LETTER
HIGH AND DRY Quando pensamos na nossa próxima viagem, dificilmente colocamos a Escócia no topo da lista dos lugares que precisamos conhecer. Mas depois de ler a reportagem que trazemos nas páginas desta revista sobre as deslumbrantes Terras Baixas escocesas, é melhor rever os planos. A repórter Carla Lencastre mostra que o país no Reino Unido é um destino espetacular, esbanjando paisagens históricas, castelos centenários, hotéis de luxo e, é claro, várias opções para beber um autêntico scotch. Não muito longe de Edimburgo, na cidadezinha de Abingdon, Inglaterra, surgiu uma das bandas mais influentes da história e que contraria todos os clichês do rock and roll. Enquanto vários grupos se separam após brigas e polêmicas, ou seguem gravando coletâneas de sucessos antigos, o Radiohead continua unido, longe das páginas de fofocas e criando obras-primas em sequência. Nesta AHEAD, contamos um pouco sobre a banda e sobre os projetos-solo de Thom Yorke, que não impedem que o Radiohead siga em plena atividade há mais de 30 anos. Para o deleite do paladar, nosso destino está bem mais próximo da linha do Equador. Desvendamos alguns segredos da culinária peruana que fazem da capital Lima um dos principais destinos no mundo quando falamos em gastronomia. Na edição 2019 do prestigiado anuário “The World’s 50 Best”, por exemplo, dois restaurantes de Lima estão no top 10 – e a repórter Natalia Horita explica como e por quê. A oitava edição da AHEAD traz, ainda, a elegância e o dinamismo do Volvo S60, que chega ao Brasil em três versões para brigar forte no mercado de sedãs de luxo, uma entrevista exclusiva com o CEO da Calvin Klein e do Grupo PVH, a revolução tecnológica no setor de pagamentos e transações financeiras, igrejas em paisagens espetaculares, um hotel imperdível na Itália, uma nova forma de desfrutar viagens em navios de cruzeiro e muito mais. Boa leitura!
// When we think about our next trip, we hardly put Scotland at the top of the list of the places we must visit. However, after reading the piece we bring on the pages of this magazine about the dazzling Scottish Lowlands, a change of plans may well be considered. Reporter Carla Lencastre shows that the United Kingdom country is a fantastic destination, splurging on historical landscapes, centenary castles, luxury hotels and, of course, many options to drink an authentic scotch whisky. Not very far from Edinburgh, from the little town of Abingdon, England, came one of the most influential bands in history, which goes against the grain of all rock and roll clichés. While many groups separate after fights and controversies, or continue recording compilations of old hits, Radiohead is still united, keeping away from gossip columns and creating masterworks in sequence. In this issue of AHEAD, we tell a little about this band and about the solo projects of Thom Yorke, which do not hinder Radiohead from continuing in plain activity for over 30 years. For the enjoyment of our palate, the destination is a lot closer to the line of the Equator. We unraveled some secrets of Peruvian cuisine that make its capital Lima one of the major world destinations when we talk about gastronomy. In the 2019 edition of prestigious yearbook “The World’s 50 Best”, for example, two restaurants from Lima are at the top 10 – and reporter Natalia Horita explains how and why. The eighth edition of AHEAD also brings the elegance and buoyancy of Volvo S60, which arrives in Brazil in three versions, to put up a strong fight in the luxury sedan market; an exclusive interview with the CEO of Calvin Klein and the PVH Group; the technological revolution in the payment and financial transactions sector; churches in dazzling landscapes; an obligatory hotel in Italy; a new form of enjoying trips in cruise ships and a lot more. Have a good reading!
Felipe Seffrin EDITOR
12 | AHEAD
