So Kahiyat Hai Soora
«’Â-’Ó
×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ
ìÅð³ìÅð çÈܶ íÅò ç¶ Õðî ÕîÅòä ÕÇð ܯ ì³ç¶ çÆ ÇÕðå Çìðå Ô¯ Ü»çÆ ÔË, òÇÔçå ðÈê, À°Ô î¼æ¶ å¶ ÇñÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã¶ Áé°ÃÅð À°Ô ÜÈé» ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅòÅ×À¹ä ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ íÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÕðå êÂÆ Áé°ÃÅð íòÅÂÆçÅ ÔË, Á×ñ¶ Üéî ÇòÇÚ ÔÆ Õ°ÇÕzå Õðî ÷ðÈð ÔÆ À°Ã 寺 Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÇÔñ¶ Üéî çÆ Ã÷Å À°Ã ù ÇîñçÆ ÔËÍ À°Ô À°Ã éÅÇñ Õ¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ éÔƺ Ô°³çÆ, Ãׯº ÁËé ÇÂéÃÅø Ô°³çÅ ÔËÍ êÈðìñÅ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÇÕö çÅ ÇîàÅÇÂÁÅ ÇîàçÅ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ úÔ Õðî ð÷ÅÇ Áé°ÃÅð ÇñÇÖÁÅ ×ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã ÇÕðå-Õð³îÆ ÇñÖ¶ ñ¶Ö 寺 Û°àÕÅðÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÃÇå×°ðÈ ç¹ÁÅðÅ éÅî Çîñ¶ 寺 Ô°³çÅ ÔË, éÔƺ å» ñ¶Ö éÔƺ ÇîàçÅÍ
13
Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
êÈðìñ¶ Õðî» ç¶ ìçñ¶ Á×ñ¶ð¶ Üéî ÇòÇÚ Ü÷Å Ã÷Å òܯº À°Ã¶ í°×å ç¶ Õðî í°×åŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅð³ ìÅð À°ÔÆ ÇÂÕ¯ Õðî Õðé çÆ Ü¯ òÇÔçå êË Ü»çÆ ÔË, ÁÅçå êË Ü»çÆ ÔË, À°Ã òÇÔçå ÁÅçå ÁèÆé ܯ íÆ Õðî êzÅäÆ ÕðçÅ ÔË, À°Ã çÅ éÅî ÇÕðåÕðî ÔËÍ ÇÕðå òÅñ¶ Õðî í°×åä¶ ÔÆ êËºç¶ ÔéÍ Çîàç¶ éÔÆºÍ ÁÅòÅ×òé íÆ ÇÂà ÇÕðå Õð³îÆ ×¶ó ÕðÕ¶ Ô°³çÅ ÔËÍ Õðî» çÆ ÇÕðå î¼æ¶ ÇñÖÆ Ü»çÆ ÔË, Õðî í°×åÅÀ°ä ñÂÆÍ ïæÅ ×°ðòÅÕ : ÁÅòË ÜÅÇ íòÅÂÆÁË êÇÂÁË ÇÕðÇå ÕîÅǨ êÈðÇì ÇñÇÖÁÅ ÇÕÀ° î¶àÆÁË ÇñÇÖÁÅ ñ¶Ö¹ ðÜÅǨ Çìé° ÔÇð éÅî é Û°àÆÁË ×°ðîÇå ÇîñË ÇîñÅǨ7¨ (¨8¨10¨) (ÇÃðÆðÅ×° î.1, ê³éÅ: 59) íÅò Áðæ: ìÅð³ìÅð çÈܶ íÅò ç¶ Õðî ÕîÅòä ÕÇð ܯ ì³ç¶ çÆ ÇÕðå Çìðå Ô¯ Ü»çÆ ÔË, òÇÔçå ðÈê, À°Ô î¼æ¶ å¶ ÇñÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã¶ Áé°ÃÅð À°Ô ÜÈé» ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅòÅ×À¹ä ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ íÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÕðå êÂÆ Áé°ÃÅð íòÅÂÆçÅ ÔË, Á×ñ¶ Üéî ÇòÇÚ ÔÆ Õ°ÇÕzå Õðî ÷ðÈð ÔÆ À°Ã 寺 Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÇÔñ¶ Üéî çÆ Ã÷Å À°Ã ù ÇîñçÆ ÔËÍ À°Ô À°Ã éÅÇñ Õ¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ éÔƺ Ô°³çÆ, Ãׯº ÁËé ÇÂéÃÅø Ô°³çÅ ÔËÍ êÈðìñÅ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÇÕö çÅ ÇîàÅÇÂÁÅ ÇîàçÅ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ úÔ Õðî ð÷ÅÇ Áé°ÃÅð ÇñÇÖÁÅ ×ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã ÇÕðå-Õð³îÆ ÇñÖ¶ ñ¶Ö 寺 Û°àÕÅðÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÃÇå×°ðÈ ç¹ÁÅðÅ éÅî Çîñ¶ 寺 Ô°³çÅ ÔË, éÔƺ å» ñ¶Ö éÔƺ ÇîàçÅÍ ÒÒÇìé° ÔÇð éÅî é Û°àÆÁËÓÓ, êz³å± éÅî¹ ÇîñçÅ ÔË ×°ðîÇå ÕðÕ¶ ×°ðÈ çÅ ÇîñÅÇÂÁÅ ÔÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìÇè Õðî-ÇÕðå ð¶ÖÅ íÆ ×°ðÈ çÆ ÇîàÅÂÆ ÔÆ ÇîàçÆ ÔËÍ ÇÂà êzæÅÇ ÇÂÕ ÃÅÖÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ê³Úî ×¹ðÈ êÅåôÅÔ ç¶ çðìÅð ÇòÇÚ ÇÂÕ êðÜÅêåÆ ðÅÜÅ ÁÅÇÂÁÅ, Ãä¶ ðäòÅÃ ç¶ (ðÅäÆÁ» ÁÅÇçÕ êðòÅð ÃÇÔå)Í ÁÅêäÆ ÕÇñÁÅä éÇîå
ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ Õðî» ç¶ ñ¶Ö ÇîàÅÀ°ä ÇÔå ÁÅÇÂÁÅÍ êz³å± À°Ã é¶ îé ÔÆ îé ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÂà ÁÅô¶ ÁÇíêð¶ ù ×°êå ÔÆ ðÇÖÁÅÍ ÇÕö ù çÇÃÁÅ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ ÁÅêäÆ ÷ìÅéÆ ×°ðÈ êÅà çðÃÅÇÂÁÅÍ Ú¹ê Ú¹êÆåÅ ×°ðÈ ÕÆÁ» ó×å» ÇòÇÚ Õ°Û Ççé ÇòÚðçÅ ÇðÔÅÍ ×°ðÈ çðìÅð ÇòÇÚ ÁÅò¶ å¶ ÚÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÜæ¶ À°ÃçÅ À°åÅðÅ ÃÆ, À°æ¶ ÜÅ ÇìÃðÅî Õð¶Í Á³Çîzå ò¶ñ¶ ×°ðÈ ÕÆÁ» ó×å» ç¶ éÅÇñ ÔÆ À¹áä çÆ À¹Ã ù ÁÅçå êË ×ÂÆÍ ÇÂÕ Ççé Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÇÂÕ ×°ðÈ ÕÅ ÇÃÖ ÒçÖäÆ úÁ³ÕÅðÓ ìÅäÆ çÅ êÅá ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã êÅá ÇòÇÚ Ü篺 ÇÂÔ å°Õ ðÅܶ é¶ Ã¹äÆ ÇÕ ÒÒñ¶Ö¹ é ÇîàÂÆ Ô¶ ÃÖÆ Ü¯ ÇñÇÖÁÅ ÕðåÅÇð¨...52¨ (¨54¨1¨)ÓÓ (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 1 çÖäÆ úÁ³ÕÅð°, ê³éÅ : 937) å» À°Ã ç¶ îé ÇòÚ Ã³ÃÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇñÇÖÁÅ ñ¶Ö ÇîàäÅ ÔÆ éÔƺ Áå¶ îËù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Õðî» ç¶ ñ¶Ö í°×åä¶ ÔÆ êËä¶ Ôé å» î˺ ÁËæ¶ ×°ðÈ ÜÆ êÅà ÕÅÔù ÁÅÇÂÁÅ Ô»? Úñ¯ Úñƶ, ÁË毺 Õñ· ù â¶ð¶ ÕÈÚ ÕðÆÂ¶Í ÇÂà óç¶Ô-óö çÆ ìÅå À°Ã é¶ ÁÅêä¶ îé ÔÆ îé îÅÇÔº ðÖÆ, ÇÕö ù ÜäÅÂÆ ñÖÅÂÆ çÃÆ éÔÆºÍ êz³å± ×°ðÈ Á³åðïÅîÆ Øà Øà çÆ ÜÅéäÔÅð¶ ì¹Þ ׶ ÇÕ ðÅÜÅ ÁôðèÕ Ô¯ Õ¶ òÅêà Úñ¶ ÜÅä çÆ éÆïå áÅä ìËáÅ ÔËÍ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ðÅܶ ù ÁÅêä¶ êÅà ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õñ· ù ÜÅäÅ éÔƺ, Õñ· ÁÅê» ÇÂռᶠìÅÔð ܳ×ñ» ÇòÇÚ ÁÃò (دó) ÁÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÃËð ñÂÆ Úñ»×¶Í À¹Ã é¶ ÃÇå Õð Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Â¶Ã Ô°Õî ù î³é ÇñÁÅÍ Â¶Ã Ô°Õî ù î³éä çÅ ÃçÕÅ ðÅÜÅ Á×ñÆ ðÅå áÇÔð Ç×ÁÅ å» ðÅå ù ÕÆ Ã¹êéÅ ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ú³âÅñ» ç¶ ØÇð Üéî ÇñÁÅ ÔËÍ Üéî ñË Õ¶ À°Ô Ú³âÅñ» ç¶ ØÇð ÔÆ êÅÇñÁÅ ê¯ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ×¼íðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¼íðÈ Ô¯Â¶ å¶ Úó·çÆ ÜòÅéÆ ÇòÇÚ ÔÆ À°Ã çÆ ôÅçÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã ç¶ ØÇð óåÅé íÆ ØäÆ À°åê³é Ô¯ÂÆÍ ê¹å», ê¯åÇðÁ», èÆÁ», ç¯Ôåz¶ ç¯ÔåzÆÁ» òÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Çìðè íÇÂÁÅÍ Áå¶ Çìðè 칼㶠í¶ 寺 À°Ô îð î¹¼Õ
