ ÃÆÍ î˺ ÕÅÔù êðå¼Ö Üéî ¶Ôé» ç¶ ØÇð ÇñÁÅ ÔËÍ ÷ðÅ Ççñ ÕðÅðÅ Õð Õ¶ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ î¶ð¶ Õ°Û éÔƺ ñ×ç¶Í å°Ãƺ îËù ÇÕÀ°º ÇÚîóç¶ Ô¯? úÔé» ÁÅÇÖÁÅ, å±³ îð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ð¯ºÇçÁ» Õ°ðñ»ÇçÁ» é¶ åËù ç¼ì ÇçåÅÍ å±³ Õìð ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÇÕ寺 ڳ׶ ڳ׶ ìÃåð å¶ Ø¯óÅ êÅÖð ÜÆé ÇÕ寺 ñË ÁÅÇÂÁÅ Ô˺ å¶ ÃÅù ÇêçÅÀ°ºçÅ å¶ í°ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËºÍ Ô°ä åËù ÁÃƺ ÜÅä Çç³ç¶ Ô»? ×¼ñ ÕÆ, êðÃêð åÕóÅ åÕðÅð Ô¯ ÇêÁÅÍ ÃÅðÅ Çê³â Ô¯ð íÆ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂÔ¯ ôÅÔçÆ íðé Õ°à³ìÆÁ» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚÍ ðÅÜÅ íÆ ÃÅð¶ Çê³â ÇçÁ» ÁÅçîÆÁ» åÆîÆÁ» ù ÜÅä¶ êÛÅä¶ Áå¶ Çê³â ç¶ îðç ÇÂÃåzÆ íÆ À°Ã ù ÜÅéä êÛÅéäÍ ìóÅ ØìðÅÇÂÁÅ, ìóÆ ÁÇó¼Úä ÇòÚ À°Ã çÆ ÜÅé êË ×ÂÆÍ ê¼ñÅ Û°âÅÀ°äÅ ç¹¼íð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Â¶Ã¶ ØìðÅÔà ÇòÚ ÇÂÕ-îé ÇÂÕÇÚå Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÇèÁÅé èÇðÁÅ Áå¶ îé ÔÆ îé ÇòÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒÒÔ¶ ÃÇå×°ðÈ! ÇÂà íÆóÆ ìäÆ ÁÀ°Þó 寺 ÁÅ Õ¶ Ô°ä å°Ãƺ ÔÆ Û°âÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ìÔ°ó¶ å¶

ë³ç êðÅä î¯Õñ¶ ÕðÅúÍ Û°âÅú ÜÆ, ÁÅ Õ¶ Û°âÅúÍÓÓ ÕÀ°åÕÔÅð ÃÇå×°ðÈ ÇÂÕ ÇÛé ÇòÇÚ ÁÅÇ ÁÅôÕÅð (êð×à) Ô¯Â¶Í ðÅܶ çÆ ØìðÅÔà ù Áå¶ ÇÜà ÔÅñå ÇòÚ À°Ô ÖóÅ ÃÆ, ç¶Ö Õ¶ î¹ÃÕzÅÂ¶Í ñ¯Õ» ù å¶ ÇÂռᶠԯ¶ Ú³âÅñ êðòÅð ù Ãéî¹Ö Ô¯ Õ¶ ÁÅÖä ñ׶ ÇÕ ÇÕà ׼ñ çÅ Þ×óÅ ÔËÍ ÔÅ÷ðÆé é¶ ÇÂà ØàéÅ òÅñÅ Çìðå»å ÃÇå×°ðÈ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ÇòÃæÅð ÃÇÔå çÇÃÁÅÍ úóÕ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õìð ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù åñÅÕ ç¶ÂÆ é¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂà ù éÔƺ ÜÅä ç¶äÅ, êð éÔƺ ÜÅä ç¶äÅÍ å°Ãƺ ÁòåÅðÆ îÔ» ê¹ðô Ô¯, ÃÅâÅ ÇéÁÅÀ°º Çéì¶ó¯Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ø°ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÕ¯ ×¼ñ ÇéÁÅÀ°º Çéì¶óé çÆ ÔËÍ Ü¶ å°ÃÅù î³éäÆ îé÷Èð ÔË å» ÁÅÖ»Í íñÅ ÜÆ íñÅ! ÃÇå×°ðÈ ø°ðîÅÀ°ä ñ׶ ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêäÆ Õìð ê¹à Õ¶ ç¶Ö¯, ܶ å» À°Ã Õìð ÇòÚ ÇÂÔ ÔË éÔƺ, Õìð õÅñÆ êÂÆ ÔË å» å°Ãƺ ÇÂà ù Çéô³× ëó ñò¯Í êð ܶ î¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ñ¯æ À°ÔÆ ÇÂà Õìð ÇòÚ êÂÆ ÔË å» ÇÂà ù Ûâ ÇçúÍ ÇÂà ëËÃñ¶ ù ùä Õ¶ ÃÅð¶ ìÔ°å Ö¹ô Ô¯Â¶Í Ö¹ôÆ éÅñ ÜÅÇîÁ» 寺 ìÅÔð Ô¯ ×Â¶Í Õìð ê¹àÆ å» Õìð ÇòÚ ÃÅîÆ ÔÆ À°Ã çÆ ñ¯æ êÂÆ ÃÆÍ ÁËé ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ç¶ÔÆ å¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÈðåÍ êð ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÇÕö çÆ Õ°Û ê¶ô éÅ ×ÂÆÍ ðÅܶ çÅ ÖÇÔóÅ Û°ÇàÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ðÅܶ ù Û°âÅÇ ն Áå¶ Ø¯ó¶ å¶ ÃòÅð ÕðÅÇ ն ÁÅêä¶ éÅñ òÅêà ñË Úñ¶Í ðÅÔ ÇòÚ Ü»ÇçÁ» ðÅÜÅ ôðîÅÇ ն ê¹ÛçÅ ÔË, ÒÒÃÅÇÔì ÜÆÀ°, ÇÂÔ ÕÆ ÕÀ°åÕ ÃÆ?ÓÓ ÃÇå×°ðÈ ø°ðîÅÀ°ä ñ׶ ÇÕ ÇÂÔ å¶ðÆ ô³ÕÅ çÅ À°åð ÃÆ ÇÜà ÕðÕ¶ å±³ ÁôðèÕ Ô¯ ÚÇñÁÅ ÃÆÍ Çéðóç¶Ô ÇÂÔ ×°ðòÅÕ Ã¼Ú ÔË : ÒÒñ¶Ö¹ é ÇîàÂÆ Ô¶ ÃÖÆ Ü¯ ÇñÇÖÁÅ ÕðåÅÇð¨ÓÓ å¶ð¶ êÈðìñ¶ Õðî» Áé°ÃÅð å˺ Ú³âÅñ» ç¶ Øð ܳî Õ¶ ÃÅðÅ Üéî Áò¾ô ÇìåÅÀ°äÅ ÃÆÍ êz³å± ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð ù ¶åéÆ Ãîð¼æÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ðÅå ÇòÇÚ ÔÆ À°Ô ÃÅðÅ Üéî åË毺 í°×åÅÇ ÇçåÅ, ܯ å˺ ÃÅðÆ À°îð Ú³âÅñ» ç¶ Øð í°×åäÅ ÃÆÍ ÃÈñÆ çÆ Ã÷Å òÅñÆ ÁÀ°ñÆ ÃÈñ ÇòÚ àÅñ ÇçåÆÍ (ÒÒ×°ðîÇå Õðî ÇøñÅÃøÆÓÓ ê¹ÃåÕ ÇòÚ¯º)

14

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð

Ï≈‰∆ Â∂ Í≈‰∆ Á∂ Ú≈√ ÒìÅäÆÓ Ü» ÒêÅäÆÓ å¯º î¹éÕð Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ñÂÆ ÇÜÀ±äÅ ÔðÅî ÔËÍ êÅäÆ å¯º íÅò À°Ô å¼å, ܯ óÃÅð ç¶ ÜÆòé çÆ î¹¼ãñÆ ÇÂÕÅÂÆ ÔË å¶ ÇÜà 寺 Çìé» ÃðÆðÆ, ç¹ÇéÁÅòÆ Ü» ÇçÃç¶ Ü×å ù ÇÕÁÅÇÃÁÅ ÔÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ; ìÅäÆ å¯º íÅò ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ çðÜ ìÅäÆ å¯º ÔË, ÇÜà 寺 Çìé» îÅéÇÃÕ, ðÈÔÅéÆ, ÁÅåÇîÕ, ÁÇèÁÅåîÕ Ü» ÁäÇçÃç¶ Ã³ÃÅð ù éÔƺ ÇÕÁÅÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ çÅ ÁÅêà ÇòÚ ×Èó·Å Ãì³è ÔËÍ ìÅäÆ çÆ ðÚéÅ êÅäÆÁ» ճ㶠ÔÆ Ô¯ÂÆÍ ìÅäÆ ç¶ è¹ð 寺 ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ×°ðÈ éÅéÕ êÅäÆ (ò¶Âƺ) ÇòÚ ×Â¶Í êÇÔñ» êÅäÆ ÔÆ ÜÆòé ÔË, ÇÜà éÅñ Çåzíòä ù ÃÅÇÜÁÅ Áå¶ ÃÅÜä 寺 ìÅÁç ìÅäÆ ù è¹ð çð×ÅÔ¯º ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ðÅòÆ çÇðÁÅ ç¶ Õ³ã¶ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ Ö¶åÆ ÕðÇçÁ» ìÅäÆ çÅ

15

ÁÇíÁÅà Ççzó· ÕðÅÇÂÁÅÍ èðåÆ ç¶ ÕÂÆ Õ¯ÇéÁ» ÇòÚ À°é·» ìÅäÆ ç¶ êzòÅÔ å¯º êÇÔñ» êÅäÆ ç¶ Ã¯ÇîÁ» ù êz×àÅÇÂÁÅÍ ìÅäÆ éÅñ ÁÅåîÅ ù á§ã ç¶ä 寺 êÇÔñ» ÇêÁÅö ÃðÆð» ù êÆä ñÂÆ êÅäÆ Çç¼åÅÍ òñÆ Õ³èÅðÆ çÅ Ô³ÕÅð êÅäÆ ç¶ êzòÅÔ ù éÆÇòÁ» ÕðÕ¶ å¯óéÅ ÕÆåÅÍ êÅäÆ ç¶ Õ³ã¶ ÔÆ Ú¶ñ¶ íÅÂÆ ñÇÔä¶ ù ÁÅêäÅ ×°ðÈ ÜÅäî³é Õ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÃðÆðÕ ñ¯ó çÆ î¹¼ãñÆ ÇÂÕÅÂÆ êÅäÆ å¾Õ Ãí çÆ êÔ°³Ú ïÕÆéÆ ìäÅÂÆÍ Ãðì û޶ Ãð¯òð», ÖÈÔ», ìÅÀ°ñÆÁ», åñÅì», Ô³ÃÅñÆÁ», ÚôÇîÁ», ÞÆÇðÁ» ù êz×àÅÀ°äÅ ÕÆåÅÍ ÇÜ¼æ¶ êÅäÆ ç¶ Ã¯ÇîÁ» ù ÇÕÁÅÇÃÁÅ éÔƺ ÃÆ ÜÅ ÃÕçÅ, úæ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÕå¶ Úðé» éÅñ, ÇÕå¶ Ô¼æ» çÆ Û¯Ô éÅñ, ÇÕå¶ åÆð», Ö³ÇâÁ», é¶Ç÷Á» çÆÁ» Û¯Ô» éÅñ êÅäÆ êz×à ÕÆåÅÍ éÅêÆä ï¯× êÅäÆ çÆÁ» æÅò» ÇòÚ êÆä

òÅñ¶ á§ã¶ Çî¼á¶ êÅäÆÁ» çÆÁ» ë¹ÔÅð» êz×à ÕÆåÆÁ», ܯ Á¼Ü òÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÃðôÅð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ãåñ°Ü ç¶ êÅäÆ ù ìÅචÇòÚ êÅ Õ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇòÚ Ö³âÅ ë¶ðÇçÁ» ìÅäÆ çÅ ÜÅê ÕÆåÅ, å» À°Ô êÅäÆ Ü篺 ìÅäÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Á³Çîzå ìä Ç×ÁÅ, å» îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Á³çð ÁËÃÅ õÅñÃÅ îé°¼Ö êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅäÆ-êÅäÆ ç¶ Ã¹î¶ñ 寺 êz×චîé°¼Ö é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Á³çð ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ æ» çðÜ Õð ñÂÆ å¶ ìÅäÆ-êÅäÆ ç¶ îÈñ ×°ä» ù èÅðé ÕðÇçÁ» Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÃðÆðÕ ê¼Ö 寺 òÆ Á¼×¶ ðÈÔÅéÆ åñ å¾Õ êÔ°³Ú Õ¶ ÇÜÀ±äÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ çÅ ÁËÊùî¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÃÅ ç¶ êÅäÆ ç¶ Õ³ã¶ ê¶ êÇðòÅð ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Ã ç¶ ç¹ÇéÁÅòÆ å½ð Óå¶ íÆÔÅòñ¶ Ã òÆ ìËá Õ¶ Çé¼åé¶î î¹åÅìÕ ìÅäÆ çÅ ÜÅê ÕÆåÅÍ êÅäÆ ÇÜ¼æ¶ ÃðÆðÕ îËñ ù À°åÅðçÅ

So Kahiyat Hai Soora ÔË, úæ¶ ìÅäÆ îé°¼ÖÆ î¼å À°µå¶ ê¶ êÅê» ù À°åÅðçÆ ÔËÍ êÅäÆ éÅñ ÃðÆð ÃÅø ÕðÕ¶ ìÅäÆ éÅñ îé ù ÃÅø Õðé çÅ ÇòèÅé ÔËÍ êÅäÆ éÅñ îé ç¶ êÅê éÔƺ Ôȳ޶ ÜÅ ÃÕç¶, êð ÇÂé·» çŠùî¶ñ ÁÜì ÔÆ ÔË ÇÕ Ü篺 ×°ðÈÁ» é¶ Ã»Þ¶ Ãð¯òð» å¶ ìÅÀ°ñÆÁ» ÇòÚ Ãí îé°¼Ö» ù ÜÅå-êÅå çÅ íðî Û¼â Õ¶ éÔÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, å» ×°ðÈ ç¶ êÅäÆ é¶ îé» ÇòÚñ¶ ÜÅå-ÁÇíîÅé Ü» ÜÅåÔÆäåÅ ç¶ êÅê» ù òÆ è¯ Çç¼åÅÍ Õ»-ÇìðåÆ îé°¼Ö Ô³Ã-ÇìðåÆ ìä ׶, ìôðå¶ ÇÕ À°é·» ìÅäÆ ù êÅäÆ Ü» êÅäÆ ù ìÅäÆ ÃîÞ Õ¶ à°¼íÆ ñÅÂÆÍ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ çÅ îÈñ ùíÅÁ ÇéîðåÅ, ÇéðîñåÅ å¶ Çéð³ÕÅðåÅ ÔËÍ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ ÇÕö éÅñ òÆ ÇòåÕðÅ éÔƺ Õðç¶Í ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ð³× éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ãí ð³×» ù ÁÅêä¶ ÇòÚ æ» Çç³ç¶ ÔéÍ Ãí ÃðÆðÕ å¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ðû çÅ îÈñ êÅäÆ ÔË Áå¶ ðÈÔÅéÆ å¶ ÁÇèÁÅåîÕ ðû çÅ îÈñ ìÅäÆ ÔËÍ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ å¯º êz×චîé°¼Ö ÇòÚ òÆ ÇÂÔ ì¹ÇéÁÅçÆ ×°ä Ô¯ä¶ ñÅ÷îÆ Ôé, å» ÔÆ À°Ô ìÅäÆ å¶ êÅäÆ çÅ òÅðà ÕÔÅÀ°ä çÅ Ô¼ÕçÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ é¶ òÆ ×°ðÇÃ¼Ö ç¶ ç¹ÇéÁÅòÆ å½ð À°µêð ÇòÚðé ñÂÆ ÇéôÅéÆ òܯº êÅäÆ çÆ À°çÅÔðé Çç¼åÆ ÔË ÇÕ èðåÆ êËð» Ô¶á ÔË Áå¶ èðåÆ ç¶ Ô¶á» êÅäÆ ò¼ÃçÅ ÔË Áå¶ êÅäÆ Ôî¶ôÅ éÆò¶º êÅö ò¼ñ ù ò×çÅ ÔË, íÅò êÅäÆ çÅ îÈñ ×°ä ÇéðîÅäåÅ ÔË, ÇÜò¶º ìÅäÆ éÅñ ÃðôÅð îé°¼Ö òÆ éÆÇòÁ» ç¶ Ã³×-ÃÅæ ðÇÔ Õ¶ êðîÅåîÅ çÆ éçð-ìõÇôô çÅ êÅåð ìäçÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ êÅäÆ çÅ íÅò¶º îÈñ ðÈê ÃÆåñåÅ ÔÆ ÔË, êð Ü篺 Õ¯ÂÆ À°Ã ù è¹¼ê¶ ð¼Ö ç¶ò¶ Ü» À°Ã æ¼ñ¶ Á¼× ìÅñ ç¶ò¶, å» À°Ô Çëð å¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÅø ìä Õ¶ À°µêð ù Ü»çÅ ÔË, å» Çëð À°Ã ù çìÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ, ç¹éÆÁÅ ÇòÚ êÅäÆ çÆ íÅø ù çìÅÀ°ä çÅ Áܶ å¾Õ Õ¯ÂÆ ÃÅèé ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ å¶ éÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕ¶×Å, êð å¼åÅ êÅäÆ òÆ Á¼× (÷°ñî) ù íóÕÅÀ°ºçÅ éÔƺ, Ãׯº Á¼× ù ì¹ÞÅÀ°ºçÅ ÔÆ ÔËÍ ìÅäÆ òÆ îé°¼Ö ù ÁäÖ-öËðå éÅñ ÇÜÀ±ä çÆ êz¶ðéÅ Çç³çÆ ÔË Áå¶ Ü篺 ìÅäÆ å¯º À°êÜÆ öËðå-ÁäÖ ù Õ¯ÂÆ ò³×Åð¶, å» Çëð ÇÃð åñÆ À°µêð ÇàÕÅ Õ¶ ÜÈÞäÅ ê˺çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êz¶î çÆ ÇÂà ×ñÆ ÇòÚ¯º ñ§Ø Õ¶ ÔÆ êzòÅéåÅ

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÃðÆðÕ ñ¯ó çÆ î¹¼ãñÆ ÇÂÕÅÂÆ êÅäÆ å¾Õ Ãí çÆ êÔ°³Ú ïÕÆéÆ ìäÅÂÆÍ Ãðì û޶ Ãð¯òð», ÖÈÔ», ìÅÀ°ñÆÁ», åñÅì», Ô³ÃÅñÆÁ», ÚôÇîÁ», ÞÆÇðÁ» ù êz×àÅÀ°äÅ ÕÆåÅÍ ÇÜ¼æ¶ êÅäÆ ç¶ Ã¯ÇîÁ» ù ÇÕÁÅÇÃÁÅ éÔƺ ÃÆ ÜÅ ÃÕçÅ, úæ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÕå¶ Úðé» éÅñ, ÇÕå¶ Ô¼æ» çÆ Û¯Ô éÅñ, ÇÕå¶ åÆð», Ö³ÇâÁ», é¶Ç÷Á» çÆÁ» Û¯Ô» éÅñ êÅäÆ êz×à ÕÆåÅÍ éÅ-êÆä ï¯× êÅäÆ çÆÁ» æÅò» ÇòÚ êÆä òÅñ¶ á§ã¶ Çî¼á¶ êÅäÆÁ» çÆÁ» ë¹ÔÅð» êz×à ÕÆåÆÁ», ܯ Á¼Ü òÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÃðôÅð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÇåñ°Ü ç¶ êÅäÆ ù ìÅචÇòÚ êÅ Õ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇòÚ Ö³âÅ ë¶ðÇçÁ» ìÅäÆ çÅ ÜÅê ÕÆåÅ, å» À°Ô êÅäÆ Ü篺 ìÅäÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Á³Çîzå ìä Ç×ÁÅ, å» îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Á³çð ÁËÃÅ õÅñÃÅ îé°¼Ö êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇîñçÆ ÔËÍ êÅäÆ çÆ èðåÆ ê³ÜÅì À°µêð êÅäÆ å» Õ篺 ç¶ òÇÔ ðÔ¶ Ãé, êð À°Ô òÇÔ ðÔ¶ Ãé ìÅäÆ çÆ À°âÆÕ ÇòÚÍ À°é·» çÆ ÚÅñ ìÅäÆ éÅñ Çîñä 寺 ìÅÁç í×å» òð×Æ ÇéðÅñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ×°ðÈÁ» Áå¶ ôÔÆç» ç¶ éÅñ-éÅñ Ú¼ñä ñ¼×¶Í êÅäÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÅÇÂÁ» ù Ô¼Ãç¶-Ö¶âç¶, Çò×Ãç¶, ܳ׻ ÇòÚ ÜÈÞç¶ ç¶ÇÖÁÅÍ êÅäÆ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ À°é·» ÁÅêäÅ ÃÈÔÅ ð³× òÆ í¶àÅ ÕÆåÅÍ êÅäÆ òÆ ìÅäÆ éÅñ Çîñä 寺 ìÅÁç Ü°ÞÅðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, å» ÔÆ å» À°Ã ù òÆ âËî» ðÈêÆ Ü¶ñ·» ÇòÚ â¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÅäÆ å¶ ìÅäÆ ù ÁÅêäÆ ÚÅñ¶ Çìé» ð¯Õ-à¯Õ 寺 ÔÆ ò×ä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» ÔÆ ç¹ÇéÁÅòÆèðå Áå¶ ðÈÔÅéÆ-èðå ÇòÚ ò¾è ðÔ¶ ïն ù á¼ñ· êË ÃÕçÆ ÔËÍ êÅäÆ ì³é·ä (íÅò âËî) ÕÅðé ç¹ÇéÁÅòÆ-èðå ÇòÚ êÅäÆ â±³ØÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ìÅäÆ ì³é·ä (íÅò ÃÆîå êÔ°³Ú) ÕÅðé îé°¼ÖÆ ÁÅåîÅ ÇòÚñ¶ îÈñ ×°ä ⱳض Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü ×°ðÈ òð¯ÃÅÂÆ èðå À°µêð ìÅäÆ

å¶ êÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ å¶ ì¶ÕçðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ ç¶ ×°ä» ù èÅðé Õðé çÆ æ» Çé¼Ü ÃòÅðæ ñÂÆ À°é·» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ å» îÈñ Ôé, ÇÂé·» ù Õ¯ÂÆ õåî éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» çÅ ðÅÖÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðéÅ ðÅÜÁÇíîÅé 寺 ò¼è Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ, êð þÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ çÆ ÇçÃç¶ ðÈê ÇòÚ òÆ ðÅÖÆ ÇÂé·» ç¶ Ã¹î¶ñ ÇòÚ¯º êz×à ԯ¶ õÅñö é¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÔË, íÅò¶º ÇÂà òÅÃå¶ ÁÅêäÅ Ü» çÈÇÜÁ» çÅ õÈé â¯ñ·äÅ ÇêÁÅÍ Á×»Ô òÆ êÅäÆ ç¶ Ã¯î¶ çÇðÁÅò» Áå¶ ìÅäÆ ç¶ Ã¯î¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Áçì-Õçð-ÃÇåÕÅð ñÂÆ õÅñÃÅ ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ Á¼Ü êÅäÆ ù Ö¯Ôä Áå¶ ìÅäÆ ù å¯óé çÆÁ» ÚÅñ» Ú¼ñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÚÅñ» 60-70 ÃÅñ» 寺 ÜÅðÆ Ôé Áå¶ ÇÂÔ À°Ô ñ¯Õ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ù ìÅäÆ Ü» êÅäÆ çÆ Õ¯ÂÆ Õçð éÔÆºÍ À°é·» ç¶ ÜÆòé ÇòÚ ìÅäÆ-êÅäÆ å¯º ÇîñçÆ ÃÆåñåÅ çÆ æ» Á¼×-ÃÅóÅ Ü» ÷ÇÔð íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜà Á¼× é¶ êÇÔñ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù å¼åÆ åòÆ À°µêð ÇìáÅ Õ¶ ÃÅóé çÅ ïåé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÜà éÅ× é¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ÷ÇÔðÆ Ô¯ä ÕÅðé ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Òüê ç¶ ì¼Ú¶Ó ç¼ÇÃÁÅ, ÇÂÔÆ ñ¯Õ ÃÅⶠÇÔðç¶ ù ì³ì»×¯ñÆÁ» éÅñ ÛñäÆ Õðé ç¶ ç¯ôÆ ÔéÍ ìÅäÆ-êÅäÆ ÇòÚ¯º êz×චÇòñ¼Öä ÃðÈê ç¶ Çòð¯èÆ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ ìÅäÆ å» ÇÂÕ êÅö, Ãׯº êÅäÆ éÅñ çÈð çÅ òÆ òÅÃåÅ éÔƺ, Ãׯº ÇÂé·» çÅ Ç÷ÁÅçÅ Õ°Þ Á¼× À°µêð Çéðíð ÔËÍ Á¼×» ÇòÚ Ú³çé-ëñ»-ë¹¼ñ» çÆÁ» ÁÅÔÈåÆÁ» êÅÀ°ºç¶-êÅÀ°ºç¶ ÇÂÔ ñ¯Õ Á¼×» ÇòÚ îé°¼Ö» çÆÁ» ÁÅÔÈåÆÁ» êÅÀ°ä ñ¼× ê¶ Áå¶ Ô°ä ïڻ çÆÁ» ÁÅÔÈåÆÁ» òÆ êÅÀ°äÅ ñ¯Úç¶ ÔéÍ ÁÅú! ìÅäÆ å¶ êÅäÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ Çîñ¶ õ÷Åé¶ çÆ Õçð êÛÅäƶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ÇÂé·» ç¶ îÈñ ×°ä» éÅñ ÃðôÅð Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂé·» 寺 ÇîñÆ ÁäÖ éÅñ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ×°ðîÇå ×ÅâÆ ðÅÔ À°µêð Ú¼ñä çÅ ïåé Õðƶ, å» ÔÆ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ ç¶ òÅðà ÕÔÅÀ°ä ç¶ Ô¼ÕçÅð Ô¯ ÃÕ»×¶Í #Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆÁ», ñ°ÇèÁÅäÅÍ

16

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª ˘ ´æ‡‰ Á∆ ◊≈Ê≈-1 ùÖçÆê ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ

ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÇòòÅç Çëð íÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ 1982 ç¶ èðî ï¹¾è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ù åÕðÆìé 32 ÃÅñ Ô¯ Ú¼ñ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÇòòÅç ÕÆ ÔË? ÇÕÀ°º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÃòÅñ ÇÂÔ ÇòòÅç Õ篺 êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? ÇìzÇàô ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂà ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç ÇÕÀ°º éÔƺ ÃÆ? ê³ÜÅì ù çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ îñÕÆÁå 寺 ò»ÇÞÁÅ Õðé Çê¼Û¶ ÁÃñ ÕÅðé ÕÆ Ôé? ÇÂà çÅ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ òÅåÅòðé À°µå¶ ÕÆ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔË? ÕÆ ê³ÜÅì ì³Üð Ô¯ ÜÅä ò¼ñ ò¾è ÇðÔÅ ÔË?

17

êÅäÆ Õ°çðå çÆ Áéî¯ñ çÅå ÔË, ×°ðìÅäÆ Á³çð êÅäÆ çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË:êÇÔñÅ êÅäÆ ÜÆÀ° ÔË ÇÜå° ÔÇðÁÅ Ãí° Õ¯Ç¨...¨1¨ (Ãñ¯Õ¹ î. 1, Á§Õ : 472) íÅò, êÅäÆ ÔÆ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ *** êÅäÆ ÇêåÅ Ü×å ÕÅ ÇëÇð êÅäÆ Ãí° ÖÅǨ2¨ (î. 1, Á§Õ : 1240) íÅò, êÅäÆ å¯º ÇêåÅ Ü×å çÆ À°åêåÆ Ã³íò éÔƺ ÃÆÍ *** Üñ ÕÆ íÆÇå êòé ÕÅ æ³íÅ ðÕå ì¹³ç ÕÅ ×ÅðŨ ÔÅâ îÅà éÅóºÎÆ Õ¯ Çê³Üð° ê³ÖÆ ìÃË ÇìÚÅðŨ1¨ (¨5¨6¨) (ðÅ×¹ ïðÇá ìÅäÆ í×å ðÇòçÅà ÜÆ ÕÆ, Á§Õ :659) Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» Ü×·Å ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ êÅäÆ çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ øðîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜà ×zÇÔ Óå¶ ÁÃƺ ò¼Ãç¶ Ô», ÇÂà Óå¶ 71 êzåÆôå êÅäÆ ÔË å¶ 29 êzåÆôå èðåÆÍ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ Ô¯ä ÕÅðé Ü篺 À°ÚÅÂÆ å¯º ò¶Öƶ, å» èðåÆ åÕðÆìé éÆñ¶ ð³× çÆ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé èðåÆ ù ÒìñÈ êñÅÇéàÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ§é¶ êÅäÆ ÇòÚ¯º åÕðÆìé 97 êzåÆôå À°Ô êÅäÆ ÔË, ܯ Ãî¹³çð» ÇòÚ ÔË, ÇÜà ù òð寺 ï¯× éÔƺ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ êÅäÆ ÖÅðÅ ÔËÍ èðåÆ Óå¶ æñ òÅñ¶ ÇԼö å¶ Õ°¼ñ êÅäÆ çÅ 3 êzåÆôå ÔÆ À°êñìè ÔË, ÇÂà 3 êzåÆôå ÇòÚ¯º Á¼×¶ 79 êzåÆôå ÇÔ¼ÃÅ ìðø ç¶ ðÈê ÇòÚ ÚàÅé» ç¶ Ü³ÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ 20 êzåÆôå êÅäÆ ÷îÆéç¯÷ ÔË íÅò èðåÆ ç¶ Ô¶á» ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô êÅäÆ ÔË, ܯ ÇàÀ±ìòËñ» ðÅÔƺ Á¼Ü-Õñ· Á³é·¶òÅÔ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂà ÇòÚ¯º ÇÃðø 1 êzåÆôå êÅäÆ ÔÆ èðåÆ çÆ ÃåÔ å¶ ÃÅâÆ ÇüèÆ êÔ°³Ú ÇòÚ ÔË, ÇÂà ÇòÚ¯º òÆ Á¼×¶ éçÆÁ» ÞÆñ» éÇÔð» ÁÅÇç ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» 寺 êÅäÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå Ãê¾ôà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ êÅäÆ ÕÅðé Á¼Ü ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ò¼â¶ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êÅäÆ ç¶ Þ×ó¶ ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Öð¶ ÕÅùé å¶ ÇÃè»å ìäŶ ׶ Ôé, ÕÂÆ òÅð ÇÂé·» ÕÅùé» Ü» ÇÃè»å» ù éÅ î³éäÅ ì¶ñ¯ó¶ Þ×ÇóÁ» çÅ ÕÅðé ìä Ü»çÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ò»× íÅðå ÇòÚ òÆ ÕÂÆ ðÅÜ» ÇòÚ êÅäÆ ù ñË Õ¶ Þ×ó¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜò¶º: ÕÅò¶ðÆ ç¶ êÅäÆ ù ñË Õ¶ åÅÇîñéÅâ±, îÔ»ðÅôàð, ÕðéÅàÕÅ å¶ Á»èðÅ êzç¶ô ÇòÚ Þ×óÅ ÇÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ å°³×íçðÅ éçÆ ç¶ êÅäÆ ñÂÆ ÕðéÅàÕÅ å¶ Á»èðÅ êzç¶ô ÇòÚ ÇòòÅç ÔËÍ ×¯çÅòðÆ ñÂÆ Á»èðÅ êzç¶ô, î¼è êzç¶ô, Û¼åÆÃ×ó·, À°óÆÃÅ å¶ ÕðéÅàÕÅ ÇòÚ Þ×óÅ ÔËÍ éðîçÅ ç¶ êÅäÆ ñÂÆ ×°ÜðÅå, îÔ»ðÅôàð, î¼è êzç¶ô å¶ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ÇòòÅç ÔËÍ ðÅòÆ å¶ ÇìÁÅÃ ç¶ êÅäÆÁ» ñÂÆ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ, ðÅÜÃæÅé, Çç¼ñÆ ÇòÚ Þ×óÅ ÔËÍ Ãåñ°Ü Üî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð òÆ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Þ×ó¶ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ïî¹éÅ, ÇÕzôéÅ Çðòð, ìÅðÕ Çðòð, îÅÔÆ Çðòð ÁÅÇç éçÆÁ» ç¶ êÅäÆÁ» ñÂÆ íÅðå ç¶ ÕÂÆ ðÅÜ» ÇòÚ ñ§î¶ Þ×ó¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ ÇÂÕ ÇÜò¶º éðîçÅ, ÕÅò¶ðÆ å¶ ÇÕzôéÅ éçÆ ÇòòÅç çÅ Ô¼ñ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÔ Ô¼ñ Á³åððÅôàðÆ ÇÃè»å ÒÇðê¶ðÆÁéÓ ðÅÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶

So Kahiyat Hai Soora êÅäÆÁ» ç¶ Þ×ÇóÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ òðåÆ Ü»çÆ å¶ îÅéåÅ êzÅêå ÒÔ¶ñÇóÕÆ ÇéïîÅòñÆÓ À¹å¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å î¹åÅìÕ çÇðÁÅò» ù òðåä çÅ êÇÔñÅ Ô¼Õ À°é·» ñ¯Õ» ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ çÇðÁÅò» ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶ ò¼Ãç¶ ÔéÍ Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å ÇòÚ Çðê¶ðÆÁé ñ˺â, Çðê¶ðÆÁé Á½éð, å¶ Çðê¶ðÆÁé ðÅÂÆàà ù ìÅÖÈìÆ Ãê¾ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅÔð» òñ¯º Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÂà åð·» ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË: ÒÒÁÅéðÇôê ÁÅø çÅ Á³âðñÅÇÂ³× ñ˺âÃ, Ç×ò÷ ÁÅéðÇôê ÁÅø çÅ òÅàðÕ¯ðÃ÷Í çÅ ðÅÂÆà àÈ çÅ òÅàðÕ¯ðÃ÷ ÇÂ÷ ¶ éËÚÈðñ ÇÂéÃÆâ˺à ÁÅø çÅ ÁÅéðÇôê ÁÅø çÅ ÁËâÜ°ÁÅÇé§× ñ˺âÍ ÇÃéà ðÅÂÆê¶ðÆÁé÷ ÔËò çÅ ðÅÂÆà, àÈ ÁËÕÃÕñÈâ ÁÅñ Áçð÷, ëðÅî çÅ ÁËÕôà àÈ çÅ òÅàðÕ¯ðÃ÷, ç¶ ÔËò çÅ ÁËÕÃÕñÈÇÃò ðÅÂÆàà ÇÂé çÅ òÅàðÕ¯ðÃ÷ÍÓÓ íÅò çÇðÁÅò» ç¶ Ô¶á ÁÅÂÆ ÷îÆé À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù îÅñÕÆ çÅ Ô¼Õ Çç³çÆ ÔË, çÈÜÅ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ çÇðÁÅ çÅ òÇÔäÅ ÇÂÕ Õ°çðåÆ ØàéÅ ÔË, åÆÜÅ çÇðÁÅò» ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶ ðÇÔäÅ òÆ îÅñÕÆ çÅ Ô¼Õ Çç³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 Ôó·» ç½ðÅé çÇðÁÅ îÅð Õðç¶ Ôé, å» ÇÜÔó¶ ñ¯Õ é°ÕÃÅé Þ¼ñç¶ Ôé, øÅÇÂç¶ çÅ êÇÔñÅ Ô¼Õ òÆ À°é·» çÅ ÔÆ ÔËÍ çÈÜÅ ÇÃè»å éçÆ Ö¶åð ÇÃè»å ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÇÂà ù Òì¶Ãé ÕéÃËêàÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÃè»å ù òÆ Õ½î»åðÆ ñÅÁ ÁËïôƶôé é¶ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÔËÍ ì¶Ãé À°Ô ÇÂñÅÕÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ Ü» À°µêðñ¶ êÅäÆ çÅ ÇéÕÅà հçðåÆ Ü» ìäÅòàÆ éÅÇñÁ» ðÅÔƺ ÇÕö ûÞÆ Ü×·Å Ô°³çÅ Ô¯ò¶Í ܶ ÇÂÕ ì¶Ãé ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ êÅäÆ ù ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç Ô¯ ÜÅò¶, å» À°Ôù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ òÆ Õ½î»åðÆ Çéïî ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂ§é¶ Ãê¾ôà å¶ ÇÃ¼è¶ ÕÅùé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ êÅäÆ ÕÅðé ÇòòÅç ÁÕÃð Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êÅäÆ ÕÅðé ò¾è ðÔÆ åñõÕñÅîÆ ÕÅðé ÔÆ Ç³×ñ˺â ç¶ ò¼ÕÅðÆ îÆâÆÁÅ ÁçÅð¶ ÒdzâÆ궺â˺àÓ éÅñ 6 Á×Ãå 1995 ù Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé òðñâ ìËºÕ ç¶ ÇÂÕ ÁÅøÆôÆÁñ ÒÇÂÃî¶ñ öðÅ×ËñÇâéÓ é¶ ìóÆ ÇçñÚÃê Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·»

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÜà ×zÇÔ Óå¶ ÁÃƺ ò¼Ãç¶ Ô», ÇÂà Óå¶ 71 êzåÆôå êÅäÆ ÔË å¶ 29 êzåÆôå èðåÆÍ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ Ô¯ä ÕÅðé Ü篺 À°ÚÅÂÆ å¯º ò¶Öƶ, å» èðåÆ åÕðÆìé éÆñ¶ ð³× çÆ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé èðåÆ ù ÒìñÈ êñÅÇéàÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ§é¶ êÅäÆ ÇòÚ¯º åÕðÆìé 97 êzåÆôå À°Ô êÅäÆ ÔË, ܯ Ãî¹³çð» ÇòÚ ÔË, ÇÜà ù òð寺 ï¯× éÔƺ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ êÅäÆ ÖÅðÅ ÔËÍ èðåÆ Óå¶ æñ òÅñ¶ ÇԼö å¶ Õ°¼ñ êÅäÆ çÅ 3 êzåÆôå ÔÆ À°êñìè ÔË, ÇÂà 3 êzåÆôå ÇòÚ¯º Á¼×¶ 79 êzåÆôå ÇÔ¼ÃÅ ìðø ç¶ ðÈê ÇòÚ ÚàÅé» ç¶ Ü³ÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÂà ÃçÆ çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð ñóÅÂÆÁ» å¶ñ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» Ôé, êð Á×ñÆ ÃçÆ ç¶ ï°¼è êÅäÆ ÕðÕ¶ Ô¯ä׶ÍÓ îÅÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ åÆܶ Çòôò ï°¼è çÅ ÕÅðé êÅäÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÇòòÅç Çëð íÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé îËù ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ é½ÜòÅé» ç¶ Ã¹é¶Ô¶ Çîñ¶Í À°Ô, êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ ÕÆ ÔË, ìÅð¶ ê¹¼Û ðÔ¶ ÃéÍ êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ ç¹éÆÁÅ ê¼èð Óå¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ ðÅÔƺ ÚðÚÅ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ 1982 ç¶ èðî ï¹¾è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ù åÕðÆìé 32 ÃÅñ Ô¯ Ú¼ñ¶ ÔéÍ ÇÂÕ êÆó·Æ À°Ã ÃÅÕ¶ 寺 ìÅÁç ܳî Õ¶ ÜòÅé Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÆó·Æ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅåð ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ãðöðî ÔËÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ÇÂÔ âÅÕÈî˺àðÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÇòÚÅð ÁÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÇòòÅç ÕÆ ÔË? ÇÕÀ°º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÃòÅñ ÇÂÔ ÇòòÅç Õ篺 êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? ÇìzÇàô ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂà ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç ÇÕÀ°º éÔƺ ÃÆ? ê³ÜÅì ù çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ îñÕÆÁå 寺 ò»ÇÞÁÅ Õðé Çê¼Û¶ ÁÃñ ÕÅðé ÕÆ Ôé? ÇÂà çÅ ê³ÜÅì

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ òÅåÅòðé À°µå¶ ÕÆ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔË? ÕÆ ê³ÜÅì ì³Üð Ô¯ ÜÅä ò¼ñ ò¾è ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ Çà¼êäÆ î¶ðÆ éÔƺ, ìñÇÕ ÒçÅ éËôéñ ÁËð¯éÅÇàÕà Ãê¶Ã ÁËâÇîéÃàð¶ôéÓ ïÅéÆ ÒéÅÃÅÓ é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ éÅÃÅ çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ 2011 ÇòÚ ÁÅÂÆ ÃÆÍ éÅÃÅ é¶ õçôÅ êz×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ø½ðÆ å½ð Óå¶ ÁÃðçÅð Õçî éÅ Ú¹¼Õ¶ ׶, å» Á×ñ¶ 20 ÃÅñ» å¾Õ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ Ã¹¼Õ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» çÅ ÁÅèÅð ÇÕÔó¶ ÕÅðé Ôé, ÇÂé·» ÃÅð¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ñ¼íä ñÂÆ ÁÃƺ Òê³Ü çÇðÁÅÓ éÅîÆ ÇÂà çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ðÅÔƺ å°ÔÅⶠðÈ-ìðÈ Ô¯Â¶ Ô»Í Á×ñ¶ Õ°Þ Ã ç½ðÅé ÁÃƺ ÇÂà îÃñ¶ ù â±³ØÅÂÆ å¯º ÜÅäé çÆ ÇÂîÅéçÅð Õ¯Çôà Õð»×¶Í êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ê¼Ö ù Ú³×Æ åð·» ÃîÞä ñÂÆ ÃÅù åÕðÆìé 100 ÃÅñ Çê¼Û¶ ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ ôÅÇÂç ÇÂà 寺 òÆ 25 Õ° ÃÅñ Ô¯ð Çê¼Û¶Í ×¼ñ 18991900 çÆ ÔË, Ü篺 ìÆÕÅé¶ð ÇðÁÅÃå, ܯ Á¼Ü òÆ ðÅÜÃæÅé çÅ êzÇüè ôÇÔð ÔË, ú篺 ÇÂÕ ò¼ÖðÆ ÇðÁÅÃå ÃÆÍ ìÆÕÅé¶ð ÇðÁÅÃå ÇòÚ êÅäÆ çÆ íÅðÆ ÇÕ¼ñå ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇðÁÅÃå ç¶ ðÅÜÅ, îÔÅðÅÜŠ׳×Å ÇÃ³Ø ÃéÍ À°é·» é¶ íÇò¼Ö ÇòÚ êÅäÆ çÆ æ¹ó· çÈð Õðé ñÂÆ 1903 ÇòÚ Ãåñ°Ü çÅ êÅäÆ ìÆÕÅé¶ð ÇðÁÅÃå ù ç¶ä ñÂÆ ÇìzÇàô ê³ÜÅì ù ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ú篺 Á³×ð¶÷» çÅ ðÅÜ ÃÆÍ ê³ÜÅì Õ¯ñ ÕÅøÆ êÅäÆ î½ÜÈç òÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì À°Ã Ã ÇÂÕ¼áÅ ÃÆ å¶ Û¶ çÇðÁÅ ÃÇåñ°Ü, ÇìÁÅÃ, ðÅòÆ, ÇÜÔñî, ÚéÅì å¶ Çóè ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ îÔÅðÅÜŠ׳×Å ÇÃ³Ø çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ×½ð øðîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ã ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅð.ÜÆ. ÕËé¶âÆ é¶ ÇÂÕ ÖÅÕÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ìÔÅòñê¹ð Ãà¶à ç¶ Õ°Þ ÇÂåðÅ÷ Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅîñÅ àñ Ç×ÁÅÍ 1906 ÇòÚ ñÅðâ Õð÷é íÅðå ç¶ òÅÇÂÃðŶ ÃéÍ À°é·» å¾Õ òÆ ìÆÕÅé¶ð ÇðÁÅÃå é¶ êÔ°³Ú ÕÆåÆÍ Ãî» ×°÷ðçÅ Ç×ÁÅÍ ÁõÆð 4 Ãå³ìð 1920 ù ÇÂÕ ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì¼è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÒðÔÆî ìõôÓ êzË÷Æâ˺à Õ½ºÃñ ÁÅø ðÆÜ˺ÃÆ ìÔÅòñê¹ð Ãà¶à, ÃçÈñ ÇÃ³Ø êìÇñÕ òðÕà î˺ìð, ìÆÕÅé¶ð Ãà¶à, Áå¶ ÃËÕàðÆ àÈ ×òðî˺à ÁÅø ê³ÜÅì òñ¯º ÁËÚ.âìÇñÀ±.

18

So Kahiyat Hai Soora ÁËî. ÇÂòÃ ç¶ ÔÃåÅõð ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ×³× ÕËéÅñ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ ÇÂà éÇÔð ðÅÔƺ ÃÇåñ°Ü çÅ 2720 ÇÕÀ±ÃÕ ë¹¼à êÅäÆ ìÆÕÅé¶ð ÇðÁÅÃå ù ç¶ä çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éÇÔð ìäÆ 26 ÁÕå±ìð 1927 ùÍ ñÅðâ ÇÂðÇòé é¶ ÇÂà çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ å¶ 1928 ç¶ ô°ðÈ ÇòÚ êÅäÆ ìÆÕÅé¶ð ÜÅäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà êÅäÆ ìçñ¶ ÇÂò÷ÅéÅ Ôð ÃÅñ ê³ÜÅì ù ÇîñçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÆÕÅé¶ð ÇðÁÅÃå ò»× êËêÃÈ òÆ î¹¼ñ åÅð Õ¶ ê³ÜÅì Õ¯ñ¯º êÅäÆ ñ˺çÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ðÅä¶ çÃåÅò¶÷» ù دÖÇçÁ» î¶ð¶ Ô¼æ ÇÂÕ ê¶êð ñ¼Ç×ÁÅ, ܯ êËêÃÈ Áå¶ ÂÆÃà ê³ÜÅì çðÇîÁÅé ԯ¶ ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ êÅäÆ çÅ î¹¼ñ ÒÚÅð ÁÅéÅ êzåÆ Â¶ÕóÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü篺 íÅðå ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ, å» íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ òÆ êÅäÆÁ» ù ñË Õ¶ Þ×óÅ ÇÛó Ç×ÁÅÍ ÔÅñÅå ÕÅøÆ åäÅÁêÈðé ìä ×Â¶Í ç¯ò¶º ç¶ô» çÆÁ» ø½Ü» ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ç¹éÆÁÅ ç¶ êzî¹¼Ö ç¶ô ÇÂà îÅÔ½ñ 寺 ÇÚ³åå Ô¯ À°µá¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Áܶ çÈܶ Çòôò ï°¼è ù ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁ» ìÔ°åÅ Ãî» éÔƺ ÃÆ ×°÷ÇðÁÅÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ç÷³î¶òÅð ç¶ô ÇÕö ÇÕÃî çÆ Ô¯ð ñóÅÂÆ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆÍ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ÇÂà Þ×ó¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÒÇòôò ì˺ÕÓ é¶ ÃÅñÃÆ ìäé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ, å¶ ç¯Ô» î¹ñÕ» çÅ ç½ðÅ Õðé çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ, å» Ü¯ ç¯Ô» î¹ñÕ» çÆÁ» êÅäÆ çÆÁ» ÷ðÈðå» çÅ î¹ñ»Õä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Þ×óÅ êÈðìÆ å¶ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶ Û¶ çÇðÁÅò» ÃÇåñ°Ü, ÇìÁÅÃ, ðÅòÆ, ÇÜÔñî, ÚéÅì å¶ Çóè ç¶ êÅäÆ ù ñË Õ¶ ÃÆÍ ÃÅð¶ çÇðÁÅ Çóè ì¶Ãé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ Çóè ì¶Ãé ÇòÚ À°Ã Ã åÕðÆìé 1734 ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÃÆÍ ç¯Ô» ç¶ô» é¶ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» ù òèÅÚó·Å Õ¶ ê¶ô Õðé çÅ ê˺åóÅ ÁêäÅÇÂÁÅÍ íÅðå é¶ ÇÂà ê˺åó¶ ÁèÆé ðÅÜÃæÅé ù ÇÕö åð·» Çóè ì¶Ãé çÅ ÇÔ¼ÃÅ çðÃÅ Çç¼åÅ, å» Ü¯ Çòôò ìËºÕ çÆ àÆî Ü篺 ç½ðÅ Õð¶ å» ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ íÅðå ç¶ ÇÕ³é¶ ò¼â¶ ÇԼö ù ÇÂé·» çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆ çÆ ñ¯ó ÔË, êð ÁÃñ ÇòÚ ðÅÜÃæÅé çÅ Çóè ì¶Ãé éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ ÃÆÍ

19

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂ¼æ¶ ÇèÁÅéï¯× ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÇðÁÅäÅ òÆ Çóè ì¶Ãé çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ, ìñÇÕ ×³× ì¶Ãé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Õ½î»åðÆ ÕÅùé» î¹åÅìÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÃÈì¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ çÅÁò¶çÅð éÔƺ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÈì¶ ÇÜ¼æ¶ öËðÇðê¶ðÆÁé Ôé, úæ¶ ò¼Öð¶ ì¶Ãé éÅñ òÆ Ãì³èå ÔéÍ Ã»Þ¶ ê³ÜÅì ò¶ñ¶ òÆ Ô°ä òÅñ¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇԼö ù êÅäÆ ÜîéÅ çÇðÁÅ ðÅÔƺ ÔÆ ÇîñçÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ×³× ì¶Ãé ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÒçŠ׳×Å, ¶ ÃÅdzÇàÇëÕ Ãà¼âÆÓ ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ Á¼Ü òÆ ×³× ì¶Ãé ÇòÚ åÕðÆìé 446 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ¯º ìÔ°åÅ êÅäÆ ÁäòðÇåÁÅ ÔÆ Ãî¹³çð ÇòÚ òÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÇçñÚÃê å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Çç¼ñÆ, ܯ ×³× ì¶Ãé çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé, ù êÅäÆ ×³× ì¶Ãé ÇòÚ¯º éÔƺ, ìñÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ×³× ì¶Ãé ÇòÚ 446 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ î½ÜÈç ÔË å¶ ê³ÜÅì Õ¯ñ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ìàòÅð¶ 寺 ìÅÁç ìÇÚÁÅ ÃÅðÅ êÅäÆ 3.04 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à ÃÆ, ܯ Á¼Ü åÕðÆìé Á¼èÅ ïÅéÆ ÇÕ 1.5 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à ç¶ ÕðÆì ÔÆ ìÅÕÆ ìÇÚÁÅ ÔË, ìÅÕÆ çÈܶ ÃÈÇìÁ» ù ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà À°µêð Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÇòÚÅð Õð»×¶ ÇÕ ÇÕà ù ÇÕ³éÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÅö 446 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÔË å¶ ÇÜà ÇòÚ¯º ìÔ°åÅ êÅäÆ ÁÜÅÂƺ Ãî¹³çð ÇòÚ òÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ êÅäÆ îÅÔð Ã. êzÆåî ÇÃ³Ø Õ°î¶çÅé î¹åÅìÕ ÇÂà ÇòÚ¯º Õ¶òñ 30 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à ÔÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ìÅÕÆ ÃÅðÅ Ãî¹³çð ÇòÚ òÇÔ Ü»çÅ ÔË å¶ çÈܶ êÅö ê³ÜÅì Õ¯ñ ìÅÕÆ ìÚ¶ ÇÂà 1.5 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÇòÚ¯º òÆ Ãåñ°Ü Üî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð, Ô»ÃÆ ì¹àÅäÅ éÇÔð å¶ íÅÖóÅ î¶é ñÅÂÆé ç¶ ÇÕéÅð¶ À°µÚ¶ ÕðÕ¶ ú毺 òÆ ÔÇðÁÅä¶ ñÂÆ ò¼è êÅäÆ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔçÅ Á³çÅ÷Å å°Ãƺ ÁÅê ñ×Å ÃÕç¶ Ô¯Í õËð, ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ç¹ìÅðÅ 1947 ç¶ ìàòÅð¶ òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ ÇñÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà ç½ðÅé Ô¯ð òÆ ìÔ°å Õ°Þ ÁÇÜÔÅ òÅêð ÇðÔÅ ÃÆ, ܯ ؼà ÔËðÅéÆÜéÕ éÔƺ ÃÆÍ À°çÅÔðé òܯº ÔðÆÕ¶ Ô˵âòðÕÃ ç¶ 18500 ÇÕÀ±ÇÃÕ ë¹¼à çÆ Ãîð¼æÅ òÅñ¶

çðòÅ÷¶ 1948 ÇòÚ ÔÆ ìäé¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ Ãé, ÜçÇÕ ÇÂé·» çðòÅÇ÷Á» ðÅÔƺ ðÅÜÃæÅé ù êÅäÆ 1955 ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Ô¯ð çÃåÅò¶÷ ðÅÔƺ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ 25 Ãå³ìð 1950 ù íÅÖóÅ Õ³àð¯ñ ì¯ðâ Áå¶ íÅÖóÅ ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ ì¯ðâ ç¶ ×áé ñÂÆ ÇÂÕ ìËáÕ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» å¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÅ ê˺åóÅ ÃÆÍ ÇÂà çÃåÅò¶÷ ÇòÚ Õ°Þ éÅò» çÅ Ç÷Õð òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂà À°µêð íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÃËÕàðÆ ìÆ.Õ¶. ׯÖñ¶ ç¶ ÔÃåÅõð ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ úèð Çòôò ìËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ç½ð¶ 寺 êÇÔñ» íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇóÚÅÂÆ ÇòíÅ× é¶ 29 ÜéòðÆ 1955 ù Òdzàð Ãà¶à ÕÅéøð³ÃÓ ç¶ éÅî Ô¶á ÇÂÕ ìËáÕ ì¹ñÅÂÆÍ ÇÂÔ ìËáÕ éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ éÅðæ ìñÅÕ ç¶ ÕîðÅ é§ìð 12 ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÂà ìËáÕ ÇòÚ ìóÆ ÕÅÔñÆ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ çÆ Ü¯ ò³â ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°Ô ÇÂà êzÕÅð ÃÆ: ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ - 5.90 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à, ðÅÜÃæÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ - 8 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à, êËêÃÈ çÅ ÇÔ¼ÃÅ - 1.30 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à, êËêÃÈ çÅ êÈðÅ éÅî Òç êÇàÁÅñÅ Á˺â ÂÆÃà ê³ÜÅì Ãà¶àà ïÈéÆÁéÓ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕôîÆð çÅ ÇÔ¼ÃÅ - 0.65 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÕôîÆð ç¶ ÇԼö éÅñ Õ¯ÂÆ ð¼ç¯ìçñ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂö ÃîÞ½å¶ çÆ ê³Üòƺ îç ÇòÚ ÇÂÔ òÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅäÆ çÅ î¹¼ñ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÇîÇæÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÕÅéøð³Ã ÇÃðø êÅäÆ çÆ ò³â éÅñ ÔÆ Ãì³èå ÔËÍ å°ÔÅâÆ ÃÔÈñå ñÂÆ î˺ Çê¼Û¶ òðå¶ ×¶ 2 ôìç» ù Ô¯ð Ãê¾ôà ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í êÇÔñÅ ôìç ÔË Â¶Õó ë¹¼àÍ ÇÂÔ êÅäÆ ù îÅêä çÆ ÁîðÆÕé ÇÂÕÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ íÅò ÇÂÕ Â¶Õó æ» ÇòÚ ÇÂÕ ë¹¼à À°µÚÅ êÅäÆ Üî·Å ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ÔËÍ À°çÅÔðé òܯº 66 ë¹¼à Ú½óÅÂÆ å¶ 660 ë¹¼à ñ§ìÅÂÆ òÅñÆ Ü×·Å ÇÂÕ Â¶Õó ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ 1 ë¹¼à êÅäÆ íð ç¶äÅ ÇÂÕ Â¶Õó ë¹¼à ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ 8 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ çÅ íÅò 80 ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ å¯º ÔËÍ ÇÂà êÅäÆ éÅñ 80 ñ¼Ö ¶Õó ÷îÆé ù ÇÂÕ ë¹¼à êÅäÆ éÅñ

So Kahiyat Hai Soora íÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ çÈÃðÅ ôìç ÇÕÀ±ÇÃÕ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÅäÆ çÅ òÔÅÁ îÅêä çÆ ÁîðÆÕé ÇÂÕÅÂÆ ÔËÍ ÇÕÀ±ÇÃÕ ôìç ÇÕÀ±ÇìÕ êzåÆ ÃËÇÕ³â 寺 ìÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòÚ 28.317 ñÆàð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÇÕÀ±ÇìÕ êÅäÆ çÅ ÇÂÕ ÃËÇÕ³â ÇòÚ ò×äÅ ÇÕÀ±ÃÕ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË, íÅò 28.317 ñÆàð êÅäÆ êzåÆ ÃËÇÕ³â òÇÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, À°Ã ù ÇÂÕ ÇÕÀ±ÃÕ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÔðÆÕ¶ ÔËâòðÕà ðÅÔƺ 18500 ÇÕÀ±ÇÃÕ ë¹¼à òÅñ¶ çðòÅÇ÷Á» çÅ íÅò ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔçÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³Ü ñ¼Ö å¶ÂÆ Ô÷Åð Á¼á ý Ú½Ôá ñÆàð êÅäÆ êzåÆ ÃËÇÕ³â ðÅÜÃæÅé ù ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð Ø³à¶ å¶ Ôð Ççé ÇÕ³éÅ Ô¯ò¶×Å å¶ 1955 寺 Ô°ä å¾Õ ÇÕ³éÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂà çÅ Á³çÅ÷Å å°Ãƺ ÁÅê ñ×Å ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÕ¼ñÅ êÅäÆ ÔÆ éÔƺ, êÅäÆ å¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÇìÜñÆ òÆÍ õËð ÇìÜñÆ ìÅð¶ Á¼×¶ ×¼ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶Í ðÅÜÃæÅé ù çÅÁò¶çÅð ìäÅ Õ¶ íÅðå é¶ Çòôò ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ çÆ ÷ðÈðå Ô¯ä çÆ î³× ð¼ÖÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ çÅÁò¶çÅðÆ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆï¯× ðÕì¶ ù ò¼è ÇòÖÅ Õ¶ Ü» ê³ÜÅì çÆ òè¶ð¶ ÷îÆé ù éÇÔðÆ êÅäÆ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ àÆÚÅ ð¼Ö Õ¶ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü å¾Õ òÆ Çå³é çÇðÁÅò» Áå¶ Ã˺Õó¶ éÇÔð» çÅ îÅñÕ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ê³ÜÅì ç¶ åÕðÆìé 28 êzåÆôå Ö¶åÆï¯× ÇԼö ù ÔÆ éÇÔðÆ êÅäÆ éÃÆì Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, 72 êzåÆôå Ö¶åÆ ÇàÀ±ìòËñ» ç¶ ÃÔÅð¶ ÷îÆéÆ êÅäÆ Õ¼ã Õ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÕ òÅð ë¶ð Çê¼Û¶ î¹óÆÂ¶Í Çòôò ìËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇòÚ¯ñ×Æ ÕÅðé 19 Ãå³ìð 1960 ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÇÔð ÕðÅÚÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ Ã³èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ù Òdzâà òÅàð àðÆàÆÓ Ü» ÒÇóè êÅäÆ Ã³èÆÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà óèÆ ç¶ ÁÅðàÆÕñ 5 ÇòÚ ÒøÅÂÆé»ôÆÁñ êzòÆ÷é÷Ó éÅî çÅ ÇÂÕ ÕÅñî ÔË, ÇÜà ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ÇóÚÅÂÆÕðé òÅñ¶ éçÆÁ» éÅñ¶, ÇÜÔó¶ 15 Á×Ãå 1947 å¾Õ êÈðìÆ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» À°µå¶ Çéðíð Ãé, À°é·» ç¶ ìçñò¶º êzì³è Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ù 6 Õð¯ó 20 ñ¼Ö 60 Ô÷Åð 꽺â çÆ ÇÂÕ ðÅôÆ ç¶ä Óå¶

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ü篺 íÅðå ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ, å» íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ òÆ êÅäÆÁ» ù ñË Õ¶ Þ×óÅ ÇÛó Ç×ÁÅÍ ÔÅñÅå ÕÅøÆ åäÅÁêÈðé ìä ×Â¶Í ç¯ò¶º ç¶ô» çÆÁ» ø½Ü» ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ç¹éÆÁÅ ç¶ êzî¹¼Ö ç¶ô ÇÂà îÅÔ½ñ 寺 ÇÚ³åå Ô¯ À°µá¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Áܶ çÈܶ Çòôò ï°¼è ù ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁ» ìÔ°åÅ Ãî» éÔƺ ÃÆ ×°÷ÇðÁÅÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ç÷³î¶òÅð ç¶ô ÇÕö ÇÕÃî çÆ Ô¯ð ñóÅÂÆ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆÍ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ÇÂà Þ×ó¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÒÇòôò ì˺ÕÓ é¶ ÃÅñÃÆ ìäé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ, å¶ ç¯Ô» î¹ñÕ» çÅ ç½ðÅ Õðé çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ, å» Ü¯ ç¯Ô» î¹ñÕ» çÆÁ» êÅäÆ çÆÁ» ÷ðÈðå» çÅ î¹ñ»Õä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÔËÍ ÇÂÔ êËÃÅ À°é·» éçÆÁ» ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇԼö ÁŶ çÇðÁÅò» éÅñ ܯóé ìÅð¶ ÃÆÍ ÇÂà çÅ êÅäÆ çÆ õðÆç¯-øð¯Öå éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ ÕÂÆ òÅð êzÅê¶×³âÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç³âà òÅàð àðÆàÆ åÕðÆìé ÇÂÕ çÔÅÕ¶ çÆ ÕðóÆ ÇîÔéå òܯº óíò Ô¯ ÃÕÆ ÃÆÍ êÅäÆ îÅÔð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ êËÃÅ ÒÇóè ì¶Ãé ÇòÕÅà ø³âÓ ðÅÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ø³â ÇòÚ ÁîðÆÕÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, ÜðîéÆ, ÕËé¶âÅ, dz×ñ˺â Ãî¶å ÕÂÆ ç¶ô» é¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé òÆ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã»Þ¶ ê³ÜÅì ç¶ Û¶ çÇðÁÅ Çå³é-Çå³é ÕðÕ¶ ò³â¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÃÇåñ°Ü, ÇìÁÅà Áå¶ ðÅòÆ êÈðìÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇԼö ÁŶ, ÇÜ¼æ¶ Ô°ä ÁÃƺ å°Ãƺ ðÇÔ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂé·» Çå³é» çÇðÁÅò» ÇòÚ åÕðÆìé 304 ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ Á³Õó¶ ÇÂà ù 340 ñ¼Ö ¶Õó ç¶ ÕðÆì î³éç¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö ÇÜÔñî, ÚéÅì å¶ Çóè çÇðÁÅ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇԼö Úñ¶ ׶, ÇÜé·» ÇòÚ À°Ã Ã åÕðÆìé 1430 ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ î½ÜÈç ÃÆÍ Çóè êÅäÆ Ã³èÆ ç¶ À°µêð íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º øÆñâ îÅðôñ

î¹Ô³îç ÁïÈì õÅé ç¶ ÔÃåÅõð ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ î¹Ô³îç ÁïÈì õÅé À°Ã Ã êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÃéÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ çÆ ÇÂÕ ÕÅêÆ ÒÇòôò ì˺ÕÓ ç¶ î¹ó À°ÃÅðÆ íÅò ðÆÕ³Ãàð¼Õôé Á˺â ÇâòËñêî˺à ìð»Ú ù í¶Ü¶ ÜÅä çÅ Ç÷Õð òÆ î½ÜÈç ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇòòÅç ùñÞÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÕ éòƺ î¹ÃÆìå Öó·Æ Ô¯ä òÅñÆ ÃÆÍ 1 éò³ìð 1966 ù Ü篺 íÅðÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ç¶ ìÅÁç ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ, å» íÅôÅÂÆ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÃÈìÅ ÔÇðÁÅäÅ òÆ éÕô¶ Óå¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇÂÕ ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù Òê³ÜÅì ðÆ-ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ÁËÕà 1966Ó ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÁËÕà çÆÁ» Çå³é èÅðÅò» 78, 79 å¶ 80 ðÅÔƺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ÇòÚ ÇüèÆ çõñÁ³çÅ÷Æ çÅ î¹¼ã ì¼Þ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» èÅðÅò» çÅ îÈñ ÃÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ Òܶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ù ñË Õ¶ Ãì³èå ðÅÜ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç Ô°³çÅ ÔË, å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ À°Ã ÇòòÅç ù Ô¼ñ Õðé çÆ ôÕåÆ ð¼ÖçÆ ÔËÍ èÅðÅ 79 ðÅÔƺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ íÅÖóÅ îËé¶Üî˺à ì¯ðâ çÅ ×áé òÆ ÁÅêä¶ ÁõÇåÁÅð ÇòÚ Õð ÇñÁÅ, ÜçÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ ôÕåÆ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ éÔƺ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð êÅäÆ ÒðÅÜ ÃÈÚÆÓ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé å¶ ÇÂé·» éÅñ Ãì³èå øËÃñ¶ ñËä çÅ Ô¼Õ Ãì³èå ðÅÜ ù ÔÆ ÔËÍ Ã³ÇòèÅé ÇòÚ ç¯ Ô¯ð ÃÈÚÆÁ» òÆ çðÜ Ôé, ÇÜé·» ðÅÔƺ Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ÇòÚ ôÕåÆÁ» çÆ ò³â çÅ òðéä ÔËÍ ðÅÜ ÃÈÚÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ ÒÕ¶ºçðÆ ÃÈÚÆÓ ÔË å¶ ÒçÈÜÆ ÃîòðåÆ ÃÈÚÆÓÍ Õ¶ºçðÆ ÃÈÚÆ òÅñ¶ Õ³î ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õð ÃÕçÆ ÔË, Ü» ÃîòðåÆ ÃÈÚÆ òÅñ¶ Õ³î, Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ç¯ò¶º ÃðÕÅð» ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Õð ÃÕçÆÁ» Ôé, êð êÅäÆÁ» ù ðÅÜ ÃÈÚÆ ÇòÚ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ 262 ðÅÔƺ ùêðÆî Õ¯ðà ù êÅäÆÁ» ç¶ Ãì³è ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܶ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ Ô°³çÅ ÔË, å» ÒÇàzÇìÀ±éñÓ ÔÆ ÇÂà çÅ øËÃñÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇàzÇìÀ±éñ òÆ å» ÔÆ ìä ÃÕçÅ ÔË, ܶ îÃñÅ ÒdzàðÃà¶àÓ Ô¯ò¶, íÅò ÇÂÕ å¯º ò¼è ðÅÜ êÅäÆ çÅ

20

So Kahiyat Hai Soora Ô¼Õ ð¼Öç¶ Ô¯ä, êð ê³ÜÅì ÇÕÀ°ºÇÕ çÇðÁÅò» çÅ ÇÂÕ¼ñÅ îÅñÕ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ðÅôàðÆ Ü» Á³åððÅôàðÆ ÕÅùé» ðÅÔƺ ÃÅð¶ Ô¼Õ ÇÃðø ê³ÜÅì Õ¯ñ ÔÆ ðÅõò¶º ÔéÍ õËð, ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Ü篺 ìàòÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ, å» 60-40 ç¶ Áé°êÅå î¹åÅìÕ ÚÆ÷» ò³âä çÅ çÅÁòÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂö Áé°êÅå î¹åÅìÕ êÅäÆ ò³âä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÚÅðÅ ê³ÜÅì! êÇÔñ» êÅäÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ë¶ð 1955 ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ, Ô°ä ç¹ìÅðÅ ë¶ð ò³âä çÆ òÅðÆ ÃÆÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ïîéÅ éçÆ çÅ êÅäÆ, ܯ ÇÕ ò³â 寺 êÇÔñ» ÇÂö ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ éçÆ ÔÇðÁÅä¶ òÅñ¶ êÅö êÅäÆ Çç³çÆ ÃÆ, À°Ã çÅ 100 êzåÆôå êÅäÆ ÔÆ ÔÇðÁÅä¶ ñÂÆ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, úæ¶ 60-40 òÅñÅ ÇÃè»å ñÅ×È éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì éÅñ ò¼âÅ è¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂé·» èÅðÅò» ù ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ åüñÆìõô Õçî éÔƺ À°áŶ ×Â¶Í ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ éÔƺ î¹¼ÕäÆ ÃÆ, èÅðÅ 78, 79, 80 ×¼ñ î¹ÕÅÀ°ä òÅÃå¶ éÔƺ Ãé ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í 24 îÅðÚ 1976 ù ÇÂÕ Ô¯ð é¯àÆÇøÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÃåÅò¶÷ Óå¶ Òê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà 1966Ó å¯º ìÅÁç êËçŠԯ¶ ÔÅñÅå» ù Ô¼ñ Õðé çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õð ÔË ÇÕ ÇÕÀ°º Ü° Òdzâà òÅàð àðÆàÆÓ ù çà ÃÅñ ×°÷ð ׶ ÔéÍ 31 îÅðÚ 1970 寺 ìÅÁç Çå³é» çÇðÁÅò» ðÅòÆ, ÇìÁÅÃ, Ãåñ°Ü çÅ êÅäÆ Çìé» ÇÕö ÁóÚé 寺 òðåä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ 1955 çÆ êÅäÆ çÆ ò³â çÅ Ç÷Õð òÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇԼö ÁŶ 7.2 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÇòÚ¯º ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ìðÅìð ÇÔ¼ÃÅ ïÅéÆ 3.5 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ìÅÕÆ ìÚçÅ êÅäÆ Çç¼ñÆ ù Çç¼å¶ ÜÅä ìÅð¶ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÃåÅò¶÷ Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÁËâÆôéñ ÃËÕàðÆ ÃÆ.ÃÆ. êà¶ñ ç¶ ÔÃåÅõð ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. ïÅéÆ ÃÇåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ç¶ ìÆÜ ìÆܶ ׶, å» Ü¯ ÔÇðÁÅäÅ ù êÅäÆ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ê³ÜÅì ç¶ î½ÜÈçÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ 20 øðòðÆ

21

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) 1978 ù ÃÇåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÷îÆé ÁËÕòÅÇÂð Õðé çÅ é¯àÆÇøÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ñ¶Ö ðÅÔƺ ìó¶ ÇçñÚÃê õ°ñÅö ÕÆå¶ ÔéÍ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÒÒé¯àÆÇøÕ¶ôé é§ìð 113/5 ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. å¶ 121/5 ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. 20 øðòðÆ 1978 ù ÜÅðÆ Ô¯Â¶Í À°Ã Ã ê³ÜÅì ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ÃÆ å¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÃ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÃéÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ À°Ã ò¶ñ¶ Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ çÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ À°é·» éÅñ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ìÔ°å é¶óñ¶ Ãì³è ÃéÍ ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂÔ ÇðôåÅ Á×ñÆ êÆó·Æ å¾Õ òÆ Çé¾íçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. éÇÔð ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÷îÆé êÇàÁÅñ¶ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ê˺çÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÔÇðÁÅä¶ é¶ ÇÂà éÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ ñÂÆ ñ¯ºóÆç¶ Áîñ¶ ëËñ¶ ñÂÆ ÇÂÕ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» 16 éò³ìð 1976 ÇòÚ ê³ÜÅì ù Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÜÈé 1978 ÇòÚ ê³ÜÅì çÅ çÈÜÆ òÅðÆ î¹¼Ö î³åðÆ ìäÇçÁ» ÃÅð ÔÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ 4 Ü°ñÅÂÆ 1978 ù ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð 寺 ÁÅêä¶ ê¼åð é§. 78/23617 ðÅÔƺ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ô°ðÈ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Çå³é Õð¯ó ð°ê¶ çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂà ê¼åð À°µå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ Õð¯ó ð°ÇêÁÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Ô¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ååÕÅñÆé î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ô°ðÈ Õðé çÆ ÇÜÔóÆ Çòúºå ìäÅÂÆ ÃÆ, À°Ã çÅ õ°ñÅÃÅ ÕÂÆ ÃÅñ ìÅÁç Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ ÇÂà ñ¶ÖÕ Õ¯ñ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» Áé°ÃÅð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ Çî¼åð Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ é¶ ÇÂÔ Çòúºå ìäÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÇÔð ç¶ ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä òÅñÆ æ» À°µå¶ Ö¹çÅÂÆ çÅ ÁÅð³í û޶ å½ð À°µå¶ à¼Õ ñÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» çŠûÞÅ ÃîÅ×î òÆ À°ñÆÕ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ö¹çÅÂÆ ç¶ Õ³î çÅ ÁÅð³í Ã¯é¶ çÆ ÕÔÆ éÅñ à¼Õ ñÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ êð Ü篺 Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ é¶ êÅðñÆî˺à ç¶ Ã˺àðñ ÔÅñ ÇòÚ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ éÅñ À°é·» çÆ ÃÇÔîåÆ ñËä

å¶ ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ Õðé ñÂÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, å» À°é·» éÅ ÇÃðø Õ¯ðÆ é»Ô ÕÆåÆ, ìñÇÕ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÅçñ ù òÆ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õðé ç¶ä×¶Í Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é¶ ø½ðé êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÃÅòèÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ØÅåÕ Çüè Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÃÕÆî Û¼â Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà éÇÔð çÅ ÃÅðÅ Ãðò¶Öä Áå¶ î¹Õ³îñ éÕôÅ ìÅçñ ÃðÕÅð Ã ìä Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Ö¹çÅÂÆ ÇÂà ñÂÆ éÔƺ ô°ðÈ Ô¯ ÃÕÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ç¶ Þ×ó¶ ù ñË Õ¶ ùêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Úñ¶ ׶ ÃéÍ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ òñ¯º êÅäÆÁ» çÆ ò³â Ãì³èÆ Çç¼å¶ ׶ ÁËòÅðâ ù ñÅ×È ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð Ãí 寺 êÇÔñ» ùêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÅÁç ÇòÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÁËòÅðâ ù ùêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ òÅð-òÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ çð°Ãå éÔƺ ÔË ÇÕ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â Çòð°¼è êÇÔñ» ùêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÔ ñ¶Ö ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇàzÇìÀ±é ÁõìÅð ÇòÚ ÛÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé î˺ ÇÂÕ Ô¯ð î¹ñÅÕÅå çÅ òÆ ÷ðÈð Ç÷Õð ÕðéÅ ÚÅÔ»×ÅÍ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå 3 ÁÕå±ìð 1977 ù Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÃñ ÇòÚ ÒÔÅÂÆâð¯ êÅòð ÜËéð¶ôéÓ ç¶ Ãì³è ÇòÚ ê³ÜÅì, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé å¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» çÆ ìËáÕ ÃÆÍ ÇÂà ìËáÕ ÇòÚ êÅäÆ å¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÇìÜñÆ çÅ î¹¼çÅ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ìËáÕ ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ î¯ðÅðÜÆ ç¶ÃÅÂÆ Áå¶ Ö¶åÆ î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ôÅîñ ÃéÍ ê³ÜÅì òñ¯º ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Çò¼å î³åðÆ ìñò³å ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ Ãì³èå ðÅÜ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ 1955 çÅ ÃîÞ½åÅ ÇóÚÅÂÆ ñÂÆ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÃÆÍ ÇÂà ÇòÚ êÅäÆÁ» 寺 êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÇìÜñÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÂà Ãì³è ÇòÚ âÅÕàð âÆ.ÁËé. Ö¯ÃñÅ çÆ ÇÂÕ Çà¼êäÆ çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ...)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

¡≈Í Ï∆Â∆

‹≈ È≈¿π ⁄∂ÂÀ Â≈ ◊«Â Í≈¬∂....

×°ðìÅäÆ Áå¶ ×°ð-î³åz ç¶ ÁÇíÁÅà éÅñ ÔÆ ç¹¾Ö» 寺 éÇòðåÆ Ã§íò

î¶ðÅ é»Á ÇòÜË ÇÃ³Ø ÔËÍ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Çç¼ñÆ ÃîÅ×î B@AE ç¶ çÆòÅé ÇòÖ¶ î¶ðÆ î¹ñÅÕÅå íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÜÆ Á§ÇîzåÃð éÅñ Ô¯ÂÆ, ÇÜÔó¶ ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ôÅîñ ÃéÍ À°é·» é¶ îËù ÒÃÈðÅÓ ðÃÅñ¶ òÅÃå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ å» ÇÕ Ô¯ðé» êó·é òÅÇñÁ» ù ÇÂà 寺 ÇüÇÖÁÅ Áå¶ êz¶ðéÅ Çîñ ÃÕ¶ å¶ ×°ðîÇå ÇòÚ ÇòôòÅà ԯð ê¼ÕÅ Ô¯ ÜÅò¶Í îËù À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ Ô¯ðé» í°¼ñ¶íàÕ¶ ñ¯Õ» ù òÆ ÃÔÆ ðÅÔ ù Ú¹äé ñÂÆ îçç Çîñ¶×ÆÍ

î¶ðÅ é»Á ÇòÜË ÇÃ³Ø ÔËÍ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Çç¼ñÆ ÃîÅ×î B@AE ç¶ çÆòÅé ÇòÖ¶ î¶ðÆ î¹ñÅÕÅå íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÜÆ Á§ÇîzåÃð éÅñ Ô¯ÂÆ, ÇÜÔó¶ ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ôÅîñ ÃéÍ À°é·» é¶ îËù ÒÃÈðÅÓ ðÃÅñ¶ òÅÃå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ å» ÇÕ Ô¯ðé» êó·é òÅÇñÁ» ù ÇÂà 寺 ÇüÇÖÁÅ Áå¶ êz¶ðéÅ Çîñ ÃÕ¶ å¶ ×°ðîÇå ÇòÚ ÇòôòÅà ԯð ê¼ÕÅ Ô¯ ÜÅò¶Í îËù À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ Ô¯ðé» í°¼ñ¶-íàÕ¶ ñ¯Õ» ù òÆ ÃÔÆ ðÅÔ ù Ú¹äé ñÂÆ îçç Çîñ¶×ÆÍ î¶ðÅ Üéî ÇÂÕ îðÅáÆ ÇÔ³çÈ ØðÅä¶ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÚêé ÇòÚ î¶ðŠùíÅÁ ô»å Áå¶ çÈÇÜÁ» Óå¶ ðÇÔî Õðé òÅñÅ ÃÆ Áå¶ î˺ ڳ׶ ×°ä» ù ÁÇÔîÆÁå Çç³çÅ ÃÆÍ êó·ÅÂÆ ÇòÚ î˺ çðÇîÁÅé¶ çðܶ 寺 À°µå¶ ÃÆÍ î¶ð¶ êÇðòÅð ÇòÚ ÇÃðø î˺ ÔÆ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé ù Çí¼àçÅ ÃÆÍ îËù À°Ã ò¶ñ¶ ðÅå ù ì¹ð¶ ùêé¶ Ü» ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÕñÆø éÔƺ ÃÆÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ î¶ð¶ î»-ìÅê Þ×óÅñÈ Ã¹íÅÁ ç¶ ÃéÍ ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÃðø ÁÅêà ÇòÚ ÔÆ éÔƺ Þ×óç¶ Ãé, Ãׯº ÃÅð¶ ×°Á»ãÆÁ» Áå¶ Ô¯ðé» êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ òÆ À°Ô Þ×óÅ Õðç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Øð ÇòÚ À¹é·» ç¶ ´¯è çÅ ÇôÕÅð Ôî¶ôÅ î˺ ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ ÇòÚÅð À°é·» çÆ Ã¯Ú éÅñ î¶ñ éÔƺ Ö»ç¶ ÃéÍ îËù ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃðÆðÕ Ã÷Å Áå¶ ì¶Ç¼÷åÆ ÃÇÔä ÕðéÆ ê˺çÆ ÃÆÍ î¶ðÆ å°ñéÅ Ôî¶ôÅ î¶ð¶ ۯචíðÅ Ü» çÈÇÜÁ» éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, å» ÇÕ ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ î˺ À°é·» 寺 ØàÆÁÅ Ô»Í Õ¹Þ ÃÅñ» ç¶ ÇÂà í¶ç-íÅò, Ô½ºÃñÅ ãÅÔ°ä òÅñ¶ ÇòÚÅð» Áå¶ åÃÆÇÔÁ» ÕðÕ¶ î˺ ÇÂÕ Õî÷¯ð Áå¶ ñ¯Õ» 寺 çÈð ðÇÔä òÅñÅ ÇÂéÃÅé ìä Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ Á³çð çÈÇÜÁ» ñÂÆ

ÁÅÕóêé Áå¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÔÆäíÅòéÅ ò¼è ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÕðÕ¶ î¶ðÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ Ô¯ðé» ÇüÇÖÁÅåîÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» (ð°ÚÆÁ») Óå¶ òÆ ìÔ°å îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅÍ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ ÇòÚ èðî ç¶ é»Á Óå¶ Ú¾ñ ðÔ¶ ø¯Õà ðÆåÆ-ÇðòÅ÷» 寺 î¶ðÅ îé Á¼Õ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î˺ ÇÂÔ ÇþàÅ Õ¾ÇãÁÅ ÇÕ Ü» å» ð¼ì ÔË ÔÆ éÔƺ, Ü» Çëð À°Ô ì¹ð¶ Áå¶ åÅÕåòð ñ¯Õ» çÅ ÔÆ ÃÅæ Çç³çÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ÔÆ îçç Õðé òÅñÅ ÔËÍ î˺ ÇÂà éåÆܶ Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÕ Ú³×Æ Ç÷³ç×Æ ÜÆÀ±ä ñÂÆ îËù ÁÅêäÆ îçç ÁÅê ÔÆ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Ãîð¾æ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ î˺ êÇðòÅðÕ ì³èé» å¯º î¹Õå Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ ìÔ°å ÇîÔéå ÕÆåÆÍ î˺ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ Û¶åÆ ÔÆ ÕîÅÂÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ Áå¶ î˺ Ôð åð·» ç¶ Û¯à¶-ò¼â¶ Õ³î ÕÆå¶Í ÁõÆð ÇòÚ îËù ÁËî.ìÆ.¶. çÆ êó·ÅÂÆ Õðé Áå¶ ÕðóÆ î¹ô¼Õå 寺 ìÅÁç ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ ÇòÚ ÁËÚ.ÁÅð. îËé¶Üð çÆ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç î˺ ÁÅêä¶ êÇðòÅð 寺 ò¼ÖðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ çøåð ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÇÕðŶ ç¶ Øð ÇòÚ ðÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ô°ä î˺ ÇÂÕ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ÁÅ÷Åç é½ÜòÅé ÃÆÍ î¶ð¶ Á³çð ÇÂÕ Ú³×¶ ê¶ô¶òð ÇòÁÕåÆ òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÖÈìÆÁ» ÃéÍ ê¶ô¶òð Ç÷³ç×Æ ÇòÚ î¶ð¶ ê¶ô¶òð ÇòÚÅð ڳ׶ Ãé Áå¶ î˺ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÕðóÆ ÇîÔéå ÕðçÅ ÃÆÍ êð ÇÂà Ã ç½ðÅé î˺ ìÔ°å عî³âÆ Áå¶ éÅÃÇåÕ ÇÂéÃÅé òÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ ÜÆòé ÇòÚ î˺ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Õ§î òÆ ÕðçÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂÕ Ú§×¶ îé¹¾Ö ñÂÆ îéÅÔÆï¯× Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂà êÅêÆ ÁÅÚðä ç¶ ìÔ°å ÔÆ öñå éåÆܶ ÇéÕñ¶Í îËù ðÅå ù ì¹ð¶ ùêé¶ ÁÅÀ°ä

22

So Kahiyat Hai Soora ñ¼× ê¶ Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°é·» çÆ Ç×äåÆ òÆ ò¼è ×ÂÆÍ ÇÂé·» âðÅÀ°ä¶ ùêÇéÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ î˺ ÃÅðÆ ðÅå âðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ççé ò¶ñ¶ î¶ðÅ îé ÇåzÃÕÅð, ð¯Ã, ÂÆðÖÅ Áå¶ Õz¯è éÅñ íÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ î˺ ÃðÆðÕ ×ðîÆ Áå¶ ò¼è í¼¹Ö å¯º òÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ê¶ô¶òð Ç÷³ç×Æ ÇòÚ îËù ÁÅêäÆÁ» ï¯×åÅò» Áå¶ ÇîÔéå çÆ å°ñéÅ ÇòÚ ìÔ°å ؼà ÕÅîïÅìÆ Çîñä ñ¾×ÆÍ î˺ ÇÂé·» êz¶ôÅéÆÁ» çÅ Ô¼ñ ñ¼íäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ö¯Ü îËù ç¹ìÅðÅ ÁÅÃåÕåÅ ò¼ñ ñË ÁÅÂÆ Áå¶ î˺ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ÜÅäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ î˺ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÃÅð¶ èðî», ÜÅåÆÁ» Áå¶ éÃñ» çÅ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ô» êð îËù ÇÃ¼Ö èðî ç¶ å¼å ÇÃè»å ìÔ°å ÔÆ ÃÔÆ Áå¶ Ú³×¶ ñ¼×¶Í ÇÜò¶º ÇÕ

ð¼ì ÇÂÕ ÔËÍ èðî ×z³æ ÔÆ, èðî ×°ðÈ ÔËÍ

Çëð î˺ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÅ ô°ðÈ Õð Çç¾åÅ Áå¶ îËù ×°ðìÅäÆ Ã¹äé Áå¶ Ã¶òÅ Õðé ÇòÚ ÁÅé§ç ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂÕ Ççé î˺ Ãðìñ¯Ô çÅ ÕóÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Á¼×¶ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ ÁÅêäÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» çÅ Ô¼ñ î³×ä çÆ æ» Óå¶ î˺ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ù îÅð×-çðôé Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ î˺ ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îËù íð¯ÃÅ ÃÆ ÇÕ çÈÜÆ Õ¯ÂÆ òÆ òÃå± éÅôòÅé Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÃðø ×°ðÈ çÆ ôðä ÔÆ ÃçÅ ðÇÔä òÅñÆ Áå¶ Áéî¯ñ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ ç¶ Çîñä 寺 ìÅÁç ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ çÈð Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà ÁðçÅà 寺 ìÅÁç ÔÆ î¶ð¶ ÜÆòé ÇòÚ ìçñÅÁ ÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ô°ðÈ ÇòÚ î˺ ÇÃ¼Ö ìäé ìÅð¶ ïÇÚÁÅ éÔƺ ÃÆ Áå¶ Õó¶ ù Û¼â Õ¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÕÕÅð èÅðé Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð òÆ éÔƺ ÃÆÍ êð ÇÂ³Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö ÕÅðé î˺ Õ°Þ Ççé» ñÂÆ ô¶ò (À¹Ãåð¶ éÅñ çÅó·Æ Õ¾àäÆ) éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ Õ°Þ Ççé» ÇòÚ ÔÆ î¶ð¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ çÅó·Æ ÇçÃäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô°ä åÅÂƺ î˺ ð¯÷ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ î˺ Ôî¶ôÅ ñÂÆ Õ¶Ã ð¼Öä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç î˺ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÕÛÇÔðÅ òÆ êÅ ÇñÁÅ, ܯ ÇÕ ÇÂÕ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¾Ö ñÂÆ ñÅ÷îÆ ê¿Ü ÕÕÅð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ þ Áå¶ î˺ ÇÃ¾Ö èðî çÅ î˺ìð ìäé çÅ øËÃñÅ Õð

23

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

óé 2012 çÆ ÇòÃÅÖÆ åÅÂƺ î˺ ÃÅð¶ ÕÕÅð èÅðé Õð ñ¶ Áå¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÅñÅéÅ ÇòÃÅÖÆ ÃîÅ×î Óå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Á¾×¶ ê¶ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ðÅÔƺ À°Ã Ççé îËù Á³Çîzå çÆ çÅå ìõôÆÍ î˺ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ îËù ÇÕö òÆ ì¾Üð Õ°ðÇÔå 寺 ìÚÅÁ Õ¶ ð¼ÖäÍ î¶ðÆ ÇÂÔ ÁðçÅà òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ é¶ êzòÅé Õð ñÂÆÍ Á³ÇîzåêÅé 寺 Õ°Þ ÔÆ Ççé» ÇòÚ î˺ êÇÔñ» ç¶òéÅ×ðÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ×°ðî¹ÖÆ Çñ¾êÆ ÇòÚ Çé¾åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» çÅ êÅá ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ ÔÆ Ççé» ÇòÚ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇîÔð ÃçÕÅ Çé¾åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» Õ³á Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇòÖŶ ׶ ðÅÔ Óå¶ å°ðé ÕðÕ¶, î¶ð¶ À°µå¶ À°Ã çÅ ÁÃð ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇñÁÅÍ Ã³é 2012 çÆ ÇòÃÅÖÆ åÅÂƺ î˺ ÃÅð¶ ÕÕÅð èÅðé Õð ñ¶ Áå¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÅñÅéÅ ÇòÃÅÖÆ ÃîÅ×î Óå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Á¾×¶ ê¶ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ðÅÔƺ À°Ã Ççé îËù Á³Çîzå çÆ çÅå ìõôÆÍ ô°ðÈô¹ðÈ ÇòÚ îËù ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ðÇÔå-îÇðïÅçÅ çÆ êÅñäÅ òÆ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Õð ÃÕ»×Å Ü» éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÇêÛñÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ ÕÂÆ ÃÅñ» å¾Õ êÅê Õðî ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ îËù ÇÕö òÆ ì¾Üð Õ°ðÇÔå 寺 ìÚÅÁ Õ¶ ð¼ÖäÍ î¶ðÆ ÇÂÔ ÁðçÅà òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ é¶ êzòÅé Õð ñÂÆÍ Á³ÇîzåêÅé 寺 Õ°Þ ÔÆ Ççé» ÇòÚ î˺

êÇÔñ» ç¶òéÅ×ðÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ×°ðî¹ÖÆ Çñ¾êÆ ÇòÚ Çé¾åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» çÅ êÅá ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ ÔÆ Ççé» ÇòÚ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇîÔð ÃçÕÅ Çé¾åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» Õ³á Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÃÇÔÜ êÅá Õðé éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À°êç¶ô Áå¶ ÇÃè»å» çÆ ÃîÞ ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇòÖŶ ׶ ðÅÔ Óå¶ å°ðé ÕðÕ¶, î¶ð¶ À°µå¶ À°Ã çÅ ÁÃð ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅÍ J ì¹ð¶ Áå¶ éÅÃåÕ ÃÅæÆ öÅÇÂì Ô¯ ׶ Áå¶ À°é·» çÆ æ» Ú³×¶ Áå¶ èÅðÇîÕ ÇìðåÆ òÅñ¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ J Ô¹ä îé, ÇçîÅö, ÃðÆð ÃÅð¶ ô»å Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ í°¼Ö òÆ ÃÔÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ J ï¯×Å Ü» Ô¯ðé» òðÇÜô» çÆ òð寺 ÕÆå¶ ìöËð, î¶ð¶ ÃðÆð çÆÁ» dzçðÆÁ» Óå¶ Ô¯ð òÆ ÕÅìÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á³ÇîzåêÅé Õðé 寺 ìÅÁç ðÅå ù âðÅÀ°ä¶ ùêÇéÁ» çÅ ÁÅÀ°äŠؼà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã¯ÇÔñÅ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Õ³á Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ì³ç Ô¯ ׶ ÔéÍ Á³ÇîzåêÅé Õðé 寺 ìÅÁç ԯ¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Áé°íò» ÕðÕ¶, î¶ðÅ ÇÂÔ ÇòôòÅà ԯð Ççzó· Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ Áå¶ ×°ð-î³åz ç¶ ÁÇíÁÅà éÅñ êðîÅåîÅ çÆ ÃÕÅðÅåîÕ ôÕåÆ çÅ ÁÃð ò¼è Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éÅñ ì¹ðÆÁ» åÅÕå» ÁÅê ÔÆ çÈð ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Ü» î¹¼Õ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ êÅòé ð¾ìÆ ìÅäÆ ÔÆ ç¾Ã ðÔÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ ç¶ ôìç 寺 ì×Ëð ÇÂà üðÅÃÆ ñ¾Ö ÜÈé» òÅñÆ íàÕä» Áå¶ ç¾¹Ö»-çÇñ¾çð» 寺 Û¹àÕÅðŠçíò éÔƺ þÍ ×¹ð-î§åz ç¶ ÁÜêÅ ÜÅê ÃçÕÅ ÔÆ ÇÂà ç¹ÖçÅÂÆ ÁÅòÅ×òé 寺 î¹ÕåÆ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ñÖ ÚÀ¹ðÅÃÆÔ ë¶ð¹ êÇÂÁÅ Çìé¹ ÃìçË î¹ÕÇå é êŶ¨ ÜÅ éÅÀ¹ Ú¶åË åÅ ×Çå êŶ ÜÅ ÃÇå×¹ð¹ î¶Çñ ÇîñŶ¨6¨ (¨8¨5¨22¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ îÔñÅ 3, Á§Õ : 67) î¶ðÆ ÁÅà ÔË ÇÕ Ç÷§ç×Æ çÅ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» òÆ ×°ðÈ, ×°ðìÅäÆ, ×°ð-î³åz Áå¶ ×°ðÇüֻ çÆ Ã³×å ÇòÚ ÔÆ ìåÆå Ô¯ò¶, ÇÜà éÅñ Ç÷§ç×Æ çÆÁ» ÁÃñ õ°ôÆÁ» ÇîñçÆÁ» ðÇÔäÍ

So Kahiyat Hai Soora âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð î¹ÔÅñÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¼Ú-Áé°íò ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ×°ðîÇå çðôé ù Ô¯ºç ÇòÚ ÇñÁ»çÅÍ ÇÂà çðôé ù çðÃÅÀ°ä òÅñ¶ îÔÅé ×z³æ ù ÃÅèÅðé ×z³æ çÆ æ» ÃzÆ ×¹ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÕÇÔ Õ¶ Õ¶òñ ÃéîÅÇéÁÅ ÃÇåÕÅÇðÁÅ ÔÆ éÔƺ Ü»çÅ Ãׯº ÒÒêð×à ×°ð» çÆ ç¶ÇÔÓÓ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà îÔÅé ×z³æ ÇòÚ ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ ÇòÚ ÇÂÕùð ԯ¶ îÔÅé ÁÇèÁÅåîÕ ÃÇåê¹ðô» çÆ Ã¼ÚÆ ìÅäÆ çðÜ ÔËÍ ÇÂà üÚÆ ìÅäÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Áé°ïÅÂÆÁ» ù Ã¼Ú çÆ Ã¯ÞÆ ÕðÅÀ°äÅ ×°ðîÇå çðôé çÅ î¹¾Ö îé¯ðæ ÔË Áå¶ ÇÂö ù îé°¼ÖÅ ÜÆòé çÅ êðî èðî î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¼ÚÇÃè»å ÇÂà ׼ñ çÅ ÃÈÚÕ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ÁðæÅå ×°ðîÇå çðôé Áé°ÃÅð ÃçÅÚÅðÕ À°µÚåÅ ù êzî¹¾Ö ÃæÅé êzÅêå ÔË ÒÒÃÚÔ° úðË Ãí¹ Õ¯ À°êÇð ÃÚ¹ ÁÅÚÅð¹¨5¨ÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃÚ¹ ÁÅÚÅð¹ çÆ îÔÅéåÅ ù ìó¶ Ãðñ å¶ Ãê¾ôà ã³× éÅñ çðÃÅ Çç¾åÅ ÔËÍ ÃÚ¹ ÃðÈê êðî-ÁÅåîÅ éÅñ Áí¶çåÅ êzÅêå Õðé òÅÃå¶ ÜÆò ñÂÆ Ã¼Ú-îÅð× çÅ ê»èÆ ìäéÅ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÇÂà îÅð×-ïÅåðÅ çÅ ÁÅð³í ÒÃÚ¹ ÁÅÚÅð¹Ó 寺 ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòÕÅð» çÅ îÈñ Ãð¯å îé ÔË, ܯ îé°¼Ö ù ÃçÅÚÅð 寺 çÈð ÇñÜ»çÅ ÔËÍ îé 寺 êÅê» å¶ ÇòÕÅð» çÆ îËñ è¯ä òÅÃå¶ éÅî-ðÈêÆ Ãð¯òð ÇòÚ à°¾íÆÁ» ñÅÀ°ä çÆ ÁÇåÁ³å ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË: íðÆÁË îÇå êÅêÅ ÕË Ã³Çר úÔ¹ è¯êË éÅòË ÕË ð³Çר...¨20¨ (Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, Á§Õ : 4) ÃçÅÚÅð ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ÁÅåÇîÕ Áé°íò ÔË Áå¶ ÁÅåÇîÕ Áé°íò 寺 üÖäÅ ÇòÁÕåÆ ÃçÅÚÅðÕ ê¼Ö 寺 À°µÚ ê¼èð òÅñÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ×°ðî¹Ö Áå¶ îéî¹Ö ç¯ êzÕÅð ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ òðéä Çòô¶ô ðÈê ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò³â Õ¶òñ ÁÇèÁÅåîÕ ÇçzôàÆ å¯º ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ, Ãׯº ÜÆòé ç¶ ìÔ°-ê¼ÖÆ ÃðÈê ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ×°ðî¹Ö Áå¶ îéî¹Ö ç¶ ñ¼Ûä çðÃŶ ׶ ÔéÍ ×°ðî¹Ö À°Ô ÔË Ü¯ ×°ðÈ çÆ ÇþÇÖÁÅ Óå¶ Ú¾ñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êðîÅåîÅ çÆ Ô¯ºç ÇòÚ Õ¶òñ ÇòÃòÅô ÔÆ éÔƺ

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÓ«Â ¡Â∂ √Á≈⁄≈

ð¼ÖçÅ, Ãׯº ×°ðÈ ç¶ ç¼Ã¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ À°Ã éÅñ Áí¶çåÅ êzÅêå Õðé ç¶ ïåé òÆ ÕðçÅ ÔËÍ Ã³ÃÅðÕ ÜÆòé ÇìåÅÀ¹ºÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁ» À°Ô ÒÒÜËö Üñ îÇÔ Õîñ¹ ÇéðÅñî¹ î¹ð×ÅÂÆ éË ÃÅ䶨...¨5¨ (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 1 çÖäÆ úÁ§ÕÅð¹, Á§Õ : 938)ÓÓ ç¶ ÇÃè»å ù ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ üÚÅ å¶ Ã¹¼ÚÅ ÜÆòé ìåÆå ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ ÇòÚ Çí³éåÅ éÔƺ Ô°³çÆÍ íñ¶-ì¹ð¶ å¶ Ã¼Ú-ÞÈá çÆ êðÖ ÕðÕ¶ À°Ô ì¹ðÅÂÆÁ»

ç¶ ì³èé 寺 Û°àÕÅðÅ êÅ ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà îéî¹Ö À°Ô ÔË Ü¯ Ò×°ð Çìé° Ø¯ð¹ Á³èÅð¹Ó ÇòÚ ëÇÃÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Áå¶ Á³èÇòÃòÅô ç¶ ÕÅðé À°Ã ù ÃÔÆ îÅð× çÆ Ã¯ÞÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÆîå ÁÅê¶ ç¶ Áé°íò 寺 À°µÚÅ éÔƺ À°á ÃÕçÅ, ÇÂö ñÂÆ À°Ã çÅ ÇçzôàÆÕ¯ä ìóŠýóÅ å¶ å³× òñ×ä ÇòÚ ÇØÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» ð°ÚÆÁ» çÅ Õ¶ºçð Õ¶òñ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ Çé¾ÜÆ ÜÆòé ÔÆ Ô°³çÅ ÔË, ÃòË-Õ¶ºÇçzå

24

So Kahiyat Hai Soora Ô¯ä ÕðÕ¶ êðîÅåîÅ å¼Õ À°Ã çÆ é÷ð ÔÆ éÔƺ Ü»çÆÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ô ÃòÅðæÆ, è¯Ö¶ìÅ÷, êÅÖ³âÆ, ÁÇÕzåØä Áå¶ ÔÀ°îË ÇòÚ ×zÇÃÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ¯º ô°í-Õðî» çÆ ÁÅà ð¼ÖäÆ ÇòÁðæ ÔËÍ ÇÂà êzÕÅð ç¶ îé°¼Ö ù ÃÔÆ îÅð× çÆ Ã¯ÞÆ À°Ã Ã ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü篺 À°Ô ×°ðÈ çÆ ôðé ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅêÅ-Ãîðêä Õð¶Í ÇÂà åð·» ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å Áé°ÃÅð ÃçÅÚÅðÕ ÜÆòé å¶ ÁÅåÇîÕ Áé°íò çÅ ÁÅêÃÆ Ãì³è ÔËÍ ÃçÅÚÅðÕ À°µÚåÅ Çìé» ÁÅåÇîÕ Áé°íò çÆ êzÅêåÆ éÔƺ Ô°³çÆ Áå¶ ÁÅåÇîÕ Áé°íò çÆ ÁäÔ¯ºç ÇòÚ ÜÆò ÃçÅÚÅð ç¶ ê¼Ö 寺 éÆò» ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì å¶ ÃçÅÚÅðÕ ÇÃè»å íÅðåÆ êð³êðÅ ç¶ Áé°ÕÈñ Ô°³ÇçÁ» òÆ Çòô¶ô Çòñ¾ÖäåÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ ÇåÁÅ× å¶ òËðÅ× çÆ ð°ÚÆ ù À°Ã¶ ðÈê ÇòÚ ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ãׯº ×zÇÔÃæ èðî çÆ Çòô¶ôåÅ çðÃÅ Õ¶ ÒÜÆòé-ÁÖÅó¶Ó ÇòÚ Ø¯ñ Õðé çÆ êz¶ðéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ îé¾°Ö êÇÔñòÅé ÔË, ÇÜÃ é¶ ×°ðÈ å¯º æÅêÆ ñË Õ¶ ê³Ü» îÔ»ìñÆÁ» (ÇòÕÅð») çÅ àÅÕðÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ܶåÈ Ô¯ Õ¶ Øð òÅêà êðåäÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÂõñÅÕ çÅ ÁÅèÅð î¹ÕåÆ çÅ ÇÃè»å éÔƺ Ãׯº ڳ׶ ÜÆòé çÅ ÇÃè»å ÔËÍ Ü¶ ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÂÖñÅÕÆ ×°ä ÒÒÃòË çÆ î¹ÕåÆÓÓ ç¶ ÃÅèé ìä Õ¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂé·» ×°ä» çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆºÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÃ¾Ö çðôé ÁêÃÅðòÅç Óå¶ ÷¯ð éÔƺ Çç§çÅ Ãׯº ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÒÒÔçÇçÁÅ Ö¶ñ§ÇçÁÅ êËé§ÇçÁÅ ÖÅò³ÇçÁÅ ÇòÚ¶ Ô¯òË î¹ÕÇå¨2¨ (î. 5, Á§Õ : 522)ÓÓ ÇÃ¼Ö é¶ å» ÜÆòé î¹°ÕÇå Ô¯äÅ Áå¶ ÒÒÜÆòé î¹ÕÇå ï ÁÅÖÆÁË îÇð ÜÆòË îðÆÁŨ...¨2¨ (¨4¨1¨8¨) (ÁÅÃÅ îÔñÅ 4 Û§å Øð¹ 4, Á§Õ : 449)ÓÓ ÇÂà ÁòÃæÅ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã³ÃÅð ÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÃÅð¶ ÕÅð-ÇòÔÅð ÕðÇçÁ» ÃîÅÇÜÕ å¶ êðîÅðæÕ ÕÅðÜ» çÆ êÇò¼åðåÅ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ Ü¯ ÃçÅÚÅðÕ é¶î ç¼Ã¶ ׶ Ôé, À°é·» ù ç¯ ôz¶äÆÁ» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Õ°Þ Õ³î» å¶ ì¹ðÅÂÆÁ» éÅñ Ãì³èå Ôé, ÇÜé·» ù Õðé 寺 òðÇÜÁÅ

25

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ç×ÁÅ Ü» ÇÜé·» 寺 ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÚÅÁ Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô, Ô³ÕÅð- ê³Ü éËÇåÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Ôé ܯ îé¾°Ö ç¶ Ã³ÃÅðÕ å¶ êðîÅðæÕ Õ³î» ÇòÚ ð¯óÅ ÁàÕÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÜæ¶ ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ê¼Ö 寺 ÔÅéÆÕÅðÕ Ôé, À°æ¶ ÇÂÔ ÁÇèÁÅåîÕ îÅð× ÇòÚ òÆ ð¯Õ Çüè Ô°³çÆÁ» ÔéÍ îé°¼Ö çÆ ÃðÆðÕ ðÚéÅ ÇòÚ¯º ÔÆ ÇÂé·» çÅ Üéî Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÅî, ܯ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Ãí 寺 êzìñ ôÕåÆ ÔË, ÃÅèÅðé Áðæ» ÇòÚ îé°¾Ö çÆ Ç¼ÛÅ-ôÕåÆ çÅ ÔÆ çÈÃðÅ éÅî ÔË, êð Çòô¶ô Áðæ» ÇòÚ ÇÂà çÅ íÅò ÔË ÒÇñ§×ÕÅîéÅÓÍ ÕÅî-×zÃå îé¾°Ö Á§é·Å Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ú³×¶-î³ç¶ çÆ êðÖ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂà éÅñ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÇåzêåÆ Áñê ÕÅñÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ îé¾°Ö ù Çéðìñ ìäÅ Õ¶ ÁÇåzêå ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ Û¼â Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ òËðÆ ù å» ÇåÁÅ×äÅ ÔÆ áÆÕ ÔË êð ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÇåÁÅ× éÔƺ, Ãׯº óÜî çÆ ñ¯ó ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÕ Ã¹íÅòÕ å¶ î¹¼ãñÆ êzÇòðåÆ çÅ ÇåÁÅ× ÇÕö ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô Õ¯ñ¯º å» íÅò¶º óíò Ô¯ò¶ êð ÇÂÔ ÃÆîå ôÕåÆ òÅñ¶ ÃÅèÅðé îé°¾Ö ç¶ ò¼Ã çÅ ð¯× éÔÆºÍ ÇÂö ñÂÆ ÜÆò ù ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ Øð-ìÅðÆ ÜÆòé ÇìåÅÀ¹ä çÅ À°êç¶ô ÔË êð éÅñ ÔÆ Ò¶ÕÅ éÅðÆ ÜåÆ Ô¯ÇÂÓ ÇÃè»å ù ÁêéÅÀ°ä çÆ òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õz¯è çÈÃðÅ êzìñ ÇòôÅ ÔË, ܯ îé°¼Ö ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔðñÆ ÃÇæåÆ ç¶ ÁÃð éÅñ òÆ À°êÜçÅ ÔË Áå¶ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ À¹å¶ òÆ ÇÂà çÅ ÁÃð Ô°³çÅ ÔËÍ Õz¯è Õz¯èÆ ñÂÆ òÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË Áå¶ ÇÜà À°å¶ Õz¯è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô òÆ ÇÂÃ ç¶ ÇíÁÅéÕ ÁÃð» 寺 ìÚ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÇÂà 寺 êzÅêå Ô¯ä òÅñ¶ é°ÕÃÅé çŠضðÅ ÇòÁÕåÆ å¾Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ðÇÔ³çÅ Ãׯº Ãî¹¾Ú¶ å½ð Óå¶ ÃîÅÜ ù ÇÂà çÅ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇØzäÅ À°êÜÅ Õ¶ îé çÆ ô»åÆ å¶ Ã³å°ñé ù éôà Õð Çç§çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃðÆð çÆ ôÕåÆ òÆ éôà Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÅî¹ Õz¯è¹ ÕÅÇÂÁÅ ÕÀ° ×Åñ˨ ÇÜÀ° Õ§Úé ïÔÅ×Å ãÅñ˨...¨18¨ (¨54¨1¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 1 çÖäÆ úÁ§ÕÅð¹, Á§Õ : 932)

êðŶ èé À°å¶ Õì÷Å Õðé çÆ Ç¼ÛÅ ù ñ¯í ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯íÆ Õ¶òñ êËö çÅ Çî¼åð Ô°³çÅ ÔËÍ ÃæÅÂÆ ÕÆîå» ò¼ñ Õç¶ òÆ À°Ã çÅ ÇèÁÅé éÔƺ Ü»çÅÍ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇÔ¾å 寺 üÖäÅ ñ¯íÆ ÇòÁÕåÆ Õç¶ òÆ ÇÕö çÅ òøÅçÅð éÔƺ Ô°³çÅ, Õ¶òñ ÁÅêä¶ ÁÅê çÅ ÔÆ ÇÖÁÅñ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÁòÃæÅ çÅ ÇìÁÅé ÇÂà åð·» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË: ¶԰ îé¯ îÈðÖ¹ ñ¯íÆÁÅ ñ¯í¶ ñ×Å ñ¯¹íÅé°¨ ÃìÇç é íÆÜË ÃÅÕåÅ ç¹ðîÇå ÁÅòé° ÜÅé°¨...¨1¨ (¨4¨19¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1, Á§Õ : 21) ÇÜé·» òÃå» éÅñ îé°¾Ö çÅ òÅÔ ê˺çÅ ÔË, À°Ô À°é·» éÅñ ÔÆ Ü°ÇóÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ãì³è» ù Áà°¾à Ãì³è ÃîÞ Õ¶ ÜÆò ÇÂé·» ç¶ î¯Ô ÇòÚ ÇÂà åð·» ëà ܻçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» 寺 ÇòÛ¯óÅ À°Ã ù ÁÃÇÔ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÂÔ î¯Ô ÁÇ×ÁÅé 寺 À°êÜçÅ ÔË Áå¶ îé°¼Ö ù ç¹¾Ö ç¶ä çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ éÅôòÅé ÔË À°Ã çÅ ÇêÁÅð ô»åÆ êzçÅé éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ èé, ù³çðåÅ, ôÕåÆ ÁÅÇç Ô³ÕÅð ù Üéî ç¶ä òÅñ¶ ÃÅîÅé ÔéÍ ÕÂÆ òÅðÆ èðî ÇòÚ êðê¼ÕåÅ Áå¶ çÅé ç¶ä çÆ ð°ÚÆ ç¶ ÕÅðé òÆ îé¾°Ö Ô³ÕÅðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÀ°îË îé°¾Ö ù Á³é·Å Õð Çç§çÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù çÈÇÜÁ» éÅñ¯º ò¼âÅ î³é Õ¶ ÇÕö Á¼âðÆ ç¹éÆÁÅ çÅ òÅÃÆ ìä ìÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÜà ÕÅðé À°Ã ù ÁÅé§ç çÆ êzÅêåÆ éÔƺ Ô°³çÆ Ãׯº ç¹¾Ö» çÅ Áé°íò Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇèÁÅåîÕ ê¼Ö 寺 å» ÇÂÔ ÁÇåÁ³å ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×¹ðòÅÕ ÔË: ÔÀ°îË éÅòË éÅÇñ Çòð¯è¹ ÔË ç¹Ç é òÃÇÔ ÇÂÕ áÅǨ ÔÀ¹îË ÇòÇÚ Ã¶òÅ é Ô¯òÂÆ åÅ îé¹ ÇìðæÅ ÜÅǨ1¨ (¨4¨9¨12¨) (òâԧù î. 3, Á§Õ : 560) *** ÔÀ°îË Õðå í¶ÖÆ éÔÆ ÜÅÇéÁŨ ×°ðî¹ÇÖ í×Çå Çòðñ¶ îé° îÅÇéÁŨ1¨ ÔÀ° ÔÀ° Õðå éÔÆ ÃÚ¹ êÅÂÆÁ˨ ÔÀ°îË ÜÅÇ êðî êç¹ êÅÂÆÁ˨1¨ðÔÅÀ¹¨ (¨8¨13¨) (×À¹óÆ î. 1, Á§Õ : 226) À°êð¯Õå ê³Ü Çòô¶ ÇÂ³é¶ ìñòÅé Ôé

So Kahiyat Hai Soora ÇÕ îé¾°Ö ÇÂé·» 寺 ìÚä çÅ ïåé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÂé·» ç¶ ÇÚ¼Õó ÇòÚ Ö¹¾ÇíÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁòÇð ê§Ú Ôî Â¶Õ ÜéŨ ÇÕÀ° ðÅÖÀ° Øð ìÅð° îéŨ îÅðÇÔ ñÈàÇÔ éÆå éÆå ÇÕù ÁÅ×Ë ÕðÆ ê¹ÕÅð ÜéŨ1¨ (¨4¨2¨14¨) (×À¹óÆ Ú¶åÆ î. 1, Á§Õ : 155) ÇÂé·» ê³Ü» ù ò¾Ã ÇòÚ Õðé ñÂÆ îé ù îÅðéÅ ìóÅ ÷ðÈðÆ ÔË, êð îé ÇÕò¶º îÅÇðÁÅ ÜÅò¶? ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî ù ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅ Õ¶ Áå¶ À¹Ã éÅñ ÇÂÕðÈêåÅ êzÅêå ÕðÕ¶; éÅ îé° îðË é ÕÅðÜ° ԯǨ îé° òÇà çÈåÅ ç¹ðîÇå ç¯Ç¨...¨1¨ (¨8¨3¨) (×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ î. 1, Á§Õ : 222) ÇÂö ñÂÆ Ü¯×ÆÁ» ù òÆ À°êç¶ô Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË: çzÅ å¶ Øà íÆåÇð çzÅ Õ»ÇÂÁÅ ÕÆÜË ÇÖ³æÅåŨ ê³Ú Ú¶ñ¶ òÇà ÕÆÜÇÔ ðÅòñ ÇÂÔ¹ îé° ÕÆÜË â³âÅåŨ1¨ Ü¯× Ü°×Çå ÇÂò êÅòÇÃåŨ ¶հ Ãìç¹ çÈÜÅ Ô¯ð¹ éÅÃÇå Õ§ç îÈÇñ îé¹ ñÅòÇÃåŨ1¨ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨3¨15¨) (×À¹óÆ Ú¶åÆ î. 1, Á§Õ : 155) ê³Ü ÇòÇôÁ» À°å¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä 寺 Û°à ×°ðîÇå çðôé Áé°ÃÅð Õ°Þ Ô¯ð Õðî òÆ ÁÇÜÔ¶ ç¼Ã¶ ׶ Ôé ÇÜé·» 寺 ìÚ Õ¶ ðÇÔäÅ ÇÃ¼Ö ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÜò¶º: Ú¯ðÆ, á¼×Æ, ÞÈá ì¯ñäÅ, è¯ÖÅ ç¶äÅ, êÅÖ³â ÕðéÅ, êðÅÇÂÁÅ Ô¼Õ Ö¯ÔäÅ, ÜÅå-êÅå ç¶ ÇòåÕÇðÁ» ÇòÚ øÃäÅ ÁÅÇçÍ Ú¯ðÆ, á¼×Æ, è¯Ö¶ å¶ ÷°ñî çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ êðÅÇÂÁÅ Ô¾Õ Ö¯Ôä 寺 òðÜÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÔË : ÔÕ° êðÅÇÂÁÅ éÅéÕÅ À°Ã¹ ÃÈÁð À°Ã¹ ×ÅǨ ×°ð¹ êÆð° ÔÅîÅ åÅ íð¶ ÜÅ î¹ðçÅð° é ÖÅǨ ×ñÆ ÇíÃÇå é ÜÅÂÆÁË Û°àË ÃÚ¹ ÕîÅǨ...¨2¨ (î. 1, Á§Õ : 141) Ú¯ð çÆ Ú¯ðÆ å» ÇÕö åð·» òÆ éÔƺ ñ°Õ ÃÕçÆ : Ôà êàä ÇìÜ î³çð í³éË ÕÇð Ú¯ðÆ ØÇð ÁÅò˨ Á×Ô° ç¶ÖË ÇêÛÔ° ç¶ÖË å°Þ å¶ ÕÔÅ ÛêÅò˨3¨ (¨6¨5¨17¨)

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) (×À¹óÆ Ú¶åÆ î. 1, Á§Õ : 156) ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÃÅð¶ îé¾°Ö ÇÂÕ ÃîÅé ÔéÍ ÜÅå Áå¶ Üéî Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ À°µÚÅ-éÆò» éÔÆºÍ ÜÅå-êÅå ç¶ ÇòåÕÇðÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÇÂà êzÕÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË : ÜÅåÆ çË ÇÕÁÅ ÔÇæ ÃÚ¹ êðÖÆÁ˨ îÔ¹ðÅ Ô¯òË ÔÇæ îðÆÁË ÚÖÆÁ˨...¨10¨ (êòóÆ, Á§Õ : 142) *** ëÕó ÜÅåÆ ëÕó° éÅÀ°¨ ÃíéÅ ÜÆÁÅ ÇÂÕÅ ÛÅÀ°¨ ÁÅêÔ° ܶ Õ¯ íñÅ ÕÔŶ¨ éÅéÕ åÅ êð° ÜÅêË ÜÅ êÇå ñ¶ÖË êÅǨ1¨ (Ãñ¯Õ î. 1, Á§Õ : 83) ÇÂö åð·» ñ¯í, ÕÈó, á¼×Æ, Çé§çÅ ÁÅÇç 寺 çÈð ðÇÔä ñÂÆ Ô°Õî ÔË : ñì¹ Õ°åÅ ÕÈó° ÚÈÔóÅ áÇ× ÖÅèÅ î¹ðçÅ𹨠êð Çé§çÅ êð îñ° î¹Ö ùèÆ Á×Çé Õz¯è¹ Ú³âÅñ¹¨...¨1¨ (¨4¨4¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1, Á§Õ : 15) ÇòÇôÁ» À°å¶ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ Ü» î³ç Õðî» å¯º çÈð ðÇÔäÅ ÔÆ ÕÅøÆ éÔƺ, Ãׯº ÁÇÜÔ¶ ×°ä òÆ ç¼Ã¶ ׶ Ôé, ÇÜé·» ù èÅðé ÕÆå¶ Çìé» Áðæ Áå¶ êðîÅðæ çÆ êzÅêåÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÒÒéÅî Üê¯, ÇÕðå Õð¯ å¶ ò³â ÛÕ¯ÓÓ ÇÃ¼Ö èðî çÅ îÈñ ÇÃè»å ÔË, ܯ ÃîÅÜòÅçÆ ÇçzôàÆÕ¯ä ù êz×àÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» éÅñ-éÅñ ÁÇèÁÅåî îÅð× ç¶ ê»èÆ ìäé ñÂÆ ÒéÅîÓ ç¶ îÈñ óÕñê ù òÆ Ççzó· ÕðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ î¹¾ãñÅ ÇÃè»å ÒéÅîÓ ÔÆ ÔË, ܯ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ×°ä» å¶ ô°¾í Õðî» çÅ Ãð¯¯å ÔËÍ ÇÃ¼Ö é¶ ×°ä èÅðé Õðé¶ Ôé Áå¶ Áò×ä» ù ÇåÁÅ×äÅ ÔË, ÇÂö ñÂÆ øðîÅé ÔË : ܶ ×°ä Ô¯òÇé© ÃÅÜéÅ ÇîÇñ ÃÅÞ ÕðÆÜ˨ ÃÅÞ ÕðÆÜË ×°äÔ Õ¶ðÆ Û¯Çâ Áò×ä ÚñÆÁ˨...¨3¨ (¨4¨1¨4¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ Û§å îÔñÅ 1 Øð¹ 4, Á§Õ : 765) ÇÂÔ ×°ä ÇçÖÅò¶ ç¶ ÔÆ éÔƺ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Á³çðñ¶ ×°ä» çÅ ÇçÖÅòÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ìÅÔðñ¶ í¶Ö» éÅñ¯º ÒÕðéÆÓ À°å¶ ìÔ°åÅ ÷¯ð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË : Áîñ° ÕÇð èðåÆ ìÆÜ° Ãìç¯ ÕÇð ÃÚ ÕÆ

ÁÅì Çéå ç¶ÇÔ êÅäƨ ԯǠÇÕðÃÅä¹ ÂÆîÅé¹ Ü§îÅÇÂñË ÇíÃå° ç¯ÜÕ° îÈó¶ ¶ò ÜÅäƨ1¨ (¨4¨27¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ îÔñÅ 1 Øð¹ 3, Á§Õ : 24) ܯ×ÆÁ» ù ìÅÔðñ¶ í¶Ö» 寺 òðÜÇçÁ» Áå¶ Á§çðÈéÆ ×°ä» çÆ Çòô¶ôåÅ çðÃÅÀ°ºÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÔË : ܯװ é ÇÖ³æŠܯװ é â³âË Ü¯×¹ é íÃî ÚóÅÂÆÁ˨ ܯװ é î¹³çÆ îȳÇâ î¹âÅÇÂÁË Ü¯×° é ÇçÙÆ òÅÂÆÁ˨ Á³Üé îÅÇÔ Çéð§ÜÇé ðÔÆÁË Ü¯× Ü°×Çå ÇÂò êÅÂÆÁ˨1¨ (¨4¨1¨8¨) (ÃÈÔÆ îÔñÅ 1 Øð¹ 7, Á§Õ : 730) Ç×ÁÅé êzÅêå ÕðÕ¶ Çìì¶Õ ì¹¾èÆ çÅ ÃòÅîÆ ìäéÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ìÅÔðñÅ ê¹ÃåÕ» çÅ Ç×ÁÅé ÁÃñÆ Ç×ÁÅé éÔƺ Ãׯº üÚÅ Ç×ÁÅé îé¾°Ö ù ÁÅêä¶ Á³ç𯺠ÇîñçÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ êzÅêåÆ ×°ðÈ çÆ ÇþÇÖÁÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ îÇå ÇòÇÚ ðåé ÜòÅÔð îÅÇäÕ Ü¶ ÇÂÕ ×°ð ÕÆ ÇÃÖ Ã¹äƨ...¨6¨ (Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, Á§Õ : 2) îé éÆò» îå À°ÚÆ ð¼ÖäÆ, Ãðì¼å çÅ íñÅ Õðé ç¶ ÇÂÛ°Õ Ô¯äÅ: üÚÅÂÆ, ÇéÁ» å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ ÁÅÇç ×°ä èÅðé ÕðÕ¶, ÇéîðåÅ, óå¯Ö, òËðÅ× ÁÅÇç ×°ä» éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áñ§ÇÕzå Õðé çÅ À°êç¶ô ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ×°ä» é§± èÅðé ÕðÕ¶ ×°äÆ Ô¯ä çÅ îÅä Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ×°ðòÅÕ ÔË : ×¹ðî¹ÇÖ Ô¯òË Ã¯ÂÆ ìÈÞË ×°ä ÕÇÔ ×°äÆ ÃîÅòÇäÁŨ1¨ (¨8¨2¨3¨) (îÅÞ î. 3, Á§Õ : 110) ÜÆò À°Ã êzí± çÆ ð÷Å ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÒÒç¹Ö Ã¹Ö ç¯ÀÈ Ãî ÕÇð ÜÅéËÓ å» ÔÆ ìzÔî Ç×ÁÅé ù êzÅêå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÃÅèÅðé èðî Ü» Çòô¶ô èðî çÅ Õ¯ÂÆ òÖð¶ò» éÔÆºÍ À°êð¯Õå ÇÃè»å ÃÅð¶ îé°¾Ö» ñÂÆ Ã»Þ¶ Ôé, ܯ Çé¾ÜÆ òÆ Ôé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ òÆÍ Çëð òÆ Õ°Þ øð÷ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÆ Çé¾ÜÆ ê¼Ö 寺 îÔÅéåÅ ÔË, ÇÜò¶º, ÒÒéÅî ìÅäÆ çÅ ÁÇíÁÅÃ, îé éÆò» îå À°ÚÆ ð¾ÖäÆ, é¶Õ ÕîÅÂÆ ÕðéÆ, ÇéôÕÅî öòÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯äÅ, éÇôÁ» çÆ òð寺 寺

26

So Kahiyat Hai Soora êðÔ¶÷, ÇÜÔóÅ Ãí Õ°Þ Çç§çÅ ÔË À°Ã éÅñ êz¶î, ÇéôÕÅî Áå¶ Çéð³åð ÇêÁÅð- ÇÜà ÇòÚ Ãí Õ¹Þ êzÆåî 寺 ÇéÛÅòð Ô¯ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ êz¶î ÔÆ í×åÆ ÔË, êz¶î 寺 üÖäÆ í×åÆ ù ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÁÅð çÅ îÈñ Ãð¯¯å éÅî ÔË, ܯ éÅîÆ éÅñ ܯó Çç§çÅ ÔËÍ õÅñö¶ ñÂÆ éÆïå ÕÆåÆ ÒðÇÔå îÇðïÅçÅÓ òÆ Çé¾ÜÆ øð÷» ÇòÚ ÔÆ ôÅîñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ îé°¼Ö ÇÂÕ ÃîÅÇÜÕ ÜÆò ÔË, ÇÂà ñÂÆ Çé¾ÜÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ éËÇåÕåÅ ù êÈðÆ åð·» ÇéÖ¶ÇóÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃîÅÜ ÇòÚ ÔÆ ì³ç¶ çÆ êðÖ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ ê¼Ö 寺 ÇÃ¾Ö ù ÃîÅÇÜÕ ÃîÅéåÅ- ìðÅìðåÅ, íðÅåðÆ-íÅò, ùå§åðåÅ, ÃîÅÜ-öòÅ ÁÅÇç ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ìñ Áå¶ ÃÅÔà êzÅêå ÕðÕ¶ éÅ-Õ¶òñ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» çÆ ð¾ÇÖÁÅ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, Ãׯº ÃîÅÜ Áå¶ Çòôò ç¶ ÇÔ¼å» ò¾ñ òÆ êÈðÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö ñÂÆ ÇÜ³é¶ òÆ Çé¾ÜÆ ×°ä ÷ðÈðÆ

27

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ôé, À°é·» çÆ êzÅêåÆ Õðé ñÂÆ òÆ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ÇòÚ ôîÈñÆÁå ÕðéÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ Çîñ Õ¶ ÕÆðåé ÕÆÇåÁ» êzí± éÅñ Çñò ܯóÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, öòÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» ÃîÅÜ å¯º çÈð ÜÅ Õ¶ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ, Ãׯº ÃîÈÔ çÆ Ã¶òÅ ÃîÈÔ éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÆÇåÁ» ÔÆ ñÅí êÔ°³Ú ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅêÅ òÅðé çÅ ×°ä ÇåÁÅ×Æ ìä Õ¶ ÇÂÕ»å ÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ» èÅðé éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ×¼ñ ÕÆ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÇÂÕ ÃçÅÚÅðÕ ÇòÁÕåÆ Çé¾ÜÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ×°ä» çÅ èÅðéÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅçðôÕ îé°¼Ö Áå¶ ÁÅçðôÕ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ Õ³î ÁÅð³í ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ã å¾Õ ÇÂÔ îÔÅé Çîôé ÇÃõð å¾Õ êÔ°§Ú Ú¹¾ÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù óêÈðé ðÈê ç¶ä ñÂÆ Çí³é-Çí§é ÜÅå» å¶ ÇøðÇÕÁ» ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂÕ ìÅචÇòÚ Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ õÅñÃÅ ÃÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÅçðôÕ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ

ÔËÍ ÃòÅðæ ðÇÔå óå-ÇÃêÅÔÆÁ» çÅ ÁÇÜÔŠó×áé ܯ Üìð-÷°ñî, è¼Õ¶ôÅÔÆ, Áèðî, ÁÇéÁ» Áå¶ êÅê ç¶ Çòð°¼è óØðô ÕðçÅ ÔËÍ Çéîé ÇñÖå ÁÃÈñ ÃçÅ Ãéî¹Ö ðÇÔ³çÅ ÔË: Áñê ÁÔÅð ùñê ÃÆ Çé§çzÅ çïÅ ÇÛîÅ åé êzÆÇå¨ ÃÆñ óå¯Ö ÃçÅ ÇéðìÅÇÔì¯ ÔÉËì¯ Çåz×°ä ÁåÆÇå¨2¨ ÕÅî Õz¯è Ô§ÕÅð ñ¯í Ôá î¯Ô é îé ÇÃÀ° ñÝÅò˨ åì ÔÆ ÁÅåî åå Õ¯ çðö êðî ê¹ðÖ ÕÔ êÅò˨3¨1¨ (ðÅîÕñÆ êÅåÃÅÔÆ 10) âÅ. åÅðé ÇÃ³Ø ç¶ ôìç» ÇòÚ õÅñʶÕåÅ, þÚÅÂÆ, ÃîÅéåÅ, ù³çðåÅ å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÜÆòé ÇòÚ ÇÂé·» ÕÆîå» å¶ Ãç×°ä» çÆ ÕîÅÂÆ ÔÆ îé°¼Ö ç¶ ÁÅçðôÕ ÃîÅÜ çÆ ì¹ÇéÁÅç ÔËÍ ×°ðîÇå Áå¶ ×°ð-çðôé çÅ ÇéôÅéÅ ÇÂö ÁÅçðôÕ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇéðîÅä ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÓÀ∫‚≈ Ï≈Ï≈ è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ, Çéð¿ÕÅðÆ Ü¯Çå Ôé, ÇÜé·» çÆÁ» ÇüèÆÁ» üÚÖ³âÆ Üó·», ÁæÅÔ å¶ ì¶Á³å ð¼ì ÇòÚ è¹ð ×¼âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé; ܯ Ǽկ ÇÂÕ ÔËÍ À¹Ã ܶòâ çÈÜÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ À¹Ã çÅ éÅî ÒÃÇåÓ ÔËÍ À¹Ô ÕÅçð ÕðåÅ ÔË, ÇÜà çÆ Ô¯ºç ÇÂÕ Çé¼Õ¶ 寺 Çé¾Õ¶ î¹ð×Æ ç¶ ÚÈÚ¶ ç¶ Ççñ ÇòÚ òÆ, ÇéðíËåÅ Áå¶ ÇéâðåÅ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ À¹Ô ÁÅÕÅð ðÇÔå ÒÇéðÅÕÅðÓ ÔË, Áå¶ ç¶ô å¶ Ã çÆÁ» Ô¼ç» å¯º êð¶; Áç¶ô Áå¶ ÁÕÅñ ÔËÍ À¹Ô ÁÜÈéÆ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ ÜÆòé» çÆ ÒÜÆòéÁÅåîÅÓ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ î¶ð¶ ñÂÆ Çéð×¹ä ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ Ãð×¹ä ÃðÈê ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ðÅÔƺ ÒÜÆòé-ð½ÓÐ ÃÅⶠÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ ÜÆòé ðÈê¹ ÇÃîðä° êzí å¶ðŨ...¨2¨ (¨4¨26¨32¨) (ÃÈÔÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 743) ÃÇå×¹ðÈ å¯º Çìé», Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÖ, ð¼ì çÅ Áé°íò, î¶ñ êzÅêå éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ð¼ì éÅñ Ãéî¹Ö îÈ¿Ô-çîÈ¿ÔÆ ×¼ñ» ÕðéÆÁ», ÇÂÕ ìóÅ Ççñ «íÅÀ¹äÅ ÁÅåÇîÕ ÇéôÅéÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ òðåîÅé îé°¼Ö çÆ ÕÅã ÔË, ñ¼×çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êð îËù Áøïà éÅñ ÕÇÔäÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ áÆÕ éÔÆºÍ ìÅì¶ éÅéÕ çÅ òÚé ÔË ÇÕ ð¼ì çÆ êzÅêåÆ Õ¶òñ Ò×¹ðêzÃÅÇçÓ, ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Áå¶ À¹Ô ÃÇå×¹ðÈ; ð¼ì éÅñ üÚƺ-î¹¼Úƺ î¶ñ ÕðÅÀ¹ä òÅñÅ ÃÇå×¹ðÈÒÃí å¶ òâÅ ÃÇå×¹ð¹ éÅéÕ°Ó ÔË, ܯ ð¼ì çÆ ÁÅåî, êðîÅåî-ÒÃÇåÁÅÓ ÔËÍ ÇÜà 寺 Çìé», Õ¯ÂÆ òÆ ð¼ì éÅñ ×¼ñ» éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ÁÅåî-ÃÇåÁÅ, éÅî 寺 ðÇÔå, ÒÁéÅîÆÓ ÔËÍ ì¯ñÆ å¯º ðÇÔå, ÒÁì¯ñÓ ÔËÍ ìÃ, ÒÚ¹¼ê-êzÆåÓ ÔË, ÇÂÔ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÇîÔð ÔË Áå¶ ÇÂà ڹ¼ê-êzÆå éÅñ Çô³×ÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¿çÅ ÔÆ ð¼ì éÅñ ìÚé ÇìñÅà Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À¹Ô ðÅÔƺ, ܯ ÁÇÜÔÅ íÅò ð¼Öç¶ Ôé, ÇÂÕ ÒÁîð-×ÆåÓ- ð¼ìÆ ìÅäÆ- Òè¹ð ÕÆ ìÅäÆÓ çÅ êzÕÅô-ÃÅÜéÅ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅåî ôÕåÆ-ÁÅêäÅ ÒÁÅêÅÓ íð Çç¼åÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð çÈÃðÅ éÔÆºÍ ìÃ, ÁÅêä¶ ÇÜÔ¶ À¹Ô ÁÅê ÔÆ ÔéÍ ÇÂà Áîð ð¼ìÆ-×Æå-Òè¹ð ÕÆ ìÅäÆÓ ç¶ Ôð ôìç ÇòÚ, ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ÜÆòé éÆñ¶ ÁÅÕÅô Óå¶ åÅÇðÁ» ò»×, âñ·Õ» îÅðçÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ ÃÅⶠéÅñ ÔËÍ ÇÂÕ Ã¼Ú¶ ÇÃÖ çÆ

Õ¼Ö» çÆ Õ°¼ñÆ ÇòÚ- Û¼êðÆ ÇòÚ- ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê ÇòÚ, ÁäÇ×äå åÅÇðÁ» ç¶ Þ¹ðîà» çÆ ôÅÔÅéÅ ôÅé ÇòÚ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö ç¶ îé-î³çð ÇòÚ ÇÂÕ ê¹ÃåÕ çÆ ÜñÅñåÅ éÅñ- ÇÜò¶º ÇÕ ÕÂÆ ÁäÜÅä ÕÇÔ³ç¶ Áå¶ ÕÂÆ ç¶Öç¶ Ôé, çîÕçÅ ÔËÍ êð õìðçÅð! ÇÂÔ å» ×¹ðÈ éÅéÕ ÁÅê ÔËÍ ÇڼචçÅÔó¶ òÅñÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇÂÕ ÁÇç¼Ö åðÆÕ¶ éÅñ ×¹ðÈ ×z¿æ ÜÆ ç¶ ôìç» Á³çð ÇìðÅÜîÅé ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÂÕ ð¼ìÆ Çâ÷ÅÂÆé ÇòÚ- ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ñóÆ ÇòÚ êð¯å¶ ԯ¶ Ôé ÇÕ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ ôìç» çÅ ÃîÈÔ ÇÂÕ ôðèÅòÅé ÇÃÖ ù Çéð¿ÕÅðÆ éÅéÕ çÅ ÃÅîðåÖ ðÈê Çç¼ÃçÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ Ôð ò¶ñ¶ ÃÅⶠéÅñ ÔËÍ î˺ ÇÜæ¶ òÆ Ü»çÅ Ô», ìÅìÅ éÅéÕ î¶ð¶ Á³× Ã¿× ÔËÍ Üç î˺ ÁÅêäÆ ÇâÀÈàÆ Õ¿î ÕÅð ÕðçÅ Ô», å» À¹Ô î¶ð¶ Õ¯ñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Øð çÆ ÚÅð-çÆòÅðÆ ÇòÚ òÆ ìÅìÅ î¶ð¶ ÃÅæ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À¹Ô å» î¶ð¶ îé ÇòÚ ÔÆ ò¼Ã ÇðÔÅ ÔË Áå¶ îËù ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔËÍ ñú ç¶Ö¯! î¶ð¶ îé çÅ Õñà ÇÕ¿éŠùéÇÔðÆ ÔË Áå¶ Â¶æ¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆ Çî¼áÆ ÇîÔð, î¶ð¶ îé Á³çð ÒÁ³ÇîzåÃðÓ çÅ ÇéòÅà ԯ ÇðÔÅ ÔË : ×¹ð¹ î¶ðË Ã¿Ç× ÃçÅ ÔË éÅñ¶¨ ÇÃîÇð ÇÃîÇð Çåù ÃçÅ Ãî©Åñ¶¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨42¨93¨) (ÁÅÃÅ Øð¹ 7 îÔñÅ 5, ê³éÅ : 394) üÚÅ ÇÃ¼Ö ÇçÖÅòÅ, êÅÖ³â, ñ¯Õ-êÚÅðÅ éÔƺ ÕðçÅÍ À¹Ã çÅ îÅñÕ-À¹Ã çÅ- ÃÇå×¹ðÈ, ÁÜÈéÆ Áå¶ ÁÇìéÅôÆ ÔËÍ ÇÂÔ À¹Ã çÆ ÇîÔð ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ åñò¿âÆ ÁòåÅð èÅÇðÁÅÍ ÇÂÔ À¹Ã çÅ ÃÅⶠñÂÆ ÇêÁÅð ÃÆ ÇÕ À¹Ô ×¹ðÈ Á³×ç Áå¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ À¹Ã çÆ ÇÕðêÅ ÔÆ å» ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ìä Õ¶ ÃÅⶠñÂÆ Á³Çîzå ç¶ Ãð¯òð ÇòÚÕÅð ÒÔÇð-î³çðÓ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ À¹Ã çÅ ò¼âÅ À¹êÕÅð ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ìä Õ¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ çÆ ÒðÇÔé°îÅÂÆÓ ñÂÆ- ÃÅð¶ Ü×å ù ÚÅéä ç¶ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ÒÁÅêÅÓ- ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ êð¯ Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò é¶ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÅù öñÆ à¯êÆ Çç¼åÆ ÇÕ À¹Ã ç¶ ÇÃÖ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÇêÁÅð ù, Õ¶òñ î½å- îðéÅÀÈ Ô¯ ÜÅäÅ- ÔÆ

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ éÅ ÃîÞ ñËäÍ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ Ã¶ñÆ à¯êÆ ù éîÃÕÅð ÕÆåÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã é¶ ÇÂÕ òÅð ÇÂà ù êÇÔÇéÁÅ ÃÆÍ õ¹ç ×¹ðÈ éÅéÕ å¯º Çìé», ÇÂÔé» ç¯Ô» ÚÆ÷» çÅ ÇåÁÅ× Õ½ä Õð ÃÕçÅ ÃÆ? Áå¶ Á½Ô ç¶Ö¯! ÇڼචçÅÔó¶ òÅñÅ ìÅìÅ éÅéÕ, ÁÅê å°ÔÅⶠñÂÆ åñòÅð èÅðé ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕ¿éÅ ÇçñÚÃê Áå¶ Ã¹ÔäÅ é÷ÅðÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ ç¶ ðÈê ÇòÚ, ×¹ðÈ éÅéÕ î¹ó ÇêÁÅð åð¿×» ÇòÚ À¹ÛñçÅ ÔË ÇÕ À¹Ã ç¶ ÇÃÖ åñòÅð ù ÇÕå¶ öñå éÅ ÃîÞ ñËäÍ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ô»åÆ Áå¶ ñóÅÂÆ ç¶ Ã, Ǽկ ÇÂÕ ÒÇêÁÅð-îÅð×Ó çÆ ÃæÅêéÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆÍ ÇÂÔÆ ÁÃÈñ ç¯Ô» ÇòÚ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÅö ÒïÃÈÓ çÆ êÈÜÅ ÕðçÅ ÔË, Áå¶ çÈܶ êÅö À¹Ã ù ÃÈñÆ Úó·»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ Çüֻ ÃÅÔîä¶ Ãê¼ôà ÕðéÆ ÚÅÔÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ù Ôî¶ôÅ Çìðè ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ôé» çÆ îÅåÅ Áå¶ çÅÂÆ é¶ ééÕÅä¶ ÃÅÇÔì À¹é·» ù ÇÂö ðÈê ÇòÚ ÔÆ ò¶ÇÖÁÅÍ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ À¹é·» ù üç Çç¼åÆ ÇÕ ×¹ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÇòÚ À¹Ã ù ÇÂÕ ì¼Ú¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ò¶Ö¯Í Çìðè ÁòÃæŠ寺 À¹Ô ìÅñ ÁòÃæÅ ÇòÚ ìçñçÅ ÔË, ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÇÕ À¹Ô ÇéðÅÕÅð ÔËÍ ÇÕ¿éÆ ÁÃÚðÜåÅ éÅñ À¹Ô ÇÂÕ ÁÅÕÅð 寺 çÈܶ ÇòÚ ìçñçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ, ÃÅð¶ Ã¿å» Áå¶ îÔÅåîÅ çÆ ðÈÔ ÃÆÍ À¹Ô ô¹èÆ, êÇò¼åðåÅ, í×åÆ, ÇêÁÅð Áå¶ Òð¼ìÓ ÔËÍ À¹Ô ÇÕåéÆ Ã¹¿çðåÅ éÅñ ÁÅêä¶ Çüֻ ù ÇÕ¿ÇéÁ» ÁÅÕÅð» ÇòÚ êz×à Ô¯ Õ¶ ÁÃÚðÜ ÕðçÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ ìÕÅñ¶ ÇòÚ êz×à Ô¯Â¶Í íÅÂÆ î¼Öä ôÅÔ «ìÅä¶ å¯º Çìé» À¹é·» ù Õ¯ÂÆ òÆ êÇÔÚÅä éÅ ÃÇÕÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÁÅêäÆ ôÅé» íðÆ ìóÆ ì»ÕÆ Áå¶ ÇéðÅñÆ ðÈÔÅéÆ ÛÇì ÇòÚ ÁÅõðÆ òÅð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ¿Ø ç¶ ðÈê ÇòÚ êz×à Ô¯Â¶Í ÇÂà ÁÅÕÅð Á³çð À¹é·» ÇòÚ ñ¼Ö» À¹µå¶ íÅðÈ Ô¯ä çÆ ôÕåÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ À¹é·» ç¶ ÁäÇ×äå Ô¼æ ÔéÍ À¹é·» ç¶ ÇÂÕ Ô¼æ ÇòÚ ì¿ç¶ çÅ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ Áå¶ ð¼ì ò¼ñ ÇêÁÅð ÔË, çÈܶ ÇòÚ åñòÅðÍ ÇÂÕ ÇòÚ Ú¼Õð, ÕîÅé- çÈܶ ÇòÚ Ã¿ÖÍ ÇÂÕ

28

So Kahiyat Hai Soora Ô¯ð ÇòÚ ãÅñ ÔË Áå¶ Ô» ÜÆ, Á½Ô ç¶Ö¯! À¹Ô ÁÅêä¶ Ã¼Ú¶ ÇÃÖ ù î¹×è Õðé, ñ¼àÈ Õðé ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ ÜÅî¶ ÇòÚ À¹Ô دó¶ çÆ ÃòÅðÆ Õðç¶ Ôé, ÔÅæÆÁ» ù êÅñç¶ ÔéÍ èé ç¶òÆ ñÖôîÆ Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ ç¶òÆ ÃðÃòåÆ À¹é·» ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ êÇÔðÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ Õñܹ¼× ÇòÚ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø À¹êÇéôç ç¶ À¹Ã òÅÕ ù ùÜÆò Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ç¯ ç¶òÆÁ», ÇÂÔ ç¯ ôÕåÆÁ», ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ç¶ çðòÅ÷¶ À¹µå¶, Ô¼æ Á¼â Õ¶ À¹Ã ç¶ Ô¹Õî ù À¹âÆÕä×ÆÁ»Í ÒÁÅåÇîÕ-ÜÆòéÓ Õ¯ÂÆ î³×å¶ çÅ ÜÆòé éÔƺ, ÇÂÔ å» ÒçÅå¶Ó çÅ ÜÆòé ÔËÍ ÇÂÔ å» ÒéÅî-çÆ-ÁîÆðÆÓ çÅ ÜÆòé ÔËÍ Ôî èéò¿å íÅ×á ÃÚ éÅǨ ÔÇð ×¹ä ×ÅòÔ ÃÔÇÜ Ã¹íÅǨ1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨31¨100¨) (×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 185) ÇÂæ¶ ð¯àÆ êÅäÆ çÆ í¹¼Ö éÔÆºÍ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» ÚÆ÷», Õìð» ç¶ Ôé¶ð¶ ÜÆòé ñÂÆ éÔƺ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ»; êð À¹é·» îÇÔñ îÅóÆÁ» ñÂÆ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ç¶ øðô Ú¿ç ÃÈðÜ ð¯÷ ÃÅø Õðç¶ ÔéÍ ÔòÅ, êÅäÆ, Á¼× Áå¶ Ô¯ð Ãí Õ°çðå çÆÁ» ôÕåÆÁ» À¹Ôé» ç¶ Ô¹Õî Á³çð ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ÇÃÖ êÆñ¶, ÕðÈê, îÅï±Ã, îÈðÖ, Çéðìñ Áå¶ ÕÅÇÂð éÔƺ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ öñå åðÆÕ¶ éÅñ íÅäÅ î³éç¶ Ô¯Â¶ ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» çÅ ÇåÁÅ× Õðç¶ ÔéÍ éÔƺ, À¹Ô å» ñÅñ, ×¹ñÅñ, é±ðÅéÆ ÇÚÔð¶ òÅñ¶, å¶ÜÃòÆ Ôé, ÇÜÔó¶ éÅî-ð¿× ÇòÚ ð¿×¶, ÇêÁÅð ÇòÚ â°¼ñ·-â°¼ñ· ê˺ç¶, ÇÂñÅÔÆ ðÃ, ùÁÅç ÇòÚ ÇÖó¶ ×¹ñÅì, Õ°çðåÆ, ìÔÅçð Áå¶ ÃçÅ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÔéÍ ÇÃÖ Ú¿×Å ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã çÅ ÃÇå×¹ðÈ ÃçŠüÚÅ ÔË, ÁÇìéÅôÆ ÔËÍ ÃÅÇÔì¹ î¶ðÅ ÃçÅ ÔË ÇçÃË Ãìç¹ ÕîÅǨ úÔ¹ ÁÀ¹ ÔÅäÆ Õç¶ éÅÇÔ éÅ ÁÅòË éÅ ÜÅǨ ÃçÅ ÃçŠï öòÆÁË Ü¯ Ãí îÇÔ ðÔË ÃîÅǨ...¨1¨ (Ãñ¯Õ¹ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 509) ÇÃÖ, ×¹ðÈ ç¶ ÁòåÅð Ççé Áå¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä çÆÁ» åðÆÕ» ìÅð¶ í¿ìñ-íÈÇÃÁ», òÇÔî» ÇòÚ éÔƺ ê˺çÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» îé½åÆ Ã¿×å» ù ÔÆ Ú¿×ÆÁ» ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ îé½åÆ Ã¿×å» éò¶º Øó¶ éÅò» æ¼ñ¶ ÔÆ Ü¹óçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ À¹Ô ܹó Õ¶ ìËáç¶ ÔéÍ ÇÜÔóÅ ÇÃÖ ÃÅðÆ À¹îð ÇòÚ Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð ×¹ðÈ çÅ éÅî ñË Õ¶ À¹Ã ù Òî¶ðÅ ÇêÁÅðÅÓ, Òî¶ðÅ ìÅìÅÓ, Òè¿é ×¹ðÈ éÅéÕÓ ê¹ÕÅðçÅ ÔË, À¹Ô

29

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×¹ðÈ éÅéÕ ù ¶éÅ ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À¹Ô, ÇÃ¼Ö ù, À¹Ã ç¶ ñ¼Ö» Üéî» åÕ, ÓòÅ÷» îÅðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À¹Ô ÇÃ¼Ö ç¶ Øð ÁÅê Ü»çÅ ÔË Áå¶ À¹Ã ç¶ îé-î³çð çÅ çðòÅ÷Å ÃçÆÁ» å¼Õ ÖóÕÅÀ¹ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂ毺 åÅÂƺ ÇÕ ÇÃÖ è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ Úðé» ù êzÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ î˺âÅ ìÅìŠܯó î¶ÇñÁ» ù ÿ×å» ù ÇêÁÅðçÅ ÔËÍ À¹Ô ÃÇåÿ×å ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔË Áå¶ Ú¹¼ê ÚÅê, õÅî¯ôÆ éÅñ ç¶ÖçÅ ÔË, Áå¶ À¹æ¶ ÒÁÅêÇäÁ»Ó çÆ Ú¯ä ÕðçÅ ÔËÍ (ÇÂà ñÂÆ ÇêÁÅÇðú! ÃÅè ÿ×å ÇòÚ ÃÅð¶ Õ¿î Û¼â Õ¶ ÷ðÈð ÁÅÇÂÁÅ Õð¯Í ôÅÇÂç À¹Ã ÒêzÆåîÓ çÆ ÇîÔð éÅñ ÁÃƺ À¹Ã çÆ Ú¯ä ÇòÚ ÁÅ ÜÅÂƶ!) ÇÂà ñÂÆ Ã¿×å» çŠܹóéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ îËù ÁÇåÁ³å õ¹ôÆ Ô¹¿çÆ ÔË, Üç î˺ ÿ×å» ù ìÅì¶ çÆ ìÅäÆ çÅ À¹µÚÆ À¹µÚÆ ÕÆðåé ÕðÇçÁ» ç¶ÖçÅ/ùäçÅ Ô»Í î¶ðÆ åóê ÔË ÇÕ À¹Ô ìÅì¶ ù, ×¹ðÈ éÅéÕ ù, Ôð ò¶ñ¶ ÇêÁÅð ÕðéÍ î˺ À¹Ã õ¹ôÆ çÆ ÇéðÅçðÆ éÔƺ ÕðçÅ, ÇÜÔóÆ Çüֻ ÇòÚ Õ¶òñ ÒéÅò»Ó æ¼ñ¶ Ô¹¿çÆ ÔË, êð î˺ Çüֻ ù ÇÂÔÆ ÁÅÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ Çüֻ òÅÃå¶ ÃÅð¶ Ççé ÔÆ Òéò¶º ÃÅñÓ ç¶ Ççé Áå¶ ðÅå» ò¼â¶ Ççé» (ÇÕzÃÇîÃ) çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ ð¯÷ ç¶ ÃîÅ×î» Óå¶ òÆ ã¹ÕçÆ ÔËÍ Ç³éÅ ÔÆ ÕÅøÆ éÔƺ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÃÖ å» ×¹ðÈ çÆ Ü¹ìñÆ (×¹ðê¹ðì) ïÅç ÁÅêäÆ Ôð ÃÅÔ éÅñ çî-ìçî îéÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ çÇî çÇî ÃçÅ Ãî©ÅñçÅ ç¿î¹ é ÇìðæÅ ÜÅǨ...¨2¨ (îÔñÅ 3, ê³éÅ : 556) Õ±ó 寺 Ã¼Ú ò¼ñ, Ôé¶ð¶ 寺 êzÕÅô ò¼ñ, ÇìéÃäÔÅð 寺 ÁÇìéÅôÆ ò¼ñ, Áå¶ ÇÂà Çî¼àÆ Á³è 寺 ÁÅåîÅ ò¼ñ, å°ðÇçÁ», Õçî Õçî Óå¶ ÇÃÖ çÅ ÇèÁÅé ìÅì¶ ç¶ Úðé» ò¼ñ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ Ôð ÃÅÔ éÅñ, çî-ìçî ÁÅêä¶ Á³çð, ìÅì¶ çÆ ðÃ-Çí¿éóÆ ÒÔ¯ºçÓ ù Áé°íò éÔƺ ÕðçÅ, À¹Ô Ô¯ð Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, êð ÇÜà ù ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÒÇÃÖÓ ÁÅÇÖÁÅ ÔËéÔƺ ÔËÍ ÇÂà Ã Ü篺 õÅñÃÅ ÜÆ è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ ÇêÁÅð¶ ç¶ ÁòåÅð èÅðé ç¶ ô¹í ÇçÔÅó¶ ù îéÅÀ¹ä òÅÃå¶ Õîðռö Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂé·» ôìç» çÅ ÇñÖäÅ îËù À¹êðÅî Áå¶ ç¹Öå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êð îËù ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃîÞÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔ ÇñÖäÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔË ÇÕ ÁË õÅñÃÅ ÜÆ! ÁÅêä¶ À¹Ã Ççñ ç¶ îÅñÕ çÆ Ü¹ìñÆ (ïÅç) çî-ìçî ÃòÅà ÃòÅà îéÅúÍ ìÃ, ÇÂÔÆ ÇüÖÆ çÆ ÁÃñ ôÅé ÔËÍ ð¼ì ÇòÚ ÇüèÅ è¹ð ×ÇâÁÅ ÜÅäÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ ÔË, êð è¹ð ×ÇâÁ»

ìöËð òÆ Õ¯ÂÆ ÜÆòé ÔË? Çìé° ÇÃîðé ܯ ÜÆòé° ìñéÅ Ãðê ÜËö ÁðÜÅðƨ...¨1¨ (¨2¨2¨) (à¯âÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 712) ÔËéðÆ â¶òâ ç¶ Õæé êó· Õ¶ îËù òâ¼êä çÆ åÅðÆø ÇéîÅäÆ ñ¼×çÆ ÔË, ܯ î˺ êÇÔñ» ÕçÆ éÔƺ êó·ÆÍ ò¼âÅ À¹Ô ÔË, ÇÜà ÇòÚ Òð¼ìÆ ÜÆòéÓ-ÒÜÆòé ðÈê ÇÃîðé êzí å¶ðÅÓ, çÆ ìÔ¹ñåÅ ÔË Áå¶ ÜÆòé çÆ ìÔ¹ñåÅ, À¹Ã¶ ÇòÚ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà çÆÁ» Üó·» ÜÆòé-çÅåÆ èðåÆ Òð¼ìÓ ÇòÚ â±¿ØÆÁ», ÇüèÆÁ», ê¼ÕÆÁ» è¹ð ×¼âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé : ï ÜÆÇòÁÅ ÇÜù îÇé òÇÃÁŠïǨ éÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯Ç¨...¨1¨ (îÅÞ ÕÆ òÅð, îÔñÅ 1 Ãñ¯Õ¹, ê³éÅ : 142) Üç å°Ãƺ ÇÕö ÁËö ì¿ç¶ ù Çîñç¶ Ô¯, ÇÜà 寺 å°ÔÅⶠÁ³çð Õ¯ÂÆ ÁÅÃ, Õ¯ÂÆ õ¹ôÆ, Õ¯ÂÆ Çî¼áÅ-Çî¼áŠùÁÅç Áå¶ Áé±á¶ ÜÆòé çÆ Õ¯ÂÆ ñÇÔð ç½ó Ü»çÆ ÔË å» Ã¼Ú ÜÅä¯, À¹Ô ì¿çÅ ÒÇÜÀȺçÅ ì¿çÅÓ ÔËÍ î˺âÅ ìÅìÅ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ Õ¶òñ À¹ÔÆ ì¿ç¶ ÒÇÜÀȺç¶Ó Ôé, ܯ ð¼ì ÜÆ ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé, ìÅÕÆ Ãí Òî¹ðçÅÓ ÔéÍ ÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅ ÇÜÔ êzÆÇå éÔÆ í×ò¿å¨1¨ (×À¹óÆ îÔñÅ 5, Ãñ¯Õ¹, ê³éÅ : 253) Ü篺 å°Ãƺ ÁÇÜÔ¶ ð¼ì ç¶ ÇêÁÅð ù Çîñ¯×¶ å» å°Ãƺ ÁÅêä¶ Á³çð éò¶º ÇéôÅé¶, éò¶º ÇòÚÅð, éòÆÁ» À¹îÆç», À¹µÚ Õ¯àÆ ç¶ éò¶º åð¿× À¹êÜç¶ ç¶Ö¯×¶Í Òêå¿ÜñÆÓ çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ï¯×Æ Ã¹¿çðåÅ Áå¶ ì¹¼èÆ ÇòÚ òÅèÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ î˺ ×¹ðÈ ç¶ Çüֻ ù ÇÂé-Çìé ÁÇÜÔ¶ ÚîåÕÅð êËçÅ ÕðÇçÁ» Çâ¼áÅ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅù Õ¯ÂÆ òâ¶êä Óå¶ ñËÕÚð ç¶ä ñÂÆ ÁÅÖ¶ å» å°Ãƺ ñËÕÚð ç¶ä çÆ æ» Óå¶, À¹é·» çÆÁ» ð¼ì ÇòÚ Ã¹ðå çÆÁ» Üó·» çÆ â±¿ÇØÁÅÂÆ ù éÅê¯Í ܶÕð å°Ãƺ À¹é·» Ô¶á ÁÅêäÅ Ô¼æ ë¶ð ÃÕ¯ å» å°Ãƺ ç¶Ö¯×¶ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ìéÅòàÆ òâ¶êä ç¶ ÇçÖÅò¶ ÇòÚ Á³ç𯺠ÇÕ¿é¶ æ¯æ¶ (Ö¯Öñ¶) Ôé? (ôðèÅ ÇòôòÅà ÔÆ ì¿ç¶ ç¶ ÃîÞä çÅ ÇÂÕ é°ÕåÅ ÔË, ÇÜ毺 ùðÇå çÆÁ» Üó·», ÜÆòé çÅå¶, Áî¹Õ ïî¶, Òð¼ìÓ ÜÆ ÇòÚ â±¿ØÆÁ» 寺 ⱿØÆÁ» ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜà çÅ ÇéðäÅ ÕðéÅ ÃÅâÆ ÇçîÅöÆ ÕñêéÅ-ÁÕñ 寺 êð·¶ ÔË) : ÜÅ ÕË ÇðçË ÇìÃÉÅù êzí ÁÅÇÂÁŨ åå° Ç×ÁÅé° Çåù îÇé êz×àÅÇÂÁŨ...2¨ (¨8¨17¨)

So Kahiyat Hai Soora (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 285) ÇòôòÅà ÔÆ ÁÅçîÆ ù ò¼âÅ ìäÅÀ¹ºçÅ ÔË, Ô¯ð Õ°Þ éÔÆºÍ ÇÂÔÆ À¹Ã ù ÇÜÀȺçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇòôòÅà ç¹éÆÁÅ ù ÒÜÆòéÓ çÅé ÕðçÅ ÔË; ÁÕñ ÇÂà ù õðÚ ÕðçÆ ÔËÍ ÃÅð¶ ÁÕñ» òÅñ¶ À¹Ã ôÕåÆ ù õðÚ ÕðÕ¶ ò¼â¶ ìäç¶ Ôé, ܯ ôðèÅòÅé é¶ ÁÇçzôà ÇòÚ êËçÅ ÕÆåÆ ÔË, ܯ Ü×å ù ÇçÃçÆ éÔÆºÍ ð¼ì ò¾âÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ã¯éÅ Áå¶ Ú»çÆ, ÔÆð¶ Áå¶ ðåé ìäŶ Ôé, éÅ ÇÕ À¹Ô, ܯ ÇÂé·» ù õÅé» ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶, ð¼ì ç¶ êËçÅ ÕÆå¶ Ãî×ðÆ ê¼æð» 寺 ìäŶ ôÅéçÅð Øð» ÇòÚ ã¶ð ñÅ ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇòôòÅà ù ÇÂÕ êñ ñÂÆ òÆ Ü×å ÇòÚ¯º Õ¼ã ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂæ¶ ÜÆòé çÅ îÅé¯ ÕÅñ êË ÜÅò¶×ÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ, À¹é·» ù ܯ Á¼Ü À¹Ã ù éøðå Õðç¶ Ôé, ÁõÆð ÇòÚ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ìäÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ À¹Ô, À¹é·» çÅ ìÚÅÁ ÁÅêä¶ ÒÇêÁÅðÓ ÇòÚ ç¶ÖçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÇÂÕ õÅà ׼ñ, ÇÂÕ õÅà òÇâÁÅÂÆ, ÇÂÔ ÔË ÇÕ À¹Ô Çüֻ ù ÕÇñÁÅä òÅÃå¶ ÁÅêä¶ åÕ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ éÔƺ À¹âÆÕçÅ ; éÔƺ, Ãׯº À¹Ô å» ÁÅê À¹é·» ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ü»çÅ ÔËÍ À¹Ô ÃÈðÜ» çÅ ÃÈðÜ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃÅù ù¼ÇåÁ» ÇêÁÅ ù, ÁÃñÆ ÜÆòé 寺 ÁéÜÅä» ù ÒÜÆòé-ÜñÓ éÅñ À¹ÛÅñ Çç³çÅ ÔËÍ À¹Ô Çüֻ ù ÁÅêäÆ Çî¼áÆ

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ׯç ÇòÚ Ã¹Á»çÅ ÔËÍ ç¶Ö¯! ÇÃÖ Ã½º ÇðÔÅ ÔË, Üç ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÅ×çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ Çî¼áÆ Çî¼áÆ ñ¯ðÆ-ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ çÆ ÁéÔç Þ¹éÕÅð ç¶ Ã¿×Æå ÇòÚ, ÇÃÖ Óå¶ êÇÔðÅ Çç³çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð ç¶ Ãçð â¯ñ·çÅ ÔË, Áå¶ ÁÅê ÁÇçzôà ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÃÖ, ×¹ðÈ çÅ ÁÅê ÔÆ ÇÖÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ×¹ðÈ ÇòÚ òÅà ÕðçÅ ÔË, å» ×¹ðÈ ÁÅê ÔÆ Ô½ñÆ Ô½ñÆ À¹Ã çÆ ÁÅåîÅ ù À¹µÚÆ Áå¶ â±¿ØÆ ÒùðÇåÓ çÆ ôÕñ ÇòÚ À¹µÚÅ Ú¹¼ÕçÅ ÔË Áå¶ ÁÅê ÔÆ À¹Ã çÆÁ» ùðÇå çÆÁ» Üó·» ç¶ Ôð ð¶ô¶ ù õ¹ðÅÕ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ, ÁÅçîÆ, Õ°çðå çÅ Á³åð-î¹ÖÆ çðõå ÔËÍ ÇÂà åð·» ×¹ðÈ, ÇÃÖ ç¶ Á³çð êzò¶ô ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÃÖ ×¹ðÈ ÇòÚ Áå¶ ÇÂÔÆ ÇÃÖ çÆ ÁÃñÆ å½ð Óå¶ ÒÃÇåÓ çÆ êzÅêåÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÃÖ Õ¶òñ À¹Ã¶ êñ 寺 ÔÆ ÁÃñ ÜÆòé ô¹ðÈ ÕðçÅ ÔË, Ü篺 寺 ×¹ðÈ, À¹Ã ç¶ Á³çð êzò¶ô ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÜÆòé çÆ èÅðÅ ñ×ÅåÅð Ú¼ñçÆ ÔË, ๼àçÆ éÔÆºÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÁÜì ð¿×å, ÕÂÆ æÅò» Óå¶ (ÇÜò¶º ÇÕ ÕòÆÁ» ÇòÚ) ÞñÕçÆ ÔË, êð ÇÂÕ ÞñÕÅð¶ îÅåðÍ À¹ç¯º ÇÂÔ ñ×ÅåÅð Áå¶ Áð¹Õ ð½ôéÆ éÔƺ Ô¹¿çÆÍ ÕÇòåÅ Ü» ÇÜé·» ù î˺ ÒéÅéÕ-ÞñÕÅð¶Ó ÕÇÔ³çÅ Ô», ÃÅù À¹Ã ò¼ñ ÇÖÚç¶ å» Ôé, À¹Ã çÆ îÇÔîÅ çðÃÅÀ¹ºç¶ Ôé, êð ÃÅù À¹Ã éÅñ ܯó éÔƺ ÃÕç¶Í ÕÇòåÅ,

îÅÇÂÁÅ ðÈê ÔË, ÇÜÔóÆ À¹Ã 寺 Çìé» éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ, Çëð òÆ À¹Ã çÅ ðÈê, À¹Ã çÅ ÁÅêäÅ ÒÁÅêÅÓ éÔÆºÍ îËù ÇÂÕ Ô¹Õî ÒÒ¶կ éÅî¹ Ô¹Õî¹ ÔË...ÓÓ, çÆ õÅà Çòô¶ôåÅ Çç¼ÃçÆ ÔË, ܯ ÁÃƺ ×¹ðÈ å¯º ܹ׻ ܹ׻åð» åÅÂƺ, Ǽկ-ÇÂÕ êzÅêå ÕÆåÅ ÔË, ÇÕ ÒÒçî-ìçî ÃòÅà ÃòÅà î¶ð¶ éÅñ ðÔ¯ÍÓÓ Ü篺 åÅÂƺ ÁÃƺ çî-ìçî ×¹ðÈ ìÅì¶ éÅñ éÔƺ ðԻ׶, ÁÃƺ î¹ðç¶ Ô»Í ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ìõÇôÁÅ ÇüÖÆ ÜÆòé, ìÃ, ÇÂÔÆ ÔËÍ ÇòÚÅð ì¿ç Õðé 寺 êÇÔñ» î˺ êÅáÕ» Áå¶ Ã¿×å», ÇÜÔóÆÁ» ×¹ðÈ éÅéÕ ÇêÁÅð¶ çÅ ÁÅ×îé ×¹ðê¹ðì îéÅÀ¹ä ñÂÆ Ü¹óÆÁ» Ôé, ç¶ Õ¿é» ÇòÚ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ : î¶ðÅ ìÅìÅ å°ÔÅⶠéÅñ ÔË, å°ÔÅⶠկñ ÔË, å°ÔÅⶠÁ³çð ÔËÍ å°Ãƺ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯, À¹Ã ù ÜÅäç¶ Ô¯ íÅò¶º éÔƺ, À¹Ã éÅñ ðÔ¯, À¹Ã éÅñ å°ð¯ Áå¶ ÁÅêäÅ ÁÅêÅ- ÒùðÇåÓ-ÃçÅ À¹Ã ÇòÚ ×¼âÆ ð¼Ö¯Í À¹Ô î¶ðÅ Áå¶ ÁÅê çÅ ÁÅêäÅ ÜÅåÆ Òð¼ìÓ ÔËÍ ÇÂà èðåÆ Óå¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ Ãð¯ÕÅð åÁ¼«Õ éÅ ð¼Ö¯Í ìÃ, Õ¶òñ À¹Ã ù ÇêÁÅð ÕðéÅ, üڶ Ççñ¯º ÇêÁÅð ÕðéÅ ÔÆ ÁÅê çÅ Õ¿î Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂÔ ÃòÅà ÃòÅà çîìçî À¹Ã ÇòÚ ÒÇÜÀÈäÅÓ, À¹Ã ù ÇÃîðéÅ ÔÆ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ À¹µØÆ ôõÃÆÁå îÅÃàð ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇçÁÅñê¹ð ç¶ ê¯åð¶ Áå¶ íÅÂÆ Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø ÇçÁÅñê¹ð ç¶ Ãê¹¼åð ÕÅÕÅ Á׿îܯå ÇÃ¿Ø AD ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ ÇÂÕ ÃóÕ ÔÅçö ç½ðÅé ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÃéÍ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ òñ¯º ÕÅÕÅ Á׿îܯå ÇÃ¿Ø ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ êÇðòÅð éÅñ âÈ¿ØÆ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÁÕÅñ ê¹ðÖ, òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Á¼×¶ ÇòÛóÆ ðÈÔ ù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÃçÆòÆ ÇéòÅà ìõôä Áå¶ Çê¼Û¶ êÇðòÅð ù íÅäÅ î¿éä çÅ ìñ ìõôä çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º è¹ð¯º ÇñÖÅÂÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ ù í¯×ÇçÁ» ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ê¹ðÅåé ÇÃ¿Ø íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ øÆñâ ׿Ü, «ÇèÁÅäÅ òÅñ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ òñ¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ, òÅÇÔ×¹ðÈ Á¼×¶ ÁðçÅÃ-ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ÇòÛóÆ ðÈÔ ù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÃçÆòÆ ÇéòÅà ìõôä Áå¶ Çê¼Û¶ êÇðòÅð ù íÅäÅ î¿éä çÅ ìñ ìõôäÍ

30

May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çâ÷Æàñ ðÈVolume ê ÓÚ08êz| Issue Åêå05 |Õð¯

So Kahiyat Hai Soora

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ×¹ðîÇå îÅÇÃÕ ê¾åð Ô¹ä Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð Õðé

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã§ÃÅð ê¾èð Óå¶ òÅåÅòðé Çò×Åó ù ç¶ÖÇçÁ» ÕÅ×÷ çÆ ì¾Úå Õðé ÇÔ¾å,

âÅÕØð» ðÅÔƺ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ð éÅñ êÅáÕ» ù Çîñä Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ Öçô¶ ÁÅÇç êÇÔ¬Á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÁÃƺ Ô¹ä ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð çÅ Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ

ÇòÃæÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜÔó¶ î˺ìð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ ñËäÅ

ÚÅÔ¹ä׶, À¹é·» ù îÅÇÃÕ ê¾åð À¹é·» çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, êð ÇÜÔó¶ î˺ìð ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù Ôð îÔÆé¶ Ã ÇÃð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ çÅ

Çâ÷Æàñ Á§Õ òàÃÁËê ðÅÔƺ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶, À¹Ô ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òàÃÁËê é§ìð ÃÅⶠòàÃÁËê é§ìð: ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õðé ÜÆÍ

SO KAHIYAT HAI SOORA is Online available at: 1.www.akj.org 2.www.akjmagazine.com 3.Face book 4.Whatsapp

öòÅ ÁÅð§í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì åê¯ìé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ, Õ¹îÅðÔ¾àÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì åê¯ìé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ, Õ¹îÅðÔ¾àÆ, Ç÷ñ·Å ïñé (ÇÔîÅÚñ êzç¶ô) ÇòÖ¶ ÃîÅ×î» Ã ç×å» ù ÁŪçÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶ Á½Õó» ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» ¦×ð, ÇðÔÅÇÂô Áå¶

Üñ í§âÅð çÆ À¹ÃÅðÆ ÁÅð§í ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ Ã§×å òñ¯º ìõô¶ Ô½ºÃñ¶ Áå¶ À¹çî ÃçÕÅ ÔÆ ÁÅð§í Ô¯ ÃÇÕÁÅ þÍ Çå§é êóÅò» ÇòÚ î¹Õ§îñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà ÇòôÅñ À¹ÃÅðÆ ÕÅðÜ Óå¶ Õ¹¾ñ ñÅ×å ñ×í× A.GE 寺 B Õð¯ó ð¹ê¶ ÁÅÀ¹ä çÅ Áé¹îÅé þÍ êÇÔñ¶ êóÅÁ åÇÔå ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×¶ ÕÅðÜ» çÆ ñÅ×å ñ×í× H@ ñ¾Ö ð¹ê¶ ÁÅÀ¹äÆ

þÍ ÇÂà ÕÅðÜ çÆ Ã§êÈðéåÅ òÆ Ã§×å ç¶ íðêÈð ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ Ã§íò

31

þÍ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ Ã¶òÅ ìËºÕ ðÅÔƺ, ÚËµÕ Ü» âðÅøà ðÅÔƺ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í

Postal Registration No.CHD/0178/2015-2017