RUMBO RUMBO
5
Y YSUS SUSRELACIONES RELACIONES CONTEXTUALES CONTEXTUALES porpor Gabriel Gabriel Galeano* Galeano*
* b1;m1b-7o ;m b—іovoа£±- ¬Л ruo=;vou 7; ;v|а£Ра¶Ю1- 7; —і- &mb¬И;uvb7-7 -1bom-—і * b1;m1b-7o ;m b—іovoа£±- ¬Л ruo=;vou 7; ;v|а£Ра¶Ю1- 7; —і- &mb¬И;uvb7-7 -1bom-—і
1. Ana1.Granera. Ana Granera. T√≠tulo:T√≠tulo: Viaje para Viajedos para ≈Р7;|-—і—і;≈СƒЇ dos ≈Р7;|-—і—і;≈СƒЇ 0f;|oƒЄ ∆С∆П∆Р∆УƒЈ ∆Т∆П¬К—ґ¬К∆Ф 1lƒЇ o|o]u-а£±- 1ou|;vа§Э- 7; ¬Ж|а•Хmol- 7; om7¬Жu-vƒЇ —і ruo=;vou -—і;-mo -7;lаҐЩv ;v ¬Жm 7;v|-1-7o -uа¶Юv|- ¬Ж|а•Хmol- 7; om7¬Жu-vƒЇ —і ruo=;vou -—і;-mo -7;lаҐЩv ;v ¬Жm 7;v|-1-7o -uа¶Юv|- 0f;|oƒЄ ∆С∆П∆Р∆УƒЈ ∆Т∆П¬К—ґ¬К∆Ф 1lƒЇ o|o]u-а£±- 1ou|;vа§Э- 7; -а¶њ—і -uආm;¬МƒЇ -а¶њ—і -uආm;¬МƒЇ visual.visual.
Rumbo Rumbo 5 es 5una es exposición una exposición procesual. procesual. TuvoTuvo su punto su punto de inicio de inicio en laen ciudad la ciudad de Comayagua de Comayagua a a Cm-Ѵ;v 7;Ѵ -ोo -m|;ubou ŐƑƏƐƓőķ 1om1u;|-l;m|; ;m Cm-Ѵ;v 7;Ѵ -ोo -m|;ubou ŐƑƏƐƓőķ 1om1u;|-l;m|; ;m Ѵ-v bmv|-Ѵ-1bom;v 7; Ѵ- -Ѵ;uझ- -1bom-Ѵ 7; u|;ķ Ѵ-v bmv|-Ѵ-1bom;v 7; Ѵ- -Ѵ;uझ- -1bom-Ѵ 7; u|;ķ v v;] m7- l࢙v u;1b;m|; ;7b1bॕm ŐƑƏƐƔőķ ;m ;Ѵ v v;] m7- l࢙v u;1b;m|; ;7b1bॕm ŐƑƏƐƔőķ ;m ;Ѵ ;m|uo ;m|uo 7; u|; 7; u|; Ѵ| u- Ѵ| u- 7; Ѵ- 7; & ķ Ѵ- & ķ ;m ;m Comayagüela. Comayagüela. lb f b1boķ lb f b1boķ Ѵ- rubl;u- Ѵ- rubl;u- ;7b1bॕm ;7b1bॕm = ; = ; l;mov l;mov ruo0Ѵ;l࢙ঞ1- ruo0Ѵ;l࢙ঞ1- 7-7o 7-7o t ; t ; ;m ;ѴѴ- ;m v; ;ѴѴ- -]u r-uom v; -]u r-uom m m 1omf m|o 1omf m|o 7; 7; -uঞv|-v -uঞv|-v lo7;umovķ lo7;umovķ 7; |u-7b1bॕm 7; |u-7b1bॕm C] u-ঞ - C] u-ঞ - 1om 1om ro1-v ro1-v ru;o1 r-1bom;v ru;o1 r-1bom;v rou rou Ѵ- Ѵ- -Ѵ|;u-1bॕm -Ѵ|;u-1bॕm 7; Ѵo 7; -uঠvঞ1o Ѵo -uঠvঞ1o r;ulbঞ;m7o r;ulbঞ;m7o t ; t ; Ѵ- Ѵ- mb7-7ķ mb7-7ķ 1olo 1olo 1ub|;ubo 1ub|;ubo ;v|u 1| u-Ѵ ;v|u 1| u-Ѵ 7; 7; |o7- |o7- ; rovb1bॕmķ ; rovb1bॕmķ ru; -Ѵ;1b;u-ĺ ru; -Ѵ;1b;u-ĺ "b 0b;mķ "b 0b;mķ ;m v ;m িѴঞl- v িѴঞl- ;uvbॕm v; bm1Ѵ ॕ - m l- ou mিl;uo 7; -uঞv|-vķ ;uvbॕm v; bm1Ѵ ॕ - m l- ou mিl;uo 7; -uঞv|-vķ la mayoría la mayoría representaba representaba disímiles disímiles procesos procesos de de 1u;-1bॕmķ bmt b;| 7;v 1om1;r| -Ѵ;v lbu-7-v 7;Ѵ 1u;-1bॕmķ bmt b;| 7;v 1om1;r| -Ѵ;v lbu-7-v 7;Ѵ arte. arte. v|࢙ 1Ѵ-uo t ; v; ru;v;m|-uom v v ; 1;r1bom;vķ v|࢙ 1Ѵ-uo t ; v; ru;v;m|-uom v v ; 1;r1bom;vķ r-u- ;Ѵ 1-voĹ ;Ѵv- Ѵou;vķ ;7;ub1o !ov-ķ -_িl r-u- ;Ѵ 1-voĹ ;Ѵv- Ѵou;vķ ;7;ub1o !ov-ķ -_িl Ѵou;v |omb;Ѵ "-0bѴѴॕmĺ r;v-u 7; -m1Ѵ-uv; ;m Ѵ- Ѵou;v |omb;Ѵ "-0bѴѴॕmĺ r;v-u 7; -m1Ѵ-uv; ;m Ѵ- |u-7b1bॕm C] u-ঞ -ķ ;v|ov -uঞv|-vķ ;m v l- ouझ-ķ |u-7b1bॕm C] u-ঞ -ķ ;v|ov -uঞv|-vķ ;m v l- ouझ-ķ _-m oub;m|-7o v ruo1;vo 1u;-ঞ o 0-fo ru;o1 r-1bom;v _-m oub;m|-7o v ruo1;vo 1u;-ঞ o 0-fo ru;o1 r-1bom;v bm|;Ѵ;1ঞ -v bm|;Ѵ;1ঞ -v t ; Ѵ;v t ; _- Ѵ;v r;ulbঞ7o _- r;ulbঞ7o -Ѵ|;u-u -Ѵ|;u-u Ѵ- ro0u; Ѵ- ro0u; |u-7b1bॕm t ; v; = m7-l;m|- ;m 1ub|;ubov u;=;u;m1b-Ѵ;v |u-7b1bॕm t ; v; = m7-l;m|- ;m 1ub|;ubov u;=;u;m1b-Ѵ;v r-u- bmb1b-u m 7b࢙Ѵo]o 1om v ruorb- v 0f;ঞ b7-7 ķ r-u- bmb1b-u m 7b࢙Ѵo]o 1om v ruorb- v 0f;ঞ b7-7 ķ 7;v7; |-Ѵ r;uvr;1ঞ -ķ 1omv|u bu m m ; o bl-]bm-ubo 7;v7; |-Ѵ r;uvr;1ঞ -ķ 1omv|u bu m m ; o bl-]bm-ubo simbólico-visual. simbólico-visual. ;uoĻ ;uoĻ 1-u; 1o 1-u; 1o 7; Ѵov 7; ;Ѵ;l;m|ov Ѵov ;Ѵ;l;m|ov v C1b;m|;v v C1b;m|;v 1olo 1olo r-u- r-u- ;lbঞu ;lbঞu -Ѵou-1bom;v -Ѵou-1bom;v vo0u; vo0u; Ѵ-v o0u-v Ѵ-v o0u-v ; _b0b7-v ;m v rubl;u- ;7b1bॕm - mt ;ķ |-lro1o ; _b0b7-v ;m v rubl;u- ;7b1bॕm - mt ;ķ |-lro1o ;v r-u|; ;v r-u|; 7; Ѵ- 7; 7bv1 vbॕm Ѵ- 7bv1 vbॕm t ; t ; o1 r- o1 r- r-u- r-u- ;v|- ;v|- o1-vbॕmĸ o1-vbॕmĸ lb bm|;u࣐v lb bm|;u࣐v r m| -Ѵ r m| -Ѵ ;v = m7-l;m|-u ;v = m7-l;m|-u - - r-uঞu 7; m -m࢙Ѵbvbv 1uझঞ1oŊ _;ul࣐m; ঞ1o -Ѵ] mov r-uঞu 7; m -m࢙Ѵbvbv 1uझঞ1oŊ _;ul࣐m; ঞ1o -Ѵ] mov ;Ѵ;l;m|ov t ; - lb f b1bo r;ulbঞu࢙m 1olru;m7;u ;Ѵ;l;m|ov t ; - lb f b1bo r;ulbঞu࢙m 1olru;m7;u -Ѵ] m-v -Ѵ] m-v 7; 7; Ѵ-v Ѵ-v 1- v-v 1- v-v t ; t ; bm1b7;m bm1b7;m ;m ;m Ѵ- Ѵ- bm1omvbv|;m1b- 7; Ѵov 7bv1 uvovķ ;m Ѵ- u;r;ঞ1bॕm 7; bm1omvbv|;m1b- 7; Ѵov 7bv1 uvovķ ;m Ѵ- u;r;ঞ1bॕm 7; Ѵ-v =oul-v Ѵ-v =oul-v l-|;ub-Ѵb -7-vķ l-|;ub-Ѵb -7-vķ ;m Ѵ- ;m - v;m1b- Ѵ- - v;m1b- 7; 7; m-uu-ঞ -v m-uu-ঞ -v ruorovbঞ -v ruorovbঞ -v 7; Ѵ- 7; ruo7 11bॕm Ѵ- ruo7 11bॕm 7;Ѵ -u|; 7;Ѵ -u|; 7; _o ĺ 7; _o ĺ v|o v|o ;m |-m|o ;m |-m|o u;ru;v;m|-1bom;v u;ru;v;m|-1bom;v bv -Ѵ;v bv -Ѵ;v t ; v; vovঞ;m;m - r-uঞu 7; Ѵ- |u-7b1bॕm C] u-ঞ - t ; v; vovঞ;m;m - r-uঞu 7; Ѵ- |u-7b1bॕm C] u-ঞ - 1olo 1olo ;m Ѵ-v ;m t ; Ѵ-v t ; ru;|;m7;m ru;|;m7;m rov| Ѵ-uv; rov| Ѵ-uv; ;m Ѵo ;m Ѵo objetual objetual o relacional. o relacional.
2. Francisco 2. Francisco Alvarado-Juárez. Alvarado-Juárez. Título:Título: Auto retrato. Auto retrato. o|o]u-ࣱ- 7b]b|-Ѵ; o|o]u-ࣱ- 7b]b|-Ѵ; ƑƏƐƒŊƑƏƐƓĺ ƒƑĺƏƑ ƓѶĺƑѵ 1lĺ ƑƏƐƒŊƑƏƐƓĺ ƒƑĺƏƑ ƓѶĺƑѵ 1lĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -িѴ -uঠm; ĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -িѴ -uঠm; ĺ
Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad 5
5
LALARELACIÓN RELACIÓN CONTEXTUAL CONTEXTUALE E HISTÓRICA HISTÓRICADEDE LOS LOSTEXTOS TEXTOS ARTÍSTICOS ARTÍSTICOS
o v; o r ;7; v; r ;7; o0 b-u o0 b-u t ; t ; m ;v|u- m ;v|u- |u-7b1bॕm |u-7b1bॕm ;v ;v u;Ѵ-ঞ -l;m|; u;1b;m|;ĺ ; -0Ѵo ,;Ѵ- - "b;uu- ;Ѵ u;Ѵ-ঞ -l;m|; u;1b;m|;ĺ ; -0Ѵo ,;Ѵ- - "b;uu- ;Ѵ rubl;u rubl;u 1u;-7ou 1u;-7ou t ; t ; ;v|u 1| uॕ ;v|u 1| uॕ m ruo]u-l- m ruo]u-l- t ; t ; blrѴb1-0- Ѵ- 1u;-1bॕm 7; Ѵ-v bmvঞ| 1bom;v 7b= vou-v blrѴb1-0- Ѵ- 1u;-1bॕm 7; Ѵ-v bmvঞ| 1bom;v 7b= vou-v 7; Ѵov 7; 0b;m;v Ѵov 0b;m;v 1 Ѵ| u-Ѵ;v 1 Ѵ| u-Ѵ;v =oul-7ou-v =oul-7ou-v 7; Ѵov 7; Ѵov -uঞv|-vĺ ;uo - r;v-u 7; Ѵov ;moul;v ;v= ;u ov 7; -uঞv|-vĺ ;uo - r;v-u 7; Ѵov ;moul;v ;v= ;u ov 7; -0Ѵoķ ;v|ov mo Ѵo]u-uom =ol;m|-u ;m Ѵov 1u;-7ou;v -0Ѵoķ ;v|ov mo Ѵo]u-uom =ol;m|-u ;m Ѵov 1u;-7ou;v Ѵ- m;1;vb7-7 7; ;v| 7boķ bm ;vঞ]-1bॕm 7; ];vঞॕm Ѵ- m;1;vb7-7 7; ;v| 7boķ bm ;vঞ]-1bॕm 7; ];vঞॕm del conocimiento. del conocimiento.
"b v; 1omvb7;u- ࢙Ѵb7- Ѵ- -m-Ѵo]झ- 7;Ѵ ruo1;vo "b v; 1omvb7;u- ࢙Ѵb7- Ѵ- -m-Ѵo]झ- 7;Ѵ ruo1;vo 7; 1u;-1bॕm -uঠvঞ1- 1om ;Ѵ 7; Ѵ- ];vঞॕm 1b;mঠC1- 7; 1u;-1bॕm -uঠvঞ1- 1om ;Ѵ 7; Ѵ- ];vঞॕm 1b;mঠC1- 7;Ѵ 1omo1blb;m|oķ 7;Ѵ 1omo1blb;m|oķ v; r ;7; v; r ;7; -1;r|-u -1;r|-u ;Ѵ rubm1brbo ;Ѵ rubm1brbo t ; t ; ;Ѵ ruo1;vo ;Ѵ ruo1;vo 7; ];v|-1bॕm 7; ];v|-1bॕm 7; Ѵo 7; ;v|࣐ঞ1o Ѵo ;v|࣐ঞ1o ;v ;Ѵ ;v ;Ѵ u;v Ѵ|-7o 7; m ruo1;vo 7; -0v|u-11bॕmķ -m-Ѵbvbv u;v Ѵ|-7o 7; m ruo1;vo 7; -0v|u-11bॕmķ -m-Ѵbvbv vझm|;vbvķ vझm|;vbvķ 7om7; 7om7; ;Ѵ 1u;-7ou ;Ѵ 1u;-7ou r ;7; r ;7; 7b b7bu 7b b7bu ;Ѵ |o7o ;Ѵ |o7o bmb1b-Ѵ bmb1b-Ѵ - r-uঞu - r-uঞu 7; 7; v v v v ru;o1 r-1bom;v ru;o1 r-1bom;v 7;Ѵblb|-1bom;v 1om1;r| -Ѵ;vķ u;1 r;u-u - |u- ࣐v 7; 7;Ѵblb|-1bom;v 1om1;r| -Ѵ;vķ u;1 r;u-u - |u- ࣐v 7; m ruo1;vo =;mol;moѴॕ]b1o ;Ѵ r-v-7o _bv|ॕub1oķ m ruo1;vo =;mol;moѴॕ]b1o ;Ѵ r-v-7o _bv|ॕub1oķ -mঞ1br-uv; -mঞ1br-uv; -Ѵ = | uo -Ѵ = | uo - |u- ࣐v - |u- ࣐v 7; Ѵ- 7; u; ;Ѵ-1bॕm Ѵ- u; ;Ѵ-1bॕm ro࣐ঞ1-ĺ ro࣐ঞ1-ĺ u;1bv-l;m|; u;1bv-l;m|; rou Ѵ-v rou u- om;v Ѵ-v u- om;v -m|;ubou;v -m|;ubou;v ;];Ѵ ĺ )ĺ ĺ ŐƑƏƏѶő l-mb=;v|-0- t ; ;Ѵ -u|;ķ Ѵ- ;];Ѵ ĺ )ĺ ĺ ŐƑƏƏѶő l-mb=;v|-0- t ; ;Ѵ -u|;ķ Ѵ- 1b;m1b- 1b;m1b- Ѵ- CѴovoࣱ- Ѵ- CѴovoࣱ- o1 r-m o1 r-m m lbvlo m lbvlo r;Ѵ7-ोo r;Ѵ7-ोo 1olo 1olo =oul-v =oul-v 7; 1omo1blb;m|o 7; 1omo1blb;m|o o vbv|;l-v o vbv|;l-v 7; 7; representación. representación.
"om "om ro1ov ro1ov Ѵov -uঞv|-v Ѵov -uঞv|-v ;m om7 u-v ;m om7 u-v t ; t ; _-m _-m asumido asumido sus sus compromisos compromisos creadores creadores desde desde ruo]u-l-v ruo]u-l-v ;v|࣐ঞ1ov ;v|࣐ঞ1ov 0-fo 0-fo m- m- ro࣐ঞ1- ro࣐ঞ1- = m7-l;m|-7- = m7-l;m|-7- 7;v7; 7;v7; lo7;Ѵov lo7;Ѵov u-1bom-Ѵ;vķ u-1bom-Ѵ;vķ -Ѵ -Ѵ 1om|u-uboķ 1om|u-uboķ ;Ѵ ruo1;vo ;Ѵ ruo1;vo 7; 7; 1u;-1bॕm 1u;-1bॕm v; v; _- _- = m7-l;m|-7o 0-fo Ѵov rubm1brbov 7; Ѵ- bmvrbu-1bॕm = m7-l;m|-7o 0-fo Ѵov rubm1brbov 7; Ѵ- bmvrbu-1bॕm o Ѵ- o ;loঞ b7-7ĺ Ѵ- ;loঞ b7-7ĺ uo0-0Ѵ;l;m|;ķ uo0-0Ѵ;l;m|;ķ ;v-v ;v-v v;-m v;-m Ѵ-v Ѵ-v u- om;v rou Ѵ-v 1 -Ѵ;v m ;v|uov ruo1;vov -uঠvঞ1ovķ u- om;v rou Ѵ-v 1 -Ѵ;v m ;v|uov ruo1;vov -uঠvঞ1ovķ vo0u; vo0u; |o7o |o7o Ѵov Ѵov u;Ѵ-1bom-7ov u;Ѵ-1bom-7ov 1om 1om Ѵ- ru࢙1ঞ1- Ѵ- ru࢙1ঞ1- u;Ѵ-1bom-Ѵķ u;Ѵ-1bom-Ѵķ v;-m v;-m oѴ࢙ঞѴ;vķ oѴ࢙ঞѴ;vķ Ѵझt b7ov Ѵझt b7ov o ;ࣱl;uovĺ o ;ࣱl;uovĺ Precisamente Precisamente por por carecer carecer de lade rigurosidad la rigurosidad y y ; _- vঞ b7-7 ; _- vঞ b7-7 t ; t ; Ѵov Ѵov 7bv1 uvov 7bv1 uvov u-1bom-Ѵ;v u-1bom-Ѵ;v 7;l-m7-mĺ ; u;C;uo - ru࢙1ঞ1- u;Ѵ-1bom-Ѵķ -Ѵ -u|; 7;l-m7-mĺ ; u;C;uo - ru࢙1ঞ1- u;Ѵ-1bom-Ѵķ -Ѵ -u|; t ; t ; ;v|-0Ѵ;1; ;v|-0Ѵ;1; m- m- u;7 u;7 7; u;Ѵ-1bom;v 7; u;Ѵ-1bom;v 1om 1om Ѵo Ѵo l Ѵঞ7bl;mvbom-Ѵķ l Ѵঞ7bl;mvbom-Ѵķ -Ѵ ঞro -Ѵ ঞro 7; -u|; 7; -u|; t ; t ; vbu ; vbu ; 1olo 1olo bm|;uvঞ1bo ;m|u; Ѵ-v lিѴঞrѴ;v ;v=;u-v 7; Ѵo u;-Ѵĺ o bm|;uvঞ1bo ;m|u; Ѵ-v lিѴঞrѴ;v ;v=;u-v 7; Ѵo u;-Ѵĺ o ;v|࣐ঞ1o v; ;m|u;1u - 1om Ѵo roѴझঞ1oķ Ѵo lou-Ѵķ Ѵo ;v|࣐ঞ1o v; ;m|u;1u - 1om Ѵo roѴझঞ1oķ Ѵo lou-Ѵķ Ѵo 1b;mঠC1oķ Ѵo b7;oѴॕ]b1oĺ 1b;mঠC1oķ Ѵo b7;oѴॕ]b1oĺ
;v|u- ;v|u- |u-7b1bॕm |u-7b1bॕm mo _- mo Ѵo]u-7o _- Ѵo]u-7o v;m|-u v;m|-u Ѵ-v Ѵ-v 0-v;v r-u- = m7-l;m|-u m- ru࢙1ঞ1- -uঠvঞ1- 0-fo 0-v;v r-u- = m7-l;m|-u m- ru࢙1ঞ1- -uঠvঞ1- 0-fo Ѵ- ub] uovb7-7 Ѵ- ub] uovb7-7 Ѵ- ; _- vঞ b7-7 Ѵ- ; _- vঞ b7-7 7;Ѵ 7bv1 uvo 7;Ѵ 7bv1 uvo 1b;mঠC1o 1b;mঠC1o Ŋ; b7;m|;l;m|;Ŋ Ŋ; b7;m|;l;m|;Ŋ 1omvb7;u-m7o 1omvb7;u-m7o Ѵov Ѵov lo7ov 7bvঞm|ov 1om Ѵov t ; Ѵ- 1b;m1b- Ѵ- -1ঞ b7-7 lo7ov 7bvঞm|ov 1om Ѵov t ; Ѵ- 1b;m1b- Ѵ- -1ঞ b7-7 -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- v; ;m=u;m|-m v; ;m=u;m|-m - Ѵ- 1olrѴ;fb7-7 - Ѵ- 1olrѴ;fb7-7 7; Ѵo 7; u;-Ѵĺ Ѵo u;-Ѵĺ - |u-7b1bॕm - |u-7b1bॕm 1om=oul-7- 1om=oul-7- ;m m ;v|uo ;m m ;v|uo 1om|; |oķ 1om|; |oķ producto producto de los deendebles los endebles procesos procesos de teorización de teorización 7; u;Y; bॕm ;m Ѵo ;v|࣐ঞ1oķ _- Ѵo]u-7o 1omvঞ| buv; 7; u;Y; bॕm ;m Ѵo ;v|࣐ঞ1oķ _- Ѵo]u-7o 1omvঞ| buv; - r-uঞu - r-uঞu 7; Ѵ- 7; bm| b1bॕm Ѵ- bm| b1bॕm Ѵ- u; ;Ѵ-1bॕm Ѵ- u; ;Ѵ-1bॕm 1u;-7ou-ķ 1u;-7ou-ķ r;uo r;uo mo mo 0-fo 0-fo vbv|;l-ঞ -1bom;v vbv|;l-ঞ -1bom;v u-1bom-Ѵ;vĸ u-1bom-Ѵ;vĸ m ;v|uov m ;v|uov -uঞv|-v -uঞv|-v l࢙v l࢙v fॕ ;m;vķ fॕ ;m;vķ -vझ 1olo -vझ 1olo Ѵov l࢙v Ѵov l࢙v ruॕ blovķ ruॕ blovķ vom C;Ѵ;v vom C;Ѵ;v _;u;7;uov _;u;7;uov 7; ;v|ov 7; ;v|ov ;moul;v ;moul;v l-Ѵ;v _bv|ॕub1ovĺ l-Ѵ;v _bv|ॕub1ovĺ
- o0u- -uঠvঞ1- ;vķ 7; ;v|; lo7o v;]িm ;v|- - o0u- -uঠvঞ1- ;vķ 7; ;v|; lo7o v;]িm ;v|- r;uvr;1ঞ -ķ r;uvr;1ঞ -ķ m o0f;|o m o0f;|o t ; t ; 1o0u- 1o0u- v;mঞ7oŐvőķ v;mঞ7oŐvőķ t ; t ; ruo7 1; ruo7 1; vb]mbC1-1bom;vķ vb]mbC1-1bom;vķ m ;Ѵ;l;m|o m ;Ѵ;l;m|o ;v|࣐ঞ1oĹ ;v|࣐ঞ1oĹ 1omv|u b7oķ ;Ѵ-0ou-7oķ 1u;-7o 1olo o0u- 7; -u|;ĸ 1omv|u b7oķ ;Ѵ-0ou-7oķ 1u;-7o 1olo o0u- 7; -u|;ĸ m- m- l-mb=;v|-1bॕm l-mb=;v|-1bॕm ; |;ubou ; |;ubou ࣱvb1- ࣱvb1- ŋ7-7- ŋ7-7- - Ѵov - Ѵov v;mঞ7ovķ v;mঞ7ovķ - Ѵ- - bl-]bm-1bॕmŊ Ѵ- bl-]bm-1bॕmŊ ;m 7om7; ;m 7om7; _- m- _- m- 1om; bॕm oѴ m|-ub- 7; m- = ;m|; ];m;u-7ou- 7; 1om; bॕm oѴ m|-ub- 7; m- = ;m|; ];m;u-7ou- 7; m ; ov m ; ov vझl0oѴov vझl0oѴov mo bmvঞ| b7ovĺ mo bmvঞ| b7ovĺ (bv|- (bv|- 7; ;v|; 7; ;v|; lo7oķ lo7oķ Ѵ- 1u;-1bॕm Ѵ- 1u;-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- u;C;u; u;C;u; - m- - m- 1omv|u 11bॕm 1omv|u 11bॕm Őt ; Őt ; blrѴb1- blrѴb1- 1omo1blb;m|ov 1omo1blb;m|ov |;ॕub1oŊ |;ॕub1oŊ ru࢙1ঞ1ovő ;vķ rou Ѵo |-m|oķ m- =oul- 7; ru- bvĹ Ѵ- ru࢙1ঞ1ovő ;vķ rou Ѵo |-m|oķ m- =oul- 7; ru- bvĹ Ѵ- o0u- 7; -u|; ;v m- ruo7 11bॕm _ l-m- t ; ѴѴ; - o0u- 7; -u|; ;v m- ruo7 11bॕm _ l-m- t ; ѴѴ; - -7;Ѵ-m|; -7;Ѵ-m|; 1u;-1bॕm 1u;-1bॕm 7; 7; m m l m7o l m7o =oul-Ѵ =oul-Ѵ vb]mbC1-ঞ o 7b=;u;m|; -Ѵ l m7o 7-7oķ bmvঞ| b7oĺ vb]mbC1-ঞ o 7b=;u;m|; -Ѵ l m7o 7-7oķ bmvঞ| b7oĺ
ѵ
ѵArte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
m Ѵ- m 1u;-1bॕm Ѵ- 1u;-1bॕm -uঠvঞ1-ķ -uঠvঞ1-ķ ;Ѵ -uঞv|- ;Ѵ -uঞv|- v; u;Ŋ-ruorb- v; u;Ŋ-ruorb- 7;Ѵ l m7o 7;Ѵ l m7o r-u- r-u- u;Ŋ1u;-uѴoķ u;Ŋ1u;-uѴoķ r-u- r-u- u;Ŋ1omv|u buѴoĺ u;Ŋ1omv|u buѴoĺ ou ou ;v|o ;m Ѵ- ru- bv -uঠvঞ1- Ŋ- r-uঞu 7; Ѵ- 1 -Ѵ v; ];m;u- ;v|o ;m Ѵ- ru- bv -uঠvঞ1- Ŋ- r-uঞu 7; Ѵ- 1 -Ѵ v; ];m;u- m ruo7 1|o m ruo7 1|o r;u1;rঞ0Ѵ;Ŋ r;u1;rঞ0Ѵ;Ŋ v; 7;vrѴb;]- v; 7;vrѴb;]- Ѵ- Ѵ- 1-r-1b7-7 1-r-1b7-7 bm ;mঞ - bm ;mঞ - 7; Ѵov 7; v f;|ovķ Ѵov v f;|ovķ 1olo 1olo m- =oul- m- =oul- 7; l-|;ub-Ѵb -1bॕm 7; l-|;ub-Ѵb -1bॕm 7; Ѵo 7; t ; Ѵo t ; Castoriadis Castoriadis llamallama “Imaginación “Imaginación Radical” Radical” en unensistema un sistema de símbolos de símbolos dados. dados. o bl-]bm-ubo o bl-]bm-ubo 7;0; 7;0; ঞѴb -u ঞѴb -u Ѵo Ѵo vbl0ॕѴb1o mo vॕѴo r-u- ; ru;v-uv;ķ Ѵo vbl0ॕѴb1o mo vॕѴo r-u- ; ru;v-uv;ķ Ѵo 1 -Ѵ ;v ; b7;m|;ķ vbmo r-u- ; bvঞuķ r-u- 1 -Ѵ ;v ; b7;m|;ķ vbmo r-u- ; bvঞuķ r-u- r-v-u 7; Ѵo bu| -Ѵ - 1 -Ѵt b;u o|u- 1ov- r-v-u 7; Ѵo bu| -Ѵ - 1 -Ѵt b;u o|u- 1ov- l࢙vĺ ŐĻő ;uo |-l0b࣐mķ bm ;uv-l;m|;ķ ;Ѵ vbl0oѴbvlo l࢙vĺ ŐĻő ;uo |-l0b࣐mķ bm ;uv-l;m|;ķ ;Ѵ vbl0oѴbvlo -7lb|; Ѵ- 1-r-1b7-7 bl-]bm-ub-ķ - t ; ru;v rom; Ѵ- -7lb|; Ѵ- 1-r-1b7-7 bl-]bm-ub-ķ - t ; ru;v rom; Ѵ- 1-r-1b7-7 7; ;u ;m m- 1ov- Ѵo t ; mo ;vķ 7; ;uѴ- 1-r-1b7-7 7; ;u ;m m- 1ov- Ѵo t ; mo ;vķ 7; ;uѴ- o|u- o|u- 7; Ѵo 7; t ; Ѵo t ; ;vĺ Ő -v|oub-7bvķƐƖƖƖĹ ;vĺ Ő -v|oub-7bvķƐƖƖƖĹ ƑƐƖŊƑƏőĺ ƑƐƖŊƑƏőĺ ; ; ;v|; lo7oķ 1olo ruo7 1|o t ; v u]; 7;Ѵ ruo1;vo 7; ;v|; lo7oķ 1olo ruo7 1|o t ; v u]; 7;Ѵ ruo1;vo 7; 1u;-1bॕm -uঠvঞ1-ķ Ѵ- o0u- 7; -u|; mo r ;7; u;7 1buv; 1u;-1bॕm -uঠvঞ1-ķ Ѵ- o0u- 7; -u|; mo r ;7; u;7 1buv; - v - vorou|; v vorou|; ŋ1ourॕu;oķ ŋ1ourॕu;oķ ࣱvb1oķ ࣱvb1oķ vbl0ॕѴb1oŊ vbl0ॕѴb1oŊ mb - mb Ѵ- - Ѵ- 1ol0bm-1bॕm 1ol0bm-1bॕm 7; Ѵov 7; ;Ѵ;l;m|ov Ѵov ;Ѵ;l;m|ov t ; t ; Ѵ- 1olrom;m Ѵ- 1olrom;m rout ;ķ ;m v ]Ѵo0-Ѵb7-7ķ Ѵ- o0u- -uঠvঞ1- 1omv|u ; rout ;ķ ;m v ]Ѵo0-Ѵb7-7ķ Ѵ- o0u- -uঠvঞ1- 1omv|u ; vb]mbC1-1bom;vņv;mঞ7ov vb]mbC1-1bom;vņv;mঞ7ov t ; t ; 7;v0ou7-m 7;v0ou7-m ;Ѵ -vr;1|o ;Ѵ -vr;1|o =oul-Ѵņl-|;ub-Ѵķ - mt ; v;-m bmv;r-u-0Ѵ;v 7; ࣐v|;ĺ =oul-Ѵņl-|;ub-Ѵķ - mt ; v;-m bmv;r-u-0Ѵ;v 7; ࣐v|;ĺ
3. (b1|ou ॕr; ĺ $झ| ѴoĹ 0-ࢼ7- Ő7;|-ѴѴ;őĺ 3. (b1|ou ॕr; ĺ $झ| ѴoĹ 0-ࢼ7- Ő7;|-ѴѴ;őĺ b0 fo - Ѵ- ঞm|-ĸ ƑƏƐƒĺ ƑƐĺƔƖ ƑƕĺƖƓ 1lĺ b0 fo - Ѵ- ঞm|-ĸ ƑƏƐƒĺ ƑƐĺƔƖ ƑƕĺƖƓ 1lĺ
Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad 7
7
v ; b7;m|; t ; mo v; u;t b;u; 7; ruo=;vbom-Ѵ;v v ; b7;m|; t ; mo v; u;t b;u; 7; ruo=;vbom-Ѵ;v =oul-7ov িmb1-l;m|; ;m ;v|-v 7bv1brѴbm-v r ;vķ 7; =oul-7ov িmb1-l;m|; ;m ;v|-v 7bv1brѴbm-v r ;vķ 7; -1 ;u7o - -m1Ѵbmb ĺ ŐƑƏƐƏőķ Ѵov 1uझঞ1ov 1-7- ; -1 ;u7o - -m1Ѵbmb ĺ ŐƑƏƐƏőķ Ѵov 1uझঞ1ov 1-7- ; l࢙v l࢙v v; =oul-m v; =oul-m ;m -ub-v ;m -ub-v ruo=;vbom;v ruo=;vbom;v - Ѵ- - ; ĺ Ѵ- ; ĺ "-0;m 7; l v;o]u-ࣱ-ķ 7; CѴovoࣱ-ķ 7; -m|uoroѴo]झ-ķ "-0;m 7; l v;o]u-ࣱ-ķ 7; CѴovoࣱ-ķ 7; -m|uoroѴo]झ-ķ r ;7;m v;u 1 u-7ou;v rout ; ;mঞ;m7;m l 1_o r ;7;m v;u 1 u-7ou;v rout ; ;mঞ;m7;m l 1_o l࢙v t ; Ѵ- o0u- -bvѴ-7-ĺ ";u 1uझঞ1o _o ;v ;v|-u ;m l࢙v t ; Ѵ- o0u- -bvѴ-7-ĺ ";u 1uझঞ1o _o ;v ;v|-u ;m la intersección la intersección de varias de varias disciplinas. disciplinas. Como Como en en u;-Ѵb7-7 u;-Ѵb7-7 v; ঞ;m; v; ঞ;m; t ; t ; v;u v;u ;m 1 -Ѵt b;u ;m 1 -Ѵt b;u o|u- o|u- disciplina. disciplina. No se Nopuede se puede ser antropólogo ser antropólogo solo solo en laen la Ѵ 1olrou|-lb;m|o bm| bঞ o t ; blr;u- ;m|u; Ѵ 1olrou|-lb;m|o bm| bঞ o t ; blr;u- ;m|u; =oul- ;m t ; 1Ѵ࢙vb1-l;m|; Ѵo 7bf;uom o-v o ࣐ bŊ =oul- ;m t ; 1Ѵ࢙vb1-l;m|; Ѵo 7bf;uom o-v o ࣐ bŊ m ;v|uov 1u;-7ou;v ŋ;v|- 1Ѵ-uo t ; mo ;v ;m |o7ov m ;v|uov 1u;-7ou;v ŋ;v|- 1Ѵ-uo t ; mo ;v ;m |o7ov "|u- vvĺ "|u- vvĺ los casoslos casosprobablemente probablemente sea por sea por problemas problemas de de =oul-1bॕm -1-7࣐lb1-ķ |࣐1mb1- 1b;mঠC1- 7; m =oul-1bॕm -1-7࣐lb1-ķ |࣐1mb1- 1b;mঠC1- 7; m "bm ;l0-u]oķ "bm ;l0-u]oķ ;m ;v|; ;m ;v|; |;l- |;l- t ; t ; u;C;u; u;C;u; - Ѵ- - Ѵ- ;m7;0Ѵ; ;m7;0Ѵ; 1-rb|-Ѵ 1-rb|-Ѵ 1 Ѵ| u-Ѵķ 1 Ѵ| u-Ѵķ r;uo r;uo |-l0b࣐m |-l0b࣐m v; 7;0; v; 7;0; - - =oul-1bॕm =oul-1bॕm -1-7࣐lb1- -1-7࣐lb1- - mb ;Ѵ - mb ;Ѵ v r;ubou v r;ubou Ѵ-v Ѵ-v =-1|ou;v =-1|ou;v bmvঞ| 1bom-Ѵ;vĺ bmvঞ| 1bom-Ѵ;vĺ om om u;=;u;m1b- u;=;u;m1b- - ;v|ov - ;v|ov mb ;uvb7-7;v mb ;uvb7-7;v 7; om7 u-v 7; om7 u-v _-m _-m -rou|-7o -rou|-7o l l িѴঞlovķ 1omvb7;uo t ; Ѵ-v bmvঞ| 1bom;vķ ;m Ѵ-v t ; poco.poco. িѴঞlovķ 1omvb7;uo t ; Ѵ-v bmvঞ| 1bom;vķ ;m Ѵ-v t ; Por Por un lado un lado la inexistencia la inexistencia de carreras de carreras bm1Ѵ ;m l v;ovķ ]-Ѵ;uझ-vķ ;vr-1bov mb ;uvb|-ub-v v; v; bm1Ѵ ;m Ѵov Ѵov l v;ovķ ]-Ѵ;uझ-vķ ;vr-1bov mb ;uvb|-ub-v t ; t ; =oul;m =oul;m - Ѵov - 1u;-7ou;v Ѵov 1u;-7ou;v Ѵ;v Ѵ;v ; rovbঞ ov 0b;m-Ѵ;v mo _-m Ѵo]u-7o blr Ѵv-u ruo ;-m ruo ;-m 7; 7; Ѵov Ѵov bmv lov bmv lov ;rbv|;loѴॕ]b1ovķ ;rbv|;loѴॕ]b1ovķ ; rovbঞ ov 0b;m-Ѵ;v mo _-m Ѵo]u-7o blr Ѵv-u - v;] bu rou 1u;-7ou;vķ Ѵov 1u;-7ou;vķ ;Ѵ 1-voķ ]mov;oѴॕ]b1ovķ Ѵॕ]b1ovķ Ѵॕ]b1ovķ - boѴॕ]b1ovķ - boѴॕ]b1ovķ om|oѴॕ]b1ovķ om|oѴॕ]b1ovķ u |-v u |-v - v;] bu rou Ѵov r-u- r-u- ;Ѵ 1-voķ ;m ;m ]mov;oѴॕ]b1ovķ -Ѵ] mov 1-vov v; Ѵ;]bঞl- m ঞro 7; -u|; C] u-ঞ o ;v|࣐ঞ1ov ;v|࣐ঞ1ov _- vb7o _- vb7o m- m- 7; Ѵ-v 7; Ѵ-v l࢙v l࢙v ]u-m7;v ]u-m7;v -Ѵ] mov 1-vov v; Ѵ;]bঞl- m ঞro 7; -u|; C] u-ঞ o o ;m -Ѵ] mov 1-vov ruor ;v|-v t ; ru;|;m7;m v;u 7;C1b;m1b-v 7;Ѵ -u|; Ѵo1-Ѵ 7; v bmvঞ| 1bom-Ѵb7-7ĺ 7;C1b;m1b-v 7;Ѵ -u|; Ѵo1-Ѵ 7; v bmvঞ| 1bom-Ѵb7-7ĺ o ;m -Ѵ] mov 1-vov ruor ;v|-v t ; ru;|;m7;m v;u |u-mv]u;vou-v Ѵ- ঞѴb -1bॕm 7; ;Ѵ;l;m|ov ou |-Ѵ ou u- ॕmķ |-Ѵ u- ॕmķ _;lov _;lov u;1b0b7o u;1b0b7o 1om 1om m- m- ruo= m7- ruo= m7- |u-mv]u;vou-v rou rou Ѵ- ঞѴb -1bॕm 7; ;Ѵ;l;m|ov 7b ;uvovķ r;uo 1-u;1;m 7; Ѵ- bm|;m1bॕm u-1bom-Ѵ 7;Ѵ -Ѵ;]uझ- Ѵ- bmb1b-ঞ - 7; Ѵ-v - |oub7-7;v mb ;uvb|-ub-v -Ѵ;]uझ- Ѵ- bmb1b-ঞ - 7; Ѵ-v - |oub7-7;v mb ;uvb|-ub-v 7b ;uvovķ r;uo 1-u;1;m 7; Ѵ- bm|;m1bॕm u-1bom-Ѵ 7;Ѵ -uঞv|- ;lru;m7; v v ruo ;1|ov 7;v7; ;m Ѵ- -r;u| u- 7; Ѵ- b1;m1b-| u- 7; u|;v bv -Ѵ;vķ -uঞv|- t ; t ; ;lru;m7; v v ruo ;1|ov 7;v7; m- m- ;m Ѵ- -r;u| u- 7; Ѵ- b1;m1b-| u- 7; u|;v bv -Ѵ;vķ ro࣐ঞ1- = m7-l;m|-7- 7;v7; v-0;u;v ;vr;u-lov Ѵ- ];vঞॕm 7; |-m blrou|-m|; ruo ;1|o ;vr;u-lov Ѵ- ];vঞॕm 7; |-m blrou|-m|; ruo ;1|o ro࣐ঞ1- = m7-l;m|-7- 7;v7; Ѵov Ѵov v-0;u;v especiales. Ѵo]u; Ѵo]u; 1om1u;|-uv; 1om1u;|-uv; 1omvoѴb7-uv; 1omvoѴb7-uv; r-u-ķ r-u-ķ l࢙v l࢙v especiales. -7;Ѵ-m|;ķ r;mv-u ;m Ѵ- -r;u| u- 7; rov|]u-7ov t ; -7;Ѵ-m|;ķ r;mv-u ;m Ѵ- -r;u| u- 7; rov|]u-7ov t ; ;v|u-v bmvঞ| 1bom;vķ 1om|ub0 b7o 1om|ub0 -m ;m Ѵ- ;m ];vঞॕm Ѵ- ];vঞॕm 7;Ѵ 7;Ѵ 1omo1blb;m|o 1omo1blb;m|o ;v|u-v bmvঞ| 1bom;vķ _-m _-m 1om|ub0 b7o - - 1om|ub0 -m bmvঞ| bu 1b;u|-v ru࢙1ঞ1-v t ; - lb f b1bo mo vom Ѵ-v -uঠvঞ1oĺ -uঠvঞ1oĺ bmvঞ| bu 1b;u|-v ru࢙1ঞ1-v t ; - lb f b1bo mo vom Ѵ-v -ruorb-7-vķ vo0u; rou -rou|-u mo -rou|-u l࢙v l࢙v -ruorb-7-vķ vo0u; |o7o |o7o rou mo - Ѵ- - Ѵ- -Ѵ|;u-1bॕm 7; -uঠvঞ1o Ѵo -uঠvঞ1o - r-uঞu 7; ruo1;vov Ѵ u|; 1olo -1ঞ b7-7 r ;7; v;u 1omvb7;u-7o Ѵ u|; 1olo -1ঞ b7-7 r ;7; v;u 1omvb7;u-7o -Ѵ|;u-1bॕm 7; Ѵo - r-uঞu 7; ruo1;vov bm|;Ѵ;1ঞ ovĺ -m u;=ou -7o lo7;Ѵov 7; |u-7b1bॕm 1olo 1olo m- bmvঞ| 1bॕm m- bmvঞ| 1bॕm vo1b-Ѵ vo1b-Ѵ ;m Ѵ- ;m l;7b7- Ѵ- l;7b7- ;m t ; ;m t ; bm|;Ѵ;1ঞ ovĺ -m u;=ou -7o lo7;Ѵov 7; |u-7b1bॕm u;-Ѵbv|- িmb1-l;m|; -Ѵou-m Ѵ-v 7;v|u; -v presenta presenta un conjunto un conjunto estructurado estructurado de normas de normas y y u;-Ѵbv|- t ; t ; িmb1-l;m|; -Ѵou-m Ѵ-v 7;v|u; -v técnicas y dominio degeneros los generos tradicionales. -Ѵou;v -Ѵou;v t ; t ; blrѴb1-m blrѴb1-m m lo7o m lo7o 7; ľ_-1;uĿ 7; ľ_-1;uĿ t ; t ; técnicas y dominio de los tradicionales. 7b b7; Ѵo t ; ;v 1ouu;1|o moķ 0;ѴѴo =;oķ -u|; mo 7b b7; Ѵo t ; ;v 1ouu;1|o moķ 0;ѴѴo =;oķ -u|; mo ;uo ;uo |-l0b࣐m |-l0b࣐m ; bv|;m ; bv|;m bmvঞ| 1bom;v bmvঞ| 1bom;v t ; t ; _-m _-m -u|;ķ ;m|u; o|u-v 1ov-vĺ $o7-v Ѵ-v 1omvb7;u-1bom;v -u|;ķ ;m|u; o|u-v 1ov-vĺ $o7-v Ѵ-v 1omvb7;u-1bom;v ru;|;m7b7o Ѵ;]bঞl-u 7bv1 uvov ;7bC1-7ov 1om u;vr;1|o -Ѵ -u|;ķ bm1Ѵ vo Ѵ- 1om1;r1bॕm lbvl- ru;|;m7b7o Ѵ;]bঞl-u 7bv1 uvov l-Ѵ l-Ѵ ;7bC1-7ov ; ; 1om u;vr;1|o -Ѵ -u|;ķ bm1Ѵ vo Ѵ- 1om1;r1bॕm lbvl- blr Ѵv-uѴov 1olo ru࢙1ঞ1-v mo ;7ov-vķ - r;v-u 7; 7; Ѵo -uঠvঞ1oķ ;v|࢙m 7-7-v rou ;Ѵ 1om|; |o vo1boŊ 7; Ѵo -uঠvঞ1oķ ;v|࢙m 7-7-v rou ;Ѵ 1om|; |o vo1boŊ blr Ѵv-uѴov 1olo ru࢙1ঞ1-v mo ;7ov-vķ - r;v-u 7; bm1omvbv|;m1b-v m-uu-ঞ -v 7;0bѴb7-7;v _bv|ॕub1o _bv|ॕub1o ;m ;Ѵ ;m 1 -Ѵ ;Ѵ 1 -Ѵ v u];mĺ v u];mĺ ou |-Ѵ ou u- ॕmķ |-Ѵ u- ॕmķ mo v; mo v; v v v v bm1omvbv|;m1b-v m-uu-ঞ -v 7;0bѴb7-7;v =oul-Ѵ;v ;v|u 1| u-Ѵ;v r;ulbঞ;m7o v bmv;u1bॕm puede puede desprender desprender las obras las obras producidas producidas para para esta esta =oul-Ѵ;v ;v|u 1| u-Ѵ;v r;ulbঞ;m7o v bmv;u1bॕm ;m 0b;m-Ѵ;vķ =;vঞ -Ѵ;v bm|;um-1bom-Ѵ;vķ muestra de sudecontexto su contexto más más próximo. próximo. ;m 0b;m-Ѵ;vķ =;vঞ -Ѵ;v bm|;um-1bom-Ѵ;vķ ;|1ĺ ;|1ĺ v|; v|; muestra 1olrou|-lb;m|o ;uu࢙ঞ1o u; ;Ѵ- l-Ѵ;v l 1_o l࢙v 1olrou|-lb;m|o ;uu࢙ঞ1o u; ;Ѵ- l-Ѵ;v l 1_o l࢙v ruo= m7ovĺ - ro1- u;Y; bॕm Ѵ- bm; bv|;m1b- m ;v|; m ;v|; v;mঞ7oķ v;mঞ7oķ v; r ;7; v; r ;7; 1omvb7;u-u 1omvb7;u-u -Ѵ u|; -Ѵ u|; ruo= m7ovĺ - ro1- u;Y; bॕm Ѵ- bm; bv|;m1b- 7; 7; ruo=;vbom-Ѵ;v 1-r-1;v oub;m|;m Ѵov ruo1;vov ;m |-m|o bmvঞ| 1bॕm _bv|ॕub1-ķ - t ; ;v u;Y;fo 7; ;m |-m|o bmvঞ| 1bॕm _bv|ॕub1-ķ - t ; ;v u;Y;fo 7; ruo=;vbom-Ѵ;v 1-r-1;v t ; t ; oub;m|;m Ѵov ruo1;vov 1u;-ঞ ov vom ruo0Ѵ;l-v t ; mo voѴo v; l-mbC;v|-m Ѵ- vo1b;7-7 ;m Ѵ- t ; ;l;u];ĺ ;1bu t ; ;Ѵ -u|; ;v Ѵ- vo1b;7-7 ;m Ѵ- t ; ;l;u];ĺ ;1bu t ; ;Ѵ -u|; ;v 1u;-ঞ ov vom ruo0Ѵ;l-v t ; mo voѴo v; l-mbC;v|-m ;m|u; Ѵov 1u;-7ou;vķ vbmo |-l0b࣐m ;m ;Ѵ 1-lro 7; m- m- bmvঞ| 1bॕm bmvঞ| 1bॕm _bv|ॕub1- _bv|ॕub1- t ; t ; 1omvঞ| ; 1omvঞ| ; m m ;m|u; Ѵov 1u;-7ou;vķ vbmo |-l0b࣐m ;m ;Ѵ 1-lro 7; Ѵ- ];vঞॕmķ 1 u-7 uझ- 1uझঞ1- 7; -u|;ĺ Ѵ- ];vঞॕmķ 1 u-7 uझ- 1uझঞ1- 7; -u|;ĺ sistema sistema simbólico simbólico socialmente socialmente sancionado sancionado -más-más
LALARELACIÓN RELACIÓNCON CON LOLOINSTITUCIONAL INSTITUCIONAL
Ѷ
ѶArte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
-ѴѴ࢙ t ; ;m v _-1;u v; |u-mv=oul;ķ |u-mv=oul-m7o -ѴѴ࢙ t ; ;m v _-1;u v; |u-mv=oul;ķ |u-mv=oul-m7o Ѵ- ruorb- Ѵ- ruorb- _bv|oub-Ŋ _bv|oub-Ŋ ;v 7;1bu ;v 7;1bu t ; t ; mbm] m- mbm] m- 1u;-1bॕm 1u;-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- v u]; v u]; 7; Ѵ- 7; m-7-ĺ Ѵ- m-7-ĺ m r-Ѵ-0u-v m r-Ѵ-0u-v 7; 7; Castoriadis: Castoriadis: “... - “... - vo1b;7-7 vo1b;7-7 1omvࢼ| ; 1omvࢼ| ; 1-7- 1-7- ; v ; v ou7;m ou7;m vbl0ࡱѲb1o vbl0ࡱѲb1o ;m m ;m v;mࢼ7o m v;mࢼ7o |o|-Ѳl;m|; |o|-Ѳl;m|; o|uo o|uo 7;Ѳ 7;Ѳ t ; ;Ѳ bm7b b7 o r ;7; _-1;uĸ ;uo ;v|- 1omvࢼ| 1bࡱm t ; ;Ѳ bm7b b7 o r ;7; _-1;uĸ ;uo ;v|- 1omvࢼ| 1bࡱm no esno“libre”. es “libre”. DebeDebe también también tomartomar su materia su materia en “loen “lo t ; - t ; v; - ;m1 ;m|u- v; ;m1 ;m|u- -_࠸Ľ -_࠸Ľ ŎĹŏ |o7o ŎĹŏ |o7o vbl0oѲbvlo vbl0oѲbvlo v; v; ;7bC1- ;7bC1- vo0u; vo0u; Ѳ-v u bm-v Ѳ-v u bm-v 7; Ѳov 7; ;7bC1bov Ѳov ;7bC1bov vbl0ࡱѲb1ov vbl0ࡱѲb1ov ru;1;7;m|;v ru;1;7;m|;v ࢼѲb - ࢼѲb - v v l-|;ub-Ѳ;vĸĸĸĽ v v l-|;ub-Ѳ;vĸĸĸĽ Ő -v|oub-7bvķ Ő -v|oub-7bvķ ƐƖƖƖĹƑƏƖőĺ ƐƖƖƖĹƑƏƖőĺ
La manera de concebir y llevar a cabo la la La manera de concebir y llevar a cabo 1u;-1bॕm -uঠvঞ1- ;m 1-7- vo1b;7-7 lol;m|oķ mo 1u;-1bॕm -uঠvঞ1- ;m 1-7- vo1b;7-7 lol;m|oķ mo ;v 1 -Ѵt b;u-ķ bm1Ѵ vo 1omvb7;u-m7o Ѵ- o0u- 7; -u|; ;v 1 -Ѵt b;u-ķ bm1Ѵ vo 1omvb7;u-m7o Ѵ- o0u- 7; -u|; 1olo ruo7 1|o 7; m- 1u;-1bॕm bm7b b7 -Ѵķ ;Ѵ ;Ѵ 1olo ruo7 1|o 7; m- 1u;-1bॕm bm7b b7 -Ѵķ -uঞv|- mo 1olrom; ;m m Ѵb0u; -Ѵ0;7uझo |o|-Ѵĺ -uঞv|- mo 1olrom; ;m m Ѵb0u; -Ѵ0;7uझo |o|-Ѵĺ Tal Tal comocomo proclama Castoriadis los los ļ;7bC1bov proclama Castoriadis ļ;7bC1bov simbólicos precedentes” vom vom v |;uu;mo ruorb1boķ simbólicos precedentes” v |;uu;mo ruorb1boķ _- ;m ;Ѵ -u|; _bv|oub-ķ _- bm|;u|; | -Ѵb7-7ķ _- m _- ;m ;Ѵ -u|; _bv|oub-ķ _- bm|;u|; | -Ѵb7-7ķ _- m 1-lroĺ ; ;v|- =oul-ķ |-m|o ;Ѵ -uঞv|- 1olo ;Ѵ ;Ѵ 1-lroĺ ; ;v|- =oul-ķ |-m|o ;Ѵ -uঞv|- 1olo 7;vঞm-|-ubo 1 ;m|-m 1om m vo1bo1 Ѵ| u-Ѵ 7;vঞm-|-ubo 1 ;m|-m 1om 0-]-f; m 0-]-f; vo1bo1 Ѵ| u-Ѵ desde donde y cony el cual abordan la obra. desde donde con el cual abordan la obra.
4. Darvin 4. Darvin Rodríguez. Rodríguez. Título:Título: ;vň |-7 u- Ŏ7; Ѳ- v;ub; ;uvom-f;v 7; 11bࡱmŏĸ $bm|- 1_bm- l-u1-7ou ;vň |-7 u- Ŏ7; Ѳ- v;ub; ;uvom-f;v 7; 11bࡱmŏĸ $bm|- 1_bm- l-u1-7ou vo0u; =oulb1-ĸ ƑƏƐƔĺ ƑƓƓ Ɛѵƕĺƒ 1lĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -িѴ -uঠm; ĺ vo0u; =oulb1-ĸ ƑƏƐƔĺ ƑƓƓ Ɛѵƕĺƒ 1lĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -িѴ -uঠm; ĺ
Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad Ɩ
Ɩ
5. Celsa 5. Celsa Flores.Flores. Título:Título: ;m;u-1bom;v ŎƐu-ĸ ];m;u-1bࡱm 7; Ѳ- v;ub; ;m;u-1bom;v ŎƐu-ĸ ];m;u-1bࡱm 7; Ѳ- v;ub; 6. ;7-u7o -u7om-ĺ $झ| ѴoĹ Viajeros 6. ;7-u7o -u7om-ĺ $झ| ѴoĹ Viajeros Ő7;|-ѴѴ;őĺ Ő7;|-ѴѴ;őĺ Instalación Instalación con con l-|;ub-Ѵ;v -ubovĸ ƑƏƐƔĺ bl;mvbom;v -ub-0Ѵ;vĺ o|o]u-ࣱ- ;u;u ļ -lbѲb- ;m;u-7-Ľŏ Ő7;|-ѴѴ;őĺ ;u;u ļ -lbѲb- ;m;u-7-Ľŏ Ő7;|-ѴѴ;őĺ ƑƏƐƓŊƑƏƐƔĺ bl;mvbom;v ƑƏƐƓŊƑƏƐƔĺ bl;mvbom;v l-|;ub-Ѵ;v -ubovĸ ƑƏƐƔĺ bl;mvbom;v -ub-0Ѵ;vĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -িѴ -uঠm; ĺ 1ou|;vझ- 7; -িѴ -uঠm; ĺ -ub-0Ѵ;vĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -িѴ -uঠm; ĺ -ub-0Ѵ;vĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -িѴ -uঠm; ĺ
LOS LOSTEXTOS TEXTOS ARTÍSTICOS ARTÍSTICOSY YSUSU RELACIÓN RELACIÓNCON CON ELELMERCADO MERCADO ;m- ;m- r-u|; r-u|; 7; m ;v|uov 7; m ;v|uov -uঞv|-vķ -uঞv|-vķ vo0u; vo0u; |o7o |o7o -t ;ѴѴov -t ;ѴѴov t ; t ; _-m _-m Ѵo]u-7o Ѵo]u-7o v rѴbu v rѴbu v v m;1;vb7-7;v v v m;1;vb7-7;v l-|;ub-Ѵ;v l-|;ub-Ѵ;v - r-uঞu - r-uঞu 7; Ѵ- 7; 1ol;u1b-Ѵb -1bॕm Ѵ- 1ol;u1b-Ѵb -1bॕm 7; Ѵov 7; Ѵov 0b;m;v 0b;m;v ;v|࣐ঞ1ov ;v|࣐ঞ1ov t ; t ; ruo7 1;mķ ruo7 1;mķ _-m vb7o झ1ঞl-v _-m vb7o झ1ঞl-v 7; Ѵ- ;v|u;1_; 7;Ѵ l;u1-7o 7; Ѵ- bm; bv|;m1b- 7; 7; Ѵ- ;v|u;1_; 7;Ѵ l;u1-7o 7; Ѵ- bm; bv|;m1b- 7; ];v|ou;v 1ol;u1b-Ѵ;v 1olo ]-Ѵ;uझ-vķ =;ub-v 7; -u|;ķ ];v|ou;v 1ol;u1b-Ѵ;v 1olo ]-Ѵ;uझ-vķ =;ub-v 7; -u|;ķ ;|1ĺ ;|1ĺ v|- v|- 7bm࢙lb1- 7bm࢙lb1- _- o0Ѵb]-7o _- o0Ѵb]-7o - Ѵov - 1u;-7ou;v Ѵov 1u;-7ou;v - - ruo7 1bu ruo7 1bu o0u-v o0u-v r-u- r-u- v-ঞv=-1;u v-ঞv=-1;u Ѵov ] v|ov Ѵov ] v|ov 7; m- 7; m- ;Ѵb|; ro0u;ķ -1झ- 1om ;moul;v 7bC1 Ѵ|-7;v r-u- ;Ѵb|; ro0u;ķ -1झ- 1om ;moul;v 7bC1 Ѵ|-7;v r-u- -Ѵou-u 1uझঞ1-l;m|; Ѵ- o0u-ĺ ;v-=ou| m-7-l;m|; -Ѵou-u 1uझঞ1-l;m|; Ѵ- o0u-ĺ ;v-=ou| m-7-l;m|; ;m m ;v|uo ;m m ;v|uo 1-voķ 1-voķ Ѵov 1ub|;ubov Ѵov 1ub|;ubov 7; -Ѵou-1bॕm 7; -Ѵou-1bॕm v; v; =oul-m =oul-m rou Ѵ- rou -11bॕm Ѵ- -11bॕm 7; Ѵ- 7; 1om1b;m1b- Ѵ- 1om1b;m1b- vo1b-Ѵ vo1b-Ѵ 7; 7; 1-7- 1Ѵ-v; ;m 1-7- ࣐ro1- _bv|ॕub1-ĸ ;v|- -11bॕm mo 1-7- 1Ѵ-v; ;m 1-7- ࣐ro1- _bv|ॕub1-ĸ ;v|- -11bॕm mo v; 7;v-uuoѴѴ- -Ѵ - -uķ vbmo t ; v; _- - 7;|;ulbm-7o v; 7;v-uuoѴѴ- -Ѵ - -uķ vbmo t ; v; _- - 7;|;ulbm-7o ;m িѴঞl- bmv|-m1b- rou Ѵ-v 1om7b1bom;v ;1omॕlb1-v ;m িѴঞl- bmv|-m1b- rou Ѵ-v 1om7b1bom;v ;1omॕlb1-v 7; Ѵ- 7; b7- Ѵ- b7- vo1b-Ѵķ vo1b-Ѵķ rou Ѵ- rou ; bv|;m1b- Ѵ- ; bv|;m1b- l-|;ub-Ѵ l-|;ub-Ѵ 7; Ѵ- 7; Ѵ- vo1b;7-7 ;m ];m;u-Ѵĺ - -vblbѴ-1bॕm ;v|࣐ঞ1- v rom; vo1b;7-7 ;m ];m;u-Ѵĺ - -vblbѴ-1bॕm ;v|࣐ঞ1- v rom; m- m- 1om1b;m1b- 1om1b;m1b- _ l-m-ķ _ l-m-ķ m- m- 1om1b;m1b- 1om1b;m1b- ;v|࣐ঞ1- ;v|࣐ঞ1- 7; Ѵ- vo1b;7-7 t ; u;ru;v;m|- ;Ѵ u;Y;fo ;v|࣐ঞ1o 7; 7; Ѵ- vo1b;7-7 t ; u;ru;v;m|- ;Ѵ u;Y;fo ;v|࣐ঞ1o 7; la existencia la existencia socialsocial en laenconciencia la conciencia social. social. Por Por
ƐƏ
ƐƏArte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
1b;u|oķ 1b;u|oķ 7b1_- 7b1_- 1om1b;m1b- 1om1b;m1b- vo1b-Ѵ vo1b-Ѵ ;m l-|;ub- ;m l-|;ub- 7; Ѵo 7; Ѵo ;v|࣐ঞ1oķ ;v|࣐ঞ1oķ _- _- vb7o vb7o l l ro1o ro1o 7;v-uuoѴѴ-7- 7;v-uuoѴѴ-7- ru;1bv-l;m|; ru;1bv-l;m|; rou rou Ѵ-v Ѵ-v 7bC1 Ѵ|-7;v 7bC1 Ѵ|-7;v 7; 7; Ѵ-v Ѵ-v bmvঞ| 1bom;v bmvঞ| 1bom;v 7;Ѵ -u|; 7;Ѵ -u|; Ѵ- ; bv|;m1b- Ѵ- ; bv|;m1b- 7; m-v 7; m-v u;Ѵ-1bom;v u;Ѵ-1bom;v 7; ruo7 11bॕm 7; ruo7 11bॕm ;1omॕlb1-v ;1omॕlb1-v t ; t ; mo mo _-m r;ulbঞ7o - Ѵ- vo1b;7-7 -Ѵ1-m -u o|uov ;v|-7bov _-m r;ulbঞ7o - Ѵ- vo1b;7-7 -Ѵ1-m -u o|uov ;v|-7bov de desarrollo. de desarrollo. - 1om=oul-1bॕm 7;Ѵ ľ0 ;m ] v|oĿ v; 7- ;m Ѵ- - 1om=oul-1bॕm 7;Ѵ ľ0 ;m ] v|oĿ v; 7- ;m Ѵ- ru࢙1ঞ1- ru࢙1ঞ1- r ;7; r ;7; oub;m|࢙uv;Ѵ; oub;m|࢙uv;Ѵ; - |u- ࣐v - |u- ࣐v 7; Ѵ- 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm ;7 1-1bॕm ;v|࣐ঞ1-ĺ ;v|࣐ঞ1-ĺ -u- -u- ;v|u 1| u-u ;v|u 1| u-u f b1bov f b1bov 7; 7; ľ0 ;m ] v|oĿ v; u;t b;u; 7; m -Ѵ|o 1-rb|-Ѵ 1 Ѵ| u-Ѵķ ľ0 ;m ] v|oĿ v; u;t b;u; 7; m -Ѵ|o 1-rb|-Ѵ 1 Ѵ| u-Ѵķ ;Ѵ 1 -Ѵ ;Ѵ 1 -Ѵ ;v o0|;mb7o ;v o0|;mb7o - r-uঞu - r-uঞu 7; Ѵ- 7; bm ;uvbॕm Ѵ- bm ;uvbॕm 7; 7; ঞ;lroķ 7; Ѵ- 1om|;lrѴ-1bॕm 7; o0u-v 7; -u|;ķ 7; ঞ;lroķ 7; Ѵ- 1om|;lrѴ-1bॕm 7; o0u-v 7; -u|;ķ 7; Ѵ- -ru;_;mvbॕm Ѵ- -ru;_;mvbॕm 7; -Ѵou;v 7; -Ѵou;v ;v|࣐ঞ1ov ;v|࣐ঞ1ov - r-uঞu - r-uঞu 7; Ѵ- 7; Ѵ- Ѵ;1| u- 7; Ѵb0uovķ o0u-v 1bm;l-|o]u࢙C1-vķ mo ;Ѵ-vķ Ѵ;1| u- 7; Ѵb0uovķ o0u-v 1bm;l-|o]u࢙C1-vķ mo ;Ѵ-vķ rb; -v l vb1-Ѵ;v ķ ; b7;m|;l;m|;ķ 7; Ѵ- =oul-1bॕm rb; -v l vb1-Ѵ;v ķ ; b7;m|;l;m|;ķ 7; Ѵ- =oul-1bॕm -1-7࣐lb1- Ѵ- _;u;m1b- =-lbѴb-uĺ Ѵ 1-rb|-Ѵ 1 Ѵ| u-Ѵ -1-7࣐lb1- Ѵ- _;u;m1b- =-lbѴb-uĺ Ѵ 1-rb|-Ѵ 1 Ѵ| u-Ѵ v; |u-mvlb|; - |u- ࣐v 7; Ѵ-v u;Ѵ-1bom;v vo1b-Ѵ;vķ Ѵ- v; |u-mvlb|; - |u- ࣐v 7; Ѵ-v u;Ѵ-1bom;v vo1b-Ѵ;vķ Ѵ- =-lbѴb- ;v Ѵ- rubl;u- bmvঞ| 1bॕm vo1b-Ѵ t ; ;7bC1- =-lbѴb- ;v Ѵ- rubl;u- bmvঞ| 1bॕm vo1b-Ѵ t ; ;7bC1- el capital el capital cultural. cultural. v|ov u-v]ov ;m 1olিm vom -7t bub7ov ;m ;Ѵ v|ov u-v]ov ;m 1olিm vom -7t bub7ov ;m ;Ѵ ;vr-1bo ;vr-1bo vo1b-Ѵķ vo1b-Ѵķ 1omvb7;u-m7o 1omvb7;u-m7o t ; t ; 1-7- 1-7- ;v|u-|o ;v|u-|o o o grupo grupo socialsocial se se caracteriza caracteriza por por presentar presentar 7b=;u;m1b-v 7b=;u;m1b-v ;m v v ;m ru࢙1ঞ1-v v v ru࢙1ঞ1-v ;m Ѵov ;m 0b;m;v Ѵov 0b;m;v t ; t ; poseen. poseen. La cultura La cultura se reproduce se reproduce en elenespacio el espacio vo1b-Ѵ vo1b-Ѵ v; u;-Cul- v; u;-Cul- - |u- ࣐v - |u- ࣐v 7; Ѵov 7; _࢙0b|ovķ Ѵov _࢙0b|ovķ Ѵov Ѵov 1 -Ѵ;v 1 -Ѵ;v v;u࢙m v;u࢙m 7b=;u;m|;v 7b=;u;m|;v 7; 7; -1 ;u7o -1 ;u7o - Ѵ-v - Ѵ-v condiciones condiciones y condicionamientos y condicionamientos sociales. sociales.
7. (b1|ou ॕr; ĺ $झ| ѴoĹ El 7. (b1|ou ॕr; ĺ $झ| ѴoĹ El que leeque poco. lee poco. DibujoDibujo con marcador; con marcador; 8. Ѵ=u;7o -uঠm; om1;ĺ $झ| ѴoĹ Hacerdor 8. Ѵ=u;7o -uঠm; om1;ĺ $झ| ѴoĹ Hacerdor de musas de musas Ő7;|-ѴѴ;őĺ Ő7;|-ѴѴ;őĺ ƑƏƐƔĺ ѵƕĺƒƐ ѶƖ1lĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -িѴ -uঠm; ĺ ƑƏƐƔĺ ѵƕĺƒƐ ѶƖ1lĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -িѴ -uঠm; ĺ 1uझѴb1o vo0u; Ѵom-ĸ ƑƏƐƓĺ ƐƓƔ ƐѵƓ1lĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; 1uझѴb1o vo0u; Ѵom-ĸ ƑƏƐƓĺ ƐƓƔ ƐѵƓ1lĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -িѴ -uঠm; ĺ -িѴ -uঠm; ĺ
A AMANERA MANERADEDE CONCLUSIÓN CONCLUSIÓN
; ; ;v- ;v- l-m;u-ķ o u7b; bm|uo7 1; ;Ѵ ;Ѵ l-m;u-ķ o u7b; bm|uo7 1; 1om1;r|o 7; _-0b| vķ ;Ѵ 1 -Ѵ Ѵo 7;Cm; 1olo ;Ѵ ;Ѵ 1om1;r|o 7; _-0b| vķ ;Ѵ 1 -Ѵ Ѵo 7;Cm; 1olo rubm1brbo ];m;u-7ou mbC1-7ou t ; u;|u-7 1; Ѵ-v rubm1brbo ];m;u-7ou mbC1-7ou t ; u;|u-7 1; Ѵ-v 1-u-1|;uझvঞ1-v bm|uझmv;1-v u;Ѵ-1bom-Ѵ;v 7; m- 1-u-1|;uझvঞ1-v bm|uझmv;1-v u;Ѵ-1bom-Ѵ;v 7; m- rov;vbॕm ;m ;Ѵ ;m ;vঞѴo 7; b7- 7; Ѵ-v 7; 7; rov;vbॕm ;Ѵ ;vঞѴo 7; b7- 7; r;uvom-vķ Ѵ-v r;uvom-vķ 0b;m;vķ 7; 7; ru࢙1ঞ1-vĺ ov ov _-0b| v ;v|࢙m 0b;m;vķ ru࢙1ঞ1-vĺ _-0b| v ;v|࢙m 7b=;u;m1b-7ov r;uo r;uo |-l0b࣐m vom vom 7b=;u;m1b-m|;vķ 7b=;u;m1b-7ov |-l0b࣐m 7b=;u;m1b-m|;vķ 7bvঞm|ovķ 7bvঞm] b7ovķ vom vom or;u-7ou;v 7; 7; Los problemas Los problemas evidenciados evidenciados en laen muestra la muestra no no 7bvঞm|ovķ 7bvঞm] b7ovķ or;u-7ou;v 7bvঞm1bॕmķ ;v|u 1| u-v ;v|u 1| u-7-vķ rubm1brbov vom u;vromv-0bѴb7-7 িmb1-l;m|; 7; Ѵov -uঞv|-vĺ o 7bvঞm1bॕmķ ;v|u 1| u-v ;v|u 1| u-7-vķ rubm1brbov vom u;vromv-0bѴb7-7 িmb1-l;m|; 7; Ѵov -uঞv|-vĺ o ];m;u-7ou;v 7; ru࢙1ঞ1-v 7bvঞm|-v 7bvঞmঞ -vĺ v; r ;7; -bvѴ-u Ѵ- bmY ;m1b- 7;Ѵ ;vr-1bo vo1b-Ѵ ;m Ѵ- v; r ;7; -bvѴ-u Ѵ- bmY ;m1b- 7;Ѵ ;vr-1bo vo1b-Ѵ ;m Ѵ- ];m;u-7ou;v 7; ru࢙1ঞ1-v 7bvঞm|-v 7bvঞmঞ -vĺ 1om=oul-1bॕm 1om=oul-1bॕm 7;Ѵ 7;Ѵ 7bv1 uvo 7bv1 uvo rou rou r-u|; r-u|; 7; Ѵov 7; Ѵov -u- o u7b; Ѵ-v 7b=;u;m1b-v 7; 1Ѵ-v; mo voѴo 1u;-7ou;vķ mb |-lro1o ;Ѵ r;vo 7; m ;v|u- ruorb- mb |-lro1o ;Ѵ r;vo 7; m ;v|u- ruorb- -u- o u7b; Ѵ-v 7b=;u;m1b-v 7; 1Ѵ-v; mo voѴo 1u;-7ou;vķ v; ; ru;v-m - r-uঞu 7; Ѵov bm]u;vov o ;Ѵ Ѵ ]-u t ; _bv|oub-ĺ v; ; ru;v-m - r-uঞu 7; Ѵov bm]u;vov o ;Ѵ Ѵ ]-u t ; _bv|oub-ĺ v; o1 r- ;m Ѵ- ruo7 11bॕmķ vbmo vbmo |-l0b࣐m ;m Ѵov v; o1 r- ;m Ѵ- ruo7 11bॕmķ |-l0b࣐m ;m Ѵov _࢙0b|ovķ r-|uom;v 1om7 1| -Ѵ;vķ bl-]bm-ubov ;m Ѵ- "bm ;l0-u]oķ "bm ;l0-u]oķ ;v blrou|-m|; ;v blrou|-m|; rѴ-m|;-u rѴ-m|;-u 7b1_ov 7b1_ov _࢙0b|ovķ r-|uom;v 1om7 1| -Ѵ;vķ bl-]bm-ubov ;m Ѵ- =oul- 7; -11;7;u - Ѵov 7bvঞm|ov 0b;m;v 1 Ѵ| u-Ѵ;vĺ ruo0Ѵ;l-v r-u- r-u- t ; t ; 1oѴ;1ঞ -l;m|; 1oѴ;1ঞ -l;m|; 0 vt ;lov 0 vt ;lov =oul- 7; -11;7;u - Ѵov 7bvঞm|ov 0b;m;v 1 Ѵ| u-Ѵ;vĺ ruo0Ѵ;l-v v|o ;v -vझ rout ; Ѵ-v 1Ѵ-v;v v; 7;v-uuoѴѴ-m ;m v v voѴ 1bom;v t ; t ; r;ulb|-m r;ulb|-m o0|;m;u o0|;m;u m l- ou m l- ou v|o ;v -vझ rout ; Ѵ-v 1Ѵ-v;v v; 7;v-uuoѴѴ-m ;m v v voѴ 1bom;v ruorbov ;vr-1bov l;7bovķ 1om ;v|o |u-mvlb|;m v 7;v-uuoѴѴo 1om ;ѴѴo -rou|-u - Ѵ- 1om=oul-1bॕm 7; ruorbov ;vr-1bov l;7bovķ 1om ;v|o |u-mvlb|;m v 7;v-uuoѴѴo 1om ;ѴѴo -rou|-u - Ѵ- 1om=oul-1bॕm 7; _;u;m1b- _;u;m1b- 1 Ѵ| u-Ѵķ 1 Ѵ| u-Ѵķ v v v v ] v|ovķ ] v|ovķ ru;=;u;m1b-v ru;=;u;m1b-v ; ; m- 1 Ѵ| u- ;vrbub| -Ѵ t ; r ;7- 7;Ѵ;b|-u o0|;m;u m- 1 Ѵ| u- ;vrbub| -Ѵ t ; r ;7- 7;Ѵ;b|-u o0|;m;u m l- ou ;v|࣐ঞ1o - r-uঞu 7; o0u-v Ѵ-v o0u-v bl-]bm-ubovĺ o o0v|-m|;ķ ;Ѵ ľ0 ;m ] v|oĿ _- vb7o bl-]bm-ubovĺ o o0v|-m|;ķ ;Ѵ ľ0 ;m ] v|oĿ _- vb7o m l- ou ]o1; ]o1; ;v|࣐ঞ1o - r-uঞu 7; Ѵ-v ;7bC1-7-v rou m ;v|uov 1u;-7ou;vĺ o r ;7; v; r ;7; m- 7; Ѵ-v 1ov-v l;mov 1 Ѵঞ -7-v rou Ѵ- 0 u] ;vझ- m- 7; Ѵ-v 1ov-v l;mov 1 Ѵঞ -7-v rou Ѵ- 0 u] ;vझ- ;7bC1-7-v rou m ;v|uov 1u;-7ou;vĺ o v; o0 b-u m- Ѵ-v 7; u- om;v Ѵ-v u- om;v 7; 7;Ѵ v;u -u|; 7;Ѵ -u|; _om7 u;ो-ķ _om7 u;ो-ķ ;m v ;m 7; ;mbu v 7; ;mbu _bv|ॕub1o _bv|ॕub1o ;Ѵ r-r;Ѵ ;Ѵ r-r;Ѵ 7; 7; o0 b-u t ; t ; m- 7; 7; v;u ;v ;v ruo o1-u ]o1;ķ 7;Ѵ;b|; Ő|-m|o ;m ;Ѵ -uঞv|- 1olo ;m Ѵ-v bmvঞ| 1bom;v Ѵ-v bmvঞ| 1bom;v t ; t ; r ;7;m r ;7;m 1om|ub0 bu 1om|ub0 bu - Ѵ- - Ѵ- ruo o1-u ]o1;ķ 7;Ѵ;b|; Ő|-m|o ;m ;Ѵ -uঞv|- 1olo ;m v rি0Ѵb1oő Ѵo t ; ;v ]o -7o o 7;Ѵ;b|-7o 7;r;m7; 1om=oul-1bॕm 7;Ѵ ľ0 ;m ] v|oĿ _- vb7o ;v1-voĺ 1om=oul-1bॕm 7;Ѵ ľ0 ;m ] v|oĿ _- vb7o ;v1-voĺ v rি0Ѵb1oő Ѵo t ; ;v ]o -7o o 7;Ѵ;b|-7o 7;r;m7; 7; 1-7- vo1b;7-7 7; 1-7- lol;m|o _bv|ॕub1oĺ 7; 1-7- vo1b;7-7 7; 1-7- lol;m|o _bv|ॕub1oĺ ou ;ѴѴo ;v t ; Ѵ-v u;]Ѵ-v t ; ub];m ;Ѵ ou7;m 7; Ѵo ou ;ѴѴo ;v t ; Ѵ-v u;]Ѵ-v t ; ub];m ;Ѵ ou7;m 7; Ѵo ;v|࣐ঞ1o -uझ-m v;]িm Ѵov 1om|; |ov Ѵov lol;m|ov ;v|࣐ঞ1o -uझ-m v;]িm Ѵov 1om|; |ov Ѵov lol;m|ov _bv|ॕub1ovĺ _bv|ॕub1ovĺ
Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad ƐƐ
ƐƐ
m ;v|; v;mা7oġ ;Ń´ =;m༕l;mo -uঠvা1o u;C;u; - m ;v|; v;mা7oġ ;Ń´ =;m༕l;mo -uঠvা1o u;C;u; - †m- †m- bmv|-m1b- bmv|-m1b- t†; t†; 7- 1†;m|- 7- 1†;m|- 7; 1༕lo 7; 1༕lo Ń´-v Ń´-v vo1b;7-7;v vo1b;7-7;v bmˆ;m|-m bmˆ;m|-m v†v m;1;vb7-7;vġ v†v m;1;vb7-7;vġ u;Y;f-m7o u;Y;f-m7o t†; t†; ;Ń´ vb]mbC1-7o ;Ń´ vb]mbC1-7o 7; Äž=†m1bom-Ń´Äż 7; Äž=†m1bom-Ń´Äż |u-v1b;m7; |u-v1b;m7; rou rou 1olrŃ´;|o 1olrŃ´;|o Ń´- v-াv=-11b༕m Ń´- v-াv=-11b༕m 7; l;u-v 7; l;u-v m;1;vb7-7;v m;1;vb7-7;v 0boѴ༕]b1-v ‹ l-|;ub-Ń´;vÄş olo 7b1; -v|oub-7bvġ “las 0boѴ༕]b1-v ‹ l-|;ub-Ń´;vÄş olo 7b1; -v|oub-7bvġ “las m;1;vb7-7;v m;1;vb7-7;v ;Šru;v-m ;Šru;v-m †m ;v|-7o †m ;v|-7o vo1b-Ѳ vo1b-Ѳ ; _bv|ॹub1oÄ˝ ; _bv|ॹub1oÄ˝ Ĺ? -v|oub-7bvġ Ć?ƖƖƖĚƑƒĆ?Ĺ‘Äş Ĺ? -v|oub-7bvġ Ć?ƖƖƖĚƑƒĆ?Ĺ‘Äş o v; r†;7; 7;f-u 7; 7;v1omo1;u t†; !†l0o o v; r†;7; 7;f-u 7; 7;v1omo1;u t†; !†l0o Ć” u;ru;v;m|- Ć” u;ru;v;m|- †m ;moul; †m ;moul; ;v=†;uÂŒo ;v=†;uÂŒo 1oŃ´;1ŕŚžÂˆo 1oŃ´;1ŕŚžÂˆo Ĺ‹ Ĺ‹ vb|†-1b༕m 1olrŃ´;f- ;m †m 1om|;Š|o t†; 1;u1;m- Ń´ov vb|†-1b༕m 1olrŃ´;f- ;m †m 1om|;Š|o t†; 1;u1;m- Ń´ov Ń´-ÂŒov voŃ´b7-ubovĹŠ ‹ t†; 1olo |o7o ruo1;vo |;m7u࢙ Ń´-ÂŒov voŃ´b7-ubovĹŠ ‹ t†; 1olo |o7o ruo1;vo |;m7u࢙ aspectos aspectos a rescatar a rescatar y otros y otros a superar. a superar. Desde Desde mi mi ˆbvb༕mġ vo0u; ;Ń´ blr-1|o 7; 1b;u|-v o0u-v o ruo1;vov ˆbvb༕mġ vo0u; ;Ń´ blr-1|o 7; 1b;u|-v o0u-v o ruo1;vov puede puede o seguramente o seguramente serĂĄ serĂĄ abordado abordado desde desde la la r;uvr;1ŕŚžÂˆ- 7; Ń´- ˆ-Ń´ou-1b༕m 1uŕ¤?া1-Äş ;uoġ v; _-1; r;uvr;1ŕŚžÂˆ- 7; Ń´- ˆ-Ń´ou-1b༕m 1uŕ¤?া1-Äş ;uoġ v; _-1; m;1;v-ubo m;1;v-ubo v;་-Ń´-u v;་-Ń´-u -Ń´]†m-v -Ń´]†m-v 7;0bŃ´b7-7;v 7;0bŃ´b7-7;v - r-uাu - r-uাu 7; 7; un analisis un analisis de los de conglomerados los conglomerados de las de obras las obras ;Š_b0b7-vÄş ;Š_b0b7-vÄş r;v-u 7; Ń´- |;lŕ˘™ŕŚž1- v†];ub7- rou ;Ń´ †u-7ou r;v-u 7; Ń´- |;lŕ˘™ŕŚž1- v†];ub7- rou ;Ń´ †u-7ou 7; Ń´- 7; l†;v|u-ġ Ń´- l†;v|u-ġ t†; t†; rou 1b;u|oġ rou 1b;u|oġ v; ruoromŕ¤?- v; ruoromŕ¤?- 1olo 1olo una una ruta ruta o simplemente o simplemente una una sugerencia sugerencia para para la la 1om=oul-1b༕m 1om=oul-1b༕m 7; †m- 7; †m- roŕŁ?া1- roŕŁ?া1- o †m o 7bv1†uvo †m 7bv1†uvo -uঠvা1o -uঠvা1o v; ˆbv†-Ń´bÂŒ-m v; ˆbv†-Ń´bÂŒ-m ;moul;v ;moul;v 7bC1†Ѵ|-7;v 7bC1†Ѵ|-7;v ;m Ń´- ;m Ń´- ;v|u†1|†u-1b༕m 7; †m Ń´;m]†-f; 1†‹o u;=;u;m|; v;-m ;v|u†1|†u-1b༕m 7; †m Ń´;m]†-f; 1†‹o u;=;u;m|; v;-m Ń´-v |;lŕ˘™ŕŚž1-v Ń´-v |;lŕ˘™ŕŚž1-v o ;f;v o ;f;v 1†u-|oub-Ń´;v 1†u-|oub-Ń´;v ruor†;v|ovÄş ruor†;v|ovÄş Ń´ Ń´ ruorom;u ruorom;u |;l-v |;l-v ];m;u- ];m;u- 1omYb1|ov 1omYb1|ov rou rou Ń´-v Ń´-v 7;0bŃ´b7-7;v 7; m†;v|uov -uাv|-vÄş 7;0bŃ´b7-7;v 7; m†;v|uov -uাv|-vÄş vŕ¤? vŕ¤? lbvloġ lbvloġ ;v mo|oubo ;v mo|oubo Ń´- r;ul-m;m1b- Ń´- r;ul-m;m1b- ; ; insistencia insistencia en emplear en emplear modelos modelos de representaciĂłn de representaciĂłn t†; 1-u;1;m 7; l;7b-1b༕m bm|;Ń´;1|†-Ѵġ Ń´ov lbvlov t†; 1-u;1;m 7; l;7b-1b༕m bm|;Ń´;1|†-Ѵġ Ń´ov lbvlov া;m;m া;m;m 1olo 1olo 0-v-l;m|o 0-v-l;m|o b7;oѴ༕]b1o b7;oѴ༕]b1o ;Ń´ l࢙v ;Ń´ l࢙v v-mo v-mo v;mা7o v;mা7o 1olিmÄş 1olিmÄş !-ÂŒŕĽ•m !-ÂŒŕĽ•m rou Ń´- rou 1†-Ѵġ Ń´- 1†-Ѵġ v†v l;mv-f;v v†v l;mv-f;v vom -m;17ŕĽ•ŕŚž1ov ‹ ro1o v†];u;m|;vÄş vom -m;17ŕĽ•ŕŚž1ov ‹ ro1o v†];u;m|;vÄş m Ń´- m lbvl- Ń´- lbvl- l;7b7-ġ l;7b7-ġ Ń´- l†;v|u- Ń´- l†;v|u- -l-Ń´]-l- -l-Ń´]-l- procesos procesos retenidos retenidos o paralizados o paralizados por los porpropios los propios -uাv|-vġ vb|†-1b༕m t†; 7;l†;v|u- Ń´- bm1omvbv|;m1b- -uাv|-vġ vb|†-1b༕m t†; 7;l†;v|u- Ń´- bm1omvbv|;m1b- ;m ;Ń´ t†;_-1;u 1u;-ŕŚžÂˆoÄş ;m ;Ń´ t†;_-1;u 1u;-ŕŚžÂˆoÄş
7; ]-u-mŕŚžÂŒ-u 7; ]-u-mŕŚžÂŒ-u 1-Ń´b7-7 1-Ń´b7-7 ;v|u†1|†u-Ѵġ ;v|u†1|†u-Ѵġ 1omvb7;u-m7o 1omvb7;u-m7o t†; t†; ;v|- ;v|- 1omা;m; 1omা;m; ˆ-Ń´ou;v ˆ-Ń´ou;v o 1†-Ń´b7-7;v o 1†-Ń´b7-7;v bm7;r;m7b;m|;v bm7;r;m7b;m|;v -Ń´ v†f;|o -Ń´ v†f;|o t†; t†; ˆ-Ń´ou- ˆ-Ń´ou- ‹ t†; ‹ t†; Ń´; Ń´; r;ulb|;m r;ulb|;m |;m;u |;m;u ;m ;m vb ˆ-Ń´ou;v vb ˆ-Ń´ou;v ;v|ŕŁ?া1ovÄş - ;v|ŕŁ?া1ovÄş - improvisaciĂłn improvisaciĂłn y el y eldesconocimiento desconocimientode de u;t†;ublb;m|ov u;t†;ublb;m|ov |ŕŁ?1mb1ov |ŕŁ?1mb1ov r;ulbা;uom r;ulbা;uom -া0ouu-u -া0ouu-u Ń´ov Ń´ov ;vr-1bovġ mo ;lrŃ´;-u 1ub|;ubov 7; bѴ†lbm-1b༕m ‹ mo ;vr-1bovġ mo ;lrŃ´;-u 1ub|;ubov 7; bѴ†lbm-1b༕m ‹ mo incorporar incorporar los los textos textos dentro dentro de un de espacio un espacio ou]-mbÂŒ-7o ou]-mbÂŒ-7o 7; =oul- 7; =oul- 1o_;u;m|;Äş 1o_;u;m|;Äş v|o v|o ];m;u༕ ];m;u༕ distorsiĂłn distorsiĂłn y problemas y problemas en laen comunicaciĂłn la comunicaciĂłn visual. visual. †1_- †1_- 7; Ń´- 7; bm=oul-1b༕m Ń´- bm=oul-1b༕m u;1oŃ´;1|-7- u;1oŃ´;1|-7- r-u- r-u- Ń´- Ń´- elaboraciĂłn elaboraciĂłn de este de este documento documento proviene proviene de lade la o0v;uˆ-1b༕m r-uা1br-m|;ġ r;uo |-l0bŕŁ?m Ń´- ;lbা7- o0v;uˆ-1b༕m r-uা1br-m|;ġ r;uo |-l0bŕŁ?m Ń´- ;lbা7- rou ;Ń´ rি0Ń´b1o t†; ru;v;m1b༕ Ń´- l†;v|u-ġ t†; rou rou ;Ń´ rি0Ń´b1o t†; ru;v;m1b༕ Ń´- l†;v|u-ġ t†; rou 1b;u|oġ 1b;u|oġ Ń´ov l࢙v Ń´ov l࢙v ;vr;1b-Ń´bÂŒ-7ov ;vr;1b-Ń´bÂŒ-7ov 1†;vাom-uom 1†;vাom-uom Ń´- Ń´- 7bvrovb1b༕m ‹ ;Ń´ -|u;ˆblb;m|o 7; l†1_-v ruor†;v|-v 7bvrovb1b༕m ‹ ;Ń´ -|u;ˆblb;m|o 7; l†1_-v ruor†;v|-v por desconsiderar por desconsiderar principios principios tĂŠcnicos tĂŠcnicos elementales. elementales. v|- 1Ń´-uoġ t†; l†1_-v 7; Ń´-v ruor†;v|-v -Ń´ ;v|-u v|- 1Ń´-uoġ t†; l†1_-v 7; Ń´-v ruor†;v|-v -Ń´ ;v|-u l-Ń´ ;f;1†|-7-v ];m;u-uom Ń´- 7;0b7- vovr;1_-Äş l-Ń´ ;f;1†|-7-v ];m;u-uom Ń´- 7;0b7- vovr;1_-Äş om om |o7oġ |o7oġ rb;mvo rb;mvo t†; t†; vom vom ruo0Ń´;l-v ruo0Ń´;l-v t†; t†; r†;7;m r†;7;m v;u v†r;u-7ov v;u v†r;u-7ov =ou|-Ń´;1b;m7o =ou|-Ń´;1b;m7o ;Ń´ r-r;Ń´ ;Ń´ r-r;Ń´ 7; 7; Ń´-v Ń´-v bmvা|†1bom;v bmvা|†1bom;v ‹ u;-Cul-m7o ‹ u;-Cul-m7o Ń´- ˆoѴ†m|-7 Ń´- ˆoѴ†m|-7 buu;ˆ;u;m|; ‹ 1-r-1b7-7 u;Y;Šbˆ- 7; Ń´ov 1u;-7ou;vÄş buu;ˆ;u;m|; ‹ 1-r-1b7-7 u;Y;Šbˆ- 7; Ń´ov 1u;-7ou;vÄş ;uo ;uo |-l0bŕŁ?mġ |-l0bŕŁ?mġ _-1; _-1; =-Ń´|- =-Ń´|- ;Ń´ -1olr-་-lb;m|o ;Ń´ -1olr-་-lb;m|o ruo=;vbom-Ń´ ruo=;vbom-Ń´ 7; †m 7; 1†u-7ou †m 1†u-7ou o 7; o †m 7; ;t†bro †m ;t†bro 1†u-|oub-Ѵġ 1†u-|oub-Ѵġ t†; t†; rou rou 1b;u|oġ 1b;u|oġ ;Ń´ ;m|uo ;Ń´ ;m|uo 7; u|; 7; u|; ‹ ‹ Cultura Cultura de ladeUNAH la UNAH estĂĄ estĂĄ en laenobligaciĂłn la obligaciĂłn de de 1om=oul-uÄş 1om=oul-uÄş Ń´ lbvlo Ń´ lbvlo া;lroġ া;lroġ _-1; _-1; =-Ń´|- =-Ń´|- 7; †m 7; †m l†v;༕]u-=o l†v;༕]u-=o o ;t†bro o ;t†bro 7; l†v;o]u-ࣹ- 7; l†v;o]u-ࣹ- ‹ 7; ‹ †m 7; †m ;vr-1bo ruorbo r-u- Ń´- ;Š_b0b1b༕m 7; o0u-v 7; -u|; ;vr-1bo ruorbo r-u- Ń´- ;Š_b0b1b༕m 7; o0u-v 7; -u|; ;Šr;ubl;m|-Ѵġ ;Šr;ubl;m|-Ѵġ r;mv-7o r;mv-7o t†; t†; ;Šbv|;m ;Šbv|;m ruor†;v|-v ruor†;v|-v t†; mo Ń´o]u-m bmv;u|-uv; 7; l-m;u- -ruorb-7- ;m t†; mo Ń´o]u-m bmv;u|-uv; 7; l-m;u- -ruorb-7- ;m inmuebles inmuebles patrimoniales. patrimoniales. La UNAH La UNAH puede puede generar generar diplomados diplomados para para la la ruo=;vbom-Ń´bÂŒ-1b༕m 7; Ń´ov 1u;-7ou;v ‹ġ 7;v7; Ѵ†;]oġ ruo=;vbom-Ń´bÂŒ-1b༕m 7; Ń´ov 1u;-7ou;v ‹ġ 7;v7; Ѵ†;]oġ generar generar las condiciones las condiciones necesarias necesarias para para el debate el debate |;༕ub1o |;༕ub1o ;m Ń´-v ;m -u|;v Ń´-v -u|;v ˆbv†-Ń´;vÄş ˆbv†-Ń´;vÄş m u;Ń´-1b༕m m u;Ń´-1b༕m - ;voġ - ;voġ rb;mvo t†; ;Ń´ ĹŠ& _- 7-7o r-vov ˆ-Ń´bovov rb;mvo t†; ;Ń´ ĹŠ& _- 7-7o r-vov ˆ-Ń´bovov 1om Ń´- !;ˆbv|- 7; u|; ‹ †Ѵ|†u-ġ vbm ;l0-u]o _-1; 1om Ń´- !;ˆbv|- 7; u|; ‹ †Ѵ|†u-ġ vbm ;l0-u]o _-1; =-Ń´|- =-Ń´|- bm1ourou-u bm1ourou-u l࢙v l࢙v u;Y;Šb༕m u;Y;Šb༕m ;v|ŕŁ?া1- ;v|ŕŁ?া1- ‹ Ń´-v ‹ Ń´-v ˆ-Ń´ou-1bom;v 1uŕ¤?া1-v ;m Ń´ov ru༕Šblov ;f;lrŃ´-u;vÄş ˆ-Ń´ou-1bom;v 1uŕ¤?া1-v ;m Ń´ov ru༕Šblov ;f;lrŃ´-u;vÄş
ou িѴাloġ ou িѴাloġ ;m -Ń´]†m-v ;m -Ń´]†m-v 7; Ń´-v 7; ruor†;v|-v Ń´-v ruor†;v|-v v; v; demuestra demuestra un un enorme enorme desconocimiento desconocimiento del del ]ŕŁ?m;uo ‹ 7; Ń´- l-|;ub-ġ l; u;C;uo - Ń´ov l-|;ub-Ń´;v ]ŕŁ?m;uo ‹ 7; Ń´- l-|;ub-ġ l; u;C;uo - Ń´ov l-|;ub-Ń´;v ; bmv|u†l;m|ov ; bmv|u†l;m|ov ;lrŃ´;-7ovġ ;lrŃ´;-7ovġ Ń´o t†; Ń´o t†; ruoˆo1༕ ruoˆo1༕ o7u࢙m o7u࢙m ;Šrom;uv; ;Šrom;uv; l࢙v l࢙v v†];u;m1b-vġ v†];u;m1b-vġ r;uo r;uo vom vom enormes enormes problemas problemas estructurales. estructurales. EstĂĄ EstĂĄ bien bien Ń´ov -uাv|-v Ń´ov t†; 7;0;u࢙m 7; -v-Ń´|-u Ń´- r-Ń´-0u-Äş Ń´ov -uাv|-v Ń´ov t†; 7;0;u࢙m 7; -v-Ń´|-u Ń´- r-Ń´-0u-Äş ;Šr;ubl;m|-u ;Šr;ubl;m|-u ; bm1†uvbom-u ; bm1†uvbom-u ;m 7bˆ;uvov ;m 7bˆ;uvov ]ŕŁ?m;uovġ ]ŕŁ?m;uovġ r;uo r;uo _-1;uŃ´o _-1;uŃ´o 0-fo 0-fo Ń´ov u;t†;ublb;m|ov Ń´ov u;t†;ublb;m|ov |ŕŁ?1mb1ov |ŕŁ?1mb1ov establecidos establecidos por por la tradiciĂłn la tradiciĂłn del arte. del arte. El arte El arte 1om1;r|†-Ń´ mo ;v l;mov =࢙1bŃ´ ;m v† l-|;ub-Ń´bÂŒ-1b༕m 1om1;r|†-Ń´ mo ;v l;mov =࢙1bŃ´ ;m v† l-|;ub-Ń´bÂŒ-1b༕m t†; ;Ń´ -u|; 1Ѵ࢙vb1oÄş &m- o0u-ġ 1olo lŕ¤?mblo 7;0;u࢙ t†; ;Ń´ -u|; 1Ѵ࢙vb1oÄş &m- o0u-ġ 1olo lŕ¤?mblo 7;0;u࢙
Ć?Ć‘
Ć?Ć‘Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
b0—≤bo]u-а†Л b0—≤bo]u-а†Л o¬Жu7b;¬ЖƒЈ o¬Жu7b;¬ЖƒЈ ƒЇ≈Р ∆Р∆Ц∆Ц—µ≈СƒЇ ƒЇ≈Р ∆Р∆Ц∆Ц—µ≈СƒЇ - u;ruo7¬Ж11bа•Хmƒє - u;ruo7¬Ж11bа•Хmƒє —і;l;m|ov r-u- ¬Жm- |;ouа§Э- 7; ;mv;а•Л-m¬М-ƒЇ ;¬Кb1oƒЈ —і;l;m|ov r-u- ¬Жm- |;ouа§Э- 7; ;mv;а•Л-m¬М-ƒЇ ;¬Кb1oƒЈ Editorial Editorial Laia. Laia. -|oub-7bvƒЈ -|oub-7bvƒЈ ƒЇ ƒЇ ≈Р∆Р∆Ц∆Ц∆Ц≈СƒЇ ≈Р∆Р∆Ц∆Ц∆Ц≈СƒЇ - - bmvа¶Ю|¬Ж1bа•Хm bmvа¶Ю|¬Ж1bа•Хm bl-]bm-ub- 7; —і- vo1b;7-7ƒЇ ¬Ж;mov bu;vƒє $¬Жvt¬Ж;|vƒЇ bl-]bm-ub- 7; —і- vo1b;7-7ƒЇ ¬Ж;mov bu;vƒє $¬Жvt¬Ж;|vƒЇ -m1—іbmbƒЈ -m1—іbmbƒЈ ƒЇ ≈Р∆С∆П∆Р∆Р≈СƒЇ ƒЇ ≈Р∆С∆П∆Р∆Р≈СƒЇ - vo1b;7-7 - vo1b;7-7 vbm u;—і-|oƒє vbm u;—і-|oƒє m|uoro—іo]а§Э- ¬Л m|uoro—іo]а§Э- ¬Л ;v|а£Ра¶Ю1- ;v|а£Ра¶Ю1- 7; —і- 7; bmlbm;m1b-ƒЇ —і- bmlbm;m1b-ƒЇ vr-а•Л-ƒє vr-а•Л-ƒє !¬Жvа¶Ю1-ƒЇ !¬Жvа¶Ю1-ƒЇ ;];—і ;];—і ƒЇ )ƒЇ ƒЇ ƒЇ )ƒЇ ≈Р∆С∆П∆П—ґ≈СƒЇ ƒЇ ≈Р∆С∆П∆П—ґ≈СƒЇ v|а£Ра¶Ю1-ƒЇ v|а£Ра¶Ю1-ƒЇ ¬Ж;mov ¬Ж;mov Aires:Aires: Editorial Editorial Losada. Losada.
DEDELALAPOSMODERNIDAD POSMODERNIDAD YYLAS LASARTES ARTESVISUALES VISUALES ENENHONDURAS HONDURASA ATRAVES TRAVES DEDELAS LASBIENALES BIENALES porpor LuzLuz De De Solzireรฉ Solzireรฉ Baca Baca Rodrรญguez* Rodrรญguez*
Resumen Resumen Dentro Dentro de lade sociedad la sociedad posmoderna posmoderna han surgido han surgido nuevas nuevas realidades realidades en lasen las tย ; tย ; ัด-v -u|;v ัด-v -u|;v ย bvย -ัด;v ย bvย -ัด;v ย เฆ ัดbย -m ย เฆ ัดbย -m 1เฅ 7b]ov 1เฅ 7b]ov 1olrัด;fovฤท 1olrัด;fovฤท l-|;ub-ัด;vฤท l-|;ub-ัด;vฤท vorou|;v vorou|;v ย ย l;7bov |เฃ 1mb1ov 1om tย ; ัดov -uเฆ v|-v 7; _oย l;7bov |เฃ 1mb1ov 1om tย ; ัดov -uเฆ v|-v 7; _oย ;ย rom;m 7; l-m;u- =u-]l;m|-ub- ;ย rom;m 7; l-m;u- =u-]l;m|-ub- los problemas los problemas del individuo. del individuo. Sin embargo Sin embargo ยฟquรฉยฟquรฉ tan vรกlido tan vรกlido es hablar es hablar de lade la rovlo7;umb7-7 ;m ย m- vo1b;7-7 ;m ัด- tย ; -r;m-v v; ];m;uเฅ ัด- lo7;umb7-7ฤต rovlo7;umb7-7 ;m ย m- vo1b;7-7 ;m ัด- tย ; -r;m-v v; ];m;uเฅ ัด- lo7;umb7-7ฤต ัฟv;uเข m ัด-v 0b;m-ัด;v ;ัด ;vr;fo 7; ย m- vo1b;7-7 lo7;um- =-ัดัดb7- ย 7;1-7;m|; o ัฟv;uเข m ัด-v 0b;m-ัด;v ;ัด ;vr;fo 7; ย m- vo1b;7-7 lo7;um- =-ัดัดb7- ย 7;1-7;m|; o voัดo ัด- ru;o1ย r-1bเฅ m 7; ัดov -uเฆ v|-v fเฅ ย ;m;v r-u- u;moย -uv; ย ;v|-u -1ou7; voัดo ัด- ru;o1ย r-1bเฅ m 7; ัดov -uเฆ v|-v fเฅ ย ;m;v r-u- u;moย -uv; ย ;v|-u -1ou7; 1om ัด-v mย ;ย -v 7;l-m7-v 7;ัด -u|; bm|;um-1bom-ัดฤตฤบ v|; |;ย |o u;Y;ย bom- 7; 1om ัด-v mย ;ย -v 7;l-m7-v 7;ัด -u|; bm|;um-1bom-ัดฤตฤบ v|; |;ย |o u;Y;ย bom- 7; l-m;u- l-m;u- vo1boัดเฅ ]b1-ฤท vo1boัดเฅ ]b1-ฤท lเข v lเข v tย ; tย ; ;v|เฃ เฆ 1-ฤท ;v|เฃ เฆ 1-ฤท vo0u; vo0u; ัด-v |u-mv=oul-1bom;v ัด-v |u-mv=oul-1bom;v 7; ัด-v 7; ัด-v -u|;v ย bvย -ัด;v ;m mย ;v|uo เฆ ;lro 1om ;ัด 7;v;o 7; ;lr;ย -u - |u-0-f-u ;m ย m- -u|;v ย bvย -ัด;v ;m mย ;v|uo เฆ ;lro 1om ;ัด 7;v;o 7; ;lr;ย -u - |u-0-f-u ;m ย m- mย ;ย - -ru;1b-1bเฅ m tย ; u;tย b;u; ย m- mย ;ย - v;mvb0bัดbย -1bเฅ m r-u- ;ัด ;vr;1|-7ou mย ;ย - -ru;1b-1bเฅ m tย ; u;tย b;u; ย m- mย ;ย - v;mvb0bัดbย -1bเฅ m r-u- ;ัด ;vr;1|-7ou mo ;vr;1b-ัดbย -7oฤบ mo ;vr;1b-ัดbย -7oฤบ -ัด-0u-v ัด-ย ;ฤน ov|lo7;umb7-7ฤท -u|;v ย bvย -ัด;vฤท bmvเฆ |ย 1bom-ัดb7-7 ;m ;ัด -u|;ฤบ -ัด-0u-v ัด-ย ;ฤน ov|lo7;umb7-7ฤท -u|;v ย bvย -ัด;vฤท bmvเฆ |ย 1bom-ัดb7-7 ;m ;ัด -u|;ฤบ
* ย ย 7; "oัดย bu;เฃ -1- ;v ัดb1;m1b-7- ;m bv|oub- rou ัด- & ย l-v|;u ;m ;vเฆ เฅ m ย ัด|ย u-ัดฤท -1|ย -ัดl;m|; v; 7;v;lr;เฅ - * ย ย 7; "oัดย bu;เฃ -1- ;v ัดb1;m1b-7- ;m bv|oub- rou ัด- & ย l-v|;u ;m ;vเฆ เฅ m ย ัด|ย u-ัดฤท -1|ย -ัดl;m|; v; 7;v;lr;เฅ - como como gestora gestora cultura cultura en el Centro en el Centro de Arte deyArte Cultura y Cultura de la UNAH. de la UNAH.
1. 0;7 (-ัดัด-7-u;vฤบ $เค |ย ัดoฤน ัฒ lo1_b|oฤธ $buo ย moฤธ Terracota; 1. 0;7 (-ัดัด-7-u;vฤบ $เค |ย ัดoฤน ัฒ lo1_b|oฤธ $buo ย moฤธ Terracota; ฦ ฦ ัถัตฤบ ฦ ฦ ย ฦ ฦ ย ฦ ฦ 1lฤบ o|o]u-เฃฑ- 1ou|;vเค - 7; -7b- เข 1;u;vฤบ ฦ ฦ ัถัตฤบ ฦ ฦ ย ฦ ฦ ย ฦ ฦ 1lฤบ o|o]u-เฃฑ- 1ou|;vเค - 7; -7b- เข 1;u;vฤบ
1.1.
Honduras: Honduras: entreentre la modernidad la modernidad y layposmodernidad la posmodernidad social social
ov 1-l0bov vo1b-Ѵ;v ;v|࢙m 7-7ov rou Ѵ- |u-mv=oul-1bॕm Ѵ- 1 Ѵ| u- Ѵ-v bmvঞ| 1bom;v Ѵo Ѵ-u]o ov 1-l0bov vo1b-Ѵ;v ;v|࢙m 7-7ov rou Ѵ- |u-mv=oul-1bॕm 7; Ѵ- 7; 1 Ѵ| u- Ѵ-v bmvঞ| 1bom;v - Ѵo - Ѵ-u]o 7;Ѵ 7;Ѵ ঞ;lroķ Ѵ-v 1 -Ѵ;v b;m;m -1olr-ो-7-v 7; 1-u-1|;uझvঞ1-v t ; vom r-u|; 7; 1o m| u-v ;vr;1झC1-v ;m 1-7- ঞ;lroķ Ѵ-v 1 -Ѵ;v b;m;m -1olr-ो-7-v 7; 1-u-1|;uझvঞ1-v t ; vom r-u|; 7; 1o m| u-v ;vr;1झC1-v ;m 1-7- u;]bॕm ;m Ѵ-v t ; v; 7-mĺ Ѵ ruo1;vo 7; lo7;umb -1bॕm u; oѴ 1bomॕ Ѵ- b7- u0-m- 7; lbѴѴom;v 7; r;uvom-v ;m u;]bॕm ;m Ѵ-v t ; v; 7-mĺ Ѵ ruo1;vo 7; lo7;umb -1bॕm u; oѴ 1bomॕ Ѵ- b7- u0-m- 7; lbѴѴom;v 7; r;uvom-v ;m o11b7;m|;ķ r-uঞ;m7o 7;Ѵ =;mॕl;mo 7; Ѵ- u; oѴ 1bॕm bm7 v|ub-Ѵ Ѵ- ou-1b7-7 1om Ѵ- t ; ࣐v|- v; ; r-m7bॕ -|u-fo o11b7;m|;ķ r-uঞ;m7o 7;Ѵ =;mॕl;mo 7; Ѵ- u; oѴ 1bॕm bm7 v|ub-Ѵ Ѵ- ou-1b7-7 1om Ѵ- t ; ࣐v|- v; ; r-m7bॕ -|u-fo - m- v;ub; 7; |;ॕub1ov |-m|o ; uor;ov 1olo -l;ub1-mov t ; 1ol;m -uom - 1 ;vঞom-u ;Ѵ -r-u;m|; ࣐ b|o 7; - m- v;ub; 7; |;ॕub1ov |-m|o ; uor;ov 1olo -l;ub1-mov t ; 1ol;m -uom - 1 ;vঞom-u ;Ѵ -r-u;m|; ࣐ b|o 7;
2. "-l ;Ѵ u- oĺ $झ| ѴoĹ Glamour. 2. "-l ;Ѵ u- oĺ $झ| ѴoĹ Glamour. DibujoDibujo digital;digital; ƑƏƐƔĺ ƐƐƏ ѶƔ 1lĺ ou|;vझ- 7; "-l ;Ѵ u- oĺ ƑƏƐƔĺ ƐƐƏ ѶƔ 1lĺ ou|;vझ- 7; "-l ;Ѵ u- oĺ
Ɛѵ
ƐѵArte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
Ѵ- vo1b;7-7 Ѵ- vo1b;7-7 lo7;um-ĺ lo7;um-ĺ -v 1omv;1 ;m1b-v -v 1omv;1 ;m1b-v = ;uom = ;uom mo|oub-v mo|oub-v m m1- m m1- -m|;v -m|;v v; _-0झ- v; _-0झ- bv|o bv|o 1olo 1olo Ѵov Ѵov vbv|;l-v vo1b-Ѵ;v |u-7b1bom-Ѵ;vķ v; 7bvoѴ झ-m -m|; Ѵ- vbv|;l-v vo1b-Ѵ;v |u-7b1bom-Ѵ;vķ v; 7bvoѴ झ-m -m|; Ѵ- implantación implantación de nuevas de nuevas experiencias experiencias sociales. sociales. PeterPeter ;u];u ;u7bm-m7 $ommb;v Ő -m1bombv Ѵ ll;uķ ;u];u ;u7bm-m7 $ommb;v Ő -m1bombv Ѵ ll;uķ ƐƖƖƖő 1obm1b7झ-m ;m t ; mo 7; Ѵov l- ou;v l-Ѵ;v ƐƖƖƖő 1obm1b7झ-m ;m t ; mo 7; Ѵov l- ou;v l-Ѵ;v de lademodernidad la modernidad es laespérdida la pérdida de ladecomunidad la comunidad _ l-m-ķ ;Ѵ 1 Ѵ|o _-1b- Ѵ- |;1moѴo]झ-ķ Ѵ- l࢙t bm- _ l-m-ķ ;Ѵ 1 Ѵ|o _-1b- Ѵ- |;1moѴo]झ-ķ Ѵ- l࢙t bm- Ѵov m ; ov ;vঞѴov 7; b7- t ; 7;0bѴb|-uomķ vb mo ;v Ѵov m ; ov ;vঞѴov 7; b7- t ; 7;0bѴb|-uomķ vb mo ;v t ; t ; 7;v|u ॕķ 7;v|u ॕķ -t ;ѴѴ-v -t ;ѴѴ-v 1ol mb7-7;v 1ol mb7-7;v t ; t ; rou rou ];m;u-1bom;v |;mझ-m Ѵ- ov -=;1ঞ ov 7; voѴb7-ub7-7ķ ];m;u-1bom;v |;mझ-m Ѵ- ov -=;1ঞ ov 7; voѴb7-ub7-7ķ t ; ruorou1bom-0-m -Ѵ bm7b b7 o m = ;u|; v;mঞ7o t ; ruorou1bom-0-m -Ѵ bm7b b7 o m = ;u|; v;mঞ7o 7; b7;mঞ7-7 7; b7;mঞ7-7 7; r;u|;m;m1b-ĺ 7; r;u|;m;m1b-ĺ $ommb;v $ommb;v -r m|-0- -r m|-0- t ; Ѵ-v vo1b;7-7;v lo7;um-v ;u-m r;ou;v t ; Ѵ-v t ; Ѵ-v vo1b;7-7;v lo7;um-v ;u-m r;ou;v t ; Ѵ-v vo1b;7-7;v vo1b;7-7;v 7;Ѵ 7;Ѵ r-v-7oķ r-v-7oķ rout ; rout ; 7;v_-1;m 7;v_-1;m Ѵ- Ѵ- vo1b;7-7 vo1b;7-7 |u-7b1bom-Ѵ |u-7b1bom-Ѵ 1olo 1olo m ࢙1b7o m ࢙1b7o t ; 1ouuo; t ; 1ouuo; Ѵ- Ѵ- 1ol mb7-7 1ol mb7-7 _ l-m- _ l-m- rom; rom; ;m v ;m Ѵ ]-u v Ѵ ]-u m =࣐uঞѴ m =࣐uঞѴ u-lr-m|; u-lr-m|; bm7b b7 -Ѵbvlo bm7b b7 -Ѵbvlo Ő -m1bombv Ő -m1bombv Ѵ ll;uķ Ѵ ll;uķ ƐƖƖƖķ r࢙]ĺ ѵƓƓőĺ ƐƖƖƖķ r࢙]ĺ ѵƓƓőĺ
determinados determinados y de yuna de posición una posición en laen escala la escala social. social. Los espacios Los espacios de goce de goce cultural cultural tan pobres tan pobres desde desde un un bmb1boķ bmb1boķ 1-u;1b;uom 1-u;1b;uom 7; Ѵov 7; bm1;mঞ ov Ѵov bm1;mঞ ov t ; t ; -|u-f;u- -|u-f;u- - - una una masamasa de ladepoblación la población pocopoco instruida instruida en las en las artes.artes.
m ;Ѵ ru;v;m|; Ѵov ľl-ѴѴvĿ vom Ѵ-v ru࢙1ঞ1-v 7; m ;Ѵ ru;v;m|; Ѵov ľl-ѴѴvĿ vom Ѵ-v ru࢙1ঞ1-v 7; consumo consumo cultural cultural más más estandarizadas estandarizadas y populares y populares 7; m ;v|u- 7; m ;v|u- vo1b;7-7ĺ vo1b;7-7ĺ o u7b; o u7b; ŐƐƖѶѶő ŐƐƖѶѶő -r m|-0- -r m|-0- t ; ;Ѵ t ; v f;|o ;Ѵ v f;|o 1u;- 1u;- v ruorbo v ruorbo ;vঞѴo ;vঞѴo 7; b7- 7; b7- mo Ѵov mo Ѵov o0f;|ovķ o0f;|ovķ vbm vbm ;l0-u]oķ ;l0-u]oķ ;Ѵ r;vo ;Ѵ r;vo b7;oѴॕ]b1o b7;oѴॕ]b1o ;v ;v 7;|;ulbm-m|; 7;|;ulbm-m|; - t ; - t ; ;m ;m Ѵ- -1| -Ѵb7-7 Ѵ- -1| -Ѵb7-7 mov mov ;m=u;m|-lov 1om v f;|ov -Ѵb;m-7ov rou Ѵ- roѴझঞ1-ķ Ѵ- ;m=u;m|-lov 1om v f;|ov -Ѵb;m-7ov rou Ѵ- roѴझঞ1-ķ Ѵ- u;Ѵb]bॕm u;Ѵb]bॕm l;7bov l;7bov 7; 1ol mb1-1bॕmĺ 7; 1ol mb1-1bॕmĺ 1_ov 1_ov _om7 u;ोov v ;ो-m _o 1om m ;vঞѴo 7; b7- ѴѴ;mo _om7 u;ोov v ;ो-m _o 1om m ;vঞѴo 7; b7- ѴѴ;mo de bienes de bienes materiales materiales y productos y productos innecesarios; innecesarios; bajo bajo ;v|; 1om|; |o Ѵ- -ru;1b-1bॕm 7; Ѵ-v m ; -v ru࢙1ঞ1-v ;v|; 1om|; |o Ѵ- -ru;1b-1bॕm 7; Ѵ-v m ; -v ru࢙1ঞ1-v culturales culturales posmodernistas posmodernistas son son casi casi del del todotodo b]mou-7-v ; bm1olru;m7b7-v v; ;m =ou -7-v - v;u b]mou-7-v ; bm1olru;m7b7-v v; ;m =ou -7-v - v;u -ru;1b-7-v -ru;1b-7-v -7lbu-7-v -7lbu-7-v rou m- rou r;t ;ो- m- r;t ;ो- ࣐Ѵb|; ࣐Ѵb|; 7; 7; intelectuales y burgueses. y burgueses. m ;Ѵ 1om|; |o _om7 u;ोoķ Ѵ- _ ;ѴѴ- t ; 7;fॕ Ѵ- m ;Ѵ 1om|; |o _om7 u;ोoķ Ѵ- _ ;ѴѴ- t ; 7;fॕ Ѵ- intelectuales vo1b;7-7 1oѴomb-Ѵ ѴѴ; ॕ l 1_o ঞ;lro blru;vo ;m Ѵ- vo1b;7-7 1oѴomb-Ѵ ѴѴ; ॕ l 1_o ঞ;lro blru;vo ;m Ѵ- El concepto El concepto sociológico sociológico de posmodernidad de posmodernidad se se l;m|; l;m|; 7; 7; -ub-v -ub-v ];m;u-1bom;vķ ];m;u-1bom;vķ 1ov| l0u;vķ 1ov| l0u;vķ 7;Cm; 1olo 1olo ;Ѵ Cm ;Ѵ 7; Cm Ѵ- 7; lo7;umb7-7 Ѵ- lo7;umb7-7 ;Ѵ ;Ѵ |u-7b1bom;v ; b7;oѴo]झ-v t ; =u;m-uom ;Ѵ bm|;m|o 7; |u-7b1bom;v ; b7;oѴo]झ-v t ; =u;m-uom ;Ѵ bm|;m|o 7; 7;Cm; -r-u;1blb;m|o 7; Ѵ-v vo1b;7-7;v rov 1-rb|-Ѵbv|-vķ - -Ѵ] mov -Ѵ] mov ]o0;um-m|;v ]o0;um-m|;v 7; r-uঞ1br-u 7; r-uঞ1br-u 7; Ѵ-v 7; m ; -v Ѵ-v m ; -v -r-u;1blb;m|o 7; Ѵ-v vo1b;7-7;v rov 1-rb|-Ѵbv|-vķ - grandes rasgos rasgos se suele se suele conceptualizar conceptualizar comocomo la la 7;l-m7-v 1-rb|-Ѵbv|-v l m7b-Ѵ;vĺ o = ; vbmo _-v|- 7;l-m7-v 1-rb|-Ѵbv|-v l m7b-Ѵ;vĺ o = ; vbmo _-v|- grandes m;]-1bॕm lbvl- lbvl- 7; Ѵ- 7; lo7;umb7-7ĺ Ѵ- lo7;umb7-7ĺ "o1bॕѴo]ov "o1bॕѴo]ov Ѵov -ोov Ѵov -ोov 1bm1 ;m|- 1bm1 ;m|- ;m t ; ;m t ; ;Ѵ 1-l0bo ;Ѵ 1-l0bo vo1b-Ѵ vo1b-Ѵ = ; = ; m;]-1bॕm 1olo ;umv|;bm ŐƐƖƖƑő vovঞ;m;m t ; Ѵ- lo7;umb7-7 l 1_o l 1_o l࢙v l࢙v 1Ѵ-uo 1Ѵ-uo ;m ;Ѵ ;m ࢙l0b|o ;Ѵ ࢙l0b|o 7; Ѵ- 7; 1 Ѵ| u-ķ Ѵ- 1 Ѵ| u-ķ ;Ѵ ;Ѵ 1olo ;umv|;bm ŐƐƖƖƑő vovঞ;m;m t ; Ѵ- lo7;umb7-7 _- =u-1-v-7o ;m 1-7- ;m 1-7- mo mo 7; v v 7; ruorॕvb|ovĸ v v ruorॕvb|ovĸ m- m- entorno entorno natural natural y la urbanidad; y la urbanidad; estosestos sentaron sentaron las las _- =u-1-v-7o b7- Ѵb0u; 7; m;1;vb7-7;vķ Ѵ- 1omC-m - ;m ;Ѵ = | uo r- |-v t ; r;ulbঞuझ-m Ѵ- bm7 v|ub-Ѵb -1bॕm ;Ѵ v-Ѵ|o r- |-v t ; r;ulbঞuझ-m Ѵ- bm7 v|ub-Ѵb -1bॕm ;Ѵ v-Ѵ|o b7- Ѵb0u; 7; m;1;vb7-7;vķ Ѵ- 1omC-m - ;m ;Ѵ = | uo y la ciencia comocomo respuesta respuesta a todos a todos los problemas los problemas _-1b- _-1b- Ѵ- 1om=oul-1bॕm Ѵ- 1om=oul-1bॕm 7; m- 7; vo1b;7-7 m- vo1b;7-7 lo7;um-ĺ lo7;um-ĺ y la ciencia Ő -m1bombv Ѵ ll;uķ Ѵ ll;uķ ƐƖƖƖőĺ ƐƖƖƖőĺ "bm ;l0-u]o "bm ;l0-u]o Ѵ- Ѵ- Las principales Las principales ciudades ciudades de Honduras de Honduras crecieron crecieron Ő -m1bombv modernidad le dejó le dejó a la sociedad a la sociedad una consciencia una consciencia u࢙rb7-l;m|; u࢙rb7-l;m|; 0-fo 0-fo 7ov 7ov =-1|ou;vĹ =-1|ou;vĹ Ѵ- ; rѴovbॕm Ѵ- ; rѴovbॕm modernidad claraclara de cómo de cómo el mundo el mundo está está situado situado en elen el 7;lo]u࢙C1- Ѵ- lb]u-1bॕm 7;Ѵ 1-lro - Ѵ- 1b 7-7ĺ Ѵ 7;lo]u࢙C1- Ѵ- lb]u-1bॕm 7;Ѵ 1-lro - Ѵ- 1b 7-7ĺ Ѵ más más ঞ;lro ;m ;Ѵ ;m ;vr-1boķ ;Ѵ ;vr-1boķ 7; 1ॕlo 7; 1ॕlo Ѵ-v =uom|;u-v Ѵ-v =uom|;u-v blr Ѵvo blr Ѵvo r-u- r-u- Ѵ- bm7 v|ub-Ѵb -1bॕmķ Ѵ- bm7 v|ub-Ѵb -1bॕmķ r-|uo1bm-7o r-|uo1bm-7o rou rou ঞ;lro ro7झ-m _-1;uv; _-1;uv; l࢙v l࢙v ;v|u;1_-v ;v|u;1_-v 7; 1ॕlo 7; 1ॕlo mov mov && && rubm1br-Ѵl;m|;ķ rubm1br-Ѵl;m|;ķ 7bॕ 7bॕ Ѵ ]-u Ѵ ]-u - m - u࢙rb7o m u࢙rb7o ro7झ-m países podían podían ligarse ligarse a otros a otros de manera de manera simultánea. simultánea. crecimiento crecimiento de ladepoblación la población y dey ladeciudad; la ciudad; sin sin países =;mॕl;mo =;mॕl;mo _- 1-l0b-7o _- 1-l0b-7o Ѵ- ;1omolझ-ķ Ѵ- ;1omolझ-ķ Ѵ- Ѵ- ;l0-u]o ;l0-u]o Ѵ- 1om7b1bॕm Ѵ- 1om7b1bॕm _bv|ॕub1- _bv|ॕub1- 7; 7; vo1b;7-7 vo1b;7-7 v|; v|; 1ol mb1-1bॕmķ Ѵ- l;loub- Ѵ- l;loub- Ѵ- b7;mঞ7-7 Ѵ- b7;mঞ7-7 7; Ѵ-v 7; Ѵ-v 7;r;m7b;m|; 7;r;m7b;m|; 7;fo 7;fo bv|o bv|o t ; t ; Ѵ- bmvbrb;m|; Ѵ- bmvbrb;m|; 1ol mb1-1bॕmķ personas a través a través de la de implantación la implantación de las de las modernización modernización en Honduras en Honduras no esnounesvínculo un vínculo de de personas |;1moѴo]झ-v 7; Ѵ- bm=oul-1bॕmķ t ; mo _-m ;mb7o - ঞro ঞro |;1moѴॕ]b1oķ |;1moѴॕ]b1oķ vbmo vbmo l-v l-v 0b;mķ 0b;mķ ;Ѵ r-vo ;Ѵ r-vo 7; Ѵ- 7; Ѵ- |;1moѴo]झ-v 7; Ѵ- bm=oul-1bॕmķ t ; mo _-m ;mb7o - l;fou-u Ѵ- b7- 7; lbѴѴom;v 7; r;uvom-v vbmo - _-1;u ro0Ѵ-1bॕm ro0Ѵ-1bॕm -]uझ1oѴ- -]uझ1oѴ- -Ѵ v;1|ou -Ѵ v;1|ou |;u1b-ubo |;u1b-ubo Ő -v|;ѴѴvķ Ő -v|;ѴѴvķ l;fou-u Ѵ- b7- 7; lbѴѴom;v 7; r;uvom-v vbmo - _-1;u l࢙v ruo= m7o ;Ѵ -0bvlo t ; 7b b7; ub1ov ro0u;vĺ ƐƖƕƕőĺ &m- ]u-m l-v- 7; |u-0-f-7ou;v v 0 ঞѴb -7ov ƐƖƕƕőĺ &m- ]u-m l-v- 7; |u-0-f-7ou;v v 0 ঞѴb -7ov l࢙v ruo= m7o ;Ѵ -0bvlo t ; 7b b7; ub1ov ro0u;vĺ -v m ; -v =oul-v =oul-v 7; ro7;u 7; ro7;u l m7b-Ѵ l m7b-Ѵ - mo - v; mo v; _-1bm-7ov ;m ;Ѵ 1;m|uo 1olo ;m Ѵ- r;ub=;ub- 7; Ѵ- _-1bm-7ov ;m ;Ѵ 1;m|uo 1olo ;m Ѵ- r;ub=;ub- 7; Ѵ- -v m ; -v conciben comocomo la apropiación la apropiación de los de medios los medios de de 1b 7-7ķ ];m;u-m7o ]u-m7;v ruo0Ѵ;l-v vo1b-Ѵ;v 7; 1b 7-7ķ ];m;u-m7o ]u-m7;v ruo0Ѵ;l-v vo1b-Ѵ;v 7; conciben producción producción para para la industria la industria sino sino en elen dominio el dominio de de des urbanización. des urbanización. los medios los medios de comunicación. de comunicación. En este En este panorama panorama en en 7om7; - -vbvঞlov - m- bm7 v|ub-Ѵb -1bॕm bmvbrb;m|; -v ru࢙1ঞ1-v -v ru࢙1ঞ1-v 7; 1omv lo 7; 1omv lo t ; t ; -1olr-ो-m -1olr-ो-m Ѵ- Ѵ- 7om7; - -vbvঞlov - m- bm7 v|ub-Ѵb -1bॕm bmvbrb;m|; t ;7- t ;7- ;vr;u-uķ ;vr;u-uķ ;m Ѵ- ;m ;u- Ѵ- 7; ;u- Ѵo 7; ]Ѵo0-Ѵķ Ѵo ]Ѵo0-Ѵķ vॕѴo vॕѴo b7- b7- lo7;um- lo7;um- v; = ;uom v; = ;uom 7;v-uuoѴѴ-m7o 7;v-uuoѴѴ-m7o ;m m ;v|uo ;m m ;v|uo mov mov bm|;]u-umov -Ѵ =;mॕl;mo -Ѵ =;mॕl;mo 1olo 1olo _bv|ॕub1-l;m|; _bv|ॕub1-l;m|; Ѵo Ѵo 1om|; |o rou Ѵov _࢙0b|ov ru࢙1ঞ1-v 1-u-1|;uझvঞ1-v 1om|; |o rou Ѵov _࢙0b|ov ru࢙1ঞ1-v 1-u-1|;uझvঞ1-v bm|;]u-umov _;lov _;1_oĸ 7;vb] -Ѵ v 0ou7bm-7-l;m|;ĺ 7; Ѵ- 7; 0 u] ;vझ-ķ Ѵ- 0 u] ;vझ-ķ Ѵ-v 1 -Ѵ;v Ѵ-v 1 -Ѵ;v ;u-m ;u-m blb|-7-v blb|-7-v rou Ѵ-v rou Ѵ-v _;lov _;1_oĸ 7;vb] -Ѵ v 0ou7bm-7-l;m|;ĺ clases clases bajasbajas ante ante la carencia la carencia de unos de unos objetos objetos
Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad Ɛƕ
Ɛƕ
2.2.
Revisión Revisión al concepto al concepto de lade la posmodernidad posmodernidad en las en artes las artes visuales visuales
"b "b vo1boѴॕ]b1-l;m|; vo1boѴॕ]b1-l;m|; ;Ѵ ;Ѵ 1om1;r|o 1om1;r|o 7; 7; rovlo7;umb7-7 mo ;v|࢙ |-m 0b;m 7;Cmb7oķ r-v- Ѵo rovlo7;umb7-7 mo ;v|࢙ |-m 0b;m 7;Cmb7oķ r-v- Ѵo 1om|u-ubo 1om|u-ubo ;m ;m Ѵ- Ѵb|;u-| u-ķ Ѵ- Ѵb|;u-| u-ķ Ѵ- CѴovoࣱ- Ѵ- CѴovoࣱ- o Ѵ- o Ѵ- -ut b|;1| u-ķ 1om Ѵ-v -u|;v ;m ];m;u-Ѵĺ &mo 7; Ѵov -ut b|;1| u-ķ 1om Ѵ-v -u|;v ;m ];m;u-Ѵĺ &mo 7; Ѵov rubm1br-Ѵ;v rubm1br-Ѵ;v - |ou;v - |ou;v = ; ;Ѵ = ; CѴॕvo=o ;Ѵ CѴॕvo=o =u-m1࣐v =u-m1࣐v ;-m ;-m u-m2obv o|-u7ķ t b;m 7;Cmbॕ - Ѵ- rovlo7;umb7-7 u-m2obv o|-u7ķ t b;m 7;Cmbॕ - Ѵ- rovlo7;umb7-7 comocomo ļĸĸĸѲ- ļĸĸĸѲ- bm1u;7 Ѳb7-7 bm1u;7 Ѳb7-7 _-1b- _-1b- Ѳ-v l;|-m-uu-ࢼ -vĸĸĸĽ Ѳ-v l;|-m-uu-ࢼ -vĸĸĸĽ Ő1b|-7o rou "ov- !o -m-ķ ƑƏƏƖķ r࢙]ĺ Ɩƒőĺ om ;v|o Ő1b|-7o rou "ov- !o -m-ķ ƑƏƏƖķ r࢙]ĺ Ɩƒőĺ om ;v|o t b;u; t b;u; 7;1bu 7;1bu t ; t ; Ѵov ]u-m7;v Ѵov ]u-m7;v u;Ѵ-|ov u;Ѵ-|ov t ; t ; _-m _-m v;u b7o v;u b7o r-u- r-u- ; rѴb1-u ; rѴb1-u |-m|o |-m|o Ѵov Ѵov =;mॕl;mov =;mॕl;mov mb ;uv-Ѵ;v mb ;uv-Ѵ;v 1olo 1olo _ l-movķ _ l-movķ _-m _-m r;u7b7o r;u7b7o |o7- |o7- 1u;7b0bѴb7-7 rout ; ; bv|;m -ubov 1-lbmovķ झ-v o 1u;7b0bѴb7-7 rout ; ; bv|;m -ubov 1-lbmovķ झ-v o posibilidades posibilidades con con la cuales la cuales podemos podemos descubrir descubrir m ; -v ;u7-7;vĺ v|- m ; - rov| u- v; 1om buঞॕ m ; -v ;u7-7;vĺ v|- m ; - rov| u- v; 1om buঞॕ ;m ;m Ѵ- 0-m7;u- Ѵ- 0-m7;u- 7; 7; m ; ov m ; ov -uঞv|-v -uঞv|-v t b;m;v t b;m;v -0-m7om-uom -0-m7om-uom 1 -Ѵt b;u 1 -Ѵt b;u =oul- =oul- 7; u;ru;v;m|-1bॕm 7; u;ru;v;m|-1bॕm |u-7b1bom-Ѵ |u-7b1bom-Ѵ r-u- r-u- u;ru;v;m|-u u;ru;v;m|-u Ѵ- Ѵ- ;u7-7ķ ;u7-7ķ 7;v=u-]l;m|࢙m7oѴ- ;m lিѴঞrѴ;v 7bv1 uvovĺ ;v|; 7;v=u-]l;m|࢙m7oѴ- ;m lিѴঞrѴ;v 7bv1 uvovĺ ;v|; =;mॕl;mo =;mॕl;mo Ѵov l࢙v Ѵov l࢙v 1omv;u -7ou;v 1omv;u -7ou;v Ѵ; ѴѴ-l-uom Ѵ; ѴѴ-l-uom Ѵ- Ѵ- l ;u|; l ;u|; 7; Ѵ-v 7; 0;ѴѴ-v Ѵ-v 0;ѴѴ-v -u|;v -u|;v oķ ;m oķ r-Ѵ-0u-v ;m r-Ѵ-0u-v 7; ;-m 7; ;-m -Ѵ-u7ķ -Ѵ-u7ķ Ѵ- ļĸĸĸl ;u|; Ѵ- ļĸĸĸl ;u|; 7;Ѳ -u|; 7;Ѳ -u|; rout ; rout ; v;] bu v;] bu vb;m7o vb;m7o |;l- |;l- -uࢾvࢼ1o -uࢾvࢼ1o 7; 7; o0u-v o0u-v 0;ѲѲ-l;m|; 0;ѲѲ-l;m|; v b1b7-vĶ v b1b7-vĶ -l-0Ѳ;l;m|; ruo o1-ࢼ -vĶ -uࢼC1b-Ѳl;m|; -7oum-7-v -l-0Ѳ;l;m|; ruo o1-ࢼ -vĶ -uࢼC1b-Ѳl;m|; -7oum-7-v 1om 1om lbmࣝv1 Ѳov lbmࣝv1 Ѳov ;v|u ;m7ovĶ ;v|u ;m7ovĶ ;m |-m|o ;m |-m|o t ; t ; mo v; mo v; |u-mv=oul; |u-mv=oul; ;Ѳ l m7o ;Ѳ l m7o u;-Ѳ v;]ࣝm u;-Ѳ v;]ࣝm ; b];m1b-v ; b];m1b-v ;v|ߪࢼ1-v ;v|ߪࢼ1-v t ;Ķ rou ;Ѳ lol;m|oĶ mo v; v-ࢼv=-1;m lv t ; ;m ;Ѳ t ;Ķ rou ;Ѳ lol;m|oĶ mo v; v-ࢼv=-1;m lv t ; ;m ;Ѳ l m7o l m7o voࡧ-7o voࡧ-7o 7; Ѳ-v 7; 1olr;mv-1bom;v Ѳ-v 1olr;mv-1bom;v -uࢾvࢼ1-vĸĸĸĽ -uࢾvࢼ1-vĸĸĸĽ Ő -Ѵ-u7ķ ƐƖƕƒķ r࢙]ĺ ƖŊƐƏőĺ Ő -Ѵ-u7ķ ƐƖƕƒķ r࢙]ĺ ƖŊƐƏőĺ |uo |uo vb]mbC1-ঞ o vb]mbC1-ঞ o 7bv1 uvo 7bv1 uvo = ࣐ = ࣐ ;Ѵ 7; ;Ѵ ;-m 7; ;-m - 7ubѴѴ-u7 - 7ubѴѴ-u7 t b;m t b;m 7;Cmbॕ 7;Cmbॕ Ѵ- rovlo7;umb7-7 Ѵ- rovlo7;umb7-7 1olo1olo ļĸĸĸѲ- ļĸĸĸѲ- 1-u-1|;u࠸vࢼ1- 1-u-1|;u࠸vࢼ1- 7; m 7; mb ;uvo m mb ;uvo 7om7; 7om7; - mo - _- mo _- 7;Cmb1bom;v 7;Cmb1bom;v rovb0Ѳ;vĹ rovb0Ѳ;vĹ |o7o - |o7o - ;v| ;v| _;1_oĹ _;1_oĹ -v࠸ t ; -v࠸ t ; |o7o Ѳo t ; t ;7- vom rb; -vĸ $o7o Ѳo t ; t ;7- rou |o7o Ѳo t ; t ;7- vom rb; -vĸ $o7o Ѳo t ; t ;7- rou _-1;u ;v f ]-u 1om Ѳ-v rb; -vĶ ;vo ;v Ѳo rovlo7;umoĸĸĸĽ _-1;u ;v f ]-u 1om Ѳ-v rb; -vĶ ;vo ;v Ѳo rovlo7;umoĸĸĸĽ Ő -m1bombv Ѵ ll;uķ ƐƖƖƖķ ࢙]ĺ ѵƔѶőĺ -fo ;v|; Ő -m1bombv Ѵ ll;uķ ƐƖƖƖķ ࢙]ĺ ѵƔѶőĺ -fo ;v|; ;vt ;l- ;vt ;l- Ѵov m ; ov Ѵov m ; ov -uঞv|-v -uঞv|-v ; r;ubl;m|-m ; r;ubl;m|-m 1om 1om m- m- v;ub; v;ub; 7; rovb0bѴb7-7;v 7; rovb0bѴb7-7;v t ; t ; r ;7;m r ;7;m bm1Ѵ bu bm1Ѵ bu o0f;|ov o0f;|ov o l;7bov o l;7bov t ; t ; vom vom -|;lrou-Ѵ;v -|;lrou-Ѵ;v - v - v ru;v;m|;ķ u; ঞѴb -m7o o u;bm|;uru;|-m7o ;m m ; ov ru;v;m|;ķ u; ঞѴb -m7o o u;bm|;uru;|-m7o ;m m ; ov 1om|; |ovķ t ; v; |u-vѴ-r-m ;m 7b ;uv-v u;-Ѵb7-7;v 1om|; |ovķ t ; v; |u-vѴ-r-m ;m 7b ;uv-v u;-Ѵb7-7;v a manera a manera de mosaicos de mosaicos o rompecabezas o rompecabezas anacrónicos; anacrónicos; Ѵ- ;u7-7 m m1- v; bo |-m =u-]l;m|-7- ;m ;Ѵ -u|; Ѵ- ;u7-7 m m1- v; bo |-m =u-]l;m|-7- ;m ;Ѵ -u|; 1olo ;m ;Ѵ rovlo7;umbvloĺ "bm ;l0-u]o ;Ѵ ruorbo 1olo ;m ;Ѵ rovlo7;umbvloĺ "bm ;l0-u]o ;Ѵ ruorbo - 7bѴѴ-u7 - 7bѴѴ-u7 ;u- m ;u- r;vblbv|-ķ m r;vblbv|-ķ bॕ ;m bॕ Ѵ-v ;m m ; ov Ѵ-v m ; ov lo blb;m|ov lo blb;m|ov -uঠvঞ1ovķ -uঠvঞ1ovķ bmb1b-7ov bmb1b-7ov - r-uঞu - r-uঞu 7; 7; )-u_oѴķ -Ѵ -u|; 1olo m- l;u- 0-m-Ѵb7-7 r;u7b7-ķ )-u_oѴķ -Ѵ -u|; 1olo m- l;u- 0-m-Ѵb7-7 r;u7b7-ķ
ƐѶ
ƐѶArte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
vbm bm|;m1bॕm mb bѴ vbॕmĺ m v roѴ࣐lb1o -uঠ1 Ѵo “El vbm bm|;m1bॕm mb bѴ vbॕmĺ m v roѴ࣐lb1o -uঠ1 Ѵo “El complot complot del arte” del arte” r 0Ѵb1-7o ;m ƐƖƖѵ ;v1ub0झ- t ; r 0Ѵb1-7o ;m ƐƖƖѵ ;v1ub0झ- t ; ;Ѵ -u|; ;Ѵ -u|; _-0झ- _-0झ- ѴѴ;]-7o ѴѴ;]-7o - -ruorb-uv; - -ruorb-uv; 7; 7; Ѵ- Ѵļĸĸĸ0-m-Ѳb7-7 ļĸĸĸ0-m-Ѳb7-7 lbvl- lbvl- Ѳ- l;7bo1ub7-7Ķ Ѳ- l;7bo1ub7-7Ķ 1olo 1olo -Ѳou -Ѳou 1olo b7;oѲo]࠸- ;Ѳ; -7- -Ѳ u-m]o 7; -Ѳou _-v|- 7; 1olo b7;oѲo]࠸- ;Ѳ; -7- -Ѳ u-m]o 7; -Ѳou _-v|- 7; ]o1; ;v|ߪࢼ1o r;u ;uvoĸĸĸĽ Őr࢙]ĺѵƑŊѵƒőĺ ]o1; ;v|ߪࢼ1o r;u ;uvoĸĸĸĽ Őr࢙]ĺѵƑŊѵƒőĺ b-mmb (-মlo o|uo ru;1 uvou 7;Ѵ 7bv1 uvo 7; b-mmb (-মlo o|uo ru;1 uvou 7;Ѵ 7bv1 uvo 7; Ѵ- rovlo7;umb7-7ķ Ѵ- rovlo7;umb7-7ķ 1-u-1|;ub ॕ 1-u-1|;ub ॕ ;v|- ;v|- m ; - m ; - ;u- ;u- comocomo la del la del pensamiento pensamiento débildébil o también o también ľom|oѴo]झ- 7࣐0bѴĿ Ő"࢙m1_; "ov-ķ ƑƏƏƖő - t ; _- ľom|oѴo]झ- 7࣐0bѴĿ Ő"࢙m1_; "ov-ķ ƑƏƏƖő - t ; _- m- m- =u࢙]bѴ =u࢙]bѴ -Ѵou-1bॕm -Ѵou-1bॕm 7; Ѵov 7; ruo1;7blb;m|ovķ Ѵov ruo1;7blb;m|ovķ Ѵ-v Ѵ-v -r-ub;m1b-v -r-ub;m1b-v =oul-v =oul-v vbl0ॕѴb1-vķ vbl0ॕѴb1-vķ m- m- =-Ѵ|- =-Ѵ|- 7; 7; = m7-l;m|o Őo 1-u;m1b- 7; bm|;m1bom-Ѵb7-7 1uझঞ1-ő = m7-l;m|o Őo 1-u;m1b- 7; bm|;m1bom-Ѵb7-7 1uझঞ1-ő t ; t ; _-1; _-1; 7bvঞmঞ - 7bvঞmঞ - Ѵ- rovlo7;umb7-7ĺ Ѵ- rovlo7;umb7-7ĺ |ou;v |ou;v 1olo 1olo -0;ul-v -0;ul-v _-0Ѵ-mķ _-0Ѵ-mķ mo 7;Ѵ mo v u]blb;m|o 7;Ѵ v u]blb;m|o 7;Ѵ 7;Ѵ rovlo7;umbvlo vbmo l࢙v 0b;mķ 7; m lo7;umbvlo rovlo7;umbvlo vbmo l࢙v 0b;mķ 7; m lo7;umbvlo ;m Ѵ-v ;m -u|;v Ѵ-v -u|;v Ѵ- 1 Ѵ| u- Ѵ- 1 Ѵ| u- t ; t ; t ;7ॕ t ;7ॕ bm1om1Ѵ vo bm1om1Ѵ vo t ; t ; 7;vr ࣐v 7;vr ࣐v 7; 7; Ѵov Ѵov -ोov -ोov v;v;m|- v;v;m|- oub]bmॕ oub]bmॕ u;vr ;v|-v u;vr ;v|-v ;v|࣐ঞ1-v ;v|࣐ঞ1-v l 1_o l 1_o l࢙v l࢙v 7࣐0bѴ;vķ 7࣐0bѴ;vķ vb;m7o vb;m7o m;1;v-ubo m;1;v-ubo r-u- r-u- ;Ѵ ;vr;1|-7ou ;Ѵ ;vr;1|-7ou Ѵ- C] u- Ѵ- C] u- 7;Ѵ 7;Ѵ ;vr;1b-Ѵbv|- ;vr;1b-Ѵbv|- o Ѵ- o bmvঞ| 1bॕm Ѵ- bmvঞ| 1bॕm r-u- r-u- ro7;u ro7;u -Ѵb7-u -Ѵb7-u Ѵo Ѵo t ; ;ĺ v ;m ;v|- u;Ѵ-1bॕm t ; Ѵ- rovlo7;umb7-7 t ; ;ĺ v ;m ;v|- u;Ѵ-1bॕm t ; Ѵ- rovlo7;umb7-7 -r-u;1;ķ v;]িm -0;ul-vķ 1olo m- r-u-7of-r-u;1;ķ v;]িm -0;ul-vķ 1olo m- r-u-7of“... “... ;m Ѳ- 1 -Ѳ Ѳ-v ;v|u 1| u-v 7; Ѳ- u-1bom-Ѳb7-7 1o]mbࢼ oň ;m Ѳ- 1 -Ѳ Ѳ-v ;v|u 1| u-v 7; Ѳ- u-1bom-Ѳb7-7 1o]mbࢼ oň bmv|u l;m|-ѲĶ bmv|u l;m|-ѲĶ 7; Ѳ- 7; lou-Ѳňru1ࢼ1- Ѳ- lou-Ѳňru1ࢼ1- 7; Ѳ- 7; ;v|ߪࢼ1- Ѳ- ;v|ߪࢼ1- ; ru;vb -Ķ ; ru;vb -Ķ 1-7- 1-7- m- 7; m- ;ѲѲ-v 7; ;ѲѲ-v vol;ࢼ7- vol;ࢼ7- -Ѳ 1om|uoѲ -Ѳ 1om|uoѲ 7; 7; ;vr;1b-Ѳbv|-v r-u;1;m v;u lv ruo1Ѳb ;v - ;v|-v Ѳࡱ]b1-v ;vr;1b-Ѳbv|-v r-u;1;m v;u lv ruo1Ѳb ;v - ;v|-v Ѳࡱ]b1-v r-uࢼ1 Ѳ-u;v r-uࢼ1 Ѳ-u;v t ; ;Ѳ t ; u;v|o ;Ѳ u;v|o 7; Ѳov 7; _ol0u;vĸĸĸĽĸ Ѳov _ol0u;vĸĸĸĽĸ Como Como u;v Ѵ|-7oķ 1u;1; Ѵ- 7bv|-m1b- ;m|u; Ѵ- 1 Ѵ| u- 7; Ѵov u;v Ѵ|-7oķ 1u;1; Ѵ- 7bv|-m1b- ;m|u; Ѵ- 1 Ѵ| u- 7; Ѵov ; r;u|ov Ѵ- 7; m rি0Ѵb1o l࢙v -lrѴboķ 7;v7; ;v|- ; r;u|ov Ѵ- 7; m rি0Ѵb1o l࢙v -lrѴboķ 7;v7; ;v|- r;uvr;1ঞ - r;uvr;1ঞ - |o7o |o7o -t ;ѴѴo -t ;ѴѴo t ; t ; ;Ѵ -u|; ;Ѵ -u|; m;]-0- m;]-0- o o ru;|;m7झ- ru;|;m7झ- 7bvoѴ ;uķ 7bvoѴ ;uķ |;ulbmॕ |;ulbmॕ Ѵ;]bঞlb -7oĺ Ѵ;]bঞlb -7oĺ Ő -0;ul-vķ ƐƖƖѶķ r࢙]ĺ ƐƏő Ő -0;ul-vķ ƐƖƖѶķ r࢙]ĺ ƐƏő -1b;m7o -1b;m7o 0-Ѵ-m1; 0-Ѵ-m1; 7; Ѵo 7; ; r ;v|o Ѵo ; r ;v|o _-v|- _-v|- -t झķ -t झķ ro7;lov ro7;lov ;u t ; ;u m ;v|u- t ; m ;v|u- rovlo7;umb7-7 rovlo7;umb7-7 -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- 1 lrѴ; 1om Ѵov u;t bvb|ov -1࢙ ; r ;v|ov rou -Ѵ] mov 1 lrѴ; 1om Ѵov u;t bvb|ov -1࢙ ; r ;v|ov rou -Ѵ] mov 7; Ѵov 7; - |ou;v Ѵov - |ou;v l࢙v l࢙v mo|-0Ѵ;v mo|-0Ѵ;v vo0u; vo0u; ;Ѵ |;l-ķ ;Ѵ |;l-ķ r;uo r;uo |-l0b࣐m v; |u-vѴ-r- 1om Ѵ- m;1;vb7-7 o 7 rѴb1b7-7ķ |-l0b࣐m v; |u-vѴ-r- 1om Ѵ- m;1;vb7-7 o 7 rѴb1b7-7ķ 1olo 1olo -r m|- -r m|- u- 7ubѴѴ-u7ķ u- 7ubѴѴ-u7ķ 7; =ou -u 7; =ou -u - Ѵ- - ];m|; Ѵ- ];m|; - - |u- ࣐v |u- ࣐v 7; Ѵ- 7; m;1;v-ub- Ѵ- m;1;v-ub- bm|;u ;m1bॕm bm|;u ;m1bॕm 7;Ѵ 1uझঞ1oķ 7;Ѵ 1uझঞ1oķ ;Ѵ ;Ѵ 1 u-7ou Ѵ- bmvঞ| 1bॕm Ő;m ;v|; 1-vo Ѵ- 0b;m-Ѵőĸ ľĺĺĺa 1 u-7ou Ѵ- bmvঞ| 1bॕm Ő;m ;v|; 1-vo Ѵ- 0b;m-Ѵőĸ ľĺĺĺa Ѳ- bm1;uࢼ7 l0u;Ķ Ѳ- bm1;uࢼ7 l0u;Ķ - Ѳ- - blrovb0bѲb7-7 Ѳ- blrovb0bѲb7-7 7; m 7; f b1bo m f b1bo 7; 7; -Ѳou ;v|ߪࢼ1o = m7-7o t ; ;vr;1 Ѳ- 1om Ѳ- 1 Ѳr- 7; -Ѳou ;v|ߪࢼ1o = m7-7o t ; ;vr;1 Ѳ- 1om Ѳ- 1 Ѳr- 7; Ѳov t ; Ѳov mo t ; Ѳo mo ;mࢼ;m7;mĶ Ѳo ;mࢼ;m7;mĶ o mo o ;m|;m7b;uom mo ;m|;m7b;uom t ; mo t ; mo _-0࠸- m-7- t ; ;m|;m7;uĸĸĸĽ Ő - 7ubѴѴ-u7ķ ƑƏƏѵőĺ _-0࠸- m-7- t ; ;m|;m7;uĸĸĸĽ Ő - 7ubѴѴ-u7ķ ƑƏƏѵőĺ
El análisis de ladeposmodernidad es elesmás El análisis la posmodernidad el más adecuado para para ver nuestras artesartes visuales y noy no adecuado ver nuestras visuales 7;0; 7;0; 7; _-0;u o|uoĺ o|uoĺ - -ub;7-7 7; 1ॕ7b]ov 7; _-0;u - -ub;7-7 7; 1ॕ7b]ov l-|;ub-Ѵ;v l;7bov |࣐1mb1ov t ; t ; Ѵo 1olrom;mķ l-|;ub-Ѵ;v l;7bov |࣐1mb1ov Ѵo 1olrom;mķ 1om7 1;m - m ; -v u;Y; bom;v ruor ;v|-v r-u- 1om7 1;m - m ; -v u;Y; bom;v ruor ;v|-v r-u-
_-0Ѵ-u 7; Ѵov ruo0Ѵ;l-v 7; Ѵ- u;-Ѵb7-7 vo1b-Ѵķ r;uo _-0Ѵ-u 7; Ѵov ruo0Ѵ;l-v 7; Ѵ- u;-Ѵb7-7 vo1b-Ѵķ r;uo también se debe considerar no solo la creación también se debe considerar no solo la creación -uঠvঞ1- 7; 1-Ѵb7-7 vbmo Ѵ- bm|;uru;|-1bॕm t ; 7;0; -uঠvঞ1- 7; 1-Ѵb7-7 vbmo Ѵ- bm|;uru;|-1bॕm t ; 7;0; ;mbu 7;Ѵ ;vr;1|-7ou mo Ѵ- 7bu;11bॕm 7;Ѵ 1uझঞ1oķ ;mbu 7;Ѵ ;vr;1|-7ou mo Ѵ- 7bu;11bॕm 7;Ѵ 1uझঞ1oķ ;Ѵ -uঞv|- o 7; Ѵ- bmvঞ| 1bॕmĺ ;Ѵ -uঞv|- o 7; Ѵ- bmvঞ| 1bॕmĺ
3. Celsa 3. Celsa Flores.Flores. Título:Título: (b blov (b blov ;m|u; ;m|u; vol0u-vĶ vol0u-vĶ ;m|u; ;m|u; Ѳ- mb;0Ѳ-Ķ Ѳ- mb;0Ѳ-Ķ lb;7o lb;7o Ѳ- 7;v;vr;u-1bࡱm. Ѳ- 7;v;vr;u-1bࡱm. oѴѴ-];ĸ oѴѴ-];ĸ ƑƏƐƓĺ ƑƏƐƓĺ ƕѵĺƑƏ ƖѵĺƔƑ ƕѵĺƑƏ ƖѵĺƔƑ 1lĺ o|o]u-ࣱ- 1lĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -িѴ -uঠm; ĺ 1ou|;vझ- 7; -িѴ -uঠm; ĺ
Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad ƐƖ
ƐƖ
3.3.
ArteArte posmoderno posmoderno en las en bienales las bienales hondureĂąas hondureĂąas
- rubl;u- b;m-Ń´ 7; Ń´-v u|;v ;m ;Ń´ l†m7o v; - rubl;u- b;m-Ń´ 7; Ń´-v u|;v ;m ;Ń´ l†m7o v; 1;Ń´;0u༕ 1;Ń´;0u༕ ;m Ć?ќƖƔ ;m Ć?ќƖƔ ;m (;m;1b- ;m (;m;1b- r-u- r-u- blr†Ѵv-u blr†Ѵv-u Ń´-v Ń´-v ruor†;v|-v ruor†;v|-v ;v|ŕŁ?া1-v ;v|ŕŁ?া1-v ;m ;m ˆ-ub-7-v ˆ-ub-7-v 7bv1brŃ´bm-v 7bv1brŃ´bm-v -uঠvা1-v lo7;um-v ‹ġ - rubm1brbov 7;Ń´ vb]Ń´o **ġ v; -uঠvা1-v lo7;um-v ‹ġ - rubm1brbov 7;Ń´ vb]Ń´o **ġ v; internacionalizĂł internacionalizĂł a travĂŠs a travĂŠs del del montaje montaje en sus en sus r-0;Ń´Ń´om;v r-0;Ń´Ń´om;v 7; ]u-m7;v 7; ]u-m7;v l†;v|u-v l†;v|u-v t†; t†; -|u-ŕ¤?-m -|u-ŕ¤?-m - - fŕĽ•Âˆ;m;v fŕĽ•Âˆ;m;v -uাv|-v -uাv|-v 7; o|uov 7; o|uov 1omাm;m|;vÄş 1omাm;m|;vÄş m ;Ń´ m vb]Ń´o ;Ń´ vb]Ń´o ** Ń´- b;m-Ń´ ‹- v; _-0ŕ¤?- 1omˆ;uা7o ;m †m ;ˆ;m|o ** Ń´- b;m-Ń´ ‹- v; _-0ŕ¤?- 1omˆ;uা7o ;m †m ;ˆ;m|o 7; ]u-m7;v 7; ]u-m7;v l-]mb|†7;v l-]mb|†7;v t†; t†; -|u-; -|u-; - †m - rি0Ń´b1o †m rি0Ń´b1o ĂĄvidoĂĄvido por por ver ver las nuevas las nuevas propuestas propuestas del arte del arte rovlo7;umoÄş rovlo7;umoÄş - b;m-Ń´ - b;m-Ń´ ;m om7†u-v ;m om7†u-v া;m; া;m; 1olo 1olo o0f;ŕŚžÂˆo 1omˆ;uাuv; ;m Ń´- ÄžrŃ´-|-=oul-Äż t†; r;ulb|- o0f;ŕŚžÂˆo 1omˆ;uাuv; ;m Ń´- ÄžrŃ´-|-=oul-Äż t†; r;ulb|- - -uাv|-v rѴ࢙vা1ov ‹ ˆbv†-Ń´;v 7; om7†u-vġ r-uা1br-u - -uাv|-v rѴ࢙vা1ov ‹ ˆbv†-Ń´;v 7; om7†u-vġ r-uা1br-u ;m o|u-v 0b;m-Ń´;v - mbˆ;Ń´ bm|;um-1bom-Ń´Äş "; 1omvb7;u- ;m o|u-v 0b;m-Ń´;v - mbˆ;Ń´ bm|;um-1bom-Ń´Äş "; 1omvb7;u- 1olo 1olo Ń´-v rubl;u-v Ń´-v rubl;u-v 0b;m-Ń´;v 0b;m-Ń´;v _om7†u;་-v _om7†u;་-v -t†;Ń´Ń´-v -t†;Ń´Ń´-v t†; v; u;-Ń´bÂŒ-0-m ;m Ń´-v v-Ń´-v 7; †m- ]-Ń´;uŕ¤?- rubˆ-7- t†; v; u;-Ń´bÂŒ-0-m ;m Ń´-v v-Ń´-v 7; †m- ]-Ń´;uŕ¤?- rubˆ-7- 7;v7; 7;v7; Ń´ov -་ov Ń´ov -་ov Ć•Ć?Ä˝vĸ Ć•Ć?Ä˝vĸ r-u- r-u- ;Ń´ Ć‘Ć?Ć?Ńľ ;Ń´ Ć‘Ć?Ć?Ńľ Ń´- l†;v|u- Ń´- l†;v|u- ;v ;v -v†lb7- -v†lb7- rou Ń´- rou -vo1b-1b༕m Ń´- -vo1b-1b༕m †f;u;v †f;u;v ;m Ń´-v ;m u|;v Ń´-v u|;v Ĺ? & Ĺ‘ Ĺ? & Ĺ‘ 1om ;Ń´ 1om r-|uo1bmbo ;Ń´ r-|uo1bmbo 7; 0-m1ov ‹ 7; 0-m1ov ‹ =†m7-1bom;v =†m7-1bom;v InauguraciĂłn 4. InauguraciĂłn exposiciĂłn exposiciĂłn RumboRumbo 05; Ć‘Ć?Ć?Ɣĺ o|o]u-ࣹ- 1ou|;vŕ¤?- 05; Ć‘Ć?Ć?Ɣĺ o|o]u-ࣹ- 1ou|;vŕ¤?- privadas. privadas. Esta Esta bienal bienal lleva lleva cuatro cuatro ediciones ediciones con el con el4. de Nadia de Nadia CĂĄceres. CĂĄceres. o0f;ŕŚžÂˆo 7; ;Šr-m7buv; Ń´o1-Ń´ ‹ u;]bom-Ń´l;m|;Äş o0f;ŕŚžÂˆo 7; ;Šr-m7buv; Ń´o1-Ń´ ‹ u;]bom-Ń´l;m|;Äş m v†v bmb1bov Ń´- 0b;m-Ń´ ;u- †m 1oŃ´Ń´-]; 7; ;vাѴov m v†v bmb1bov Ń´- 0b;m-Ń´ ;u- †m 1oŃ´Ń´-]; 7; ;vাѴov atrapados atrapados entreentre el el vanguardismo vanguardismo y la y la ;Šr;ubl;m|-1b༕m rov ˆ-m]†-u7bv|-ġ ;m Ń´- t†; _-0ŕ¤?- ;Šr;ubl;m|-1b༕m rov ˆ-m]†-u7bv|-ġ ;m Ń´- t†; _-0ŕ¤?- †m- †m- ]u-m ]u-m -r;u|†u- -r;u|†u- r-u- r-u- Ń´- r-uা1br-1b༕m Ń´- r-uা1br-1b༕m 7; 7; -†|o7b7-1|-vġ ;v|†7b-m|;v ‹ ruo=;vbom-Ń´;v 7;Ń´ -u|;Äş -†|o7b7-1|-vġ ;v|†7b-m|;v ‹ ruo=;vbom-Ń´;v 7;Ń´ -u|;Äş †; - r-uাu 7; Ń´- 7bu;11b༕m bmvা|†1bom-Ń´ 7;Ń´ & ġ †; - r-uাu 7; Ń´- 7bu;11b༕m bmvা|†1bom-Ń´ 7;Ń´ & ġ t†; rou rubl;u- ˆ;ÂŒ Ń´-v o0u-v v; ˆb;uom vol;া7-v - t†; rou rubl;u- ˆ;ÂŒ Ń´-v o0u-v v; ˆb;uom vol;া7-v - ruo1;vov 1†u-|oub-Ń´;vġ - r-uাu 7; Ń´- v;Ń´;11b༕m 7; Ń´ov ruo1;vov 1†u-|oub-Ń´;vġ - r-uাu 7; Ń´- v;Ń´;11b༕m 7; Ń´ov 7ovvb;uv o 1-ur;|-v t†; 1om|†ˆb;u-m Ń´- ruo7†11b༕m 7ovvb;uv o 1-ur;|-v t†; 1om|†ˆb;u-m Ń´- ruo7†11b༕m -uঠvা1- -uঠvা1- 7;Ń´ 7;Ń´ -†|ouġ -†|ouġ v† |u-‹;1|oub- v† |u-‹;1|oub- ruo=;vbom-Ѵġ ruo=;vbom-Ѵġ ruor†;v|-vġ ruor†;v|-vġ ruo1;vovġ ruo1;vovġ rovb1bom;v rovb1bom;v -uঠvা1-vġ -uঠvা1-vġ 1olru;m7b7-v ;m Ń´ov িѴাlov 1†-|uo -་ov ru;ˆbov - 1olru;m7b7-v ;m Ń´ov িѴাlov 1†-|uo -་ov ru;ˆbov - la bienal. la bienal. AsĂ mismo AsĂ mismo la organizaciĂłn la organizaciĂłn respalda respalda a losa los -uাv|-v v;Ń´;11bom-7ovġ 0ubm7-m7o ;Ń´ v;]†blb;m|o ‹ -uাv|-v v;Ń´;11bom-7ovġ 0ubm7-m7o ;Ń´ v;]†blb;m|o ‹ -v;vouŕ¤?- -v;vouŕ¤?- 7; Ń´-v 7; o0u-vġ Ń´-v o0u-vġ ruo‹;1|ovġ ruo‹;1|ovġ ‹ņo ruor†;v|-v ‹ņo ruor†;v|-v interdisciplinarias interdisciplinarias a travĂŠs a travĂŠs de de encuentros encuentros o o v;lbm-ubov v;lbm-ubov - v;u - v;u blr-uা7ov blr-uা7ov rou rou ;vr;1b-Ń´bv|-v ;vr;1b-Ń´bv|-v m-1bom-Ń´;v o bm|;um-1bom-Ń´;vĸ 0-fo ;v|; =oul-|o Ń´-v m-1bom-Ń´;v o bm|;um-1bom-Ń´;vĸ 0-fo ;v|; =oul-|o Ń´-v ruor†;v|-v ruor†;v|-v =†;uom =†;uom u;7;CmbŕŁ?m7ov; u;7;CmbŕŁ?m7ov; ;m ;Ń´ ;m ;vt†;l- ;Ń´ ;vt†;l- del posmodernismo. del posmodernismo.
5. Gabriel 5. Gabriel Galeano. Galeano. TĂtulo:TĂtulo: ol-‹-]†- Ĺ?7;|-Ń´Ń´;Ĺ‘Äş ol-‹-]†- Ĺ?7;|-Ń´Ń´;Ĺ‘Äş TĂŠcnica TĂŠcnica mixta;mixta; Ć‘Ć?Ć?Ć“Äş ;7b7-v ˆ-ub-0Ń´;vÄş o|o]u-ࣹ- 1ou|;vŕ¤?- 7; -7b- ࢙1;u;vÄş Ć‘Ć?Ć?Ć“Äş ;7b7-v ˆ-ub-0Ń´;vÄş o|o]u-ࣹ- 1ou|;vŕ¤?- 7; -7b- ࢙1;u;vÄş Ć‘Ć?
Ć‘Ć?Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
o v; |u-|- 7; -|-1-u Ń´- bm|;m1b༕m 7; Ń´- 0b;m-Ѵġ o v; |u-|- 7; -|-1-u Ń´- bm|;m1b༕m 7; Ń´- 0b;m-Ѵġ |-m |-m m;1;v-ub- ;m m†;v|uo 1om|;Š|o ;m t†; Ń´- Ń´- m;1;v-ub- ;m m†;v|uo 1om|;Š|o ;m t†; modernidad trajo trajo a nuestra sociedad las mayores modernidad a nuestra sociedad las mayores 7;v]u-1b-v vo1b-Ń´;vġ m;1;vb|-lov †u];m|;l;m|; 7; 7;v]u-1b-v vo1b-Ń´;vġ m;1;vb|-lov †u];m|;l;m|; 7; †m -u|; u;Y;Šbˆoġ 1uŕ¤?া1oġ bm7-]-7ouġ 1†;vাom-7ou †m -u|; u;Y;Šbˆoġ 1uŕ¤?া1oġ bm7-]-7ouġ 1†;vাom-7ou 7; Ń´- u;-Ń´b7-7ĸ r;uo |-lro1o ro7;lov r;ulbাu t†; 7; Ń´- u;-Ń´b7-7ĸ r;uo |-lro1o ro7;lov r;ulbাu t†; Ń´-v ŕŁ?Ń´b|;v t†; t†; ;v|࢙m |-m -Ń´;f-7-v 7; ;v- Ń´-v ŕŁ?Ń´b|;v ;v|࢙m |-m -Ń´;f-7-v 7; u;-Ń´b7-7 ;v- u;-Ń´b7-7 celebren paradĂłjicamente el nuevo arte nacional. El El celebren paradĂłjicamente el nuevo arte nacional. 7; Ń´- 7; bmvা|†1bom-Ń´b7-7 mo 7;0; v;u Ń´- t†; -lr-uo Ń´- bmvা|†1bom-Ń´b7-7 mo 7;0; v;u Ń´- t†; ;v7; _-1; _-1; -Ń´]†mov -་ovġ -་ovġ v; o0v;uˆ- t†; ;Ń´ ;v7; -Ń´]†mov v; o0v;uˆ- t†; ;Ń´ -lr-uo Ń´;]bাl; t†ŕŁ? ;v ‹ t†ŕŁ? mo 7;0; v;u -u|;Äş ruo1;vo rou ;Ń´ 1†-Ń´ Ń´- ruo7†11b༕m -uঠvা1- 7;f༕ 7; ruo1;vo rou ;Ń´ 1†-Ń´ Ń´- ruo7†11b༕m -uঠvা1- 7;f༕ 7; Ń´;]bাl; t†ŕŁ? ;v ‹ t†ŕŁ? mo 7;0; v;u -u|;Äş v;u l;u- u;ruo7†11b༕m |ŕŁ?1mb1-ġ r-vo r-vo - 1om1;0buv; v;u l;u- u;ruo7†11b༕m |ŕŁ?1mb1-ġ - 1om1;0buv; Ń´ -uাv|- -0ub;Ń´ -Ń´;-moġ t†b;m _- r-uা1br-7o 1olo 1u;-1b༕mġ r†vo - Ń´ov -uাv|-v ;m Ń´- ;m1u†1bf-7- Ń´ -uাv|- -0ub;Ń´ -Ń´;-moġ t†b;m _- r-uা1br-7o 1olo 1u;-1b༕mġ r†vo - Ń´ov -uাv|-v ;m Ń´- ;m1u†1bf-7- 1olo v;Ń´;11bom-7oġ -vŕ¤? 1olo bmˆb|-7o - Ń´-v 0b;m-Ń´;vġ 7; u;moˆ-uv; 0-fo 0-fo r-u࢙l;|uov t†; t†; ;Šb];m †m †m 1olo v;Ń´;11bom-7oġ -vŕ¤? 1olo bmˆb|-7o - Ń´-v 0b;m-Ń´;vġ 7; u;moˆ-uv; r-u࢙l;|uov ;Šb];m ;v1ub0b༕ †m bm|;u;v-m|; -uঠ1†Ѵo ;m ;Ń´ 1†-Ń´ -m†m1b- 1om1;r|o -lrŃ´bo 7;Ń´ -u|; ‹ †m v;mা7o 7; 1uŕ¤?া1- ; 1om1;r|o -lrŃ´bo 7;Ń´ -u|; ‹ †m v;mা7o 7; 1uŕ¤?া1- ; ;v1ub0b༕ †m bm|;u;v-m|; -uঠ1†Ѵo ;m ;Ń´ 1†-Ń´ -m†m1b- ;Ń´ Cm 7; Ń´-v 0b;m-Ń´;vÄş m ;Ń´ ;Šrom; ;Ń´ r;Ń´b]uo t†; bmˆ;vা]-1b༕mġ l†‹ ro1o ;vাl†Ѵ-7o ;m Ń´ov 1;m|uov bmˆ;vা]-1b༕mġ l†‹ ro1o ;vাl†Ѵ-7o ;m Ń´ov 1;m|uov ;Ń´ Cm 7; Ń´-v 0b;m-Ń´;vÄş m ;Ń´ ;Šrom; ;Ń´ r;Ń´b]uo t†; Ń´- 1u;-1b༕m -uঠvা1- ˆ;uv†v Ń´- Ń´;]bাlbÂŒ-1b༕m Ń´- 1u;-1b༕m -uঠvা1- ˆ;uv†v Ń´- Ń´;]bাlbÂŒ-1b༕m 7; ;mv;་-mÂŒ- -uঠvা1-ġ 1olo Ń´- v1†;Ń´- -1bom-Ń´ 7; 7; ;mv;་-mÂŒ- -uঠvা1-ġ 1olo Ń´- v1†;Ń´- -1bom-Ń´ 7; 1ouu; 1ouu; t†; ;Šrom; †m- 0b;m-Ń´Äš ğĸĸĸ Ѳ l-u];m 7; Ѳ- ˆboѲ-1bॹm ;Ń´Ń´-v u|;vÄş -v -v bmvা|†1bom;v r-u- r-u- Ń´- u;Y;Šb༕m ;Ń´Ń´-v u|;vÄş bmvা|†1bom;v Ń´- u;Y;Šb༕m t†; ;Šrom; †m- 0b;m-Ń´Äš ğĸĸĸ Ѳ l-u];m 7; Ѳ- ˆboѲ-1bॹm -uঠvা1- vom l†‹ ro1-v ‹ CŃ´|u-m Ń´-v r-uা1br-1bom;v 7; Ѳ- Ѳb0;u|-7 1u;-7ou- t†; r†;7; bm1†uubu †m- 0b;m-ѲĜ -uঠvা1- vom l†‹ ro1-v ‹ CŃ´|u-m Ń´-v r-uা1br-1bom;v 7; Ѳ- Ѳb0;u|-7 1u;-7ou- t†; r†;7; bm1†uubu †m- 0b;m-ѲĜ †m l;1-mbvlo †m |-m|o r;Ѳb]uovo 7; Ѳ-v v; v†l- †m l;1-mbvlo †m |-m|o r;Ѳb]uovo 7; Ѳ-v 7; Ń´ov -uাv|-v 1olo 7;Ń´ rি0Ń´b1o ;m ];m;u-Ѵġ 7;v;ovo 7; Ń´ov -uাv|-v 1olo 7;Ń´ rি0Ń´b1o ;m ];m;u-Ѵġ 7;v;ovo v; v†l- 0b;m-Ѳ;v ; bmv࢟|†1bom;v Ѳ;]b࢟l-7ou-vÄś ‹ ;v ru;1bv-l;m|; de conocer de una manera mĂĄs mĂĄs cercana las las 0b;m-Ѳ;v ; bmv࢟|†1bom;v Ѳ;]b࢟l-7ou-vÄś ‹ ;v ru;1bv-l;m|; de conocer de una manera cercana 7bv1†uvovÄś |;m7;m1b-v o =oul-v 7; Ѳo 7; Ѳo 7; oub;m|-u 7bv1†uvovÄś |;m7;m1b-v o =oul-v experiencias del del arte arte posmoderno; no es experiencias posmoderno; no de es de Ѳ- 7; Ѳ- oub;m|-u 7;m|uo 7; 7; †m †m 1om|;Š|o o vo1b;7-7 -u࢞v࢟1o 7;m|uo 1om|;Š|o o vo1b;7-7 ;Š|u-་-u t†; ;v|- l-‹ouŕ¤?- v; vb;m|- ;Š1Ѵ†b7- ‹- v;- ;Š|u-་-u t†; ;v|- l-‹ouŕ¤?- v; vb;m|- ;Š1Ѵ†b7- ‹- v;- -u࢞v࢟1o Ĺ? -Ń´;-moġ Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘ determinada...â€? Ĺ? -Ń´;-moġ Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘ por su de amateur comocomo por el estatus porcondiciĂłn su condiciĂłn de amateur por el estatus determinada...â€? vo1b-Ń´Äş -v bm-†]†u-1bom;v 7; Ń´-v v; _-m vo1b-Ń´Äş -v bm-†]†u-1bom;v 7; 0b;m-Ń´;v Ń´-v 0b;m-Ń´;v v; _-m Las Las bienales por por su propia saludsalud deben bienales su propia deben vuelto un un espacio de de espectĂĄculo para para la la vuelto espacio espectĂĄculo 7; l-m;u- -Ń´|;um-ġ bmˆb|-u m†;ˆov ou]-mbÂŒ-uv; 7; l-m;u- -Ń´|;um-ġ bmˆb|-u m†;ˆov vo1b-Ń´bÂŒ-1b༕m 7; Ń´ov Ń´- 1;Ń´;0u-1b༕m vo1b-Ń´bÂŒ-1b༕m 7; r-|uo1bm-7ou;vġ Ń´ov r-|uo1bm-7ou;vġ Ń´- 1;Ń´;0u-1b༕m ou]-mbÂŒ-uv; 7bu;1|ou;vġ r-|uo1bm-7ou;vġ 0†v1-u o|u-v r;uvr;1ŕŚžÂˆ-v 7; Ń´- 7; bmvা|†1b༕mġ Ń´ov 1uŕ¤?া1ov 7; oC1boġ l;7bov 7; 7; 7bu;1|ou;vġ r-|uo1bm-7ou;vġ 0†v1-u o|u-v r;uvr;1ŕŚžÂˆ-v Ń´- bmvা|†1b༕mġ Ń´ov 1uŕ¤?া1ov 7; oC1boġ l;7bov t†; t†; -rou|;m -Ń´ vbv|;l- bmvা|†1bom-Ń´ ‹ lbu-7-v -rou|;m -Ń´ vbv|;l- bmvা|†1bom-Ń´ 1ol†mb1-1b༕mġ -uাv|-v -0†u]†;v-7ov ‹ †m vŕŁ?t†b|o 1ol†mb1-1b༕mġ -uাv|-v -0†u]†;v-7ov ‹ †m vŕŁ?t†b|o ‹ lbu-7-v ;ˆb|-m7o -vŕ¤?ġ -vŕ¤?ġ Ń´ov Ń´ov ˆb1bov ;Šr†;v|ov ˆb|-Ń´b7-7 ;ˆb|-m7o ˆb1bov ;Šr†;v|ov v;Ń´;1ŕŚžÂˆo 7; C;Ń´;vÄş v|- ru;o1†r-1b༕m ;v 1olr-uা7- v;Ń´;1ŕŚžÂˆo 7; C;Ń´;vÄş v|- ru;o1†r-1b༕m ;v 1olr-uা7- ˆb|-Ń´b7-7 - bmvা|†1b༕m 7; Ń´- 7;0; 7;0; -m|;uboul;m|;Äş - bmvা|†1b༕m 7; 0b;m-Ń´ Ń´- 0b;m-Ń´ rou -t†;Ń´Ń´ov t†; t†; bm1Ѵ†vo _-m _-m r-uা1br-7o 7; Ń´-v rou -t†;Ń´Ń´ov bm1Ѵ†vo r-uা1br-7o 7; Ń´-v -m|;uboul;m|;Äş ˆ;uv; - vŕ¤? lbvl- mo 1olo †m ;ˆ;m|o o Ń´- rŃ´-|-=oul- lbvl-v 1olo "-Ń´Âˆ-7ou -7ub7ġ t†; t†; _- vb7o lbvl-v 1olo "-Ń´Âˆ-7ou -7ub7ġ _- vb7o ˆ;uv; - vŕ¤? lbvl- mo 1olo †m ;ˆ;m|o o Ń´- rŃ´-|-=oul- r-u- v-Ń´|-u - o|uov 1om|;Š|ovġ vbmo 1olo †m ruo‹;1|o 1om=;u;m1bv|- ;m Ń´-v 0b;m-Ń´;v ‹ t†; 1om=;u;m1bv|- ;m rubl;u-v Ń´-v rubl;u-v 0b;m-Ń´;v ‹ t†; r-u- v-Ń´|-u - o|uov 1om|;Š|ovġ vbmo 1olo †m ruo‹;1|o ˆb];m|; ‹ 1omাm†o 7; 1-u࢙1|;u m-1bom-Ń´ ‹ 1†Ѵ|†u-Ń´ ˆb];m|; ‹ 1omাm†o 7; 1-u࢙1|;u m-1bom-Ń´ ‹ 7;v1ub0; r;u=;1|-l;m|; ;v|- vb|†-1b༕mÄš ğĸĸĸ u;o1†r- 7;v1ub0; r;u=;1|-l;m|; ;v|- vb|†-1b༕mÄš ğĸĸĸ u;o1†r- 1†Ѵ|†u-Ń´ ;v- mo1bॹm 7;Ѳ ;ˆ;m|o ;m 1-vb |o7-v Ѳ-v bmv࢟|†1bom;v ;t†b|-ŕŚžÂˆoÄş b1oŃ´-v o†uub-†7 Ĺ?Ć‘Ć?Ć?ќő 7;v1ub0; t†; ;v- mo1bॹm 7;Ѳ ;ˆ;m|o ;m 1-vb |o7-v Ѳ-v bmv࢟|†1bom;v ;t†b|-ŕŚžÂˆoÄş b1oŃ´-v o†uub-†7 Ĺ?Ć‘Ć?Ć?ќő 7;v1ub0; t†; _om7†u;१-vÄś Ѳ- 7;Ѳ ‹ Ѳ- ‹ 7;Ѳ Ń´o t†; |;m;lov _o‹ ;v †m -u|; u;Ń´-1bom-Ѵġ †m f†;]o _om7†u;१-vÄś Ѳ- ;vr;1|Ţł1†Ѳo 7;Ѳ ;vr;1|Ţł1†Ѳo Ѳ- 7b޳Ѳo]o 7;Ѳ 7b޳Ѳo]o Ń´o t†; |;m;lov _o‹ ;v †m -u|; u;Ń´-1bom-Ѵġ †m f†;]o “...Ѳ-v =oul-vÄś Ѳ-v lo7-Ѳb7-7;v ‹ Ѳ-v =†m1bom;v v†r;uY†oĸ -‹ t†; v†r;u-u ;Ѳ ;ˆ;m|o ‹ -v†lbu Ѳ- mo1bॹm donde “...Ѳ-v =oul-vÄś Ѳ-v lo7-Ѳb7-7;v ‹ Ѳ-v =†m1bom;v v†r;uY†oĸ -‹ t†; v†r;u-u ;Ѳ ;ˆ;m|o ‹ -v†lbu Ѳ- mo1bॹm donde 7; ruo1;voÄś ‹ rou v†r†;v|oÄś Ѳ-v Ѳb0;u|-7;v bmv࢟|†1bom-Ѳ;v ;ˆoѲ†1bom-m v;]ŕŁ?m Ѳ-v ߪro1-v ‹ Ѳov 1om|;Š|ov vo1b-Ѳ;vÄś 7; ruo1;voÄś ‹ rou v†r†;v|oÄś Ѳ-v Ѳb0;u|-7;v bmv࢟|†1bom-Ѳ;v ;ˆoѲ†1bom-m v;]ŕŁ?m Ѳ-v ߪro1-v ‹ Ѳov 1om|;Š|ov vo1b-Ѳ;vÄś †m- ;v;m1b- bml†|-0Ѳ;ĸĸĸĽĜ por el se se ‹ v†v ruor†;v|-v vo0u; Ѳ- oub;m|-1bॹm 7; †m ;ˆ;m|oÄś †m mo ࢟;m; †m- ;v;m1b- bml†|-0Ѳ;ĸĸĸĽĜ porcual el cual ‹ v†v ruor†;v|-v vo0u; Ѳ- oub;m|-1bॹm 7; †m ;ˆ;m|oÄś †m ‹ mo ‹ ࢟;m; m;1;v-ubo bmˆ;m|-u _;uu-lb;m|-v l࢙v l࢙v ˆ†;Ń´Âˆ; m;1;v-ubo bmˆ;m|-u _;uu-lb;m|-v 1om1†uvoÄś †m ruo1;voÄś mo 7;0;m v;u -u0b|u-ub-vÄś 1om1†uvoÄś †m ruo1;voÄś mo 7;0;m v;u -u0b|u-ub-vÄś ˆ†;Ń´Âˆ; ;C1-1;v ‹ r†m|ov 7; ˆbv|- l࢙v f†v|ovġ 1-r|-u Ń´o t†; 1;uu-7-v ‹ 7bv1†࢟7-v rou †mov 1†-m|ovÄś ;v 7;1buÄś rou v† 1;uu-7-v ‹ 7bv1†࢟7-v rou †mov 1†-m|ovÄś ;v 7;1buÄś rou v† ;C1-1;v ‹ r†m|ov 7; ˆbv|- l࢙v f†v|ovġ 1-r|-u Ń´o t†; ‹- _- 1-l0b-7o ‹ Ń´o t†; 1omাmি- |u-mv=oul࢙m7ov; bmvb]m; 0†uo1u-1b-ĸ "b †m- Ѳo _-1; 7; |-Ѳ bmvb]m; 0†uo1u-1b-ĸ "b bmv࢟|†1bॹm †m- bmv࢟|†1bॹm Ѳo _-1; 7; |-Ѳ ‹- _- 1-l0b-7o ‹ Ń´o t†; 1omাmি- |u-mv=oul࢙m7ov; Ĺ? o†uub-†7ġ Ć‘Ć?Ć?ќġ r࢙]Äş Ć–Ĺ‘Äş lo7o t†; 7;f- -Ѳ l-u];m |o7ov Ѳov _;1_ov -u࢞v࢟1ov lo7o t†; 7;f- -Ѳ l-u];m |o7ov Ѳov _;1_ov -u࢞v࢟1ov Ĺ? o†uub-†7ġ Ć‘Ć?Ć?ќġ r࢙]Äş Ć–Ĺ‘Äş t†; v†1;7;m ;m ;Ѳ -u|; 7; †m r-ŕ ¸vĸĸĸĽ Ĺ? -7ub7ġ "-Ń´Âˆ-7ouÄş t†; v†1;7;m ;m ;Ѳ -u|; 7; †m r-ŕ ¸vĸĸĸĽ Ĺ? -7ub7ġ "-Ń´Âˆ-7ouÄş Ć‘Ć?Ć?Ѿőĺ Ć‘Ć?Ć?Ѿőĺ Las bienales presentadas se consideran en sĂen sĂ Las bienales presentadas se consideran mismas espacios para para la interpretaciĂłn de la de realidad mismas espacios la interpretaciĂłn la realidad ‹ Ѵ†]-u t†; t†; ğĸĸĸ];m;u;m Ѳov Âˆŕ ¸m1†Ѳov m;1;v-ubov ;m|u; ;m|u; ‹ Ѵ†]-u ğĸĸĸ];m;u;m Ѳov Âˆŕ ¸m1†Ѳov m;1;v-ubov -u࢟v|-vÄś ruo=;vbom-Ѳ;v 7;Ѳ -u|; ‹ o|uov -];m|;v 7; 7; -u࢟v|-vÄś ruo=;vbom-Ѳ;v 7;Ѳ -u|; ‹ o|uov -];m|;v 1-l0boÄś r-u- 1u;-u vbm;u]b-v 1o]mov1bŕ˘źÂˆ-v ‹ 1om|ub0†bu 1-l0boÄś r-u- 1u;-u vbm;u]b-v 1o]mov1bŕ˘źÂˆ-v ‹ 1om|ub0†bu -Ѳ 7;vrѲ-ÂŒ-lb;m|o 7; Ѳ-v ÂŒom-v 7; vbѲ;m1bo t†; mov _-m -Ѳ 7;vrѲ-ÂŒ-lb;m|o 7; Ѳ-v ÂŒom-v 7; vbѲ;m1bo t†; mov _-m 1-u-1|;ubÂŒ-7o 1olo u;]bॹmĸĸĸĽ Ĺ? & Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘ 1-u-1|;ubÂŒ-7o 1olo u;]bॹmĸĸĸĽ Ĺ? & Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘
Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad Ć‘Ć?
Ć‘Ć?
4.4.
Consideraciones Consideraciones parapara un cambio un cambio de sensibilidad de sensibilidad artística artística
Ѵu;7;7ou 7; ;v|- ruo0Ѵ;l࢙ঞ1-ķ vom ro1ov Ѵov Ѵu;7;7ou 7; ;v|- ruo0Ѵ;l࢙ঞ1-ķ vom ro1ov Ѵov ;v| 7bov 1uझঞ1ov t ; u;C;u;m vo0u; Ѵ-v ; r;ub;m1b-v ;v| 7bov 1uझঞ1ov t ; u;C;u;m vo0u; Ѵ-v ; r;ub;m1b-v 7;Ѵ ;vr;1|-7ou 1om Ѵ-v 0b;m-Ѵ;vķ Ѵov u lou;v t ; v; 7;Ѵ ;vr;1|-7ou 1om Ѵ-v 0b;m-Ѵ;vķ Ѵov u lou;v t ; v; _- ];m;u-7o 7;Ѵ 1;u|-l;mķ v; 1om b;u|;m ;m m Ѵ; ; _- ];m;u-7o 7;Ѵ 1;u|-l;mķ v; 1om b;u|;m ;m m Ѵ; ; ;1o vo0u; ;1o vo0u; Ѵ- ; r;ub;m1b- Ѵ- ; r;ub;m1b- -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- 7;Ѵ ;vr;1|-7ouķ 7;Ѵ ;vr;1|-7ouķ 1-vb m Ѵ-ĺ 1-vb m Ѵ-ĺ Ѵ u;v;mঞlb;m|o Ѵ u;v;mঞlb;m|o -1 l Ѵ-7o -1 l Ѵ-7o rou m ; ov rou m ; ov -uঞv|-v t ; mo r 7b;uom r-uঞ1br-u 7;Ѵ 1;u|-l;m o -uঞv|-v t ; mo r 7b;uom r-uঞ1br-u 7;Ѵ 1;u|-l;m o la decepción la decepción al encontrar al encontrar los mismos los mismos seis o seis cinco o cinco -uঞv|-v -uঞv|-v v;Ѵ;11bom-7ov v;Ѵ;11bom-7ov m- m- o|u- o|u- ; ķ ; ķ 0b;m-Ѵ 0b;m-Ѵ |u-v |u-v 0b;m-Ѵķ -Ѵ r-u;1;u mo ;v v C1b;m|; r-u- ru;] m|-uv; 0b;m-Ѵķ -Ѵ r-u;1;u mo ;v v C1b;m|; r-u- ru;] m|-uv; si realmente si realmente se están se están generando generando un espacio un espacio para para la la 1u;-1bॕm -uঠvঞ1- ;l;u];m|;ĺ 1u;-1bॕm -uঠvঞ1- ;l;u];m|;ĺ - rovlo7;umb7-7 - rovlo7;umb7-7 1olo 1olo -1ঞ b7-7 -1ঞ b7-7 -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- mo mo ;v =࢙1bѴ ;v =࢙1bѴ ;m v ;m 1u;-1bॕm v 1u;-1bॕm mb ;m mb v ;m u;1;r1bॕmķ v u;1;r1bॕmķ m m1- m m1- -m|;v -m|;v ;Ѵ ;vr;1|-7ou ;Ѵ ;vr;1|-7ou v; bo v; |-m bo -=;1|-7o |-m -=;1|-7o rou rou ;Ѵ ;Ѵ 7;v1om1b;u|o -m|; m- m ; - 7; =oul- 7; Ѵ;m] -f; 7;v1om1b;u|o -m|; m- m ; - 7; =oul- 7; Ѵ;m] -f; t ; r-u;1; l࢙v 1;u1-mo - Ѵo ;u 7b|oĺ Ѵ ;vr;1|-7ou t ; r-u;1; l࢙v 1;u1-mo - Ѵo ;u 7b|oĺ Ѵ ;vr;1|-7ou t ; -vbv|; - Ѵ-v 0b;m-Ѵ;v v-0; 7; -m|;l-mo t ; Ѵ- t ; -vbv|; - Ѵ-v 0b;m-Ѵ;v v-0; 7; -m|;l-mo t ; Ѵ- rubl;u- rubl;u- v;mv-1bॕm v;mv-1bॕm t ; t ; Ѵ; uo7;- Ѵ; uo7;- =u;m|; =u;m|; - Ѵ- m ; - - Ѵ- m ; - rb; -ķ rb; -ķ ;v Ѵ- ;v bm1;uঞ7 l0u; Ѵ- bm1;uঞ7 l0u; vb;m7o vb;m7o m;1;v-ubo m;1;v-ubo t ; Ѵ- t ; Ѵ- bmvঞ| 1bॕm bmvঞ| 1bॕm ;m|u;m; ;m|u;m; ] झ-v ] झ-v 7; u;1ouub7o 7; u;1ouub7o 1olo 1olo m- m- - 7- -Ѵ ;m|;m7blb;m|o ;v|࣐ঞ1oķ r;uo ;v|; -vr;1|o - 7- -Ѵ ;m|;m7blb;m|o ;v|࣐ঞ1oķ r;uo ;v|; -vr;1|o mo l;fou- mo l;fou- vbmo vbmo ;lr;ou- ;lr;ou- ;Ѵ v;mঞ7o ;Ѵ v;mঞ7o lbvlo lbvlo 7; Ѵ- 7; Ѵ- bm|;uru;|-1bॕm bm|;uru;|-1bॕm -uঠvঞ1-ĺ -uঠvঞ1-ĺ "b Ѵ- "b l- ouझ- Ѵ- l- ouझ- 7; m ;v|uov 7; m ;v|uov ;vr;1|-7ou;v mo ঞ;m; Ѵ-v 1olr;|;m1b-v v C1b;m|;v ;vr;1|-7ou;v mo ঞ;m; Ѵ-v 1olr;|;m1b-v v C1b;m|;v r-u- bm|;uru;|-u rou v 1 ;m|- ;m|om1;vķ ѿt ࣐ t ;7- r-u- bm|;uru;|-u rou v 1 ;m|- ;m|om1;vķ ѿt ࣐ t ;7- _-1;uĵ _-1;uĵ b;uu; o u7b; ;m v vo1boѴo]झ- 7;Ѵ -u|; ŐƐƖƕƐķ b;uu; o u7b; ;m v vo1boѴo]झ- 7;Ѵ -u|; ŐƐƖƕƐķ r࢙]ĺ ƓƓő ; rom; Ѵ-v 1-u-1|;uझvঞ1-v 7; Ѵ- r;u1;r1bॕm r࢙]ĺ ƓƓő ; rom; Ѵ-v 1-u-1|;uझvঞ1-v 7; Ѵ- r;u1;r1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- 1olo 1olo m- m- or;u-1bॕm or;u-1bॕm 1omv1b;m|; 1omv1b;m|; o o bm1omv1b;m|;ķ bm1omv1b;m|;ķ 7;m|uo 7;m|uo 7; ;v|; 7; ;v|; r-u࢙l;|uo r-u࢙l;|uo ;Ѵ - |ou ;Ѵ - |ou 7;C;m7; ;Ѵ -1|o 7; Ѵ- bm|;uru;|-1bॕm rou r-u|; 7;Ѵ 7;C;m7; ;Ѵ -1|o 7; Ѵ- bm|;uru;|-1bॕm rou r-u|; 7;Ѵ ;vr;1|-7ou 1olo t ; ľĺĺĺѲ- ļ1olru;mvbࡱmĽ bml;7b-|- ;vr;1|-7ou 1olo t ; ľĺĺĺѲ- ļ1olru;mvbࡱmĽ bml;7b-|- -7;1 -7- vࡱѲo ;v rovb0Ѳ; ;=;1ࢼ - ;m ;Ѳ 1-vo r-uࢼ1 Ѳ-u -7;1 -7- vࡱѲo ;v rovb0Ѳ; ;=;1ࢼ - ;m ;Ѳ 1-vo r-uࢼ1 Ѳ-u en que en que la cifra la cifra cultural cultural que que posibilita posibilita el acto el acto de de desciframiento desciframientoes esdominada dominadacompleta completae e bml;7b-|-l;m|; bml;7b-|-l;m|; rou ;Ѳ rou o0v;u -7ou ;Ѳ o0v;u -7ou Ŏ0-fo Ŏ0-fo Ѳ- =oul- Ѳ- =oul- 7; 7; 1olr;|;m1b- o 7; 7bvrovb1bࡱm 1 Ѳࢼ -7-ŏĸĸĸĽĸ 1olr;|;m1b- o 7; 7bvrovb1bࡱm 1 Ѳࢼ -7-ŏĸĸĸĽĸ &m- &m- 7bvrovb1bॕm 7bvrovb1bॕm 1 Ѵঞ -7- 1 Ѵঞ -7- 7; b;m; 7; b;m; 7; l 1_ov 7; l 1_ov 7; Ѵov 7; ࢙l0b|ov Ѵov ࢙l0b|ov ;7 1-ঞ ov ;7 1-ঞ ov 7; -1;u1-lb;m|ov 7; -1;u1-lb;m|ov ru; bov 1om l-mb=;v|-1bom;v 1 Ѵ| u-Ѵ;v 7; -ub-7-v ru; bov 1om l-mb=;v|-1bom;v 1 Ѵ| u-Ѵ;v 7; -ub-7-v झm7oѴ;vķ झm7oѴ;vķ r;uo r;uo vb m ;v|uo vb m ;v|uo ruo0Ѵ;l- ruo0Ѵ;l- 1olo 1olo vo1b;7-7 vo1b;7-7 ;v|࢙ 7;|;ulbm-7o rou Ѵov ]u-7ov l;7bo1u;v t ; v; ;v|࢙ 7;|;ulbm-7o rou Ѵov ]u-7ov l;7bo1u;v t ; v; o0ঞ;m;m o0ঞ;m;m ;m Ѵ- ;m ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm - v;- - - v;- mb ;Ѵ - mb ;Ѵ rubl-uboķ rubl-uboķ
ƑƑ
ƑƑArte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
v;1 m7-ubo v;1 m7-ubo _-v|- _-v|- v r;ubouķ v r;ubouķ ;v ro1o ;v ro1o ruo0-0Ѵ; ruo0-0Ѵ; ;m|om1;v ;m|om1;v t ; t ; ;Ѵ -u|; ;Ѵ -u|; mo -vrbu; mo -vrbu; l࢙v l࢙v t ; t ; - v;u - Ѵ- v;u Ѵ- 7b1_- 7; mov ro1ov bѴ v|u-7ovĺ 7b1_- 7; mov ro1ov bѴ v|u-7ovĺ m|; ;v|- ruo0Ѵ;l࢙ঞ1- Ѵ- 1olr;|;m1b- -uঠvঞ1- m|; ;v|- ruo0Ѵ;l࢙ঞ1- Ѵ- 1olr;|;m1b- -uঠvঞ1- 7;0;uझ- 7;0;uझ- v;u =ol;m|-7- v;u =ol;m|-7- 7; l-m;u- 7; l-m;u- bmvঞ| 1bom-Ѵ bmvঞ| 1bom-Ѵ - - |u- ࣐v |u- ࣐v 7;Ѵ vbv|;l- 7;Ѵ vbv|;l- ;7 1-ঞ o ;7 1-ঞ o r;uo r;uo Ѵ- u;-Ѵb7-7 Ѵ- u;-Ѵb7-7 ;v ;v o|u-ķ o|u-ķ Ѵ- ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm ;v|-|-Ѵ ;v|-|-Ѵ rub -7- rub -7- m m1- m m1- _-m _-m |;mb7o |;mb7o m- m- bvbॕm bvbॕm 1Ѵ-u- 1Ѵ-u- vo0u; vo0u; Ѵ- blrou|-m1b- Ѵ- blrou|-m1b- t ; t ; ঞ;m; ঞ;m; Ѵ- 1 Ѵ| u- Ѵ- 1 Ѵ| u- ;m ;Ѵ ;m 7;v-uuoѴѴo ;Ѵ 7;v-uuoѴѴo vo1b-Ѵĺ vo1b-Ѵĺ v 7bࣱ1bѴ v 7bࣱ1bѴ plantear plantear una estrategia una estrategia para para integrar integrar en la en educación la educación m-1bom-Ѵ Ѵ-v 1olr;|;m1b-v 1 Ѵ| u-Ѵ;v -7;l࢙vķ ;m|u; m-1bom-Ѵ Ѵ-v 1olr;|;m1b-v 1 Ѵ| u-Ѵ;v -7;l࢙vķ ;m|u; la modernidad la modernidad y la posmodernidad y la posmodernidad la cultura la cultura no seno se 1u;-ķ 1u;-ķ vblrѴ;l;m|; vblrѴ;l;m|; v; 1omv l;ĺ v; 1omv l;ĺ o o ;v |-u;- ;v |-u;- িmb1-l;m|; িmb1-l;m|; 7; Ѵ- 7; 0b;m-Ѵ Ѵ- 0b;m-Ѵ v;mvb0bѴb -uķ v;mvb0bѴb -uķ ;v m- ;v |-u;- m- |-u;- 1olr-uঞ7- 1olr-uঞ7- ;m|u; ;m|u; o|u-v o|u-v bmvঞ| 1bom;v bmvঞ| 1bom;v 7; vblbѴ-u 7; vblbѴ-u 1-u࢙1|;uķ 1-u࢙1|;uķ rি0Ѵb1-v rি0Ѵb1-v rub -7-vĺ rub -7-vĺ ov -uঞv|-v ov -uঞv|-v 7;0;m 7;0;m |;m;u |;m;u m l- ou m l- ou 1olruolbvo 1olruolbvo 1om 1om v t ;_-1;u v t ;_-1;u 1u;-7ouķ mo Ѵblb|࢙m7ov; -Ѵ ;vr-1bo 7; Ѵ- ]-Ѵ;uझ- o - 1u;-7ouķ mo Ѵblb|࢙m7ov; -Ѵ ;vr-1bo 7; Ѵ- ]-Ѵ;uझ- o - Ѵ- rѴ-|-=oul-ķ Ѵ- rѴ-|-=oul-ķ vbmo vbmo t ; t ; 0 v1-m7o 0 v1-m7o Ѵov ;vr-1bov Ѵov ;vr-1bov -Ѵ|;um-ঞ ov -Ѵ|;um-ঞ ov t ; t ; Ѵ; r;ulb|-m Ѵ; r;ulb|-m bm|;u-1| -u bm|;u-1| -u 1om 1om diversos diversos espectadores. espectadores. Como Como lo apuntaba lo apuntaba Gustavo Gustavo -u-1_ -u-1_ ;m v ;m ;v| 7bo v ;v| 7bo vo0u; vo0u; Ѵ- 0b;m-Ѵ Ѵ- 0b;m-Ѵ 7;Ѵ ƑƏƐƏķ 7;Ѵ ƑƏƐƏķ “...; r;ubl;m|-u “...; r;ubl;m|-u 1om Ѳ-v 1om o0u-v Ѳ-v o0u-v r ;7; r ;7; ;vࢼl Ѳ-u ;vࢼl Ѳ-u m- m- m ; - m ; - v;mvb0bѲb7-7Ķ v;mvb0bѲb7-7Ķ m- t ; m- r ;7- t ; r ;7- -1b-u -1b-u Ѳ- ;v=;u- Ѳ- ;v=;u- v 0f;ࢼ - 7; Ѳ- vo1b;7-7 v;]ࣝm ; bv|; 1om7 1bu - m- v 0f;ࢼ - 7; Ѳ- vo1b;7-7 v;]ࣝm ; bv|; 1om7 1bu - m- bvbࡱm -Ѳ|;um-ࢼ - t ; Ѳ- v r;u;ĸĸĸĽĸ bvbࡱm -Ѳ|;um-ࢼ - t ; Ѳ- v r;u;ĸĸĸĽĸ
b0Ѳbo]u-ŕ ‹ b0Ѳbo]u-ŕ ‹ &! &ġ &! &ġ !! !! + $! " + $! " Ň?Ć?Ć–Ć•Ć?Ň‘Äş Ň?Ć?Ć–Ć•Ć?Ň‘Äş "o1boѲo]ŕ ¸- "o1boѲo]ŕ ¸- 7;Ѳ u|;ĸ 7;Ѳ u|;ĸ †;mov †;mov bu;vÄš bu;vÄš 7b1bom;v 7b1bom;v †;ˆ- †;ˆ- (bvb༕mÄş (bvb༕mÄş &!! & ġ &!! & ġ " " Ň?Ć‘Ć?Ć?ќґĺ Ň?Ć‘Ć?Ć?ќґĺ v|ߪ࢟1- v|ߪ࢟1- relacional. †;mov bu;vÄš 7ub-m- b7-Ń´]o ;7b|ou-Äş relacional. †;mov bu;vÄš 7ub-m- b7-Ń´]o ;7b|ou-Äş & ! ! ġ & ! ! ġ Ň?Ć‘Ć?Ć?Ѿґĺ Ň?Ć‘Ć?Ć?Ѿґĺ El Complot El Complot del del u|; u|; Ѳ†vbॹm Ѳ†vbॹm ‹ ;vbѲ†vbॹm ‹ ;vbѲ†vbॹm v|ߪ࢟1-ĸ v|ߪ࢟1-ĸ †;mov †;mov bu;vÄš bu;vÄš Amorrortu Amorrortu Editores. Editores. "$ "ġ "$ "ġ & & Ň?Ć?Ć–Ć•Ć•Ň‘Äş Ň?Ć?Ć–Ć•Ć•Ň‘Äş - 1†;v࢟ॹm - 1†;v࢟ॹm urbana. urbana. ŕŁ?Šb1oÄš "b]Ń´o (;bm|b†mo 7b|ou;vÄş ŕŁ?Šb1oÄš "b]Ń´o (;bm|b†mo 7b|ou;vÄş ! ġ Ň?Ć?Ć–Ć•Ć’Ň‘Äş La ! ġ Ň?Ć?Ć–Ć•Ć’Ň‘Äş La muerte muerte de lasdebellas las bellas artes.artes. -7ub7Äš ;7b|oub-Ń´ =†m7-l;m|ovÄş -7ub7Äš ;7b|oub-Ń´ =†m7-l;m|ovÄş ! "ġ ! "ġ फ़! फ़! Ň?Ć?ƖƖќґĺ Ň?Ć?ƖƖќґĺ La modernidad La modernidad †m ruo‹;1|o bm1olrѲ;|oĸ !;ˆbv|- †m|o 7; (bv|- mĹŚ Ć‘Ć?ġ †m ruo‹;1|o bm1olrѲ;|oĸ !;ˆbv|- †m|o 7; (bv|- mĹŚ Ć‘Ć?ġ †;mov bu;vÄş †;mov bu;vÄş "ġ "ġ Äş Äş + & !ġ + & !ġ Ň?Ć?Ć–Ć–Ć–Ň‘Äş "o1boѲo]ŕ ¸-ĸ ŕŁ?Šb1oÄš 7b|oub-Ń´ ;-uvomÄş Ň?Ć?Ć–Ć–Ć–Ň‘Äş "o1boѲo]ŕ ¸-ĸ ŕŁ?Šb1oÄš 7b|oub-Ń´ ;-uvomÄş " " " " "‍ ܏‏,ġ "‍ ܏‏,ġ ! * Äş ! * Äş La La rovlo7;umb7-7 ‹ v† u;Y;fo ;m Ѳ-v -u|;v rѲ޳v࢟1-vĸ Revista rovlo7;umb7-7 ‹ v† u;Y;fo ;m Ѳ-v -u|;v rѲ޳v࢟1-vĸ Revista u|;ġ u|;ġ m7bˆb7†o m7bˆb7†o ‹ "o1b;7-7ġ ‹ "o1b;7-7ġ ˆoѴ†l;m ˆoѴ†l;m Ć‘Ć?ġ rrÄş Ć‘Ć?ġ ќƖŊƖќĺ rrÄş ќƖŊƖќĺ "" Äš Ć?Ć?Ć’Ć?ĹŠĆ?ƔƒĆ? "" Äš Ć?Ć?Ć’Ć?ĹŠĆ?ƔƒĆ?
b0Ѳbo]u-ŕ ‹- ˆbu|†-Ѳ b0Ѳbo]u-ŕ ‹- ˆbu|†-Ѳ -Ń´;-moġ -Ń´;-moġ -0ub;Ń´ -0ub;Ń´ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş Ѳ Cm 7; Ѳ-v 0b;m-Ѳ;vĸ Ѳ Cm 7; Ѳ-v 0b;m-Ѳ;vĸ Š|u-ŕ¤?7o Š|u-ŕ¤?7o ;Ń´ Ć?Ć? ;Ń´ Ć?Ć? 7; 7; l-uÂŒo l-uÂŒo 7;Ń´ 7;Ń´ Ć‘Ć?Ć?Ć’Äş Ć‘Ć?Ć?Ć’Äş _‚rĚņņ _‚rĚņņ =-0ub1bo;v|u-7-Äş0Ń´o]vro|Äş1olņƑĆ?Ć?ƑņĆ?Ć?ņ;Ń´ĹŠCmĹŠ7;ĹŠ =-0ub1bo;v|u-7-Äş0Ń´o]vro|Äş1olņƑĆ?Ć?ƑņĆ?Ć?ņ;Ń´ĹŠCmĹŠ7;ĹŠ Ń´-vĹŠ0b;m-Ń´;vĹŠ]-0ub;Ń´ĹŠ]-Ń´;-moÄş_|lŃ´ Ń´-vĹŠ0b;m-Ń´;vĹŠ]-0ub;Ń´ĹŠ]-Ń´;-moÄş_|lŃ´ -7ub7ġ "-Ń´Âˆ-7ou Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ѿőĺ ;mv-m7o ;m Ѳ- b;m-Ѳ -7ub7ġ "-Ń´Âˆ-7ou Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ѿőĺ ;mv-m7o ;m Ѳ- b;m-Ѳ de Honduras. de Honduras. Š|u-ŕ¤?7o Š|u-ŕ¤?7o ;Ń´ Ć?Ć? ;Ń´ 7; Ć?Ć? l-uÂŒo 7; l-uÂŒo 7;Ń´ 7;Ń´ Ć‘Ć?Ć?Ć’Äş Ć‘Ć?Ć?Ć’Äş _‚rĚņņv-Ń´Âˆ-7ouĹŠl-7ub7Äş0Ń´o]vro|Äş1olņƑĆ?Ć?Ć?ņĆ?ќņ _‚rĚņņv-Ń´Âˆ-7ouĹŠl-7ub7Äş0Ń´o]vro|Äş1olņƑĆ?Ć?Ć?ņĆ?ќņ r;mv-m7oĹŠ;mĹŠŃ´-ĹŠ0b;m-Ń´ĹŠ7;ĹŠ_om7†u-vÄş_|lŃ´ r;mv-m7oĹŠ;mĹŠŃ´-ĹŠ0b;m-Ń´ĹŠ7;ĹŠ_om7†u-vÄş_|lŃ´ & Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş & Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş Espacio Espacio para para la interpretaciĂłn la interpretaciĂłn de la de la realidad. realidad. Š|u-ŕ¤?7o Š|u-ŕ¤?7o Ć?Ńś 7; Ć?Ńś l-uÂŒo 7; l-uÂŒo 7;Ń´ Ć‘Ć?Ć?Ć’Äş 7;Ń´ Ć‘Ć?Ć?Ć’Äş _‚rĚņņ _‚rĚņņ l†--u|;vÄşou]Äş_mņ0b;m-Ѵņ b;m-Ń´ om7†u-vņ l†--u|;vÄşou]Äş_mņ0b;m-Ѵņ b;m-Ń´ om7†u-vņ - vo1boŃ´o]ŕ¤?- 7;Ń´ 1omv†lo ;m b;uu; o†u7b;†ĺ - vo1boŃ´o]ŕ¤?- 7;Ń´ 1omv†lo ;m b;uu; o†u7b;†ĺ Š|u-ŕ¤?7o Š|u-ŕ¤?7o ;Ń´ Ć?Ć? ;Ń´ Ć?Ć? 7; 7; l-uÂŒo l-uÂŒo 7; 7; Ć‘Ć?Ć?Ć’Äş Ć‘Ć?Ć?Ć’Äş _‚rĚņņ _‚rĚņņ v o 1 vb o Ń´1ob o ] bŃ´ -o 1] ob -m1vo†mlv o† Äşl ‰ob hÄş ‰ b vb rh -b v1 r; -v 1Äş 1; ov l Äş 1 ņo l ņ o]ѡ ƒѡ -Ćł7;Ń´Ćł1omv†loĆł;mĆł b;uu;Ćł o†u7b;† o]ѡ ƒѡ -Ćł7;Ń´Ćł1omv†loĆł;mĆł b;uu;Ćł o†u7b;† -u-1_ġ -u-1_ġ †v|-ˆo †v|-ˆo Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş - |;u1;u- - |;u1;u- b;m-Ѳ b;m-Ѳ 7; 7; Honduras Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?őġ ;v|†7bo vo1boĹŠ_bv|༕ub1oÄş Š|u-ŕ¤?7o Ć?Ńś Honduras Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?őġ ;v|†7bo vo1boĹŠ_bv|༕ub1oÄş Š|u-ŕ¤?7o Ć?Ńś 7; 7; l-uÂŒo l-uÂŒo 7;Ń´ 7;Ń´ Ć‘Ć?Ć?Ć’Äş Ć‘Ć?Ć?Ć’Äş _‚rÄšĹ†Ĺ†ÂŒ-u†7omĺ‰ou7ru;vvÄş _‚rÄšĹ†Ĺ†ÂŒ-u†7omĺ‰ou7ru;vvÄş 1 o l1ņoĆ‘lĆ? ņĆ?Ć‘Ć‘Ć?ņ Ć? Ć‘Ć? ņ Ć?Ć‘ Ć?Ć? ņ Ć‘Ń´ -Ć?Ŋņ| Ń´;-uĹŠ1|;;uu-1ĹŠ;0u b-;ĹŠm0-b ;Ń´ ĹŠm7-;Ń´ ĹŠ 7 ; ĹŠ _om7†u-vĹŠĆ‘Ć?Ć?Ć?ņ _om7†u-vĹŠĆ‘Ć?Ć?Ć?ņ
Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad Ć‘Ć’
Ć‘Ć’
1. (b1|ou ॕr; ĺ $झ| ѴoĹ Ѳ ࠸7;uĸ ࠎѴ;o vo0u; |;Ѵ-ĸ ƐƖƕƐĺ ѵƏĺƔ ѵѶ 1lĺ ou|;vझ- 7; -uѴov -m -ĺ 1. (b1|ou ॕr; ĺ $झ| ѴoĹ Ѳ ࠸7;uĸ ࠎѴ;o vo0u; |;Ѵ-ĸ ƐƖƕƐĺ ѵƏĺƔ ѵѶ 1lĺ ou|;vझ- 7; -uѴov -m -ĺ
TALLER TALLERDEDELALAMERCED: MERCED:
una unamirada miradadesde desdelalacontracultura contraculturaartĂstica artĂstica rou -uŃ´ov -mÂŒ-Ĺ– rou -uŃ´ov -mÂŒ-Ĺ– "b o0v;uˆ-lov 1†b7-7ov-l;m|; ;Ń´ =oul-|o 7; Ń´-v "b o0v;uˆ-lov 1†b7-7ov-l;m|; ;Ń´ =oul-|o 7; Ń´-v exposiciones exposiciones mercedarias mercedarias y las yposturas las posturas iconoclastas iconoclastas 7; v†v bm|;]u-m|;vġ v;mাlov Ń´- |;m|-1b༕m 7; r;u1b0buŃ´-v 7; v†v bm|;]u-m|;vġ v;mাlov Ń´- |;m|-1b༕m 7; r;u1b0buŃ´-v comocomo gestos gestos contraculturales. contraculturales. El tĂŠrmino El tĂŠrmino Contracultura Contracultura =†; -1†་-7o =†; -1†་-7o rou $_;o7ou; rou $_;o7ou; !oÂŒ-h !oÂŒ-h ;m Ć?ƖѾќ ;m Ć?ƖѾќ 1†-m7o 1†-m7o publicĂł publicĂł su libro su libro El nacimiento El nacimiento de una de Contracultura. una Contracultura. !oÂŒ-hġ v;mvb0Ń´; o0v;uˆ-7ou 7; v† ŕŁ?ro1-ġ 7;|;1|༕ t†; !oÂŒ-hġ v;mvb0Ń´; o0v;uˆ-7ou 7; v† ŕŁ?ro1-ġ 7;|;1|༕ t†; †m m†;ˆo †m m†;ˆo =;m༕l;mo =;m༕l;mo 7; 1om|u-bmv†u];m1b- 7; 1om|u-bmv†u];m1b- 1†Ѵ|†u-Ń´ 1†Ѵ|†u-Ń´ u;1ouuŕ¤?- u;1ouuŕ¤?- Ń´- -7†v|- ˆb7- Ń´- -7†v|- ˆb7- mou|;-l;ub1-m- mou|;-l;ub1-m- t†; v; t†; _-0ŕ¤?- v; _-0ŕ¤?- 1omC]†u-7o 7;m|uo 7;Ń´ =-Ń´vo orাlbvlo t†; ];m;u-uom 1omC]†u-7o 7;m|uo 7;Ń´ =-Ń´vo orাlbvlo t†; ];m;u-uom las grandes las grandes victorias victorias militares militares en laen segunda la segunda guerra guerra l†m7b-Ń´Äş ov -་ov v;v;m|-v ;Šru;v-0-m †m- ruo=†m7- l†m7b-Ń´Äş ov -་ov v;v;m|-v ;Šru;v-0-m †m- ruo=†m7- desilusiĂłn desilusiĂłn en en la democracia la democracia y un y un creciente creciente 7;v1u;blb;m|o ;m Ń´-v bmvা|†1bom;v ‹ vo0u; |o7oġ ;m Ń´- 7;v1u;blb;m|o ;m Ń´-v bmvা|†1bom;v ‹ vo0u; |o7oġ ;m Ń´- roŃ´ŕ¤?া1- roŃ´ŕ¤?া1- ;Š|;ubou ;Š|;ubou 7; †m 7; blr;ubo †m blr;ubo t†; 7;v-m]u-0- t†; 7;v-m]u-0- 1om 1om |o7-v |o7-v v†v ]-uu-v v†v ]-uu-v - Ń´- - |;u1;ul†m7bv|- Ń´- |;u1;ul†m7bv|- u;rি0Ń´b1- u;rি0Ń´b1- 7; 7; (b;|m-lÄş (b;|m-lÄş - 7bˆ;u];m1b- - 7bˆ;u];m1b- b7;oѴ༕]b1-ġ b7;oѴ༕]b1-ġ Ń´- buu;ˆ;u;m1b- Ń´- buu;ˆ;u;m1b- lou-Ń´ ‹ Ń´- v†0ˆ;uvb༕m 7; Ń´-v 1ov|†l0u;v =†;uom r-u|; lou-Ń´ ‹ Ń´- v†0ˆ;uvb༕m 7; Ń´-v 1ov|†l0u;v =†;uom r-u|; 7;Ń´ ruo]u-l- 7;Ń´ ruo]u-l- 1om|u-1†Ѵ|†u-Ń´ 1om|u-1†Ѵ|†u-Ń´ 7; Ń´- 7; ŕŁ?ro1-Äş Ń´- ŕŁ?ro1-Äş - =-lov- - =-lov- =u-v; 7; blb ;m7ubŠ ğĸĸĸt†; l; =-Ѳ|; †m =†vbѲ ;m Ѳ- ]†;uu- =u-v; 7; blb ;m7ubŠ ğĸĸĸt†; l; =-Ѳ|; †m =†vbѲ ;m Ѳ- ]†;uu- lŢłv m†m1- †m- ]†b|-uu- ;m †m 1om1b;u|oĸĸĸĽ lŢłv m†m1- †m- ]†b|-uu- ;m †m 1om1b;u|oĸĸĸĽ establecerĂĄ establecerĂĄ †m m†;ˆo 1༕7b]o roŃ´ŕ¤?া1o mo 1omˆ;m1bom-Ń´ t†; bmY†buŕ¤?- †m m†;ˆo 1༕7b]o roŃ´ŕ¤?া1o mo 1omˆ;m1bom-Ń´ t†; bmY†buŕ¤?- al mundo al mundo entero: entero: amoramor y paz.y paz. v|- rov|†u- buu;ˆ;u;m|; ‹ 7;v-C-m|; =u;m|; - Ń´ov v|- rov|†u- buu;ˆ;u;m|; ‹ 7;v-C-m|; =u;m|; - Ń´ov modelos modelos establecidos establecidos podemos podemos visitarla visitarla en una en una ;m|u;ˆbv|- ;m|u;ˆbv|- 7;v-uuoŃ´Ń´-7- 7;v-uuoŃ´Ń´-7- rou bŃ´b0;u|o rou bŃ´b0;u|o "†-ÂŒo "†-ÂŒo - (bu]bŃ´bo - (bu]bŃ´bo †-u7boŃ´-ġ ;Ń´ Ć‘Ć• 7; ;m;uo 7; Ć?Ć–Ć•Ć?ĸ "†-ÂŒo ru;]†m|- - †-u7boŃ´-ġ ;Ń´ Ć‘Ć• 7; ;m;uo 7; Ć?Ć–Ć•Ć?ĸ "†-ÂŒo ru;]†m|- - †-u7boŃ´-ġ †-u7boŃ´-ġ ;Ń´ Ń´ŕ¤?7;u ;Ń´ Ń´ŕ¤?7;u bm7bv1Â†ŕŚž0Ń´; bm7bv1Â†ŕŚž0Ń´; 7;Ń´ 1oŃ´;1ŕŚžÂˆoġ 7;Ń´ 1oŃ´;1ŕŚžÂˆoġ vb _- vb _- ˆ-ub-7o ˆ-ub-7o Ń´- |ŕŁ?1mb1- Ń´- |ŕŁ?1mb1- 7; v† 7; rbm|†u- v† rbm|†u- ‹ ;Ń´ ‹ -uাv|- ;Ń´ -uাv|- 1om 1om 7;v;m=-7o u;vrom7;Äš ğĸĸĸ1u;o t†; vŕ ¸Äś _- ˆ-ub-7o rout†; 7;v;m=-7o u;vrom7;Äš ğĸĸĸ1u;o t†; vŕ ¸Äś _- ˆ-ub-7o rout†; -_ou- vo‹ lŢłv _†l-moÄś 1om †m bm|;m|o 7; 1ol†mb1-1bॹm -_ou- vo‹ lŢłv _†l-moÄś 1om †m bm|;m|o 7; 1ol†mb1-1bॹm 1om lb 1om ];m|;Äś lb ];m|;Äś 7buŕ ¸- 7buŕ ¸- t†; vo‹ t†; l;mov vo‹ l;mov u;Ѳ-lb7oĸ u;Ѳ-lb7oĸ v|-lov v|-lov acostumbrados acostumbrados a copiar a copiar modelos modelos que aque nadie a nadie le dicen le dicen Ć? Ć? m-7-Äś m-7-Äś lb |;l޳࢟1- lb |;l޳࢟1- ࢟;m; ࢟;m; lŢłv lŢłv _†louĸĸĸĽ _†louĸĸĸĽ . Guardiola . Guardiola se se 7;Cm; 7;Cm; 1olo 1olo †m -uাv|- †m -uাv|- l;mov l;mov 1omˆ;m1bom-Ѵġ 1omˆ;m1bom-Ѵġ l;mov l;mov Äžu;Ń´-lb7oÄż 7b1; ŕŁ?Ѵġ 7࢙m7oŃ´; -vŕ¤? †m |omo u;Ń´-f-7o - †m- Äžu;Ń´-lb7oÄż 7b1; ŕŁ?Ѵġ 7࢙m7oŃ´; -vŕ¤? †m |omo u;Ń´-f-7o - †m- aseveraciĂłn aseveraciĂłn tan seria. tan seria.
- 1om|u-1†Ѵ|†u- - 1om|u-1†Ѵ|†u- 1omˆ;uাu࢙ 1omˆ;uাu࢙ Ń´o l-u]bm-Ń´ Ń´o l-u]bm-Ń´ ;m ;m ru;rom7;u-m|;ĸ ru;rom7;u-m|;ĸ 7bˆ;uv-v 7bˆ;uv-v ru࢙1া1-v ru࢙1া1-v t†; t†; ˆbˆŕ¤?-m ˆbˆŕ¤?-m ;m ;Ń´ ;m ;Ń´ v†0v†;Ń´o v†0v†;Ń´o 1†Ѵ|†u-Ń´ 1†Ѵ|†u-Ń´ ;l;u];m ;l;u];m 1om †m- 1om =†;uÂŒ- †m- =†;uÂŒ- bm†vb|-7- bm†vb|-7- r;uoġ r;uoġ 7; Ń´- 7; l-mo Ń´- l-mo 7; ;Ń´Ń´-vġ 7; ;Ń´Ń´-vġ v†u];m v†u];m Ń´ov l;7bov Ń´ov l;7bov r-u- r-u- _-1;uŃ´-v _-1;uŃ´-v ˆbvb0Ń´;v ˆbvb0Ń´;v o rovb0Ń´;vġ o rovb0Ń´;vġ ;v -vŕ¤? ;v 1olo -vŕ¤? 1olo Ń´ov -uাv|-v Ń´ov -uাv|-v Äžl;u1;7-ubovÄż Äžl;u1;7-ubovÄż u;-Ń´bÂŒ-u-m u;-Ń´bÂŒ-u-m ru࢙1া1-v ru࢙1া1-v -uঠvা1-v -uঠvা1-v t†; t†; tomarĂĄn tomarĂĄn distancia distancia de losdemodelos los modelos preestablecidos; preestablecidos; el el reto era retobuscar era buscar nuevas nuevas estrategias estrategias parasparas visibilizar visibilizar su su trabajo. trabajo. AnĂbal AnĂbal Cruz Cruz y el mismo y el mismo Guardiola Guardiola intentaron intentaron u;-Ń´bÂŒ-u †m- ;Šrovb1b༕m ;m ;Ń´ 1;l;m|;ubo ];m;u-Ń´ t†;ġ u;-Ń´bÂŒ-u †m- ;Šrovb1b༕m ;m ;Ń´ 1;l;m|;ubo ];m;u-Ń´ t†;ġ 1om ;Ń´ r-v-u 7; Ń´ov -་ovġ v; _- ˆ†;Ń´|o r-u-7b]lŕ˘™ŕŚž1- - 1om ;Ń´ r-v-u 7; Ń´ov -་ovġ v; _- ˆ†;Ń´|o r-u-7b]lŕ˘™ŕŚž1- - r;v-u 7; t†; Ń´- lbvl- mo v; Ń´Ń´;ÂˆŕĽ• - 1-0oĸ Ń´- -mŕŁ?17o|- r;v-u 7; t†; Ń´- lbvl- mo v; Ń´Ń´;ÂˆŕĽ• - 1-0oĸ Ń´- -mŕŁ?17o|- mov mov 7b1; 7b1; t†; t†; Ń´ov 1omˆo1-7ov Ń´ov 1omˆo1-7ov - Ń´- - ;Šrovb1b༕m Ń´- ;Šrovb1b༕m vb vb -vbvা;uomÄş -vbvা;uomÄş "o0u; "o0u; ;v- ;v- _bv|༕ub1- _bv|༕ub1- l†;v|u- l†;v|u- †-u7boŃ´- †-u7boŃ´- u;C;u; u;C;u; Ń´o vb]†b;m|;Äš Ń´o vb]†b;m|;Äš ğĸĸĸ †; ğĸĸĸ †; l†‹ l†‹ 7bˆ;u࢟7o 7bˆ;u࢟7o o0v;uˆ-u o0v;uˆ-u - - ˆ-ub-v r;uvom-v t†; -1†7b;uom 1om †m- Ѳbm|;um- ;m Ѳ- ˆ-ub-v r;uvom-v t†; -1†7b;uom 1om †m- Ѳbm|;um- ;m Ѳ- l-mo l-mo - 1omo1;u - 1omo1;u Ѳov 1†-7uov Ѳov 1†-7uov t†; ŕ ¸0-lov t†; ŕ ¸0-lov - ;Šrom;uĸ - ;Šrom;uĸ -fo Ѳ- ov1†ub7-7 -ubo -v࢟ѲѲo ѲѲ;]ॹ 1om v† Ѳ-lr-ub|- -fo Ѳ- ov1†ub7-7 -ubo -v࢟ѲѲo ѲѲ;]ॹ 1om v† Ѳ-lr-ub|- - |u-|-u 7; 1omo1;u m†;v|u-v rbm|†u-v t†; v; v†romŕ ¸- - |u-|-u 7; 1omo1;u m†;v|u-v rbm|†u-v t†; v; v†romŕ ¸- Ć‘ Ć‘ expuesta expuesta en elen cementerio...â€? el cementerio...â€? Äş - Äş l†;v|u- - l†;v|u- =†; =†; -m†m1b-7- rou Äž;Ń´ bm7boÄż mŕ¤?0-Ń´ Ĺ?-vŕ¤? v; Ń´; 1omo1b༕ rou -m†m1b-7- rou Äž;Ń´ bm7boÄż mŕ¤?0-Ń´ Ĺ?-vŕ¤? v; Ń´; 1omo1b༕ rou Ń´ov -1;m|†-7ov Ń´ov -1;m|†-7ov u-v]ov u-v]ov bm7ŕ¤?];m-v bm7ŕ¤?];m-v 7; v† 7; uov|uoĹ‘ v† uov|uoĹ‘ 1oŃ´o1࢙m7ov; 1oŃ´o1࢙m7ov; 7ov u༕|†Ѵov 7ov u༕|†Ѵov - l-m;u- - l-m;u- 7; rou|-=oŃ´bov 7; rou|-=oŃ´bov ;m|u; r;1_o ‹ ;vr-Ń´7- ‹ -m7†ˆo rou Ń´- r;-|om-Ń´ 7; ;m|u; r;1_o ‹ ;vr-Ń´7- ‹ -m7†ˆo rou Ń´- r;-|om-Ń´ 7; 1-b|;v 1om r-m|-Ń´om;v uofov ‹ r;Ń´o Ń´-u]oġ 7; l-m;u- 1-b|;v 1om r-m|-Ń´om;v uofov ‹ r;Ń´o Ń´-u]oġ 7; l-m;u- t†; t†; |o7o |o7o |u-mv;িm|; |u-mv;িm|; r†7o r†7o Ń´;;u Ń´;;u Äź-vbv|- Äź-vbv|- _o‹ - _o‹ Ѳ- - Ѳ- ;Šrovb1bॹm ;Šrovb1bॹm ;m =u;m|; ;m =u;m|; 7;Ѳ ;l;m|;ubo 7;Ѳ ;l;m|;ubo ;m;u-ѲĜ ;m;u-ѲĜ - Ѳ-v - Ѳ-v 3 Ɠ‍؍‏Ć?Ć? Ɠ‍؍‏Ć?Ć? 7; Ѳ- 7; mo1_;ĸ Ѳ- mo1_;ĸ "; u;1olb;m7- "; u;1olb;m7- ѲѲ;ˆ-u ѲѲ;ˆ-u 1Ţłm7;Ѳ-vÄ˝ 1Ţłm7;Ѳ-vÄ˝ . 3. Pero Pero en los en planes los planes del indio del indio “...no “...no estaba estaba que su que su =-lbѲb-Äś =-lbѲb-Äś 1u;‹ߪm7oѲo 1u;‹ߪm7oѲo =†;u- =†;u- 7; v†v 7; 1-0-Ѳ;vÄś v†v 1-0-Ѳ;vÄś ;v1om7;uŕ ¸- ;v1om7;uŕ ¸- v†v |u-0-fov v†v |u-0-fov r-u- r-u- 0ob1o|;-u 0ob1o|;-u ;Ѳ ;ˆ;m|o ;Ѳ ;ˆ;m|o t†; - t†; Cm - 7; Cm 7; Ć“ cuentas cuentas contĂłcontĂł con lacon presencia la presencia de sus deamistades...â€? sus amistades...â€? . Ć“. |u- |u- ;Šrovb1b༕m ;Šrovb1b༕m t†; t†; 7;f༕ 7;f༕ v† l-u1- v† l-u1- 1om|u-1†Ѵ|†u-Ń´ 1om|u-1†Ѵ|†u-Ń´ 1om =†;u|;v u-v]ov 7-7-ŕ¤?v|-v =†; Ń´- ou]-mbÂŒ-7- rou 1om =†;u|;v u-v]ov 7-7-ŕ¤?v|-v =†; Ń´- ou]-mbÂŒ-7- rou omu-7o omu-7o ;muŕ¤?t†;ÂŒ ;muŕ¤?t†;ÂŒ t†b;m t†b;m bm|;]u༕ bm|;]u༕ ;Ń´ $-Ń´Ń´;u ;Ń´ $-Ń´Ń´;u 7; Ń´- 7; Ń´- ;u1;7ġ r;uo t†; Ń´- _bv|oub- Ń´o †0b1- 1om †m r;uCŃ´ ;u1;7ġ r;uo t†; Ń´- _bv|oub- Ń´o †0b1- 1om †m r;uCŃ´
Ĺ– -uŃ´ov -mÂŒ- ;v 1uŕ¤?া1o 7; -u|;ġ Ń´b1;m1b-7o ;m ;7-]o]ŕ¤?- ‹ b|;u-|†u- ‹ 1-|;7uŕ˘™ŕŚž1o 7; Ń´- v1†;Ń´- -1bom-Ń´ 7; ;Ń´Ń´-v u|;vÄş Ĺ– -uŃ´ov -mÂŒ- ;v 1uŕ¤?া1o 7; -u|;ġ Ń´b1;m1b-7o ;m ;7-]o]ŕ¤?- ‹ b|;u-|†u- ‹ 1-|;7uŕ˘™ŕŚž1o 7; Ń´- v1†;Ń´- -1bom-Ń´ 7; ;Ń´Ń´-v u|;vÄş Ć? Ć‘ Ć’ Ć“
"†-ÂŒoġ bŃ´b0;u|oÄş -v-f;uov ;m|u; -uŕ¤?v ‹ -7ub7 =-ˆou -0ou7-u ;Ń´ -ˆb༕m Ĺ?&m- ;m|u;ˆbv|- 1om bŃ´b0;u|o "†-ÂŒoĹ‘ b-ubo Ń´ ŕ¤?-ġ -u|;v Ć‘Ć• 7; Ć? "†-ÂŒoġ bŃ´b0;u|oÄş -v-f;uov ;m|u; -uŕ¤?v ‹ -7ub7 =-ˆou -0ou7-u ;Ń´ -ˆb༕m Ĺ?&m- ;m|u;ˆbv|- 1om bŃ´b0;u|o "†-ÂŒoĹ‘ b-ubo Ń´ ŕ¤?-ġ -u|;v Ć‘Ć• 7; ;m;uo 7; Ć?Ć–Ć•Ć?Äş ࢙]Äş Ć–Äş ;m;uo 7; Ć?Ć–Ć•Ć?Äş ࢙]Äş Ć–Äş 0ŕ¤?7Äş ࢙]Äş Ć– Ć‘ 0ŕ¤?7Äş ࢙]Äş Ć– -f-u7oġ ;Ń´b- -uŕ¤?-Äş $-Ń´Ń´;u 7; Ń´- ;u1;7Äš ];v|- rѴ࢙vা1- 7;Ń´ vb]Ń´o **Äş ";11b༕m (b1;ˆ;uv-Äş "࢙0-7o Ć’Ć? 7; ;m;uo 7; Ć?ƖƖƖġ ࢙]Äş Ć?Ć? Äş rÄş b|Äş Ć’ -f-u7oġ ;Ń´b- -uŕ¤?-Äş $-Ń´Ń´;u 7; Ń´- ;u1;7Äš ];v|- rѴ࢙vা1- 7;Ń´ vb]Ń´o **Äş ";11b༕m (b1;ˆ;uv-Äş "࢙0-7o Ć’Ć? 7; ;m;uo 7; Ć?ƖƖƖġ ࢙]Äş Ć?Ć? Äş rÄş b|Äş Pag. 5Pag. Cita5traducida Cita traducida para elpara presente el presente estudio. estudio. 0ŕ¤?7Äş ࢙]Äş Ć?Ć? Ć“ 0ŕ¤?7Äş ࢙]Äş Ć?Ć?
Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad Ć‘Ć”
Ć‘Ć”
0-fo 0-fo ;m u;Ѵ-1bॕm ;m u;Ѵ-1bॕm - mol0u;v - mol0u;v 1olo 1olo bmo bmo -m1ombķ -m1ombķ ;Ѵbr; o 1_-u7ķ bv ;um࢙m -7bѴѴ-ķ (झ1|ou ॕr; ķ ;Ѵbr; o 1_-u7ķ bv ;um࢙m -7bѴѴ-ķ (झ1|ou ॕr; ķ -m|; -m|; - -uomb - -uomb Ѵov - Ѵov l;m1bom-7ovķ - l;m1bom-7ovķ (bu]bѴbo (bu]bѴbo -u7boѴ- -u7boѴ- mझ0-Ѵ mझ0-Ѵ u ĺ u ĺ m 7b1_- m 7b1_- l ;v|u-ķ l ;v|u-ķ ;muझt ; ;muझt ; ļĸĸĸ ࢼѲb ࡱ ļĸĸĸ ࢼѲb ࡱ Ѳov u;v|ov Ѳov u;v|ov ;m rbߪ ;m 7; rbߪ m- 7; m- 1-v- 1-v- bm1;m7b-7- bm1;m7b-7- ;vt bm- ;vt bm- or ;v|- or ;v|- -Ѳ ;7bC1bo -Ѳ ;7bC1bo -m|;uo -m|;uo 7; 7; $;] 1b]-Ѳr-ĸ ѲѲ࠸ -Ѳbߪm7ov; 7; 1oѲou;v Y ou;v1;m|;v 7; $;] 1b]-Ѳr-ĸ ѲѲ࠸ -Ѳbߪm7ov; 7; 1oѲou;v Y ou;v1;m|;v 7; blr-1|o blr-1|o vb1o7ߪѲb1o vb1o7ߪѲb1o 1omv;u -m7o 1omv;u -m7o m -l0b;m|; m -l0b;m|; 7; 7; r;m l0u- | o Ѳ ]-u m- 7; Ѳ-v ; rovb1bom;v t ; lv r;m l0u- | o Ѳ ]-u m- 7; Ѳ-v ; rovb1bom;v t ; lv 5 se recuerdan se recuerdan en el en medio el medio cultural...” cultural...” . 5.
Las letras Las letras de lasdecanciones las canciones de estos de estos grupos grupos 1om|u-1 Ѵ| u-Ѵ;v -িm v v mol0u;v Ő u-|;= Ѵ ;-7 1om|u-1 Ѵ| u-Ѵ;v -িm v v mol0u;v Ő u-|;= Ѵ ;-7 Ől ;u|ov -]u-7;1b7ovőő u; ;Ѵ-m m = ;u|; ]u-7o 7; Ől ;u|ov -]u-7;1b7ovőő u; ;Ѵ-m m = ;u|; ]u-7o 7; bm1om=oulbvlo 1om|;mb7o vo1b-Ѵ t ; l-u1ॕ m- bm1om=oulbvlo 1om|;mb7o vo1b-Ѵ t ; l-u1ॕ m- época época mundial. mundial.
Ѵ ;vঞѴo Ѵ ;vঞѴo ; bm7 l;m|-ub- ; bm7 l;m|-ub- 7; Ѵov 7; ľl;u1;7-ubovĿ Ѵov ľl;u1;7-ubovĿ |;mझ-m |;mझ-m 1ॕ7b]ov 1ॕ7b]ov t ; t ; ;l Ѵ-0-m ;l Ѵ-0-m ;v- u;0;Ѵ7झ- ;v- u;0;Ѵ7झ- m-1b7- m-1b7- 7; Ѵ-v ;m|u-ो-v 7;Ѵ 0 ;m uo1hĹ ;Ѵ louu-Ѵķ r;Ѵo Ѵ-u]oķ 7; Ѵ-v ;m|u-ो-v 7;Ѵ 0 ;m uo1hĹ ;Ѵ louu-Ѵķ r;Ѵo Ѵ-u]oķ r-m|-Ѵom;v -1-lr-m-7ovķ 1-lbv-v 1om 7;1ou-1bom;v r-m|-Ѵom;v -1-lr-m-7ovķ 1-lbv-v 1om 7;1ou-1bom;v rvb1o7࣐Ѵb1-vķ rvb1o7࣐Ѵb1-vķ v-m7-Ѵb-vķ v-m7-Ѵb-vķ bmoķ bmoķ 1b]-uuov 1b]-uuov -Ѵ]o -Ѵ]o l࢙vĻ l࢙vĻ radicalidad radicalidad contracultural contracultural se complementó se complementó con con Ѵ 1om|; |o 7; Ѵ- ࣐ro1- 1omC] uॕ m- -];m7- Ѵ 1om|; |o 7; Ѵ- ࣐ro1- 1omC] uॕ m- -];m7- Esta Esta Ѵo l;fou 7; Ѵ- 7; 1-m1bॕm Ѵ- 1-m1bॕm Ѵ-ঞmo-l;ub1-m-Ĺ Ѵ-ঞmo-l;ub1-m-Ĺ mo _-0झ- mo _-0झ- 1 Ѵ| u-Ѵ 0-v|-m|; -lrѴb- 7om7; Ѵ- lিvb1-ķ ;Ѵ |;-|uo 1 Ѵ| u-Ѵ 0-v|-m|; -lrѴb- 7om7; Ѵ- lিvb1-ķ ;Ѵ |;-|uo Ѵo l;fou mbm] m- 1om|u-7b11bॕm ;m|u; ;v1 1_-u - o0 Ѵ-m mbm] m- 1om|u-7b11bॕm ;m|u; ;v1 1_-u - o0 Ѵ-m ; r;ubl;m|-Ѵ ;Ѵ ool Ѵb|;u-ubo Ѵ-ঞmo-l;ub1-mo ; r;ubl;m|-Ѵ ;Ѵ ool Ѵb|;u-ubo Ѵ-ঞmo-l;ub1-mo - "bѴ bo !o7uझ] ; ķ rou ;f;lrѴoĺ - "bѴ bo !o7uझ] ; ķ rou ;f;lrѴoĺ -Cm-uom Ѵ- v;mvb0bѴb7-7 ľl;u1;7-ub-Ŀĺ - lিvb1- -Cm-uom Ѵ- v;mvb0bѴb7-7 ľl;u1;7-ub-Ŀĺ - lিvb1- uo1h 7;vr;u|ॕ bmt b;| 7;v t ; bmb;uom - uo1h 7;vr;u|ॕ bmt b;| 7;v t ; bmb;uom - La contracultura La contracultura generó generó un universo un universo 7;vruo]u-l-u u-7b1-Ѵl;m|; Ѵov ;m=ot ;v 7;vruo]u-l-u u-7b1-Ѵl;m|; Ѵov ;m=ot ;v _;7ॕmb1o 7om7; Ѵ- - ;m| u-ķ ;Ѵ rѴ-1;u ;Ѵ _;7ॕmb1o 7om7; Ѵ- - ;m| u-ķ ;Ѵ rѴ-1;u ;Ѵ |u-7b1bom-Ѵ;v 7; ;u ;Ѵ l m7oĸ ;m om7 u-vķ |u-7b1bom-Ѵ;v 7; ;u ;Ѵ l m7oĸ ;m om7 u-vķ ub;v]o 1omvঞ| झ-m m 1ॕ7b]o 7; b7- ub;v]o 1omvঞ| झ-m m 1ॕ7b]o 7; b7- ;Ѵ uo1h = ; ;Ѵ uo1h = ; -v lb7o 1om rѴ;mb| 7ĺ o _- 7 7- t ; ;Ѵ -v lb7o 1om rѴ;mb| 7ĺ o _- 7 7- t ; ;Ѵ -1olr-ो-7o rou -1olr-ो-7o rou -u7boѴ- 7; -t ;ѴѴ- ࣐ro1- v; ;vl;uॕ rou -u7boѴ- 7; -t ;ѴѴ- ࣐ro1- v; ;vl;uॕ rou bandas bandas comocomo los los vivir vivir intensamente intensamente cada cada momento momento de sude su !o-uķ Ѵov "r;;7ķ !o-uķ Ѵov "r;;7ķ b7-ĸ b b;m7o ;m -u1;Ѵom- v; 1olrou|ॕ b7-ĸ b b;m7o ;m -u1;Ѵom- v; 1olrou|ॕ Ѵov ;|vķ ;Ѵ ]u ro Ѵov ;|vķ ;Ѵ ]u ro 1olo vb = ;u- m u;v ;Ѵ|o _brrb; 7;Ѵ 0-uubo 1olo vb = ;u- m u;v ;Ѵ|o _brrb; 7;Ѵ 0-uubo u- ķ ; -uझ-ķ u- ķ ; -uझ-ķ -b]_|Ŋ v0 u 7; "-m u-m1bv1oķ -Ѵb=oumb-ĺ -b]_|Ŋ v0 u 7; "-m u-m1bv1oķ -Ѵb=oumb-ĺ br- 7; ] -ķ br- 7; ] -ķ Ѵ lbvlo -ोo t ; -u7boѴ- u;|oum- 7; Ѵ lbvlo -ोo t ; -u7boѴ- u;|oum- 7; m;ķ m;ķ vr-ो-ķ ou]; ;uѴbo Őt b ࢙ ;Ѵ lিvb1o l࢙v vr-ो-ķ ou]; ;uѴbo Őt b ࢙ ;Ѵ lিvb1o l࢙v Grupo Grupo “H” y“H” la y la bmY ;m|; ;m Ѵ- $;] 1b]-Ѵr- v;|;m|;u- ; bmY ;m|; ;m Ѵ- $;] 1b]-Ѵr- v;|;m|;u- ; -m7- Ѵ-m1- 1om v -m7- Ѵ-m1- 1om v bm|;]u-m|; 7; Ѵov "r;;7őķ b-f- - -uझvķ r;uo bm|;]u-m|; 7; Ѵov "r;;7őķ b-f- - -uझvķ r;uo 1-m|-m|;ķ _ ]-uķ 1-m|-m|;ķ _ ]-uķ antesantes de llegar de llegar a la ciudad a la ciudad de de entreentre otras.otras. ࣐ -mm;ķ v; t ;7ॕ m ঞ;lro ࣐ -mm;ķ v; t ;7ॕ m ঞ;lro Las agrupaciones Las agrupaciones ;m "-m u-m1bv1o 7om7; ;m "-m u-m1bv1o 7om7; mencionadas mencionadas tenían tenían convivió convivió con una con una = ;u|;v bmY ;m1b- 7; = ;u|;v bmY ;m1b- 7; “Comuna “Comuna Hippie”. Hippie”. grupos grupos musicales musicales ingleses ingleses y y mou|;-l;ub1-mov 1olo $_; mou|;-l;ub1-mov 1olo $_; Guardiola Guardiola ;-|Ѵ;vķ $_; !oѴѴbm] "|om;vķ ;-|Ѵ;vķ $_; !oѴѴbm] "|om;vķ describe describe en una en una $_; oouvķ Ѵov ľ Ѵo ;u $_; oouvķ Ѵov ľ Ѵo ;u -m࣐17o|- t ; Ѵbm7- -m࣐17o|- t ; Ѵbm7- _bѴ7u;mĿ Ő_bfov 7; Ѵ-v _bѴ7u;mĿ Ő_bfov 7; Ѵ-v con la con descripción la descripción You;vőķ $_; ;@;uvom You;vőķ $_; ;@;uvom Ѵb|;u-ub-ķ ;Ѵ l m7o t ; Ѵb|;u-ub-ķ ;Ѵ l m7o t ; burѴ-m;ķ _; u-|;= Ѵ burѴ-m;ķ _; u-|;= Ѵ -0u- ॕ ;m|u; r;1_o -0u- ॕ ;m|u; r;1_o ;-7ķ -mbv orѴbm m- ;-7ķ -mbv orѴbm m- pincel: pincel: “...Fui“...Fui a Europa a Europa en en v;ub; 7; lo blb;m|ov =oѴhķ v;ub; 7; lo blb;m|ov =oѴhķ 0 v1- 7;Ѳ v;u _ l-moĶ b ࠸ 0 v1- 7;Ѳ v;u _ l-moĶ b ࠸ 1 - lিvb1- l࢙v |-u7; 1 - lিvb1- l࢙v |-u7; 1om ;ѲѲovĶ 1_-uѲߪĶ Ѳ;࠸Ķ 1om ;ѲѲovĶ 1_-uѲߪĶ Ѳ;࠸Ķ ; oѴ 1bomॕ - Ѵo t ; v; ; oѴ 1bomॕ - Ѵo t ; v; ;v1 1_ߪ 1om=;u;m1b-vĶ l; ;v1 1_ߪ 1om=;u;m1b-vĶ l; conoció conoció comocomo “rock“rock ácido”. ácido”. bm|;umߪ ;m Ѳ-v 0-u-_ࣝm7- 7; bm|;umߪ ;m Ѳ-v 0-u-_ࣝm7- 7; Ѳov 1-=ߪv Ѳov 1-l;ubmov 7; Ѳov Ѳov 1-=ߪv Ѳov 1-l;ubmov 7; Ѳov |;-|uovĶ u;1o]࠸ -v ;m ;Ѳ l;7bo |;-|uovĶ u;1o]࠸ -v ;m ;Ѳ l;7bo 7࠸- 7; u-m1b-Ķ ]-m-m7o v;bv lbѲ 7࠸- 7; u-m1b-Ķ ]-m-m7o v;bv lbѲ 2. झ- (-ѴѴ;foĺ $झ| ѴoĹ Acid 2. झ- (-ѴѴ;foĺ $झ| ѴoĹ Acid Rock. Rock. -u1-7ou;vĸ ƑƏƐƔĺ Ѵ v|u-1bॕm r-u -u1-7ou;vĸ ƑƏƐƔĺ Ѵ v|u-1bॕm r-ur;v;|-v -Ѳ l;vķ l; ;l0ouu-1_ߪĶ r;v;|-v -Ѳ l;vķ l; ;l0ouu-1_ߪĶ ;Ѵ -uঠ1 Ѵo 7; -uѴov -m -ĺ ;Ѵ -uঠ1 Ѵo 7; -uѴov -m -ĺ | ; -lou;v 0ouu-v1ovovĶ = b - Ѳ| ; -lou;v 0ouu-v1ovovĶ = b - Ѳ5
0झ7ĺ ࢙]ĺ ƐƐ ķ oѴ Ɠ 5 0झ7ĺ ࢙]ĺ ƐƐ ķ oѴ Ɠ
Ƒѵ
ƑѵArte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
-1-7;lb- ‹ rbm|ߪĜ rbm|ߪ rbm|ߪ -ru;v†u-7-l;m|; 1olo 1olo -1-7;lb- ‹ rbm|ߪĜ -ru;v†u-7-l;m|; 0†v1-7o †m- 7;r†u-1bॹm 7; Ѳ- b7;-Äś Ѳ- =oul- ‹ ;Ѳ 1oѲouĸ 0†v1-7o †m- 7;r†u-1bॹm 7; Ѳ- b7;-Äś Ѳ- =oul- ‹ ;Ѳ 1oѲouĸ ; |o7- ;v- ;=;uˆ;v1;m|; 1ol0bm-1bॹm 7; ;Šr;ub;m1b-v ; |o7- ;v- ;=;uˆ;v1;m|; 1ol0bm-1bॹm 7; ;Šr;ub;m1b-v ˆbmo -_ou- Ѳ- |u-7†11bॹm 7; †m- rbm|†u- lŢłv mo0Ѳ; ‹ ˆbmo -_ou- Ѳ- |u-7†11bॹm 7; †m- rbm|†u- lŢłv mo0Ѳ; ‹ Ńľ lŢłv _†l-mbÂŒ-7-ĸĸĸĽĸ lŢłv _†l-mbÂŒ-7-ĸĸĸĽĸ EstaŃľ Esta anĂŠcdota anĂŠcdota guardiolense guardiolense me me _-1; u;1ou7-u ;Ń´ ঠ|†Ѵo 7; Ń´-v l;loub-v 7; ;u†7-Äš _-1; u;1ou7-u ;Ń´ ঠ|†Ѵo 7; Ń´-v l;loub-v 7; ;u†7-Äš Äź omC;vo Äź omC;vo t†; _; ˆbˆb7oĽĸ t†; _; ˆbˆb7oĽĸ v|- v|- =oul- =oul- 7; ˆ;u 7; ˆ;u Ń´- ˆb7-ġ Ń´- ˆb7-ġ ;m|u; ˆbmoġ _†lo ‹ 1oŃ´ouġ bmY†‹༕ l†1_o ;m ;Ń´ ;vাѴo ;m|u; ˆbmoġ _†lo ‹ 1oŃ´ouġ bmY†‹༕ l†1_o ;m ;Ń´ ;vাѴo _;7ombv|- t†; -1olr-་༕ - Ń´ov Äžl;u1;7-ubovĿĸ -িm _;7ombv|- t†; -1olr-་༕ - Ń´ov Äžl;u1;7-ubovĿĸ -িm _o‹ġ Ń´ov ;v|;u|ou;v 7; -t†;Ń´Ń´- ŕŁ?ro1- u;v†;m-m ;m ;Ń´ _o‹ġ Ń´ov ;v|;u|ou;v 7; -t†;Ń´Ń´- ŕŁ?ro1- u;v†;m-m ;m ;Ń´ v;7;m|-ubo v;7;m|-ubo 0-u 7; 0-u Äž$b|o 7; Äž$b|o ]†-1-|;Ŀġ ]†-1-|;Ŀġ Ѵ†]-u Ѵ†]-u 7om7; 7om7; -Ń´]†mov -Ń´]†mov Äž;ŠŊl;u1;7-ubovÄż Äž;ŠŊl;u1;7-ubovÄż v; u;িm;m v; u;িm;m r-u- r-u- u;1ou7-u u;1ou7-u v†v ˆb;f-v _-ÂŒ-་-vÄş v†v ˆb;f-v _-ÂŒ-་-vÄş La renuncia La renuncia al mercado al mercado del del arte arte es otra es otra 1-u-1|;uŕ¤?vা1- 1-u-1|;uŕ¤?vা1- 7;Ń´ loˆblb;m|o 7;Ń´ loˆblb;m|o 7; 1om|u-1†Ѵ|†u- 7; 1om|u-1†Ѵ|†u- ‹- ‹- t†; 0†v1-0- v†v|u-;u v† ruo7†11b༕m 7; Ń´-v Ń´;‹;v 7;Ń´ t†; 0†v1-0- v†v|u-;u v† ruo7†11b༕m 7; Ń´-v Ń´;‹;v 7;Ń´ vbv|;l-ĸ vbv|;l-ĸ r;uo r;uo rou r-u-7༕fb1o rou r-u-7༕fb1o t†; t†; r-u;ÂŒ1-ġ r-u;ÂŒ1-ġ ;m|u; ;m|u; l࢙v v; -Ń´;f-0-m b7;oѴ༕]b1-l;m|; 7;Ń´ l;u1-7oġ l࢙v l࢙v v; -Ń´;f-0-m b7;oѴ༕]b1-l;m|; 7;Ń´ l;u1-7oġ l࢙v se instalan se instalan sus productos sus productos dentro dentro de ĂŠl.deElĂŠl. mercado El mercado া;m; Ń´- 1-r-1b7-7 7; 1omˆ;uাu †m ÄžmoÄż ;m l;u1-m1ŕ¤?-Äş া;m; Ń´- 1-r-1b7-7 7; 1omˆ;uাu †m ÄžmoÄż ;m l;u1-m1ŕ¤?-Äş - 1om|u-1†Ѵ|†u- ;v †m- 1†Ѵ|†u- vbm v-Ń´b7-ġ l†;u; ;m - 1om|u-1†Ѵ|†u- ;v †m- 1†Ѵ|†u- vbm v-Ń´b7-ġ l†;u; ;m los bordes los bordes del propio del propio sistema sistema y desde y desde allĂ se allĂ se u;ruo7†1;Äş u;ruo7†1;Äş ou l†‹ ou l†‹ 7†u-v 7†u-v t†; t†; v;-m v;-m Ń´-v 1uŕ¤?া1-v Ń´-v 1uŕ¤?া1-v - - t†b;m;v ov-m 1omˆ;uাu Ń´- rbm|†u- ;m l;u1-m1ŕ¤?-ġ mo t†b;m;v ov-m 1omˆ;uাu Ń´- rbm|†u- ;m l;u1-m1ŕ¤?-ġ mo ˆ;m7;u ˆ;m7;u r†;7; r†;7; 1omˆ;uাuv; 1omˆ;uাuv; ;m Ń´- ;m l;fou Ń´- l;fou =oul- =oul- 7; 7; vender. vender. El inocente El inocente pero pero convencido convencido Guardiola Guardiola de de Ń´ov Ń´ov -་ov -་ov v;|;m|- v;|;m|- v; t†;f-0- v; t†;f-0- -vŕ¤?Äš -vŕ¤?Äš ğĸĸĸ -‹ ğĸĸĸ -‹ †m- †m- 7;1-7;m1b-Äś 7;1-7;m1b-Äś †m ;v|-m1-lb;m|oÄś †m ;v|-m1-lb;m|oÄś Ѳov rbm|ou;v Ѳov rbm|ou;v vom vom -l-m;u-7ov ;m v† ;v࢟Ѳoĸ o t†; -tÂ†ŕ ¸ v; _-1;Äś ;v †m- -l-m;u-7ov ;m v† ;v࢟Ѳoĸ o t†; -tÂ†ŕ ¸ v; _-1;Äś ;v †m- rbm|†u- rbm|†u- 7; 7; 1olru-7ou;vÄś 1olru-7ou;vÄś mo mo rbm|-m rbm|-m 1olo 1olo Ѳ-࢟mo-l;ub1-mov ‹ -7;lŢłvÄś vom 7;l-vb-7ov v;ubovÄś Ѳov Ѳ-࢟mo-l;ub1-mov ‹ -7;lŢłvÄś vom 7;l-vb-7ov v;ubovÄś Ѳov t†; 7bub];m t†; 7bub];m Ѳ- 1ov- Ѳ- 1ov- -u࢞v࢟1- -u࢞v࢟1- vom Ѳov vom u;vromv-0Ѳ;v Ѳov u;vromv-0Ѳ;v 7; 7; _-0;u _-0;u r-u-7o r-u-7o - |o7- - |o7- †m- †m- ];m;u-1bॹm ];m;u-1bॹm 1†‹ov 1†‹ov 1olrom;m|;v 1olrom;m|;v mo -vrbu-m mo -vrbu-m lŢłv lŢłv t†; t†; - ;Šrovb1bom;v - ;Šrovb1bom;v ;vrouŢł7b1-v ‹ ;m ;Ѳ l;fou 7; Ѳov 1-vov - o0|;m;u †m- ;vrouŢł7b1-v ‹ ;m ;Ѳ l;fou 7; Ѳov 1-vov - o0|;m;u †m- 7 7 rѲ-ÂŒ- ;m Ѳ- v1†;Ѳ- 7; ;ѲѲ-v u|;vĸĸĸĽ rѲ-ÂŒ- ;m Ѳ- v1†;Ѳ- 7; ;ѲѲ-v u|;vĸĸĸĽ Äş Ń´ Cm-Ѵġ l†1_ov Äş Ń´ Cm-Ѵġ l†1_ov lb;l0uov 7; ;v- ];m;u-1b༕mġ -িm Ń´ov l࢙v u-7b1-Ń´;vġ lb;l0uov 7; ;v- ];m;u-1b༕mġ -িm Ń´ov l࢙v u-7b1-Ń´;vġ terminaron terminaron comocomo acadĂŠmicos acadĂŠmicos en la en Escuela la Escuela Nacional Nacional 7; ;Ń´Ń´-v u|;v ‹ ru;vov ;m ;Ń´ l†m7o 7;Ń´ l;u1-7oĸ 7; ;Ń´Ń´-v u|;v ‹ ru;vov ;m ;Ń´ l†m7o 7;Ń´ l;u1-7oĸ ;u- bm;ˆb|-0Ń´;ġ ;Ń´ vbv|;l- r†;7; 1omv†lbu Ń´ov b7;-Ń´;v ;u- bm;ˆb|-0Ń´;ġ ;Ń´ vbv|;l- r†;7; 1omv†lbu Ń´ov b7;-Ń´;v l࢙v Cul;vÄş l࢙v Cul;vÄş
Ńľ 7 Ńś
"; "; v†;Ń´; v†;Ń´; r;mv-u r;mv-u t†; t†; Ń´- 1om|u-1†Ѵ|†u- Ń´- 1om|u-1†Ѵ|†u- bmˆ-ub-0Ń´;l;m|; bmˆ-ub-0Ń´;l;m|; v†0ˆb;u|; v†0ˆb;u|; 7; =oul- 7; =oul- 1u;-ŕŚžÂˆ- 1u;-ŕŚžÂˆ- ‹ ‹ contestataria contestataria los los preceptos preceptos de de la cultura la cultura _;];l༕mb1-ġ vbm ;l0-u]o ;v|-v l-mb=;v|-1bom;v mo _;];l༕mb1-ġ vbm ;l0-u]o ;v|-v l-mb=;v|-1bom;v mo vb;lru; vb;lru; া;m;m া;m;m Ń´- 1-r-1b7-7 Ń´- 1-r-1b7-7 7; 7; ruorom;u ruorom;u bmmoˆ-7ou-v bmmoˆ-7ou-v =oul-v =oul-v 7; ;Šru;vb༕mġ 7; ;Šru;vb༕mġ 1-u;1;m 1-u;1;m 7; 7; bl-]bm-1b༕mġ bl-]bm-1b༕mġ 1-Ń´b7-7 1-Ń´b7-7 ;v|ŕŁ?া1- ;v|ŕŁ?া1- o 7; o |o7o 7; |o7o v;mা7o v;mা7o 1uŕ¤?া1oÄş 1uŕ¤?া1oÄş ;v7; ;v7; Ѵ†;]o Ѵ†;]o t†; t†; |o7- |o7- 1om|u-1†Ѵ|†u- 1om|u-1†Ѵ|†u- ;v ;v -Ń´|;um-ŕŚžÂˆ-ġ rout†; v; ruo‹;1|- 1olo -Ń´]o 7bvাm|o - -Ń´|;um-ŕŚžÂˆ-ġ rout†; v; ruo‹;1|- 1olo -Ń´]o 7bvাm|o - Ń´o t†; ruorom; Ń´- 1†Ѵ|†u- _;];l༕mb1-ġ r;uo mo rou Ń´o t†; ruorom; Ń´- 1†Ѵ|†u- _;];l༕mb1-ġ r;uo mo rou ;Ń´Ń´o |o7- ;Ń´Ń´o |o7- 1†Ѵ|†u- 1†Ѵ|†u- -Ń´|;um-ŕŚžÂˆ- -Ń´|;um-ŕŚžÂˆ- ;v 1om|u-1†Ѵ|†u-Ń´Äş ;v 1om|u-1†Ѵ|†u-Ń´Äş o o t†; t†; m;1;vb|-lov m;1;vb|-lov ;v|-0Ń´;1;u ;v|-0Ń´;1;u ;v vb ;v ;Ń´ vb $-Ń´Ń´;u ;Ń´ $-Ń´Ń´;u 7; Ń´- 7; Ń´- ;u1;7ġ ;u1;7ġ 7;v7; 7;v7; †m- †m- ˆ;uা;m|; ˆ;uা;m|; 1om|u-1†Ѵ|†u-Ѵġ 1om|u-1†Ѵ|†u-Ѵġ v; v; |u-mv=oul༕ |u-mv=oul༕ o mo o ;m mo †m- ;m †m- 1†Ѵ|†u- 1†Ѵ|†u- -Ń´|;um-ŕŚžÂˆ-Äş -Ń´|;um-ŕŚžÂˆ-Äş - - u;vr†;v|- r†;7; |;m;u v;mা7o 7;v7; †m- 7b-Ń´ŕŁ?1া1- u;vr†;v|- r†;7; |;m;u v;mা7o 7;v7; †m- 7b-Ń´ŕŁ?1া1- 7;vb]†-Ń´ 7;vb]†-Ń´ ‹ 1ol0bm-7-Äš ‹ 1ol0bm-7-Äš 7;m|uo 7;m|uo 7;Ń´ ]u†ro 7;Ń´ ]u†ro _†0o _†0o -uাv|-v ‹ o0u-v t†; v†0ˆbuা;uom ;Ń´ ou7;m blr;u-m|;ġ -uাv|-v ‹ o0u-v t†; v†0ˆbuা;uom ;Ń´ ou7;m blr;u-m|;ġ ;v 7;1buġ ;v 7;1buġ t†; t†; u;vrom7b;uom u;vrom7b;uom - Ń´-v - m;1;vb7-7;v Ń´-v m;1;vb7-7;v ;v|ŕŁ?া1-v ;v|ŕŁ?া1-v 7;Ń´ lol;m|oġ 7;Ń´ lol;m|oġ ;m o|uov ;m o|uov 1-vovġ 1-vovġ Ń´- o0u- Ń´- o0u- ;lro0u;1b༕ ;lro0u;1b༕ ;Ń´ ruor༕vb|o ;Ń´ ruor༕vb|o 1uŕ¤?া1o 1uŕ¤?া1o ; b7;oѴ༕]b1o ; b7;oѴ༕]b1o t†; t†; buscaba. buscaba. -v -v o0u-v o0u-v t†; t†; Ń´o]u-uom Ń´o]u-uom vo0u;rom;uv; vo0u;rom;uv; - Ń´- - Ń´- 1oܠm|†u- 1oܠm|†u- ‹ - Ń´ov ‹ - 1༕7b]ov Ń´ov 1༕7b]ov ;Šru;vbˆov ;Šru;vbˆov 7;Ń´ r-mY;|o 7;Ń´ r-mY;|o vencieron vencieron los lĂmites los lĂmites de lade contracultura la contracultura y sey se bmv|-Ń´-uom ;m †m mbˆ;Ń´ -Ń´|;um-ŕŚžÂˆo v†r;ubouġ l-u1-m7o bmv|-Ń´-uom ;m †m mbˆ;Ń´ -Ń´|;um-ŕŚžÂˆo v†r;ubouġ l-u1-m7o r-u- vb;lru; - Ń´-v m†;ˆ-v ];m;u-1bom;v 7; -uাv|-v r-u- vb;lru; - Ń´-v m†;ˆ-v ];m;u-1bom;v 7; -uাv|-v ‹ vo0u; ‹ vo0u; |o7oġ |o7oġ ];m;u-uom ];m;u-uom m†;ˆov m†;ˆov lo7ov lo7ov 7; 7; ruo7†11b༕m -uঠvা1-ĸ v; 1omC]†u༕ †m- o0u- t†; =†; ruo7†11b༕m -uঠvা1-ĸ v; 1omC]†u༕ †m- o0u- t†; =†; mĂĄs mĂĄs allĂĄ de allĂĄsudegĂŠnesis su gĂŠnesis contracultural contracultural para para entrar entrar dentro dentro de una de matriz una matriz cultural cultural emancipadora emancipadora y noy no -Ń´b;m-m|;Äş "o0u; ;v|- ru࢙1া1- r-mY;|-ub- ;m Ń´- t†; -Ń´b;m-m|;Äş "o0u; ;v|- ru࢙1া1- r-mY;|-ub- ;m Ń´- t†; 1-‹;uom 1b;u|ov -uাv|-vġ †-u7boŃ´-ġ 1om †m- buomŕ¤?- - 1-‹;uom 1b;u|ov -uাv|-vġ †-u7boŃ´-ġ 1om †m- buomŕ¤?- - You You 7; Ń´-0bo 7; Ń´-0bo orbm- orbm- t†; t†; ğĸĸĸ|o7o ğĸĸĸ|o7o l†m7o l†m7o ࢟;m; ࢟;m; v† v† Ńś Ńś r-mY;࢟|o ;v1om7b7oĸĸĸĽĸ r-mY;࢟|o ;v1om7b7oĸĸĸĽĸ ov ov -uাv|-v -uাv|-v r;u|;m;1b;m|;v r;u|;m;1b;m|;v -Ń´ $-Ń´Ń´;u -Ń´ $-Ń´Ń´;u 7; Ń´- 7; Ń´- ;u1;7 ;u1;7 -v†lb;uom -v†lb;uom †m- †m- rov|†u- rov|†u- roŃ´ŕ¤?া1- roŃ´ŕ¤?া1- 1uŕ¤?া1- 1uŕ¤?া1- 1om|u- Ń´-v 7b1|-7†u-v lbŃ´b|-u;v 7; Ń´ov -་ov v;|;m|-v 1om|u- Ń´-v 7b1|-7†u-v lbŃ´b|-u;v 7; Ń´ov -་ov v;|;m|-v r;uoġ r;uoġ 1olo 1olo _;lov _;lov 7b1_o 7b1_o -m|;uboul;m|;ġ -m|;uboul;m|;ġ Ń´-v Ń´-v loŕŚžÂˆ-1bom;v ˆ;mŕ¤?-m loŕŚžÂˆ-1bom;v ˆ;mŕ¤?-m 7-7-vġ 7-7-vġ ;m l†1_ov ;m l†1_ov 1-vovġ 1-vovġ rou rou †m- †m- 1om=†vb༕m 1om=†vb༕m f†ˆ;mbŃ´ f†ˆ;mbŃ´ t†; t†; mo 7bvাm]†ŕ¤?- mo 7bvাm]†ŕ¤?- ;m|u; ;m|u; u;0;Ń´7ŕ¤?- u;0;Ń´7ŕ¤?- ‹ u;ˆoѴ†1b༕mÄş ‹ u;ˆoѴ†1b༕mÄş om om ;Ń´ r-v-u ;Ń´ r-v-u 7; Ń´ov 7; -་ovġ Ń´ov -་ovġ l†1_ov v; -1olo7-uom - ]o0b;umov Ń´b0;u-Ń´;vġ o|uov l†1_ov v; -1olo7-uom - ]o0b;umov Ń´b0;u-Ń´;vġ o|uov =†;uom =†;uom 0†u༕1u-|-v 0†u༕1u-|-v 7;Ń´ 7;Ń´ v|-7oÄš v|-7oÄš ];m;u-Ń´l;m|; ];m;u-Ń´l;m|; ov1bŃ´-uom ov1bŃ´-uom ;m|u; ;m|u; ;v|-u ;v|-u o mo o ;v|-u mo ;v|-u 1om 1om -t†;Ń´Ń´- -t†;Ń´Ń´- u;ˆoѴ†1b༕m t†; ;m Ń´ov -་ov v;|;m|-v ruo1Ń´-l-uom - u;ˆoѴ†1b༕m t†; ;m Ń´ov -་ov v;|;m|-v ruo1Ń´-l-uom - r;1_o r;1_o r-uা7oÄş r-uা7oÄş ;uo ;uo ;m -u|;ġ ;m -u|;ġ ;v l;fou ;v l;fou 7-uŃ´; 7-uŃ´; Ń´- Ń´-
"†-ÂŒoġ bŃ´b0;u|oÄş rÄş b|Äş ࢙]ĺġ Ɩġ oŃ´ Ć‘Äş Ńľ "†-ÂŒoġ bŃ´b0;u|oÄş rÄş b|Äş ࢙]ĺġ Ɩġ oŃ´ Ć‘Äş "†-ÂŒoġ bŃ´b0;u|oÄş rÄş b|Äş ࢙]Äş Ć– 7 "†-ÂŒoġ bŃ´b0;u|oÄş rÄş b|Äş ࢙]Äş Ć– -f-u7oġ ;Ń´b- -uŕ¤?-Äş rÄş b|Äş ࢙]Äş Ć?Ć? ġ 1oŃ´ Ć’Äş Ńś -f-u7oġ ;Ń´b- -uŕ¤?-Äş rÄş b|Äş ࢙]Äş Ć?Ć? ġ 1oŃ´ Ć’Äş
Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad Ć‘Ć•
Ć‘Ć•
r-Ѵ-0u- - Ѵ-v o0u-v t ; - Ѵ-v bm|;m1bom;v 7; Ѵov -uঞv|-v ;m|u; ;ѴѴ-vķ Los carniceros 7; -u7boѴ-ķ ";ࡧou ru;vb7;m|; 7; (झ1|ou ॕr; ķ -m - bmY ;m1b-u una de las series más grandiosas de ese nuevo lo7o 7; ;u ;Ѵ -u|; 7; _-1;u -u|;ķ l; u;C;uo - Los perrov 7; -]o0;u|o ov-7-vĺ m u;-Ѵb7-7ķ vom Ѵ-v o0u-v 7; ;v|ov -uঞv|-v t b;m;v Ѵov v-Ѵ -uom 7; v v bm1omvbv|;m1b-v b7;oѴॕ]b1-v t b ࢙ v;- v ruo1;7;u -uঠvঞ1o ;Ѵ t ; Ѵov ;m bॕ - Ѵ- 1-ѴѴ; 7 u-m|; ;Ѵ ]oѴr; 7; v|-7o 7;Ѵ ƑѶ 7; f mbo 7; ƑƏƏƖķ -1ঞ| 7 t ; u;vr-Ѵ7-u;lov vb;lru; rout ; _bv|ॕub1-l;m|; Ѵov v-Ѵ ॕ 7; ;v- ru࢙1ঞ1- roѴझঞ1- 7;|;ulbm-7- rou Ѵ- vblrѴ; bm1om=oulb7-7 1om|u-1 Ѵ| u-Ѵĺ Abogamos por una verdadera contracultura pero no como evasión o espectáculo de cine o |;Ѵ; bvbॕm t ; bm|;m|-ķ - |o7- 1ov|-ķ o1 Ѵ|-u Ѵov 7oѴouovov ;rbvo7bov ;m t ; v; 7;0-|; ;Ѵ 7;vঞmo 7;Ѵ mundo contemporáneo; estamos convencidos de t ; Ѵ- ; bv|;m1b- 7; m- ;u7-7;u- |u-mv=oul-1bॕmķ ;v 7;1buķ 7; m- u; oѴ 1bॕm ;m ;Ѵ rѴ;mo v;mঞ7o 7; Ѵ- r-Ѵ-0u-ķ 7;r;m7; 7; m- 1 Ѵ| u- t ; uolr- Ѵov b;fov ;vt ;l-v roѴझঞ1ovķ b7;oѴॕ]b1ov vo1b-Ѵ;v 1omv|u - o|uov m ; ovķ |o|-Ѵl;m|; or ;v|ov - Ѵov t ; ruo7 1; ;Ѵ vbv|;l- 1-rb|-Ѵbv|-ķ vॕѴo -vझ ro7;lov entender la dimensión de la palabra contracultura. "b Ѵ- 1om|u-1 Ѵ| u- ;v 1om|u-bmv u];m1b- 1 Ѵ| u-Ѵķ ;Ѵ arte es el llamado a realizar esa ruptura. ѿ m t ࣐ v;mঞ7o ;Ѵ -u|; ;v u; oѴ 1bom-uboĵ v; ru;] m|- ;Ѵ ;m; oѴ-mo 7o b1o "bѴ - u;vrom7;Ĺ “...;m ;Ѳ v;mࢼ7o ;m t ; 1om|ub0 ; - Ѳ- ; r-mvbࡱm Ѳ- Ѳb0;u-1bࡱm 7; Ѳ- 1om1b;m1b- Ѳ- v;mvb0bѲb7-7 _ l-m-ĸĸĸĽĸƖ vझ 1olo mo _- u; oѴ 1bॕm vbm 1 Ѵ| u- u; oѴ 1bom-ub-ķ Ōmov 7b1; bv ub o -u1झ-Ō |o7- verdadera revolución es cultural. "b 0b;m ;v 1b;u|oķ t ; v;uझ- bm; -1|o 1omvb7;u-u |o7- -1ঞ b7-7 1om|u-1 Ѵ| u-Ѵ ; 1Ѵ vb -l;m|; 1olo m- ; ru;vbॕm 7; ruo|;v|- roѴझঞ1- ;m |࣐ulbmov ;v|ub1|ovķ |-l0b࣐m v;uझ- bmf v|o mo u;1omo1;u ;Ѵ 1-u࢙1|;u 1om|;v|-|-ubo 7; Ѵ- 1om|u-1 Ѵ| u-ĸ Ѵo t ; 1ubঞ1-lov ;v v 1om|;mb7o uol࢙mঞ1oķ r-v-f;uo _;7ombv|- t ; 1om|u-v|- 1om Ѵ- -1ঞ| 7 lbѴb|-m|; 1;m|u-Ѵb -7- 7bv1brѴbm-7- t ; ; b]; m- ru࢙1ঞ1- u; oѴ 1bom-ub- t ; ;m ;u7-7 v; ruorom]- 7;uu l0-u ;Ѵ vbv|;l- 1-rb|-Ѵbv|-ĺ v 1Ѵ-uo t ; l 1_ov =-1|ou;v ŊѴ- lo7-ķ -vr;1|ov ;1omॕlb1ovķ
Ɩ
u;Ѵb]bovovķ =-lbѴb-u;vķ ;|1ĺŊ bm1b7b;uom ;m ;Ѵ v u]blb;m|o 7; Ѵ- 1om|u-1 Ѵ| u- rou Ѵo |-m|oķ ࣐v|- mo v; r ;7; 1Ѵ-vbC1-u িmb1-l;m|; 7;m|uo 7; Ѵ- ;v=;u- 7; Ѵ- roѴझঞ1-ķ r;uo ;v|o -0b;u|o - u;1omo1;uķ vbm 7;f-u 7; 1omo1;u v v Ѵझlb|;vķ ;Ѵ u;1_- o 7; Ѵov movimientos contraculturales a las normas y estructuras sociales existentes; los movimientos contraculturales se lanzaron contra ese algo bm|-m]b0Ѵ; r;uo olmbru;v;m|; t ; v; 1omo1; 1olo ľ;v|-0Ѵbv_l;m|Ŀĺ u 1om|u- Ѵo ;v|-0Ѵ;1b7o = ; m ]u-m l࣐ub|o 7; Ѵov -uঞv|-v t ; bm|;]u-uom ;Ѵ $-ѴѴ;u 7; Ѵ- ;u1;7ķ - mt ; mo |o7- Ѵ- ;uঞ;m|; 1uझঞ1- 7;Ѵ -u|; ľl;u1;7-uboĿ = ; loঞ -7- rou m- ru࢙1ঞ1- u; oѴ 1bom-ub-ķ l 1_-v ;1;v ;Ѵ loঞ o = ; Ѵ- vblr-ঠ- rou m ro;l-ķ m- 1-m1bॕm o v;m1bѴѴ-l;m|; la moda juvenil de “estar en contra”. bv|;m -v; ;u-1bom;v t ; ;vঞl-m t ; Ѵ- ru࢙1ঞ1- |-ѴѴ;ubv|- 7; Ѵov ľl;u1;7-ubovĿ ;v|-0- 7;|;ulbm-7- rou u;Ѵ-1bom;v 7; ruo7 11bॕm t ; ;vঞl Ѵ-0-m ;Ѵ 7;v-uuoѴѴo 7;Ѵ bm7b b7 -Ѵbvlo r;t ;ोo 0 u] ࣐vĺ !-lॕm -0-ѴѴ;uo ;m v ;mv- o - u- ࡱm 7;Ѳ -u|; mo ;v ;Ѳ ofoķ v; -ruo bl- - ;v|; 1ub|;ubo -Cul-m7o t ; ļĸĸĸmo |o7o ;u- v 0 ;uvb oĸ "b bߪu-lov v 7b bvbࡱm 7;Ѳ |u-0-foĶ mov 7-u࠸-lov 1 ;m|- que en este punto eran tradicionalistas. La presencia 7;Ѳ Ѳ࠸7;u Ŋ(bu]bѲbo -u7boѲ-Ŋ Ѳ- 1om1ou7-m1b- b7;oѲࡱ]b1-Ķ t ; 7-0-m -r-ub;m1b- 7; ;t bro ro7;u t ;u;ѲѲ-m|;Ķ mo = ; r-u- Ѳov ļl;u1;7-ubovĽ lv t ; m- 1om ;m1bࡱmĶ m- lo7-Ѳb7-7 ou]-mb -ࢼ - -ru;m7b7- 7;Ѳ vbv|;l- -uࢾvࢼ1o bm|;um-1bom-Ѳĸ + ;v|o rout ; Ѳ- ;f;1 1bࡱm rѲvࢼ1- t ; ;ѲѲov u;-Ѳb -0-m ;u- 7; m-| u-Ѳ; - bm7b b7 -Ѳĸ - 7;1bvbࡱm 7; _-1;u rbm| u- ;m Ѳb;m oĶ vo0u; 1-0-ѲѲ;|; 1om Cul- ruorb- r ;7; 0-v|-umov r-u- ;m|;m7;u v 1om1;r|o 7; |-ѲѲ;ubvloĸ $-Ѳ ; Ѳ- -1ࢼ| 7 7; ;t bro 1-0࠸- -Ѳ 7bv1 ࢼuv; ;Ѳ ruo]u-l- 7; -Ѳ] m- ; rovb1bࡱm 1oѲ;1ࢼ -Ķ Ѳ- r-uࢼ1br-1bࡱm v - ;m ;Ѳ lo blb;m|o 7; l-v-v o ;Ѳ l;u1-7;o 7;Ѳ -u|;ĸĸĸļ. -m1omb -Cul- t ; l 1_ov |;l-v = ;uom desarrollados sobre la base de series numeradas Ő!;ru;vbॕm Ɛķ !;ru;vbॕm Ƒķ !;ru;vbॕm ƒő 1olo m- =oul- 7; 7-uѴ; -Ѵ |-ѴѴ;u m- 1ommo|-1bॕm 7; ľ1;m|uo 7; ruo7 11bॕmĿķ r;uo |-Ѵ 1olo v;ो-Ѵ- -0-ѴѴ;uoķ mbm] mo u;m m1bॕ - Ѵ- Cul-ĺ olo v;ो-Ѵ࣐ -m|;uboul;m|;ķ Ѵo l࢙v ;vঞl-7o 7; Ѵov ľl;u1;7-ubovĿ t ; _bv|ॕub1-l;m|; ro7;lov u;v1-|-uķ ;v ;Ѵ _;1_o 7; t ; ;Ѵ |-ѴѴ;u 0 v1ॕ =oul Ѵ-u
t ;ķ -uѴovĺ om|u-1 Ѵ| u- !; oѴ 1bॕmĺ u];mru;vv Ѵ| u-Ѵĺ ƐƓ 7; v;rঞ;l0u; 7; ƑƏƐƏĺ -u-1-v (;m; ;Ѵ-ĺ ࢙]ĺ Ѷĺ
ƑѶ
Arte, Cultura y Sociedad
unr-Ѵ-0u- programa contra establecido en el arte y7; la Ѵov r-Ѵ-0u- - Ѵ-v - o0u-v Ѵ-v loo0u-v t ; t ; - Ѵ-v - bm|;m1bom;v Ѵ-v bm|;m1bom;v 7; Ѵov 1 Ѵ| u- _om7 u;ो- ;m ;ѴѴ-vķ ]u-m l;7b7- Ѵo -uঞv|-v -uঞv|-v ;m|u; ;m|u; ;ѴѴ-vķ Los carniceros Los carniceros 7; _b1b;uom -u7boѴ-ķ 7; -u7boѴ-ķ rovb0Ѵ;ĺ ѴѴ-m িो; Ő$-ѲѲ;u 7; Ѳ- ॕr; ķ -m ;u1;7 ث ]ub|o ";ࡧou ru;vb7;m|; ";ࡧou ru;vb7;m|; 7; (झ1|ou 7; (झ1|ou ॕr; ķ -m - bmY ;m1b-u - bmY ;m1b-u u r| u- ;m ;Ѳ -u|; _om7 u;ࡧoő ;v1ub0; t ; ļĸĸĸ Ѳ $-ѲѲ;u una una de las de series las series más más grandiosas grandiosas de ese de nuevo ese nuevo 7; - ;u1;7 v; rovb1bomࡱ ;m ;Ѳ 1-lro -uࢾvࢼ1o 1om lo7o 7; ;u ;Ѵ -u|; 7; _-1;u -u|;ķ l; u;C;uo - Los lo7o 7; ;u ;Ѵ -u|; 7; _-1;u -u|;ķ l; u;C;uo - Los m- -1ࢼ| 7 ruo o1-7ou- |u-mv]u;vou-Ķ 0 v1-m7o perrov 7; -]o0;u|o ov-7-vĺ m u;-Ѵb7-7ķ vom Ѵ-v perrov 7; -]o0;u|o ov-7-vĺ m u;-Ѵb7-7ķ vom Ѵ-v blrom;u m ; ov -Ѳou;v ;v|ߪࢼ1ovĶ ߪࢼ1ov roѲ࠸ࢼ1ovĸ o0u-v 7; ;v|ov -uঞv|-v t b;m;v Ѵov v-Ѵ -uom 7; v v o0u-v 7; ;v|ov -uঞv|-v t b;m;v Ѵov v-Ѵ -uom 7; v v ov bm1omvbv|;m1b-v b7;oѴॕ]b1-v t b ࢙ v;- v ruo1;7;u -uࢼv|-v -v lb;uom v 1ol;ࢼ7o 7; v 0 ;uvbࡱm bm1omvbv|;m1b-v b7;oѴॕ]b1-v t b ࢙ v;- v ruo1;7;u ruo=ߪࢼ1- ruor vb;uom |u-mv=oul-1bom;v u-7b1-Ѳ;v -uঠvঞ1o ;Ѵ t ; Ѵov ;m bॕ - Ѵ- 1-ѴѴ; 7 u-m|; ;Ѵ ]oѴr; -uঠvঞ1o ;Ѵ t ; Ѵov ;m bॕ - Ѵ- 1-ѴѴ; 7 u-m|; ;Ѵ ]oѴr; t ; lo7bC1-uom ;Ѳ ƑѶ ;vr-1bo 7; Ѳ-v 7;m|uo 7; v|-7o 7; v|-7o 7;Ѵ 7;Ѵ 7; ƑѶ f mbo 7; f mbo 7; rovb1bom;v ƑƏƏƖķ 7; ƑƏƏƖķ -1ঞ| 7 -1ঞ| 7 t ; t ; 7;Ѳ u;vr-Ѵ7-u;lov 1-lro -uࢾvࢼ1oĸĸĸĽĸ িो; Ѵ; rout ; u;1omo1; -Ѵ |-ѴѴ;u Ѵov Ѵov u;vr-Ѵ7-u;lov vb;lru; vb;lru; rout ; _bv|ॕub1-l;m|; _bv|ॕub1-l;m|; m- -1ঞ| 7 -m] -u7bv|- ;m roѴझঞ1- ;Ѵ 7;|;ulbm-7- -u|; 7;|;ulbm-7- _om7 u;ोo v-Ѵ ॕ v-Ѵ ॕ 7; ;v- 7; ru࢙1ঞ1- ;v- ru࢙1ঞ1- roѴझঞ1- rou Ѵ- rou Ѵ- r;uo 1olo ;u;lov l࢙v -7;Ѵ-m|;ķ mo 1-; ;m vblrѴ; bm1om=oulb7-7 1om|u-1 Ѵ| u-Ѵĺ vblrѴ; bm1om=oulb7-7 1om|u-1 Ѵ| u-Ѵĺ generalizaciones abstractas. Los buenos o malos u;v Ѵ|-7ov v; u;Y;f-uom 1om mbঞ7; ;m Ѵ- ru࢙1ঞ1- Abogamos Abogamos por por una una verdadera verdadera contracultura contracultura -uঠvঞ1- 7; como Ѵov -ोov o1_;m|-vķ -Ѵou-1bॕm pero pero no no como evasión evasión o espectáculo o 1 - espectáculo de cine de cine o o vb] ; ;vr;u-m7o ;m ;mv- o Ѳ 1-u1|;u |;Ѵ; bvbॕm |;Ѵ; bvbॕm t ; - mt ; t ; bm|;m|-ķ bm|;m|-ķ - ;Ѵ |o7- - |o7- 1ov|-ķ 1ov|-ķ o1 Ѵ|-u o1 Ѵ|-u Ѵov Ѵov u; oѲ 1bom-ubo 7; Ѳ- =oul-Ķ propongo un método 7oѴouovov ;rbvo7bov ;m t ; v; 7;0-|; ;Ѵ 7;vঞmo 7;Ѵ 7oѴouovov ;rbvo7bov ;m t ; v; 7;0-|; ;Ѵ 7;vঞmo 7;Ѵ para encarar esta discusión. estamos mundo mundo contemporáneo; contemporáneo; estamos convencidos convencidos de de t ; Ѵ- ; bv|;m1b- 7; m- ;u7-7;u- |u-mv=oul-1bॕmķ t ; Ѵ- ; bv|;m1b- 7; m- ;u7-7;u- |u-mv=oul-1bॕmķ b;mvo t ; Ѵ- l;fou =oul- 7; 1olru;m7;u ;Ѵ ;v 7;1buķ 7; m- u; oѴ 1bॕm ;m ;Ѵ rѴ;mo v;mঞ7o 7; Ѵ- ;v 7;1buķ 7; m- u; oѴ 1bॕm ;m ;Ѵ rѴ;mo v;mঞ7o 7; Ѵ- =;mॕl;mo -uঠvঞ1oŊvo1b-Ѵ t ; vb]mbC1ॕ ;Ѵ $-ѴѴ;u 7; r-Ѵ-0u-ķ r-Ѵ-0u-ķ 7;r;m7; 7;r;m7; 7; m- 7; m- 1 Ѵ| u- 1 Ѵ| u- t ; t ; uolr- uolr- Ѵov Ѵov Ѵ- ;u1;7 ;v -m-Ѵb ࢙m7oѴo 7;v7; m- r;uvr;1ঞ - b;fov b;fov ;vt ;l-v ;vt ;l-v roѴझঞ1ovķ roѴझঞ1ovķ b7;oѴॕ]b1ov b7;oѴॕ]b1ov vo1b-Ѵ;v vo1b-Ѵ;v 1uझঞ1- mo uol࢙mঞ1- rou ;v|- lbvl- u- ॕmķ 1omv|u - o|uov m ; ovķ |o|-Ѵl;m|; or ;v|ov - Ѵov 1omv|u - o|uov m ; ovķ |o|-Ѵl;m|; or ;v|ov - Ѵov merecen mención especial los textos de Allan t ; ruo7 1; ;Ѵ vbv|;l- 1-rb|-Ѵbv|-ķ vॕѴo -vझ ro7;lov t ; ruo7 1; ;Ѵ vbv|;l- 1-rb|-Ѵbv|-ķ vॕѴo -vझ ro7;lov িो; !-lॕm -0-ѴѴ;uo t ; -t झ _; l;m1bom-7oĺ entender entender la dimensión la dimensión de lade palabra la palabra contracultura. contracultura. "om |; |ov 1om Ѵov t ; v; r ;7; roѴ;lb -u r;uo v; "b Ѵ- 1om|u-1 Ѵ| u- ;v 1om|u-bmv u];m1b- 1 Ѵ| u-Ѵķ ;Ѵ "b Ѵ- 1om|u-1 Ѵ| u- ;v 1om|u-bmv u];m1b- 1 Ѵ| u-Ѵķ ;Ѵ -r-u|-m 7; ;v- lbu-7- -ro|;ॕvb1- 1om t ; arte es arte el es llamado el llamado a realizar a realizar esa ruptura. esa ruptura. ];m;u-Ѵl;m|; v; _- 1omv|u b7o Ѵ- 1omC] u-1bॕm 7; este taller sust ࣐ miembros. Caballero sinu; oѴ 1bom-uboĵ dejar de v; v; ѿ m yt ࣐ ѿ m v;mঞ7o v;mঞ7o ;Ѵ -u|; ;Ѵ -u|; ;v u; oѴ 1bom-uboĵ ;v u;1omo1;u Ѵ- blrou|-m1b- _bv|ॕub1- 7;Ѵ |-ѴѴ;u ru;] m|- ;Ѵ ;m; oѴ-mo 7o b1o "bѴ - u;vrom7;Ĺ ru;] m|- ;Ѵ ;m; oѴ-mo 7o b1o "bѴ - u;vrom7;Ĺ 1om1Ѵ ; t ; ;v|o “...no implica borrar las diferencias “...;m ;Ѳ v;mࢼ7o ;m t ; 1om|ub0 ; - Ѳ- ; r-mvbࡱm Ѳ- “...;m ;Ѳ v;mࢼ7o ;m t ; 1om|ub0 ; - Ѳ- ; r-mvbࡱm Ѳ- Ɩ Ɩ 1-Ѳb7-7;v t ; -_࠸ v; u;-Ѳb -uomĸ o 7;1blov rout ; Ѳb0;u-1bࡱm 7; Ѳ- 1om1b;m1b- Ѳ- v;mvb0bѲb7-7 _ l-m-ĸĸĸĽĸ Ѳb0;u-1bࡱm 7; Ѳ- 1om1b;m1b- Ѳ- v;mvb0bѲb7-7 _ l-m-ĸĸĸĽĸ no vझ todos vझ los “mercedarios” consecuentes los 1 Ѵ| u- 1olo 1olo mo mo _- eran _- u; oѴ 1bॕm u; oѴ 1bॕm vbm convbm 1 Ѵ| u- ub]ou;v rѲvࢼ1ov rѲ-m|;-7ovĸĸĸĽĺ িो; ķ 1om l 1_- u; oѴ 1bom-ub-ķ Ōmov 7b1; bv ub o -u1झ-Ō |o7- u; oѴ 1bom-ub-ķ Ōmov 7b1; bv ub o -u1झ-Ō |o7- determinación divide aguas entre los “mercedarios” verdadera verdadera revolución revolución es cultural. es cultural. t ; _-1b;m7o m -u|; 7; u;=;u;m1b-Ѵb7-7;v mb ;uv-Ѵ;vķ r-v-uom Ѵ- ru ;0- 7; Ѵ- _bv|oub-ĺ "b 0b;m ;v 1b;u|oķ t ; v;uझ- bm; -1|o 1omvb7;u-u "b 0b;m ;v 1b;u|oķ t ; v;uझ- bm; -1|o 1omvb7;u-u !;Cub࣐m7ov; - Ѵ- 1-Ѵb7-7 7;Ѵ |u-0-fo -uঠvঞ1o |o7- -1ঞ b7-7 1om|u-1 Ѵ| u-Ѵ ; 1Ѵ vb -l;m|; 1olo |o7- -1ঞ b7-7 1om|u-1 Ѵ| u-Ѵ ; 1Ѵ vb -l;m|; 1olo vovঞ;m;Ĺ ļĸĸĸ - o|uov -uࢼv|-v - Ѳov t ; Ѳ;v =-Ѳ|ࡱ m m- m- ; ru;vbॕm ; ru;vbॕm 7; ruo|;v|- 7; ruo|;v|- roѴझঞ1- roѴझঞ1- ;m |࣐ulbmov ;m |࣐ulbmov u-v]o r-u- -Ѳ1-m -u blrou|-m1b- ثѲ- ; oѲ 1bࡱmĸ "om ;v|ub1|ovķ ;v|ub1|ovķ |-l0b࣐m |-l0b࣐m v;uझ- v;uझ- bmf v|o bmf v|o mo u;1omo1;u mo u;1omo1;u ;Ѵ ;Ѵ -uࢼv|-v 7; ࢼ;lro 7;|;mb7oĸ $-Ѳ ; v; l; 7b]- t ; Ѳo 1-u࢙1|;u 1-u࢙1|;u 1om|;v|-|-ubo 1om|;v|-|-ubo 7; Ѵ- 7; 1om|u-1 Ѵ| u-ĸ Ѵ- 1om|u-1 Ѵ| u-ĸ Ѵo t ; Ѵo t ; 7b1_o -t ࠸ mo ;v 1ou7b-Ѳ r-u- ;ѲѲovĸ o 1u;oĸ v _ou- 7; 1ubঞ1-lov 1ubঞ1-lov ;v v ;v 1om|;mb7o v 1om|;mb7o uol࢙mঞ1oķ uol࢙mঞ1oķ r-v-f;uo r-v-f;uo ser_;7ombv|- estrictos...”. m t ; o|u-v r-Ѵ-0u-v িो; _-1; m lbѴb|-m|; _;7ombv|- t ; 1om|u-v|- 1om|u-v|- 1om 1om Ѵ- -1ঞ| 7 Ѵ- -1ঞ| 7 lbѴb|-m|; ѴѴ-l-7o - u;1omv|u bu 1om t ; bvbॕm 1uझঞ1- Ѵ- ru࢙1ঞ1- 1;m|u-Ѵb -7- 1;m|u-Ѵb -7- 7bv1brѴbm-7- 7bv1brѴbm-7- t ; ; b]; ; b]; m- ru࢙1ঞ1- m- _bv|oub1b7-7 7;Ѵ |-ѴѴ;uĺ u; oѴ 1bom-ub- u; oѴ 1bom-ub- t ; t ; ;m ;m ;u7-7 ;u7-7 v; ruorom]- v; ruorom]- 7;uu l0-u 7;uu l0-u ;Ѵ vbv|;l- ;Ѵ vbv|;l- 1-rb|-Ѵbv|-ĺ 1-rb|-Ѵbv|-ĺ v 1Ѵ-uo v 1Ѵ-uo t ; t ; l 1_ov l 1_ov =-1|ou;v =-1|ou;v ŊѴ- lo7-ķ ŊѴ- lo7-ķ -vr;1|ov -vr;1|ov ;1omॕlb1ovķ ;1omॕlb1ovķ
Ɩ
u;Ѵb]bovovķ u;Ѵb]bovovķ =-lbѴb-u;vķ =-lbѴb-u;vķ ;|1ĺŊ ;|1ĺŊ bm1b7b;uom bm1b7b;uom ;m ;m ;Ѵ ;Ѵ v u]blb;m|o 7; Ѵ- 1om|u-1 Ѵ| u- rou Ѵo |-m|oķ ࣐v|- v u]blb;m|o 7; Ѵ- 1om|u-1 Ѵ| u- rou Ѵo |-m|oķ ࣐v|- mo v; mo r ;7; v; r ;7; 1Ѵ-vbC1-u 1Ѵ-vbC1-u িmb1-l;m|; িmb1-l;m|; 7;m|uo 7;m|uo 7; Ѵ- 7; Ѵ- ;v=;u- 7; Ѵ- roѴझঞ1-ķ r;uo ;v|o -0b;u|o - u;1omo1;uķ ;v=;u- 7; Ѵ- roѴझঞ1-ķ r;uo ;v|o -0b;u|o - u;1omo1;uķ vbm 7;f-u 7; 1omo1;u v v Ѵझlb|;vķ ;Ѵ u;1_- o 7; Ѵov vbm 7;f-u 7; 1omo1;u v v Ѵझlb|;vķ ;Ѵ u;1_- o 7; Ѵov movimientos movimientos contraculturales contraculturales a lasa normas las normas y y estructuras estructuras sociales sociales existentes; existentes; los movimientos los movimientos contraculturales contraculturales se lanzaron se lanzaron contra contra ese ese algo algo bm|-m]b0Ѵ; r;uo olmbru;v;m|; t ; v; 1omo1; 1olo bm|-m]b0Ѵ; r;uo olmbru;v;m|; t ; v; 1omo1; 1olo ľ;v|-0Ѵbv_l;m|Ŀĺ u 1om|u- Ѵo ;v|-0Ѵ;1b7o = ; m ]u-m ľ;v|-0Ѵbv_l;m|Ŀĺ u 1om|u- Ѵo ;v|-0Ѵ;1b7o = ; m ]u-m l࣐ub|o 7; Ѵov -uঞv|-v t ; bm|;]u-uom ;Ѵ $-ѴѴ;u 7; Ѵ- l࣐ub|o 7; Ѵov -uঞv|-v t ; bm|;]u-uom ;Ѵ $-ѴѴ;u 7; Ѵ- ;u1;7ķ - mt ; mo |o7- Ѵ- ;uঞ;m|; 1uझঞ1- 7;Ѵ -u|; ;u1;7ķ - mt ; mo |o7- Ѵ- ;uঞ;m|; 1uझঞ1- 7;Ѵ -u|; ľl;u1;7-uboĿ ľl;u1;7-uboĿ = ; = ; loঞ -7- loঞ -7- rou rou m- m- ru࢙1ঞ1- ru࢙1ঞ1- u; oѴ 1bom-ub-ķ u; oѴ 1bom-ub-ķ l 1_-v l 1_-v ;1;v ;1;v ;Ѵ loঞ o ;Ѵ loঞ o = ; = ; Ѵ- Ѵ- vblr-ঠ- rou m ro;l-ķ m- 1-m1bॕm o v;m1bѴѴ-l;m|; vblr-ঠ- rou m ro;l-ķ m- 1-m1bॕm o v;m1bѴѴ-l;m|; la moda la moda juvenil juvenil de “estar de “estar en contra”. en contra”. bv|;m bv|;m -v; ;u-1bom;v -v; ;u-1bom;v t ; t ; ;vঞl-m ;vঞl-m t ; t ; Ѵ- Ѵ- ru࢙1ঞ1- ru࢙1ঞ1- |-ѴѴ;ubv|- |-ѴѴ;ubv|- 7; Ѵov 7; ľl;u1;7-ubovĿ Ѵov ľl;u1;7-ubovĿ ;v|-0- ;v|-0- 7;|;ulbm-7- 7;|;ulbm-7- rou rou u;Ѵ-1bom;v u;Ѵ-1bom;v 7; ruo7 11bॕm 7; ruo7 11bॕm t ; t ; ;vঞl Ѵ-0-m ;vঞl Ѵ-0-m ;Ѵ 7;v-uuoѴѴo ;Ѵ 7;v-uuoѴѴo 7;Ѵ 7;Ѵ bm7b b7 -Ѵbvlo bm7b b7 -Ѵbvlo r;t ;ोo 0 u] ࣐vĺ !-lॕm -0-ѴѴ;uo ;m v ;mv- o r;t ;ोo 0 u] ࣐vĺ !-lॕm -0-ѴѴ;uo ;m v ;mv- o - u- ࡱm - u- ࡱm 7;Ѳ -u|; 7;Ѳ -u|; mo ;v mo ;Ѳ ;v ofoķ ;Ѳ v; ofoķ -ruo bl- v; -ruo bl- - ;v|; - ;v|; 1ub|;ubo 1ub|;ubo -Cul-m7o -Cul-m7o t ; t ; ļĸĸĸmo ļĸĸĸmo |o7o |o7o ;u- v 0 ;uvb oĸ ;u- v 0 ;uvb oĸ "b "b bߪu-lov v 7b bvbࡱm 7;Ѳ |u-0-foĶ mov 7-u࠸-lov 1 ;m|- bߪu-lov v 7b bvbࡱm 7;Ѳ |u-0-foĶ mov 7-u࠸-lov 1 ;m|- que en queeste en punto este punto eran eran tradicionalistas. tradicionalistas. La presencia La presencia 7;Ѳ Ѳ࠸7;u 7;Ѳ Ѳ࠸7;u Ŋ(bu]bѲbo Ŋ(bu]bѲbo -u7boѲ-Ŋ -u7boѲ-Ŋ Ѳ- 1om1ou7-m1b- Ѳ- 1om1ou7-m1b- b7;oѲࡱ]b1-Ķ b7;oѲࡱ]b1-Ķ t ; 7-0-m t ; 7-0-m -r-ub;m1b- -r-ub;m1b- 7; ;t bro 7; ;t bro ro7;u ro7;u t ;u;ѲѲ-m|;Ķ mo = ; r-u- Ѳov ļl;u1;7-ubovĽ lv t ; m- t ;u;ѲѲ-m|;Ķ mo = ; r-u- Ѳov ļl;u1;7-ubovĽ lv t ; m- 1om ;m1bࡱmĶ m- lo7-Ѳb7-7 ou]-mb -ࢼ - -ru;m7b7- 7;Ѳ 1om ;m1bࡱmĶ m- lo7-Ѳb7-7 ou]-mb -ࢼ - -ru;m7b7- 7;Ѳ vbv|;l- vbv|;l- -uࢾvࢼ1o -uࢾvࢼ1o bm|;um-1bom-Ѳĸ bm|;um-1bom-Ѳĸ + ;v|o + ;v|o rout ; rout ; Ѳ- Ѳ- ;f;1 1bࡱm rѲvࢼ1- t ; ;ѲѲov u;-Ѳb -0-m ;u- 7; m-| u-Ѳ; - ;f;1 1bࡱm rѲvࢼ1- t ; ;ѲѲov u;-Ѳb -0-m ;u- 7; m-| u-Ѳ; - bm7b b7 -Ѳĸ - 7;1bvbࡱm 7; _-1;u rbm| u- ;m Ѳb;m oĶ vo0u; bm7b b7 -Ѳĸ - 7;1bvbࡱm 7; _-1;u rbm| u- ;m Ѳb;m oĶ vo0u; 1-0-ѲѲ;|; 1-0-ѲѲ;|; 1om Cul- 1om Cul- ruorb- ruorb- r ;7; r ;7; 0-v|-umov 0-v|-umov r-u- r-u- ;m|;m7;u v 1om1;r|o 7; |-ѲѲ;ubvloĸ $-Ѳ ; Ѳ- -1ࢼ| 7 ;m|;m7;u v 1om1;r|o 7; |-ѲѲ;ubvloĸ $-Ѳ ; Ѳ- -1ࢼ| 7 7; ;t bro 7; ;t bro 1-0࠸- 1-0࠸- -Ѳ 7bv1 ࢼuv; -Ѳ 7bv1 ࢼuv; ;Ѳ ruo]u-l- ;Ѳ ruo]u-l- 7; -Ѳ] m- 7; -Ѳ] m- ; rovb1bࡱm ; rovb1bࡱm 1oѲ;1ࢼ -Ķ 1oѲ;1ࢼ -Ķ Ѳ- r-uࢼ1br-1bࡱm Ѳ- r-uࢼ1br-1bࡱm v - v - ;m ;Ѳ ;m ;Ѳ lo blb;m|o lo blb;m|o 7; l-v-v 7; l-v-v o ;Ѳ o l;u1-7;o ;Ѳ l;u1-7;o 7;Ѳ -u|;ĸĸĸļ. 7;Ѳ -u|;ĸĸĸļ. -m1omb -m1omb -Cul- -Cul- t ; t ; l 1_ov l 1_ov |;l-v |;l-v = ;uom = ;uom desarrollados desarrollados sobresobre la base la base de series de series numeradas numeradas Ő!;ru;vbॕm Ɛķ !;ru;vbॕm Ƒķ !;ru;vbॕm ƒő 1olo m- Ő!;ru;vbॕm Ɛķ !;ru;vbॕm Ƒķ !;ru;vbॕm ƒő 1olo m- =oul- 7; 7-uѴ; -Ѵ |-ѴѴ;u m- 1ommo|-1bॕm 7; ľ1;m|uo =oul- 7; 7-uѴ; -Ѵ |-ѴѴ;u m- 1ommo|-1bॕm 7; ľ1;m|uo 7; ruo7 11bॕmĿķ 7; ruo7 11bॕmĿķ r;uo r;uo |-Ѵ 1olo |-Ѵ 1olo v;ो-Ѵ- v;ो-Ѵ- -0-ѴѴ;uoķ -0-ѴѴ;uoķ mbm] mo u;m m1bॕ - Ѵ- Cul-ĺ mbm] mo u;m m1bॕ - Ѵ- Cul-ĺ olo olo v;ो-Ѵ࣐ v;ो-Ѵ࣐ -m|;uboul;m|;ķ -m|;uboul;m|;ķ Ѵo l࢙v Ѵo l࢙v ;vঞl-7o ;vঞl-7o 7; Ѵov ľl;u1;7-ubovĿ t ; _bv|ॕub1-l;m|; ro7;lov 7; Ѵov ľl;u1;7-ubovĿ t ; _bv|ॕub1-l;m|; ro7;lov u;v1-|-uķ ;v ;Ѵ _;1_o 7; t ; ;Ѵ |-ѴѴ;u 0 v1ॕ =oul Ѵ-u u;v1-|-uķ ;v ;Ѵ _;1_o 7; t ; ;Ѵ |-ѴѴ;u 0 v1ॕ =oul Ѵ-u
3. (bu]bѴbo -u7boѴ-ĺ $झ| ѴoĹ o1-1bࡱm ;m - Ѳ t ;ķ -uѴovĺ om|u-1 Ѵ| u- !; oѴ 1bॕmĺ u];mru;vv Ѵ| u-Ѵĺ ƐƓ 7; v;rঞ;l0u; 7; ƑƏƐƏĺ -u-1-v (;m; ;Ѵ-ĺ ࢙]ĺ Ѷĺ Ɩ t ;ķ -uѴovĺ om|u-1 Ѵ| u- !; oѴ 1bॕmĺ u];mru;vv Ѵ| u-Ѵĺ ƐƓ 7; v;rঞ;l0u; 7; ƑƏƐƏĺ -u-1-v (;m; ;Ѵ-ĺ ࢙]ĺ Ѷĺ 1om ; ; - bv Ő7;|-ѴѴ;őĺ ࠎѴ;o vo0u; |;Ѵ-ĸ ƑƏƐƓĺ ƐƐƕ ƐƕѶ 1lĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -িѴ -uঠm; ĺ ƑѶ
ƑѶArte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
Arte, Cultura y Sociedad
ƑƖ
un programa contra lo establecido en elen arte y la y la un programa contra lo establecido el arte 1†Ѵ|†u- _om7†u;་- ‹ ;m ‹ ]u-m l;7b7- Ń´o _b1b;uom 1†Ѵ|†u- _om7†u;་- ;m ]u-m l;7b7- Ń´o _b1b;uom rovb0Ń´;Äş Ń´Ń´-m Ń´Ń´-m ŕŚżŕĽ‹;ÂŒ Ĺ?$-ѲѲ;u 7; Ѳ- 7; ;u1;7‍ ؍‏ ]ub|o ]ub|o ‹ ‹ rovb0Ń´;Äş ŕŚżŕĽ‹;ÂŒ Ĺ?$-ѲѲ;u Ѳ- ;u1;7‍ ؍‏ u†r|†u- ;m ;Ѳ -u|; _om7†u;१oĹ‘ ;v1ub0; t†; ğĸĸĸ Ѳ $-ѲѲ;u u†r|†u- ;m ;Ѳ -u|; _om7†u;१oĹ‘ ;v1ub0; t†; ğĸĸĸ Ѳ $-ѲѲ;u 7; - ;u1;7 v; rovb1bomॹ ;m ;Ѳ 1-lro -u࢞v࢟1o 1om 7; - ;u1;7 v; rovb1bomॹ ;m ;Ѳ 1-lro -u࢞v࢟1o 1om †m- †m- -1࢟|†7 ruoˆo1-7ou- ‹ |u-mv]u;vou-Äś 0†v1-m7o -1࢟|†7 ruoˆo1-7ou- ‹ |u-mv]u;vou-Äś 0†v1-m7o blrom;u m†;ˆov ˆ-Ѳou;v ;v|ߪ࢟1ovÄś ߪ࢟1ov ‹ roŃ˛ŕ ¸ŕ˘ź1ovĸ blrom;u m†;ˆov ˆ-Ѳou;v ;v|ߪ࢟1ovÄś ߪ࢟1ov ‹ roŃ˛ŕ ¸ŕ˘ź1ovĸ ov -u࢟v|-v -v†lb;uom v† 1ol;࢟7o 7; v†0ˆ;uvbॹm ov -u࢟v|-v -v†lb;uom v† 1ol;࢟7o 7; v†0ˆ;uvbॹm ruo=ߪ࢟1- ‹ ruor†vb;uom |u-mv=oul-1bom;v u-7b1-Ѳ;v ruo=ߪ࢟1- ‹ ruor†vb;uom |u-mv=oul-1bom;v u-7b1-Ѳ;v t†; lo7bC1-uom ;Ѳ ;vr-1bo 7; Ѳ-v 7;m|uo t†; lo7bC1-uom ;Ѳ ;vr-1bo 7; rovb1bom;v Ѳ-v rovb1bom;v 7;m|uo 7;Ѳ 1-lro -u࢞v࢟1oĸĸĸĽĸ ŕŚżŕĽ‹;ÂŒ Ń´; u;1omo1; -Ń´ |-Ń´Ń´;u 7;Ѳ 1-lro -u࢞v࢟1oĸĸĸĽĸ ŕŚżŕĽ‹;ÂŒ Ń´; u;1omo1; -Ń´ |-Ń´Ń´;u †m- †m- -1া|†7 ˆ-m]†-u7bv|- ;m ;Ń´ _om7†u;་o -1া|†7 ˆ-m]†-u7bv|- ;m -u|; ;Ń´ -u|; _om7†u;་o r;uo r;uo 1olo ˆ;u;lov l࢙v l࢙v -7;Ń´-m|;ġ mo 1-; ;m ;m 1olo ˆ;u;lov -7;Ń´-m|;ġ mo 1-; generalizaciones abstractas. Los buenos o malos generalizaciones abstractas. Los buenos o malos u;v†Ѵ|-7ov v; u;Y;f-uom 1om mbা7;ÂŒ ;m Ń´- ru࢙1া1- u;v†Ѵ|-7ov v; u;Y;f-uom 1om mbা7;ÂŒ ;m Ń´- ru࢙1া1- -uঠvা1- 7; Ń´ov o1_;m|-vġ 1†‹- 1†‹- ˆ-Ń´ou-1b༕m -uঠvা1- 7; -་ov Ń´ov -་ov o1_;m|-vġ ˆ-Ń´ou-1b༕m vb]†; vb]†; ;vr;u-m7o -†mt†; ;m ;Ń´ ;m ;mv-‹o Ѳ 1-uŢł1|;u ;vr;u-m7o -†mt†; ;Ń´ ;mv-‹o Ѳ 1-uŢł1|;u u;ˆoѲ†1bom-ubo 7; Ѳ- 7; =oul-Äś propongo un mĂŠtodo u;ˆoѲ†1bom-ubo Ѳ- =oul-Äś propongo un mĂŠtodo para para encarar esta esta discusiĂłn. encarar discusiĂłn. b;mvo t†; Ń´- l;fou =oul- 7; 1olru;m7;u ;Ń´ ;Ń´ b;mvo t†; Ń´- l;fou =oul- 7; 1olru;m7;u =;m༕l;mo -uঠvা1oĹŠvo1b-Ń´ t†; vb]mbC1༕ ;Ń´ $-Ń´Ń´;u 7; =;m༕l;mo -uঠvা1oĹŠvo1b-Ń´ t†; vb]mbC1༕ ;Ń´ $-Ń´Ń´;u 7; Ń´- ;u1;7 ;v -m-Ń´bÂŒŕ˘™m7oŃ´o 7;v7; †m- r;uvr;1ŕŚžÂˆ- Ń´- ;u1;7 ;v -m-Ń´bÂŒŕ˘™m7oŃ´o 7;v7; †m- r;uvr;1ŕŚžÂˆ- 1uŕ¤?া1- ‹ mo ‹ uol࢙mা1- ‹ rou lbvl- u-ÂŒŕĽ•mġ 1uŕ¤?া1- mo uol࢙mা1- ‹ ;v|- rou ;v|- lbvl- u-ÂŒŕĽ•mġ merecen menciĂłn especial los textos de Allan merecen menciĂłn especial los textos de Allan ŕŚżŕĽ‹;ÂŒ ‹ !-l༕m -0-Ń´Ń´;uo t†; -t†ŕ¤? _; l;m1bom-7oÄş ŕŚżŕĽ‹;ÂŒ ‹ !-l༕m -0-Ń´Ń´;uo t†; -t†ŕ¤? _; l;m1bom-7oÄş "om |;Š|ov 1om Ń´ov t†; v; r†;7; roŃ´;lbÂŒ-u r;uo v; "om |;Š|ov 1om Ń´ov t†; v; r†;7; roŃ´;lbÂŒ-u r;uo v; -r-u|-m 7; ;v- lbu-7- -ro|;༕vb1- 1om 1om t†; t†; -r-u|-m 7; ;v- lbu-7- -ro|;༕vb1- ];m;u-Ń´l;m|; v; _- 1omv|u†b7o Ń´- 1omC]†u-1b༕m 7; ];m;u-Ń´l;m|; v; _- 1omv|u†b7o Ń´- 1omC]†u-1b༕m 7; este este tallertaller y susy miembros. Caballero sin dejar de de sus miembros. Caballero sin dejar u;1omo1;u Ń´- blrou|-m1b- _bv|༕ub1- 7;Ń´ 7;Ń´ |-Ń´Ń´;u |-Ń´Ń´;u u;1omo1;u Ń´- blrou|-m1b- _bv|༕ub1- 1om1Ѵ†‹; t†; ;v|o “...no implica borrarborrar las diferencias 1om1Ѵ†‹; t†; ;v|o “...no implica las diferencias ‹ 1-Ѳb7-7;v t†; -_ŕ ¸ v; u;-ѲbÂŒ-uomĸ o 7;1blov rout†; ‹ 1-Ѳb7-7;v t†; -_ŕ ¸ v; u;-ѲbÂŒ-uomĸ o 7;1blov rout†; no todos los “mercedariosâ€? eran eran consecuentes con los no todos los “mercedariosâ€? consecuentes con los ub]ou;v rѲ޳v࢟1ov rѲ-m|;-7ovĸĸĸĽĺ ŕŚżŕĽ‹;ÂŒÄˇ 1om 1om l†1_- ub]ou;v rѲ޳v࢟1ov rѲ-m|;-7ovĸĸĸĽĺ ŕŚżŕĽ‹;ÂŒÄˇ l†1_- determinaciĂłn divide aguasaguas entreentre los “mercedariosâ€? determinaciĂłn divide los “mercedariosâ€? t†; t†; _-1b;m7o †m †m -u|; -u|; 7; 7; u;=;u;m1b-Ń´b7-7;v _-1b;m7o u;=;u;m1b-Ń´b7-7;v †mbˆ;uv-Ń´;vġ r-v-uom Ń´- ru†;0- 7; Ń´- †mbˆ;uv-Ń´;vġ r-v-uom Ń´- ru†;0- 7; _bv|oub-Äş Ń´- _bv|oub-Äş !;CubŕŁ?m7ov; - Ń´- - 1-Ń´b7-7 7;Ń´ |u-0-fo -uঠvা1o !;CubŕŁ?m7ov; Ń´- 1-Ń´b7-7 7;Ń´ |u-0-fo -uঠvা1o vovা;m;Äš ğĸĸĸ -‹ o|uov -u࢟v|-v - Ѳov t†; Ѳ;v =-Ѳ|ॹ †m vovা;m;Äš ğĸĸĸ -‹ o|uov -u࢟v|-v - Ѳov t†; Ѳ;v =-Ѳ|ॹ †m u-v]o r-u- -Ѳ1-mÂŒ-u blrou|-m1b-‍ ؍‏Ѳ- ;ˆoѲ†1bॹmĸ "om u-v]o r-u- -Ѳ1-mÂŒ-u blrou|-m1b-‍ ؍‏Ѳ- ;ˆoѲ†1bॹmĸ "om -u࢟v|-v 7; ࢟;lro 7;|;mb7oĸ $-Ѳ ˆ;ÂŒ v; l; 7b]- t†; Ѳo -u࢟v|-v 7; ࢟;lro 7;|;mb7oĸ $-Ѳ ˆ;ÂŒ v; l; 7b]- t†; Ѳo 7b1_o -tÂ†ŕ ¸ mo ;v 1ou7b-Ѳ r-u- ;ѲѲovĸ o 1u;oĸ v _ou- 7; 7b1_o -tÂ†ŕ ¸ mo ;v 1ou7b-Ѳ r-u- ;ѲѲovĸ o 1u;oĸ v _ou- 7; ser estrictos...â€?. ser estrictos...â€?. m o|u-v m o|u-v r-Ń´-0u-v r-Ń´-0u-v ŕŚżŕĽ‹;ÂŒ ŕŚżŕĽ‹;ÂŒ _-1; _-1; †m †m Ń´Ń´-l-7o Ń´Ń´-l-7o - u;1omv|u†bu - u;1omv|u†bu 1om 1om ˆbvb༕m ˆbvb༕m 1uŕ¤?া1- 1uŕ¤?া1- Ń´- Ń´- _bv|oub1b7-7 7;Ń´ |-Ń´Ń´;uÄş _bv|oub1b7-7 7;Ń´ |-Ń´Ń´;uÄş
3. (bu]bŃ´bo †-u7boŃ´-Äş $ŕ¤?|†ѴoÄš ˆo1-1bॹm ;m -ÂŒÂ†Ń˛ 3. (bu]bŃ´bo †-u7boŃ´-Äş $ŕ¤?|†ѴoÄš ˆo1-1bॹm ;m -ÂŒÂ†Ń˛ 1om ;‚; -ˆbv Ĺ?7;|-Ń´Ń´;Ĺ‘Äş ŕ ŽŃ´;o vo0u; |;Ń´-ĸ Ć‘Ć?Ć?Ć“Äş 1om ;‚; -ˆbv Ĺ?7;|-Ń´Ń´;Ĺ‘Äş ŕ ŽŃ´;o vo0u; |;Ń´-ĸ Ć‘Ć?Ć?Ć“Äş Ć?Ć?ƕŠĆ?Ć•Ńś 1lÄş Ć?Ć?ƕŠĆ?Ć•Ńś 1lÄş o|o]u-ࣹ- 1ou|;vŕ¤?- 7; -িѴ -uঠm;ÂŒÄş o|o]u-ࣹ- 1ou|;vŕ¤?- 7; -িѴ -uঠm;ÂŒÄş
Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad Ć‘Ć–
Ć‘Ć–
࢙v -ѴѴ࢙ 7; Ѵ- f v|; - o mo 7; ;v|-v -ru;1b-1bom;vķ Ѵo 1b;u|o ;v t ; Ѵov ľl;u1;7-ubovĿ ঞ;m;m ࢙v -ѴѴ࢙ 7; Ѵ- f v|; - o mo 7; ;v|-v -ru;1b-1bom;vķ Ѵo 1b;u|o ;v t ; Ѵov ľl;u1;7-ubovĿ ঞ;m;m ]-m-7o m ;vr-1bo 7;m|uo 7; Ѵ- _bv|oubo]u-ࣱ- lo7;um- 1om|;lrou࢙m;- 7;Ѵ -u|; _om7 u;ोo ]-m-7o m ;vr-1bo 7;m|uo 7; Ѵ- _bv|oubo]u-ࣱ- lo7;um- 1om|;lrou࢙m;- 7;Ѵ -u|; _om7 u;ोo rou v ];v|o buॕmb1o u;0;Ѵ7;ķ ঞ;m;m -v;] u-7o m Ѵ ]-u 7;m|uo 7; Ѵov 7;0-|;v -1-7࣐lb1ov ; rou v ];v|o buॕmb1o u;0;Ѵ7;ķ ঞ;m;m -v;] u-7o m Ѵ ]-u 7;m|uo 7; Ѵov 7;0-|;v -1-7࣐lb1ov ; bm|;Ѵ;1| -Ѵ;v 7;Ѵ r-झvĺ v|ov 7;0-|;v 0b1-m v ru࢙1ঞ1- -uঠvঞ1- 7;v7; Ѵ;1| u-v ;v|ub1|-l;m|; bm|;Ѵ;1| -Ѵ;v 7;Ѵ r-झvĺ v|ov 7;0-|;v 0b1-m v ru࢙1ঞ1- -uঠvঞ1- 7;v7; Ѵ;1| u-v ;v|ub1|-l;m|; v;lbॕঞ1-v v;lbॕঞ1-v o vo1boѴॕ]b1-vķ o vo1boѴॕ]b1-vķ 0 v1-m7o 0 v1-m7o -m-Ѵb -u -m-Ѵb -u Ѵ-v 1-u-1|;uझvঞ1-v Ѵ-v 1-u-1|;uझvঞ1-v rѴ࢙vঞ1-v rѴ࢙vঞ1-v 7;Ѵ 7;Ѵ 7bv1 uvo 7bv1 uvo ľl;u1;7-uboĿķ ľl;u1;7-uboĿķ -vझ 1olo -vझ 1olo v vbv|;l- v vbv|;l- 7; vb]mbC1-1bom;v 7; vb]mbC1-1bom;v ;m ;Ѵ ;m 1-lro ;Ѵ 1-lro roѴझঞ1o roѴझঞ1o ; b7;oѴॕ]b1oĺ ; b7;oѴॕ]b1oĺ v|; v|; -rou|; -rou|; 0 v1- 0 v1- 1omv|u bu 1omv|u bu m- m- Ѵ;1| u- Ѵ;1| u- 7b=;u;m|; 7b=;u;m|; - Ѵov - ;m=ot ;v Ѵov ;m=ot ;v t ; t ; _-m _-m -0ou7-7o -0ou7-7o Ѵ- ru࢙1ঞ1- Ѵ- ru࢙1ঞ1- ľl;u1;7-ub-Ŀķ v; bm|;m|- 7;lov|u-u t ; ;v|ov = ;uom Ѵ- ; ru;vbॕm Ѵo1-Ѵ 7; Ѵov lo blb;m|ov 7; ľl;u1;7-ub-Ŀķ v; bm|;m|- 7;lov|u-u t ; ;v|ov = ;uom Ѵ- ; ru;vbॕm Ѵo1-Ѵ 7; Ѵov lo blb;m|ov 7; 1om|u-1 Ѵ| u- 1om|u-1 Ѵ| u- t ; t ; v-1 7b;uom v-1 7b;uom ;Ѵ l m7o ;Ѵ l m7o ;m Ѵ- ;m 7࣐1-7- Ѵ- 7࣐1-7- 7; Ѵov 7; v;|;m|-ķ Ѵov v;|;m|-ķ bmY ;m1b-m7o bmY ;m1b-m7o ;Ѵ ;Ѵ 1olrou|-lb;m|o 1olrou|-lb;m|o -uঠvঞ1o -uঠvঞ1o roѴझঞ1o roѴझঞ1o 7; Ѵov 7; -uঞv|-v Ѵov -uঞv|-v 7; -m] -u7b-ķ 7; -m] -u7b-ķ 7;m|uo 7;m|uo 7; Ѵov 7; 1 -Ѵ;v Ѵov 1 -Ѵ;v v; v; bmv1ub0;m Ѵov 1u;-7ou;v 7;Ѵ $-ѴѴ;u 7; Ѵ- ;u1;7ĺ bmv1ub0;m Ѵov 1u;-7ou;v 7;Ѵ $-ѴѴ;u 7; Ѵ- ;u1;7ĺ
4. Luis4.Hernán Luis Hernán Padilla. Padilla. Título:Título: "bm ࢾ| Ѳo. "bm ࢾ| Ѳo. ࠎѴ;o vo0u; |;Ѵ-ĸ ƐƖƕƔĺ ƕѶ ƖѶ 1lĺ oѴ;11bॕm Ŋ& ĺ ࠎѴ;o vo0u; |;Ѵ-ĸ ƐƖƕƔĺ ƕѶ ƖѶ 1lĺ oѴ;11bॕm Ŋ& ĺ
ƒƏ
ƒƏArte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
b0Ѳbo]u-ࠋ b0Ѳbo]u-ࠋ ! ķ ! ķ ! ࠎ ! ࠎ ҐƑƏƐƐґ ҐƑƏƐƐґ - u- ࡱm 7;Ѳ - u- ࡱm 7;Ѳ ojo no ojoesnoel esarte. el arte. -|࢙Ѵo]o -|࢙Ѵo]o ľ$-ѴѴ;u ľ$-ѴѴ;u 7; Ѵ- 7; ;u1;7Ŀĺ Ѵ- ;u1;7Ŀĺ 7b|ou )-Ѵ|;u " - oĺ 7b|ou )-Ѵ|;u " - oĺ & & & ķ & ķ ! " ! " ҐƑƏƐƏґ ҐƑƏƐƏґ om|u-1 Ѳ| u- om|u-1 Ѳ| u- u; oѲ 1bࡱmĸ u];mru;vv Ѵ| u-Ѵĺ -u-1-v (;m; ;Ѵ-ĺ u; oѲ 1bࡱmĸ u];mru;vv Ѵ| u-Ѵĺ -u-1-v (;m; ;Ѵ-ĺ ! ķ !߈ ҐƒƏ 7; ;m;uo 7; ! ķ !߈ ҐƒƏ 7; ;m;uo 7; ƐƖƖƖґ $-ѲѲ;u 7; Ѳ- ;u1;7;] ثv|- rѲvࢼ1- 7;Ѳ vb]Ѳo **ĸ ƐƖƖƖґ $-ѲѲ;u 7; Ѳ- ;u1;7;] ثv|- rѲvࢼ1- 7;Ѳ vb]Ѳo **ĸ b-ubo Ѵ ;u-Ѵ7oķ ";11bॕm (b1; ;uv-ĺ b-ubo Ѵ ;u-Ѵ7oķ ";11bॕm (b1; ;uv-ĺ $ ķ $ ķ " " + $$ !ķ + $$ !ķ ! ) ! ) ҐƑƏƏƓґ !;0;Ѳ-uv; ҐƑƏƏƓґ !;0;Ѳ-uv; ;m7;ĸ Ѳ m;]o1bo 7; Ѳ- 1om|u-1 Ѳ| u-.. ;m7;ĸ Ѳ m;]o1bo 7; Ѳ- 1om|u-1 Ѳ| u-.. (;uvbॕm ;m ;vr-ोoѴĺ 7b|ĺ $- u vĺ vr-ो-ĺ (;uvbॕm ;m ;vr-ोoѴĺ 7b|ĺ $- u vĺ vr-ो-ĺ !! ! , ( $ ķ & " ҐƑƏƏƖґ bѲovoࠋ- !! ! , ( $ ķ & " ҐƑƏƏƖґ bѲovoࠋ- om|u-1 Ѳ| u-. om|u-1 Ѳ| u-. -7;umov -7;umov 7; bѴovoࣱ- 7; bѴovoࣱ- b;m1b- b;m1b- ƒƖĺ ƒƖĺ ࡛ࠃ ,ķ ҐƑƏƐƐґ ub|o u r| u- ;m ;Ѳ ࡛ࠃ ,ķ ҐƑƏƐƐґ ub|o u r| u- ;m ;Ѳ -u|; -u|; _om7 u;ࡧo. _om7 u;ࡧo. -|࢙Ѵo]oĹ -|࢙Ѵo]oĹ $-ѴѴ;u $-ѴѴ;u 7; Ѵ- 7; ;u1;7ĺ Ѵ- ;u1;7ĺ 7b|ou )-Ѵ|;u " - oĺ 7b|ou )-Ѵ|;u " - oĺ ! ", ķ $ ! ҐƐƖƕƑґ El ! ", ķ $ ! ҐƐƖƕƑґ El nacimiento nacimiento de una de una contracultura. contracultura. 7b|ĺ 7b|ĺ Ѵņ-buovĺ Ѵņ-buovĺ -u1;Ѵom-ķ -u1;Ѵom-ķ vr-ो-ĺ vr-ो-ĺ
ElElestado estadoactual actual de delalaeducación educación formal formalen en u|;v Ѳvࢼ1-v u|;v Ѳvࢼ1-v ;m om7 u-v ;m om7 u-v porpor LuisLuis Enrique Enrique Cruz* Cruz*
v1 ;Ѳ- -1bom-Ѳ 7; ;ѲѲ-v u|;v v1 ;Ѳ- -1bom-Ѳ 7; ;ѲѲ-v u|;v * Ѵ ruo=;vou * Ѵ ruo=;vou bv mubt ; bv mubt ; u ! b ;u- u !ŐƐƖѵƕŊƑƏƐƓ b ;u- ŐƐƖѵƕŊƑƏƐƓ ő = ࣐ v 0 ő = ࣐ 7bu;1|ou v 0 7bu;1|ou ruo=;vou ruo=;vou 7; Ѵ- 7v1 ;Ѵ- ; Ѵ- v1 ;Ѵ- -1bom-Ѵ -1bom-Ѵ 7; ;ѴѴ-v 7; ;ѴѴ-v u|;vķ v;1u;|-ubo u|;vķ v;1u;|-ubo 7; Ѵ- 7vo1b-1bॕm ; Ѵ- vo1b-1bॕm 7; uঞv|-v (bv -Ѵ;v 7; om7 u-v 7b0 f-m|; 7; -u|; r 0Ѵb1b|-uboĺ 7; uঞv|-v (bv -Ѵ;v 7; om7 u-v 7b0 f-m|; 7; -u|; r 0Ѵb1b|-uboĺ
1. bv mubt ; u ĺ "bm ࢾ| Ѳoĸ Tinta 1. bv mubt ; u ĺ "bm ࢾ| Ѳoĸ Tinta ƑƏƐƓĺ ƒƔĺƔ ƑƕĺƖ 1lĺ o|o]u-ࣱ- 1_bm-;1_bm-; ƑƏƐƓĺ ƒƔĺƔ ƑƕĺƖ 1lĺ o|o]u-ࣱ- cortesía de Nadia Cáceres cortesía de Nadia Cáceres
- om=;u;m1b- - om=;u;m1b- m7b-Ѳ m7b-Ѳ vo0u; vo0u; Ѳ- 7 1-1bࡱm Ѳ- 7 1-1bࡱm uࢾvࢼ1-ň1omv|u bu 1-r-1b7-7;v 1u;-ࢼ -v r-u- ;Ѳ vb]Ѳo uࢾvࢼ1-ň1omv|u bu 1-r-1b7-7;v 1u;-ࢼ -v r-u- ;Ѳ vb]Ѳo ** Ő bv0o-ķ ** Ő bv0o-ķ ѵŊƖ 7; ѵŊƖ l-u o 7; l-u o 7; ƑƏƏѵő 7; ƑƏƏѵő 7;v-uuoѴѴॕ 7;v-uuoѴѴॕ m m = ;u|; = ;u|; 7;0-|; 7;0-|; -Ѵu;7;7ou -Ѵu;7;7ou 7; Ѵ- 7; ঞѴb7-7 Ѵ- ঞѴb7-7 7; Ѵ- 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1-ķ -uঠvঞ1-ķ ѿvbu ; ѿvbu ; ࣐v|- ࣐v|- vॕѴo vॕѴo r-u- r-u- -ru;1b-u -ru;1b-u ;Ѵ -u|; o _- t ; 1omvb7;u-uѴ- 1olo m l;7bo r-u- ;Ѵ -u|; o _- t ; 1omvb7;u-uѴ- 1olo m l;7bo r-u- ro|;m1b-u ;Ѵ -ru;m7b -f; 7; o|u-v l-|;ub-vĵ ro|;m1b-u ;Ѵ -ru;m7b -f; 7; o|u-v l-|;ub-vĵ
Desarrollo Desarrollo dede la la expresión expresión -uࢾvࢼ1- bm=-mࢼѲ m- -uࢾvࢼ1- bm=-mࢼѲ m- ;7 1-1bࡱm ;v|ߪࢼ1- r-u;7 1-1bࡱm ;v|ߪࢼ1- r-u-
"o0u; "o0u; ;Ѵ -Ѵou ;Ѵ -Ѵou 7; Ѵ- 7; ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- v; v; rѴ-m|;ॕ vb ѿ;Ѵ -u|; 7;0; ;mv;ो-uv; 1olo 7bv1brѴbm- rѴ-m|;ॕ vb ѿ;Ѵ -u|; 7;0; ;mv;ो-uv; 1olo 7bv1brѴbm- por por su valor su valor intrínseco intrínseco o por o por el conjunto el conjunto de de 1omo1blb;m|ovķ _-0bѴb7-7;v -Ѵou;v t ; |u-mvlb|;ķ 1omo1blb;m|ovķ _-0bѴb7-7;v -Ѵou;v t ; |u-mvlb|;ķ o rou -l0ov loঞ ovĵ o rou -l0ov loঞ ovĵ
v|-0Ѵ;1b;m7o v|-0Ѵ;1b;m7o ;v|-v ;v|-v rubl;u-v rubl;u-v u;Y; bom;v u;Y; bom;v deberíamos deberíamos propiciar propiciar algunos algunos ajustes ajustes o encuadres o encuadres -m|;v 7; vbt b;u- -1;u1-umov - 7bv1 ঞu ࢙l0b|ov 7; -m|;v 7; vbt b;u- -1;u1-umov - 7bv1 ঞu ࢙l0b|ov 7; -rѴb1-1bॕm -rѴb1-1bॕm ;vr;1झC1- ;vr;1झC1- 7; Ѵ- 7; ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- ;m ;m nuestras nuestras regiones. regiones.
m u;Ѵ-1bॕm -Ѵ -11;vo - Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- Ѵ- m u;Ѵ-1bॕm -Ѵ -11;vo - Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- Ѵ- bm|;uuo]-m|; bm|;uuo]-m|; ]buॕ ]buॕ -Ѵu;7;7ou -Ѵu;7;7ou 7; vb 7; ѿѴ- vb ;7 1-1bॕm ѿѴ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- 7;0; 7;0; bu 7;vঞm-7- bu 7;vঞm-7- - mov - mov ro1ov ro1ov -Ѵ lmov -Ѵ lmov especialmente especialmente dotados dotados en disciplinas en disciplinas muy concretas muy concretas o - |o7ov Ѵov -Ѵ lmov ;m ];m;u-Ѵĵ o - |o7ov Ѵov -Ѵ lmov ;m ];m;u-Ѵĵ
Uno Uno de esos de esos primeros primeros elementos elementos a tomar a tomar en en 1omvb7;u-1bॕm 1omvb7;u-1bॕm ;v u; bv-u ;v u; bv-u vb Ѵ- vb ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- ;m m ;v|uov ;m m ;v|uov r-झv;v r-झv;v ;v r-u|; ;v r-u|; 7; Ѵov 7; 7;u;1_ov Ѵov 7;u;1_ov ;v;m1b-Ѵ;v 7; |o7- r;uvom- mbोo o mbो- -7 Ѵ|o o ;v;m1b-Ѵ;v 7; |o7- r;uvom- mbोo o mbो- -7 Ѵ|o o adulta adulta y si y siexisten existenlas oportunidades las oportunidades de de r-uঞ1br-1bॕm r-uঞ1br-1bॕm ;m Ѵ- ;m b7- Ѵ- b7- -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- 1 Ѵ| u-Ѵ 1 Ѵ| u-Ѵ 7; Ѵov 7; Ѵov países. países. El segundo El segundo elemento elemento seríasería determinar determinar si la si la ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;v bv -Ѵb -7- 1olo m 7;u;1_o ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;v bv -Ѵb -7- 1olo m 7;u;1_o universal universal de acuerdo de acuerdo a losa convenios los convenios y tratados y tratados internacionales. internacionales.
Este Este mismo mismo debate debate se genera se genera en nuestro en nuestro país país principalmente principalmente en ámbitos en ámbitos de tomadores de tomadores de de 7;1bvbom;vķ 7;1bvbom;vķ |;1mॕ1u-|-v |;1mॕ1u-|-v t ; t ; lbu-m lbu-m Ѵ- ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- Ѵ- ;7 1-1bॕm ];m;u-Ѵ 1olo m ]-v|o mo -uঠvঞ1- Ѵ- ;7 1-1bॕm ];m;u-Ѵ 1olo m ]-v|o mo 1olo 1olo m- m- bm ;uvbॕmķ bm ;uvbॕmķ ruo0-0Ѵ;l;m|; ruo0-0Ѵ;l;m|; movo|uov movo|uov mismos mismos no podríamos no podríamos abstraernos abstraernos de este de este debate debate en estos en estos momentos momentos esenciales esenciales en donde en donde revisamos revisamos nuestros nuestros aciertos aciertos y desaciertos y desaciertos en laen materia. la materia.
|o7ov |o7-v |o7ov |o7-v
2. झ- m|;um-1bom-Ѵ 7; Ѵov v;ovĸ ƑƏƐƔĺ 2. झ- m|;um-1bom-Ѵ 7; Ѵov v;ovĸ ƑƏƐƔĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; ࢙u0-u- - -bu;ĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; ࢙u0-u- - -bu;ĺ
v|ov 7ov rubl;uov v;ो-Ѵ-lb;m|ov mov u;lb|;m v|ov 7ov rubl;uov v;ो-Ѵ-lb;m|ov mov u;lb|;m - u; bv-u Ѵ- 1o0;u| u- 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;m - u; bv-u Ѵ- 1o0;u| u- 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;m m ;v|uov r-झv;vķ Ѵ- -uঞ1 Ѵ-1bॕm 7; Ѵ- lbvl- - mb ;Ѵ m ;v|uov r-झv;vķ Ѵ- -uঞ1 Ѵ-1bॕm 7; Ѵ- lbvl- - mb ;Ѵ ru;Ŋ0࢙vb1oķ 0࢙vb1o l;7boķ mb ;uvb|-ubo ;7 1-1bॕm ru;Ŋ0࢙vb1oķ 0࢙vb1o l;7boķ mb ;uvb|-ubo ;7 1-1bॕm ;m ruo]u-l-v ;m ruo]u-l-v -Ѵ|;um-ঞ ovĸ -Ѵ|;um-ঞ ovĸ Ѵ- ru;v;m1b- Ѵ- ru;v;m1b- ;m Ѵ-v ;m Ѵ-v u;]bom;v u;]bom;v ];o]u࢙C1-v ];o]u࢙C1-v 7;Ѵ 7;Ѵ r-झv r-झv 7; bmvঞ| 1bom;v 7; bmvঞ| 1bom;v ;7 1-ঞ -v ;7 1-ঞ -v 7; 1-u࢙1|;u 7; 1-u࢙1|;u -uঠvঞ1o -uঠvঞ1o ;Ѵ -11;vov ;Ѵ -11;vov 7; 7; todostodos los grupos los grupos minoritarios minoritarios y de yalto de riesgo alto riesgo a la a la mismas. mismas.
m ;v|-v u;Y; bom;v ro7;lov 7;|;ulbm-u t ; m ;v|-v u;Y; bom;v ro7;lov 7;|;ulbm-u t ; ; bv|;m ; bv|;m 7ov 7ov ;m=ot ;v ;m=ot ;v 7; Ѵ- 7; ;mv;ो-m - Ѵ- ;mv;ो-m - -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- t ; t ; mo mo vom vom ; 1Ѵ ;m|;v ; 1Ѵ ;m|;v l 1_ov l 1_ov l;mov l;mov antagónicos: antagónicos:
Ɛĺ mv;ो-u ;Ѵ -u|; 1olo l-|;ub-v bm7b b7 -Ѵ;v Ɛĺ mv;ो-u ;Ѵ -u|; 1olo l-|;ub-v bm7b b7 -Ѵ;v Ő1;u࢙lb1-ķ ;v1 Ѵ| u-ķ Y- |-ķ ] b|-uu- 7-m -ő - Cm 7; Ő1;u࢙lb1-ķ ;v1 Ѵ| u-ķ Y- |-ķ ] b|-uu- 7-m -ő - Cm 7; 7;v-uuoѴѴ-u 7;v-uuoѴѴ-u Ѵ-v 1olr;|;m1b-vķ Ѵ-v 1olr;|;m1b-vķ Ѵ- v;mvb0bѴb7-7 Ѵ- v;mvb0bѴb7-7 Ѵ- Ѵ- -ru;1b-1bॕm -ru;1b-1bॕm rou rou r-u|; r-u|; 7; 7; Ѵov Ѵov ;v| 7b-m|;vķ ;v| 7b-m|;vķ respetando respetando las etapas las etapas naturales naturales de ladeexpresión la expresión bm=-mঞѴĺ ;0;lov u;Y; bom-u ;m |oumo - o|uov ࢙l0b|ov ;0;lov u;Y; bom-u ;m |oumo - o|uov ࢙l0b|ov bm=-mঞѴĺ -Cm-m7o -Cm-m7o Ѵ-v Ѵ-v Ѵझm;-v Ѵझm;-v 7; 7; -m࢙Ѵbvbv -m࢙Ѵbvbv t ; t ; _;lov _;lov Ƒĺ &ঞѴb -u ;Ѵ -u|; 1olo l࣐|o7o 7; ;mv;ो-m - Ƒĺ &ঞѴb -u ;Ѵ -u|; 1olo l࣐|o7o 7; ;mv;ो-m - 1ol;m -7o 1ol;m -7o - |u- -uĺ - |u- -uĺ ou ou ;f;lrѴoķ ;f;lrѴoķ ;v m;1;v-ubo ;v m;1;v-ubo -ru;m7b -f; ; bm1Ѵ bu ; bm1Ѵ bu 7bl;mvbom;v 7bl;mvbom;v -uঠvঞ1-v -uঠvঞ1-v determinar determinar si la sieducación la educación esta esta proporcionando proporcionando -ru;m7b -f; 1 Ѵ| u-Ѵ;v ;m |o7-v Ѵ-v -vb]m-| u-v 7;Ѵ ĺ ; r;ub;m1b-v ; r;ub;m1b-v 7; ]o1; 7; ]o1; ;v|࣐ঞ1o ;v|࣐ঞ1o vb]mbC1-ঞ ov vb]mbC1-ঞ ov ;m ;m 1 Ѵ| u-Ѵ;v ;m |o7-v Ѵ-v -vb]m-| u-v 7;Ѵ ĺ todastodas las áreas las áreas urbanas urbanas y rurales y rurales de nuestros de nuestros v|; = ࣐ ;Ѵ ;m=ot ; t ; ru;7olbmॕ ;m m ;v|uo v|; = ࣐ ;Ѵ ;m=ot ; t ; ru;7olbmॕ ;m m ;v|uo r-झv;vĺ r-झv;vĺ ] -Ѵl;m|; ] -Ѵl;m|; 7;0;u࢙ 7;0;u࢙ v;u b7;mঞC1-7o v;u b7;mঞC1-7o vb Ѵ- vb Ѵ- r-झv u;7 1b;m7o lझmbl-l;m|; ;Ѵ ঞ;lro 7;7b1-7o ;7 1-1bॕm ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- r;ulb|; r;ulb|; - Ѵov - Ѵov bm7b b7 ov bm7b b7 ov r-झv u;7 1b;m7o lझmbl-l;m|; ;Ѵ ঞ;lro 7;7b1-7o - ;v|-v ࢙u;-v 7;Ѵ 1omo1blb;m|o _ l-moķ 1oѴo1-m7o -ru;m7;u ruo]u;vb -l;m|; - 1olru;m7;uķ -ru;1b-u -ru;m7;u ruo]u;vb -l;m|; - 1olru;m7;uķ -ru;1b-u - ;v|-v ࢙u;-v 7;Ѵ 1omo1blb;m|o _ l-moķ 1oѴo1-m7o dentro del del componente componente de comunicación de comunicación la la ; r;ubl;m|-u Ѵ-v ; ru;vbom;v -uঠvঞ1-v l;7b-m|; ; r;ubl;m|-u Ѵ-v ; ru;vbom;v -uঠvঞ1-v l;7b-m|; dentro ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- t ; t ; v;u࢙ v;u࢙ blr-uঞ7- blr-uঞ7- rou rou ;Ѵ ;Ѵ Ѵ-v Ѵ-v 1 -Ѵ;v 1 -Ѵ;v o|uov o|uov _ l-movķ _ l-movķ _-0b| -Ѵl;m|; _-0b| -Ѵl;m|; ;7 1-1bॕm ruo=;vbom-Ѵ 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm 0࢙vb1- 1om ;vr;1b-Ѵb7-7 denominados denominados -uࢼv|-vĶ -uࢼv|-vĶ exploran exploran y comparten y comparten sus sus ruo=;vbom-Ѵ 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm 0࢙vb1- 1om ;vr;1b-Ѵb7-7 ;m 1ol mb1-1bॕmķ r;uo r;uo vbm vbm mbm] m- mbm] m- o ro1- o ro1- b7;-v vo0u; 7bvঞm|ov -vr;1|ov 7; Ѵ- ; bv|;m1b- Ѵ- b7;-v vo0u; 7bvঞm|ov -vr;1|ov 7; Ѵ- ; bv|;m1b- Ѵ- ;m 1ol mb1-1bॕmķ ; r;ub;m1b- ; r;ub;m1b- ;m ;m Ѵ- -ru;1b-1bॕm Ѵ- -ru;1b-1bॕm ;v|࣐ঞ1- ;v|࣐ঞ1- coexistencia. coexistencia. ruo0-0Ѵ;l;m|; ruo0-0Ѵ;l;m|; vbm mbm]িm vbm mbm]িm bm|;u࣐v bm|;u࣐v rou ;Ѵ rou u;vr;|o ;Ѵ u;vr;|o 7; ;|-r-v Ѵ-v ;|-r-v m-| u-Ѵ;v m-| u-Ѵ;v 7; Ѵ- 7; ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- Lo anterior Lo anterior nos nos remite remite entonces entonces a los a los 7; Ѵ-v bm=-mঞѴĺ m ;v|; v;mঞ7o Ѵ- |;m7;m1b- ;v oѴ ;u Ѵ- programas programas y planes y planes y cómo y cómo estosestos se visualizan se visualizan bm=-mঞѴĺ m ;v|; v;mঞ7o Ѵ- |;m7;m1b- ;v oѴ ;u Ѵ- -1ঞ b7-7 -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- m m l;7bo l;7bo r-u- r-u- u;=ou -u u;=ou -u 7;m|uo 7;m|uo 7; |o7o 7; |o7o ;Ѵ ;vt ;l- ;Ѵ ;vt ;l- ;7 1-ঞ o ;7 1-ঞ o m-1bom-Ѵĺ m-1bom-Ѵĺ -1ঞ b7-7 contenidos comunicacionales. comunicacionales. ѿ bv|;m ѿ bv|;m 1olo 1olo ; r;ub;m1b-v ; r;ub;m1b-v vb]mbC1-ঞ -v vb]mbC1-ঞ -v 7; 7; contenidos aprendizaje aprendizaje o seo diluyeron se diluyeron dentro dentro de de ejes ejes Es entonces Es entonces parteparte de nuestra de nuestra responsabilidad responsabilidad |u-v ;uv-Ѵ;v -r;m-v bvb0Ѵ;vĵķ ѿ= ;uom bm1ourou-7ov |u-v ;uv-Ѵ;v -r;m-v bvb0Ѵ;vĵķ ѿ= ;uom bm1ourou-7ov 7;|;ulbm-uķ - r-uঞu 7; m- u; bvbॕm 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm a espacios a espacios curriculares curriculares propios propios o loso colocaron los colocaron 7;|;ulbm-uķ - r-uঞu 7; m- u; bvbॕm 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;m Ѵov mb ;Ѵ;v ru; 0࢙vb1o l;7b-ķ vb ࣐v|- 7;m|uo 7;m|uo 7; ࢙u;-v 7; ࢙u;-v 7;v-uuoѴѴ-7-v 7;v-uuoѴѴ-7-v rou ruo=;vbom-Ѵ;v rou ruo=;vbom-Ѵ;v -uঠvঞ1- ;m Ѵov mb ;Ѵ;v ru; 0࢙vb1o l;7b-ķ vb ࣐v|- v; ;v|࢙ 7;v-uuoѴѴ-m7o 7;v-uuoѴѴ-m7o - r-uঞu - r-uঞu 7; |u;v 7; |u;v lol;m|ov lol;m|ov -f;mov -f;mov - ;v|-v - ;v|-v ; r;ub;m1b-v ; r;ub;m1b-v ;v|࣐ঞ1-vĵķ ;v|࣐ঞ1-vĵķ ѿu;vr;|-m ѿu;vr;|-m v; ;v|࢙ pedagógicos: Ѵov 1om|;mb7ov Ѵov 1om|;mb7ov Ѵov ;f;u1b1bov Ѵov ;f;u1b1bov 7; Ѵ-v 7; 7bvঞm|-v Ѵ-v 7bvঞm|-v pedagógicos: ;|-r-v ;|-r-v m-| u-Ѵ;v m-| u-Ѵ;v 7; Ѵ- 7; ; oѴ 1bॕm Ѵ- ; oѴ 1bॕm ]u࢙C1o ]u࢙C1o bm=-mঞѴĵķ bm=-mঞѴĵķ estudio El estudio de lasdeobras las obras de arte. de arte. ѿ7b=;u;m1b- ѿ7b=;u;m1b- ; b7;mঞC1- ; b7;mঞC1- Ѵov vb]mov Ѵov vb]mov ruorbov ruorbov ;m Ѵ-v ;m Ѵ-v Ŏ El Ŏ l-mb=;v|-1bom;v 1 Ѵ| u-Ѵ;v Ѵo1-Ѵ;vĵ l-mb=;v|-1bom;v 1 Ѵ| u-Ѵ;v Ѵo1-Ѵ;vĵ Ŏ Contacto Ŏ Contacto directo directo con obras con obras de arte de arte Ő1om1b;u|ovķ ; rovb1bom;vķ Ѵb0uovķ r;Ѵझ1 Ѵ-vķ Ő1om1b;u|ovķ ; rovb1bom;vķ Ѵb0uovķ r;Ѵझ1 Ѵ-vķ TodasTodas estasestas interrogantes interrogantes nos nos llevan llevan a a ;|1ĺő ;|1ĺő u;Y; bom-u u;Y; bom-u -1;u1- -1;u1- 7; Ѵ- 7; 0u;1_- Ѵ- 0u;1_- ; bv|;m|; ; bv|;m|; ;m ;Ѵ ;m ;Ѵ vbv|;l- vbv|;l- ;7 1-ঞ o ;7 1-ঞ o ;m|u; ;m|u; Ѵov ruo]u-l-v Ѵov ruo]u-l-v rѴ-m;v rѴ-m;v Ŏ - r-uঞ1br-1bॕm ;m -1ঞ b7-7;v -uঠvঞ1-vĺ t ; t ; rub bѴ;]b-m rub bѴ;]b-m Ѵ-v Ѵ-v or;u-1bom;v or;u-1bom;v 7; 7; Ѵॕ]b1- Ѵॕ]b1- Ŏ - r-uঞ1br-1bॕm ;m -1ঞ b7-7;v -uঠvঞ1-vĺ l-|;l࢙ঞ1-ķ l-|;l࢙ঞ1-ķ 1b;m1b-v 1b;m1b-v vo1b-Ѵ;vķ vo1b-Ѵ;vķ 1b;m1b-v 1b;m1b-v m-| u-Ѵ;vķ m-| u-Ѵ;vķ Ѵ -ru;m7b -f; vb]mbC1-ঞ o 7;Ѵ -Ѵ lmo r-v- Ѵ -ru;m7b -f; vb]mbC1-ঞ o 7;Ѵ -Ѵ lmo r-v- lengua lengua y comunicaciones; y comunicaciones; comocomo es elescaso el caso del del rou -7t bvb1bॕm Ѵ- -7t bvb1bॕm 7; 1omo1blb;m|ov 7; 1omo1blb;m|ov ;m|;m7b7ov ;m|;m7b7ov uuझ1 Ѵo -1bom-Ѵ ࢙vb1o Ő ő t ; 1Ѵ-u-l;m|; uuझ1 Ѵo -1bom-Ѵ ࢙vb1o Ő ő t ; 1Ѵ-u-l;m|; rou Ѵ- la comprensión la comprensión y apreciación y apreciación mediante mediante la la ;m|u- ;m|u- ;m 7;|ubl;m|o ;m 7;|ubl;m|o 7; Ѵov 7; -vr;1|ov Ѵov -vr;1|ov ;v|࣐ঞ1ov ;v|࣐ঞ1ov comocomo interacción con con un objeto un objeto o representación o representación ;lo1bom-Ѵ;v ;lo1bom-Ѵ;v t ; t ; =- ou;1;m =- ou;1;m Ѵ- bm|;]u-Ѵb7-7 Ѵ- bm|;]u-Ѵb7-7 7;Ѵ 7;Ѵ interacción -uঠvঞ1- o 1om m -uঞv|-ĺ Ѵ v-0;u _-1;u l;7b-m|; -uঠvঞ1- o 1om m -uঞv|-ĺ Ѵ v-0;u _-1;u l;7b-m|; individuo. individuo. Ѵ- ; r;ub;m1b- Ѵ- ; r;ub;m1b- 7; v 7; ruorb- v ruorb- ru࢙1ঞ1- ru࢙1ঞ1- -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- ;Ѵ ;Ѵ v-0;u v-0;u bm|;uru;|-u bm|;uru;|-u l;7b-m|; l;7b-m|; Ѵ- bm ;vঞ]-1bॕm Ѵ- bm ;vঞ]-1bॕm ;Ѵ ;Ѵ ;v| 7bo Ő7; m- =oul- 7; -u|; v _bv|oub-őĺ ;v| 7bo Ő7; m- =oul- 7; -u|; v _bv|oub-őĺ
Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad ƒƔ
ƒƔ
v Ѵ༕]b1o u;vrom7;u 1om |o7- ruorb;7-7 t†; Ń´- ;7†1-1b༕m -uঠvা1- mo ;v r-u- †m v;1|ou rubˆbŃ´;]b-7oġ =oul- r-u|; ;v;m1b-Ń´ ; bm|;]u-Ń´ 7; Ń´- =oul-1b༕m 7; |o7ov Ń´ov bm7bˆb7†ovÄş "; |u-|- 7; volver accesible a toda la poblaciĂłn en todos sus estratos sociales los tres procesos bĂĄsicos de la 1u;-ŕŚžÂˆb7-7 |-Ń´ ‹ 1olo Ń´o v;་-Ń´-0- "bu ;m !o0bmvom ğĸĸĸ - bl-]bm-1bॹm t†; ;v ;Ѳ u-v]o 1-u-1|;uŕ ¸v࢟1o 7; Ѳ- bm|;Ѳb];m1b- _†l-m-ĸ - 1u;-ŕ˘źÂˆb7-7 ;v Ѳ- -rѲb1-1bॹm 7; Ѳ- bl-]bm-1bॹm ‹ Ѳ- bmmoˆ-1bॹm 1olrѲ;|- ;Ѳ ruo1;vo †࢟ѲbÂŒ-m7o ;Ѳ r;mv-lb;m|o 1uŕ ¸ŕ˘ź1o ;m Ѳ- -rѲb1-1bॹm 7; una idea...â€?. Tampoco podemos dejar de lado la ru;lbv- t†; “...cualquier enfoque de la educaciĂłn -u࢞v࢟1- 7;0; |ol-u 1olo 0-v; Ѳ- 1†Ѳ|†u- o 1†Ѳ|†u-v - las que pertenece la persona que aprende. Generar en 7b1_- r;uvom- †m- 1omC-mÂŒ- 0-v-7- ;m Ѳ- -ru;1b-1bॹm profunda de su propia cultura es el mejor punto de r-u࢟7- rovb0Ѳ; r-u- ;ŠrѲou-uÄś u;vr;|-u ‹ -ru;1b-u o|u-v 1†Ѳ|†u-vĸ -u- ;ѲѲoÄś ;v ˆb|-Ѳ r;u1b0bu ;Ѳ 1-uŢł1|;u 1omv|-m|;l;m|; 1-l0b-m|; 7; Ѳ- 1†Ѳ|†u- ‹ v† ˆ-Ѳou ;m 1om|;Š|ov |-m|o _bv|ॹub1ov 1olo 1om|;lrouŢłm;ovĸĸĸĽĸĆ? -uা;m7o 7; ;v|-v u;Y;Šbom;v Ń´- v1†;Ń´- -1bom-Ń´ 7; ;Ń´Ń´-v u|;v Ĺ? Ĺ‘ ruorom; - Ń´ov |ol-7ou;v 7; 7;1bvbom;v ‹ 7bv;་-7ou;v 7; roŃ´ŕ¤?া1-v ;7†1-ŕŚžÂˆ-v 7;Ń´ r-ŕ¤?v Ń´- m;1;vb7-7 7; ;v|-0Ń´;1;u 7; l-m;u- †u];m|; †m- u;ˆbvb༕m ruo=†m7- 7; Ń´ov paradigmas bajo los cuales se estĂĄn proponiendo Ń´ov rŃ´-m;vġ Ń´-v ;Šr;1|-ŕŚžÂˆ-v ‹ Ń´ov 1om|;mb7ov ;m ;Ń´ r-u- v-0;u vb ;Ń´ lbvlo u;vrom7; -Ń´ r;uCŃ´ 7; 1b†7-7-mo t†; m;1;vb|-lov |;m;uĸ r;uo |-l0bŕŁ?m vb u;vrom7;lov - Ń´ov 7;u;1_ov 1†Ѵ|†u-Ń´;v bm_;u;m|;v a cada uno de los individuos de esta naciĂłn. Debe generarse la apertura de espacios de expresiĂłn ]u࢙C1-ġ ;Šru;vb༕m 1ourou-Ѵġ 1-m|oġ ;f;1†1b༕m 7; bmv|u†l;m|ovġ 7-mÂŒ- r-u- Ń´- ro0Ń´-1b༕m bm=-mাѴ ;m |o7ov Ń´ov 1;m|uov 7; ;7†1-1b༕m ru; 0࢙vb1-ġ 0࢙vb1- ‹ ;7†1-1b༕m l;7b-ġ =†m1bom-m7o ;m foum-7-v contrarias. TambiĂŠn es importante reconocer la ;7†1-1b༕m -uঠvা1- 7;m|uo 7;Ń´ 1olo †m ࢙u;- curricular independiente con sus propios espacios curriculares y sus propios docentes especialistas. La revisiĂłn de lo anterior es nuestro punto de r-uা7- r-u- 7;|;ulbm-u †m rŃ´-m 7; lomb|ou;o ‹ evaluaciĂłn con indicadores claros encaminados al 1†lrŃ´bl;m|o 7;Ń´ rubl;u o0f;ŕŚžÂˆo 7; Ń´- ";]†m7- om=;u;m1b- †m7b-Ń´ vo0u; Ń´- 7†1-1b༕m uঠvা1- ‹
Ć?
Ć’Ńľ
Ń´- ];m7- 7; ";িѴĺ v|-v mov l-m7-m - ˆ;Ń´-u rou t†; Ń´- ;7†1-1b༕m -uঠvা1- v;- -11;vb0Ń´;ġ 1olo elemento esencial y sostenible de una educaciĂłn u;moˆ-7- 7; ]u-m 1-Ń´b7-7ġ u-াC1-m7o Ń´- ;7†1-1b༕m -uঠvা1- 1olo =†;m|; 7; 7;v-uuoŃ´Ń´o ;t†bŃ´b0u-7oġ 1u;-ŕŚžÂˆoġ 1o]mbŕŚžÂˆoġ ;lo1bom-Ѵġ ;v|ŕŁ?া1o ‹ vo1b-Ń´ 7; Ń´ov mb་ovġ Ń´ov fŕĽ•Âˆ;m;v ‹ Ń´-v r;uvom-v -7†Ѵ|-v t†; aprenden a lo largo de toda la vida. v =†m7-l;m|-Ń´ =ol;m|-u l;7b-m|; Ń´- ;7†1-1b༕m -uঠvা1- Ń´- |u-mv=oul-1b༕m 1omv|u†1ŕŚžÂˆ- 7; Ń´ov vbv|;l-v ‹ Ń´-v ;v|u†1|†u-v 7; Ń´- ;mv;་-mÂŒ-ġ establecer sistemas de aprendizaje intergeneracional a lo largo de toda la vida en la ;7†1-1b༕m -uঠvা1-ġ ;m |oumo - ;Ń´Ń´- ‹ rou v† conducto; aumentar las capacidades para el Ń´b7;u-ÂŒ]oġ Ń´- v;mvb0bŃ´bÂŒ-1b༕m ‹ Ń´- =oul†Ѵ-1b༕m 7; roŃ´ŕ¤?া1-v ;m l-|;ub- 7; ;7†1-1b༕m -uঠvা1-Äş
FormaciĂłn de productores de las obras de arte. u|bv|-v r-u- ;Ѳ †|†uo "b bm|;]u-lov ;Ń´ Ń´o]uo r-†Ѵ-াmo 7; ;v|- ;7†1-1b༕m -uঠvা1- -0b;u|- bm1Ѵ†‹;m|;ġ r-uা1br-ŕŚžÂˆ- ‹ 1olo r-u|; 7; †m- roŃ´ŕ¤?া1- rি0Ń´b1- bm|;]u-Ń´ o0|;m7u;lov ];m;u-1bom;v 7; m†;ˆov rি0Ń´b1ov r-u- ]-Ń´;uŕ¤?-vġ l†v;ovġ 1-v-v 7; Ń´- 1†Ѵ|†u-ġ _om7†u;་-v ‹ _om7†u;་ov 1om v;mাlb;m|ov ruo=†m7ov 7; rov;vb༕m ‹ r;u|;m;m1b-ġ 1om capacidades de generar espacios de diĂĄlogo y 1omˆbˆ;m1b- - r-uাu 7; Ń´- 1u;-ŕŚžÂˆb7-7 ‹ u;vr;|-m7o Ń´- 7bˆ;u];m1b- ‹ Ń´- ˆ-ub;7-7Äş &m _om7†u;་o ˆbˆb;m7o ‹ 7bv=u†|-m7o v†v ruorbov 1༕7b]ov ;v|ŕŁ?া1oĹŠ 1†Ѵ|†u-Ń´;v ‹ 1om _;uu-lb;m|-v r-u- -ru;1b-uġ comparar y discriminar los cĂłdigos externos cuando -vŕ¤? Ń´o 1u;- r;uাm;m|;Äş De esta generalidad se irĂĄn separando un ]u†ro 7; _ol0u;v ‹ l†f;u;v t†; ru;|;m7;u࢙m incursionar en el campo de la producciĂłn de obras 7; -u|;Äş v|; 1-lro 7; Ń´- ;mv;་-mÂŒ- -uঠvা1- ;v l†1_o l࢙v ;vr;1b-Ń´bÂŒ-7o ‹ rou ;m7; 1om †m 1ov|o
";]†m7- om=;u;m1b- †m7b-Ń´ vo0u; Ń´- 7†1-1b༕m uঠvা1-Äş - ];m7- 7; ";িѴĹ 0f;ŕŚžÂˆov r-u- ;Ń´ 7;v-uuoŃ´Ń´o 7; Ń´- ;7†1-1b༕m -uঠvা1-Äş Ć‘Ć?Ć?Ɣġ rrÄş Ć’ĹŠĆ“Äş
Arte, Cultura y Sociedad
3. झ- m|;um-1bom-Ѵ 7; Ѵov v;ovĸ ƑƏƐƔĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -7b- ࢙1;u;vĺ
7; bm ;uvbॕm l࢙v -Ѵ|oķ ;v m rbѴ-u = m7-l;m|-Ѵ t ; Ѵov v|-7ov mo 7;0;m 7;v1 b7-uķ Ѵ- 1u;-1bॕm 7; ruo]u-l-v ;7 1-ঞ ov -uঞ1 Ѵ-7ov ;m |o7ov Ѵov niveles para lograr especializaciones en cada una 7; Ѵ-v l-mb=;v|-1bom;v -uঠvঞ1-v 7;m|uo 7;Ѵ 1-lro bv -Ѵķ vomouo o 1ourou-Ѵĺ
7bv;ोo o=u;1b7- rou Ѵ- & ĺ ou Ѵo |-m|o Ѵ-v posibilidades de obtener grados superiores en rbm| u-ķ ]u-0-7oķ ;v1 Ѵ| u- o|u-vķ v; ;Ѵ ; imposible para todas estas nuevas generaciones de -uঞv|-vķ Ѵo 1 -Ѵ ঞ;m; m blr-1|o 7bu;1|o ;m ;Ѵ mercado de la obra de arte.
m u;Ѵ-1bॕm - Ѵ- -Ѵ|- 1-Ѵb7-7 t ; 7;0;m u; ;vঞuv; Ѵov ruo]u-l-v -1ঞ b7-7;v 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1-ķ Ѵ- ";] m7- om=;u;m1b- m7b-Ѵ vo0u; Ѵ- 7 1-1bॕm uঠvঞ1- Ѵ- ];m7- 7; ";িѴ mov 7b1; t ; ࣐v|- ;v 7; o0Ѵb]-7- -1;r|-1bॕmĺ
om ro1-v l;fouझ-v v; ;m1 ;m|u- Ѵ- lিvb1- - mt ; mo vb]mbC1-ঞ -ķ 1om ]u-m7;v 7;v ;m|-f-v la danza y el teatro. A corto y mediano plazo el reto |;m7u࢙ t ; |ol-uv;ķ rovb0bѴb|-u ;v|ov mb ;Ѵ;v v r;ubou;v 7; ;vr;1b-Ѵb -1bॕm ;v m- 7; 7- t ; ;Ѵ -Ѵl- l-|;u ঞ;m; 1om Ѵ- vo1b;7-7 Ѵ-v lbvl-v bmvঞ| 1bom;v -uঠvঞ1-v - mb ;Ѵ l;7bo |;m7u࢙m t ; asumir roles en niveles de educación superior mb ;uvb|-ub- o mo mb ;uvb|-ub- vb t ;u;lov 1;uu-u ;v|- 0u;1_-ĺ
m om7 u-v voѴo ; bv|; m- bmvঞ| 1bॕm rি0Ѵb1- t ; o=u;1; - mb ;Ѵ l;7bo ruo]u-l-v 7;m|uo 7;Ѵ ࢙u;- 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- bv -Ѵķ Ѵ- ĺ o ; bv|; mbm]িm ruo]u-l- - mb ;Ѵ 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm v r;ubou rি0Ѵb1-ķ t ; o=u; 1- ;vr;1b-Ѵb -1bom;v ;m -Ѵ] m- 7; ;v|-v ࢙u;-vķ - ; 1;r1bॕm 7; Ѵ- 1-uu;u- 7; -ut b|;1| u-
Arte, Cultura y Sociedad
ƒƕ
ѽ ; 7ࡱm7; ;mblov ѽ ; 7ࡱm7; ;mblov 7ࡱm7; ;v|-lovĴ 7ࡱm7; ;v|-lovĴ ;v7; ƐѶѶƖ m-1bॕ Ѵ- v1 ;Ѵ- 7; u|;v C1bov ;v7; ƐѶѶƖ m-1bॕ Ѵ- v1 ;Ѵ- 7; u|;v C1bov t ; t ; 7-uझ- 7-uझ- oub];m oub];m - Ѵ- - v1 ;Ѵ- Ѵ- v1 ;Ѵ- -1bom-Ѵ -1bom-Ѵ 7; ;ѴѴ-v 7; ;ѴѴ-v u|;v ŐƐƖƓƏő ķ rov|;uboul;m|; ;m ƐƖƔƒķ v u]; Ѵ- u|;v ŐƐƖƓƏő ķ rov|;uboul;m|; ;m ƐƖƔƒķ v u]; Ѵ- v1 ;Ѵ- v1 ;Ѵ- -1bom-Ѵ -1bom-Ѵ 7; িvb1-ķ 7; িvb1-ķ -l0-v -l0-v 1om 1om = ;u|;v = ;u|;v bmY ;m1b- ;m Ѵov rѴ-m;v 7; ;v| 7bov ;m Ѵov -vr;1|ov bmY ;m1b- ;m Ѵov rѴ-m;v 7; ;v| 7bov ;m Ѵov -vr;1|ov |࣐1mb1ov |࣐1mb1ov 7; ruo7 11bॕm 7; ruo7 11bॕm -uঠvঞ1-ĺ -uঠvঞ1-ĺ m ƐƖƔѵ m ƐƖƔѵ v; v; u;=oul-m u;=oul-m Ѵov rѴ-m;v Ѵov rѴ-m;v 7; Ѵ- 7; Ѵ- ŐƐƖѵѵő ŐƐƖѵѵő 7; Ѵ- 7; Ѵ- v1 ;Ѵ- v1 ;Ѵ- 7; িvb1- 7; িvb1- ŐƐƖƕƒő ŐƐƖƕƒő r-u- r-u- ;]u;v-u ;]u;v-u l-;v|uov l-;v|uov t ; t ; vbu b;v;m vbu b;v;m ;m -l0-v ;m -l0-v ;v1 ;Ѵ-v ;v1 ;Ѵ-v ;m l-|;ub- ;m l-|;ub- 7; 7; ;mv;ो-m - ;mv;ो-m - 7; ;v|-v 7; ;v|-v 7bv1brѴbm-vĺ 7bv1brѴbm-vĺ l0-v l0-v ;v1 ;Ѵ-v ;v1 ;Ѵ-v = ;uom = ;uom bm1ourou-7-v bm1ourou-7-v - Ѵ- - ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm =oul-Ѵ =oul-Ѵ 7; Ѵ- 7; Ѵ- u࣐r 0Ѵb1- u࣐r 0Ѵb1- 7; 7; om7 u-v om7 u-v 7 u-m|; 7 u-m|; Ѵ- u;=oul- Ѵ- u;=oul- ;7 1-ঞ - 7; ƐƖƕѵĺ m ;v|; lol;m|o _bv|ॕub1o mo ;7 1-ঞ - 7; ƐƖƕѵĺ m ;v|; lol;m|o _bv|ॕub1o mo ; bvঠ- ; bvঠ- o=;u|- o=;u|- 7; ;v| 7bov 7; ;v| 7bov -uঠvঞ1ov -uঠvঞ1ov mb ;m mb Ѵ- ;m Ѵ- &mb ;uvb7-7 -1bom-Ѵ mb ;m Ѵ- v1 ;Ѵ- " r;ubou 7;Ѵ &mb ;uvb7-7 -1bom-Ѵ mb ;m Ѵ- v1 ;Ѵ- " r;ubou 7;Ѵ uo=;vou-7o u-m1bv1o ou- ࢙mĺ uo=;vou-7o u-m1bv1o ou- ࢙mĺ v|-v v|-v bmvঞ| 1bom;v bmvঞ| 1bom;v o=;u|-uom o=;u|-uom ;m v ;m lol;m|o v lol;m|o m- v;ub; 7; voѴ 1bom;v t ; v;m|-uom Ѵ- vblb;m|; m- v;ub; 7; voѴ 1bom;v t ; v;m|-uom Ѵ- vblb;m|; 7;Ѵ 7;v-uuoѴѴo 7; Ѵ- ruo7 11bॕm -uঠvঞ1- ;m ;Ѵ r-झvĺ 7;Ѵ 7;v-uuoѴѴo 7; Ѵ- ruo7 11bॕm -uঠvঞ1- ;m ;Ѵ r-झvĺ ; -rov|-uom ; -rov|-uom - Ѵ- - ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- bm=-mঞѴ bm=-mঞѴ respetando respetando las etapas las etapas naturales naturales de evolución de evolución de de Ѵov Ѵov Ѵ-v mbो-vķ Ѵ-v mbो-vķ Ѵ- Ѵ- 1om 1om v v 1 uvov v v 1 uvov 7; -u|; 7; -u|; bm=-mঞѴ bm=-mঞѴ Ѵ- v1 ;Ѵ- Ѵ- v1 ;Ѵ- -1bom-Ѵ -1bom-Ѵ 7; িvb1- 7; িvb1- 1om v v 1om v v rѴ-m rѴ-m 0࢙vb1o 0࢙vb1o 1om 1om oub;m|-1bॕm oub;m|-1bॕm -uঠvঞ1-ĺ -uঠvঞ1-ĺ l0-v l0-v bmvঞ| 1bom;v 1obm1b7b;uom ;m o=;u|-u 1 uvov Ѵb0u;v bmvঞ| 1bom;v 1obm1b7b;uom ;m o=;u|-u 1 uvov Ѵb0u;v abiertos abiertos a la población. a la población.
4, 5 y 4, 6. 5 Ѵ- v u- 7; |-ѴѴ;u;v -uঠvঞ1ovĺ Ŋ& ĺ ƑƏƐƓĺ y 6. Ѵ- v u- 7; |-ѴѴ;u;v -uঠvঞ1ovĺ Ŋ& ĺ ƑƏƐƓĺ
ƒѶ
ƒѶArte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
"bm "bm l- ou l- ou ru;vbॕm ru;vbॕm 1om 1om m m r-Ѵ-7bmo r-Ѵ-7bmo desconocimiento desconocimiento por parte por parte de los de tomadores los tomadores de de decisiones decisiones de lade época la época y de ylasdemismas las mismas autoridades autoridades t ; t ; u;]झ-m u;]झ-m Ѵ- ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm v r;ubouķ v r;ubouķ ruor vb;uom ruor vb;uom soluciones soluciones académicas académicas intentando intentando responder responder a los a los 1-l0bov 1-l0bov t ; t ; r;7झ- r;7झ- ;Ѵ - -m1; ;Ѵ - -m1; 7; Ѵ- 7; vo1b;7-7ĺ Ѵ- vo1b;7-7ĺ "bm "bm ;l0-u]o ;v|; -bvѴ-lb;m|o mo ro7झ- v;u ;|;umoķ Ѵ-v ;l0-u]o ;v|; -bvѴ-lb;m|o mo ro7झ- v;u ;|;umoķ Ѵ-v generaciones generaciones de egresados de egresados cadacada dia demandaban dia demandaban la oportunidad la oportunidad de tener de tener acceso acceso a estudios a estudios superiores superiores en laen universidades la universidades y producto y producto de de u;=oul-v mb ;uvb|-ub-v ; b];m1b-v 7;Ѵ 1omv;fo 7; u;=oul-v mb ;uvb|-ub-v ; b];m1b-v 7;Ѵ 1omv;fo 7; ;7 1-1bॕm ;7 1-1bॕm mb ;uvb|-ubo mb ;uvb|-ubo ;v|-v ;v|-v bmvঞ| 1bom;v bmvঞ| 1bom;v v; v; b;uom b;uom o0Ѵb]-7-v o0Ѵb]-7-v - u;-Ѵb -u - u;-Ѵb -u u;=oul-v u;=oul-v oub;m|-7-v oub;m|-7-v - - =ou|-Ѵ;1;u Ѵ-v ࢙u;-v 1b;mঠC1-v _ l-mbv|-vĺ -v|- =ou|-Ѵ;1;u Ѵ-v ࢙u;-v 1b;mঠC1-v _ l-mbv|-vĺ -v|- Ѵ- =;1_- -l0-v bmvঞ| 1bom;v v; _-m bv|o =ou -7-v Ѵ- =;1_- -l0-v bmvঞ| 1bom;v v; _-m bv|o =ou -7-v - bu - u;vrom7b;m7o bu u;vrom7b;m7o - m- - m- v;ub; v;ub; 7; u;=oul-v 7; u;=oul-v t ; t ; b;m;m 7;v7; ;Ѵ -ोo ƑƏƏƒķ |o7-v ;ѴѴ-v rѴ-m|;-7-v b;m;m 7;v7; ;Ѵ -ोo ƑƏƏƒķ |o7-v ;ѴѴ-v rѴ-m|;-7-v vbm |ol-u vbm |ol-u ;m 1 ;m|- ;m 1 ;m|- Ѵ- m-| u-Ѵ; - Ѵ- m-| u-Ѵ; - ;vr;1झC1- ;vr;1झC1- 7; 7;
;v|-v bmvা|†1bom;v ‹ 1-7- †mo 7; ;vov f†;]ov 7; ;v|-v bmvা|†1bom;v ‹ 1-7- †mo 7; ;vov f†;]ov 7; -ˆ-m1;v ‹ -ˆ-m1;v ‹ u;|uo1;vov u;|uo1;vov ;m Ń´-v ;m roŃ´ŕ¤?া1-v Ń´-v roŃ´ŕ¤?া1-v rি0Ń´b1-v rি0Ń´b1-v 7;Ń´ 7;Ń´ v;1|ou v;1|ou ;7†1-ŕŚžÂˆoġ ;7†1-ŕŚžÂˆoġ 1om 1om †m =†;u|; †m =†;u|; blr-1|o blr-1|o ;m Ń´- ;m Ń´- 1-Ń´b7-7 1-Ń´b7-7 7; ;mv;་-mÂŒ- 7; ;mv;་-mÂŒ- 7; Ń´- 7; ;7†1-1b༕m Ń´- ;7†1-1b༕m -uঠvা1- -uঠvা1- 7bv;་-7- r-u- Ń´- =oul-1b༕m 7; ruo7†1|ou;v 7; Ń´-v 7bv;་-7- r-u- Ń´- =oul-1b༕m 7; ruo7†1|ou;v 7; Ń´-v obrasobras de arte. de arte. Ń´ -་o Ć‘Ć?Ć?Ć’ l-u1༕ 7; m†;ˆo v;ubov u;|ovġ ‹- Ń´ -་o Ć‘Ć?Ć?Ć’ l-u1༕ 7; m†;ˆo v;ubov u;|ovġ ‹- t†; t†; Ń´- ;‹ Ń´- †m7-l;m|-Ń´ ;‹ †m7-l;m|-Ń´ 7; 7†1-1b༕m 7; 7†1-1b༕m l-m7༕ l-m7༕ Ń´- Ń´- desapariciĂłn desapariciĂłn de ladeeducaciĂłn la educaciĂłn magisterial magisterial a nivel a nivel medio medio y cony ello con la ello posibilidad la posibilidad de desapariciĂłn de desapariciĂłn de de Ń´- o=;u|- -1-7ŕŁ?lb1- 7o1;m|; ;m lিvb1- ‹ ;m -u|;v Ń´- o=;u|- -1-7ŕŁ?lb1- 7o1;m|; ;m lিvb1- ‹ ;m -u|;v rѴ࢙vা1-vÄş rѴ࢙vা1-vÄş m ;Ń´ m -་o ;Ń´ Ć‘Ć?Ć?Ć? -་o Ć‘Ć?Ć?Ć? -l0-v -l0-v ;v1†;Ń´-v ;v1†;Ń´-v _-0ŕ¤?-m _-0ŕ¤?-m 1omvা|†ŕ¤?7o †m 1olb|ŕŁ? ruo 7;=;mv- 7; Ń´- ;7†1-1b༕m 1omvা|†ŕ¤?7o †m 1olb|ŕŁ? ruo 7;=;mv- 7; Ń´- ;7†1-1b༕m -uঠvা1- ‹ v; ];m;u-uom †m- v;ub; 7; 7o1†l;m|ov -uঠvা1- ‹ v; ];m;u-uom †m- v;ub; 7; 7o1†l;m|ov t†; t†; ;m ;Ń´ ;m -་o ;Ń´ Ć‘Ć?Ć?Ć‘ -་o Ć‘Ć?Ć?Ć‘ vbuˆb;uom vbuˆb;uom 1olo 1olo 0-v; 0-v; r-u- r-u- Ń´- Ń´- elaboraciĂłn elaboraciĂłn de lade!;]Ѳ-l;m|-1bॹm la !;]Ѳ-l;m|-1bॹm 7; Ѳ- 7; 7†1-1bॹm Ѳ- 7†1-1bॹm u࢞v࢟1-Äś u࢞v࢟1-Äś uno uno de los depocos los pocos reglamentos reglamentos de lade Ley la Ley †m7-l;m|-Ń´ †m7-l;m|-Ń´ 7; 7†1-1b༕m 7; 7†1-1b༕m t†; t†; -vrbu- -vrbu- - l-u1-u - l-u1-u una una ruta ruta de desarrollo de desarrollo para para estasestas ĂĄreasĂĄreas del del 1omo1blb;m|oÄş 1omo1blb;m|oÄş 1|†-Ń´l;m|; 1|†-Ń´l;m|; -l0-v -l0-v bmvা|†1bom;v bmvা|†1bom;v া;m;m ;Ń´ l-m7-|o 7; ;Ń´;ˆ-u v† mbˆ;Ń´ - †mbˆ;uvb7-7 া;m;m ;Ń´ l-m7-|o 7; ;Ń´;ˆ-u v† mbˆ;Ń´ - †mbˆ;uvb7-7 r-u- r-u- ;Ń´ Ć‘Ć?Ć?ќġ ;Ń´ Ć‘Ć?Ć?ќġ vbm t†; vbm t†; ;Ń´ v|-7o ;Ń´ v|-7o =-1bŃ´b|; =-1bŃ´b|; mbm]িm mbm]িm ru;v†r†;v|o mb -1olr-་-lb;m|o |ŕŁ?1mb1o r-u- ;v|- ru;v†r†;v|o mb -1olr-་-lb;m|o |ŕŁ?1mb1o r-u- ;v|- conversiĂłn. conversiĂłn.
ÂżHacia ÂżHacia 7ॹm7; 1-lbm-uÄ´ 7ॹm7; 1-lbm-uÄ´ (bv†-Ń´bÂŒ-u Ń´- ro|;m1b-1b༕m 7; Ń´- v1†;Ń´- -1bom-Ń´ (bv†-Ń´bÂŒ-u Ń´- ro|;m1b-1b༕m 7; Ń´- v1†;Ń´- -1bom-Ń´ 7; ;Ń´Ń´-v 7; ;Ń´Ń´-v u|;v u|;v 1olo 1olo Ń´- u;1|ou- Ń´- u;1|ou- 7; Ń´- 7; ;7†1-1b༕m Ń´- ;7†1-1b༕m ˆbv†-Ń´ ˆbv†-Ń´ - mbˆ;Ń´ - mbˆ;Ń´ l;7bo l;7bo 1om 1om rŃ´-m;v rŃ´-m;v 7b=;u;m1b-7ov 7b=;u;m1b-7ov 7; 7; -1†;u7ov - Ń´-v u;-Ń´b7-7;v ];o]u࢙C1-v ‹ lÂ†Ń´ŕŚž1†Ѵ|†u-Ń´ -1†;u7ov - Ń´-v u;-Ń´b7-7;v ];o]u࢙C1-v ‹ lÂ†Ń´ŕŚž1†Ѵ|†u-Ń´ 7; Ń´- m-1b༕m 7;0;uŕ¤?- 7; v;u Ń´- u†|-Äş - =oul-1b༕m 7; 7; Ń´- m-1b༕m 7;0;uŕ¤?- 7; v;u Ń´- u†|-Äş - =oul-1b༕m 7; ruo=;vbom-Ń´;v - mbˆ;Ń´ l;7bo ;m 7bv;་oġ 1-r-1;v 7; ruo=;vbom-Ń´;v - mbˆ;Ń´ l;7bo ;m 7bv;་oġ 1-r-1;v 7; responder responder a campos a campos de de trabajos trabajos y ay a especializaciones especializaciones superiores superiores en los en campos los campos del del 7bv;་o 7bv;་o bm7†v|ub-Ѵġ bm7†v|ub-Ѵġ ]u࢙C1oġ ]u࢙C1oġ bm=oulŕ˘™ŕŚž1oġ bm=oulŕ˘™ŕŚž1oġ lo7-ġ lo7-ġ |;©াѴ;v |;©াѴ;v ‹ 7bv;་o ‹ 7bv;་o 7; 7; bm|;ubou;vĸ bm|;ubou;vĸ mb1_ov mb1_ov 7; 7; orou|†mb7-7;v orou|†mb7-7;v t†; t†; ;v m;1;v-ubo ;v m;1;v-ubo blr†Ѵv-u blr†Ѵv-u 7;m|uo 7;m|uo de los deplanes los planes de desarrollo de desarrollo de lade naciĂłn. la naciĂłn. $-l0bŕŁ?m $-l0bŕŁ?m ;v blrou|-m|; ;v blrou|-m|; Ń´- =oul-1b༕m Ń´- =oul-1b༕m 7; 7; ruo=;vbom-Ń´;v - mbˆ;Ń´ l;7bo ;m -u|;v rѴ࢙vা1-v 1om ruo=;vbom-Ń´;v - mbˆ;Ń´ l;7bo ;m -u|;v rѴ࢙vা1-v 1om ;vr;1b-Ń´b7-7;v ;vr;1b-Ń´b7-7;v ;m 1;u࢙lb1-ġ ;m 1;u࢙lb1-ġ ;v1†Ѵ|†u- ;v1†Ѵ|†u- ‹ rbm|†u-ġ ‹ rbm|†u-ġ ;m|u; ;m|u; o|uovġ o|uovġ t†; t†; ro|;m1b;m ro|;m1b;m ;Ń´ u;v1-|; ;Ń´ u;v1-|; 7; |o7- 7; |o7- Ń´- Ń´- tradiciĂłn tradiciĂłn de ladeproducciĂłn la producciĂłn en barro en barro con con sus sus ;m]o0;v ‹ņo ;vl-Ń´|;vĸ r;uo t†; r†;7-m -11;v-u - ;m]o0;v ‹ņo ;vl-Ń´|;vĸ r;uo t†; r†;7-m -11;v-u - estudios estudios de licenciatura de licenciatura y maestrĂas y maestrĂas en los encentros los centros †mbˆ;uvb|-ubov †mbˆ;uvb|-ubov 7;Ń´ r-ŕ¤?v 7;Ń´ r-ŕ¤?v r-u- r-u- -r;u|†u-u -r;u|†u-u mb1_ov mb1_ov 7; 7; ruo7†11b༕m ruo7†11b༕m ;m1-lbm-7ov ;m1-lbm-7ov - =ou|-Ń´;1;u - =ou|-Ń´;1;u b7;mা7-7;v b7;mা7-7;v Ń´o1-Ń´;v Ń´o1-Ń´;v ‹ m-1bom-Ѵġ ‹ m-1bom-Ѵġ ;Ń´;ˆ-m7o ;Ń´;ˆ-m7o Ń´- 1-Ń´b7-7 Ń´- 1-Ń´b7-7 7; Ń´-v 7; Ń´-v ruor†;v|-v ruor†;v|-v ;v|ŕŁ?া1-v ;v|ŕŁ?া1-v ;m 7bv;་oġ ;m 7bv;་oġ 7bm-lbÂŒ-m7o 7bm-lbÂŒ-m7o ;Ń´ ;Ń´ mercado mercado e incrementando e incrementando el acervo el acervo de las de las 1oŃ´;11bom;v 1oŃ´;11bom;v rি0Ń´b1-v rি0Ń´b1-v m-1bom-Ń´;vÄş m-1bom-Ń´;vÄş &m- &m- om7†u-v om7†u-v vb;m7o †u0; 1†Ѵ|†u-Ń´ ‹ mo r;ub=;ub-Äş vb;m7o †u0; 1†Ѵ|†u-Ń´ ‹ mo r;ub=;ub-Äş ov ov ruo=;vbom-Ń´;v ruo=;vbom-Ń´;v 7;0;m 7;0;m ;v|-u ;v|-u 7;vাm-7ov 7;vাm-7ov - - -7lbmbv|u-uġ -7lbmbv|u-uġ u;]bv|u-u u;]bv|u-u ‹ 7o1†l;m|-u ‹ 7o1†l;m|-u 7; =oul- 7; =oul- 1b;mঠC1- 1b;mঠC1- Ń´- |u-7b1bom;v Ń´- |u-7b1bom;v 1†Ѵ|†u-Ń´;v 1†Ѵ|†u-Ń´;v †u0-m-vġ †u0-m-vġ v†0 v†0 urbanas urbanas y rurales y rurales evitando evitando la dispersiĂłn la dispersiĂłn y y proporcionando proporcionando al paĂs al paĂs lazoslazos culturales culturales de de b7;mা7-7ġ 7; r;u|;m;m1b- - v† ]u†roġ v† 0-uuboġ v† b7;mা7-7ġ 7; r;u|;m;m1b- - v† ]u†roġ v† 0-uuboġ v† ciudad ciudad y su naciĂłn; y su naciĂłn; pero pero tambiĂŠn tambiĂŠn apropiĂĄndose apropiĂĄndose de de ;v|ov ;v|ov Ń´-ÂŒovġ Ń´-ÂŒovġ 1ov|†l0u;v 1ov|†l0u;v ‹ 1olrou|-lb;m|ov ‹ 1olrou|-lb;m|ov t†; t†; mov _-1;m িmb1ovġ t†; mov _-1;m 1-|u-1_ovĸ mov _-1;m িmb1ovġ t†; mov _-1;m 1-|u-1_ovĸ
7. †bv mubt†; uÂ†ÂŒÄş "bm ࢞|†Ѳo ĹŽ7;|-ѲѲ;Ĺ?ĸ 7. †bv mubt†; uÂ†ÂŒÄş "bm ࢞|†Ѳo ĹŽ7;|-ѲѲ;Ĺ?ĸ $bm|- 1_bm-; $bm|- 1_bm-; Ć‘Ć?Ć?Ć“Äş ƒƔĺƔŠƑƕĺƖ 1lÄş Ć‘Ć?Ć?Ć“Äş ƒƔĺƔŠƑƕĺƖ 1lÄş o|o]u-ࣹ- 1ou|;vŕ¤?- 7; -7b- ࢙1;u;vÄş o|o]u-ࣹ- 1ou|;vŕ¤?- 7; -7b- ࢙1;u;vÄş
Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad Ć’Ć–
Ć’Ć–
v|-v v|-v |u;v |u;v ࢙u;-v ࢙u;-v 7; Ѵ- 7; =oul-1bॕm Ѵ- =oul-1bॕm -uঠvঞ1-v -uঠvঞ1-v 7;0;m 7;0;m _-1;u _-1;u ruor ;v|-v ruor ;v|-v ;v|࣐ঞ1-v ;v|࣐ঞ1-v v l;u]b;m7o v l;u]b;m7o - - Ѵ- ro0Ѵ-1bॕm ;m ;v- 7bv1 vbॕm 7b-Ѵ࣐1ঞ1- t ; voѴo ;v Ѵ- ro0Ѵ-1bॕm ;m ;v- 7bv1 vbॕm 7b-Ѵ࣐1ঞ1- t ; voѴo ;v 1-r- 7; ruorb1b-u - -m1;vķ ࢙u;-v t ; _-m ;mb7o 1-r- 7; ruorb1b-u - -m1;vķ ࢙u;-v t ; _-m ;mb7o 7; m- 7; m- o|u- o|u- l-m;u- l-m;u- l-mb=;v|࢙m7ov; l-mb=;v|࢙m7ov; ;m Ѵov ;m Ѵov 7bvঞm|ov r;uझo7ov 7; Ѵ- _bv|oub- 7;Ѵ -u|; _om7 u;ोoĺ 7bvঞm|ov r;uझo7ov 7; Ѵ- _bv|oub- 7;Ѵ -u|; _om7 u;ोoĺ &m- &m- = ;u|; = ;u|; -uঞ1 Ѵ-1bॕm -uঞ1 Ѵ-1bॕm 7; roѴझঞ1-v 7; roѴझঞ1-v rি0Ѵb1-v rি0Ѵb1-v puede puede dar el dargiro el giro para para su desarrollo. su desarrollo. Debemos Debemos |;m;u 1Ѵ-uo t ; mbm] m- bmb1b-ঞ - m-1; 7; Ѵ- m-7- |;m;u 1Ѵ-uo t ; mbm] m- bmb1b-ঞ - m-1; 7; Ѵ- m-7- ķ vb 0b;m ;v 1b;u|o Ѵov ruo1;vov 7; _oloѴo]-1bॕm ķ vb 0b;m ;v 1b;u|o Ѵov ruo1;vov 7; _oloѴo]-1bॕm ;m ;7 1-1bॕm ;m ;7 1-1bॕm - mb ;Ѵ - mb ;Ѵ v r;ubou v r;ubou v; _-m v; _-m b7o 7-m7oķ b7o 7-m7oķ |-l0b࣐m ;v 1b;u|o t ; ;v u;vromv-0bѴb7-7 7;Ѵ r-झv bu |-l0b࣐m ;v 1b;u|o t ; ;v u;vromv-0bѴb7-7 7;Ѵ r-झv bu 1u;-m7o 1u;-m7o Ѵ-v 1om7b1bom;v Ѵ-v 1om7b1bom;v r-u- r-u- t ; t ; v; r ;7- v; r ;7- -uঞ1 Ѵ-u m vbv|;l- 7; ;7 1-1bॕm mb ;uvb|-ub- t ; -uঞ1 Ѵ-u m vbv|;l- 7; ;7 1-1bॕm mb ;uvb|-ub- t ; o=u; 1- o=u; 1- Ѵ- ru;r-u-1bॕm Ѵ- ru;r-u-1bॕm ;vr;1b-Ѵb -7- ;vr;1b-Ѵb -7- ;m 1-7- ;m 1-7- m- m- 7; Ѵ-v 7; u-l-v Ѵ-v u-l-v 7; Ѵ-v 7; ; ru;vbom;v Ѵ-v ; ru;vbom;v -uঠvঞ1-vķ -uঠvঞ1-vķ 1om 1om estándares estándares técnicos técnicos de elaboración de elaboración de lade obra la obra de de -u|;ķ -u|;ķ -r-u;f-7o -r-u;f-7o - |o7- - |o7- m- m- =oul-1bॕm =oul-1bॕm |;l࢙ঞ1- |;l࢙ঞ1- 1om1;r| -Ѵĺ 1om1;r| -Ѵĺ v|ov v|ov v;uझ-m v;uझ-m Ѵov rubl;uov Ѵov rubl;uov r-vov r-vov t ; t ; 7bm-lb -uझ-m |o7- Ѵ- ruo7 11bॕm -uঠvঞ1- ;m ;Ѵ r-झvķ 7bm-lb -uझ-m |o7- Ѵ- ruo7 11bॕm -uঠvঞ1- ;m ;Ѵ r-झvķ tendría tendría comocomo resultado resultado el nacimiento el nacimiento de nuevos de nuevos mb1_ov mb1_ov l;u1-7ov l;u1-7ov r-u- r-u- Ѵ- 1ol;u1b-Ѵb -1bॕm Ѵ- 1ol;u1b-Ѵb -1bॕm 7; Ѵ- 7; Ѵ- obra obra misma. misma. La producción La producción de lade obra la obra de arte de arte bajo bajo ;v|- 7bl;mvbॕmķ r ;7; v;u Ѵ- 7b=;u;m1b- t ; l-ut ; ;v|- 7bl;mvbॕmķ r ;7; v;u Ѵ- 7b=;u;m1b- t ; l-ut ; los nuevos los nuevos derroteros derroteros de lade misma la misma en elen país. el país. o7;lov -Cul-u t ; Ѵ-v vo1b;7-7;v 7;0;uझ-m o7;lov -Cul-u t ; Ѵ-v vo1b;7-7;v 7;0;uझ-m 7; ru;v|-u 7; ru;v|-u -|;m1bॕm -|;m1bॕm -Ѵ 7;v-uuoѴѴo -Ѵ 7;v-uuoѴѴo 7; roѴझঞ1-v 7; roѴझঞ1-v rি0Ѵb1-v rি0Ѵb1-v m-1bom-Ѵ;v m-1bom-Ѵ;v 0-v࢙m7ov; 0-v࢙m7ov; ;m v;bv ;m v;bv rbѴ-u;v rbѴ-u;v esenciales: esenciales: Ɛĺ ;v-uuoѴѴo 7; Ѵ- ; ru;vbॕm ]u࢙C1o bm=-mঞѴ Ɛĺ ;v-uuoѴѴo 7; Ѵ- ; ru;vbॕm ]u࢙C1o bm=-mঞѴ Ƒĺ ru;1b-1bॕm ;v|࣐ঞ1-ĺ Ƒĺ ru;1b-1bॕm ;v|࣐ঞ1-ĺ ƒĺ Formación ƒĺ Formación de productores de productores de lasdeobras las obras de arte de arte Ɠĺ - 1 Ѵ| u- 7; Ѵ- 1uझঞ1- ;Ѵ u;]bv|uo ;m ;v|࣐ঞ1-ĺ Ɠĺ - 1 Ѵ| u- 7; Ѵ- 1uझঞ1- ;Ѵ u;]bv|uo ;m ;v|࣐ঞ1-ĺ 5. Los 5. espacios Los espacios de circulación de circulación de lasdeobras las obras de arte. de arte. ѵĺ Ѵ 7;v-uuoѴѴo =ou|-Ѵ;1blb;m|o 7; Ѵov l;u1-7ov ѵĺ Ѵ 7;v-uuoѴѴo =ou|-Ѵ;1blb;m|o 7; Ѵov l;u1-7ov de lade obra la obra de arte. de arte.
ƓƏ
ƓƏArte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
8. ┬Жbv mubt┬Ж; u┬Ж┬М─║ "bm рв╛|┬Ж╤▓o─╕ $bm|- 1_bm-; 8. ┬Жbv mubt┬Ж; u┬Ж┬М─║ "bm рв╛|┬Ж╤▓o─╕ $bm|- 1_bm-; ╞С╞П╞Р╞У─║ ╞Т╞Ф─║╞Ф┬К╞С╞Х─║╞Ц1l─║ o|o]u-рг▒- 1ou|;vрдЭ- 7; -7b- рвЩ1;u;v─║ ╞С╞П╞Р╞У─║ ╞Т╞Ф─║╞Ф┬К╞С╞Х─║╞Ц1l─║ o|o]u-рг▒- 1ou|;vрдЭ- 7; -7b- рвЩ1;u;v─║
b0╤▓bo]u-раЛ b0╤▓bo]u-раЛ &─╕ ";]┬Жm7- om=;u;m1b- ┬Жm7b-╤┤ vo0u; &─╕ ";]┬Жm7- om=;u;m1b- ┬Жm7b-╤┤ vo0u; ╤┤- 7┬Ж1-1bреХm uржаvржЮ1-─║ - ];m7- 7; ";рж┐╤┤─╣ 0f;ржЮ┬Иov ╤┤- 7┬Ж1-1bреХm uржаvржЮ1-─║ - ];m7- 7; ";рж┐╤┤─╣ 0f;ржЮ┬Иov r-u- ;╤┤ 7;v-uuo╤┤╤┤o 7; ╤┤- ;7┬Ж1-1bреХm -uржаvржЮ1- ┼Р╞С╞П╞Р╞П┼С─║ r-u- ;╤┤ 7;v-uuo╤┤╤┤o 7; ╤┤- ;7┬Ж1-1bреХm -uржаvржЮ1- ┼Р╞С╞П╞Р╞П┼С─║ 0|;mb7o 7; _┬Вr─╣┼Ж┼Жrou|-╤┤─║┬Жm;v1o─║ou]┼Ж1┬Ж╤┤|┬Жu; 0|;mb7o 7; _┬Вr─╣┼Ж┼Жrou|-╤┤─║┬Жm;v1o─║ou]┼Ж1┬Ж╤┤|┬Жu; &─╕ &─╕ om=;u;m1b- om=;u;m1b- ┬Жm7b-╤┤ ┬Жm7b-╤┤ vo0u; vo0u; ╤┤- ╤┤- 7┬Ж1-1bреХm 7┬Ж1-1bреХm uржаvржЮ1-─╣ uржаvржЮ1-─╣ 1omv|u┬Жbu 1omv|u┬Жbu 1-r-1b7-7;v 1-r-1b7-7;v 1u;-ржЮ┬И-v 1u;-ржЮ┬И-v bv0o-─╖ bv0o-─╖ ╤╡┼К╞Ц 7; ╤╡┼К╞Ц l-u┬Мo 7; l-u┬Мo 7; ╞С╞П╞П╤╡ 7; ╞С╞П╞П╤╡ ─║ _┬Вr─╣┼Ж┼Ж ─║ _┬Вr─╣┼Ж┼Ж rou|-╤┤─║┬Жm;v1o─║ou]─╣ rou|-╤┤─║┬Жm;v1o─║ou]─╣ _┬Вr─╣┼Ж┼Жrou|-╤┤─║┬Жm;v1o─║ou]┼Ж _┬Вr─╣┼Ж┼Жrou|-╤┤─║┬Жm;v1o─║ou]┼Ж 1┬Ж╤┤|┬Жu;┼Ж 1┬Ж╤┤|┬Жu;┼Ж ";1u;|-ub- 7; 7┬Ж1-1bреХm─║ ┬ЖuuрдЭ1┬Ж╤┤o -1bom-╤┤ ";1u;|-ub- 7; 7┬Ж1-1bреХm─║ ┬ЖuuрдЭ1┬Ж╤┤o -1bom-╤┤ рвЩvb1o─╖ ╞С╞П╞П╞Т─╕ $;]┬Ж1b]-╤┤r-─║ рвЩvb1o─╖ ╞С╞П╞П╞Т─╕ $;]┬Ж1b]-╤┤r-─║ Ley Ley Fundamental Fundamental de Educaci├│n. de Educaci├│n. Decreto Decreto o─║ ╞С╤╡╞С┼К╞С╞П╞Р╞Р─║ o─║ ╞С╤╡╞С┼К╞С╞П╞Р╞Р─║
1. ŕ¤?- m|;um-1bom-Ń´ 7; Ń´ov †v;ovĸ Ć‘Ć?Ć?Ɣĺ o|o]u-ࣹ-v 1ou|;vŕ¤?- 7; ࢙u0-u- -ˆ-bu;Äş 1. ŕ¤?- m|;um-1bom-Ń´ 7; Ń´ov †v;ovĸ Ć‘Ć?Ć?Ɣĺ o|o]u-ࣹ-v 1ou|;vŕ¤?- 7; ࢙u0-u- -ˆ-bu;Äş
ARTE ARTE ENENLAS LAS ESCUELAS ESCUELAS
Potencialidades Potencialidades y limitaciones y limitaciones parapara la la enseĂąanza enseĂąanza de ladeeducaciĂłn la educaciĂłn artĂstica artĂstica en laen la Escuela Escuela Urbana Urbana de Varones de Varones Lempira Lempira y la y la escuela escuela RepĂşblica RepĂşblica de Argentina de Argentina de ladeciudad la ciudad de ComayagĂźela. de ComayagĂźela.
por Emir por Emir Mortecinos Mortecinos y Gabriela y Gabriela CarĂas* CarĂas*
* lbu om|;1bmov ;v ;]u;v-7o 7; Ń´- 1-uu;u- 7; vb1oŃ´o]ŕ¤?- 7; Ń´- & Äş v|; |u-0-fo ;v u;v†Ѵ|-7o 7; v† ru࢙1া1- ruo=;vbom-Ń´ v†r;uˆbv-7- * lbu om|;1bmov ;v ;]u;v-7o 7; Ń´- 1-uu;u- 7; vb1oŃ´o]ŕ¤?- 7; Ń´- & Äş v|; |u-0-fo ;v u;v†Ѵ|-7o 7; v† ru࢙1া1- ruo=;vbom-Ń´ v†r;uˆbv-7- lbvl- t†; 7;v-uuoѴѴ༕ ;m ;Ń´ ;vr-1bo 7;Ń´ ĹŠ& Äş lbvl- t†; 7;v-uuoѴѴ༕ ;m ;Ń´ ;vr-1bo 7;Ń´ ĹŠ& Äş
* Gabriela * Gabriela CarĂasCarĂas es egresada es egresada de la carrera de la carrera de PsicologĂa de PsicologĂa de la UNAH de la UNAH y coordinadora y coordinadora de la Unidad de la Unidad de Artes de Artes EscĂŠnicas EscĂŠnicas del CAC-UNAH. del CAC-UNAH. Ć“Ć‘
Ć“Ć‘Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN 1
1
Ѵ ruorॕvb|o Ѵ ruorॕvb|o 7; ;v|; 7; ;v|; -uঠ1 Ѵo -uঠ1 Ѵo ;v lov|u-u ;v lov|u-u Ѵ-v Ѵ-v condiciones condiciones para para la implementación la implementación de la de educación la educación -uঠvঞ1- ;m ;Ѵ 1-vo 7; Ѵ- ;v1 ;Ѵ- &u0-m- 7; (-uom;v -uঠvঞ1- ;m ;Ѵ 1-vo 7; Ѵ- ;v1 ;Ѵ- &u0-m- 7; (-uom;v ;lrbu- ;lrbu- Ѵ- ;v1 ;Ѵ- Ѵ- ;v1 ;Ѵ- !;rি0Ѵb1- !;rি0Ѵb1- 7; u];mঞm- 7; u];mঞm- 7; Ѵ- 7; Ѵ- 1b 7-7 1b 7-7 7; ol- -]ু;Ѵ-ĺ 7; ol- -]ু;Ѵ-ĺ ov ov 7-|ov 7-|ov t ; t ; v; v; ru;v;m|-u࢙m ru;v;m|-u࢙m - 1omঞm -1bॕm - 1omঞm -1bॕm v u];m v u];m 7; 7; m- m- bm ;vঞ]-1bॕm bm ;vঞ]-1bॕm 7bub]b7- 7bub]b7- rou Ѵov rou - |ou;v Ѵov - |ou;v t ; t ; | o | o 1olo 1olo r-uঞ1br-m|;v r-uঞ1br-m|;v - ƓƔ - l-;v|uov ƓƔ l-;v|uov 7; ;7 1-1bॕm 7; ;7 1-1bॕm rubl-ub- ŐƓ 7;Ѵ ࢙u;- 7; ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- bm1Ѵ b7ovőķ rubl-ub- ŐƓ 7;Ѵ ࢙u;- 7; ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- bm1Ѵ b7ovőķ ;m Ѵ- 1 -Ѵ v; o0| o Ѵ- bm=oul-1bॕm rou l;7bo 7; m ;m Ѵ- 1 -Ѵ v; o0| o Ѵ- bm=oul-1bॕm rou l;7bo 7; m bmv|u l;m|o 0-v-7o ;m ;Ѵ uuझ1 Ѵo -1bom-Ѵ ࢙vb1oķ bmv|u l;m|o 0-v-7o ;m ;Ѵ uuझ1 Ѵo -1bom-Ѵ ࢙vb1oķ t ; t ; r;ulb|; r;ulb|; 1omo1;u 1omo1;u 7; =oul- 7; =oul- ];m;u-Ѵ ];m;u-Ѵ Ѵ-v Ѵ-v 1om7b1bom;v 1om7b1bom;v r-u- r-u- Ѵ- ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- ;m ;v|-v ;m ;v|-v ;v1 ;Ѵ-vĺ ;v1 ;Ѵ-vĺ - ;7 1-1bॕm - ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- 1omvbv|; 1omvbv|; v;]িm v;]িm bu࢙Ѵ7; bu࢙Ѵ7; -Ѵ-1bov -Ѵ-1bov ŐƑƏƐƓő ŐƑƏƐƓő ;m l;|o7oѴo]झ-v ;m l;|o7oѴo]झ-v 7; 7; ;mv;ो-m - ;mv;ो-m - 0-v-7-v 0-v-7-v rubm1br-Ѵl;m|; rubm1br-Ѵl;m|; ;m Ѵ-v ;m -u|;v Ѵ-v -u|;v bv -Ѵ;v bv -Ѵ;v ;m Ѵ- ;m lিvb1-ķ Ѵ- lিvb1-ķ t ; ঞ;m; t ; ঞ;m; ;Ѵ ruorॕvb|o ;Ѵ ruorॕvb|o 7; 7; ayudar ayudar al desarrollo al desarrollo cultural cultural de los de estudiantes los estudiantes y y t ; t ; ;v|࢙ ;v|࢙ ;vঞr Ѵ-7- ;vঞr Ѵ-7- ;m m ;m 1 uuझ1 Ѵo m 1 uuझ1 Ѵo ;7 1-ঞ o ;7 1-ঞ o 7; 7; m- m- u;]bॕm u;]bॕm o r-झvĸ o r-झvĸ Ѵo t ; Ѵo t ; Ѵ- 7b=;u;m1b- Ѵ- 7b=;u;m1b- 7; Ѵ- 7; Ѵ- ;mv;ो-m - ;mv;ो-m - 7;Ѵ -u|; 7;Ѵ -u|; 1olo 1olo l;u- l;u- ru࢙1ঞ1- ru࢙1ঞ1- ;lrझub1-ĺ ;lrझub1-ĺ ] -Ѵl;m|; ] -Ѵl;m|; ;v|; ;v|; -uঠ1 Ѵo -uঠ1 Ѵo v; ruorom; v; ruorom; -m-Ѵb -u -m-Ѵb -u ;Ѵ ;Ѵ ro|;m1b-Ѵ t ; ঞ;m; Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- 1olo m- ro|;m1b-Ѵ t ; ঞ;m; Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- 1olo m- l;|o7oѴo]झ- 7; blr-1|o ;m Ѵ- =oul-1bॕm bm|;]u-Ѵ - l;|o7oѴo]झ- 7; blr-1|o ;m Ѵ- =oul-1bॕm bm|;]u-Ѵ - t ; ;Ѵ 7;v-uuoѴѴo 7; Ѵ- v;mvb0bѴb7-7 r-u- -ru;1b-u ;Ѵ t ; ;Ѵ 7;v-uuoѴѴo 7; Ѵ- v;mvb0bѴb7-7 r-u- -ru;1b-u ;Ѵ -u|; -u|; r ;7; r ;7; v;u m v;u ;_झ1 Ѵo m ;_झ1 Ѵo r-u- r-u- =ol;m|-u =ol;m|-u m- m- cultura cultura de paz deypaz convivencia. y convivencia. - ;7 1-1bॕm - ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- 7;0;uझ- 7;0;uझ- 1om=oul-u 1om=oul-u m m ࢙u;- ࢙u;- bm|;]u-7- bm|;]u-7- ;m Ѵ- ;m ;7 1-1bॕmķ Ѵ- ;7 1-1bॕmķ vbm ;l0-u]oķ vbm ;l0-u]oķ ;m ;m mbm] mo 7; Ѵov r-झv;v 7; l࣐ub1- v; |ol- 1olo |-Ѵķ mbm] mo 7; Ѵov r-झv;v 7; l࣐ub1- v; |ol- 1olo |-Ѵķ ;v|o v; 7;0; - t ; Ѵ- =oul-1bॕm 7;Ѵ ruo=;vou-7o mo ;v|o v; 7;0; - t ; Ѵ- =oul-1bॕm 7;Ѵ ruo=;vou-7o mo ;v|࢙ 7bub]b7- - ;v|- l;|o7oѴo]झ- ;7 1-ঞ - Ő bu࢙Ѵ7; ;v|࢙ 7bub]b7- - ;v|- l;|o7oѴo]झ- ;7 1-ঞ - Ő bu࢙Ѵ7; -Ѵ-1bovķ ƑƏƐƓőĺ -Ѵ-1bovķ ƑƏƐƓőĺ En Honduras En Honduras el arte el yarte la cultura y la cultura v; ;m1 ;m|u-m v; ;m1 ;m|u-m ;m m- ;m m- vb| -1bॕm vb| -1bॕm 7; 1omYb1|o 7; 1omYb1|o r;ul-m;m|; ;m|u; Ѵ-v roѴझঞ1-v 7; Ѵ-v bmvঞ| 1bom;v r;ul-m;m|; ;m|u; Ѵ-v roѴझঞ1-v 7; Ѵ-v bmvঞ| 1bom;v del Estado del Estado a cargo a cargo del sector del sector y la población. y la población. AnteAnte ;v- vb| -1bॕm _-m v u]b7o _bv|ॕub1-l;m|; m- v;ub; ;v- vb| -1bॕm _-m v u]b7o _bv|ॕub1-l;m|; m- v;ub; de espacios de espacios para para la cultura la cultura y las yartes las artes vinculados vinculados a a bmb1b-ঞ -v 7; Ѵov ]u;lbov -uঠvঞ1ov ņo - bmvঞ| 1bom;v bmb1b-ঞ -v 7; Ѵov ]u;lbov -uঠvঞ1ov ņo - bmvঞ| 1bom;v rি0Ѵb1-v rি0Ѵb1-v rub -7-v rub -7-v t ; t ; _-m _-m 7-7o 7-7o u;vr ;v|-v u;vr ;v|-v r m| -Ѵ;v 7;Ѵ v;1|ou Ő ķ & ķ ķ m7-1bॕm r m| -Ѵ;v 7;Ѵ v;1|ou Ő ķ & ķ ķ m7-1bॕm 7;Ѵ v;o 7;Ѵ v;o 7;Ѵ ol0u;ķ 7;Ѵ ol0u;ķ Ѵb-m - Ѵb-m - u-m1;v-ķ u-m1;v-ķ Ŋ& Ŋ& o|uovőĺ o|uovőĺ 1| -Ѵl;m|; 1| -Ѵl;m|; _- 1ol;m -7o _- 1ol;m -7o un nuevo un nuevo proyecto proyecto por parte por parte de ladeUniversidad la Universidad Nacional Nacional Autónoma Autónoma de Honduras de Honduras a través a través del del ;m|uo ;m|uo 7; u|; 7; u|; Ѵ| u- Ѵ| u- ŐƑƏƐƑő ŐƑƏƐƑő 0b1-7o 0b1-7o ;m Ѵ- ;m Ѵ- ciudad ciudad de Comayagüela. de Comayagüela.
2 y 3. 2 झ- m|;um-1bom-Ѵ 7; Ѵov v;ovĸ ƑƏƐƔĺ o|o]u-ࣱ-v y 3. झ- m|;um-1bom-Ѵ 7; Ѵov v;ovĸ ƑƏƐƔĺ o|o]u-ࣱ-v 1ou|;vझ- 7; ࢙u0-u- - -bu;ĺ 1ou|;vझ- 7; ࢙u0-u- - -bu;ĺ
Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad Ɠƒ
Ɠƒ
ANTECEDENTES ANTECEDENTES 2
2
ou ou ;f;lrѴo ;f;lrѴo Ѵ- ";1u;|-ub- Ѵ- ";1u;|-ub- 7; ;7 1-1bॕm 7; ;7 1-1bॕm 7; 7; Honduras Honduras y lay Organización la Organización de de Estados Estados 0;uo-l;ub1-mov 0;uo-l;ub1-mov Ő ő Ő ő ;m ƑƏƏƐ ;m ƑƏƏƐ 1-u-1|;ub -uom 1-u-1|;ub -uom Ѵ- Ѵ- ;|-r- 7; ƐƖƔƏ - ƑƏƏƏ 7; Ѵ- vb] b;m|; l-m;u-Ĺ Ѵ r-r;Ѵ 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;m Ѵov fॕ ;m;v Ѵ r-r;Ѵ 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;m Ѵov fॕ ;m;v ;|-r- 7; ƐƖƔƏ - ƑƏƏƏ 7; Ѵ- vb] b;m|; l-m;u-Ĺ ঞ;m; 7b ;uv-v =-1;|-vķ r ;7; 7;v-uuoѴѴ-u ;m ;ѴѴov ;Ѵ ঞ;m; 7b ;uv-v =-1;|-vķ r ;7; 7;v-uuoѴѴ-u ;m ;ѴѴov ;Ѵ ļĹ - ļĹ - ;7 1-1bࡱm ;7 1-1bࡱm _om7 u;ࡧ-Ĺr ;7; _om7 u;ࡧ-Ĺr ;7; v;u v;u 1-u࢙1|;u 1-u࢙1|;u r-u- r-u- Ѵ- b7- Ѵ- b7- ;f;u1b;m7o ;f;u1b;m7o bmY ;m1b- bmY ;m1b- ;m ;Ѵ ;m ;Ѵ 7;v1ub|- - r-u|bu 7; ruo1;vov t ; v; ;m|u;1u -m 7;v-uuoѴѴo 7;v-uuoѴѴo 7; 7;v|u; -v 7; 7;v|u; -v ;u0-Ѵ;vķ ;u0-Ѵ;vķ 7; Y; b0bѴb7-7 7; Y; b0bѴb7-7 7;v1ub|- - r-u|bu 7; ruo1;vov t ; v; ;m|u;1u -m r;ulbࢼu r;ulbࢼu m- m- 1-u-1|;ub -1bࡱm 1-u-1|;ub -1bࡱm t ; t ; vom vom corporal corporal y mental y mental y libertad y libertad de pensamiento. de pensamiento. TieneTiene r-u- r-u- Ѳov vb] b;m|;v ث Ѳ- ; r-mvbࡱm Ѳ- ; r-mvbࡱm 7; Ѳ- 7; 1o0;u| u- Ѳ- 1o0;u| u- 7;Ѳ 7;Ѳ m blr-1|o rovbঞ o ;m ;Ѵ u;m7blb;m|o -1-7࣐lb1oķ m blr-1|o rovbঞ o ;m ;Ѵ u;m7blb;m|o -1-7࣐lb1oķ Ѳov vb] b;m|;v ث vbv|;l- =oul-ѲĶ Ѳ- 7b ;uvbC1-1bࡱm 7; Ѳov ࢼrov 7; ;m ;Ѵ ;m mb ;Ѵ ;Ѵ mb ;Ѵ 7; - |o;vঞl-ķ 7; - |o;vঞl-ķ Ѵ- 1-r-1b7-7 Ѵ- 1-r-1b7-7 r-u- r-u- vbv|;l- =oul-ѲĶ Ѳ- 7b ;uvbC1-1bࡱm 7; Ѳov ࢼrov 7; bmvࢼ| 1bom;v 7; Ѳov 7; ruo]u-l-v Ѳov ruo]u-l-v ;7 1-ࢼ ovĶ ;7 1-ࢼ ovĶ Ѳ- Ѳ- liberarse liberarse de los demiedos los miedos y la capacidad y la capacidad para para analizar analizar bmvࢼ| 1bom;v |;m7;m1b- - Ѳ- - lo7;umb -1bࡱm Ѳ- lo7;umb -1bࡱm ;m Ѳov ;m -vr;1|ov Ѳov -vr;1|ov las debilidades las debilidades propias. propias. De igual De igual manera manera por ser por ser |;m7;m1b- ruorb-l;m|; 1 uub1 Ѳ-u;v Ѳ- v 1;vbࡱm 7; roѲ࠸ࢼ1-v m ;vr-1bo ;7 1-ঞ o t ; r;ulb|; Ѵ- u;Ѵ-f-1bॕm Ѵ- m ;vr-1bo ;7 1-ঞ o t ; r;ulb|; Ѵ- u;Ѵ-f-1bॕm Ѵ- ruorb-l;m|; 1 uub1 Ѳ-u;v Ѳ- v 1;vbࡱm 7; roѲ࠸ࢼ1-v Ɛ Ɛ ;7 1-ࢼ -v 7; u;=oul-v ;m Ѳ- ];vࢼࡱmĹĽĸ u;Y; bॕm u;Y; bॕm bm|;um-ķ bm|;um-ķ - 7- - 7- - Ѵ- - -7t bvb1bॕm Ѵ- -7t bvb1bॕm 7; m- 7; m- ;7 1-ࢼ -v 7; u;=oul-v ;m Ѳ- ];vࢼࡱmĹĽĸ b7;mঞ7-7 ruorb- = m1bom-Ѵ Ő om -Ѵoķ ƑƏƐƐőĺ ov b7;mঞ7-7 ruorb- = m1bom-Ѵ Ő om -Ѵoķ ƑƏƐƐőĺ ov 0;m;C1bov 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- _-m =-1bѴb|-7o 0;m;C1bov 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- _-m =-1bѴb|-7o $ol-m7o ;m 1 ;m|- ;v|oķ ro7;lov 1;m|u-umov l࢙v $ol-m7o ;m 1 ;m|- ;v|oķ ro7;lov 1;m|u-umov l࢙v t ; Ѵ- &mbॕm uor;- 7;v|-t ; Ѵ- blrou|-m1b- 7; t ; Ѵ- &mbॕm uor;- 7;v|-t ; Ѵ- blrou|-m1b- 7; ;m Ѵov ;m 1-l0bov Ѵov 1-l0bov ;v|u 1| u-1bॕm ;v|u 1| u-1bॕm 7; Ѵ-v 7; roѴझঞ1-v Ѵ-v roѴझঞ1-v Ѵ- ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm ;m -u|;v ;m -u|;v 1olo 1olo m- m- _;uu-lb;m|- _;uu-lb;m|- 7; 7; bmvঞ| 1bom-Ѵ;v bmvঞ| 1bom-Ѵ;v t ; t ; v u];m v u];m ;m Ѵ- ;m -1ঞ b7-7 Ѵ- -1ঞ b7-7 7; Ѵ- 7; Ѵ- vital vital importancia importancia para para la creación la creación de ciudadanos de ciudadanos ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;m om7 u-vĺ Ѵ ƑƑ 7; ;0u;uo ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;m om7 u-vĺ Ѵ ƑƑ 7; ;0u;uo 1om 1om 1u;-ঞ b7-7 1u;-ঞ b7-7 ; bm|;u;v-7ov ; bm|;u;v-7ov ;m ;Ѵ ;m r-|ublombo ;Ѵ r-|ublombo 7;Ѵ -ोo ƑƏƐƑ ;v -ruo0-7- Ѵ- ; m7-l;m|-Ѵ 7; 7;Ѵ -ोo ƑƏƐƑ ;v -ruo0-7- Ѵ- ; m7-l;m|-Ѵ 7; 1 Ѵ| u-Ѵĺ ou ;f;lrѴoķ ;m u-m1b- v; ঞ;m;m ;t brov 1 Ѵ| u-Ѵĺ ou ;f;lrѴoķ ;m u-m1b- v; ঞ;m;m ;t brov 7 1-1bॕm ;m 0-v; - Ѵ- 1 -Ѵ v; =oul Ѵ- ;Ѵ -1 ;u7o 7 1-1bॕm ;m 0-v; - Ѵ- 1 -Ѵ v; =oul Ѵ- ;Ѵ -1 ;u7o 7; ;mv;ो-m - 7; ;mv;ो-m - t ; t ; ঞѴb -m ঞѴb -m 7b=;u;m|;v 7b=;u;m|;v bmb1b-ঞ -v bmb1b-ঞ -v ;f;1 ঞ o ;f;1 ঞ o ƐƒƕƕŊ" ŊƑƏƐƓĺ ƐƒƕƕŊ" ŊƑƏƐƓĺ m ࣐Ѵ m v; ࣐Ѵ ;m1 ;m|u- v; ;m1 ;m|u- ;Ѵ ;Ѵ ;7 1-ঞ -v 1om ;Ѵ o0f;ঞ o 7; 1u;-u m- 1om; bॕm ;7 1-ঞ -v 1om ;Ѵ o0f;ঞ o 7; 1u;-u m- 1om; bॕm 7;1u;|o 7;1u;|o ƑƑѵŊƑƏƐƒ ƑƑѵŊƑƏƐƒ t ; t ; u;=oul- u;=oul- ;Ѵ -uঠ1 Ѵo ;Ѵ -uঠ1 Ѵo 7; Ѵ- 7; Ѵ- entreentre la educación la educación en artes en artes y otras y otras materias. materias. De De ; 7; ; 7lbmbv|u-1bॕm 7; 7lbmbv|u-1bॕm ি0Ѵb1-ķ ি0Ѵb1-ķ ;Ѵ 1 -Ѵ ;Ѵ 1 -Ѵ v; ;m=o1- v; ;m=o1- b] -Ѵ b] -Ѵ l-m;u- l-m;u- ;m " ;1b- ;m " ;1b- ; bv|; ; bv|; m ruo]u-l- m ruo]u-l- 7; 7; ;vr;1झC1-l;m|; ;vr;1झC1-l;m|; ;m Ѵ- ;m ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- ;v|࢙ ;v|࢙ ;7 1-1bॕm ;m lিvb1- t ; ;v|-0Ѵ;1; Ѵ- ru࢙1ঞ1- 7; ;7 1-1bॕm ;m lিvb1- t ; ;v|-0Ѵ;1; Ѵ- ru࢙1ঞ1- 7; =oul-7o =oul-7o rou Ɣ rou 1-rझ| Ѵov Ɣ 1-rझ| Ѵov ƒƏ -uঠ1 Ѵovķ ƒƏ -uঠ1 Ѵovķ ;m Ѵov ;m Ѵov Ѵ- lিvb1- Ѵ- lিvb1- 1olo 1olo m bmv|u l;m|o m bmv|u l;m|o t ; t ; m; m; Ѵ- Ѵ- t ; v; ;v|-0Ѵ;1; Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- 1olo m- t ; v; ;v|-0Ѵ;1; Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- 1olo m- 1u;-ঞ b7-7 1u;-ঞ b7-7 -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- 1om 1om ;Ѵ t ;_-1;u ;Ѵ t ;_-1;u 1b;mঠC1o 1b;mঠC1o ;7 1-1bॕm ;7 1-1bॕm 7; 1-Ѵb7-7ķ 7; 1-Ѵb7-7ķ 1om 1om ;t b7-7 ;t b7-7 ; bm1Ѵ vb -ĺ ; bm1Ѵ vb -ĺ Ő ];m1b- Ő ];m1b- ;f;1 ঞ - ;f;1 ঞ - ;m ;m ;Ѵ ࢙l0b|o ;Ѵ ࢙l0b|o 1 Ѵ| u-Ѵ 1 Ѵ| u-Ѵ ";]িm ";]িm ;v|- ;v|- Ѵ; Ѵ- Ѵ; ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- 7;0; 7;0; v;u v;u - 7bo bv -Ѵķ ƑƏƏƖőĺ m ;v|ov r-झv;v v; Ѵ; _- 7-7o - 7bo bv -Ѵķ ƑƏƏƖőĺ m ;v|ov r-झv;v v; Ѵ; _- 7-7o o=u;1b7- o=u;1b7- 1om 1om o0Ѵb]-|oub;7-7 o0Ѵb]-|oub;7-7 ;m Ѵov ;m mb ;Ѵ;v Ѵov mb ;Ѵ;v ru;Ŋ ru;Ŋ m r-r;Ѵ m r-r;Ѵ rubm1br-Ѵ rubm1br-Ѵ - Ѵ- - ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1-ķ -uঠvঞ1-ķ 0࢙vb1oķ 0࢙vb1oķ 0࢙vb1o 0࢙vb1o l;7bo l;7bo 7;Ѵ vbv|;l- 7;Ѵ vbv|;l- ;7 1-ঞ o ;7 1-ঞ o |ol࢙m7oѴ- ;m 1 ;m|- 1olo m -ul- = m7-l;m|-Ѵ |ol࢙m7oѴ- ;m 1 ;m|- 1olo m -ul- = m7-l;m|-Ѵ nacional. nacional. En ésta En ésta se tocan se tocan puntos puntos importantes importantes ;m ;Ѵ 7;v-uuoѴѴo 1b;mঠC1o 1 Ѵ| u-Ѵ 7; Ѵ- f ;m| 7 ;m ;Ѵ 7;v-uuoѴѴo 1b;mঠC1o 1 Ѵ| u-Ѵ 7; Ѵ- f ;m| 7 comocomo el reconocimiento el reconocimiento del del estado estado de de la la y de ylade ciudadanía la ciudadanía en general. en general. ;7 1-1bॕm ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- 1olo 1olo m- m- u-l- u-l- 7b=;u;m1b-7- 7b=;u;m1b-7- ;m 1 -m|o ;m 1 -m|o - 1omo1blb;m|o - 1omo1blb;m|o 7; o|u-v ;uঞ;m|;v 7; o|u-v ;uঞ;m|;v 7; 7; - ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;m om7 u-v ;v|࢙ Ѵ;fov - ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;m om7 u-v ;v|࢙ Ѵ;fov Ѵ- ;7 1-1bॕmķ t ; ruorom; ;Ѵ 7;v-uuoѴѴo 7;Ѵ -u|; Ѵ- ;7 1-1bॕmķ t ; ruorom; ;Ѵ 7;v-uuoѴѴo 7;Ѵ -u|; 7; |;m;u Ѵ- u;Ѵ; -m1b- t ; ঞ;m; ;m ;v|ov r-झv;vķ Ѵo 7; |;m;u Ѵ- u;Ѵ; -m1b- t ; ঞ;m; ;m ;v|ov r-झv;vķ Ѵo Ѵ- 1u;-1bॕm -uঠvঞ1- 0-v࢙m7ov; ;m Ѵ- bm ;vঞ]-1bॕmķ Ѵ- 1u;-1bॕm -uঠvঞ1- 0-v࢙m7ov; ;m Ѵ- bm ;vঞ]-1bॕmķ t ; t ; mov mov _-1; _-1; u;Y; bom-u u;Y; bom-u vo0u; vo0u; ;Ѵ r-r;Ѵ ;Ѵ r-r;Ѵ t ; t ; _- _- conservación conservación de obras de obras y promoción y promoción de nuevos de nuevos f ]-7o f ]-7o f ;]- f ;]- Ѵ- ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- ;m m ;v|uo ;m m ;v|uo espacios espacios de divulgación de divulgación y presentación y presentación del arte. del Ƒarte.Ƒ 1om|; |o 1om|; |o ;m 1ॕlo ;m 1ॕlo Ѵov ;m|;v Ѵov ;m|;v t ; t ; u;] Ѵ-m u;] Ѵ-m Ѵ-v Ѵ-v ;uo ;v|o ;v|࢙ l Ѵ;fov 7; v;u u;-Ѵb7-7 - t ; Ѵov ;uo ;v|o ;v|࢙ l Ѵ;fov 7; v;u u;-Ѵb7-7 - t ; Ѵov bmvঞ| 1bom;v ;7 1-ঞ -v _-m -0ou7-7o ;v|- u-l- bmvঞ| 1bom;v ;7 1-ঞ -v _-m -0ou7-7o ;v|- u-l- ruo=;vou;v vb] ;m vb;m7o =oul-7ov 1om Ѵ-v lbvl-v ruo=;vou;v vb] ;m vb;m7o =oul-7ov 1om Ѵ-v lbvl-v Ѵ- ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm ;m ];m;u-Ѵĺ ;m ];m;u-Ѵĺ m u;Ѵ-1bॕm m u;Ѵ-1bॕm - ;ѴѴoķ - ;ѴѴoķ Ѵ- Ѵ- 1olr;|;m1b-v 7b7࢙1ঞ1-v ; bmv|u l;m|-Ѵ;v 7; _-1; 1olr;|;m1b-v 7b7࢙1ঞ1-v ; bmv|u l;m|-Ѵ;v 7; _-1; _bv|oub- mov bm7b1- t ; ;m Ѵ- ;7 1-1bॕm _om7 u;ो- _bv|oub- mov bm7b1- t ; ;m Ѵ- ;7 1-1bॕm _om7 u;ो- ƑƏ -ोovķ Ѵo t ; mo r;ulb|; t ; Ѵ- ;7 1-1bॕm ;m Ѵov ƑƏ -ोovķ Ѵo t ; mo r;ulb|; t ; Ѵ- ;7 1-1bॕm ;m Ѵov _- ; bvঞ7o _- ; bvঞ7o 7b ;uvb7-7 7b ;uvb7-7 7; 1-l0bov 7; 1-l0bov t ; t ; _-m _-m vb7o vb7o mb ;Ѵ;v =oul-Ѵ;v - -m1;ĺ ; Ѵo -m|;ubou bm=;ublov mb ;Ѵ;v =oul-Ѵ;v - -m1;ĺ ; Ѵo -m|;ubou bm=;ublov loঞ o 7; ;v| 7bo _bv|oubo]u࢙C1o 7; o|u-v u-l-v loঞ o 7; ;v| 7bo _bv|oubo]u࢙C1o 7; o|u-v u-l-v t ; t ; ;v Ѵ- ;v =oul-1bॕm Ѵ- =oul-1bॕm 7; Ѵov 7; 7o1;m|;v Ѵov 7o1;m|;v Ѵo rubl;uo Ѵo rubl;uo 1b;mঠC1-v 1b;mঠC1-v t ; t ; -rou|-m -rou|-m 7-|ov 7-|ov u;Ѵ; -m|;v u;Ѵ; -m|;v vo0u; vo0u; Ѵ- Ѵ- t ; 7;0; v;u lo7bC1-7o mo m 7o1 l;m|o Ѵ;]-Ѵ t ; 7;0; v;u lo7bC1-7o mo m 7o1 l;m|o Ѵ;]-Ѵ |;l࢙ঞ1-ĺ |;l࢙ঞ1-ĺ t ;ķ 1olo l 1_ov o|uovķ 1-u;1; 7; ;v|u-|;]b-v t ;ķ 1olo l 1_ov o|uovķ 1-u;1; 7; ;v|u-|;]b-v rѴ-mbC1-1bॕm ;m Ѵ- voѴ 1bॕm 7; Ѵov ruo0Ѵ;l-vĺ rѴ-mbC1-1bॕm ;m Ѵ- voѴ 1bॕm 7; Ѵov ruo0Ѵ;l-vĺ
Ɛ ";1u;|-ub- 7; 7 1-1bॕm 7; om7 u-v u]-mb -1bॕm 7; v|-7ov 0;uo-l;ub1-movķ ƑƏƏƐķ rĺ ƑƏĺ Ɛ ";1u;|-ub- 7; 7 1-1bॕm 7; om7 u-v u]-mb -1bॕm 7; v|-7ov 0;uo-l;ub1-movķ ƑƏƏƐķ rĺ ƑƏĺ Ƒ - -1;|-ķ Ɛƕ 7; v;rঞ;l0u; ƑƏƐƓķ rrĺ ƐƔƒŊƐƔƔĺ Ƒ - -1;|-ķ Ɛƕ 7; v;rঞ;l0u; ƑƏƐƓķ rrĺ ƐƔƒŊƐƔƔĺ
ƓƓ
ƓƓArte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
4
4
4. झ- m|;um-1bom-Ѵ 7; Ѵov v;ovĸ ƑƏƐƔĺ o|o]u-ࣱ-v 1ou|;vझ- 7; ࢙u0-u- - -bu;ĺ 4. झ- m|;um-1bom-Ѵ 7; Ѵov v;ovĸ ƑƏƐƔĺ o|o]u-ࣱ-v 1ou|;vझ- 7; ࢙u0-u- - -bu;ĺ
La educación La educación pre-básica pre-básica y básica y básica en Honduras en Honduras ;v|࢙ 1Ѵ-u-l;m|; oub;m|-7- _-1b- Ѵ- ;mv;ो-m - 7;Ѵ ;v|࢙ 1Ѵ-u-l;m|; oub;m|-7- _-1b- Ѵ- ;mv;ो-m - 7;Ѵ ;vr-ोoѴ Ѵ-v l-|;l࢙ঞ1-vķ ;v|o v; 7;l ;v|u- ;m ;vr-ोoѴ Ѵ-v l-|;l࢙ঞ1-vķ ;v|o v; 7;l ;v|u- ;m Ѵ-v ; -Ѵ -1bom;v Ѵ-v ; -Ѵ -1bom;v 7;Ѵ u;m7blb;m|o 7;Ѵ u;m7blb;m|o -1-7࣐lb1oķ -1-7࣐lb1oķ Ѵ-v Ѵ-v t ; t ; v; u;-Ѵb -m v; u;-Ѵb -m |ol-m7o |ol-m7o ;m 1 ;m|- ;m 1 ;m|- িmb1-l;m|; িmb1-l;m|; ;v|-v 7ov ࢙u;-v 7; Ѵ- ;mv;ो-m -ķ Ѵ-v t ; v; -vo1b-m ;v|-v 7ov ࢙u;-v 7; Ѵ- ;mv;ो-m -ķ Ѵ-v t ; v; -vo1b-m 1om o|u-v -ub-0Ѵ; 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm t ; mo ঞ;m;m 1om o|u-v -ub-0Ѵ; 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm t ; mo ঞ;m;m t ; ;u 1om l-|;ub-v ;7 1-ঞ -vķ vbmo 1om r;uvom-Ѵ t ; ;u 1om l-|;ub-v ;7 1-ঞ -vķ vbmo 1om r;uvom-Ѵ ;7 1-ঞ o Ő - ॕmķ ƑƏƏƑőĺ v|-v ; -Ѵ -1bom;vķ ;7 1-ঞ o Ő - ॕmķ ƑƏƏƑőĺ v|-v ; -Ѵ -1bom;vķ ;v|࢙m 0-v-7-v ;m ;Ѵ -1bom-Ѵ ࢙vb1o ;v|࢙m 0-v-7-v ;m uuझ1 Ѵo ;Ѵ uuझ1 Ѵo -1bom-Ѵ ࢙vb1o Ő ő 1om|;lrѴ-m Ѵov u;t ;ublb;m|ov ;7 1-ঞ ov Ő ő 1om|;lrѴ-m Ѵov u;t ;ublb;m|ov ;7 1-ঞ ov t ; ;m ࣐v|; v; ;v|-0Ѵ;1;m r-u- Ѵ-v l-|;l࢙ঞ1-v t ; ;m ࣐v|; v; ;v|-0Ѵ;1;m r-u- Ѵ-v l-|;l࢙ঞ1-v ;Ѵ ;vr-ोoѴĺ o o0v|-m|;ķ ;m ;v|ov ;v| 7bovķ mo v; ;Ѵ ;vr-ोoѴĺ o o0v|-m|;ķ ;m ;v|ov ;v| 7bovķ mo v; tomatoma los avances académicos desde un punto de de los avances académicos desde un punto bv|- bv|- bm|;]u-Ѵ bm|;]u-Ѵ _oѴझvঞ1o _oѴझvঞ1o vbmo vbmo voѴo voѴo 1olo 1olo l;uo l;uo u;m7blb;m|o -1-7࣐lb1o Ő";1u;|-uझ- 7; ;7 1-1bॕmķ u;m7blb;m|o -1-7࣐lb1o Ő";1u;|-uझ- 7; ;7 1-1bॕmķ ƑƏƐƒőĺ ƑƏƐƒőĺ ļĹ - ļĹ - = m7-l;m|-1bࡱm = m7-l;m|-1bࡱm 7;Ѳ 7;Ѳ bv;ࡧo bv;ࡧo uub1 Ѳ-u uub1 Ѳ-u -1bom-Ѳ r-u- Ѳ- 7 1-1bࡱm vb1- ;m Ѳ- !;rࣝ0Ѳb1- 7; -1bom-Ѳ r-u- Ѳ- 7 1-1bࡱm vb1- ;m Ѳ- !;rࣝ0Ѳb1- 7; om7 u-vĶ om7 u-vĶ ;ml-u1- ;ml-u1- Ѳ- ruo0Ѳ;lࢼ1- Ѳ- ruo0Ѳ;lࢼ1- ;7 1-ࢼ - ;7 1-ࢼ - ;m Ѳ- ;m Ѳ- vb| -1bࡱm _bv|ࡱub1- u;1 r;u- Ѳ-v u- om;v 7; Ѳ- -11bࡱm vb| -1bࡱm _bv|ࡱub1- u;1 r;u- Ѳ-v u- om;v 7; Ѳ- -11bࡱm 7; ;7 1-uĶ v 0 -1;m|;v ;m Ѳ- ru1ࢼ1- lbvl- ;m Ѳ-v 7; ;7 1-uĶ v 0 -1;m|;v ;m Ѳ- ru1ࢼ1- lbvl- ;m Ѳ-v ƒ ƒ ; r;1|-ࢼ -v _ l-m-v b b7-vĹĽ ; r;1|-ࢼ -v _ l-m-v b b7-vĹĽ . El currículo . El currículo básico básico r-u- r-u- Ѵ- ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm ;v|࢙ ;v|࢙ _;1_o _;1_o ;m = m1bॕm ;m = m1bॕm 7; Ѵov 7; Ѵov 1 -|uo 1 -|uo v-0;u;v v-0;u;v t ; t ; v; ; ru;v-m v; ; ru;v-m - 1omঞm -1bॕmĹ - 1omঞm -1bॕmĹ v-0;u v-0;u v;uķ v;uķ v-0;u v-0;u _-1;uķ _-1;uķ v-0;u v-0;u 1omo1;u 1omo1;u v-0;u v-0;u 1om b buĸ 1om b buĸ Ѵo t ; Ѵo t ; r;ulb|; r;ulb|; m- m- l- ou l- ou -lrѴb| 7 -lrѴb| 7 ;m ;m 1 -m|o 1 -m|o - Ѵ-v - |;l࢙ঞ1-v Ѵ-v |;l࢙ঞ1-v -0ou7-7-v -0ou7-7-v ;m Ѵov ;m 1;m|uov Ѵov 1;m|uov ;7 1-ঞ ovĺ Ѵ 1 uuझ1 Ѵo ;v|࢙ 7b b7o ;m 1bm1o ࢙u;-v ;7 1-ঞ ovĺ Ѵ 1 uuझ1 Ѵo ;v|࢙ 7b b7o ;m 1bm1o ࢙u;-v 7; ;v| 7boĹ ࢙u;- 7; 1ol mb1-1bॕm Őt ; v; ;m1 ;m|u- 7; ;v| 7boĹ ࢙u;- 7; 1ol mb1-1bॕm Őt ; v; ;m1 ;m|u- 7b b7b7- 7b b7b7- ;m 7ov ;m 7ov u-l-vĹ u-l-vĹ ;vr-ोoѴ ;vr-ोoѴ Ѵ- ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm
-uঠvঞ1-őķ 1b;m1b-v vo1b-Ѵ;vķ ;7 1-1bॕm ࣱvb1-ķ -uঠvঞ1-őķ 1b;m1b-v vo1b-Ѵ;vķ ;7 1-1bॕm ࣱvb1-ķ l-|;l࢙ঞ1-v 1b;m1b-v m-| u-Ѵ;vĺ v ; ķ ࣐v|; v; l-|;l࢙ঞ1-v 1b;m1b-v m-| u-Ѵ;vĺ v ; ķ ࣐v|; v; 7;v-uuoѴѴॕ 7;v-uuoѴѴॕ vb] b;m7o vb] b;m7o ;f;v ;f;v rubm1br-Ѵ;v rubm1br-Ѵ;v t ; t ; = ;uom = ;uom 1omvb7;u-7ov r-u- l;fou-u Ѵ- 1-Ѵb7-7 7; _om7 u;ोov 1omvb7;u-7ov r-u- l;fou-u Ѵ- 1-Ѵb7-7 7; _om7 u;ोov _om7 u;ो-v t ; v; =oul-m ;m Ѵ-v bmvঞ| 1bom;v 7; _om7 u;ो-v t ; v; =oul-m ;m Ѵ-v bmvঞ| 1bom;v 7; ;7 1-1bॕm ;7 1-1bॕm =oul-Ѵ =oul-Ѵ ;m ;Ѵ ;m r-झvķ ;Ѵ r-झvķ ;v|ov ;v|ov vomĹ vomĹ b7;mঞ7-7 b7;mঞ7-7 r;uvom-Ѵķ 1 Ѵ| u-Ѵ m-1bom-Ѵķ |u-0-fo 7;lo1u-1b- r;uvom-Ѵķ 1 Ѵ| u-Ѵ m-1bom-Ѵķ |u-0-fo 7;lo1u-1b- r-uঞ1br-ঞ -ĺ r-uঞ1br-ঞ -ĺ - ;7 1-1bॕm - ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- 1olru;m7; 1olru;m7; 1 -|uo 1 -|uo 0Ѵot ;v 0Ѵot ;v 7; 7; 1om|;mb7ovĹ 1om|;mb7ovĹ rѴ࢙vঞ1-ķ rѴ࢙vঞ1-ķ lিvb1-ķ lিvb1-ķ 7u-l-ঞ -1bॕm 1 Ѵ| u-ĺ v|- v|- 7b bvbॕm ;m 0Ѵot ;vķ 7u-l-ঞ -1bॕm 1 Ѵ| u-ĺ 7b bvbॕm ;m 0Ѵot ;vķ ঞ;m; ঞ;m; ;Ѵ o0f;ঞ o 7; _-1;u t ; t ; 1-7- 1-7- mo mo v;- v;- ;Ѵ o0f;ঞ o 7; _-1;u ;m|;m7b7o ;m|;m7b7o 7; =oul- 7; =oul- 1Ѵ-u- 1Ѵ-u- - Ѵ- - ; Ѵ- =- ou;1;u ; =- ou;1;u v v -rѴb1-1bॕmķ -7;l࢙v rou l;7bo 7; ;v|ov v; rovb0bѴb|- -rѴb1-1bॕmķ -7;l࢙v rou l;7bo 7; ;v|ov v; rovb0bѴb|- Ѵ- ;f;1 1bॕm 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- 7; m- =oul- Ѵ- ;f;1 1bॕm 7; Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- 7; m- =oul- l;|o7oѴॕ]b1-l;m|; l;|o7oѴॕ]b1-l;m|; 1ouu;1|- 1ouu;1|- ঞѴb -m7o ঞѴb -m7o 7b=;u;m|;v 7b=;u;m|;v =oul-v =oul-v 7; ; ru;vbॕmķ 7; ; ru;vbॕmķ - v;-m - v;-m ;v|-v ;v|-v l vb1-Ѵ;vķ l vb1-Ѵ;vķ rѴ࢙vঞ1-vķ 7u-l࢙ঞ1-v o ;m ;Ѵ 1omo1blb;m|o 7;Ѵ -u|; rѴ࢙vঞ1-vķ 7u-l࢙ঞ1-v o ;m ;Ѵ 1omo1blb;m|o 7;Ѵ -u|; Ѵ- 1 Ѵ| u-ĺ ou l;7bo Ѵ- ; ru;vbॕm -uঠvঞ1- Ѵ- 1 Ѵ| u-ĺ ou l;7bo 7; Ѵ- 7; ; ru;vbॕm -uঠvঞ1- v; v; r ;7;m |u-mvlbঞu v;mঞlb;m|ov r;mv-lb;m|ovķ rou r ;7;m |u-mvlbঞu v;mঞlb;m|ov r;mv-lb;m|ovķ rou l;7bo 7; ;v|; 1ॕ7b]o 7; 1ol mb1-1bॕm ;v|࣐ঞ1o l;7bo 7; ;v|; 1ॕ7b]o 7; 1ol mb1-1bॕm ;v|࣐ঞ1o ; ; bѴblb|-7o t ; mov ѴѴ; - - Ѵ- ruo= m7b7-7 7;Ѵ v;u t ; bѴblb|-7o t ; mov ѴѴ; - - Ѵ- ruo= m7b7-7 7;Ѵ v;u t ; lo realiza. Porlaeso la educación básica potenciar lo realiza. Por eso educación básica debedebe potenciar ;v|-v _-0bѴb7-7;v -Ѵ l࢙ blo r-u- t ; Ѵov -Ѵ lmov ;v|-v _-0bѴb7-7;v -Ѵ l࢙ blo r-u- t ; Ѵov -Ѵ lmov -Ѵ lm-v v;-m v f;|ov -1ঞ ov ruo-1ঞ ovķ fॕ ;m;v -Ѵ lm-v v;-m v f;|ov -1ঞ ov ruo-1ঞ ovķ fॕ ;m;v t ; v; 7;v;m ;Ѵ -m 7; =oul- 1ouu;1|- ;m 1 -Ѵt b;u t ; v; 7;v;m ;Ѵ -m 7; =oul- 1ouu;1|- ;m 1 -Ѵt b;u -l0b;m|;ĺ v m;1;v-ubo -1Ѵ-u-u Ѵ- ;7 1-1bॕm -l0b;m|;ĺ v m;1;v-ubo -1Ѵ-u-u t ; t ; Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;m ;Ѵ vbv|;l- ;7 1-ঞ o mo 0 v1- -uঠvঞ1- ;m ;Ѵ vbv|;l- ;7 1-ঞ o mo 0 v1- 1u;-u 1u;-u -uঞv|-v 7; mb ;Ѵķ -Ѵ|o mb ;Ѵķ ro|;m1b-u -uঞv|-v 7; -Ѵ|o vbmo vbmo l࢙v l࢙v 0b;mķ 0b;mķ ro|;m1b-u Ѵ-v Ѵ-v 1-r-1b7-7;v ; ru;vb -vķ 7; 1ol mb1-1bॕm ;m |o7-v 1-r-1b7-7;v ; ru;vb -vķ 7; 1ol mb1-1bॕm ;m |o7-v =oul-v 7; ;v|࣐ঞ1- |u-mvlbvbॕm 7; |u-mvlbvbॕm v v v v =oul-v 7; ;v|࣐ঞ1- 7; 7; 7;
ƒ ";1u;|-ub- 7; ;7 1-1bॕmĺ uuझ1 Ѵo -1bom-Ѵ ࢙vb1oĺ ƑƏƏƏķ rĺ ƐƔĺ ƒ ";1u;|-ub- 7; ;7 1-1bॕmĺ uuझ1 Ѵo -1bom-Ѵ ࢙vb1oĺ ƑƏƏƏķ rĺ ƐƔĺ
Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad ƓƔ
ƓƔ
rbm| u- ƒƔѷ ;Ѵ lbvlo rou1;m|-f; v; u;Y;fॕ ;m Ѵ-v v;mঞlb;m|ov v;mঞlb;m|ov r;mv-lb;m|ov r;mv-lb;m|ov 7; 1-7- 7; 1-7- -Ѵ lmo -Ѵ lmo rbm| u- ƒƔѷ ;Ѵ lbvlo rou1;m|-f; v; u;Y;fॕ ;m Ѵ-v ;m1 ;v|-v ;m1 ;v|-v u;Ѵ-1bom-7-v u;Ѵ-1bom-7-v 1om 1om ;Ѵ Ѵ;m] -f; ;Ѵ Ѵ;m] -f; l vb1-Ѵķ l vb1-Ѵķ -Ѵ lm- Ő";1u;|-uझ- 7; 7 1-1bॕmķ ƑƏƏƏőĺ -Ѵ lm- Ő";1u;|-uझ- 7; 7 1-1bॕmķ ƑƏƏƏőĺ ub|lo l;Ѵo7झ-ĺ m ;Ѵ ࢙u;- 7; Ѵ- 7-m - Ѵ- 1-mঞ7-7 ub|lo l;Ѵo7झ-ĺ m ;Ѵ ࢙u;- 7; Ѵ- 7-m - Ѵ- 1-mঞ7-7 7; l-;v|uov t ; t ; 7;1Ѵ-uॕ 7;1Ѵ-uॕ |;m;u |;m;u m 7olbmbo m 7olbmbo ov u;|ov r-u- Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;m m ;v|uo ov u;|ov r-u- Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;m m ;v|uo 7; l-;v|uov 1om1;r| -Ѵ ѴѴ;]ॕ ѴѴ;]ॕ - m - ƒƐѷ m ƒƐѷ m ƑƖѷ m ƑƖѷ ঞ;m;m ঞ;m;m r-झv r-झv vom vom ]u-m7;vķ ]u-m7;vķ v;]িm v;]িm Ѵo ;vঞr Ѵ-7o Ѵo ;vঞr Ѵ-7o ;Ѵ 7bv;ोo ;Ѵ 7bv;ोo 1om1;r| -Ѵ 1omo1blb;m|o ;m r-vovķ ;m r-vovķ 1olr-v;v 1olr-v;v ub|lo ub|lo 7; Ѵ-v 7; Ѵ-v 1 uub1 Ѵ-u r-u- Ѵ- ;7 1-1bॕm 0࢙vb1-ķ v; 7;0; ;mv;ो-u 1 uub1 Ѵ-u r-u- Ѵ- ;7 1-1bॕm 0࢙vb1-ķ v; 7;0; ;mv;ो-u 1omo1blb;m|o 7-m -v 7;Ѵ =oѴ1Ѵou; 1ou;o]u-ࣱ-ĸ lb;m|u-v t ; ;m a los aestudiantes los estudiantes el valor el valor del arte del yarte la cultura y la cultura comocomo 7-m -v 7;Ѵ =oѴ1Ѵou; 1ou;o]u-ࣱ-ĸ lb;m|u-v t ; ;m ;vr-1bo ;v1࣐mb1oķ ;v1࣐mb1oķ Ѵ;m] -f; Ѵ;m] -f; 7u-l࢙ঞ1o 7u-l࢙ঞ1o medios medios de comunicación de comunicación universales universales y como y como ;vr-1bo 1-u-1|;ub -1bॕm rvb1oѴo]झ- rvb1oѴo]झ- 7; Ѵov 7; r;uvom-f;vķ Ѵov r;uvom-f;vķ m m l࣐|o7o l࣐|o7o 7; -7t bvb1bॕm 7; -7t bvb1bॕm 7; 1olr;|;m1b-v 7; 1olr;|;m1b-v mo voѴo mo voѴo 1-u-1|;ub -1bॕm Ƒƕѷ 7bfo |;m;u 7olbmbo 1om1;r| -Ѵĺ ov rou1;m|-f;v -uঠvঞ1-vķ -uঠvঞ1-vķ vbmo vbmo |-l0b࣐m |-l0b࣐m Ѵ-0ou-Ѵ;v Ѵ-0ou-Ѵ;v vo1b-Ѵ;vĺ vo1b-Ѵ;vĺ -v -v Ƒƕѷ 7bfo |;m;u 7olbmbo 1om1;r| -Ѵĺ ov rou1;m|-f;v t ; ; b7;m1b-m Ѵ- ro1- =oul-1bॕm 7; Ѵov 7o1;m|;v l;|o7oѴo]झ-v l;|o7oѴo]झ-v ;lrѴ;-7-v ;lrѴ;-7-v 7;0;m 7;0;m v;u ru࢙1ঞ1-v v;u ru࢙1ঞ1-v t ; ; b7;m1b-m Ѵ- ro1- =oul-1bॕm 7; Ѵov 7o1;m|;v ;m ࢙u;- ;Ѵ ࢙u;- -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- Ѵ- bm1om]u ;m1b- Ѵ- bm1om]u ;m1b- ;m|u; ;m|u; Ѵo Ѵo ub] uov-vķ -7-r|-7-v - |o7ov Ѵov 1;m|uov ;7 1-ঞ ov ub] uov-vķ -7-r|-7-v - |o7ov Ѵov 1;m|uov ;7 1-ঞ ov ;m ;Ѵ ;vঞr Ѵ-7o ;m ;Ѵ Ѵo t ; Ѵov 7o1;m|;v r ;7;m 7;Ѵ r-झv - v v u;1 uvovķ Ѵov t ; ;m Ѵ- l- ouझ- 7; 7;Ѵ r-झv - v v u;1 uvovķ Ѵov t ; ;m Ѵ- l- ouझ- 7; ;vঞr Ѵ-7o ;m ;Ѵ Ѵo t ; Ѵov 7o1;m|;v r ;7;m blr-uঞu ;m ;Ѵ ;m v-Ѵॕm ;Ѵ v-Ѵॕm 7; 1Ѵ-v;vķ 7; 1Ѵ-v;vķ v; ;m1 ;m|u- v; ;m1 ;m|u- ;m ;m los casos los casos son muy son muy escasos. escasos. OtroOtro punto punto importante importante blr-uঞu -1ঞ b7-7;v 1olo Ѵ- ruo7 11bॕm 7; m ;vr;1|࢙1 Ѵo ;v t ; ;v t ; -1| -Ѵl;m|; -1| -Ѵl;m|; ;m om7 u-v ;m om7 u-v ;v m ;v 7;v-ࣱo m 7;v-ࣱo -1ঞ b7-7;v 1olo Ѵ- ruo7 11bॕm 7; m ;vr;1|࢙1 Ѵo 7u-l࢙ঞ1o |࣐1mb1- bmv|u l;m|-Ѵ Ѵ- ঞѴb -1bॕm 7; ;m1om|u-u 7o1;m|;v 1-r-1b|-7ov r-u- ;mv;ो-u -u|; ;m1om|u-u 7o1;m|;v 1-r-1b|-7ov r-u- ;mv;ो-u -u|; 7u-l࢙ঞ1o |࣐1mb1- bmv|u l;m|-Ѵ Ѵ- ঞѴb -1bॕm 7; bmv|u l;m|ovķ ࢙u;-v ࢙u;-v ;m Ѵ-v ;m t ; Ѵ-v voѴo t ; voѴo m ƑƏѷ m ƑƏѷ m m t ; t ; 1 ;m|;m 1 ;m|;m 1om 1om -1ঞ| 7 -1ঞ| 7 =- ou-0Ѵ; =- ou-0Ѵ; _-1b- _-1b- ;v|-v ;v|-v bmv|u l;m|ovķ Ɛƒĺƒƒѷ 7bf;uom |;m;u 1omo1blb;m|oĺ |;l࢙ঞ1-v |;l࢙ঞ1-v 1om 1om _-0bѴb7-7;v _-0bѴb7-7;v -uঠvঞ1-v -uঠvঞ1-v t ; t ; Ѵ; Ѵ; Ɛƒĺƒƒѷ 7bf;uom |;m;u 1omo1blb;m|oĺ r;ulb|-m r;ulb|-m ;f;u1;u ;f;u1;u Ѵ- ;mv;ो-m - Ѵ- ;mv;ो-m - 7; Ѵ-v 7; lbvl-v Ѵ-v lbvl-v 1om 1om l- ou voѴ| u-ķ ;vrom|-m;b7-7ķ ;C1-1b- v-ঞv=-11bॕmĺ l- ou voѴ| u-ķ ;vrom|-m;b7-7ķ ;C1-1b- v-ঞv=-11bॕmĺ ov ov rubl;uov rubl;uov ;v= ;u ov ;v= ;u ov 7; =oul-1bॕm 7; =oul-1bॕm 7;0;u࢙m 7;0;u࢙m _-1;uv; 1om Ѵov l-;v|uovķ Ѵo]u-m7o t ; -7t b;u-m _-1;uv; 1om Ѵov l-;v|uovķ Ѵo]u-m7o t ; -7t b;u-m ;v|-v 1olr;|;m1b-v 7; ;mv;ो-m -ķ - t ; vb mo v; ;v|-v 1olr;|;m1b-v 7; ;mv;ो-m -ķ - t ; vb mo v; Ѵo]u- Ѵo]u- ;m1om|u-u ;m1om|u-u o 1u;-u o 1u;-u ;v|; ;v|; ঞro ঞro 7; r;uCѴ 7; r;uCѴ 7; 7; - -1ঞ| 7 - -1ঞ| 7 ;v m- ;v m- ru;7bvrovb1bॕm ru;7bvrovb1bॕm -ru;m7b7- -ru;m7b7- - - 7o1;m|;ķ Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;m m ;v|uo r-झv ;v|࢙ 7o1;m|;ķ Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;m m ;v|uo r-झv ;v|࢙ -1| -u o ;v|-u o ;v|-u - =- ou - =- ou o ;m o 1om|u- ;m 1om|u- ;m =oul- ;m =oul- lejos lejos de ser de ser viableviable y dey obtener de obtener resultados resultados -1| -u 1omvbv|;m|; 1om u;vr;1|o - -Ѵ] m- 1ov-ķ r;uvom- o 1omvbv|;m|; 1om u;vr;1|o - -Ѵ] m- 1ov-ķ r;uvom- o v-ঞv=-1|oubovĺ v-ঞv=-1|oubovĺ vb| -1bॕm vb| -1bॕm Ő -uঠm; ķ Ő -uঠm; ķ ƑƏƏƕőĺ ƑƏƏƕőĺ "; 7;0; "; 7;0; |;m;u |;m;u l l ;m ;m 1 ;m|- 1 ;m|- Ѵ- -1ঞ| 7 Ѵ- -1ঞ| 7 mo voѴo mo voѴo 7; Ѵov 7; ;v| 7b-m|;v Ѵov ;v| 7b-m|;v vbmo vbmo |-l0b࣐m |-l0b࣐m 7; Ѵov 7; 7o1;m|;v Ѵov 7o1;m|;v _-1b- _-1b- Ѵ- l-|;ub- Ѵ- l-|;ub- t ; t ; blr-u|;m blr-u|;m v ]u-7o v ]u-7o 7; 1olruolbvo 7; 1olruolbvo v-ঞv=-11bॕm v-ঞv=-11bॕm _-1b- ;ѴѴ-vĺ v|o mo voѴo ;v ࢙Ѵb7o r-u- Ѵ- -1ঞ b7-7 _-1b- ;ѴѴ-vĺ v|o mo voѴo ;v ࢙Ѵb7o r-u- Ѵ- -1ঞ b7-7 7o1;m|; vbmo ;m |o7ov Ѵov |u-0-fov -1ঞ b7-7;v ;m 7o1;m|; vbmo ;m |o7ov Ѵov |u-0-fov -1ঞ b7-7;v ;m |o7-v Ѵ-v =-1;|-v 7; Ѵ- b7-ĺ o7;lov 7;1bu t ; Ѵov En elEnsiguiente el siguiente apartado apartado se dará se dará a conocer a conocer el el |o7-v Ѵ-v =-1;|-v 7; Ѵ- b7-ĺ o7;lov 7;1bu t ; Ѵov docentes de las deescuelas las escuelas en suenmayoría su mayoría presentan presentan dominio dominio conceptual conceptual en artes en artes de los dedocentes los docentes de lade la docentes m- -1ঞ| 7 rovbঞ -ķ - mt ; mo 7; =oul- 1Ѵ-u- _-1b- ;v1 ;Ѵ- ;v1 ;Ѵ- &u0-m- &u0-m- 7; (-uom;v 7; (-uom;v ;lrbu- ;lrbu- Ѵ- ;v1 ;Ѵ- Ѵ- ;v1 ;Ѵ- m- -1ঞ| 7 rovbঞ -ķ - mt ; mo 7; =oul- 1Ѵ-u- _-1b- Ѵ-v -1ঞ b7-7;v -uঠvঞ1-vĺ -uঠvঞ1-vĺ o7;lov o7;lov u;=;ubumov u;=;ubumov - Ѵ- - Ѵ- !;rি0Ѵb1- u];mঞm- !;rি0Ѵb1- u];mঞm- 7; ol- -]ু;Ѵ-ĺ 7; ol- -]ু;Ѵ-ĺ "; bm1Ѵ ;m "; bm1Ѵ ;m Ѵ-v -1ঞ b7-7;v 7-m - =oѴhѴॕub1- 1olo Ѵ- -1ঞ b7-7 t ; l࢙v ] v|- - Ѵ-v 7;Cmb1bom;v 1 -Ѵt b;u o|uo ঞro 7; bm=oul-1bॕm Ѵ-v 7;Cmb1bom;v 1 -Ѵt b;u o|uo ঞro 7; bm=oul-1bॕm 7-m - =oѴhѴॕub1- 1olo Ѵ- -1ঞ b7-7 t ; l࢙v ] v|- - Ѵov 7o1;m|;v Őѵƕѷő v;] b7- 7; Ѵ- rbm| u-ķ ;Ѵ 7b0 fo t ; t ; rov;;m rov;;m Ѵov 7o1;m|;v Ѵov 7o1;m|;v vo0u; vo0u; Ѵ-v -1ঞ b7-7;v Ѵ-v -1ঞ b7-7;v Ѵov 7o1;m|;v Őѵƕѷő v;] b7- 7; Ѵ- rbm| u-ķ ;Ѵ 7b0 fo Ѵ- lিvb1- 1om m 1om rou1;m|-f; m rou1;m|-f; =- ou-0Ѵ; =- ou-0Ѵ; 7; ѵƓѷ 7; ѵƓѷ ;m ;m -uঠvঞ1-v -uঠvঞ1-v ; r ;v|-v ; r ;v|-v 1olo 1olo |u-0-fo |u-0-fo ;m ;Ѵ ;m ࢙u;- ;Ѵ ࢙u;- 7; 7; Ѵ- lিvb1- una de unaellas de ellas y unay valoración una valoración más baja más para baja para las las ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;m ;Ѵ ĺ m Ѵ- l ;v|u- |ol-7- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- ;m ;Ѵ ĺ m Ѵ- l ;v|u- |ol-7- cada cada -1ঞ b7-7;v -uঠvঞ1-v 1olo 7-m - lo7;um- ŐƔѶѷőķ v; ;m|u; bv|-uom v; ;m|u; bv|-uom - ƓƐ - l-;v|uov ƓƐ l-;v|uov ŐƑƏ 7; ŐƑƏ Ѵ- 7; ;v1 ;Ѵ- Ѵ- ;v1 ;Ѵ- -1ঞ b7-7;v -uঠvঞ1-v 1olo 7-m - lo7;um- ŐƔѶѷőķ |;-|uo o -u|; o -u|; 7u-l࢙ঞ1o 7u-l࢙ঞ1o ŐƓƓѷő ŐƓƓѷő ;f;1 1bॕm ;f;1 1bॕm 7; 7; ;lrbu- ƑƐ 7; Ѵ- v1 ;Ѵ- u];mঞm-őķ 7; Ѵov 1 -Ѵ;v ;lrbu- ƑƐ 7; Ѵ- v1 ;Ѵ- u];mঞm-őķ 7; Ѵov 1 -Ѵ;v |;-|uo bmv|u l;m|ov ŐƓƏѷőĺ v|o mov 0ubm7- m- r-mou࢙lb1- v; 1om1Ѵ ॕ t ; voѴo m ƒƏѷ 7; Ѵov 7o1;m|;v ঞ;m; v; 1om1Ѵ ॕ t ; voѴo m ƒƏѷ 7; Ѵov 7o1;m|;v ঞ;m; bmv|u l;m|ov ŐƓƏѷőĺ v|o mov 0ubm7- m- r-mou࢙lb1- ];m;u-Ѵ r;uo ;mubt ;1;7ou- vo0u; Ѵo t ; _- vb7o Ѵ- m 7olbmbo m 7olbmbo 1om1;r| -Ѵ 1om1;r| -Ѵ 7; Ѵ-v 7; |;l࢙ঞ1-v Ѵ-v |;l࢙ঞ1-v -uঠvঞ1-v -uঠvঞ1-v ];m;u-Ѵ r;uo ;mubt ;1;7ou- vo0u; Ѵo t ; _- vb7o Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- ;m Ѵ-v ;m ;v1 ;Ѵ-v Ѵ-v ;v1 ;Ѵ-v 7 u-m|; 7 u-m|; Ѵov Ѵov ;m ];m;u-Ѵĺ ;m ];m;u-Ѵĺ -1b;m7o -1b;m7o ;Ѵ -m࢙Ѵbvbv ;Ѵ -m࢙Ѵbvbv rou rou -1ঞ b7-7 -1ঞ b7-7 ;7 1-1bॕm িѴঞlov -ोovķ -ोovķ ;m 7om7; ;m 7om7; Ѵ- ru࢙1ঞ1- Ѵ- ru࢙1ঞ1- -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- v; _- v; _- bm7b b7 -Ѵ bm7b b7 -Ѵ mov mov ;m1om|u-lov ;m1om|u-lov 1om 1om t ; t ; m- m- l- ou l- ou িѴঞlov u;7 1b7o - Ѵ-v - Ѵ-v 7-m -v 7-m -v =oѴ1Ѵॕub1-v =oѴ1Ѵॕub1-v -Ѵ] m-v -Ѵ] m-v 1-mঞ7-7 1-mঞ7-7 7; ;7 1-7ou;v 7; ;7 1-7ou;v ; ru;v-m ; ru;v-m |;m;u |;m;u 7olbmbo 7olbmbo u;7 1b7o l-mb=;v|-1bom;v 7; rbm| u- 7; rbm| u- 7b0 fo 7b0 fo l࢙v l࢙v t ; |o7o t ; |o7o 1om1;r| -Ѵ 1om1;r| -Ѵ ;m ;Ѵ ;m |;l- ;Ѵ |;l- 7; Ѵ- 7; lিvb1- Ѵ- lিvb1- |u-7b1bom-Ѵ |u-7b1bom-Ѵ l-mb=;v|-1bom;v u;-Ѵb -7-v r-u- r-u- Ѵ-v -1ঞ b7-7;v Ѵ-v -1ঞ b7-7;v =;vঞ -v =;vঞ -v 7; Ѵ-v 7; Ѵ-v _om7 u;ो- ŐѵƏѷőĺ -v o|u-v -1ঞ b7-7;v o0| b;uom _om7 u;ो- ŐѵƏѷőĺ -v o|u-v -1ঞ b7-7;v o0| b;uom u;-Ѵb -7-v bmvঞ| 1bom;v ;7 1-ঞ -v ;7 1-ঞ -v mo mo 1olo 1olo ;f;u1b1bo ;f;u1b1bo los siguientes los siguientes porcentajes: porcentajes: técnica técnica de dibujo de dibujo y y bmvঞ| 1bom;v ;7 1-ঞ oĺ rbm| u- ƓƏѷķ l-|;ub-Ѵ;v ঞѴb -7ov ;m ;Ѵ 7b0 fo Ѵ- rbm| u- ƓƏѷķ l-|;ub-Ѵ;v ঞѴb -7ov ;m ;Ѵ 7b0 fo Ѵ- ;7 1-ঞ oĺ
ACTITUD ACTITUD TIENEN TIENEN HACIA HACIA 4 4¿QUÉ¿QUÉ
LOSLOS CONTENIDOS CONTENIDOS ARTÍSTICOS? ARTÍSTICOS?
¿QUÉ SABEN SABEN LOSLOS DOCENTES DOCENTES 3 3¿QUÉ
SOBRE SOBRE EDUCACIÓN EDUCACIÓN ARTÍSTICA? ARTÍSTICA?
Ɠѵ
ƓѵArte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
HABILIDADES HABILIDADES TIENEN TIENEN LOSLOS 5 5¿QUÉ¿QUÉ
DOCENTES DOCENTES PARAPARA LA ENSEÑANZA LA ENSEÑANZA DE DE CONTENIDOS CONTENIDOS ARTÍSTICOS? ARTÍSTICOS?
1omঞm -1bॕm v; Ѵ; ru;v;m|- m ]u࢙C1o t ; 1omঞ;m; ;Ѵ rou1;m|-f; 7; ruo=;vou;v t ; ঞ;m; _-0bѴb7-7 1omঞm -1bॕm v; Ѵ; ru;v;m|- m ]u࢙C1o t ; 1omঞ;m; ;Ѵ rou1;m|-f; 7; ruo=;vou;v t ; ঞ;m; _-0bѴb7-7 -uঠvঞ1- rou 1-7- m- 7; Ѵ-v -1ঞ b7-7;v -uঠvঞ1-v ;vঞr Ѵ-7-v ;m ;Ѵ ĺ -uঠvঞ1- rou 1-7- m- 7; Ѵ-v -1ঞ b7-7;v -uঠvঞ1-v ;vঞr Ѵ-7-v ;m ;Ѵ ĺ u࢙C1o oĺ Ɛĺ -0bѴb7-7;v -uঠvঞ1-v t ; rov;;m Ѵov ruo=;vou;v 7; ;7 1-1bॕm 0࢙vb1- 7; Ѵ- ;v1 ;Ѵ- &u0-m- 7; (-uom;v u࢙C1o oĺ Ɛĺ -0bѴb7-7;v -uঠvঞ1-v t ; rov;;m Ѵov ruo=;vou;v 7; ;7 1-1bॕm 0࢙vb1- 7; Ѵ- ;v1 ;Ѵ- &u0-m- 7; (-uom;v ;lrbu- Ѵ- ;v1 ;Ѵ- !;rি0Ѵb1- u];mঞm- 7; ol- -]ু;Ѵ-ĺ ;lrbu- Ѵ- ;v1 ;Ѵ- !;rি0Ѵb1- u];mঞm- 7; ol- -]ু;Ѵ-ĺ
-v -v _-0bѴb7-7;v _-0bѴb7-7;v 7; Ѵov 7; 7o1;m|;v Ѵov 7o1;m|;v 7; ;v|-v 7; ;v|-v ;v1 ;Ѵ-v ;v1 ;Ѵ-v ;v|࢙m ;v|࢙m l- oul;m|; l- oul;m|; oub;m|-7ov oub;m|-7ov _-1b- _-1b- ;Ѵ ;Ѵ ࢙u;- 7; l-m -Ѵb7-7;v 7;0b7o - t ; ;m ;Ѵ vbv|;l- ࢙u;- 7; l-m -Ѵb7-7;v 7;0b7o - t ; ;m ;Ѵ vbv|;l- ;7 1-ঞ o m-1bom-Ѵ v; l-m| o rou l 1_ov -ोov Ѵ- ;7 1-ঞ o m-1bom-Ѵ v; l-m| o rou l 1_ov -ोov Ѵ- -vb]m-| u- 7; -1ঞ b7-7;v ru࢙1ঞ1-vķ ࢙u;- ;m Ѵ- 1 -Ѵ -vb]m-| u- 7; -1ঞ b7-7;v ru࢙1ঞ1-vķ ࢙u;- ;m Ѵ- 1 -Ѵ los docentes los docentes cuentan cuentan con con mejormejor preparación. preparación. ";] b7- 7; Ѵ-v l-m -Ѵb7-7;v ;m1om|u-lov t ; Ѵov ";] b7- 7; Ѵ-v l-m -Ѵb7-7;v ;m1om|u-lov t ; Ѵov 7o1;m|;v 7o1;m|;v ঞ;m;m ঞ;m;m l࢙v l࢙v _-0bѴb7-7;v _-0bѴb7-7;v 7; =oul-1bॕm 7; =oul-1bॕm 7; -1ঞ| 7 7; -1ঞ| 7 =u;m|; =u;m|; - Ѵ- - 7-m - Ѵ- 7-m - =oѴ1Ѵॕub1-ķ =oѴ1Ѵॕub1-ķ Ѵo t ; Ѵo t ; ruo0-0Ѵ;l;m|; ruo0-0Ѵ;l;m|; v; _- v; 7;ub -7o _- 7;ub -7o 7; Ѵ-v 7; roѴझঞ1-v Ѵ-v roѴझঞ1-v rি0Ѵb1-v 7;Ѵ v|-7o u;vr;1|o -Ѵ =oѴ1Ѵou;ĺ rি0Ѵb1-v 7;Ѵ v|-7o u;vr;1|o -Ѵ =oѴ1Ѵou;ĺ
m ;Ѵ m ]u࢙C1o ;Ѵ ]u࢙C1o oĺ Ɛ oĺ v; Ɛ l ;v|u- v; l ;v|u- 1Ѵ-u-l;m|; 1Ѵ-u-l;m|; Ѵ- Ѵ- =-Ѵ|- 7; 1omo1blb;m|ov ru࢙1ঞ1ov 7; Ѵov ruo=;vou;v =-Ѵ|- 7; 1omo1blb;m|ov ru࢙1ঞ1ov 7; Ѵov ruo=;vou;v 7; ;v|-v ;v1 ;Ѵ-v 7om7;ķ 7; Ѷ ࢙u;-v -uঠvঞ1-vķ voѴo 7; ;v|-v ;v1 ;Ѵ-v 7om7;ķ 7; Ѷ ࢙u;-v -uঠvঞ1-vķ voѴo ;m m- ; bv|; m rou1;m|-f; l- ou - ƔƏѷ voѴo ;m m- ; bv|; m rou1;m|-f; l- ou - ƔƏѷ voѴo 7ov -uub0- 7ov -uub0- 7;Ѵ ƒƏѷĺ 7;Ѵ ƒƏѷĺ v|o v|o mov l ;v|u- mov l ;v|u- t ; t ; r-u- r-u- t ; t ; Ѵ- ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- = m1bom; = m1bom; 1olo 1olo m- m- l-|;ub- ;7 1-ঞ - 1olo |-Ѵķ Ѵov ruo=;vou;v ঞ;m;m l-|;ub- ;7 1-ঞ - 1olo |-Ѵķ Ѵov ruo=;vou;v ঞ;m;m t ; v;u 1-r-1b|-7ov ;m|u;m-7ov ;m ;Ѵ l-m;fo 7; t ; v;u 1-r-1b|-7ov ;m|u;m-7ov ;m ;Ѵ l-m;fo 7; 7bvঞm|-v =oul-v -uঠvঞ1-v t ; Ѵ;v r;ulb|-m 7-u m- 7bvঞm|-v =oul-v -uঠvঞ1-v t ; Ѵ;v r;ulb|-m 7-u m- ;7 1-1bॕm 0-v-7- ;m ;Ѵ 1omo1blb;m|o Ѵ- ru࢙1ঞ1-ĺ ;7 1-1bॕm 0-v-7- ;m ;Ѵ 1omo1blb;m|o Ѵ- ru࢙1ঞ1-ĺ
En contraparte En contraparte la danza la danza contemporánea contemporánea y la y la ejecución ejecución musical musical presentaron presentaron los porcentajes los porcentajes más más 0-fovķ Ѵo t ; ruo0-0Ѵ;l;m|; v; 7;0; - Ѵ- 7bC1 Ѵ|-7ķ 0-fovķ Ѵo t ; ruo0-0Ѵ;l;m|; v; 7;0; - Ѵ- 7bC1 Ѵ|-7ķ ;t br-lb;m|oķ ;Ѵ ঞ;lro 7; ru࢙1ঞ1- ;v| 7bo t ; ;t br-lb;m|oķ ;Ѵ ঞ;lro 7; ru࢙1ঞ1- ;v| 7bo t ; ;v|-v u;t b;u;mĺ ;v|-v u;t b;u;mĺ
Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad Ɠƕ
Ɠƕ
u࢙C1- oÄş Ć‘Äş o0bŃ´b-ubo ‹ ;t†br-lb;m|o r-u- Ń´- ru࢙1া1- u࢙C1- oÄş Ć‘Äş o0bŃ´b-ubo ‹ ;t†br-lb;m|o r-u- Ń´- ru࢙1া1- -uঠvা1- ;m Ń´- v1†;Ń´- &u0-m- 7; (-uom;v ;lrbu- ‹ Ń´- -uঠvা1- ;m Ń´- v1†;Ń´- &u0-m- 7; (-uom;v ;lrbu- ‹ Ń´- v1†;Ń´- !;rি0Ń´b1- u];mাm- 7; ol-‹-]ৠ;Ń´-Äş v1†;Ń´- !;rি0Ń´b1- u];mাm- 7; ol-‹-]ৠ;Ń´-Äş
"; _- ;vাr†Ѵ-7o t†; Ń´- -vb]m-|†u- 7; ;7†1-1b༕m "; _- ;vাr†Ѵ-7o t†; Ń´- -vb]m-|†u- 7; ;7†1-1b༕m -uঠvা1- -uঠvা1- 7;0; 7;0; u;-Ń´bÂŒ-uv; u;-Ń´bÂŒ-uv; ;m |u;v ;m |u;v _ou-v _ou-v v;l-m-Ń´;v v;l-m-Ń´;v r-u- r-u- 1-7- 1-7- ]u-7o ]u-7o ;v1oŃ´-uġ ;v1oŃ´-uġ vbm ;l0-u]oġ vbm ;l0-u]oġ ;m Ń´-v ;m Ń´-v ;v1†;Ń´-v ;v1†;Ń´-v ;m Ń´-v ;m t†; Ń´-v t†; v; u;-Ń´bÂŒŕĽ• v; u;-Ń´bÂŒŕĽ• ;Ń´ ;v|†7bo ;Ń´ ;v|†7bo v; ;v|࢙ v; ;v|࢙ blrŃ´;l;m|-m7o blrŃ´;l;m|-m7o -1|†-Ń´l;m|; -1|†-Ń´l;m|; ;m 7ov ;m 7ov _ou-vÄş _ou-vÄş o o -m|;ubou v; 7;ubˆ- 7; Ń´- ruboubÂŒ-1b༕m t†; v; _-1; 7; -m|;ubou v; 7;ubˆ- 7; Ń´- ruboubÂŒ-1b༕m t†; v; _-1; 7; Ń´- ;7†1-1b༕m Ń´- ;7†1-1b༕m ;m o|u-v ;m o|u-v ࢙u;-v ࢙u;-v 1olo 1olo ;vr-་oŃ´ ;vr-་oŃ´ ‹ ‹ l-|;lŕ˘™ŕŚž1-vġ l-|;lŕ˘™ŕŚž1-vġ rubˆ-m7o rubˆ-m7o 7; া;lro 7; া;lro - ;v|- - ;v|- r-u|; r-u|; blrou|-m|; 7; Ń´- =oul-1b༕m ;7†1-ŕŚžÂˆ-Äş -v ;v1†;Ń´-v blrou|-m|; 7; Ń´- =oul-1b༕m ;7†1-ŕŚžÂˆ-Äş -v ;v1†;Ń´-v r-uঠ1br;v r-uঠ1br;v 7;Ń´ ;v|†7bo 7;Ń´ ;v|†7bo - t†; - _-1; t†; _-1; u;=;u;m1b- u;=;u;m1b- ;v|; ;v|; -uঠ1†Ѵoġ া;m;m †m ;vr-1bo ࣹvb1o -7;1†-7o r-u- Ń´- -uঠ1†Ѵoġ া;m;m †m ;vr-1bo ࣹvb1o -7;1†-7o r-u- Ń´- ;f;1†1b༕m 7; Ń´- ;7†1-1b༕m -uঠvা1-ġ 1om|-m7o 1om ;f;1†1b༕m 7; Ń´- ;7†1-1b༕m -uঠvা1-ġ 1om|-m7o 1om †m -†Ѵ- -vb]m-7- r-u- ;v|- -1ŕŚžÂˆb7-7 ;m 1-7- †m- †m -†Ѵ- -vb]m-7- r-u- ;v|- -1ŕŚžÂˆb7-7 ;m 1-7- †m- de las de escuelas. las escuelas. EstasEstas poseen poseen las siguientes las siguientes l;7b7-vÄš l;7b7-vÄš Ńľ Š Ńľ Ć– Š lÄş Ć– r-u- lÄş r-u- ;Ń´ -†Ѵ- ;Ń´ -†Ѵ- 7; Ń´- 7; ;v1†;Ń´- Ń´- ;v1†;Ń´- u];mাm- ‹ 7; Ć?Ć? Š Ć• lÄş r-u- ;Ń´ -†Ѵ- 7; Ń´- ;v1†;Ń´- u];mাm- ‹ 7; Ć?Ć? Š Ć• lÄş r-u- ;Ń´ -†Ѵ- 7; Ń´- ;v1†;Ń´- 7; (-uom;v 7; (-uom;v ;lrbu-Äş ;lrbu-Äş ; b]†-Ń´ ; b]†-Ń´ l-m;u- l-m;u- Ń´-v 7ov Ń´-v 7ov bmvা|†1bom;v bmvা|†1bom;v 1†;m|-m 1†;m|-m 1om 1om ;v1-vov ;v1-vov u;1†uvov u;1†uvov ;m ;m cuanto cuanto a materiales a materiales para para la ejecuciĂłn la ejecuciĂłn de lasdeclases las clases r†;v r†;v Ń´-v -†Ѵ-vġ Ń´-v -†Ѵ-vġ ;m -l0ov ;m -l0ov 1-vovġ 1-vovġ vbuˆ;m vbuˆ;m 1olo 1olo bodegas bodegas de materiales de materiales en desuso. en desuso. TodoTodo ello ello 7bC1†Ѵ|- 7bC1†Ѵ|- Ń´- 0†;m- Ń´- 0†;m- ru࢙1া1- ru࢙1া1- ;7†1-ŕŚžÂˆ- ;7†1-ŕŚžÂˆ- ‹ Ń´- ‹ Ń´- implementaciĂłn implementaciĂłn de de nuevos nuevos aprendizajes aprendizajes y y -1ŕŚžÂˆb7-7;v -uঠvা1-vÄş -1ŕŚžÂˆb7-7;v -uঠvা1-vÄş
Ć“Ńś
Ć“ŃśArte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
! ņ ! ņ "$!& $ "$!& $
" "
Guitarra Guitarra
*
*
FlautaFlauta dulce dulce
*
*
Tambores Tambores
*
*
*
*
ArcillaArcilla
*
*
-7;u -7;u-
*
*
+;vo +;vo
*
*
Folletos Folletos
*
*
LibrosLibros para colorear para colorear
*
*
LibrosLibros de dibujo de dibujo
*
*
Acuarelas Acuarelas
*
*
Temperas Temperas
*
*
Pinturas Pinturas especiales especiales de dibujo de dibujo
*
*
ReglasReglas
*
*
;v- 7; rbm|-u ;v- 7; rbm|-u
*
*
Grabadora Grabadora
*
*
TĂteres TĂteres
*
*
(;v|†-ubo r-u- |;-|uo (;v|†-ubo r-u- |;-|uo (;v|†-ubo r-u- 7-mŒ(;v|†-ubo r-u- 7-mŒ-
*
*
TijerasTijeras
*
*
"bŃ´Ń´-v "bŃ´Ń´-v
*
*
†Ѵ- ˆ;mাѴ-7- ; †Ѵ- ˆ;mাѴ-7- ; iluminada iluminada
*
*
Escenario Escenario para para presentaciones presentaciones -uঠvা1-v -uঠvা1-v
*
*
POSIBILIDADES Y LIMITACIONES Y LIMITACIONES 7 7POSIBILIDADES DE LA DE EDUCACIÓN LA EDUCACIÓN ARTÍSTICA ARTÍSTICA
Ѵ vbv|;l- Ѵ vbv|;l- ;7 1-ঞ o ;7 1-ঞ o rি0Ѵb1o rি0Ѵb1o ;m om7 u-v ;m om7 u-v -1| -Ѵl;m|; -1| -Ѵl;m|; v; ;m=u;m|- v; ;m=u;m|- - ]u-m7;v - ]u-m7;v u;|ov u;|ov 7; 7; adaptación adaptación a la nueva a la nueva Ley Fundamental Ley Fundamental de Educación de Educación ি0Ѵb1- Ő - -1;|-ķ ƑƏƐƑő - Ѵ- blrѴ;l;m|-1bॕm 7;Ѵ ি0Ѵb1- Ő - -1;|-ķ ƑƏƐƑő - Ѵ- blrѴ;l;m|-1bॕm 7;Ѵ m ; o 1om v 7bv;ोo 1 uub1 Ѵ-uĺ Ѵ ruo1;vo 7; m ; o 1om v 7bv;ोo 1 uub1 Ѵ-uĺ Ѵ ruo1;vo 7; bm|;]u-u Ѵ-v m ; -v 7bu;1|ub1;v 7; =oul- o0Ѵb]-|oub- ; bm|;]u-u Ѵ-v m ; -v 7bu;1|ub1;v 7; =oul- o0Ѵb]-|oub- ; bml;7b-|- ;v|࢙ u;v Ѵ|-m7o 7bࣱ1bѴ r-u- l 1_ov 7; Ѵov bml;7b-|- ;v|࢙ u;v Ѵ|-m7o 7bࣱ1bѴ r-u- l 1_ov 7; Ѵov 7o1;m|;v 7o1;m|;v 7;Ѵ vbv|;l- 7;Ѵ vbv|;l- rি0Ѵb1oķ rি0Ѵb1oķ r-uঞ1 Ѵ-ul;m|; r-uঞ1 Ѵ-ul;m|; ;m ;m -t ;ѴѴ-v 1olr;|;m1b-v t ; rou Ѵo ];m;u-Ѵ mo v; _-m -t ;ѴѴ-v 1olr;|;m1b-v t ; rou Ѵo ];m;u-Ѵ mo v; _-m desarrollado desarrollado comocomo las del lasárea del de áreacomunicación de comunicación y el y el ࢙u;- 7; -uঠvঞ1-vĺ ࢙u;- 7; -uঠvঞ1-vĺ m om7 u-v m om7 u-v mo ; bv|; mo ; bv|; m- m- roѴझঞ1- roѴझঞ1- 1 Ѵ| u-Ѵ 1 Ѵ| u-Ѵ 7;Cmb7- 7;Cmb7- ;m Ѵ- ;m -1| -Ѵb7-7 Ѵ- -1| -Ѵb7-7 mo v; mo 1 ;m|- v; 1 ;m|- 1om m- 1om m- bmvঞ| 1bom-Ѵb7-7 bmvঞ| 1bom-Ѵb7-7 = ;u|; = ;u|; ;m ;v|- ;m ;v|- ࢙u;- ķ ࢙u;- ķ - 7b=;u;m1b- - 7b=;u;m1b- 7; l 1_ov 7; l 1_ov r-झv;v r-झv;v 7; ;m|uo 7; ;m|uo l࣐ub1-ķ l࣐ub1-ķ vb;lru; vb;lru; ;v| b;uom v;r-u-7-v Ѵ- ";1u;|-uझ- 7; 7 1-1bॕm Ѵ- ;v| b;uom v;r-u-7-v Ѵ- ";1u;|-uझ- 7; 7 1-1bॕm Ѵ- ";1u;|-uझ- 7; Ѵ| u-ĺ - omvঞ| 1bॕm 7; Ѵ- !;rি0Ѵb1- ";1u;|-uझ- 7; Ѵ| u-ĺ - omvঞ| 1bॕm 7; Ѵ- !;rি0Ѵb1- Ѵ; Ѵ; -vb]m- -vb]m- -Ѵ -Ѵ v;1|ou v;1|ou ;7 1-ঞ o ;7 1-ঞ o l 1_-v l 1_-v responsabilidades responsabilidades por elpor rescate el rescate y preservación y preservación del del r-|ublombo r-|ublombo 1 Ѵ| u-Ѵ 1 Ѵ| u-Ѵ 7; Ѵ- 7; m-1bॕm Ѵ- m-1bॕm r;uoķ r;uoķ -Ѵ mo -Ѵ ; bvঞu mo ; bvঞu m- roѴझঞ1- m- roѴझঞ1- 7;Ѵ -u|; 7;Ѵ -u|; 1 Ѵ| u-ķ 1 Ѵ| u-ķ |-lro1o |-lro1o ; bv|; ; bv|; m- m- roѴझঞ1- 7; Ѵ- ;mv;ो-m - =oul-1bॕm 7; Ѵ-v 7b=;u;m|;v roѴझঞ1- 7; Ѵ- ;mv;ो-m - =oul-1bॕm 7; Ѵ-v 7b=;u;m|;v artesartes visuales visuales y escénicas. y escénicas.
m ;Ѵ r;uझo7o 7; Ѵ- 7b1|-7 u- 7; -uझ-v ŐƐƖƒƒŋ m ;Ѵ r;uझo7o 7; Ѵ- 7b1|-7 u- 7; -uझ-v ŐƐƖƒƒŋ ƐƖƓƖő ƐƖƓƖő _ 0o _ 0o m- m- = ;u|; = ;u|; |;m7;m1b- |;m7;m1b- - u;ruo7 1bu - u;ruo7 1bu -Ѵou;v -Ѵou;v lou-Ѵ;v lou-Ѵ;v -vo1b-7ov -vo1b-7ov - Ѵ- ;7 1-1bॕm - Ѵ- ;7 1-1bॕm lbѴb|-uķ lbѴb|-uķ - - ľ1b bѴb -uĿ - Ѵov ;7 1-m7ov r-u- t ; = ;v;m ľl;fou;v ľ1b bѴb -uĿ - Ѵov ;7 1-m7ov r-u- t ; = ;v;m ľl;fou;v 1b 7-7-movĿĺ "; rѴ-m|;-0-m 7; b] -Ѵ lo7o ruo]u-l-v 1b 7-7-movĿĺ "; rѴ-m|;-0-m 7; b] -Ѵ lo7o ruo]u-l-v -uঠvঞ1ov -uঠvঞ1ov ;m Ѵ- ;m ;7 1-1bॕm Ѵ- ;7 1-1bॕm rubl-ub- rubl-ub- t ; t ; bm1Ѵ झ-m bm1Ѵ झ-m -vb]m-| u-v -vb]m-| u-v |-Ѵ;v |-Ѵ;v 1olo 1olo 7b0 foķ 7b0 foķ 1-m|o 1-m|o lিvb1-ĺ lিvb1-ĺ - - ;v1 ;Ѵ- ;v1 ;Ѵ- rubl-ub- rubl-ub- |;mझ- |;mझ- t ; t ; v;u Cm-m1b-7- v;u Cm-m1b-7- rou ;Ѵ rou ;Ѵ Estado Estado y porylos pormunicipios. los municipios. La crisis La crisis económica económica de de ƐƖƒƑ ƐƖƒƑ blrb7bॕ blrb7bॕ Ѵ-v -rou|-1bom;v Ѵ-v -rou|-1bom;v l mb1br-Ѵ;v l mb1br-Ѵ;v v; v; comenzó comenzó a recurrir a recurrir a la contribución a la contribución directa directa de los de los ciudadanos ciudadanos para para asegurar asegurar el sostenimiento el sostenimiento de lade la ;v1 ;Ѵ- ;v1 ;Ѵ- rubl-ub-ĸ rubl-ub-ĸ Ѵo t ; Ѵo t ; |-lro1o |-lro1o u;v Ѵ|ॕ u;v Ѵ|ॕ v;u m- v;u m- solución solución debido debido a los apocos los pocos recursos recursos de la de población. la población. $o7o ;v|o ѴѴ; ॕ - Ѵ- ;v1-v; 7;Ѵ l-|;ub-Ѵ 7b7࢙1ঞ1o $o7o ;v|o ѴѴ; ॕ - Ѵ- ;v1-v; 7;Ѵ l-|;ub-Ѵ 7b7࢙1ঞ1o induciendo induciendo al verbalismo al verbalismo comocomo laborlabor docente docente y a lay a la ;mv;ो-m - ;mv;ो-m - - |u- ࣐v - |u- ࣐v 7; Ѵ- 7; m-| u-Ѵ; - Ѵ- m-| u-Ѵ; - Ѵ- ;v1 ;Ѵ- Ѵ- ;v1 ;Ѵ- -1ঞ - -1ঞ - t ; t ; v; 0-v-0- v; 0-v-0- ;m Ѵ- ;m ; r;ubl;m|-1bॕm Ѵ- ; r;ubl;m|-1bॕm ;Ѵ ;Ѵ 1om|-1|o 1om Ѵ- u;-Ѵb7-7ĺ "; |;mझ-m ]u-m7;v ruo0Ѵ;l-v 1om|-1|o 1om Ѵ- u;-Ѵb7-7ĺ "; |;mझ-m ]u-m7;v ruo0Ѵ;l-v 7; Cm-m1b-1bॕm 7; Cm-m1b-1bॕm ;m |;l-v ;m |;l-v 7; r-]o 7; r-]o 7; v-Ѵ-ubov 7; v-Ѵ-ubov - - l-;v|uovķ l-;v|uovķ 1omv|u 11bॕm 1omv|u 11bॕm 7; 7; ;7bC1bov ;7bC1bov ;v1oѴ-u;vķ ;v1oѴ-u;vķ ;t brov ;t brov bm-7;1 -7ov bm-7;1 -7ov 1-u;m1b- 1-u;m1b- 7; l-|;ub-Ѵ;v 7; l-|;ub-Ѵ;v 7b7࢙1ঞ1ovĺ 7b7࢙1ঞ1ovĺ $-l0b࣐m $-l0b࣐m v; |;mझ- v; |;mझ- ;Ѵ ruo0Ѵ;l- ;Ѵ ruo0Ѵ;l- t ; t ; Ѵ- Ѵ- Ѵ;]bvѴ-1bॕm 7bv|-0- l 1_o 7; Ѵ- u;-Ѵb7-7 7;Ѵ l m7o Ѵ;]bvѴ-1bॕm 7bv|-0- l 1_o 7; Ѵ- u;-Ѵb7-7 7;Ѵ l m7o de las de escuelas las escuelas primarias primarias produciendo produciendo un gran un gran 7;v=-v; 7;v=-v; ;m Ѵ-v ;m ruo]u-l-1bom;v Ѵ-v ruo]u-l-1bom;v -vb]m-1bom;v -vb]m-1bom;v ru;v r ;v|-ub-vĺ Ő,;Ѵ- - ĺ ĺķ ƑƏƏѶőĺ ru;v r ;v|-ub-vĺ Ő,;Ѵ- - ĺ ĺķ ƑƏƏѶőĺ
5. ;Ѵ;0u-1bॕm 7;Ѵ झ- 7;Ѵ ܬu0oѴ ;m Ѵ- v1 ;Ѵ- ;lrbu-ĸ ƑƏƐƔĺ o|o]u-ࣱ-v 1ou|;vझ- 1;m|uo 7o1 l;m|-Ѵ Ŋ& ĺ 5. ;Ѵ;0u-1bॕm 7;Ѵ झ- 7;Ѵ ܬu0oѴ ;m Ѵ- v1 ;Ѵ- ;lrbu-ĸ ƑƏƐƔĺ o|o]u-ࣱ-v 1ou|;vझ- 1;m|uo 7o1 l;m|-Ѵ Ŋ& ĺ Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad ƓƖ ƓƖ
La investigaciĂłn La investigaciĂłn realizada realizada en las enescuelas las escuelas de de ComayagĂźela ComayagĂźela respecto respecto a lasacondiciones las condiciones para para la la ;7†1-1b༕m -u|ŕ¤?v|b1- u;=Ń´;f- 7-|ov l†‹ bm|;u;v-m|;v ;7†1-1b༕m -u|ŕ¤?v|b1- u;=Ń´;f- 7-|ov l†‹ bm|;u;v-m|;v t†; mov r;ulb|;m 1omo1;u t†; Ń´- l-‹ou r-u|; 7; t†; mov r;ulb|;m 1omo1;u t†; Ń´- l-‹ou r-u|; 7; los maestros los maestros entrevistados entrevistados tienen tienen una una actitud actitud rovb|bˆ- =u;m|; - Ń´-v 7b=;u;m|;v l-mb=;v|-1bom;v ‹ rovb|bˆ- =u;m|; - Ń´-v 7b=;u;m|;v l-mb=;v|-1bom;v ‹ -1|bˆb7-7;v -1|bˆb7-7;v -u|ŕ¤?v|b1-v -u|ŕ¤?v|b1-v 1olo 1olo 1omv†lb7ou;vġ 1omv†lb7ou;vġ r;uo r;uo mo -Ń´ lol;m|o 7; 7;lov|u-u t†; 1†;m|-m 1om mo -Ń´ lol;m|o 7; 7;lov|u-u t†; 1†;m|-m 1om Ń´-v _-0bŃ´b7-7;v Ń´-v _-0bŃ´b7-7;v r;7-]༕]b1-v r;7-]༕]b1-v r-u- r-u- Ń´- ;mv;་-mÂŒ- Ń´- ;mv;་-mÂŒ- 7; 1†-Ń´t†b;u- 7; 1†-Ń´t†b;u- 7; Ń´-v 7; -u|;v Ń´-v -u|;v ;Šr†;v|-v ;Šr†;v|-v ;m Ń´ov ;m Ń´ov m†;ˆov rŃ´-m;v 7; ;v|†7boÄş -v 1olr;|;m1b-v t†; m†;ˆov rŃ´-m;v 7; ;v|†7boÄş -v 1olr;|;m1b-v t†; deben deben poseer poseer los ylos lasydocentes las docentes en laen actualidad la actualidad ;m ;Ń´ ;m |;l- ;Ń´ |;l- 7; -u|ŕ¤?v|b1-v 7; -u|ŕ¤?v|b1-v ˆ- l࢙v ˆ- l࢙v -ѴѴ࢙ 7; -ѴѴ࢙ Ń´o 7; t†; Ń´o t†; ŕŁ?v|ov ŕŁ?v|ov r†;7;m r†;7;m l-m;f-u l-m;f-u ‹- t†; ‹- t†; mo _-m mo _-m vb7o vb7o ru;r-u-7ov l;|o7oѴ༕]b1-l;m|; ‹ġ ;m |o7o 1-voġ ru;r-u-7ov l;|o7oѴ༕]b1-l;m|; ‹ġ ;m |o7o 1-voġ u;=Ń´;f-m u;=Ń´;f-m l࢙v l࢙v †m- †m- ;7†1-1b༕m ;7†1-1b༕m |u-7b1bom-Ń´ |u-7b1bom-Ń´ ;m Ń´- ;m Ń´- ru࢙1|b1-Äş -‹ t†; u;1ou7-u t†; Ń´- m†;ˆ- ;‹ 7; ru࢙1|b1-Äş -‹ t†; u;1ou7-u t†; Ń´- m†;ˆ- ;‹ 7; 7†1-1b༕m ;Šb]; t†; Ń´ov 7o1;m|;v 7; ;7†1-1b༕m 7†1-1b༕m ;Šb]; t†; Ń´ov 7o1;m|;v 7; ;7†1-1b༕m 0࢙vb1- 7;0;m |;m;u †m |ŕ¤?|†Ѵo ;7†1-1b༕m v†r;ubouġ 0࢙vb1- 7;0;m |;m;u †m |ŕ¤?|†Ѵo ;7†1-1b༕m v†r;ubouġ t†; ‹- Ń´ov ‹ Ń´-v lbŃ´;v 7; l-;v|u-v 7; ;7†1-1b༕m t†; ‹- Ń´ov ‹ Ń´-v lbŃ´;v 7; l-;v|u-v 7; ;7†1-1b༕m primaria primaria graduados graduados por las porescuelas las escuelas normales normales no no vom vom ;Ń´;]b0Ń´;v ;Ń´;]b0Ń´;v r-u- r-u- ;f;u1;u ;f;u1;u 7b1_- 7b1_- ruo=;vb༕mÄş ruo=;vb༕mÄş - - aplicaciĂłn aplicaciĂłn de ladenueva la nueva ley pretende ley pretende ser muy ser muy u࢙rb7- ‹ vbm |;m;u ;m 1†;m|- Ń´-v ]u-m7;v 0u;1_-v u࢙rb7- ‹ vbm |;m;u ;m 1†;m|- Ń´-v ]u-m7;v 0u;1_-v 7; =oul-1b༕m t†; ;Šbv|;m ;m ;Ń´ vbv|;l- ;7†1-|bˆo 7; =oul-1b༕m t†; ;Šbv|;m ;m ;Ń´ vbv|;l- ;7†1-|bˆo en laen zona la zona ruralrural y urbana. y urbana. m Ń´- m bmˆ;v|b]-1b༕m Ń´- bmˆ;v|b]-1b༕m v; ;m1om|u༕ v; ;m1om|u༕ t†; t†; Ń´ov Ń´ov docentes docentes tienen tienen la disposiciĂłn la disposiciĂłn de aprender de aprender nuevas nuevas tĂŠcnicas tĂŠcnicas educativas educativas por la pornecesidad la necesidad de de adecuarse adecuarse al sistema al sistema y lasynuevas las nuevas normativas normativas y y rout†; Ń´;v bm|;u;v- -7t†bubu l-‹ou 1omo1blb;m|o rout†; Ń´;v bm|;u;v- -7t†bubu l-‹ou 1omo1blb;m|o t†; Ń´ov -ܠ7; - ruorou1bom-u †m- ;7†1-1b༕m l࢙v t†; Ń´ov -ܠ7; - ruorou1bom-u †m- ;7†1-1b༕m l࢙v acorde acorde con con los tiempos los tiempos modernos modernos y teorĂas y teorĂas educativas educativas actuales. actuales. La inclusiĂłn La inclusiĂłn de lade educaciĂłn la educaciĂłn artĂstica artĂstica es un es proceso un proceso de construcciĂłn de construcciĂłn de de b7;m|b7-7;v b7;m|b7-7;v ‹ 7; ‹ 7; |u-mv=oul-1b༕m |u-mv=oul-1b༕m vo1b-Ń´ vo1b-Ń´ ; ; individual individual en los enmodelos los modelos pedagĂłgicos. pedagĂłgicos.
Ć”Ć?
Ć”Ć?Arte, Cultura Arte, Cultura y Sociedad y Sociedad
Actualmente Actualmente la la Universidad Universidad Nacional Nacional AutĂłnoma AutĂłnoma de Honduras de Honduras a travĂŠs a travĂŠs del Centro del Centro de de Arte Arte y Cultura y Cultura y dey lade Escuela la Escuela de Ciencias de Ciencias vb1oѴ༕]b1-v vb1oѴ༕]b1-v u;-Ń´bÂŒ-m u;-Ń´bÂŒ-m ;v=†;uÂŒov ;v=†;uÂŒov 1omf†m|ov 1omf†m|ov r-u- r-u- -ro‹-u - Ń´- ";1u;|-uŕ¤?- 7; 7†1-1b༕m ;m Ń´- r-u|; -ro‹-u - Ń´- ";1u;|-uŕ¤?- 7; 7†1-1b༕m ;m Ń´- r-u|; =oul-|bˆ- 7o1;m|; ;m ;Ń´ ࢙u;- -u|ŕ¤?v|b1- ‹ -vŕ¤? Ń´o]u-u =oul-|bˆ- 7o1;m|; ;m ;Ń´ ࢙u;- -u|ŕ¤?v|b1- ‹ -vŕ¤? Ń´o]u-u ];m;u-u ];m;u-u _;uu-lb;m|-v _;uu-lb;m|-v ‹ 1omo1blb;m|ov ‹ 1omo1blb;m|ov r-u- r-u- m†;ˆ-v bmˆ;v|b]-1bom;v ‹ lŕŁ?|o7ov 7; =oul-1b༕m m†;ˆ-v bmˆ;v|b]-1bom;v ‹ lŕŁ?|o7ov 7; =oul-1b༕m docente. docente. Es importante Es importante lograr lograr tenertener un cuerpo un cuerpo de maestros de maestros y maestras y maestras con mejores con mejores capacidades capacidades r-u- r-u- _-1;u _-1;u =u;m|; =u;m|; - Ń´ov - m†;ˆov Ń´ov m†;ˆov u;|ov u;|ov ;m Ń´- ;m Ń´- ;7†1-1b༕m ‹ =oul-1b༕m 7; v†v ;v|†7b-m|;vÄş ;7†1-1b༕m ‹ =oul-1b༕m 7; v†v ;v|†7b-m|;vÄş
b0Ѳbo]u-ŕ ‹ b0Ѳbo]u-ŕ ‹ !‍ ܏‏,ġ !‍ ܏‏,ġ ! ! + + "ġ "ġ ! " ! " Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć“Ĺ‘Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć“Ĺ‘Äş 7†1-1bॹm 7†1-1bॹm u࢞v࢟1- u࢞v࢟1- ;m ;m 0;uo-lߪub1-‍ ؍‏ 0;uo-lߪub1-‍ ؍‏ 7†1-1bॹm 7†1-1bॹm ubl-ub-ĸ ubl-ub-ĸ -7ub7‍ ؍‏ -7ub7‍ ؍‏ u]-mbÂŒ-1bॹm u]-mbÂŒ-1bॹm 7; v|-7ov 7; v|-7ov 0;uo-lߪub1-mov 0;uo-lߪub1-mov Ć?Ć?ĆŽĆ‘. Ć?Ć?ĆŽĆ‘. !;1†r;u-7o ;Ń´ Ć– 7; -‹o 7; Ć‘Ć?Ć?Ć” 7;v7; _‚rĚņņ !;1†r;u-7o ;Ń´ Ć– 7; -‹o 7; Ć‘Ć?Ć?Ć” 7;v7; _‚rĚņņ ‰‰‰ĺo;bÄş;vņ m=oul; u|Ć‘Ć?Ć?Ć“Äşr7= ‰‰‰ĺo;bÄş;vņ m=oul; u|Ć‘Ć?Ć?Ć“Äşr7= , , ( "ġ ( "ġ &! Äş &! Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş La La ;7†1-1bॹm -u࢞v࢟1- ‹ ;Ѳ -u|; 1olo |;u-rb-‍& ؍‏m 1-lbmo ;7†1-1bॹm -u࢞v࢟1- ‹ ;Ѳ -u|; 1olo |;u-rb-‍& ؍‏m 1-lbmo r-u- 1omv|u†bu Ѳ- b7;m࢟7-7 7;Ѳ -7oѲ;v1;m|;ĸ -7ub7Äš r-u- 1omv|u†bu Ѳ- b7;m࢟7-7 7;Ѳ -7oѲ;v1;m|;ĸ -7ub7Äš &mbˆ;uvb7-7 olrѴ†|;mv; 7; -7ub7Äş &mbˆ;uvb7-7 olrѴ†|;mv; 7; -7ub7Äş
" ! $ !߈ " ! $ !߈ & ŕ Ž & ŕ Ž &! "Äş &! "Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć’Ĺ‘Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć’Ĺ‘Äş !;m7blb;m|o !;m7blb;m|o -1-7ŕŁ?lb1o -1-7ŕŁ?lb1o ;vr-་oŃ´ ;vr-་oŃ´ ‹ l-|;lŕ˘™ŕŚž1-v ‹ l-|;lŕ˘™ŕŚž1-v Ć?uo - Ć?uo Ć–mo - Ć–mo ]u-7o ]u-7o Ć‘Ć?Ć?Ć’Äş Ć‘Ć?Ć?Ć’Äş $;]†1b]-Ń´r-Äš ";1u;|-uŕ¤?- 7; 7†1-1b༕mÄş $;]†1b]-Ń´r-Äš ";1u;|-uŕ¤?- 7; 7†1-1b༕mÄş " ! $ !߈ " ! $ !߈ & ŕ Ž & ŕ Ž &! "Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş bv;་o †uub1†Ѵ-u -1bom-Ń´ &! "Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş bv;་o †uub1†Ѵ-u -1bom-Ń´ r-u- Ń´- 7†1-1b༕m -vb1-Äş $;]†1b]-Ń´r-Äš ";1u;|-uŕ¤?- r-u- Ń´- 7†1-1b༕m -vb1-Äş $;]†1b]-Ń´r-Äš ";1u;|-uŕ¤?- de EducaciĂłn. de EducaciĂłn.
b0Ѳbo]u-ŕ ‹- ˆbu|†-Ѳ b0Ѳbo]u-ŕ ‹- ˆbu|†-Ѳ
];m1b- f;1Â†ŕŚžÂˆ- ;m ;Ń´ ‍܏‏l0b|o 7†1-ŕŚžÂˆoġ ];m1b- f;1Â†ŕŚžÂˆ- ;m ;Ń´ ‍܏‏l0b|o 7†1-ŕŚžÂˆoġ ( "$ ġ ! ! Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş bˆ;Ѳ ( "$ ġ ! ! Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş bˆ;Ѳ †7boˆbv†-Ń´ †7boˆbv†-Ń´ ‹ †Ѵ|†u-Ń´Äş ‹ †Ѵ|†u-Ń´Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć–Ĺ‘Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć–Ĺ‘Äş EducaciĂłn EducaciĂłn de rendimiento de rendimiento en lasen escuelas las escuelas primarias primarias de Honduras: de Honduras: -u࢞v࢟v࢟1- -u࢞v࢟v࢟1- ‹ 1†Ѳ|†u-Ѳ ‹ 1†Ѳ|†u-Ѳ ;m ;Ѳ ;m 1om|;Š|o ;Ѳ 1om|;Š|o ;v1oѲ-u ;v1oѲ-u ;m ;m ubl;u- r-u|;ĸ -u-7b]l-ġ Ć?Ƒġ rrÄş Ć’Ć?ŊƔƑĺ ubl;u- r-u|;ĸ -u-7b]l-ġ Ć?Ƒġ rrÄş Ć’Ć?ŊƔƑĺ europa. -7ub7Äš Ć– †u‹7b1;Äş !;1†r;u-7o europa. -7ub7Äš Ć– †u‹7b1;Äş !;1†r;u-7o 7; Ć• -‹o 7; -‹o 7; Ć‘Ć?Ć?Ć” 7; Ć‘Ć?Ć?Ć” 7;v7; 7;v7; _‚rĚņņ;-1;-Äş;1Äş _‚rĚņņ;-1;-Äş;1Äş , + , + ! +ġ ! +ġ " !Äş " !Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?ќőĺ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?ќőĺ La La ;Ń´ Ć• ;Ń´ ;†uor-Äş;†ņ 7†1-াomņ;†u‹7b1;ņ7o1†l;m|vņ ;7†1-1bॹm ;7†1-1bॹm r-u- r-u- Ѳ- Ѳb0;u|-7 Ѳ- Ѳb0;u|-7 ‹ Ѳ- ‹ 7;lo1u-1b-ĸ Ѳ- 7;lo1u-1b-ĸ ou-ѲĜ ou-ѲĜ ;†uor-Äş;†ņ 7†1-াomņ;†u‹7b1;ņ7o1†l;m|vņ |_;l-া1Ĺ?u;rou|vņĆ?Ć?Ć’ "Äşr7= 1bˆbvlo 1bˆbvlo ‹ †u0-mb7-7 ‹ †u0-mb7-7 ;m ;Ѳ ;m uߪ]bl;m ;Ѳ uߪ]bl;m 7b1|-|oub-Ѳ. 7b1|-|oub-Ѳ. |_;l-া1Ĺ?u;rou|vņĆ?Ć?Ć’ "Äşr7= $;]†1b]-Ń´r-ġ $;]†1b]-Ń´r-ġ ! " ! " ! ,‍ ܏‏ġ ! ,‍ ܏‏ġ &! "Äš ߈ ! $ ( Äş &! "Äš ߈ ! $ ( Äş
!$߈ , !$߈ , $! ( ŕ ƒ ġ $! ( ŕ ƒ ġ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć•Ĺ‘Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć•Ĺ‘Äş El El desarrollo desarrollo profesional profesional de losdedocentes los docentes de secundaria. de secundaria. $;vbv $;vbv 7o1|ou-ѲĜ 7o1|ou-ѲĜ -u1;Ѳom-ĸ -u1;Ѳom-ĸ !;1†r;u-7o !;1†r;u-7o ;Ń´ Ć?Ć? ;Ń´ 7; Ć?Ć? 7; o1†l;m|ov 1b|-7ov o1†l;m|ov 1b|-7ov -‹o -‹o 7; 7; Ć‘Ć?Ć?Ć” Ć‘Ć?Ć?Ć” 7;v7; 7;v7; _‚rĚņņ‰‰‰ĺ|7Šĺ1-|ņ _‚rĚņņ‰‰‰ĺ|7Šĺ1-|ņ 0b|v|u;-lņ_-m7Ń´;ņĆ?Ć?ŃśĆ?ƒņƔĆ?Ɠќņo;l|Ć?7;Ć?Äş 0b|v|u;-lņ_-m7Ń´;ņĆ?Ć?ŃśĆ?ƒņƔĆ?Ɠќņo;l|Ć?7;Ć?Äş $ Ĺ? oÄş ƒƒġƔƒƒġ Ć?Ć• 7; ";rা;l0u; $ Ĺ? oÄş ƒƒġƔƒƒġ Ć?Ć• 7; ";rা;l0u; r7=Äľv;t†;m1;ơĆ? r7=Äľv;t†;m1;ơĆ? 7; Ć‘Ć?Ć?Ć“Ĺ‘Äş 7; Ć‘Ć?Ć?Ć“Ĺ‘Äş !;]Ń´-l;m|o !;]Ń´-l;m|o 7; ;7†1-1b༕m 7; ;7†1-1b༕m -uঠvা1-ġ -uঠvা1-ġ 1†;u7o 1†;u7o f;1Â†ŕŚžÂˆo f;1Â†ŕŚžÂˆo oġ Ć?Ć’Ć•Ć•ĹŠ" ĹŠĆ‘Ć?Ć?Ć“Äş oġ Ć?Ć’Ć•Ć•ĹŠ" ĹŠĆ‘Ć?Ć?Ć“Äş rrÄş Ć?ƔƒŊ rrÄş Ć?ƔƒŊ Ć?ƔƔĺĆ?ƔƔĺ $ Ĺ? oÄş ƒƑġƕƕƓġ Ć‘Ć‘ 7; =;0u;uo 7; $ Ĺ? oÄş ƒƑġƕƕƓġ Ć‘Ć‘ 7; =;0u;uo 7; Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş ;‹ ;‹ †m7-l;m|-Ń´ †m7-l;m|-Ń´ 7; 7†1-1b༕m 7; 7†1-1b༕m ি0Ń´b1-ġ ি0Ń´b1-ġ -1†;u7o ;f;1Â†ŕŚžÂˆo ŌƑѾƑŊƑĆ?Ć?Ć?Äş -1†;u7o ;f;1Â†ŕŚžÂˆo ŌƑѾƑŊƑĆ?Ć?Ć?Äş " ! $ !߈ " ! $ !߈ & ŕ Ž & ŕ Ž &! " &! " + ! , ŕ Ž + ! , ŕ Ž "$ " "$ " ! ! "Äş ! ! "Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş "bv|;l- "bv|;l- 7†1-ŕŚžÂˆo 7†1-ŕŚžÂˆo -1bom-Ń´ 7; om7†u-vÄš Ć‘Ć?Ć?Ć?Äş -7ub7Äš u]-mbÂŒ-1b༕m -1bom-Ń´ 7; om7†u-vÄš Ć‘Ć?Ć?Ć?Äş -7ub7Äš u]-mbÂŒ-1b༕m 7; v|-7ov 0;uo-l;ub1-mov r-u- Ń´- 7†1-1b༕mġ Ń´- 7; v|-7ov 0;uo-l;ub1-mov r-u- Ń´- 7†1-1b༕mġ Ń´- b;m1b- ‹ Ń´- †Ѵ|†u- Ĺ? Ĺ‘Äş b;m1b- ‹ Ń´- †Ѵ|†u- Ĺ? Ĺ‘Äş
1. !-িѴ ]ু;uo (;]-ĺ $झ| ѴoĹ $;f;7ou-v 7; f m1o ;m "-m|- u0-u-ĸ 1. !-িѴ ]ু;uo (;]-ĺ $झ| ѴoĹ $;f;7ou-v 7; f m1o ;m "-m|- u0-u-ĸ
RESUMEN RESUMEN
RAÚL RAÚL AGÜERO AGÜERO VEGA VEGA RESCATANDO RESCATANDO LA MEMORIA LA MEMORIA VISUAL VISUAL DEL DEL SIGLO SIGLO XX XX rou -িѴ -uঠm; Ŗ rou -িѴ -uঠm; Ŗ
Ѵ rubm1br-Ѵ o0f;ঞ o 7; ;v|; ;v| 7bo ;v -m-Ѵb -u Ѵ rubm1br-Ѵ o0f;ঞ o 7; ;v|; ;v| 7bo ;v -m-Ѵb -u ;Ѵ |u-0-fo 7; 7o1 l;m|-1bॕm =o|o]u࢙C1- u;-Ѵb -7o ;Ѵ |u-0-fo 7; 7o1 l;m|-1bॕm =o|o]u࢙C1- u;-Ѵb -7o rou !-িѴ ]ু;uo (;]-ķ t b;m v ro 1-r|-u bm1u;झ0Ѵ;v rou !-িѴ ]ু;uo (;]-ķ t b;m v ro 1-r|-u bm1u;झ0Ѵ;v bl࢙];m;v 7; 1-u࢙1|;u -m|uoroѴॕ]b1o ;m ঞ;lrov ;m bl࢙];m;v 7; 1-u࢙1|;u -m|uoroѴॕ]b1o ;m ঞ;lrov ;m Ѵov t ; voѴo ;Ѵ -11;vo - ;vov vbঞov _-1झ- 7;vbvঞu Ѵov t ; voѴo ;Ѵ -11;vo - ;vov vbঞov _-1झ- 7;vbvঞu 7; Ѵ- ;lru;v- - 1 -Ѵt b;u- t ; 7;v;-u- bm|;m|-uѴoĺ 7; Ѵ- ;lru;v- - 1 -Ѵt b;u- t ; 7;v;-u- bm|;m|-uѴoĺ "; _-m "; _-m ;Ѵ;]b7o ;Ѵ;]b7o r-u- r-u- ;Ѵ ;v| 7bo ;Ѵ ;v| 7bo m ]u ro m ]u ro 7; 7; =o|o]u-ࣱ-v =o|o]u-ࣱ-v u;-Ѵb -7-v u;-Ѵb -7-v ;m =oul-|o ;m =oul-|o l;7b-mo l;7b-mo ;m ;m r;Ѵझ1 Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ- 0Ѵ-m1o 0Ѵ-m1o m;]uo m;]uo 1-r|-7-v 1-r|-7-v ;m|u; ;m|u; ƐƖƓƔ ƐƖƓƔ ƐƖƔƔ ƐƖƔƔ ;m 7bvঞm|ov ;m 7bvঞm|ov vbঞov vbঞov 7; m ;v|u- 7; m ;v|u- m-1bॕmķ m-1bॕmķ rubm1br-Ѵl;m|; rubm1br-Ѵl;m|; ;m Ѵ-v ;m om-v Ѵ-v om-v t ; t ; _-0b|-m _-0b|-m Ѵov Ѵov r ;0Ѵov r ;0Ѵov ;m1- ;m1- $oѴ r࢙mĺ $oѴ r࢙mĺ "; bm1Ѵ ;m "; bm1Ѵ ;m =o|o]u-ࣱ-v =o|o]u-ࣱ-v 7;Ѵ 7;Ѵ -ut ; -ut ; ut ;oѴॕ]b1o ut ;oѴॕ]b1o 7; or࢙m 7; or࢙m t ; t ; mov mov l ;v|u-m l ;v|u-m m vbঞo m vbঞo -িm rou -িm 7;v1 0ubu rou 7;v1 0ubu m r-bv-f; m r-bv-f; l l 7b=;u;m|; 7b=;u;m|; - Ѵ- - bl-];m Ѵ- bl-];m -1| -Ѵ -1| -Ѵ t ; t ; r ;7; r ;7; ;u ;u t b;m _o Ѵ; bvb|;ĺ t b;m _o Ѵ; bvb|;ĺ 1_-v 1_-v 7; ;v|-v 7; ;v|-v =o|o]u-ࣱ-v =o|o]u-ࣱ-v vom vom bm࣐7b|-vķ bm࣐7b|-vķ ;Ѵ ;Ѵ -7lbu-uѴ-v -7lbu-uѴ-v _- vb7o _- vb7o m rub bѴ;]bo m rub bѴ;]bo u;v;u -7o u;v;u -7o voѴo voѴo - - m u;7 1b7o m u;7 1b7o ]u ro ]u ro 7; -lbv|-7;v 7; -lbv|-7;v =-lbѴb-u;v =-lbѴb-u;v 7;Ѵ 7;Ѵ 1u;-7ou 1u;-7ou 7; Ѵ-v 7; lbvl-vĺ Ѵ-v lbvl-vĺ "; _- "; |u-0-f-7o _- |u-0-f-7o 1om ѵƔƏ 1om ѵƔƏ m;]-ঞ ov m;]-ঞ ov oub]bm-Ѵ;v oub]bm-Ѵ;v ķ rou ķ rou u- om;v u- om;v 7; ;vr-1bo 7; ;vr-1bo ;7b|oub-Ѵķ ;7b|oub-Ѵķ mov mov _;lov _;lov Ѵblb|-7o Ѵblb|-7o - m- - m- u;7 1b7- u;7 1b7- v;Ѵ;11bॕm 7; ;ѴѴov r;uo ;v|- r;t ;ो- l ;v|u- mov v;Ѵ;11bॕm 7; ;ѴѴov r;uo ;v|- r;t ;ो- l ;v|u- mov r ;7; 7-u m- b7;- 7; Ѵ- 1-Ѵb7-7 |࣐1mb1- -uঠvঞ1- r ;7; 7-u m- b7;- 7; Ѵ- 1-Ѵb7-7 |࣐1mb1- -uঠvঞ1- t ; t ; Ѵ;v 1om b;u|;m Ѵ;v 1om b;u|;m ;m -Ѵbovov ;m -Ѵbovov 7o1 l;m|ov 7o1 l;m|ov t ; t ; u;]bv|u-m 0 ;m- r-u|; 7; m ;v|u- l;loub- _bv|ॕub1- u;]bv|u-m 0 ;m- r-u|; 7; m ;v|u- l;loub- _bv|ॕub1- comocomo nación. nación. Ѵ u;7;v1 0ubu Ѵ u;7;v1 0ubu ;v|-v ;v|-v =o|o]u-ࣱ-v =o|o]u-ࣱ-v mo voѴo mo voѴo v; v; u;v1-|- u;v1-|- ;Ѵ -Ѵbovo ;Ѵ -Ѵbovo |u-0-fo |u-0-fo 7; v 7; - |ouķ v - |ouķ 1om 1om ;ѴѴ-v ;ѴѴ-v |-l0b࣐m |-l0b࣐m v; 7;v1 0u; v; 7;v1 0u; r-u|; r-u|; 7; Ѵ- 7; _bv|oub- Ѵ- _bv|oub- 7; 7; m ;v|uov r ;0Ѵov bm7झ];m-vķ v v =oul-v 7; ;vঞuķ m ;v|uov r ;0Ѵov bm7झ];m-vķ v v =oul-v 7; ;vঞuķ v -ut b|;1| u- v -ut b|;1| u- oC1bov oC1bov -_ou- -_ou- r;u7b7ovķ r;u7b7ovķ ;m|u; ;m|u; otrosotros temas. temas. -Ѵ-0u-v -Ѵ-0u-v 1Ѵ- ;Ĺ 1Ѵ- ;Ĺ ;loub- ;loub- bv -Ѵķ bv -Ѵķ =o|o]u-ࣱ- =o|o]u-ࣱ- 7o1 l;m|-Ѵķ 7o1 l;m|-Ѵķ ;|mb- ;|mb- ;m1-ķ ;m1-ķ ;|mb- ;|mb- $oѴ r࢙mķ $oѴ r࢙mķ or࢙mķ or࢙mķ película película blanco blanco y negro. y negro.
* v =o|ॕ]u-=o ruo=;vbom-Ѵķ -uঞv|- bv -Ѵ ruo=;vou 7; Ѵ- v1 ;Ѵ- 7; u|;v 7; Ѵ- -1 Ѵ|-7 7; l-mb7-7;v u|;v ;m Ѵ- &mb ;uvb7-7 * v =o|ॕ]u-=o ruo=;vbom-Ѵķ -uঞv|- bv -Ѵ ruo=;vou 7; Ѵ- v1 ;Ѵ- 7; u|;v 7; Ѵ- -1 Ѵ|-7 7; l-mb7-7;v u|;v ;m Ѵ- &mb ;uvb7-7 Nacional Nacional Autónoma Autónoma de Honduras. de Honduras.
ƔƓ
ƔƓ bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Ѵ u;=;ubumov Ѵ u;=;ubumov - Ѵ- - r;Ѵझ1 Ѵ- Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ- ;m 0Ѵ-m1o ;m 0Ѵ-m1o m;]uoķ m;]uoķ evocamos evocamos con ella con aella toda a toda una época una época de oro de en orolaen la _bv|oub- 7; Ѵ- =o|o]u-ࣱ-ķ ;v t ; 1-vb |o7o ;Ѵ vb]Ѵo _bv|oub- 7; Ѵ- =o|o]u-ࣱ-ķ ;v t ; 1-vb |o7o ;Ѵ vb]Ѵo ** ;v| o 7;Cmb7o rou Ѵ-v |ol-v 0-v-7-v ;m m- ** ;v| o 7;Cmb7o rou Ѵ-v |ol-v 0-v-7-v ;m m- emulsión emulsión sensible sensible aplicada aplicada a un asoporte un soporte de vidrio de vidrio o a películas o a películas de acetato de acetato al irse al modernizando irse modernizando la la tecnología tecnología con el con correr el correr del siglo. del siglo. Pero Pero también también al al estudiar estudiar estasestas imágenes imágenes evocamos evocamos épocas épocas pasadas pasadas 7; m ;v|u- ruorb- _bv|oub- 1olo vo1b;7-7ķ rou mo 7; m ;v|u- ruorb- _bv|oub- 1olo vo1b;7-7ķ rou mo _-0Ѵ-u _-0Ѵ-u 7; Ѵ- 7; _bv|oub- Ѵ- _bv|oub- =-lbѴb-u =-lbѴb-u r;uvom-Ѵ r;uvom-Ѵ 7; v 7; v creador. creador. v- ࣐ro1- v- ࣐ro1- 7; ouo 7; 7; ouo Ѵ- 7; =o|o]u-ࣱ- Ѵ- =o|o]u-ࣱ- ;m m ;v|u- ;m m ;v|u- m-1bॕm ;m1 ;m|u- ;m|u; v v l;fou;v ; rom;m|;vķ - m-1bॕm ;m1 ;m|u- ;m|u; v v l;fou;v ; rom;m|;vķ - m bmvb]m; _bfo 7;Ѵ -mঞ] o lbm;u-Ѵ 7; ;7uovķ !-িѴ m bmvb]m; _bfo 7;Ѵ -mঞ] o lbm;u-Ѵ 7; ;7uovķ !-িѴ ]ু;uo ]ু;uo (;]-ķ (;]-ķ - t b࣐m - t b࣐m v v ouझ];m;v v v ouझ];m;v =-lbѴb-u;v =-lbѴb-u;v Ѵo Ѵo Ѵb]-m -Ѵ l mb1brbo 7; ;7uovķ vbঞo 7om7; |u-mv1 uubॕ Ѵb]-m -Ѵ l mb1brbo 7; ;7uovķ vbঞo 7om7; |u-mv1 uubॕ v bm=-m1b-ķ v bm=-m1b-ķ -7oѴ;v1;m1b- -7oѴ;v1;m1b- |-l0b࣐m |-l0b࣐m 0 ;m- 0 ;m- r-u|; r-u|; 7; v b7- ruo=;vbom-Ѵĺ 7; v b7- ruo=;vbom-Ѵĺ !-িѴ !-িѴ ]ু;uo ]ু;uo (;]- (;]- m-1bॕ m-1bॕ ;m Ѵ- ;m 1b 7-7 Ѵ- 1b 7-7 7; 7; $;] 1b]-Ѵr- $;] 1b]-Ѵr- ;Ѵ Ѷ ;Ѵ 7; Ѷ l-u o 7; l-u o 7; ƐƖƏƓķ 7; ƐƖƏƓķ v v r-7u;v v v r-7u;v = ;uom = ;uom -uঠm -uঠm ]ু;uo ]ু;uo *-|u 1_ *-|u 1_ olbm]- olbm]- (;]-ķ (;]-ķ u;vb7;m|;v ;m ;7uovĺ m ;Ѵ -ोo ƐƖƑѶ v; 1-vॕ 1om u;vb7;m|;v ;m ;7uovĺ m ;Ѵ -ोo ƐƖƑѶ v; 1-vॕ 1om lbѴb- lbѴb- ;7- ;7- om ࢙Ѵ;vķ om ࢙Ѵ;vķ t b;m t b;m |-l0b࣐m |-l0b࣐m ;u- m-| u-Ѵ ;u- m-| u-Ѵ 7; ;7uovķ 7; ;7uovķ mbॕm mbॕm 7; Ѵ- 7; 1 -Ѵ Ѵ- 1 -Ѵ m-1;uझ-m m-1;uझ-m v v _bfovĹ v v _bfovĹ !-িѴķ ;um-m7oķ !oѴ-m7oķ vr;u-m -ķ ubvķ !ov-ubo !-িѴķ ;um-m7oķ !oѴ-m7oķ vr;u-m -ķ ubvķ !ov-ubo !o0;u|oĺ !o0;u|oĺ ;v7; ;v7; |;lru-m- |;lru-m- ;7-7ķ ;7-7ķ ]ু;uo ]ু;uo (;]- (;]- v; v; bॕ -|u-झ7o bॕ -|u-झ7o rou rou Ѵ- =o|o]u-ࣱ-ķ Ѵ- =o|o]u-ࣱ-ķ r-vbॕm r-vbॕm t ; t ; = ; = ; 1u;1b;m7o t ; Ѵ; 1om buঞॕ ;m mo 7; Ѵov -uঞv|-v 1u;1b;m7o t ; Ѵ; 1om buঞॕ ;m mo 7; Ѵov -uঞv|-v de esta de esta disciplina disciplina mejormejor preparados preparados en nuestro en nuestro r-झvĺ r-झvĺ " 7olbmbo " 7olbmbo 7; Ѵ-v 7; |࣐1mb1-v Ѵ-v |࣐1mb1-v =o|o]u࢙C1-v =o|o]u࢙C1-v ;Ѵ ;Ѵ vo ru;1bvo vo ru;1bvo 7; Ѵ-v 7; or1bom;v Ѵ-v or1bom;v 7; u; ;Ѵ-7o 7; u; ;Ѵ-7o t ; t ; v; v; Ѵo]u-0-m ;m Ѵ-v l࢙]b1-v r-u;7;v 7;Ѵ 1 -u|o ov1 uoķ Ѵo]u-0-m ;m Ѵ-v l࢙]b1-v r-u;7;v 7;Ѵ 1 -u|o ov1 uoķ convierten convierten sus sus imágenes imágenes en verdaderas en verdaderas piezas piezas l-]bv|u-Ѵ;v l-]bv|u-Ѵ;v 7;Ѵ 7;Ѵ -u|; -u|; =o|o]u࢙C1o =o|o]u࢙C1o m-1bom-Ѵ m-1bom-Ѵ ;m ;m términos términos técnicos. técnicos. Los temas Los temas por élpor registrados él registrados en en película película son son verdaderos verdaderos tesoros tesoros para para construir construir m ;v|u- m ;v|u- l;loub- l;loub- ]u࢙C1- ]u࢙C1- rou rou ;m7; ;m7; |-l0b࣐m |-l0b࣐m m ;v|u- _bv|oub- 1olo vo1b;7-7ĺ m ;v|u- _bv|oub- 1olo vo1b;7-7ĺ
trivialtrivial de nuestra de nuestra zonazona rural.rural. El análisis El análisis de estas de estas bl࢙];m;v bl࢙];m;v mov mov u; ;Ѵ-m u; ;Ѵ-m |u-7b1bom;v |u-7b1bom;v o 1ov| l0u;vķ o 1ov| l0u;vķ l 1_-v 7; ;ѴѴ-vķ -_ou- r;u7b7-vĺ l 1_-v 7; ;ѴѴ-vķ -_ou- r;u7b7-vĺ bv|; bv|; Ѵ- |;m7;m1b- Ѵ- |;m7;m1b- - 1u;;u - 1u;;u t ; t ; Ѵov oub]bm-Ѵ;v Ѵov oub]bm-Ѵ;v =o|o]u࢙C1ov vom bm-Ѵ|;u-0Ѵ;vķ t ; r-v-m Ѵov -ोov =o|o]u࢙C1ov vom bm-Ѵ|;u-0Ѵ;vķ t ; r-v-m Ѵov -ोov t ; vbm blrou|-u Ѵ- =oul- 7; -Ѵl-1;m-uѴ;v vb;lru; t ; vbm blrou|-u Ѵ- =oul- 7; -Ѵl-1;m-uѴ;v vb;lru; ;v|-u࢙m ;v|-u࢙m -_झĸ -_झĸ m-7- m-7- l࢙v l࢙v ;uu-7o ;uu-7o t ; t ; ;v|- ;v|- b7;-ĺ b7;-ĺ - - r;Ѵझ1 Ѵ- m;]-ঞ - ;m vb ;v l;loub- =u࢙]bѴķ u;1ou7;lov r;Ѵझ1 Ѵ- m;]-ঞ - ;m vb ;v l;loub- =u࢙]bѴķ u;1ou7;lov t ; |o7- Ѵ- ruo7 11bॕm =o|o]u࢙C1- ];m;u-7- ;m ;Ѵ t ; |o7- Ѵ- ruo7 11bॕm =o|o]u࢙C1- ];m;u-7- ;m ;Ѵ vb]Ѵo ** = ; _;1_- - r-uঞu 7; ruo1;vov t झlb1ovĹ Ѵ- vb]Ѵo ** = ; _;1_- - r-uঞu 7; ruo1;vov t झlb1ovĹ Ѵ- ;l Ѵvbॕm ;l Ѵvbॕm t ; t ; v;mvb0bѴb -0- v;mvb0bѴb -0- v vorou|; v vorou|; rubl-ubo rubl-ubo Ő b7ubo o r;Ѵझ1 Ѵ-őķ ;Ѵ Ѵझt b7o t ; u; ;Ѵ-0- Ѵ- bl-];mķ Ő b7ubo o r;Ѵझ1 Ѵ-őķ ;Ѵ Ѵझt b7o t ; u; ;Ѵ-0- Ѵ- bl-];mķ ;Ѵ ruo1;vo 7; Cf-7oķ ;|1ĺ v|o ;u- -vझ 1om ;Ѵ m;]-ঞ o ;Ѵ ruo1;vo 7; Cf-7oķ ;|1ĺ v|o ;u- -vझ 1om ;Ѵ m;]-ঞ o 1om Ѵ- 1orb- rovbঞ - 7; l-m;u- t ;ķ - v;- t ; 1om Ѵ- 1orb- rovbঞ - 7; l-m;u- t ;ķ - v;- t ; 1omv;u ;lov m;]-ঞ ov o 1orb-v ;m r-r;Ѵķ 1 -Ѵt b;u 1omv;u ;lov m;]-ঞ ov o 1orb-v ;m r-r;Ѵķ 1 -Ѵt b;u 1-l0bo -l0b;m|-Ѵ Ő|;lr;u-| u- o _ l;7-7ő r ;7;m 1-l0bo -l0b;m|-Ѵ Ő|;lr;u-| u- o _ l;7-7ő r ;7;m ;m 1 -Ѵt b;u lol;m|o 7;|om-u m ruo1;vo t झlb1o ;m 1 -Ѵt b;u lol;m|o 7;|om-u m ruo1;vo t झlb1o t ; t ; -=;1|-u࢙ -=;1|-u࢙ Ѵ- bl-];m Ѵ- bl-];m =o|o]u࢙C1-ĺ =o|o]u࢙C1-ĺ - ;v|-0bѴb7-7 - ;v|-0bѴb7-7 7;Ѵ oub]bm-Ѵ =o|o]u࢙C1o 7;r;m7;u࢙ ;m ]u-m l;7b7- 7;Ѵ oub]bm-Ѵ =o|o]u࢙C1o 7;r;m7;u࢙ ;m ]u-m l;7b7- 7; Ѵ- 1olrovb1bॕm t झlb1- 7; Ѵov l-|;ub-Ѵ;v 1om Ѵ-v 7; Ѵ- 1olrovb1bॕm t झlb1- 7; Ѵov l-|;ub-Ѵ;v 1om Ѵ-v 1 -Ѵ;v 1 -Ѵ;v = ; = ; 1u;-7oķ 1u;-7oķ 7;Ѵ l-m;fo 7;Ѵ l-m;fo 1ouu;1|o 1ouu;1|o 7; Ѵov 7; Ѵov ruo1;vov ruo1;vov 7; u; ;Ѵ-7o 7; u; ;Ѵ-7o 7; Ѵov 7; m;]-ঞ ov Ѵov m;]-ঞ ov o 7; o Ѵ-v 7; Ѵ-v 1orb-v ;m r-r;Ѵĺ -Ѵt b;u- 7; ;v|ov ruo1;vov l-Ѵ 1orb-v ;m r-r;Ѵĺ -Ѵt b;u- 7; ;v|ov ruo1;vov l-Ѵ ejecutados ejecutados pueden pueden causar causar una reacción una reacción adversa adversa de de Ѵov 1olr ;v|ov t ; _b1b;uom rovb0Ѵ; Ѵ- =o|o]u-ࣱ-ĺ Ѵov 1olr ;v|ov t ; _b1b;uom rovb0Ѵ; Ѵ- =o|o]u-ࣱ-ĺ v v m;1;v-ubo m;1;v-ubo t ; t ; bmvঞ| 1bom;v bmvঞ| 1bom;v 1olo 1olo Ѵ- Ѵ- Universidad Universidad Nacional Nacional Autónoma Autónoma de Honduras de Honduras llevenlleven a a 1-0o ruo1;vov 7; u;v1-|;ķ 1omv;u -1bॕmķ bm ;vঞ]-1bॕm 1-0o ruo1;vov 7; u;v1-|;ķ 1omv;u -1bॕmķ bm ;vঞ]-1bॕm 7b= vbॕm 7; ;v|; -Ѵbovo -1;u o bv -Ѵ t ; 1omvঞ| ; 7b= vbॕm 7; ;v|; -Ѵbovo -1;u o bv -Ѵ t ; 1omvঞ| ; Ѵ- l;loub- ]u࢙C1- 7; m ;v|u- vo1b;7-7ĺ Ѵ u;v1-|; Ѵ- Ѵ- l;loub- ]u࢙C1- 7; m ;v|u- vo1b;7-7ĺ Ѵ u;v1-|; Ѵ- r ;v|- r ;v|- ;m -Ѵou ;m -Ѵou 7; Ѵ- 7; bl-];m Ѵ- bl-];m =o|o]u࢙C1- =o|o]u࢙C1- v; ;uझ- v; ;uझ- revalorizada revalorizada con con la creación la creación de de colecciones colecciones vbv|;l-ঞ -7-v vbv|;l-ঞ -7-v t ; t ; r;ulb|-m r;ulb|-m v bm ;vঞ]-1bॕm v bm ;vঞ]-1bॕm análisis. análisis.
El estudio El estudio de estas de estas imágenes imágenes nos nos ayuda ayuda a a ;m|;m7;u ;m|;m7;u l;fou l;fou Ѵ- b7- Ѵ- b7- 1oঞ7b-m- 1oঞ7b-m- 7; Ѵ- 7; vo1b;7-7 Ѵ- vo1b;7-7 _om7 u;ो- _om7 u;ो- ;m Ѵ- ;m rubl;u- Ѵ- rubl;u- lb|-7 lb|-7 7;Ѵ r-v-7o 7;Ѵ r-v-7o vb]Ѵoĸ vb]Ѵoĸ |-l0b࣐m mov l ;v|u- m 0u; ; ;vr-1bo 7; ঞ;lro |-l0b࣐m mov l ;v|u- m 0u; ; ;vr-1bo 7; ঞ;lro ;m Ѵ- _bv|oub- 7; Ѵ- =o|o]u-ࣱ- 7o1 l;m|-Ѵ 7;Ѵ r-झv ;m Ѵ- _bv|oub- 7; Ѵ- =o|o]u-ࣱ- 7o1 l;m|-Ѵ 7;Ѵ r-झv Ѵov ruo1;vov Ѵov ruo1;vov |࣐1mb1ov |࣐1mb1ov t ; t ; v; ঞѴb -uom v; ঞѴb -uom ;m ;v|- ;m ;v|- 7bv1brѴbm- 7bv1brѴbm- -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- r-u- r-u- 1om];Ѵ-u 1om];Ѵ-u ;m r;Ѵझ1 Ѵ- ;m r;Ѵझ1 Ѵ- m m lol;m|o 7; Ѵ- _bv|oub-ķ o m v 1;vo - vblrѴ; bv|- lol;m|o 7; Ѵ- _bv|oub-ķ o m v 1;vo - vblrѴ; bv|-
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-55
55
2. !-িѴ ]ু;uo (;]-ĺ $झ| ѴoĹ v1-Ѳbm-|- 7; Ѳov ;uo]Ѳb=ovĶ -ut ; ut ;oѲࡱ]b1o 7; ormĸ ƐƖƔƏĺ 2. !-িѴ ]ু;uo (;]-ĺ $झ| ѴoĹ v1-Ѳbm-|- 7; Ѳov ;uo]Ѳb=ovĶ -ut ; ut ;oѲࡱ]b1o 7; ormĸ ƐƖƔƏĺ
o o v-0;lov v-0;lov 1om 1om 1;u|; - 1;u|; - t ࣐ t ࣐ =o|o]u-ࣱ-v =o|o]u-ࣱ-v 1ouu;vrom7;m - Ѵov rubl;uov -ोov ;m Ѵ- ru࢙1ঞ1- 7; 1ouu;vrom7;m - Ѵov rubl;uov -ोov ;m Ѵ- ru࢙1ঞ1- 7; ;v|- 7bv1brѴbm- 7; !-িѴ ]ু;uo (;]-ĺ m ;v|; ;v| 7bo ;v|- 7bv1brѴbm- 7; !-িѴ ]ু;uo (;]-ĺ m ;v|; ;v| 7bo = ;uom ঞѴb -7ov ѵƔƏ m;]-ঞ ov t ; u;ru;v;m|- m- = ;uom ঞѴb -7ov ѵƔƏ m;]-ঞ ov t ; u;ru;v;m|- m- m- 1b=u- m- 1b=u- r;t ;ो- r;t ;ो- vb r;mv-lov vb r;mv-lov ;m Ѵ- ;m 1-mঞ7-7 Ѵ- 1-mঞ7-7 7; 7; bl࢙];m;v bl࢙];m;v t ; t ; 7;0bॕ 7;0bॕ _-0;u _-0;u 1u;-7oķ 1u;-7oķ - mt ; - mt ; ;Ѵ ;Ѵ =oul-|o =oul-|o l;7b-mo l;7b-mo mo v; mo 1-u-1|;ub - v; 1-u-1|;ub - ru;1bv-l;m|; ru;1bv-l;m|; rou rou Ѵ- |ol- Ѵ- |ol- l-vb - l-vb - 7; bl࢙];m;vĺ 7; bl࢙];m;vĺ " 1࢙l-u- " 1࢙l-u- ru;7bѴ;1|- ru;7bѴ;1|- = ; Ѵ- = ; !oѴѴ;bY; ķ Ѵ- !oѴѴ;bY; ķ lbvl- lbvl- t ; t ; 1u;-0- 1u;-0- =o|o]u-ࣱ-v 7; =oul-|o 1 -7u-7o ѵ ѵķ rou Ѵo t ; =o|o]u-ࣱ-v 7; =oul-|o 1 -7u-7o ѵ ѵķ rou Ѵo t ; 1-7- 1-7- uoѴѴo uoѴѴo 7; r;Ѵझ1 Ѵ- 7; r;Ѵझ1 Ѵ- 1omv|-0- 1omv|-0- 7; ƐƑ 7; |ol-vĺ ƐƑ |ol-vĺ - - r;Ѵझ1 Ѵ- l࢙v ঞѴb -7- r-u- ;v|-v bl࢙];m;v ;v o7-h r;Ѵझ1 Ѵ- l࢙v ঞѴb -7- r-u- ;v|-v bl࢙];m;v ;v o7-h "-=;| bѴl 1u;-7- rou -v|l-m o7-h ;m u;;lrѴ- o "-=;| bѴl 1u;-7- rou -v|l-m o7-h ;m u;;lrѴ- o 7; Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ- 7; mb|uo1;Ѵ Ѵov- Ő-Ѵ|-l;m|; bmY-l-0Ѵ;ő 7; Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ- 7; mb|uo1;Ѵ Ѵov- Ő-Ѵ|-l;m|; bmY-l-0Ѵ;ő
RAÚL RAÚL AGÜERO AGÜEROVEGA, VEGA,
ELELFOTÓGRAFO: FOTÓGRAFO:
UNUN CRONISTA CRONISTA DEDE SUSU TIEMPO TIEMPO
Ɣѵ
Ɣѵ bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
t ; v; ঞѴb -0- 7;v7; Ѵ-v rov|ubl;uझ-v 7;Ѵ vb]Ѵo * * t ; v; ঞѴb -0- 7;v7; Ѵ-v rov|ubl;uझ-v 7;Ѵ vb]Ѵo * * _-v|- l;7b-7ov 7;Ѵ - **ĺ r;t ;ो- - r;t ;ो- v;Ѵ;11bॕm _-v|- l;7b-7ov 7;Ѵ **ĺ v;Ѵ;11bॕm 7; 7; =o|o]u-ࣱ-v =o|o]u-ࣱ-v ঞѴb -7-v ঞѴb -7-v ;m ;v|; ;m ;v|; ;v| 7bo ;v| 7bo _-m _-m vb7o vb7o 7b]b|-Ѵb -7-v 7b]b|-Ѵb -7-v ]u-1b-v ]u-1b-v - Ѵ- - ];mঞѴ Ѵ- ];mঞѴ 1oor;u-1bॕm 1oor;u-1bॕm 7; Ѵ- 7; Ѵ- =-lbѴb- =-lbѴb- 7;Ѵ -uঞv|-ķ 7;Ѵ -uঞv|-ķ t b;m;v t b;m;v _-m _-m -|;vou-7o -|;vou-7o rou m rou m ro1o ro1o l࢙v l࢙v 7; l;7bo 7; l;7bo vb]Ѵo vb]Ѵo ;v|; -Ѵbovo ;v|; -Ѵbovo Ѵ;]-7o Ѵ;]-7o t ; t ; -_ou- -_ou- 1olr-u|;m 1olr-u|;m 1om 1om Ѵ- vo1b;7-7 Ѵ- vo1b;7-7 _om7 u;ो- _om7 u;ो- ;m ;m general y con la comunidad universitaria en en general y con la comunidad universitaria r-uঞ1 Ѵ-uĺ - v;Ѵ;11bॕm Cm-Ѵ Cm-Ѵ 7; Ѵ-v r-uঞ1 Ѵ-uĺ - v;Ѵ;11bॕm 7; bl࢙];m;v Ѵ-v bl࢙];m;v v;Ѵ;11bom-7-v _- o0;7;1b7o - m - 1ub|;ubo -uঠvঞ1o v;Ѵ;11bom-7-v _- o0;7;1b7o m 1ub|;ubo -uঠvঞ1o Ő;v|࣐ঞ1-ķ 1olrovb1bॕmķ 7olbmbo |࣐1mb1oőķ |-l0b࣐m Ő;v|࣐ঞ1-ķ 1olrovb1bॕmķ 7olbmbo |࣐1mb1oőķ |-l0b࣐m v; ঞѴb ॕ m 1ub|;ubo _bv|ॕub1o Őঞ;lroķ u;Ѵ; -m1b-ő v; ঞѴb ॕ m 1ub|;ubo _bv|ॕub1o Őঞ;lroķ u;Ѵ; -m1b-ő -vr;1|ov 7; blrou|-m1b- vo1b-Ѵ o 1 Ѵ| u-Ѵ t ; mov -vr;1|ov 7; blrou|-m1b- vo1b-Ѵ o 1 Ѵ| u-Ѵ t ; mov comparten estasestas imágenes. comparten imágenes.
ru;v;m|; ;m ;ѴѴov Ő|; | u-vķ |om-Ѵb7-7;vķ ;|1őĺ "; _- ru;v;m|; ;m ;ѴѴov Ő|; | u-vķ |om-Ѵb7-7;vķ ;|1őĺ "; _- u;-Ѵb -7o 7; ;v|ov -u1_b ov ;Ѵ;1|uॕmb1ov m- m- u;-Ѵb -7o 7; ;v|ov -u1_b ov ;Ѵ;1|uॕmb1ov u;v|- u-1bॕm 7b]b|-Ѵ 1olrѴ;|- ;m 7o0; _o|ov_or u;v|- u-1bॕm 7b]b|-Ѵ 1olrѴ;|- ;m 7o0; _o|ov_or "ķ "ķ -vझ 1olo Ѵ- 1-Ѵb0u-1bॕm 7; Ѵ-v -vझ 1olo Ѵ- 1-Ѵb0u-1bॕm 7; |om-Ѵb7-7;v Ѵ-v |om-Ѵb7-7;v siempre buscando respetar la captura original. Esto Esto siempre buscando respetar la captura original. r ;7; ;uv; ;m Ѵ-v =o|o]u-ࣱ-v t ; t ; v; v; r ;7; ;uv; ;m ru;v;m|;v Ѵ-v ru;v;m|;v =o|o]u-ࣱ-v ru;|;m7; ; _b0bu 1om v -mঞ] - 1-Ѵb7-7 7;v|u; - ru;|;m7; ; _b0bu 1om v -mঞ] - 1-Ѵb7-7 7;v|u; - |࣐1mb1- t ; t ; voѴo voѴo ;Ѵ 7olbmbo 7; Ѵov r uov |࣐1mb1- ;Ѵ 7olbmbo 7; l࢙v Ѵov l࢙v r uov ruo1;7blb;m|ov =o|o]u࢙C1ov Ѵ;v _b o v;u rovb0Ѵ;vĺ ruo1;7blb;m|ov =o|o]u࢙C1ov Ѵ;v _b o v;u rovb0Ѵ;vĺ
; Ѵov oub]bm-Ѵ;v v; _- m m ; m;]-ঞ ov Ѵov m;]-ঞ ov oub]bm-Ѵ;v v; _;1_o _- _;1_o ;v1࢙m;u - ѵƓƏƏ 7rb 7; u;voѴ 1bॕmķ ;m Ѵov lbvlov v; ;v1࢙m;u - ѵƓƏƏ 7rb 7; u;voѴ 1bॕmķ ;m Ѵov lbvlov v; _- ; b|-7o ;Ѵ vo 7; u;v|- u-1bॕm ;m ;m _- ; b|-7o ;Ѵ 7; vo vo[ -u; 7; vo[ -u; 7; u;v|- u-1bॕm -u-v 7; v-Ѵ -] -u7-u -Ѵ l࢙ blo Ѵ- bm=oul-1bॕm bv -Ѵ -u-v 7; v-Ѵ -] -u7-u -Ѵ l࢙ blo Ѵ- bm=oul-1bॕm bv -Ѵ
3. !-িѴ ]ু;uo (;]-ĺ $झ| ѴoĹ -lbѲb- $oѲ rm ;m Ѳ- om|-ࡧ- 7; Ѳ- Ѳouĸ ƐƖƓѶĺ 3. !-িѴ ]ু;uo (;]-ĺ $झ| ѴoĹ -lbѲb- $oѲ rm ;m Ѳ- om|-ࡧ- 7; Ѳ- Ѳouĸ ƐƖƓѶĺ
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-57
57
TOLUPANES: TOLUPANES:
1 1 LA LA ESPESURA ESPESURA DEDE LA LA FLOR FLOR m ƐƖƓѶ !-িѴ ]ু;uo (;]- u;-Ѵb ॕ m b-f; - Ѵ- m ƐƖƓѶ !-িѴ ]ু;uo (;]- u;-Ѵb ॕ m b-f; - Ѵ- om|-ो- om|-ो- 7; Ѵ- 7; Ѵou Ѵ- Ѵou Ő1ol mb7-7 Ő1ol mb7-7 -Ѵ mou|; -Ѵ mou|; 7;Ѵ 7;Ѵ 7;r-u|-l;m|o 7; u-m1bv1o ou- ࢙mő 7om7; _-0b|-m 7;r-u|-l;m|o 7; u-m1bv1o ou- ࢙mő 7om7; _-0b|-m Ѵov িѴঞlov Ѵov িѴঞlov ro0Ѵ-7ou;v ro0Ѵ-7ou;v 7; Ѵ- 7; ;|mb- Ѵ- ;|mb- $oѴ r࢙mĺ $oѴ r࢙mĺ b ࢙ b ࢙ ѴѴ; -7o ѴѴ; -7o rou m rou ;vrझub| m ;vrझub| 7; - ;m| u- 7; - ;m| u- l࢙v l࢙v t ; t ; m m bm|;u࣐v bm|;u࣐v -m|uoroѴॕ]b1o -m|uoroѴॕ]b1o o 7; o bm ;vঞ]-1bॕmķ 7; bm ;vঞ]-1bॕmķ ]ু;uo ]ু;uo (;]-ķ (;]-ķ 7;1b7bॕ 7;1b7bॕ _-1;u _-1;u v b-f; v b-f; -|u-झ7o -|u-झ7o rou -mঞ] ov rou -mঞ] ov u;Ѵ-|ov 1oঞ7b-mov t ; ;v1 1_-0- ;m ;Ѵ 7झ- - 7झ- 7; u;Ѵ-|ov 1oঞ7b-mov t ; ;v1 1_-0- ;m ;Ѵ 7झ- - 7झ- 7; v _o]-u ;m v oC1bm- ;m ;7uovķ -vझ Ѵo 1ol;m|- v _o]-u ;m v oC1bm- ;m ;7uovķ -vझ Ѵo 1ol;m|- ;m m ;v1ub|o r 0Ѵb1-7o ;m ƐƖƔѵĹ ;m m ;v1ub|o r 0Ѵb1-7o ;m ƐƖƔѵĹ ļĸĸĸ -1࠸- ļĸĸĸ -1࠸- l 1_o l 1_o ࢼ;lroĶ ࢼ;lroĶ t b t b 7;v7; 7;v7; mbࡧoĶ mbࡧoĶ t ; t ; |;m࠸- ;Ѳ ;_;l;m|; 7;v;o 7; 1omo1;u ;v|; ubm1ࡱm 7; |;m࠸- ;Ѳ ;_;l;m|; 7;v;o 7; 1omo1;u ;v|; ubm1ࡱm 7; om7 u-vĸ ; _-0࠸- rb1-7o Ѳ- 1 ubovb7-7 ;Ѳ u;Ѳ-|o t ; om7 u-vĸ ; _-0࠸- rb1-7o Ѳ- 1 ubovb7-7 ;Ѳ u;Ѳ-|o t ; ;m lb mbࡧ; ;v1 1_ߪ vo0u; Ѳ- b7- |;fb7- 7; lbv|;ubo ;m lb mbࡧ; ;v1 1_ߪ vo0u; Ѳ- b7- |;fb7- 7; lbv|;ubo Ѳ; ;m7- Ѳ; ;m7- 7; -t ;ѲѲ- 7; -t ;ѲѲ- u;]bࡱm u;]bࡱm -0u r|-Ķ -0u r|-Ķ _-0b|-7- _-0b|-7- rou Ѳov rou Ѳov ࣝѲࢼlov ࣝѲࢼlov 7;v1;m7b;m|;v 7;v1;m7b;m|;v 7; m- 7; u- - m- u- - t ; = ; t ; = ;u|;ĸĸĸ = ; = ;u|;ĸĸĸ "-Ѳ࠸ 7; "-Ѳ࠸ ;7uov 7; ;7uov ;m 1olr-ࡧ࠸- ;m 1olr-ࡧ࠸- 7; 7ov 7; 0 ;mov 7ov 0 ;mov -lb]ovķ -lb]ovķ mo 7; ;ѲѲov ;Ѳ v;ࡧou lbѲbo om Ѳ; Ķ 1omo1;7ou 7; mo 7; ;ѲѲov ;Ѳ v;ࡧou lbѲbo om Ѳ; Ķ 1omo1;7ou 7; -t ;ѲѲ-v -t ;ѲѲ-v ࢼ;uu-v ࢼ;uu-v t b;m t b;m rou v rou |u-|o v |u-|o 1-vb 1omv|-m|; 1-vb 1omv|-m|; 1om Ѳov bm7bov v; _- _;1_o -1u;;7ou - Ѳ- 1omC-m - -Ѳ 1om Ѳov bm7bov v; _- _;1_o -1u;;7ou - Ѳ- 1omC-m - -Ѳ 2 2 cariño cariño de ellos...” de ellos...” Conocidos Conocidos los Tolupanes los Tolupanes comocomo ļĹ m- u- - t ; ļĹ m- u- - t ; = ; = ;u|;ĽĶ = ; = ;u|;ĽĶ ]ু;uo ]ু;uo (;]-ķ (;]-ķ u;Ѵ-|- u;Ѵ-|- v blru;vbॕm v blru;vbॕm 7;Ѵ 7;Ѵ 1-1bt ; b7;Ѵbo t b;mķ 1olo ;u- 1ov| l0u;ķ 7;1b7झ- 1-1bt ; b7;Ѵbo t b;mķ 1olo ;u- 1ov| l0u;ķ 7;1b7झ- t b࣐m ro7झ- bm]u;v-u - v 1ol mb7-7 t b;m;v ;u-m t b࣐m ro7झ- bm]u;v-u - v 1ol mb7-7 t b;m;v ;u-m 1omlbm-7ov 1omlbm-7ov - l-u1_-uv;Ĺ - l-u1_-uv;Ĺ ļĸĸĸ mv|-m|;v ļĸĸĸ mv|-m|;v 7;vr ߪv 7;vr ߪv _-1; _-1; v bm]u;vo v bm]u;vo ߪv|;Ķ ߪv|;Ķ -1olr-ࡧ-7o -1olr-ࡧ-7o 7; 7ov 7; ;7;1-m;v ث 7ov ;7;1-m;v ث v v l v1 Ѳ-| u- ;v 7; -1;uoĶ v -m7-u Cul; v v u-v]ov l v1 Ѳ-| u- ;v 7; -1;uoĶ v -m7-u Cul; v v u-v]ov ƒ ƒ Cvomࡱlb1ov mo vom Ѳ]-u;vĸĸĸĽ Cvomࡱlb1ov mo vom Ѳ]-u;vĸĸĸĽ ĺ -v -7;Ѵ-m|; u;Ѵ-|-Ĺ ĺ -v -7;Ѵ-m|; u;Ѵ-|-Ĺ ļĸĸĸ(b ;m 7; Ѳ- ;m|- 7; v v ruo7 1|ov -]u࠸1oѲ-vĶ 1 Ѳࢼ -m ļĸĸĸ(b ;m 7; Ѳ- ;m|- 7; v v ruo7 1|ov -]u࠸1oѲ-vĶ 1 Ѳࢼ -m 1-=ߪĶ l-࠸ Ķ =ubfoѲ;vĶ r-r-vĶ 1-lo|;vĶ 1;0oѲѲ-v |-0-1oĸ 1-=ߪĶ l-࠸ Ķ =ubfoѲ;vĶ r-r-vĶ 1-lo|;vĶ 1;0oѲѲ-v |-0-1oĸ
Ɛ
Ƒ ƒ Ɠ 5 ѵ 7
" -Ѳbl;m|-1bࡱm ;v v-m- -0 m7-m|; Ŏ1;u;-Ѳ;v 1-um;ŏķ " -Ѳbl;m|-1bࡱm ;v v-m- -0 m7-m|; Ŏ1;u;-Ѳ;v 1-um;ŏķ Ѳ- 1-um; 7; 1- - ;v u-uo t ; Ѳ;v =-Ѳ|; Ѳ- -Ѳbl;m|-1bࡱm Ѳ- 1-um; 7; 1- - ;v u-uo t ; Ѳ;v =-Ѳ|; Ѳ- -Ѳbl;m|-1bࡱm = ;u|; = ;u|; ;Ѳ ;f;u1b1bo ;Ѳ ;f;u1b1bo 7b-ubo 7b-ubo ; rѲb1-m ; rѲb1-m rout ߪ rout ߪ vom vom Ɠ Ɠ poseedores poseedores de una deférrea una férrea musculatura...”. musculatura...”. ࣐1-7-v ࣐1-7-v 7;vr ࣐vķ 7;vr ࣐vķ mm; mm; _-rl-mķ _-rl-mķ mov mov 7;v1ub0; 7;v1ub0; m 1 -7uo m 1 -7uo 1olrѴ;|-l;m|; 1olrѴ;|-l;m|; 7bvঞm|oĹ 7bvঞm|oĹ “... “... ";]ࣝm bm=oul;v 7; 7ov lߪ7b1ov ;m Ѳov -ࡧov ƎƔƓƎ ";]ࣝm bm=oul;v 7; 7ov lߪ7b1ov ;m Ѳov -ࡧov ƎƔƓƎ ƎƔƓƏĶ ƎƔƓƏĶ Ѳov |oѲ r-m;v Ѳov |oѲ r-m;v r-7;1࠸-m r-7;1࠸-m vo0u; vo0u; |o7o |o7o 7; 7; 7;vm |ub1bࡱmĶ 1omv;1 ;m|;l;m|;Ķ 7; -m;lb- 7; m 7;vm |ub1bࡱmĶ 1omv;1 ;m|;l;m|;Ķ 7; -m;lb- 7; m l-Ѳ l-Ѳ ;v|-7o ;v|-7o 7; Ѳ- 7; 7;mࢼ1bࡱmĶ Ѳ- 7;mࢼ1bࡱmĶ Ѳ-v ;m=;ul;7-7;v Ѳ-v ;m=;ul;7-7;v ;m7ߪlb1-v ;m7ߪlb1-v t ; lv t ; lv - o|-m - o|-m - ;v|- - ;v|- ro0Ѳ-1bࡱm ro0Ѳ-1bࡱm vom Ѳ- vom Ѳ- 5 5 | 0;u1 Ѳovbv | 0;u1 Ѳovbv o|u-v o|u-v -=;11bom;v -=;11bom;v u;vrbu-|oub-vĸĸĸĽ u;vrbu-|oub-vĸĸĸĽ Líneas Líneas adelante adelante escribía: escribía: “...La “...La destrucción destrucción de los de los 0ovt ;vĶ 0ovt ;vĶ 7; Ѳov 7; -mbl-Ѳ;v Ѳov -mbl-Ѳ;v t ; 1- -0-mĶ t ; 1- -0-mĶ v; 7;0; v; 7;0; - Ѳ- - Ѳ- |-Ѳ- 7; ]u-m7;v 1-mࢼ7-7;v 7; u0oѲ;v rou 1olr-ࡧ࠸-v |-Ѳ- 7; ]u-m7;v 1-mࢼ7-7;v 7; u0oѲ;v rou 1olr-ࡧ࠸-v rub -7-v rub -7-v l-7;u;u-vĸ l-7;u;u-vĸ - roѲ 1bࡱm - roѲ 1bࡱm 7;Ѳ -] - 7;Ѳ -] - v; _- v; _- 1om ;uࢼ7o 1om ;uࢼ7o ;m ;m m m ruo0Ѳ;l- ruo0Ѳ;l- 1u 1b-ѲĶ 1u 1b-ѲĶ 1- v-7- 1- v-7- rubm1br-Ѳl;m|; rou ;Ѳ - l;m|o 7;Ѳ v;7;m|-ubvlo 7;Ѳ rubm1br-Ѳl;m|; rou ;Ѳ - l;m|o 7;Ѳ v;7;m|-ubvlo 7;Ѳ ѵ ѵ ; 1u;l;m|o _ l-moĸĸĸĽ ; 1u;l;m|o _ l-moĸĸĸĽ ov bvbom;v 1olrѴ;|-l;m|; or ;v|-vķ ]ু;uo ov bvbom;v 1olrѴ;|-l;m|; or ;v|-vķ ]ু;uo (;]- bvb|ॕ 1ol mb7-7;v u;Ѵ-ঞ -l;m|; v-m-v t ; (;]- bvb|ॕ 1ol mb7-7;v u;Ѵ-ঞ -l;m|; v-m-v t ; 7bv=u |-0-m 7bv=u |-0-m 7; 1b;u|-v 7; 1b;u|-v 1olo7b7-7;v 1olo7b7-7;v ;m v ;m b7- v b7- 7b-ub-ķ 7b-ub-ķ ;m|;m7b;m7o ;m|;m7b;m7o 1olo7b7-7;v 1olo7b7-7;v -Ѵ l;mov -Ѵ l;mov 1olo 1olo b7-v Ѵb0u;v 7; 7;vm |ub1bॕm v; ;u- ;m=;ul;7-7;vĺ b7-v Ѵb0u;v 7; 7;vm |ub1bॕm v; ;u- ;m=;ul;7-7;vĺ _-rl-m _-rl-m o0v;u -uझ- o0v;u -uझ- - Ѵo - Ѵ-u]o Ѵo Ѵ-u]o 7; |o7-v 7; |o7-v v v ]bu-v v v ]bu-v u;-Ѵb -7-v - Ѵ- om-ķ ;Ѵ 1-l0bo ;m Ѵ-v 1om7b1bom;v 7; u;-Ѵb -7-v - Ѵ- om-ķ ;Ѵ 1-l0bo ;m Ѵ-v 1om7b1bom;v 7; b7- 7;Ѵ r ;0Ѵo $oѴ r࢙mķ v rubl;u b-f; v; u;lom|- b7- 7;Ѵ r ;0Ѵo $oѴ r࢙mķ v rubl;u b-f; v; u;lom|- - v;rঞ;l0u; - v;rঞ;l0u; 7; ƐƖƔƔ 7; ƐƖƔƔ ;Ѵ িѴঞlo ;Ѵ িѴঞlo Ѵo u;-Ѵb ॕ Ѵo u;-Ѵb ॕ ;m ;Ѵ ;m ;Ѵ -ोo ƑƏƏƕĺ -ोo ƑƏƏƕĺ m ƐƖƓƏ ;m Ѵ- 1b 7-7 7; ; - +ouh -r-u;1bॕ m ƐƖƓƏ ;m Ѵ- 1b 7-7 7; ; - +ouh -r-u;1bॕ 7 7 r 0Ѵb1-7o r 0Ѵb1-7o m Ѵb0uo m Ѵb0uo ঞ| Ѵ-7oĹ ঞ| Ѵ-7oĹ m]Ѳ; m]Ѳ; bm |_; bm 1Ѳo 7v |_; 1Ѳo 7v r 0Ѵb1-7o r 0Ѵb1-7o rou (b1|ou )ĺ (om rou (b1|ou )ĺ (om -];m -];m t b;m t b;m ;m m- ;m m- 1om ;uv-1bॕm 1om ;uv-1bॕm 1oঞ7b-m- 1oঞ7b-m- ;v|-m7o ;v|-m7o ;m Ѵ- ;m 1b 7-7 Ѵ- 1b 7-7 7; 7; b|oķ b|oķ 1 -7ouķ 1 -7ouķ ;v1 1_ॕ ;v1 1_ॕ Ѵ- _bv|oub- Ѵ- _bv|oub- 7; v;Ѵ -v 7; v;Ѵ -v |uorb1-Ѵ;v ;m 7om7; ;v 1olিm -7lbu-u 1b;u|-v - ;v |uorb1-Ѵ;v ;m 7om7; ;v 1olিm -7lbu-u 1b;u|-v - ;v 1 - 1 - ;m;u-1bॕm ;m;u-1bॕm ;m Ѵ-v ;m 1 Ѵ| u-v Ѵ-v 1 Ѵ| u-v -mঞ] -v -mঞ] -v 7; 7; ;vo-l࣐ub1- u- -0- ;m Ѵ- 7b bmb7-7 7; Ѵ- ;vr;1b;Ĺ ;vo-l࣐ub1- u- -0- ;m Ѵ- 7b bmb7-7 7; Ѵ- ;vr;1b;Ĺ ļĸĸĸ Ѳ ļĸĸĸ Ѳ ;| -ѲĶ ;| -ѲĶ Ѳ- v-]u-7- Ѳ- v-]u-7- - ; 7; - ; Ѳov 7; |;1-vĶ Ѳov |;1-vĶ m m1- m m1-
Ɛľ - ;vr;v u- 7; Ѵ- ѴouĿ = ; ;Ѵ rb; 7; =o|o ঞѴb -7o ;m m- 7; Ѵ- bl࢙];m;v 1-r|-7-v ;m Ѵ- 1ol mb7-7 $oѴ r࢙m 7; Ѵ- om|-ो- ľ - ;vr;v u- 7; Ѵ- ѴouĿ = ; ;Ѵ rb; 7; =o|o ঞѴb -7o ;m m- 7; Ѵ- bl࢙];m;v 1-r|-7-v ;m Ѵ- 1ol mb7-7 $oѴ r࢙m 7; Ѵ- om|-ो- 7; - Ѵou _-1झ- u;=;u;m1b- - Ѵ- ; 0;u-m1b- 7;Ѵ 0ovt ; t ; ;m ;v; ;m|om1;v ru;7olbm-0- ;m Ѵ- om-ĺ (;]-ķ !-িѴ ]ু;uoĺ 7; - Ѵou _-1झ- u;=;u;m1b- - Ѵ- ; 0;u-m1b- 7;Ѵ 0ovt ; t ; ;m ;v; ;m|om1;v ru;7olbm-0- ;m Ѵ- om-ĺ (;]-ķ !-িѴ ]ু;uoĺ ŐƐƖƔѵőĺ ov m7bov *b1-t ;v 7; Ѵ- om|-ो- 7; Ѵ- Ѵouĺ m u; bv|- ouu;ov 7; om7 u-vķ ोo ķ oĺ ƐƐĺ $;] 1b]-Ѵr-ķ ĺ ĺ ĺ ŐƐƖƔѵőĺ ov m7bov *b1-t ;v 7; Ѵ- om|-ो- 7; Ѵ- Ѵouĺ m u; bv|- ouu;ov 7; om7 u-vķ ोo ķ oĺ ƐƐĺ $;] 1b]-Ѵr-ķ ĺ ĺ ĺ om7 u-v ĺ ĺ bu;11bॕm ;m;u-Ѵ 7; ouu;ovĺ ࢙]ĺ Ɛѵ om7 u-v ĺ ĺ bu;11bॕm ;m;u-Ѵ 7; ouu;ovĺ ࢙]ĺ Ɛѵ 7;lĺ ࢙]ĺ Ɛѵ Ƒ 7;lĺ ࢙]ĺ Ɛѵ 7;lĺ ࢙]ĺ ƑƏ ƒ 7;lĺ ࢙]ĺ ƑƏ Ɠ 7;lĺ ࢙]ĺ Ƒѵ 7;lĺ ࢙]ĺ Ƒѵ 5 _-rl-mķ _-rl-mķ mm;ĺ mm;ĺ ŐƑƏƏƕőĺ ŐƑƏƏƕőĺ ov _bfov ov _bfov 7; Ѵ- 7; l ;u|;ķ Ѵ- l ;u|;ķ Ѵ &mb ;uvo Ѵ &mb ;uvo lझঞ1o lझঞ1o 7; Ѵov 7; $oѴ r࢙mŊ b1-t ;v Ѵov $oѴ r࢙mŊ b1-t ;v Ő om7 u-vőĺ Ő om7 u-vőĺ Ƒ7-ĺ ;7b1bॕmĺ Ƒ7-ĺ ;7b1bॕmĺ $;] 1b]-Ѵr-ķ ĺ ĺ ĺ om7 u-vķ ĺ ĺ mvঞ| |o om7 u;ोo 7; m|uoroѴo]झ- ; bv|oub-ĺ -]ĺ Ɩƒ $;] 1b]-Ѵr-ķ ĺ ĺ ĺ om7 u-vķ ĺ ĺ mvঞ| |o om7 u;ोo 7; m|uoroѴo]झ- ; bv|oub-ĺ -]ĺ Ɩƒ ѵ 7;lĺ ࢙]ĺ ƖƓ 7;lĺ ࢙]ĺ ƖƓ -];mķ (b1|ou )oѴ=]-m] omĺ ŐƐƖƓƏőĺ m]Ѵ; bm |_; 1Ѵo 7vĺ ; +ouhķ &mb|;7 "|-|;v o= l;ub1-ĺ ;ѴѴķ "Ѵo-m -m7 ;-u1;ĺ 7 -];mķ (b1|ou )oѴ=]-m] omĺ ŐƐƖƓƏőĺ m]Ѵ; bm |_; 1Ѵo 7vĺ ; +ouhķ &mb|;7 "|-|;v o= l;ub1-ĺ ;ѴѴķ "Ѵo-m -m7 ;-u1;ĺ
ƔѶ
ƔѶ bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
ัถ ัถ =o|o]u-C-7-ฤถ =o|o]u-C-7-ฤถ mย m1- mย m1- 1-r|ย u-7- 1-r|ย u-7- 1om 1om ย b7-ฤนฤฝ ย b7-ฤนฤฝ "ย "ย interlocutor interlocutor pusopuso mรกs mรกs emociรณn emociรณn al relato al relato y contรณ y contรณ la la 1-mเฆ 7-7 1-mเฆ 7-7 7; -ย ;v 7; -ย ;v tย ; tย ; -ย bv|เฅ -ย bv|เฅ ;m ย m ;m เข u0oัด ย m เข u0oัด 7; 7; ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ]ย -1-เฆ ัดัดo ]ย -1-เฆ ัดัดo : ฤผฤธฤธฤธัฝ b;1bvb;|; : ฤผฤธฤธฤธัฝ b;1bvb;|; ย ;|ย -ัฒ;vฤต ย ;|ย -ัฒ;vฤต -exclamรณ -exclamรณ ฦ ฦ ฦ ฦ _ubvเขผm;ล ฤถ ัฝ-ัฒ lbvlo เขผ;lroฤดฤธฤธฤธฤฝ _ubvเขผm;ล ฤถ ัฝ-ัฒ lbvlo เขผ;lroฤดฤธฤธฤธฤฝ ;v|- bm=oul-1bเฅ m ัดo ;v|- bm=oul-1bเฅ m ัดo 7;1b7; |o7oฤท -];m ย vย ;vrov- _ubvเฆ m; ย b-f-uom - 7;1b7; |o7oฤท -];m ย vย ;vrov- _ubvเฆ m; ย b-f-uom - ;v; b7เค ัดb1o ัดย ]-u ัดo1-ัดbย -7o ;m ัด- 1ou7bัดัด;u- 7; "ย ัด-1oฤท ;v; b7เค ัดb1o ัดย ]-u ัดo1-ัดbย -7o ;m ัด- 1ou7bัดัด;u- 7; "ย ัด-1oฤท ;m ย m ;m rย m|o ย m rย m|o 7; ัด- 7; lom|-เฅ - ัด- lom|-เฅ - 7; b1o 7; b1o bfoัด bfoัด ล ฦ ฤทฦ ัถฦ ล ฦ ฤทฦ ัถฦ lvmlล ฤบ lvmlล ฤบ ;1_ov ;1_ov ัดov ru;r-u-เฆ ย ovฤท ัดov ru;r-u-เฆ ย ovฤท ย b-f-m ย b-f-m 7; ย ;ย - 7; ย ;ย - +ouh - $uย fbัดัดo ย 7; ;v|; rย ;u|o - ouเฆ ัดัดo u-m7; ;m +ouh - $uย fbัดัดo ย 7; ;v|; rย ;u|o - ouเฆ ัดัดo u-m7; ;m -ย bเฅ mฤท ัดย ]-u ;m 7om7; _-1;m vย 1-lr-l;m|o r-u- -ย bเฅ mฤท ัดย ]-u ;m 7om7; _-1;m vย 1-lr-l;m|o r-u- ;ย rัดou-u ัด-v ย om-v -ัด;7-เฅ -vฤบ -1;lov เฃ m=-vbv ;m ัด- ;ย rัดou-u ัด-v ย om-v -ัด;7-เฅ -vฤบ -1;lov เฃ m=-vbv ;m ัด- rย 0ัดb1-1bเฅ m 7; -];m routย ; ัด- lbvl- 1omvเฆ |ย ย ; rย 0ัดb1-1bเฅ m 7; -];m routย ; ัด- lbvl- 1omvเฆ |ย ย ; ัด- เฆฟmb1- ัด- เฆฟmb1- ;ย b7;m1b- ;ย b7;m1b- 7; ย bvb|- 7; ย bvb|- 7; =ouเข m;ov 7; =ouเข m;ov - ัด- - ัด- 1olย mb7-7 7; ัด- om|-เฅ - 7; ัด- ัดouฤท -ัด b]ย -ัด tย ; ัด-v 1olย mb7-7 7; ัด- om|-เฅ - 7; ัด- ัดouฤท -ัด b]ย -ัด tย ; ัด-v =o|o]u-เฃฑ-v =o|o]u-เฃฑ-v rย 0ัดb1-7-v rย 0ัดb1-7-v tย ; tย ; vom vom ัด-v เฆฟmb1-v ัด-v เฆฟmb1-v tย ; tย ; ัด; ัด; -m|;1;7;m -m|;1;7;m - ัด-v - u;-ัดbย -7-v ัด-v u;-ัดbย -7-v rou rou ]เง ;uo ]เง ;uo (;]-ฤบ (;]-ฤบ
Paralelamente Paralelamente tambiรฉn tambiรฉn son prueba son prueba de lade existencia la existencia 7; 0ovtย ;v 7; 0ovtย ;v ruเค vเฆ mov ruเค vเฆ mov tย ; tย ; 1obm1b7;m 1obm1b7;m 1om 1om ัด-v ัด-v 7;v1ubr1bom;v 7;v1ubr1bom;v _;1_-v _;1_-v rou rou -l0ov -l0ov -ย |ou;v -ย |ou;v vo0u; vo0u; tย ;|ย -ัด;vฤท tย ;|ย -ัด;vฤท outย เค 7;-vฤท outย เค 7;-vฤท 1;7uovฤท 1;7uovฤท 1-o0-v 1-o0-v ย |o7- ย |o7- ย m- ย m- ruo=ย v- ruo=ย v- ย ub1- ย ย ;];|-1bเฅ m ub1- ย ;];|-1bเฅ m |uorb1-ัดฤบ |uorb1-ัดฤบ -v u-ย om;v -v u-ย om;v 7; 7; -l0ov -l0ov =o|เฅ ]u-=ov =o|เฅ ]u-=ov ล ย - tย ; ล ย - tย ; ัดov 7ov ัดov u;]bv|u-uom 7ov u;]bv|u-uom ;m ;m r;ัดเค 1ย ัด- vย v ;ย r;ub;m1b-vล r-u- ย bvb|-u ัด- ย om- =ย ;uom r;ัดเค 1ย ัด- vย v ;ย r;ub;m1b-vล r-u- ย bvb|-u ัด- ย om- =ย ;uom 7b=;u;m|;vฤท r;uo ัด-v 1om1ัดย vbom;v - ัด-v tย ; ัดัด;]-uom 7b=;u;m|;vฤท r;uo ัด-v 1om1ัดย vbom;v - ัด-v tย ; ัดัด;]-uom =ย ;uom =ย ;uom 1-vb 1-vb ัด-v lbvl-vฤน ัด-v lbvl-vฤน ย m r-bv-f; ย m r-bv-f; buu;-ัด buu;-ัด ัดัด;mo ัดัด;mo 7; 7; l-u-ย bัดัด-v l-u-ย bัดัด-v m-|ย u-ัด;v m-|ย u-ัด;v tย ; tย ; mo -ัด1-mย -0-m mo -ัด1-mย -0-m ัดov ofov ัดov ofov r-u- r-u- -7lbu-uฤท -7lbu-uฤท mb -ัด1-mย -0-m mb -ัด1-mย -0-m ัด-v r-ัด-0u-v ัด-v r-ัด-0u-v r-u- r-u- describir. describir.
4. !-เฆฟัด ]เง ;uo (;]-ฤบ $เค |ย ัดoฤน $oัฒย r-m;v ;m ัฒ- om|-เกง- 7; ัฒ- ัฒouฤธ ฦ ฦ ฦ ัถฤบ 4. !-เฆฟัด ]เง ;uo (;]-ฤบ $เค |ย ัดoฤน $oัฒย r-m;v ;m ัฒ- om|-เกง- 7; ัฒ- ัฒouฤธ ฦ ฦ ฦ ัถฤบ
ัถ rฤบ b|ฤบ -]ฤบ ฦ b|- |u-7ย 1b7- r-u- ;ัด ru;v;m|; ;v|ย 7boฤบ ัถ rฤบ b|ฤบ -]ฤบ ฦ b|- |u-7ย 1b7- r-u- ;ัด ru;v;m|; ;v|ย 7boฤบ ฦ ัด ]ย -1-เฆ ัดัดo ล ;uv;- 1-;uย ัฒ;-ล ;v ัด- =uย |- ru;7bัด;1|- 7; ;v|- ;vr;1b; r-u- -ัดbl;m|-uv;ฤบ ฦ ัด ]ย -1-เฆ ัดัดo ล ;uv;- 1-;uย ัฒ;-ล ;v ัด- =uย |- ru;7bัด;1|- 7; ;v|- ;vr;1b; r-u- -ัดbl;m|-uv;ฤบ El Quetzal ล _-uol-1_uย v lo1bmmoล ;v 7; ัด-v ;vr;1b;v ัดัด-l-7-v 0bobm7b1-7ou;vฤท vย ru;v;m1b- voัดo v; -7lbu- ;m vbเฆ ov ;m 7om7; ;ัด ล _-uol-1_uย v lo1bmmoล ;v 7; ัด-v ;vr;1b;v ัดัด-l-7-v 0bobm7b1-7ou;vฤท vย ru;v;m1b- voัดo v; -7lbu- ;m vbเฆ ov ;m 7om7; ;ัด ฦ ฦ El ฦ ฦ Quetzal deterioro deterioro ambiental ambiental es reducido. es reducido. Op.Pag. Cit. 5Pag. Cita5traducida Cita traducida para elpara presente el presente estudio. estudio. ฦ ฦ Op. ฦ ฦ Cit.
bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub-ฦ ฦ
ฦ ฦ
v; l m7o v; l m7o -_ou- -_ou- r;u7b7o r;u7b7o ;v ;Ѵ ;v t ; ;Ѵ ro7;lov t ; ro7;lov -7lbu-u ;m Ѵ-v =o|o]u-ࣱ-v 7; ]ু;uo (;]-ķ 7; -_झ Ѵ- -7lbu-u ;m Ѵ-v =o|o]u-ࣱ-v 7; ]ু;uo (;]-ķ 7; -_झ Ѵ- importancia importancia también también de su de estudio su estudio y dey iniciar de iniciar ruo ;1|ov 7; 7b= vbॕm 7; Ѵ-v lbvl-vĺ m v -uঠ1 Ѵo ruo ;1|ov 7; 7b= vbॕm 7; Ѵ-v lbvl-vĺ m v -uঠ1 Ѵo vo0u; vo0u; ;Ѵ r ;0Ѵo ;Ѵ r ;0Ѵo $oѴ r-m $oѴ r-m ;v1ub0bॕ ;v1ub0bॕ vo0u; vo0u; -Ѵ]o -Ѵ]o t ; t ; ѴѴ-lॕ ѴѴ-lॕ v -|;m1bॕm v -|;m1bॕm bvb|-m7o bvb|-m7o Ѵ- 1-v- Ѵ- 1-v- 7;Ѵ 1-1bt ; 7;Ѵ 1-1bt ; b7;Ѵboķ b7;Ѵboķ t b;m t b;m _-0झ- _-0झ- =-ѴѴ;1b7o =-ѴѴ;1b7o u;1b;m|;l;m|; u;1b;m|;l;m|; ;m v ;m v v;] m7- bvb|- v;] m7- bvb|- - Ѵ- om|-ो- - Ѵ- om|-ो- 7; Ѵ- 7; ѴouĹ Ѵ- ѴouĹ “...por“...por otro otro Ѳ-7oĶ Ѳ-7oĶ - l-m;u- - l-m;u- 7; |uo=;ov 7; |uo=;ov 7; 1- -Ķ 7; 1- -Ķ -Ѳ]o -Ѳ]o 1 ubovoĶ 1 ubovoĶ ; |u;l-7-l;m|; 1 ubovo ثm ]u-m r-u-Ѳ l-|;ub-Ѳl;m|; ; |u;l-7-l;m|; 1 ubovo ثm ]u-m r-u-Ѳ l-|;ub-Ѳl;m|; 1 0b;u|o 7; 1-Ѳ- ;u-v 7; lomovĶ ;m-7ov 1_-m1_ov 1 0b;u|o 7; 1-Ѳ- ;u-v 7; lomovĶ ;m-7ov 1_-m1_ov ƐƑ ƐƑ 7; lom|; Ŏt ;t ;ovŏĶ 1 b7-7ov-l;m|; 1oѲo1-7ovĸĸĸĽĸ 7; lom|; Ŏt ;t ;ovŏĶ 1 b7-7ov-l;m|; 1oѲo1-7ovĸĸĸĽĸ v|- 7;v1ubr1bॕm u;= ;u - Ѵ- b7;- 7; Ѵ- ; bv|;m1b- 7; v|- 7;v1ubr1bॕm u;= ;u - Ѵ- b7;- 7; Ѵ- ; bv|;m1b- 7; 0ovt ;v 0ovt ;v v-Ѵ 7-0Ѵ;v v-Ѵ 7-0Ѵ;v ;m ;v- ;m ;v- 1ol mb7-7 1ol mb7-7 7om7; 7om7; -0 m7-0- Ѵ- 1- - t ; ruo ;झ- -0 m7-m|; 1-um; - Ѵ- -0 m7-0- Ѵ- 1- - t ; ruo ;झ- -0 m7-m|; 1-um; - Ѵ- 1ol mb7-7ĺ 1ol mb7-7ĺ Ѵ ;v1ub|ou Ѵ ;v1ub|ou (om (om -];m -];m v;ो-Ѵ- v;ो-Ѵ- -Ѵ |-rbu -Ѵ |-rbu 1olo m- ru;v- _-0b| -Ѵ 7; 1- -ĺ 1olo m- ru;v- _-0b| -Ѵ 7; 1- -ĺ
1;m|u-Ѵ ;lov - 7ov |oѴ r-m;vķ mo _-1b- ;Ѵ =om7o 1;m|u-Ѵ ;lov - 7ov |oѴ r-m;vķ mo _-1b- ;Ѵ =om7o en cuclillas en cuclillas y otro y otro en segundo en segundo planoplano de pie deviendo pie viendo Cf-l;m|; -Ѵ =o|ॕ]u-=oķ _-1b- ;Ѵ l-u];m b t b;u7o 7; Cf-l;m|; -Ѵ =o|ॕ]u-=oķ _-1b- ;Ѵ l-u];m b t b;u7o 7; Ѵ- =o|o]u-ࣱ- Ѵ- =o|o]u-ࣱ- m Ѵ-7bmo m Ѵ-7bmo ;m 1 1ѴbѴѴ-v ;m 1 1ѴbѴѴ-v ; Ѵ- ; ;v1;m- Ѵ- ;v1;m- 7;|u࢙v 7;|u࢙v 7; ࣐Ѵķ 7; _-1b- ࣐Ѵķ _-1b- ;Ѵ =om7o ;Ѵ =om7o 7; Ѵ- 7; bl-];mķ Ѵ- bl-];mķ |u;v |u;v |oѴ r-m;v r-u;1;m u;झu b;m7o |-l0b࣐m -Ѵ =o|ॕ]u-=oĺ |oѴ r-m;v r-u;1;m u;झu b;m7o |-l0b࣐m -Ѵ =o|ॕ]u-=oĺ m Ѵ- m =o|o]u-ࣱ- Ѵ- =o|o]u-ࣱ- v; r ;7;m v; r ;7;m -ru;1b-u -ru;1b-u |u;v |u;v construcciones: construcciones: una casa una casa tradicional tradicional de paredes de paredes de de tablastablas delgadas delgadas unidas unidas por varas por varas anudadas anudadas con con 0;f 1ov |;1_o 7; _of-v 7; r-Ѵl- Őv -|;ő 7; =oul- 0;f 1ov |;1_o 7; _of-v 7; r-Ѵl- Őv -|;ő 7; =oul- 1ॕmb1-ķ 1ॕmb1-ķ Ѵ- ;7bC1-1bॕm Ѵ- ;7bC1-1bॕm 7;Ѵ 1;m|uo 7;Ѵ 1;m|uo ;v|࢙ ;v|࢙ 1omv|u b7- 1omv|u b7- vo0u; vo0u; -m1ov -m1ov -Ѵ|ovķ -Ѵ|ovķ v;] u-l;m|; v;] u-l;m|; v; ঞѴb -0- v; ঞѴb -0- 7; 7; granero granero o bodega o bodega para para mantener mantener seguros seguros de los de los -mbl-Ѵ;v -mbl-Ѵ;v 7;Ѵ 0ovt ; 7;Ѵ 0ovt ; Ѵov ruo7 1|ov Ѵov ruo7 1|ov 7;Ѵ _o]-u 7;Ѵ _o]-u Ѵ- Ѵ- |;u1;u- 1-v-ķ - Ѵ- b t b;u7- 7; Ѵ- bl-];mķ ;v vblbѴ-u |;u1;u- 1-v-ķ - Ѵ- b t b;u7- 7; Ѵ- bl-];mķ ;v vblbѴ-u en construcción en construcción a la primera. a la primera.
o7uझ-lov o7uझ-lov 1omঞm -u 1omঞm -u 1b|-m7o 1b|-m7o =u-v;v =u-v;v t ; t ; mov mov 7;v1ub0;m 7;v1ub0;m Ѵ- m-| u-Ѵ; - Ѵ- m-| u-Ѵ; - ruॕ7b]- ruॕ7b]- t ; t ; uo7;-0- uo7;-0- ;v|; ;v|; িѴঞlo u;7 1|o 7;Ѵ r ;0Ѵo $oѴ r࢙mķ r;uo t bvb࣐u-lov িѴঞlo u;7 1|o 7;Ѵ r ;0Ѵo $oѴ r࢙mķ r;uo t bvb࣐u-lov detenernos detenernos en analizar en analizar algunas algunas imágenes. imágenes. La La rubl;u- ;v Ѵ- o|o]u-ࣱ- oĺ Ɠķ |ol-7- ;m ;Ѵ 1;m|uo rubl;u- ;v Ѵ- o|o]u-ࣱ- oĺ Ɠķ |ol-7- ;m ;Ѵ 1;m|uo 7; Ѵ- 1ol mb7-7 $oѴ r࢙m t ; u;|u-|- ;Ѵ vo 7; Ѵ- 7; Ѵ- 1ol mb7-7 $oѴ r࢙m t ; u;|u-|- ;Ѵ vo 7; Ѵ- 1;u0-|-m- 1;u0-|-m- 1olo 1olo l࣐|o7o l࣐|o7o ru;7bѴ;1|o ru;7bѴ;1|o 7; 1-1;uझ-ķ 7; 1-1;uझ-ķ 1ov| l0u; 1ov| l0u; -uu-b]-7- -uu-b]-7- ;m Ѵ-v ;m 1 Ѵ| u-v Ѵ-v 1 Ѵ| u-v 7; 0ovt ; 7; 0ovt ; |uorb1-Ѵ |uorb1-Ѵ r-u- r-u- -0-ঞu -0-ঞu ru;v-v ru;v-v r;t ;ो-v r;t ;ो-v 1olo 1olo - ;v - ;v o o u࣐rঞѴ;vķ u࣐rঞѴ;vķ r;uo r;uo t ; t ; mo v; mo 7;v1-u|- v; 7;v1-u|- v vo v vo 1olo 1olo Ѵ-m -7-u7ov Ѵ-m -7-u7ov vb |ol-lov vb |ol-lov ;m 1 ;m|- ;m 1 ;m|- u;=;u;m1b-v u;=;u;m1b-v _bv|ॕub1-v t ; 7;v1ub0;m - Ѵov *b1-t ;v _bv|ॕub1-v t ; 7;v1ub0;m - Ѵov *b1-t ;v comocomo indiosindios Ɛƒ Ɛƒ bmC;Ѳ;v Ѳ; -mࢼv1ov bmC;Ѳ;v Ѳ; -mࢼv1ov ĺ (;lov ;m Ѵ- om- 1;m|u-Ѵ 7; Ѵ- ĺ (;lov ;m Ѵ- om- 1;m|u-Ѵ 7; Ѵ- bl-];m bl-];m - m - $oѴ r࢙m m $oѴ r࢙m ;vঞ7o ;vঞ7o 1om 1om v 0-Ѵ-m7u࢙m v 0-Ѵ-m7u࢙m |u-7b1bom-Ѵ t ; vovঞ;m; Ѵ- 1;u0-|-m- t ; lb7; rou |u-7b1bom-Ѵ t ; vovঞ;m; Ѵ- 1;u0-|-m- t ; lb7; rou Ѵo ];m;u-Ѵ Ѵo ];m;u-Ѵ 7; ƐĺƔ 7; - ƐĺƔ Ƒ l;|uov - Ƒ l;|uov 7; Ѵom]b| 7 7; Ѵom]b| 7 Ѵ-m - Ѵ-m - r;t ;ो-v r;t ;ो-v 0oѴb|-v 0oѴb|-v 7; 0-uuo 7; 0-uuo ;m7 u;1b7o ;m7 u;1b7o 7; ƕ 7; - ƐƏ ƕ - ƐƏ milímetros milímetros de diámetro. de diámetro. Presenciando Presenciando la escena la escena Ŋbm v -Ѵ Ŋbm v -Ѵ v;] u-l;m|;Ŋ v;] u-l;m|;Ŋ - Ѵ- 7;u;1_- - Ѵ- 7;u;1_- 7;Ѵ r;uvom-f; 7;Ѵ r;uvom-f;
ƐƑ Ɛƒ
]ু;uo (;]-ķ !-িѴĺ ŐƐƖƔѵőĺ b1-t ;v o $ouu r-m;v 7; Ѵ- om|-ो- 7; - Ѵouĺ m u; bv|- ouu;ov 7; om7 u-vķ ोo ķ oĺ ƐƑĺ ]ু;uo (;]-ķ !-িѴĺ ŐƐƖƔѵőĺ b1-t ;v o $ouu r-m;v 7; Ѵ- om|-ो- 7; - Ѵouĺ m u; bv|- ouu;ov 7; om7 u-vķ ोo ķ oĺ ƐƑĺ ƐƑ $;] 1b]-Ѵr-ķ ĺ ĺ ĺ om7 u-v ĺ ĺ bu;11bॕm ;m;u-Ѵ 7; ouu;ovĺ ࢙]ĺ ƑƑĺ $;] 1b]-Ѵr-ķ ĺ ĺ ĺ om7 u-v ĺ ĺ bu;11bॕm ;m;u-Ѵ 7; ouu;ovĺ ࢙]ĺ ƑƑĺ Ɛƒ !;1ou7;lov Ѵ- _bv|oub- 7; =u- v|;0-m (;u7;Ѵ;|;ķ mol0u-7o -u7b࢙m 7; ol- -] - ;m ;Ѵ -ोo ƐѵƏƒĹ ļĹ;m 1-7- m- b0-m 7ov !;1ou7;lov Ѵ- _bv|oub- 7; =u- v|;0-m (;u7;Ѵ;|;ķ mol0u-7o -u7b࢙m 7; ol- -] - ;m ;Ѵ -ोo ƐѵƏƒĹ ļĹ;m 1-7- m- b0-m 7ov bm7bov m 1_ubvࢼ-mo ;ml;7boĶ -Ѳ 7-u Ѳ- ;Ѳ|- 7; Ѳ- m|- b;uom 1-mࢼ7-7 7; bmC;Ѳ;v - Ѳ- oubѲѲ- 7;Ѳ u࠸oķ ѲѲ;]-m7o 1;u1- 7; Ѳ- ub ;u- bm7bov m 1_ubvࢼ-mo ;ml;7boĶ -Ѳ 7-u Ѳ- ;Ѳ|- 7; Ѳ- m|- b;uom 1-mࢼ7-7 7; bmC;Ѳ;v - Ѳ- oubѲѲ- 7;Ѳ u࠸oķ ѲѲ;]-m7o 1;u1- 7; Ѳ- ub ;u- _b1b;uom v;ࡧ-v 1om m rb|oĶ m- |o7ov Ѳov t ; b0-m ;m Ѳ-v 1-mo-v Ѳ; -m|-uom Ѳ-v r-Ѳ-v Ѳov l-|-uomĶ ;m|u; ;ѲѲov -Ѳ -7u; ;u7;Ѳ;|; _b1b;uom v;ࡧ-v 1om m rb|oĶ m- |o7ov Ѳov t ; b0-m ;m Ѳ-v 1-mo-v Ѳ; -m|-uom Ѳ-v r-Ѳ-v Ѳov l-|-uomĶ ;m|u; ;ѲѲov -Ѳ -7u; ;u7;Ѳ;|; 1ou|uomѲ; Ѳ- 1-0;2-Ķ 1olo ;u-m 1-ub0;vĶ v; Ѳov 1olb;uomĸĸĸĽ vrbmoķ ;um-m7oķ =u- ĺ ŐƐƖƕƕőĺ !;Ѵ-1bॕm ;u7-7;u- 7; Ѵ- u;7 11bॕm 7; 1ou|uomѲ; Ѳ- 1-0;2-Ķ 1olo ;u-m 1-ub0;vĶ v; Ѳov 1olb;uomĸĸĸĽ vrbmoķ ;um-m7oķ =u- ĺ ŐƐƖƕƕőĺ !;Ѵ-1bॕm ;u7-7;u- 7; Ѵ- u;7 11bॕm 7; Ѵov bm7bov bmC;Ѵ;v 7; Ѵ- uo bm1b- 7; Ѵ- $-] bv]-Ѵr-ķ ѴѴ-l-7ov *b1-t ;vĺ -m-] -ķ b1-u-] -ĺ om7o 7; uolo1bॕm Ѵ| u-Ѵķ -m1o Ѵov bm7bov bmC;Ѵ;v 7; Ѵ- uo bm1b- 7; Ѵ- $-] bv]-Ѵr-ķ ѴѴ-l-7ov *b1-t ;vĺ -m-] -ķ b1-u-] -ĺ om7o 7; uolo1bॕm Ѵ| u-Ѵķ -m1o 7; l࣐ub1-ĺ ࢙]ĺ ƒѶ 7; l࣐ub1-ĺ ࢙]ĺ ƒѶ
ѵƏ
ѵƏ bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
5. !-িѴ ]ু;uo (;]-ĺ $झ| ѴoĹ !;|u-|o 7; ;omou "o|oĶ om|-ࡧ- 7; Ѳ- Ѳouĸ ƐƖƔƔĺ 5. !-িѴ ]ু;uo (;]-ĺ $झ| ѴoĹ !;|u-|o 7; ;omou "o|oĶ om|-ࡧ- 7; Ѳ- Ѳouĸ ƐƖƔƔĺ
;omou "o|oķ 1-1bt ; 7; Ѵ- lb|-7 o11b7;m|-Ѵ 7; ;omou "o|oķ 1-1bt ; 7; Ѵ- lb|-7 o11b7;m|-Ѵ 7; Ѵ- om|-ो- Ѵ- om|-ो- 7; Ѵ- 7; Ѵouķ Ѵ- Ѵouķ _bfo 7; _bfo ;Ѵ|u࢙m 7; ;Ѵ|u࢙m "o|oķ "o|oķ t ; t ; =-ѴѴ;1bॕ ;m Ѵ- rubl;u- lb|-7 7; Ѵ- 7࣐1-7- 7; ƐƖƔƏĺ =-ѴѴ;1bॕ ;m Ѵ- rubl;u- lb|-7 7; Ѵ- 7࣐1-7- 7; ƐƖƔƏĺ Este Este seríasería la tercera la tercera generación generación de descendientes de descendientes 7;Ѵ ]u ro oub]bm-Ѵ 7; |oѴ r-m;v t ; 0 v1ॕ u;= ]bo 7;Ѵ ]u ro oub]bm-Ѵ 7; |oѴ r-m;v t ; 0 v1ॕ u;= ]bo ;m Ѵ- om|-ो- 7; Ѵ- Ѵou _ ;m7o 7; Ѵ-v 1om7b1bom;v ;m Ѵ- om|-ो- 7; Ѵ- Ѵou _ ;m7o 7; Ѵ-v 1om7b1bom;v 7; v;lb 7; v;lb ;v1Ѵ- b| 7 ;v1Ѵ- b| 7 ;m t ; ;m t ; v; ;m1om|u-0- v; ;m1om|u-0- Ѵ- Ѵ- población población en los en campos los campos de zarzaparrilla. de zarzaparrilla. En laEn la v;] m7- v;] m7- lb|-7 lb|-7 7;Ѵ vb]Ѵo 7;Ѵ vb]Ѵo * * ;Ѵ * * v-1;u7o|;ķ ;Ѵ v-1;u7o|;ķ -m ;Ѵ -m ;Ѵ ;vিv 7; " 0bu-m-ķ 1omvb] bॕ Ѵ;]-Ѵb -u Ѵov ঠ| Ѵov 7; ;vিv 7; " 0bu-m-ķ 1omvb] bॕ Ѵ;]-Ѵb -u Ѵov ঠ| Ѵov 7; ƐƓ ƐƓ . De . esta De esta diáspora diáspora propiedad propiedad del pueblo del pueblo Tolupán Tolupán vॕѴo vॕѴo ;Ѵ ]u ro ;Ѵ ]u ro 7; Ѵ- 7; om|-ो- Ѵ- om|-ो- 7; Ѵ- 7; Ѵou Ѵ- Ѵou Ѵo]uॕ Ѵo]uॕ mantener mantener su lengua su lengua y costumbres y costumbres intactas intactas por el por el -bvѴ-lb;m|o - t ; v; b;uom o0Ѵb]-7ovĺ - 1ol mb7-7 -bvѴ-lb;m|o - t ; v; b;uom o0Ѵb]-7ovĺ - 1ol mb7-7 |oѴ r࢙m v; 7b b7bॕ ;m 7ov r-u|;vķ 1-7- m- Ѵb7;u-7- |oѴ r࢙m v; 7b b7bॕ ;m 7ov r-u|;vķ 1-7- m- Ѵb7;u-7-
ƐƓ
rou m 1-1bt ;ĺ - lb|-7 o11b7;m|-Ѵ ;v|-0- Ѵb7;u-7- rou m 1-1bt ;ĺ - lb|-7 o11b7;m|-Ѵ ;v|-0- Ѵb7;u-7- rou ;omou "o|oķ -Ѵ lol;m|o 7; Ѵ-v rubl;u-v bvb|-v rou ;omou "o|oķ -Ѵ lol;m|o 7; Ѵ-v rubl;u-v bvb|-v 7; ]ু;uo (;]- - Ѵ- om-ĸ 1-u-1|;ub -7- rou v;u Ѵ- 7; ]ু;uo (;]- - Ѵ- om-ĸ 1-u-1|;ub -7- rou v;u Ѵ- l࢙v l࢙v ;vt b - ;vt b - ;m Ѵo ;m 1om1;umb;m|; Ѵo 1om1;umb;m|; -Ѵ 1om|-1|o -Ѵ 1om|-1|o 1om 1om Ѵ-7bmovķ 1ov| l0u; t ; l-m|;m7uझ- v _;u;7;uoķ ;Ѵ Ѵ-7bmovķ 1ov| l0u; t ; l-m|;m7uझ- v _;u;7;uoķ ;Ѵ u;1ou7-7o Ѵbo "o|oĺ u;1ou7-7o Ѵbo "o|oĺ
; Ѵbo - ";rঞ;l0u; 7; ƐѶѵƓķ ;Ѵ r-7u; " 0bu-m- Ѵo]uॕ t ; v; Ѵ; -7f 7b1-u-m ঞ;uu-v - ƑƐ 1ol mb7-7;v bm7झ];m-v b1-t ;v ;m ;Ѵ ; Ѵbo - ";rঞ;l0u; 7; ƐѶѵƓķ ;Ѵ r-7u; " 0bu-m- Ѵo]uॕ t ; v; Ѵ; -7f 7b1-u-m ঞ;uu-v - ƑƐ 1ol mb7-7;v bm7झ];m-v b1-t ;v ;m ;Ѵ ƐƓ 7;r-u|-l;m|o 7; +ouo ŐƑƏő ;m |Ѵ࢙mঞ7- ŐƐőĺ - b7vomķ )bѴѴb-l (ĺ Ѳ -7u; " 0bu-m- Ѳ-v ࢼ;uu-v 1om1;7b7-v - Ѳov bm7bov _om7 u;ࡧov 7;r-u|-l;m|o 7; +ouo ŐƑƏő ;m |Ѵ࢙mঞ7- ŐƐőĺ - b7vomķ )bѴѴb-l (ĺ Ѳ -7u; " 0bu-m- Ѳ-v ࢼ;uu-v 1om1;7b7-v - Ѳov bm7bov _om7 u;ࡧov ;m ;Ѳ vb]Ѳo * *ĸ En |moѲo]࠸- ;|mo_bv|oub- 7; om7 u-vĸ $;] 1b]-Ѵr-ķ ĺ ĺ ĺ om7 u-vķ ĺ ĺ mvঞ| |o om7 u;ोo 7; m|uoroѴo]झ- ;m ;Ѳ vb]Ѳo * *ĸ En |moѲo]࠸- ;|mo_bv|oub- 7; om7 u-vĸ $;] 1b]-Ѵr-ķ ĺ ĺ ĺ om7 u-vķ ĺ ĺ mvঞ| |o om7 u;ोo 7; m|uoroѴo]झ- ; bv|oub-ĺ ࢙]ĺ ƐƖƏ ; bv|oub-ĺ ࢙]ĺ ƐƖƏ
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-ѵƐ
ѵƐ
6. !-িѴ ]ু;uo (;]-ĺ $झ| ѴoĹ ;omou "o|o ;Ѳ ub| -Ѳ 7;Ѳ -0 oĶ om|-ࡧ- 7; Ѳ- Ѳouĸ ƐƖƔƔĺ
Pocas veces en la memoria visual de nuestro r-झv _;lov |;mb7o Ѵ- orou| mb7-7 7; ro7;u -7lbu-u m- ru࢙1ঞ1- -m1;v|u-Ѵ 7;Ѵ r ;0Ѵo |oѴ r࢙m 1olo Ѵo es el 1-0 o o |-r -Ķ una especie de rito de -7b bm-1bॕm ru-1ঞ1-7o voѴ-l;m|; rou ;Ѵ 1-1bt ; o Ѵ- r;uvom- l࢙v -m1b-m- 7; Ѵ- 1ol mb7-7ĺ !-িѴ ]ু;uo (;]- ;m v িѴঞlo ;v1ub|o vo0u; ;Ѵ r ;0Ѵo $oѴ r࢙m _-1; Ѵ- l;fou 7;v1ubr1bॕm 7;Ѵ lbvloĹ “...La 1ov| l0u; 7; bm7-]-u rou l;7bo 7;Ѳ $ & &+ Ѳov -1om|;1blb;m|ov = | uovĶ Ѳ- v ;u|; 7; Ѳ-v r;uvom-v o ;Ѳ r-u-7;uo 7; Ѳ-v 1ov-v r;u7b7-vĶ 1olo Ѳo _-1࠸-m -m|;vĶ Ŏ;m lb rubl;u- bvb|- - Ѳ- lom|-ࡧ-ŏĶ - 7;v-r-u;1b;m7oĸ u- m- ru1ࢼ1- ߪv|-Ķ t ; Ѳ- _-1࠸- ;Ѳ !& 7; Ѳ- |ub0 Ķ rou u;]Ѳ- ];m;u-Ѳ ;Ѳ lv -m1b-mo 7;Ѳ ]u ro fb1-t ; o |ouu rmĸ olo Ѳo 7;|-ѲѲo ;m lb rubl;u ;v| 7bo vo0u; Ѳov bm7bovĶ 1omvbv|; ;m m _- 7; rb|-v 7; _;m;t ߪm o l-] ; -m 7-7-v ;m v v ; |u;lovĸ Ѳ 0u fo v; vb;m|- ;m 1 1ѲbѲѲ-vĶ 0-f- Ѳ- bv|-Ķ v; t ;7- ;m
ƐƔ
ѵƑ
ߪ |-vbv 1olo ; o1-m7o ;vr࠸ub| vĶ Ѳ ;]o rubm1brb- - ruom m1b-u r-Ѳ-0u-v bm1o_;u;m|;v 7-u vomb7ov ] | u-Ѳ;vķ Ѳ;m|-l;m|; l ; ; Ѳov _bѲov t ; ࢼ;m; v f;|ov 1om -l0-v l-mov 7;v7; v v r-u|;v |;ulbm-Ѳ;vķ _-1; 1b;u|ov r-v;vĶ -rѲb1- ;Ѳ o࠸7o -Ѳ l0b7o 7;Ѳ 1ࡧ-loĶ v ;Ѳ|- Ѳ-v rb|-vĶ vb ;v|-v r;ul-m;1;m -bvѲ-7-v 1olo -Ѳ rubm1brboĶ $ & mo u;vrom7;Ķ r;uo vb rou ;Ѳ 1om|u-ubo v-Ѳ;m ;m|u;Ѳ- -7-vĶ Ѳ- ru ;0- _- vb7o r;u=;1|- ;Ѳ ;vr࠸ub| u;vrom7bࡱ v-ࢼv=-1|oub-l;m|; Ѳ- ru;] m|- _;1_-ĸĸĸĽƐƔ. -r|-u m- =o|o]u-ࣱ- 7; ;v|- l-]mb| 7 mo 7;0; ;uv; 1olo m Ѵo]uo v;m1bѴѴoķ 7;|u࢙v 7; ;ѴѴ- ; bv|; |-l0b࣐m ŋ-r-u|; 7;Ѵ 7olbmbo 7; Ѵ- |࣐1mb1- =o|o]u࢙C1-Ŋ Ѵ- 1-r-1b7-7 7;Ѵ -uঞv|- ;m -7;m|u-uv; ;m ;Ѵ l m7o 7;Ѵ r;uvom-f; u;|u-|-7oķ u;1ou7;lov t ; ;v|-v =o|o]u-ࣱ-v _-m vb7o m- ;vr;1b; 7; encuentro entre dos mundos diametralmente
]ু;uo (;]-ķ !-িѴĺ ŐƐƖƔѵőĺ b1-t ;v o $ouu r-m;v 7; Ѳ- om|-ࡧ- 7; - Ѳouĸ m u; bv|- ouu;ov 7; om7 u-vķ ोo ķ oĺ Ɛƒĺ $;] 1b]-Ѵr-ķ ĺ ĺ ĺ om7 u-v ĺ ĺ bu;11bॕm ;m;u-Ѵ 7; ouu;ovĺ ࢙]ĺ ƒ
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
7. !-িѴ ]ু;uo (;]-ĺ $झ| ѴoĹ $;f;7ou-v 7; f m1o ;m "-m|- u0-u-ĸ ƐƖƔƏĺ
or ;v|ovķ o 1olo l 1_ov - |ou;v 7buझ-m m encuentro con la otredad cultural: “...¿Quién es el o|uo o Ѳ- o|u-Ĵ $u-v Ѳ- rovb0Ѳ; u;vr ;v|- ;m1om|u-u;lov 1om7b1bom-lb;m|ov vo1boň1 Ѳ| u-Ѳ;v ; _bv|ࡱub1ov r-u- ;v|-0Ѳ;1;u - t bߪm ; 1Ѳ blov o bm1Ѳ blovĶ v;]ࣝm 7;|;ulbm-7ov -|ub0 |ov t ; 7b1|- ;Ѳ 1-mom oC1b-Ѳĸ - 7b ;uvb7-7 ;v m- 1-u-1|;u࠸vࢼ1- 1olࣝm - Ѳ- ]u-m l- ou࠸- 7; Ѳ- ;vr;1b; _ l-m-Ķ r ;v 7;v7; l |;lru-moĶ Ѳ- _bv|oub- u;lb|; -Ѳ 1om|-1|o 7; r ;0Ѳov 1om 1 Ѳ| u-v 7b=;u;m|;vĶ ]u-1b-v - Ѳ- bm|;u ;m1bࡱm 7; 7bvࢼm|ov =-1|ou;vĶ 1olo Ѳ- ; r-mvbࡱm |;uub|oub-ѲĶ Ѳ- 1omt bv|-Ķ Ѳ- 1oѲomb -1bࡱmĶ ;Ѳ 1ol;u1boĶ Ѳ-v lb]u-1bom;vĶ ;Ѳ | ubvloĶ ;m|u; o|u-vĸĸĸĽ Ɛѵ.
Ɛѵ
_-m] (-u]-vķ bv;ѴѴ;ĺ ŐƑƏƐƐőĺ - bvbࡱm 7; b] ;uo- vo0u; Ѳov bm7࠸];m-vĸ En Ѳ نѲ0 l 7; b] ;uo-Ķ m b-f; rou Ѳ-v r]bm-v 7;Ѳ ࢼ;lro. "-m ov࣐ķ ov|- !b1-ĺ 7b|oub-Ѵ;v &mb ;uvb|-ub-v ি0Ѵb1-v ov|-uub1;mv;v & & ĺ ࢙]ĺ ƐƓѵ
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
ѵƒ
EL EL PUEBLO PUEBLO
ย ;uv; ย ;uv; ัดov 7;|-ัดัด;v ัดov 7;|-ัดัด;v 7;ัด ย ;vเฆ 7o 7;ัด ย ;vเฆ 7o o ;ัด o ย oัดย l;m ;ัด ย oัดย l;m 7; ัด- 7; ัด- _;0u- 7;ัด fย m1oฤท voัดo rย 7o _-0;u vb7o ัดo]u-7o 1om _;0u- 7;ัด fย m1oฤท voัดo rย 7o _-0;u vb7o ัดo]u-7o 1om un manejo un manejo preciso preciso del proceso del proceso de revelado de revelado del del m;]-เฆ ย oฤบ m;]-เฆ ย oฤบ - 1ouu;1|- - 1ouu;1|- ruorou1bเฅ m ruorou1bเฅ m 7; tย เค lb1ov ย 7; tย เค lb1ov ย ;ัด ;ัด เฆ ;lro เฆ ;lro ru;1bvo ru;1bvo 7; 0-เฅ o 7; 0-เฅ o ;m ;ัด ;m u;ย ;ัด-7ou ;ัด u;ย ;ัด-7ou vom voัดo vom voัดo -ัด]ย mov -ัด]ย mov 7; ัดov 7; =-1|ou;v ัดov =-1|ou;v tย ; tย ; r;ulbเฆ ;uom r;ulbเฆ ;uom -ัด -uเฆ v|- -ัด -uเฆ v|- ัดัด;]-u - ัดov mbย ;ัด;v 7; 1-ัดb7-7 ;m ัด- bัดย lbm-1bเฅ m tย ; ัดัด;]-u - ัดov mbย ;ัด;v 7; 1-ัดb7-7 ;m ัด- bัดย lbm-1bเฅ m tย ; ro7;lov -7lbu-u ;m ัด- =o|o]u-เฃฑ-ฤบ $เฃ 1mb1-l;m|;ฤท $เฃ 1mb1-l;m|;ฤท ]เง ;uo ]เง ;uo (;]-ฤท (;]-ฤท ;v 7; ;v ัดov 7; ro1ov ัดov ro1ov ro7;lov -7lbu-u ;m ัด- =o|o]u-เฃฑ-ฤบ =o|เฅ ]u-=ov =o|เฅ ]u-=ov tย ; tย ; r-u- r-u- u;-ัดbย -u u;-ัดbย -u |ol-v |ol-v ;m 0ัด-m1o ;m 0ัด-m1o ย ย m u;ัด-1bเฅ m m u;ัด-1bเฅ m -ัด |;l- -ัด |;l- u;|u-|-7oฤท u;|u-|-7oฤท o0v;uย -lov o0v;uย -lov ัด- ัด- negronegro buscรณ buscรณ condiciones condiciones de iluminaciรณn de iluminaciรณn en donde en donde 1ย b7-7- 1olrovb1bเฅ m 1olrovb1bเฅ m 7; ัด- 7; bl-];mฤท ัด- bl-];mฤท ;ัด -uu;]ัด-7o ;ัด -uu;]ัด-7o predominase predominase la luzlasolar luz solar intensa intensa para para sus imรกgenes. sus imรกgenes. 1ย b7-7- 1-0;ัดัดo 7; ัด- foย ;m ย ;ัด _;1_o 7; u;]bv|u-u ;m r;ัดเค 1ย ัด- "b ;v|ย 7b-lov ัด- 7bu;11bเฅ m 7;ัด voัด ;m ัด- =o|o]u-เฃฑ- 7; "b ;v|ย 7b-lov ัด- 7bu;11bเฅ m 7;ัด voัด ;m ัด- =o|o]u-เฃฑ- 7; 1-0;ัดัดo 7; ัด- foย ;m ย ;ัด _;1_o 7; u;]bv|u-u ;m r;ัดเค 1ย ัด- 7ov ];m;u-1bom;v 7; |;f;7ou-v 7; fย m1oฤท 1omย b;u|;m ัด-v |;f;7ou-v ัด-v |;f;7ou-v 7; fย m1o 7; fย m1o ;m "-m|- ;m "-m|- เข u0-u- เข u0-u- mo|-lov mo|-lov 7ov ];m;u-1bom;v 7; |;f;7ou-v 7; fย m1oฤท 1omย b;u|;m - ;v|- =o|o]u-เฃฑ- =o|o]u-เฃฑ- ;m ย m ;m |;vเฆ lombo ย m |;vเฆ lombo ย bvย -ัด ย bvย -ัด tย ; tย ; tย ; v; |u-|- 7; ย m- =o|o]u-เฃฑ- u;-ัดbย -7- - ัด- -ัด|ย u- tย ; v; |u-|- 7; ย m- =o|o]u-เฃฑ- u;-ัดbย -7- - ัด- -ัด|ย u- - ;v|- 1om];ัดเฅ r-u- r-u- ัด- rov|;ub7-7 ัด- rov|;ub7-7 ย m- ;v1;m- ย m- ;v1;m- 7; ัด-v 7; tย ; ัด-v tย ; 7;ัด l;7bo7เค -ฤท |ol-m7o 7; u;=;u;m1b- ัด- 1-vb -ย v;m1b- 7;ัด l;7bo7เค -ฤท |ol-m7o 7; u;=;u;m1b- ัด- 1-vb -ย v;m1b- 1om];ัดเฅ -_ou- 7bเฃฑ1bัดl;m|; 7bเฃฑ1bัดl;m|; ro7;lov ro7;lov -7lbu-uฤบ -7lbu-uฤบ v- v- ;v ัด- ;v ัด- 7; vol0u- ;m ัด- 1olrovb1bเฅ mฤท ัดo tย ; mov bm7b1- tย ; 7; vol0u- ;m ัด- 1olrovb1bเฅ mฤท ัดo tย ; mov bm7b1- tย ; -_ou- |u-v1;m7;m1b- 7; ;v|-v =o|o]u-เฃฑ-vฤบ la posiciรณn la posiciรณn del sol delen solelen momento el momento de captura de captura de lade la |u-v1;m7;m1b- 7; ;v|-v =o|o]u-เฃฑ-vฤบ imagen imagen debiรณdebiรณ ser casi ser casi cenital. cenital. Parecerรก Parecerรก simple simple el el bv;ัด; bv;ัด; u;ย m7ฤท u;ย m7ฤท ย m- ย m- 7; ัด-v 7; lเข v ัด-v lเข v 7;v|-1-7-v 7;v|-1-7-v 7-|o 7-|o r;uo r;uo r-u- r-u- 1ย -ัดtย b;u- 1ย -ัดtย b;u- tย ; _-ย - tย ; _-ย - u;-ัดbย -7o u;-ัดbย -7o ย m- ย m- ;ย rom;m|;v 7; ัด- =o|o]u-เฃฑ- lย m7b-ัด ;m ;ัด vb]ัดo **ฤท =o|o]u-เฃฑ- =o|o]u-เฃฑ- ;m ;v|-v ;m ;v|-v 1om7b1bom;v 1om7b1bom;v ;m|;m7;uเข ;m|;m7;uเข tย ; tย ; ;ย rom;m|;v 7; ัด- =o|o]u-เฃฑ- lย m7b-ัด ;m ;ัด vb]ัดo **ฤท _-1เค - ;m ย mo ;m ย mo 7; vย v 7; lเข v vย v lเข v l;lou-0ัด;v l;lou-0ัด;v ;v1ub|ov ;v1ub|ov ัด- ัด- ัดo]u-u ัดo]u-u ัด- ubtย ;ย - ัด- ubtย ;ย - |om-ัด |om-ัด -ัด1-mย -7- -ัด1-mย -7- ;m ัด- ;m bl-];m ัด- bl-];m _-1เค - vb]ย b;m|; u;Y;ย bเฅ mฤน u;Y;ย bเฅ mฤน ฤผฤธฤธฤธ ัฒ ฤผฤธฤธฤธ ัฒ =o|เกฑ]u-=o =o|เกฑ]u-=o ย ;u7-7;uo ย ;u7-7;uo เขผ;m; เขผ;m; -m-ัดbย -7- mo ;v |-u;- =เข 1bัดฤท ;ัด 7;|-ัดัด; ัดo]u-7o |-m|o -m-ัดbย -7- mo ;v |-u;- =เข 1bัดฤท ;ัด 7;|-ัดัด; ัดo]u-7o |-m|o vb]ย b;m|; ย m- ]u-m u;vromv-0bัฒb7-7 u;vromv-0bัฒb7-7 vo1b-ัฒฤธ vo1b-ัฒฤธ - 7; - |u-0-f-u 7; |u-0-f-u 1om 1om ;m ัด- vol0u- ล ;m ;ัด uov|uo 7; ัด-v |;f;7ou-vล ย ;ัด ;ย b|-u ;m ัด- vol0u- ล ;m ;ัด uov|uo 7; ัด-v |;f;7ou-vล ย ;ัด ;ย b|-u ย m- ]u-m ัฒov l;7bov |฿ช1mb1ov |฿ช1mb1ov tย ; v; tย ; _-ัฒัฒ-m v; _-ัฒัฒ-m - vย - 7bvrovb1bเกฑmฤธ vย 7bvrovb1bเกฑmฤธ tย ; ัด- 1ัด-ub7-7 r-u;ย 1- ย m- l-m1_- 0ัด-m1- ย rย ;7-m tย ; ัด- 1ัด-ub7-7 r-u;ย 1- ย m- l-m1_- 0ัด-m1- ย rย ;7-m ัฒov l;7bov
LENCA LENCA
8. !-เฆฟัด 8. !-เฆฟัด ]เง ;uo ]เง ;uo (;]-ฤบ (;]-ฤบ Tรญtulo:Tรญtulo: ;1-r-ัฒ;uov ;1-r-ัฒ;uov ัฒ;m1-v ัฒ;m1-v cerca cerca de lade ciudad la ciudad de de Gracias. Gracias. ฦ ฦ ฦ ฦ ฤบฦ ฦ ฦ ฦ ฤบ
ัตฦ
ัตฦ bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub-
v; |u-0-fo ;v Ѳ- u;ruo7 11bࡱm ; -1|- 7; Ѳov _;1_ov v; |u-0-fo ;v Ѳ- u;ruo7 11bࡱm ; -1|- 7; Ѳov _;1_ov 1oࢼ7b-movĶ vbm 7bv|ouvbom;v o -7 Ѳ|;u-1bom;vĸ Ѳ -Ѳou 1oࢼ7b-movĶ vbm 7bv|ouvbom;v o -7 Ѳ|;u-1bom;vĸ Ѳ -Ѳou ;m =o|o]u-ࠋ- ;m =o|o]u-ࠋ- mo 7;0; mo 7;0; l;7buv; l;7buv; ࣝmb1-l;m|; ࣝmb1-l;m|; 7;v7; 7;v7; ;Ѳ ;Ѳ r m|o 7; bv|- ;v|ߪࢼ1oĶ vbmo rou Ѳ- bm|;mvb7-7 _ l-m- r m|o 7; bv|- ;v|ߪࢼ1oĶ vbmo rou Ѳ- bm|;mvb7-7 _ l-m- vo1b-Ѳ 7; v u;ru;v;m|-1bࡱm ࡱrࢼ1-ĸ - =o|o]u-ࠋ- mo vo1b-Ѳ 7; v u;ru;v;m|-1bࡱm ࡱrࢼ1-ĸ - =o|o]u-ࠋ- mo sólo sólo es un es medio un medio de descubrir de descubrir la realidad. la realidad. La La m-| u-Ѳ; -Ķ m-| u-Ѳ; -Ķ bv|- bv|- rou Ѳ- rou 1l-u-Ķ Ѳ- 1l-u-Ķ ;v 7bvࢼm|- ;v 7bvࢼm|- 7; Ѳ- 7; Ѳ- m-| u-Ѳ; - bv|- rou ;Ѳ ofo _ l-moĸ - 1l-u- bmY ; m-| u-Ѳ; - bv|- rou ;Ѳ ofo _ l-moĸ - 1l-u- bmY ; Ɛƕ ;m m ;v|u- l-m;u- 7; ;u 1u;- Ѳ- m ; - bvbࡱmĸĸĸĽ ;m m ;v|u- l-m;u- 7; ;u 1u;- Ѳ- m ; - bvbࡱmĸĸĸĽ . Ɛƕ. - 7;v1ubr1bॕm - 7;v1ubr1bॕm 7; Ѵ- 7; bl-];m Ѵ- bl-];m 7; ]ু;uo (;]- 7; ]ু;uo (;]- 7; 7ov l;1-r-Ѵ;uov Ѵ;m1-vķ v;] u-l;m|; r-7u; ; 7; 7ov l;1-r-Ѵ;uov Ѵ;m1-vķ v;] u-l;m|; r-7u; ; _bfoķ _bfoķ 1-0; 1-0; r;u=;1|-l;m|; r;u=;1|-l;m|; ;m Ѵ- ;m 1b|- Ѵ- 1b|- -m|;ubouķ -m|;ubouķ ;m ;m 1 -m|o 1 -m|o - ;v|࣐ঞ1- - ;v|࣐ঞ1- 1olrovb1bॕm 1olrovb1bॕm ;v m- ;v m- o0u- o0u- 7; 7; arte arte en cuanto en cuanto a la a escena la escena retratada. retratada. Pocas Pocas =o|o]u-ࣱ-v =o|o]u-ࣱ-v _-m _-m Ѵo]u-7o Ѵo]u-7o Cf-u Cf-u ;m m- ;m m- bl-];m bl-];m |o7- |o7- m- m- ࣐ro1- ࣐ro1- -_ou- -_ou- r;u7b7-Ĺ r;u7b7-Ĺ 7;v7; 7;v7; ;Ѵ oC1bo ;Ѵ oC1bo 7;Ѵ 7;Ѵ l;1-r-Ѵ;uo t ; vo0u; v =u;m|; ѴѴ; -0- ;Ѵ r;vo 7; l;1-r-Ѵ;uo t ; vo0u; v =u;m|; ѴѴ; -0- ;Ѵ r;vo 7; Ѵ- 1-u]- - |u- ࣐v 7; Ѵ-u]-v 7bv|-m1b-vķ _-v|- ;Ѵ oC1bo Ѵ- 1-u]- - |u- ࣐v 7; Ѵ-u]-v 7bv|-m1b-vķ _-v|- ;Ѵ oC1bo 7; Ѵ-v -Ѵ=-u;u-v t ; 1om=;11bom-0-m ;v|ov 1࢙m|-uov 7; Ѵ-v -Ѵ=-u;u-v t ; 1om=;11bom-0-m ;v|ov 1࢙m|-uov 7; 0-uuo 7; 0-uuo r-u- r-u- v-ঞv=-1;u v-ঞv=-1;u Ѵ-v m;1;vb7-7;v Ѵ-v m;1;vb7-7;v 7; 7;
-Ѵl-1;m-lb;m|o -1-uu;o 7;Ѵ -] - ;m Ѵ-v 7bvঞm|-v -Ѵl-1;m-lb;m|o -1-uu;o 7;Ѵ -] - ;m Ѵ-v 7bvঞm|-v 1ol mb7-7;v 1ol mb7-7;v - Ѵ-v - 1 -Ѵ;v Ѵ-v 1 -Ѵ;v Ѵ;v v uঠ-m Ѵ;v v uঠ-m 7; v v 7; v v ruo7 1|ovĺ ruo7 1|ovĺ !;1ou7;lov !;1ou7;lov t ; t ; ;m ;Ѵ ;m ru;v;m|; ;Ѵ ru;v;m|; Ѵ- Ѵ- l- ouझ- 7; Ѵov ruo7 1|ov 7; ;v|; ঞro 7; -Ѵ=-u;uझ- l- ouझ- 7; Ѵov ruo7 1|ov 7; ;v|; ঞro 7; -Ѵ=-u;uझ- v; 1om=;11bom-m v; 1om=;11bom-m r-u- r-u- vo 7;1ou-ঞ o vo 7;1ou-ঞ o ;m ro1-v ;m ro1-v o1-vbom;v r-u- vo ঞѴb|-uboĺ ; -l;m|; Ѵ- |ol- o1-vbom;v r-u- vo ঞѴb|-uboĺ ; -l;m|; Ѵ- |ol- de lade imagen la imagen en síen misma sí misma no esnotan es simple tan simple comocomo r-u;1;ķ r-u;1;ķ u;1ou7;lov u;1ou7;lov t ; t ; Ѵ-v lbvl-v Ѵ-v lbvl-v v; _-m v; _-m u;-Ѵb -7o 1;u1- 7; Ѵ- v;] m7- lb|-7 7;Ѵ vb]Ѵo ** u;-Ѵb -7o 1;u1- 7; Ѵ- v;] m7- lb|-7 7;Ѵ vb]Ѵo ** t ; t ; Ѵ-v 1om7b1bom;v Ѵ-v 1om7b1bom;v ;m t ; ;m t ; v; _-ѴѴ-0- v; _-ѴѴ-0- Ѵ- Ѵ- 1ol mb1-1bॕm 1ol mb1-1bॕm _-1b- _-1b- ;Ѵ bm|;ubou ;Ѵ bm|;ubou 7;Ѵ r-झv 7;Ѵ r-झv ;u-m ;u-m l l 7bࣱ1bѴ;vĺ 7bࣱ1bѴ;vĺ -u- -u- bmb1bov bmb1bov 7;Ѵ ru;v;m|; 7;Ѵ ru;v;m|; vb]Ѵo vb]Ѵo ѴѴ;]-u ѴѴ;]-u - Ѵ- - Ѵ- 1b 7-7 7; u-1b-vķ ;lrbu-ķ 7;v7; Ѵ- 1b 7-7 1-rb|-Ѵķ 1b 7-7 7; u-1b-vķ ;lrbu-ķ 7;v7; Ѵ- 1b 7-7 1-rb|-Ѵķ vb]mbC1-0- vb]mbC1-0- m b-f; m b-f; 7; -Ѵu;7;7ou 7; -Ѵu;7;7ou 7; ƐƏ 7; _ou-vĸ ƐƏ _ou-vĸ bl-]bm;lov bl-]bm;lov Ѵo t ; Ѵo t ; u;ru;v;m|-0- u;ru;v;m|-0- bvb|-u bvb|-u Ѵ- om- Ѵ- om- 1-vb ѵƔ -ोov -|u࢙v Ѵ- u;ঞ1;m1b- 7; Ѵ-v r;uvom-v - 1-vb ѵƔ -ोov -|u࢙v Ѵ- u;ঞ1;m1b- 7; Ѵ-v r;uvom-v - v;u v;u =o|o]u-C-7-v =o|o]u-C-7-v ;m1om|u-u;lov ;m1om|u-u;lov u- om;v u- om;v v C1b;m|;v r-u- -Ѵ-0-u Ѵ- 1omv|-m1b- ;Ѵ ;v= ;u o v C1b;m|;v r-u- -Ѵ-0-u Ѵ- 1omv|-m1b- ;Ѵ ;v= ;u o u;-Ѵb -7o u;-Ѵb -7o rou rou ;Ѵ =o|ॕ]u-=o ;Ѵ =o|ॕ]u-=o r-u- r-u- Ѵo]u-u Ѵo]u-u ;v|-v ;v|-v bl࢙];m;v bl࢙];m;v t ; t ; mov ;mv;ो-m mov ;mv;ो-m Ѵ- om7 u-v Ѵ- om7 u-v u u-Ѵ u u-Ѵ 7; 7; l;7b-7ov 7;Ѵ r-v-7o vb]Ѵo **ĺ l;7b-7ov 7;Ѵ r-v-7o vb]Ѵo **ĺ
9. !-িѴ 9. !-িѴ ]ু;uo ]ু;uo (;]-ĺ (;]-ĺ Título: -7u; Título: -7u; 1-lr;vbm- 1-lr;vbm- ;m - ;m vr;u-m -Ķ - vr;u-m -Ķ mࢼ0 1ĸ mࢼ0 1ĸ ƐƖƔƏĺƐƖƔƏĺ
Ɛƕ
Ɛƕ u; m7ķ u; m7ķ bv;Ѵ;ĺ bv;Ѵ;ĺ ŐƑƏƐƓőĺ ŐƑƏƐƓőĺ - =o|o]u-ࠋ- - =o|o]u-ࠋ- 1olo 1olo 7o1 l;m|o 7o1 l;m|o vo1b-Ѳĸ vo1b-Ѳĸ Ɛu-ĺ ;7b1bॕm Ɛu-ĺ ;7b1bॕm ;m ;vr-ोoѴķ ;m ;vr-ोoѴķ ƐƔ -ĺ ƐƔ -ĺ u;ruo7 11bॕmĺ u;ruo7 11bॕmĺ -u1;Ѵom-ķ -u1;Ѵom-ķ vr-ो-ĺ vr-ो-ĺ 7b|oub-Ѵ v|- o bѴbķ "ĺ ĺ ࢙]ĺ ƐƕƔ 7b|oub-Ѵ v|- o bѴbķ "ĺ ĺ ࢙]ĺ ƐƕƔ
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-ѵƔ
ѵƔ
- C] u- - C] u- 7; m- 7; m- l-7u; l-7u; Ѵ;m1- Ѵ;m1- t ; t ; vo0u; vo0u; v v v v ;vr-Ѵ7-v ѴѴ; - - v r;t ;ोo ;m m- ru;m7- 7; |;Ѵ- ;vr-Ѵ7-v ѴѴ; - - v r;t ;ोo ;m m- ru;m7- 7; |;Ѵ- - v v - v v ;vr-Ѵ7-vķ ;vr-Ѵ7-vķ 1omo1b7o 1omo1b7o Ѵo1-Ѵl;m|; Ѵo1-Ѵl;m|; 1olo 1olo 1_-1_-oķ 1_-1_-oķ ;v m- ;v ;v1;m- m- ;v1;m- t ; t ; - ;vrou࢙7b1-l;m|; - ;vrou࢙7b1-l;m|; podemos podemos encontrar encontrar en en ciudades ciudades comocomo La La vr;u-m -ķ vr;u-m -ķ ;m mঞ0 1࢙ķ ;m mঞ0 1࢙ķ 1 o 1 o 1u;1blb;m|o 1u;1blb;m|o ;m Ѵov ;m Ѵov িѴঞlov িѴঞlov ƑƔ -ोov ƑƔ -ोov _- vb7o _- vb7o ;uঞ]bmovoĺ ;uঞ]bmovoĺ ] -Ѵ ] -Ѵ 7; 7; bm v -Ѵ bm v -Ѵ ;v ;m1om|u-u ;v ;m1om|u-u -_ou- -_ou- - Ѵ-v - l f;u;v Ѵ-v l f;u;v Ѵ;m1-v Ѵ;m1-v ѴѴ; -u ѴѴ; -u v 1-0; - v 1-0; - 1 0b;u|- 1 0b;u|- 7; Ѵ- 7; l-m;u- Ѵ- l-m;u- ;m t ; ;m t ; -r-u;1; ;m ;v|- bl-];m ;m o|u-v t ; v; 1omo1;m -r-u;1; ;m ;v|- bl-];m ;m o|u-v t ; v; 1omo1;m u;-Ѵb -7-v u;-Ѵb -7-v ;m Ѵ- ;m om-ķ Ѵ- om-ķ 1olo 1olo v;u v;u ;Ѵ u;]bv|uo ;Ѵ u;]bv|uo =o|o]u࢙C1o t ; -1olr-ोॕ -Ѵ 1࣐Ѵ;0u; Ѵb0uo 7; mm; =o|o]u࢙C1o t ; -1olr-ोॕ -Ѵ 1࣐Ѵ;0u; Ѵb0uo 7; mm; _-rl-mķ ļ ov _bfov 7;Ѳ 1or-Ѳ Ѳ- 1-m7;Ѳ-ĽĶ registro _-rl-mķ ļ ov _bfov 7;Ѳ 1or-Ѳ Ѳ- 1-m7;Ѳ-ĽĶ registro u;-Ѵb -7o ;m v l- ou r-u|; rou ;Ѵ l; b1-moķ (झ1|ou u;-Ѵb -7o ;m v l- ou r-u|; rou ;Ѵ l; b1-moķ (झ1|ou Lagarde. Lagarde. La ubicación La ubicación del modelo del modelo justojusto en elen centro el centro 7; Ѵ- 7; 1olrovb1bॕm Ѵ- 1olrovb1bॕm 7;v|-1- 7;v|-1- Ѵ- C] u- Ѵ- C] u- 7; Ѵ- 7; l-7u; Ѵ- l-7u; 1-lr;vbm- t ; rov- r-u- ;Ѵ =o|ॕ]u-=oķ bm1Ѵ vb ; v; 1-lr;vbm- t ; rov- r-u- ;Ѵ =o|ॕ]u-=oķ bm1Ѵ vb ; v; 7b0 f- 7b0 f- m- m- vomubv- vomubv- ;m v ;m uov|uo v uov|uo _ lbѴ7;ķ _ lbѴ7;ķ Ѵo t ; Ѵo t ; u; ;Ѵ- Ѵ- 1-r-1b7-7 7; ]ু;uo (;]- 1olo =o|ॕ]u-=o u; ;Ѵ- Ѵ- 1-r-1b7-7 7; ]ু;uo (;]- 1olo =o|ॕ]u-=o 7o1 l;m|-Ѵ 7o1 l;m|-Ѵ 7; v-0;u 7; v-0;u ]-m-uv; ]-m-uv; Ѵ- 1omC-m - Ѵ- 1omC-m - Ѵ- Ѵ- vblr-ঠ- 7; v v u;|u-|-7ovĺ ; -l;m|;ķ 0 v1- Ѵ- vblr-ঠ- 7; v v u;|u-|-7ovĺ ; -l;m|;ķ 0 v1- Ѵ- bѴ lbm-1bॕm bѴ lbm-1bॕm voѴ-u voѴ-u bm|;mv- bm|;mv- r-u- r-u- v bl-];mķ v bl-];mķ t b ࢙ t b ࢙ ;m|u; Ѵ- ƐĹƏƏ rĺlĺ Ѵ-v ƑĹƏƏ rĺlĺ rou Ѵ- bm1Ѵbm-1bॕm ;m|u; Ѵ- ƐĹƏƏ rĺlĺ Ѵ-v ƑĹƏƏ rĺlĺ rou Ѵ- bm1Ѵbm-1bॕm 7; Ѵ- vol0u- ruo ;1|-7-ķ ;Ѵ -uঞv|- 1 lrѴ; 1om Ѵ- 7; Ѵ- vol0u- ruo ;1|-7-ķ ;Ѵ -uঞv|- 1 lrѴ; 1om Ѵ- u;]Ѵ- 7; ouo 7;Ѵ =o|ॕ]u-=o ;v Ѵ- 7; 7-u v ;vr-Ѵ7- u;]Ѵ- 7; ouo 7;Ѵ =o|ॕ]u-=o ;v Ѵ- 7; 7-u v ;vr-Ѵ7- -Ѵ "oѴ -Ѵ r-u- "oѴ r-u- t ; t ; v;- Ѵ- v;- ;v1;m- Ѵ- ;v1;m- Ѵ- t ; Ѵ- t ; v; bѴ lbm; v; bѴ lbm; correctamente. correctamente. La imagen La imagen debiódebió ser captada ser captada en lasen las -= ;u-v -= ;u-v 7; - 7; vr;u-m - - vr;u-m - - t ; - t ; v; r;u1b0; v; r;u1b0; m- m- Ѵb];u- Ѵb];u- bm1Ѵbm-1bॕm bm1Ѵbm-1bॕm 7;Ѵ |;uu;mo 7;Ѵ |;uu;mo v; ;m v; ;m _-1b- _-1b- ;Ѵ ;Ѵ =om7o =om7o 1-v-v 1-v-v Ѵ-v lbvl-v Ѵ-v lbvl-v lom|-ो-v lom|-ो-v 7;v7; 7;v7; m- m- vistavista superior. superior.
ѵѵ
ѵѵ bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
CONCLUSIONES CONCLUSIONES -v bl࢙];m;v -v bl࢙];m;v 7; !-িѴ 7; !-িѴ ]ু;uo ]ু;uo (;]- (;]- vom vom m m -rou|; blrou|-m|; - Ѵ- =o|o]u-ࣱ- 7o1 l;m|-Ѵ 7; Ѵ- -rou|; blrou|-m|; - Ѵ- =o|o]u-ࣱ- 7o1 l;m|-Ѵ 7; Ѵ- _bv|oub- _bv|oub- 7; om7 u-v 7; om7 u-v ;m ;Ѵ ;m vb]Ѵo ;Ѵ vb]Ѵo **ĺ **ĺ Ѵ -lrѴbo Ѵ -lrѴbo abanico abanico de temas de temas en ellas en ellas tratados tratados y la ycalidad la calidad |࣐1mb1- 7; Ѵ-v lbvl-v Ѵ-v 1om b;u|;m ;m u;=;u;m|; |࣐1mb1- 7; Ѵ-v lbvl-v Ѵ-v 1om b;u|;m ;m u;=;u;m|; obligado obligado para para conocer conocer nuestro nuestro desarrollo desarrollo comocomo nación nación en ese en agitado ese agitado siglo siglo donde donde predominaron predominaron bm1om|-0Ѵ;v bm1om|-0Ѵ;v ] ;uu-v ] ;uu-v 1b bѴ;vķ 1b bѴ;vķ ] ;uu-v ] ;uu-v 1om 1om r-झv;v r-झv;v _;ul-mov _;ul-mov Ѵ- o1 r-1bॕm Ѵ- o1 r-1bॕm lbѴb|-u lbѴb|-u ; |u-mf;u- ; |u-mf;u- 7; 7; m ;v|uo |;uub|ouboĺ m l;7bo 7; |o7o ;v; 1om= vo m ;v|uo |;uub|ouboĺ m l;7bo 7; |o7o ;v; 1om= vo vb]Ѵoķ vb]Ѵoķ Ѵ-v bl࢙];m;v Ѵ-v bl࢙];m;v 7; ]ু;uo 7; ]ু;uo (;]- (;]- mov ;mv;ो-m mov ;mv;ो-m |u-7b1bom;v |u-7b1bom;v - r;u7b7-vķ - r;u7b7-vķ oC1bov oC1bov - oѴ b7-7ov - oѴ b7-7ov o o r-bv-f;v r-bv-f;v 1olrѴ;|-l;m|; 1olrѴ;|-l;m|; -Ѵ|;u-7ovķ -Ѵ|;u-7ovķ Ѵo t ; Ѵo t ; mov mov 7;l ;v|u- |-m|-v 1ov-v t ; 1olo vo1b;7-7 _;lov 7;l ;v|u- |-m|-v 1ov-v t ; 1olo vo1b;7-7 _;lov ;mb7o r;u7b;m7oĺ v 1b;u|o t ; ;Ѵ r-bv-f; vb;lru; ;mb7o r;u7b;m7oĺ v 1b;u|o t ; ;Ѵ r-bv-f; vb;lru; ;v 1-l0b-m|;ķ - v;- rou -11bom;v 7;Ѵ v;u _ l-moķ ;v 1-l0b-m|;ķ - v;- rou -11bom;v 7;Ѵ v;u _ l-moķ rou 1-|࢙v|uo=;v rou 1-|࢙v|uo=;v m-| u-Ѵ;v m-| u-Ѵ;v o vblrѴ;l;m|; o vblrѴ;l;m|; rou ;Ѵ rou ;Ѵ r-vo r-vo 7;Ѵ 7;Ѵ ঞ;lro ঞ;lro t ; t ; 1-l0b- 1-l0b- Ѵ;m|-l;m|; Ѵ;m|-l;m|; Ѵ- Ѵ- ];o]u-ࣱ- ];o]u-ࣱ- 7;Ѵ 7;Ѵ Ѵ ]-uĸ Ѵ ]-uĸ r;uo r;uo Ѵ-v |u-7b1bom;vķ Ѵ-v |u-7b1bom;vķ Ѵ-v Ѵ-v 1ov| l0u;v 1ov| l0u;v |o7o |o7o -t ;ѴѴo -t ;ѴѴo t ; t ; =ou|-Ѵ;1; =ou|-Ѵ;1; m ;v|u- m ;v|u- b7;mঞ7-7 b7;mঞ7-7 m-1bom-Ѵ m-1bom-Ѵ 7;0;uझ- 7;0;uझ- v;u ru;v;u -7o v;u ru;v;u -7o Ѵ- Ѵ- =o|o]u-ࣱ- 7o1 l;m|-Ѵ ;v m- _;uu-lb;m|- িঞѴ r-u- =o|o]u-ࣱ- 7o1 l;m|-Ѵ ;v m- _;uu-lb;m|- িঞѴ r-u- conocer conocer esa tradición esa tradición perdida. perdida.
b0Ѳbo]u-ŕ ‹ b0Ѳbo]u-ŕ ‹ ( ! "ġ ( ! "ġ " Äş " Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş La La ˆbvbॹm 7; b]†;uo- vo0u; Ѳov bm7ŕ ¸];m-vĸ m Ѳ ‍ن‏Ѳ0†l ˆbvbॹm 7; b]†;uo- vo0u; Ѳov bm7ŕ ¸];m-vĸ m Ѳ ‍ن‏Ѳ0†l 7; b]†;uo-Äś †m ˆb-f; rou Ѳ-v rŢł]bm-v 7;Ѳ ࢟;lroÄş "-m 7; b]†;uo-Äś †m ˆb-f; rou Ѳ-v rŢł]bm-v 7;Ѳ ࢟;lroÄş "-m ovŕŁ?ġ ovŕŁ?ġ ov|- ov|- !b1-Äş !b1-Äş 7b|oub-Ń´;v 7b|oub-Ń´;v &mbˆ;uvb|-ub-v &mbˆ;uvb|-ub-v ি0Ń´b1-v ov|-uub1;mv;v & & Äş ি0Ń´b1-v ov|-uub1;mv;v & & Äş
फ़ ! ( ġ फ़ ! ( ġ ! ज़ Äş ! ज़ Äş Ĺ?Ć?ƖƔѾőĺ Ĺ?Ć?ƖƔѾőĺ Los Indios Los Indios *b1-t†;v *b1-t†;v 7; Ѳ- 7; om|-१- Ѳ- om|-१- 7; Ѳ- 7; Ѳou. Ѳ- Ѳou. En revista En revista ouu;ov 7; om7†u-vġ ་o ġ oÄş Ć?Ć?Äş $;]†1b]-Ń´r-ġ ouu;ov 7; om7†u-vġ ་o ġ oÄş Ć?Ć?Äş $;]†1b]-Ń´r-ġ Äş Äş Äş Äş Äş Äş om7†u-v om7†u-v Äş Äş Äş Äş bu;11b༕m bu;11b༕m ;m;u-Ń´ ;m;u-Ń´ 7; 7; Correos. Correos.
ġ Äş ġ Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć•Ĺ‘Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć•Ĺ‘Äş ov _bfov ov _bfov 7; Ѳ- 7; Ѳ- l†;u|;Äś l†;u|;Äś Ѳ &mbˆ;uvo Ѳ &mbˆ;uvo lŕ ¸ŕ˘ź1o lŕ ¸ŕ˘ź1o 7; Ѳov $oѲ†rŢłmĹˆ b1-t†;v 7; Ѳov $oѲ†rŢłmĹˆ b1-t†;v ĹŽ om7†u-vĹ?ĸ ĹŽ om7†u-vĹ?ĸ Ć‘7-Äş Ć‘7-Äş ;7b1b༕mÄş ;7b1b༕mÄş $;]†1b]-Ń´r-ġ $;]†1b]-Ń´r-ġ Äş Äş Äş Äş Äş Äş om7†u-vġ om7†u-vġ Äş Äş Äş Äş mvা|†|o mvা|†|o om7†u;་o om7†u;་o 7; 7; AntropologĂa AntropologĂa e Historia. e Historia.
फ़ ! ( ġ ! ज़ Äş Ĺ?Ć?ƖƔѾőĺ फ़ ! ( ġ ! ज़ Äş Ĺ?Ć?ƖƔѾőĺ Jicaques Jicaques o o $ouu†r-m;v $ouu†r-m;v 7; Ѳ- 7; om|-१- Ѳ- om|-१- 7; - 7; Ѳouĸ - Ѳouĸ En revista En revista ouu;ov 7; om7†u-vġ ་o ġ oÄş Ć?Ć‘Äş $;]†1b]-Ń´r-ġ ouu;ov 7; om7†u-vġ ་o ġ oÄş Ć?Ć‘Äş $;]†1b]-Ń´r-ġ Äş Äş Äş Äş Äş Äş om7†u-v om7†u-v Äş Äş Äş Äş bu;11b༕m bu;11b༕m ;m;u-Ń´ ;m;u-Ń´ 7; 7; Correos. Correos.
ġ ġ Äş Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć‘Ĺ‘Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć‘Ĺ‘Äş ov _bfov ov _bfov 7;Ѳ 7;Ѳ or-Ѳ or-Ѳ ‹ Ѳ- ‹ -m7;Ѳ-ĸ Ѳ- -m7;Ѳ-ĸ Ć‘7-Äş Ć‘7-Äş ;7b1b༕mÄş ;7b1b༕mÄş ŕŁ?Šb1o ŕŁ?Šb1o Äş Äş Äş Äş ŕŁ?Šb1oÄş ŕŁ?Šb1oÄş &mbˆ;uvb7-7 &mbˆ;uvb7-7 -1bom-Ń´ -1bom-Ń´ †|༕mol- †|༕mol- 7; 7; ŕŁ?Šb1oġ ŕŁ?Šb1oġ ;m|u; ;m|u; Ľ‍†|ݽ‏7;v Ľ‍†|ݽ‏7;v ;Šb1-bm;v ;Šb1-bm;v ;| ;| CentroamĂŠricaines. CentroamĂŠricaines.
फ़ ! ( ġ ! ज़ Äş Ĺ?Ć?ƖƔѾőĺ फ़ ! ( ġ ! ज़ Äş Ĺ?Ć?ƖƔѾőĺ Jicaques Jicaques o o $ouu†r-m;v $ouu†r-m;v 7; Ѳ- 7; om|-१- Ѳ- om|-१- 7; - 7; Ѳouĸ - Ѳouĸ En revista En revista ouu;ov 7; om7†u-vġ ་o ġ oÄş Ć?Ć’Äş $;]†1b]-Ń´r-ġ ouu;ov 7; om7†u-vġ ་o ġ oÄş Ć?Ć’Äş $;]†1b]-Ń´r-ġ Äş Äş Äş Äş Äş Äş om7†u-v om7†u-v Äş Äş Äş Äş bu;11b༕m bu;11b༕m ;m;u-Ń´ ;m;u-Ń´ 7; 7; Correos. Correos.
( " ġ ( " ġ ) (Äş ) (Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć–Ĺ‘Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć–Ĺ‘Äş Ѳ -7u; Ѳ -7u; "†0bu-m- "†0bu-m- ‹ Ѳ-v ‹ ࢟;uu-v Ѳ-v ࢟;uu-v 1om1;7b7-v 1om1;7b7-v - Ѳov - bm7bov Ѳov bm7bov _om7†u;१ov _om7†u;१ov ;m ;Ѳ ;m vb]Ѳo ;Ѳ vb]Ѳo * *ĸ * *ĸ En etnologĂa En etnologĂa y y ;|mo_bv|oub- ;|mo_bv|oub- 7; om7†u-vÄş 7; om7†u-vÄş $;]†1b]-Ń´r-ġ $;]†1b]-Ń´r-ġ Äş Äş Äş Äş Äş Äş om7†u-vġ om7†u-vġ Äş Äş Äş Äş mvা|†|o mvা|†|o om7†u;་o om7†u;་o 7; 7; AntropologĂa AntropologĂa e Historia. e Historia. ( " ġ ) (Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć–Ĺ‘Äş ;o]u-ŕ ‹- ( " ġ ) (Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć–Ĺ‘Äş ;o]u-ŕ ‹- 7; Ѳov 7; bm7ŕ ¸];m-v Ѳov bm7ŕ ¸];m-v |oѲ;v |oѲ;v ĹŽfb1-t†;vĹ? ĹŽfb1-t†;vĹ? 7; om7†u-v 7; om7†u-v ;m ;Ѳ ;m ;Ѳ vb]Ѳo vb]Ѳo *( ĸ *( ĸ m m ;|moŃ´o]ŕ¤?- ;|moŃ´o]ŕ¤?- ‹ ;|mo_bv|oub- ‹ ;|mo_bv|oub- 7; 7; om7†u-vÄş om7†u-vÄş $;]†1b]-Ń´r-ġ $;]†1b]-Ń´r-ġ Äş Äş Äş Äş Äş Äş om7†u-vġ om7†u-vġ Äş Äş Äş Äş mvা|†|o om7†u;་o 7; m|uoroŃ´o]ŕ¤?- ; bv|oub-Äş mvা|†|o om7†u;་o 7; m|uoroŃ´o]ŕ¤?- ; bv|oub-Äş ( " ġ ) (Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć–Ĺ‘Äş ;o]u-ŕ ‹- ( " ġ ) (Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć–Ĺ‘Äş ;o]u-ŕ ‹- Ѳ;m1- Ѳ;m1- 7; Ѳov 7; vb]Ѳov Ѳov vb]Ѳov *( *( ‹ *( ĸ ‹ *( ĸ En etnologĂa En etnologĂa y y ;|mo_bv|oub- ;|mo_bv|oub- 7; om7†u-vÄş 7; om7†u-vÄş $;]†1b]-Ń´r-ġ $;]†1b]-Ń´r-ġ Äş Äş Äş Äş Äş Äş om7†u-vġ om7†u-vġ Äş Äş Äş Äş mvা|†|o mvা|†|o om7†u;་o om7†u;་o 7; 7; AntropologĂa AntropologĂa e Historia. e Historia. ! & ġ ! & ġ " Äş " Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć“Ĺ‘Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć“Ĺ‘Äş - =o|o]u-ŕ ‹- - =o|o]u-ŕ ‹- comocomo documento documento social. social. Ć?u-Äş Ć?u-Äş ;7b1b༕m ;7b1b༕m ;m ;vr-་oѴġ ;m ;vr-་oѴġ Ć?Ć”Âˆ-Äş Ć?Ć”Âˆ-Äş u;ruo7†11b༕mÄş u;ruo7†11b༕mÄş -u1;Ń´om-ġ -u1;Ń´om-ġ vr-་-Äş vr-་-Äş 7b|oub-Ń´ 7b|oub-Ń´ †v|-ˆo bŃ´bġ "Äş Äş †v|-ˆo bŃ´bġ "Äş Äş ġ ġ ( $ ! ( $ ! ) ) ( Äş ( Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć“Ć?Ĺ‘Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć“Ć?Ĺ‘Äş †m]Ѳ; †m]Ѳ; bm |_; bm 1Ѳo†7vÄş |_; 1Ѳo†7vÄş ;‰ ;‰ +ouhġ +ouhġ &mb|;7 &mb|;7 "|-|;v o= l;ub1-Äş †;ѴѴġ "Ń´o-m -m7 ;-u1;Äş "|-|;v o= l;ub1-Äş †;ѴѴġ "Ń´o-m -m7 ;-u1;Äş
bv|oub-Ĝ 7;m࢟7-7 ‹ ;loub bv|oub-Ĝ 7;m࢟7-7 ‹ ;loub-Ѿƕ
Ѿƕ
1. ัดbย -0;|_ b]ย ;uo- ย oัด0-m ;7u-moฤบ C1_; 7;ัด 1ou|ol;|u-f; 1. ัดbย -0;|_ b]ย ;uo- ย oัด0-m ;7u-moฤบ C1_; 7;ัด 1ou|ol;|u-f; ย ;m|ov 7; -uu;|;u- ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤธ ou|;vเค - 7; -uย bm ;m7oย -ฤบ ย ;m|ov 7; -uu;|;u- ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤธ ou|;vเค - 7; -uย bm ;m7oย -ฤบ
CINE CINEHONDUREร O, HONDUREร O,
CONCIENCIA CONCIENCIADEDEUNUNCAMINAR CAMINAR porpor Darwin Darwin Mendoza* Mendoza* * bm;-v|- _om7ย u;เฅ oฤท ;v l-v|;u ;m u|;vล bu;11bเฅ m 7; 1bm; 1om ;vr;1b-ัดb7-7 ;m 1bm; 7o1ย l;m|-ัด ย 7bu;1|ou 7;ัด bm; ัดย 0 7; ัด- * bm;-v|- _om7ย u;เฅ oฤท ;v l-v|;u ;m u|;vล bu;11bเฅ m 7; 1bm; 1om ;vr;1b-ัดb7-7 ;m 1bm; 7o1ย l;m|-ัด ย 7bu;1|ou 7;ัด bm; ัดย 0 7; ัด- ัดb-mย - u-m1;v- ;m $;]ย 1b]-ัดr- ย 7;ัด ย v;o r-u- ัด- 7;mเฆ 7-7 -1bom-ัดฤบ ัดb-mย - u-m1;v- ;m $;]ย 1b]-ัดr- ย 7;ัด ย v;o r-u- ัด- 7;mเฆ 7-7 -1bom-ัดฤบ
ัตัถ
ัตัถ bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub-
INTRODUCCIĂ“N INTRODUCCIĂ“N Ń´ u;1ouu;u 7;Ń´ 1bm; _om7†u;་o ;m ;Ń´ r-mou-l- Ń´ u;1ouu;u 7;Ń´ 1bm; _om7†u;་o ;m ;Ń´ r-mou-l- bm|;um-1bom-Ń´ bm|;um-1bom-Ń´ ru;v;m|- ru;v;m|- -Ń´]†m-v -Ń´]†m-v r-uা1†Ѵ-ub7-7;v r-uা1†Ѵ-ub7-7;v t†; t†; mov mov bm|;u;v- bm|;u;v- 7;v|-1-uÄş 7;v|-1-uÄş ubl;uo ubl;uo t†; t†; ;Ń´ ;Ń´ -†7boˆbv†-Ń´ -†7boˆbv†-Ń´ m-1bom-Ń´ m-1bom-Ń´ Ĺ?;m Ĺ?;m |o7ov |o7ov v†v v†v =oul-|ovġ =oul-|ovġ =;1_-vġ |;lŕ˘™ŕŚž1-vġ u;1†uvovġ ;|1ĺő ;v =-ˆou-0Ń´;l;m|; =;1_-vġ |;lŕ˘™ŕŚž1-vġ u;1†uvovġ ;|1ĺő ;v =-ˆou-0Ń´;l;m|; ;Š|;mvo ;Š|;mvo ‹ t†; ‹ t†; v†v ˆ;uা;m|;v v†v ˆ;uা;m|;v v; ;m1†;m|u-m v; ;m1†;m|u-m ‹ ‹ 1om7†1;m 1om7†1;m _-1b- _-1b- ˆ-ub-7-v ˆ-ub-7-v 7bu;11bom;vÄş 7bu;11bom;vÄş Šbv|; Šbv|; producciĂłn producciĂłn audiovisual audiovisual realizada realizada tantotanto por por _om7†u;་ov _om7†u;་ov 1olo 1olo rou rou ;Š|u-mf;uovÄş ;Š|u-mf;uovÄş m|u; m|u; Ń´ov Ń´ov ruo7†1|ou;v ruo7†1|ou;v _om7†u;་ov _om7†u;་ov 7;v|-1-m 7;v|-1-m Ń´-v C]†u-v Ń´-v C]†u-v 7; 7; "-lb -=-াķ ovb ;m7;1hġ u-m1bv1o m7bmoġ -া- "-lb -=-াķ ovb ;m7;1hġ u-m1bv1o m7bmoġ -া- Lara Lara y otros. y otros. EntreEntre las producciones las producciones extrajeras extrajeras ;m1om|u-lov ;m1om|u-lov - !-িѴ - !-িѴ !†ŕ¤?ÂŒÄˇ !†ŕ¤?ÂŒÄˇ ubh- ubh- -uÂŒ;uġ -uÂŒ;uġ -|_;‰ -|_;‰ o7-|_ġ ;mf-lbm ;|1-Ń´=ġ -m†;Ń´ -ub-vġ Ń´b Ń´Ń´bŕŁ? o7-|_ġ ;mf-lbm ;|1-Ń´=ġ -m†;Ń´ -ub-vġ Ń´b Ń´Ń´bŕŁ? ‹ ;Ń´ 1-vo 7; !;mŕŁ? -†1hġ 1omvb7;u-7o †m =u-m1ŕŁ?v ‹ ;Ń´ 1-vo 7; !;mŕŁ? -†1hġ 1omvb7;u-7o †m =u-m1ŕŁ?v l†‹ l†‹ _om7†u;་o _om7†u;་o t†; t†; _- 7;7b1-7o _- 7;7b1-7o v† 1-uu;u- v† 1-uu;u- - - m†;v|uo 1bm;Äş -u-Ń´;Ń´-l;m|; v; _- ;v|-7o loˆb;m7o m†;v|uo 1bm;Äş -u-Ń´;Ń´-l;m|; v; _- ;v|-7o loˆb;m7o †m- †m- ruo7†11b༕m ruo7†11b༕m -†7boˆbv†-Ń´ -†7boˆbv†-Ń´ _om7†u;་- _om7†u;་- u;-Ń´bÂŒ-7- u;-Ń´bÂŒ-7- rou 1olr-|ubo|-v rou 1olr-|ubo|-v u;vb7;m|;v u;vb7;m|;v ;m -m-7࢙ġ ;m -m-7࢙ġ v|-7ov v|-7ov &mb7ovġ vr-་-ġ rou ;f;lrŃ´oġ 1olo ;v-u ŕŚżŕĽ‹;ÂŒÄˇ &mb7ovġ vr-་-ġ rou ;f;lrŃ´oġ 1olo ;v-u ŕŚżŕĽ‹;ÂŒÄˇ †]o 1_o- ‹ !†0ŕŁ?m !;‹;vÄş †]o 1_o- ‹ !†0ŕŁ?m !;‹;vÄş - ruo7†11b༕m 7; 1bm; _om7†u;་o _- r-uা1br-7o - ruo7†11b༕m 7; 1bm; _om7†u;་o _- r-uা1br-7o ;m m†l;uovov ;m m†l;uovov =;vŕŚžÂˆ-Ń´;v =;vŕŚžÂˆ-Ń´;v bm|;um-1bom-Ń´;v bm|;um-1bom-Ń´;v r;uo r;uo mo mo _;lov -11;7b7o - Ń´-v rŃ´-|-=oul-v 7; ˆbv†-Ń´bÂŒ-1b༕m _;lov -11;7b7o - Ń´-v rŃ´-|-=oul-v 7; ˆbv†-Ń´bÂŒ-1b༕m 7; rubl;u mbˆ;Ѵġ v-Ń´Âˆo r;t†;་-v ;Š1;r1bom;v 1olo 7; rubl;u mbˆ;Ѵġ v-Ń´Âˆo r;t†;་-v ;Š1;r1bom;v 1olo la pelĂcula o _-‹ $b;uu- vbm †;१o t†; r-uা1br༕ ;m la pelĂcula o _-‹ $b;uu- vbm †;१o t†; r-uা1br༕ ;m †m- ˆ;uা;m|; †m- ˆ;uা;m|; r-u-Ń´;Ń´- r-u-Ń´;Ń´- - Ń´- - 7; Ń´- 1olr;া1b༕m 7; 1olr;া1b༕m ;m ;Ń´ ;m ;Ń´ Ć? Ć? ;vŕ˘źÂˆ-Ѳ 7; -mm;v ;m u-m1b- Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć’Ĺ‘ ;vŕ˘źÂˆ-Ѳ 7; -mm;v ;m u-m1b- Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć’Ĺ‘ . .
Ć?
Ć? - †bm1;m- 7; Ń´ov !;-Ń´bÂŒ-7ou;v Ĺ’;v; -་o ;v|†ˆoĹ“ 1om=oul-7- rou Ć‘Ć” r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ-vġ ;m Ѵ†]-u 7; Ń´-v t†bm1; _-0b|†-Ń´;vġ ruo1;7;m|;v - †bm1;m- 7; Ń´ov !;-Ń´bÂŒ-7ou;v Ĺ’;v; -་o ;v|†ˆoĹ“ 1om=oul-7- rou Ć‘Ć” r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ-vġ ;m Ѵ†]-u 7; Ń´-v t†bm1; _-0b|†-Ń´;vġ ruo1;7;m|;v 7;Ń´ Ć?Ć– r-ŕ¤?v;vÄş -v r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ-v vom A 7;Ń´ Ć?Ć– r-ŕ¤?v;vÄş -v r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ-v vom A Love Movieġ 7; †Ѵbo u;vv-m; Ĺ? u-vbѴőĸ Bright Love Movieġ 7; †Ѵbo u;vv-m; Ĺ? u-vbѴőĸ Bright Leavesġ 7; !ovv 1 Ѵ‰;; Ĺ?&" őĸ Deep Leavesġ 7; !ovv 1 Ѵ‰;; Ĺ?&" őĸ Deep Breath,Breath, 7; -uˆbÂŒ "_-_0-ÂŒb Ĺ? u࢙mőĸ Dry 7; -uˆbÂŒ "_-_0-ÂŒb Ĺ? u࢙mőĸ Dry Eyesġ 7; -ufbvv ;ff-u Ĺ? -uu†;1ovőĸ Gozuġ 7; $-h-v_b bbh; Ĺ? -r༕mőĸ Las Eyesġ 7; -ufbvv ;ff-u Ĺ? -uu†;1ovőĸ Gozuġ 7; $-h-v_b bbh; Ĺ? -r༕mőĸ Las horas horas del dĂa,deldedĂa, Jaime de Jaime !ov-Ń´;v !ov-Ń´;v Ĺ? vr-་-őĸ Ĺ? vr-་-őĸ The Islandġ The Islandġ 7; omv|-mÂŒ- 7; omv|-mÂŒ- †-|ub]Ń´bo †-|ub]Ń´bo Ĺ? |-Ń´b-őĸ Ĺ? |-Ń´b-őĸ James’James’ Journey Journey To Jerusalemġ To Jerusalemġ 7; !-Ä˝-m-m Ń´;Š-m7uo‰b|ÂŒ 7; !-Ä˝-m-m Ń´;Š-m7uo‰b|ÂŒ Ĺ? vu-;Ѵőĸ Ĺ? vu-;Ѵőĸ por Kitchen por Kitchen storiesġ storiesġ 7; ;m| 7; -l;u ;m| -l;u Ĺ? ou†;]-őĸ Ĺ? ou†;]-őĸ La Chose La Chose Publique, Publique, 7; -|_b;† l-Ń´ub1 7; -|_b;† l-Ń´ub1 Ĺ? u-m1b-őĸ Ĺ? u-m1b-őĸ La gran La seducciĂłnġ gran seducciĂłnġ 7; ;-mĹŠ 7; ;-mĹŠ u-m1obv o†Ѵbo| Ĺ? -m-7࢙őĸ Lentġ 7; ov; Ń´Âˆ-uo ou-bv Ĺ? ou|†]-Ѵőĸ b‚Ѳ; b| o= u;;7olġ 7; +-ˆ†Œ +†hv;Ń´ Ĺ? Ń´;l-mb-őĸ u-m1obv o†Ѵbo| Ĺ? -m-7࢙őĸ Lentġ 7; ov; Ń´Âˆ-uo ou-bv Ĺ? ou|†]-Ѵőĸ b‚Ѳ; b| o= u;;7olġ 7; +-ˆ†Œ +†hv;Ń´ Ĺ? Ń´;l-mb-őĸ The Lion The Lion Cubsġ Cubsġ 7; Ń´-bu; 7; Ń´-bu; o‹omġ o‹omġ Ĺ? u-m1b-őĸ Ĺ? u-m1b-őĸ The Living The Living Worldġ Worldġ 7; †];m; 7; †];m; u;;m u;;m Ĺ? u-m1b-őĸ Ĺ? u-m1b-őĸ The Motherġ The Motherġ 7; !o];u 7; !o];u b1_;Ń´Ń´ b1_;Ń´Ń´ Ĺ?!;bmo Ĺ?!;bmo &mb7oőĸ &mb7oőĸ Nickyġ 7; †1b-m bmাѴb; Ĺ?!†l-mb-ņ u-m1b-őĸ No Nickyġ 7; †1b-m bmাѴb; Ĺ?!†l-mb-ņ u-m1b-őĸ No Pasaranġ Pasaranġ AlbumAlbum Souvenirġ 7; ;mubĹŠ u-m1obv l0;u| Ĺ? u-m1b-őĸ Oussamaġ 7; ";7b]_ Souvenirġ 7; ;mubĹŠ u-m1obv l0;u| Ĺ? u-m1b-őĸ Oussamaġ 7; ";7b]_ -ul-h Ĺ? =]-mbv|࢙mņ -r༕mőĸ Des -ul-h Ĺ? =]-mbv|࢙mņ -r༕mőĸ Des PlumesPlumes Dans La Dans Teteġ 7; $_ol-v 7; $_b;u Ĺ? ŕŁ?Ń´]b1-ņ u-m1b-őĸ The La Teteġ 7; $_ol-v 7; $_b;u Ĺ? ŕŁ?Ń´]b1-ņ u-m1b-őĸ The Woman Woman Who Thought Who Thought She was She was |_; u;vb7;m| |_; u;vb7;m| o= |_; o= |_; &mb|;7 &mb|;7 "|-|;vġ "|-|;vġ 7; o-o 7; o-o o|;Ń´_o o|;Ń´_o Ĺ? ou|†]-Ѵőĸ Ĺ? ou|†]-Ѵőĸ o !;v| o ou $_; !;v| ou $_; oo7Äś oo7Äś 7; Ń´-bm 7; Ń´-bm †bu-†7b; †bu-†7b; Ĺ? u-m1b-őĸ Ĺ? u-m1b-őĸ Sansaġ Sansaġ 7; 7; "b;]=ub;7 Ĺ? u-m1b-őĸ $_; "bѲ;m1; = $_; ou;v|Äś 7; b7b;u †ŕŁ?m-]-u; ‹ -vv;h - o0_bo Ĺ? ;l;uিmőĸ y "b;]=ub;7 Ĺ? u-m1b-őĸ $_; "bѲ;m1; = $_; ou;v|Äś 7; b7b;u †ŕŁ?m-]-u; ‹ -vv;h - o0_bo Ĺ? ;l;uিmőĸ y Watermarkġ 7; ;ou]bm- Watermarkġ 7; ;ou]bm- )bŃ´Ń´bv Ĺ? †v|u-Ń´b-Ĺ‘Äş ou o|uo Ń´-7oġ |-l0bŕŁ?m 7;v|-1-m Ń´-v ruo‹;11bom;v ;vr;1b-Ń´;v 7; )bŃ´Ń´bv Ĺ? †v|u-Ń´b-Ĺ‘Äş ou o|uo Ń´-7oġ |-l0bŕŁ?m 7;v|-1-m Ń´-v ruo‹;11bom;v ;vr;1b-Ń´;v 7; Äť;m=-m1; †;ġ 7; -†ub1; b-Ń´-| Ĺ? u-m1b-őĸ Äť;m=-m1; †;ġ 7; -†ub1; b-Ń´-| Ĺ? u-m1b-őĸ Interstella Interstella 5555ġ 7; ;bfb -|v†lo|o ‹ -[ †mh Ĺ? -r༕mņ u-m1b-őĸ Mike 5555ġ 7; ;bfb -|v†lo|o ‹ -[ †mh Ĺ? -r༕mņ u-m1b-őĸ Mike Brant Brant Laisse Laisse Moi T’aimer, 7; u;ÂŒ -†=;u Ĺ? vu-;Ѵņ u-m1b-őĸ Moi T’aimer, 7; u;ÂŒ -†=;u Ĺ? vu-;Ѵņ u-m1b-őĸ No Hay NoTierra Hay Tierra Sin DueĂąoġ 7; "-lb -=-া Ĺ? om7†u-vĹ‘ ‹ "-Ѳ࢟l0-mhÄś 7; ;-mĹŠ Ń´-†7; b;‚; Ĺ? u-m1b-Ĺ‘Äş Ń´ -r-u|-7o 7; 1ou|ol;|u-f;v Sin DueĂąoġ 7; "-lb -=-া Ĺ? om7†u-vĹ‘ ‹ "-Ѳ࢟l0-mhÄś 7; ;-mĹŠ Ń´-†7; b;‚; Ĺ? u-m1b-Ĺ‘Äş Ń´ -r-u|-7o 7; 1ou|ol;|u-f;v bm|;]u-7o rou Ć– ruo7†11bom;vÄş Ĺ?_‚rĚņ bm|;]u-7o rou Ć– ruo7†11bom;vÄş Ĺ?_‚rĚņ Ĺ†Â‰Â‰Â‰ÄşÂŒbm;l-Äş1olņ7ovvb;uņ1-mm;vņĆ?Ć’1-mm;vÄş_|Ń´lĹ‘Äş Ĺ†Â‰Â‰Â‰ÄşÂŒbm;l-Äş1olņ7ovvb;uņ1-mm;vņĆ?Ć’1-mm;vÄş_|Ń´lĹ‘Äş
Ć‘
Ć‘_‚rĚņņ‰‰‰ĺ|u;11-mbÄşb|ņ;m1b1Ń´or;7b-ņ1bm;l-|o]u-C-Ĺ?ѡƑќ m1b1Ń´or;7b-ĹŠ |-Ń´b-m-ѡƑƖņ _‚rĚņņ‰‰‰ĺ|u;11-mbÄşb|ņ;m1b1Ń´or;7b-ņ1bm;l-|o]u-C-Ĺ?ѡƑќ m1b1Ń´or;7b-ĹŠ |-Ń´b-m-ѡƑƖņ
bv|oub-Ĝ 7;m࢟7-7 ‹ ;loub bv|oub-Ĝ 7;m࢟7-7 ‹ ;loub- ѾƖ
ѾƖ
m ;Ń´ mbˆ;Ń´ bm|;um-1bom-Ń´ ;v l†‹ 7bࣹ1bŃ´ ;m1om|u-u m ;Ń´ mbˆ;Ń´ bm|;um-1bom-Ń´ ;v l†‹ 7bࣹ1bŃ´ ;m1om|u-u u;=;u;m1b-v u;=;u;m1b-v - m†;v|uo - m†;v|uo 1bm; 1bm; ‹ ;v|o ‹ ;v|o 7;mo|- 7;mo|- Ń´- Ń´- bmˆbvb0bŃ´b7-7 ;m Ń´- t†; v; ;m1†;m|u- Ń´- ruo7†11b༕m bmˆbvb0bŃ´b7-7 ;m Ń´- t†; v; ;m1†;m|u- Ń´- ruo7†11b༕m nacional nacional en comparaciĂłn en comparaciĂłn con los conotros los otros paĂses paĂses de lade la u;]b༕mÄş u;]b༕mÄş (-]-l;m|; (-]-l;m|; v; ;m1†;m|u-m v; ;m1†;m|u-m u;=;u;m1b-v u;=;u;m1b-v - - m†;v|uo m†;v|uo 1bm; 1bm; m-uu-ŕŚžÂˆo m-uu-ŕŚžÂˆo 7; C11b༕m 7; C11b༕m ;m =†;m|;v ;m =†;m|;v Ć‘ Ć‘ elementales elementales comocomo la enciclopedia la enciclopedia italiana italiana Trencani Trencani Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć?Ĺ‘ t†; ;m v† -rŕŁ?m7b1; Ɣġ ;m †m -r-u|-7o 7; Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć?Ĺ‘ t†; ;m v† -rŕŁ?m7b1; Ɣġ ;m †m -r-u|-7o 7; 1bm;l-|o]u-ࣹ-v 1bm;l-|o]u-ࣹ-v m-1bom-Ń´;vġ m-1bom-Ń´;vġ _-1; _-1; u;=;u;m1b- u;=;u;m1b- - - Honduras Honduras y menciona y menciona a susa dos sus dos cineastas cineastas mas mas u;ru;v;m|-ŕŚžÂˆovÄš "-lb -=-া ‹ ovb ;m7;1hÄş "-lb u;ru;v;m|-ŕŚžÂˆovÄš "-lb -=-া ‹ ovb ;m7;1hÄş "-lb -=-া -=-া 1olo 1olo ;Ń´ rbom;uo ;Ń´ rbom;uo ;m Ń´- ;m rubl;u- Ń´- rubl;u- C11b༕m C11b༕m m-1bom-Ń´ m-1bom-Ń´ Ĺ? b -lb]o Ĺ? b -lb]o ‍ن‏m];Ѳġ ‍ن‏m];Ѳġ Ć?ƖѾƑő Ć?ƖѾƑő ‹ ovb ‹ ovb ;m7;1h ;m7;1h 1olo rbom;uo ;m ;Ń´ rubl;u Ń´-u]ol;|u-f; 7; C11b༕m 1olo rbom;uo ;m ;Ń´ rubl;u Ń´-u]ol;|u-f; 7; C11b༕m Ĺ? Ѳ u;‹;1b|o ‹ ;Ѳ ;uo ;uoġ Ć?Ć–Ć•Ć•Ĺ‘Äş - u;ˆbv|- ;7b|-7- Ĺ? Ѳ u;‹;1b|o ‹ ;Ѳ ;uo ;uoġ Ć?Ć–Ć•Ć•Ĺ‘Äş - u;ˆbv|- ;7b|-7- rou Ń´- &mbˆ;uvb7-7 7; $o†Ѵo†v; ;m v† mিl;uo Ć?Ć” rou Ń´- &mbˆ;uvb7-7 7; $o†Ѵo†v; ;m v† mিl;uo Ć?Ć” 7;7b1-7o - Ń´-v 1bm;l-|o]u-ࣹ-v 7; lŕŁ?ub1- -াm-ġ 7;7b1-7o - Ń´-v 1bm;l-|o]u-ࣹ-v 7; lŕŁ?ub1- -াm-ġ bm1Ѵ†‹; †m -uঠ1†Ѵo 7; Ń´- _bv|oub-7ou- -uŕ¤?- o†u7;v bm1Ѵ†‹; †m -uঠ1†Ѵo 7; Ń´- _bv|oub-7ou- -uŕ¤?- o†u7;v ou|ŕŁ?v ou|ŕŁ?v 7om7; 7om7; _-1; _-1; l;m1b༕m l;m1b༕m - "-lb - "-lb -=-া -=-া 1olo 1olo uno uno de los de directores los directores universales universales posterior posterior a la a la 7ŕŁ?1-7- 7ŕŁ?1-7- 7; Ń´ov 7; -་ov Ń´ov -་ov Ć’Ć?Ä˝vÄş Ć’Ć?Ä˝vÄş v|- v|- -†|ou- -†|ou- _bÂŒo _bÂŒo o|u- o|u- u;=;u;m1b- u;=;u;m1b- -1-7ŕŁ?lb1- -1-7ŕŁ?lb1- vo0u; vo0u; Ń´- 1bm;l-|o]u-ࣹ- Ń´- 1bm;l-|o]u-ࣹ- nacional nacional en elen libro el libro - -m|-ѲѲ- !o|- ;m ;Ń´ t†; _-1; - -m|-ѲѲ- !o|- ;m ;Ń´ t†; _-1; u;=;u;m1b-ġ u;=;u;m1b-ġ m†;ˆ-l;m|;ġ m†;ˆ-l;m|;ġ - "-lb - "-lb -=-াķ -=-াķ ovb ovb ;m7;1hġ -Ń´ ;ࣹl;uo 7;r-u|-l;m|o 7; 1bm; 0-fo Ń´- ;m7;1hġ -Ń´ ;ࣹl;uo 7;r-u|-l;m|o 7; 1bm; 0-fo Ń´- 7bu;11b༕m 7bu;11b༕m 7; !;mŕŁ? 7; !;mŕŁ? -†1hġ -†1hġ ;Ń´ =;m༕l;mo ;Ń´ =;m༕l;mo 7; 7; l-uh;াm] 7; Ѳl-v 7; Ѳ- ;7b- o1_; l-uh;াm] 7; Ѳl-v 7; Ѳ- ;7b- o1_; y la pelĂcula y la pelĂcula mb|- mb|- Ѳ- -ÂŒ-7ou- Ѳ- -ÂŒ-7ou- 7; mv;1|ovÄş 7; mv;1|ovÄş v|- v|- u;=;u;m1b- u;=;u;m1b- ;v ;v blrou|-m|; blrou|-m|; rout†; rout†; ;Ń´ Ń´b0uo ;Ń´ Ń´b0uo ;v ;7b|-7o ;v ;7b|-7o ;m ;Ń´ ;m -་o ;Ń´ -་o Ć‘Ć?Ć?Ć” ‹ Ć‘Ć?Ć?Ć” ‹ 7;l†;v|u- 7;l†;v|u- Ń´- ro1- Ń´- ro1- ru;v;m1b- ru;v;m1b- 7; m†;v|u-v 7; m†;v|u-v producciones producciones incluso incluso en elenĂĄrea el ĂĄrea centroamericana centroamericana 7;v7; v†v ouŕ¤?];m;v _-v|- _-1; Ć?Ć? -་ov voŃ´-l;m|;Äş 7;v7; v†v ouŕ¤?];m;v _-v|- _-1; Ć?Ć? -་ov voŃ´-l;m|;Äş
desconectadas desconectadas unasunas de otras. de otras. Una Una primera primera gran gran ;|-r- ;|-r- Ń´- ro7uŕ¤?-lov Ń´- ro7uŕ¤?-lov -]u†r-u -]u†r-u 1om 1om †m -7f;ŕŚžÂˆo †m -7f;ŕŚžÂˆo 7; 7; rbom;uovġ rbom;uovġ l-;v|uovġ l-;v|uovġ r;uo r;uo |-l0bŕŁ?m |-l0bŕŁ?m 1olo 1olo los los ;vrŕ ¸ub|†v ;vrŕ ¸ub|†v †|ॹrb1ov †|ॹrb1ov t†; t†; ˆ- 7;v7; ˆ- 7;v7; Ń´ov bmb1bov Ń´ov bmb1bov 7; 7; m†;v|uo 1bm; _-v|- 1olb;mÂŒov 7; Ń´ov -་ov Ć–Ć?Ä˝vÄş m m†;v|uo 1bm; _-v|- 1olb;mÂŒov 7; Ń´ov -་ov Ć–Ć?Ä˝vÄş m ;v|- ;v|- ;|-r- ;|-r- ;m1om|u-lov ;m1om|u-lov mol0u;v mol0u;v 1oloÄš 1oloÄš "-lb "-lb -=-াķ -=-াķ ovb ovb ;m7;1hġ ;m7;1hġ "-Ń´Âˆ-7ou "-Ń´Âˆ-7ou -u-ġ -u-ġ !;m; !;m; -†1hġ -†1hġ -ubo -ubo ༕r;ÂŒÄˇ ༕r;ÂŒÄˇ (bŃ´l- (bŃ´l- -uঠm;ÂŒÄˇ -uঠm;ÂŒÄˇ !-িѴ !-িѴ !†bÂŒ !†bÂŒ ‹ o|uovÄş ‹ o|uovÄş Una Una segunda segunda etapaetapa arranca arranca a principios a principios de los de los -་ov -་ov Ć–Ć?Ä˝v Ć–Ć?Ä˝v ‹ ;ˆoѴ†1bom- ‹ ;ˆoѴ†1bom- 1om 1om Ń´-v rovb0bŃ´b7-7;v Ń´-v rovb0bŃ´b7-7;v |ŕŁ?1mb1-v |ŕŁ?1mb1-v 7;Ń´ ˆb7;o 7;Ń´ ˆb7;o -m-Ѵ༕]b1o -m-Ѵ༕]b1o ‹ Ń´- ‹ =oul-1b༕m Ń´- =oul-1b༕m 7; 7; 1bm;-v|-vġ -Ń´]†mov 7; l-m;u- -†|o7b7-1|- ‹ o|uov 1bm;-v|-vġ -Ń´]†mov 7; l-m;u- -†|o7b7-1|- ‹ o|uov ;m ;v1†;Ń´-v 7; 1bm; ‹ †mbˆ;uvb7-7;v 7;Ń´ 1omাm;m|;ġ ;m ;v1†;Ń´-v 7; 1bm; ‹ †mbˆ;uvb7-7;v 7;Ń´ 1omাm;m|;ġ principalmente principalmente de Cuba. de Cuba. De De esta esta generaciĂłn generaciĂłn |;m;lov |;m;lov - u-m1bv1o - u-m1bv1o m7bmoġ m7bmoġ oŃ´Âˆ-m oŃ´Âˆ-m ;7u-moġ ;7u-moġ -ubv;Ń´- -ubv;Ń´- †vাѴѴoġ †vাѴѴoġ bvr-mo bvr-mo †u༕mġ †u༕mġ -া- -া- -u-ġ -u-ġ -m†;Ń´ -m†;Ń´ (bŃ´Ń´-ġ (bŃ´Ń´-ġ ;u-u7o ;u-u7o ]†bŃ´-uġ ]†bŃ´-uġ ovŕŁ? ovŕŁ? Ń´-‹ġ Ń´-‹ġ -mb;Ń´ -mb;Ń´ ";uu-moġ ";uu-moġ ";uˆbo ";uˆbo $†Ѵbo $†Ѵbo -|;oġ -|;oġ v1-u v1-u v|u-7- v|u-7- ‹ ‹ -Ń´]†mov -Ń´]†mov o|uovġ o|uovġ ;m|u; ;m|u; Ń´ov t†; Ń´ov t†; mov mov ;m1om|u-lov ;m1om|u-lov ˆ-ubov fŕĽ•Âˆ;m;v -uাv|-v bmˆoѴ†1u-7ov 7bu;1|-l;m|; ˆ-ubov fŕĽ•Âˆ;m;v -uাv|-v bmˆoѴ†1u-7ov 7bu;1|-l;m|; 1om 1om Ń´- ru-1া1- Ń´- ru-1া1- -†7boˆbv†-Ń´ -†7boˆbv†-Ń´ t†; t†; rov|;uboul;m|; rov|;uboul;m|; encontramos encontramos las las oportunidades oportunidades para para una una =oul-1b༕m =oul-1b༕m ruo=;vbom-Ń´ ruo=;vbom-Ń´ ;m 1bm;Äş ;m 1bm;Äş - |;u1;u- - |;u1;u- ‹ ‹ ru;v;m|; ;|-r- Ń´- Ń´b7;u-m fŕĽ•Âˆ;m;v t†;ġ ]u-1b-v - Ń´- ru;v;m|; ;|-r- Ń´- Ń´b7;u-m fŕĽ•Âˆ;m;v t†;ġ ]u-1b-v - Ń´- |;1moŃ´o]ŕ¤?- |;1moŃ´o]ŕ¤?- 7b]b|-Ń´ 7b]b|-Ń´ ‹ =oul-1bom;v ‹ =oul-1bom;v -1-7ŕŁ?lb1-v -1-7ŕŁ?lb1-v ;m ;m comunicaciĂłn comunicaciĂłn y otras y otras especialidades especialidades de escuelas de escuelas de cine de cine internacionales internacionales tantotanto de AmĂŠrica de AmĂŠrica comocomo de de †uor-ġ †uor-ġ =oul-m =oul-m †m- †m- Ń´bv|- Ń´bv|- ]u-m7;Äş ]u-m7;Äş ; Ń´- ; ru;v;m|; Ń´- ru;v;m|; ;|-r- ;|-r- ;m1om|u-lov ;m1om|u-lov - -†u- - -†u- ;ulি7;ÂŒÄˇ ;ulি7;ÂŒÄˇ ;v-u ;v-u ;um࢙m7;ÂŒÄˇ ;um࢙m7;ÂŒÄˇ b;]o b;]o !bˆ;u-ġ !bˆ;u-ġ -mb;Ń´ -mb;Ń´ †m]ġ †m]ġ -uŃ´- -uŃ´- -Ń´7;u༕mġ ;m|u; o|uovÄş -Ń´7;u༕mġ ;m|u; o|uovÄş
Este Este trabajo trabajo se centrarĂĄ se centrarĂĄ en analizar en analizar algunos algunos de de los los caminos caminos actuales actuales del del audiovisual audiovisual en en comparaciĂłn comparaciĂłn a lasa producciones las producciones antecesoras antecesoras en en 1†-m|o - v†v lo7ov 7; ruo7†11b༕mġ r;uo |-l0bŕŁ?m 1†-m|o - v†v lo7ov 7; ruo7†11b༕mġ r;uo |-l0bŕŁ?m en sus en estructuras sus estructuras conceptuales conceptuales y dey lenguaje de lenguaje l;u-l;m|; l;u-l;m|; 1bm;l-|o]u࢙C1oÄş 1bm;l-|o]u࢙C1oÄş v|; v|; |;Š|o |;Š|o bm|;m|- bm|;m|- incursionar incursionar en un en campo un campo pocopoco explorado explorado en en Honduras Honduras despuĂŠs despuĂŠs de lade muerte la muerte del maestro del maestro mubt†; om1; -u-‹ġ Ń´- 1uŕ¤?া1- ‹ |;ouŕ¤?- 7; m†;v|uo La producciĂłn La producciĂłn de audiovisual de audiovisual en Honduras en Honduras mubt†; om1; -u-‹ġ Ń´- 1uŕ¤?া1- ‹ |;ouŕ¤?- 7; m†;v|uo desde desde un punto un punto de vista de vista acadĂŠmico. acadĂŠmico. r†;7; r†;7; 7bˆb7buv; 7bˆb7buv; ;m 1Ń´-u-v ;m 1Ń´-u-v ;|-r-v ;|-r-v t†; t†; mo ;v|࢙m mo ;v|࢙m cine cine m †m- m †m- v;Ń´;11b༕m v;Ń´;11b༕m _;1_- _;1_- rou rou " " Ĺ? -াm Ĺ? -াm l;ub1- l;ub1- mo‰Ѵ;7]; mo‰Ѵ;7]; m=oul-াom m=oul-াom "‹v|;lĹ‘ "‹v|;lĹ‘ 7; Ń´-v 7; Ń´-v l;fou;v l;fou;v Ć?Ć?Ć? Ć?Ć?Ć? r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ-v r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ-v Ń´-াmo-l;ub1-m-v Ń´-াmo-l;ub1-m-v 7; |o7ov 7; |o7ov Ń´ov Ń´ov া;lrov া;lrov v; v;Ń´;11bom༕ġ v; v;Ń´;11bom༕ġ িmb1-l;m|;ġ িmb1-l;m|;ġ †m- †m- pelĂcula pelĂcula centroamericana: centroamericana: Ѳ -7ŢłÂˆ;u Ѳ -7ŢłÂˆ;u Št†bvb|o Št†bvb|o de de (ŕ¤?1|ou !†-mo Ĺ? Ń´ "-Ń´Âˆ-7ouĹ‘Äş (ŕ¤?1|ou !†-mo Ĺ? Ń´ "-Ń´Âˆ-7ouĹ‘Äş
Ć•Ć?
Ć•Ć? bv|oub-Äś 7;m࢟7-7 ‹ ;loub bv|oub-Äś 7;m࢟7-7 ‹ ;loub-
A travĂŠs del anĂĄlisis de algunas producciones A travĂŠs del anĂĄlisis de algunas producciones ;l0Ń´;lŕ˘™ŕŚž1-v 7; ;v|ov |u;v |u;v ]u†rov v; 1omv|u†bu࢙ ;l0Ń´;lŕ˘™ŕŚž1-v 7; ;v|ov ]u†rov v; 1omv|u†bu࢙ †m- †m- rŃ´-|-=oul- |;༕ub1- v;1†;m1b-Ń´ r-u- r-u- t†; t†; vbuˆ- vbuˆ- rŃ´-|-=oul- |;༕ub1- v;1†;m1b-Ń´ de exploraciĂłn a la producciĂłn de cine en nuestro de exploraciĂłn a la producciĂłn de cine en nuestro paĂs ypaĂs establecer algunos parĂĄmetros marcados en en y establecer algunos parĂĄmetros marcados Ń´-v u-ŕ¤?1;v 1om 1om Ń´-v t†; m-1; m-1; ‹ v; ‹ rov|†Ѵ- ;Ń´ 1bm; Ń´-v u-ŕ¤?1;v Ń´-v t†; v; rov|†Ѵ- ;Ń´ 1bm; _om7†u;་oÄş _om7†u;་oÄş
o ro7;lov m;]-u t†; Ń´- 1u;-1b༕m 7; 1bm; ;m o ro7;lov m;]-u t†; Ń´- 1u;-1b༕m 7; 1bm; ;m om7†u-v ;m=u;m|- -1|†-Ń´l;m|; l†1_ov ruo0Ń´;l-v om7†u-v ;m=u;m|- -1|†-Ń´l;m|; l†1_ov ruo0Ń´;l-v 7; 7; 7bv|ub0†1b༕mġ 7bv|ub0†1b༕mġ Cm-m1b-1b༕mġ Cm-m1b-1b༕mġ ruo7†11b༕mġ ruo7†11b༕mġ 1om1;r|†-Ń´bÂŒ-1b༕mġ r;uo ;v|o ro7;lov |ol-uŃ´oġ -vŕ¤? 1om1;r|†-Ń´bÂŒ-1b༕mġ r;uo ;v|o ro7;lov |ol-uŃ´oġ -vŕ¤? 1olo Ń´-v o|u-v 1bm;l-|o]u-ࣹ-v Ń´-াmo-l;ub1-m-v Ń´o 1olo Ń´-v o|u-v 1bm;l-|o]u-ࣹ-v Ń´-াmo-l;ub1-m-v Ń´o _-m _-m _;1_oġ _;1_oġ 1olo 1olo †m- †m- loŕŚžÂˆ-1b༕m loŕŚžÂˆ-1b༕m - 0†v1-u - 0†v1-u voѴ†1bom;v t†; mov Ń´Ń´;ˆ;m - v† ˆ;ÂŒ - bu 1om1u;|-m7o voѴ†1bom;v t†; mov Ń´Ń´;ˆ;m - v† ˆ;ÂŒ - bu 1om1u;|-m7o †m- †m- 1bm;l-|o]u-ࣹ- 1bm;l-|o]u-ࣹ- m-1bom-Ń´ m-1bom-Ń´ t†; t†; u;vrom7- u;vrom7- - Ń´- - Ń´- l-‹ou l-‹ou ;Šb];m1b- ;Šb];m1b- 7; bmt†b;|†7;v 7; bmt†b;|†7;v t†; t†; ro7-lov ro7-lov rŃ´-m|;-u ;m ;v|; lol;m|o ;ˆoŃ´Â†ŕŚžÂˆoÄş Ń´o Ń´-u]o 7; rŃ´-m|;-u ;m ;v|; lol;m|o ;ˆoŃ´Â†ŕŚžÂˆoÄş Ń´o Ń´-u]o 7; Ń´- 1ou|- _bv|oub- 7;Ń´ 1bm; m-1bom-Ń´ v; _- 7;lov|u-7o Ń´- 1ou|- _bv|oub- 7;Ń´ 1bm; m-1bom-Ń´ v; _- 7;lov|u-7o t†;ġ t†;ġ 1om|u- 1om|u- |o7-v |o7-v ;v|-v ;v|-v ruo0Ń´;lŕ˘™ŕŚž1-vġ ruo0Ń´;lŕ˘™ŕŚž1-vġ v; r†;7; v; r†;7; producir producir y presentar y presentar cine de cinecalidad. de calidad. El ejemplo El ejemplo mĂĄs mĂĄs latente latente lo tenemos lo tenemos en laen pelĂcula la pelĂcula insigne insigne de nuestro de nuestro r-ŕ¤?vġ o -‹ $b;uu- "bm †;१oÄś t†; -7;l࢙v 7; ;v|ov r-ŕ¤?vġ o -‹ $b;uu- "bm †;१oÄś t†; -7;l࢙v 7; ;v|ov problemas problemas comunes comunes a la mayorĂa a la mayorĂa de producciones de producciones m-1bom-Ń´;vġ m-1bom-Ń´;vġ Ń´o]u༕ Ń´o]u༕ vo0u;rom;uv; vo0u;rom;uv; -Ń´ ]u-m -Ń´ ]u-m ruo0Ń´;l- ruo0Ń´;l- 5 5 7;Ń´ া;lro 7;Ń´ া;lro ‹ Ń´- ‹ l†;u|; Ń´- l†;u|; 7;Ń´ 7bu;1|ouÄş 7;Ń´ 7bu;1|ouÄş Estas Estas dos dos ruo0Ń´;lŕ˘™ŕŚž1-v ruo0Ń´;lŕ˘™ŕŚž1-v r-uা1†Ѵ-u;v r-uা1†Ѵ-u;v t†; t†; ;m=u;m|༕ ;m=u;m|༕ ;v|; ;v|; CŃ´lġ CŃ´lġ se pudieron se pudieron sobrepasar sobrepasar gracias gracias a la a visiĂłn la visiĂłn y y ru;r-u-1b༕m ruo=;vbom-Ń´ 7; v† -†|ouġ "-lb -=-াĺ ru;r-u-1b༕m ruo=;vbom-Ń´ 7; v† -†|ouġ "-lb -=-াĺ
OtroOtro de los a desarrollar en esta de temas los temas a desarrollar en esta bmˆ;vা]-1b༕m ;v Ń´- ;v 1-|-Ń´o]-1b༕mġ ru;v;uˆ-1b༕m ‹ ‹ bmˆ;vা]-1b༕m Ń´- 1-|-Ń´o]-1b༕mġ ru;v;uˆ-1b༕m restauraciĂłn de las audiovisuales de de restauraciĂłn deproducciones las producciones audiovisuales om7†u-vÄş v|- v|- Ń´-0ou Ń´-0ou _- vb7o bmb1b-7- 7;v7; Ń´- Ń´- om7†u-vÄş _- vb7o bmb1b-7- 7;v7; bm;l-|;1- om7†u;་- 7; Ń´- &mbˆ;uvb7-7 -1bom-Ń´ bm;l-|;1- om7†u;་- 7; Ń´- &mbˆ;uvb7-7 -1bom-Ń´ †|༕mol- 7; om7†u-v rou rou ;Ń´ 1bm;-v|-ġ !;mŕŁ? !;mŕŁ? †|༕mol- 7; om7†u-v ;Ń´ 1bm;-v|-ġ Ć’ Ć’ Pauck. Pauck. La importancia La importancia de un deespacio un espacio comocomo este este u-7b1- ;m Ń´- -7t†bvb1b༕mġ u;1oŃ´;11b༕m ‹ ru;v;uˆ-1b༕m u-7b1- ;m Ń´- -7t†bvb1b༕mġ u;1oŃ´;11b༕m ‹ ru;v;uˆ-1b༕m 7; Ń´- _;u;m1b- 7; bl࢙];m;v ‹ vomb7ov 7; om7†u-v 7; Ń´- _;u;m1b- 7; bl࢙];m;v ‹ vomb7ov 7; om7†u-v r-u- rom;uŃ´ov - Ń´- 7bvrovb1b༕m 7; |o7o -t†;Ń´ t†; r-u- rom;uŃ´ov - Ń´- 7bvrovb1b༕m 7; |o7o -t†;Ń´ t†; t†b;u- ;ŠrŃ´ou-u m†;v|u- _bv|oub- ࣹѴlb1-Äş - b7;- 7; t†b;u- ;ŠrŃ´ou-u m†;v|u- _bv|oub- ࣹѴlb1-Äş - b7;- 7; ;v|- ;v|- 1bm;l-|;1- 1bm;l-|;1- mo ;v mo voŃ´-l;m|; ;v voŃ´-l;m|; 1omˆ;uাuv; 1omˆ;uাuv; ;m ;m †m ;vr;1b; 7; l†v;o o †m 1om|;m7ou 7; Ń´- _bv|oub- †m ;vr;1b; 7; l†v;o o †m 1om|;m7ou 7; Ń´- _bv|oub- -†7boˆbv†-Ѵġ -†7boˆbv†-Ѵġ vbmo vbmo 1omˆ;uাuv; 1omˆ;uাuv; r-†Ѵ-াm-l;m|; r-†Ѵ-াm-l;m|; ;m ;m †m bmvা|†|o u;vromv-0Ń´; 7; Ń´- 1oŃ´;11b༕mġ ruolo1b༕m †m bmvা|†|o u;vromv-0Ń´; 7; Ń´- 1oŃ´;11b༕mġ ruolo1b༕m †b;uo †b;uo 7;Cmbu 7;Cmbu -Ń´]†mov -Ń´]†mov 7; Ń´ov 7; r-u࢙l;|uov Ń´ov r-u࢙l;|uov y preservaciĂłn y preservaciĂłn del cine del cine nacional. nacional. †mbˆ;uv-Ń´;v vo0u; ;Ń´ 1om1;r|o 7; 1bm; Â†ŕŚžŃ´bÂŒ-7o ;m †mbˆ;uv-Ń´;v vo0u; ;Ń´ 1om1;r|o 7; 1bm; Â†ŕŚžŃ´bÂŒ-7o ;m ;v|; ;v|; -1;u1-lb;m|o -1;u1-lb;m|o - m†;v|u- - m†;v|u- 1bm;l-|o]u-ࣹ- 1bm;l-|o]u-ࣹ- |uo |uo 7; Ń´ov 7; -vr;1|ov Ń´ov -vr;1|ov t†; t†; v; bm7b1- v; bm7b1- ;m ;v|- ;m ;v|- _om7†u;་-Äş _om7†u;་-Äş "o‹ "o‹ 1omvb;m|; 1omvb;m|; 7; t†; 7; t†; ;m om7†u-v ;m om7†u-v bmˆ;vা]-1b༕m bmˆ;vা]-1b༕m ‹ t†; ‹ t†; _- _- -7t†bub7o -7t†bub7o l-‹ou l-‹ou ;v|-lov ;v|-lov ;m ;Ń´ ;m ruo1;vo ;Ń´ ruo1;vo 7; rŃ´;m- 7; rŃ´;m- =oul-1b༕m =oul-1b༕m 7; †m 7; †m ruo|-]ombvlo ruo|-]ombvlo িѴাl-l;m|; িѴাl-l;m|; ]u-1b-v ]u-1b-v - Ń´- - Ń´-0ou Ń´- Ń´-0ou ;m ;m Ń´;m]†-f; Ń´;m]†-f; t†;ġ t†;ġ 1olo 1olo |o7ov |o7ov Ń´ov Ń´ov Ń´;m]†-f;vġ Ń´;m]†-f;vġ v† v† reuniones reuniones y conversaciones y conversaciones con con los los colegas colegas 1olrŃ´;fb7-7 1olrŃ´;fb7-7 mov mov r;ulb|; r;ulb|; ;vr;u-u ;vr;u-u l†1_-v l†1_-v cineastas cineastas es laespropuesta la propuesta de ladeleyla de ley cine de cine en en variaciones variaciones y posibilidades y posibilidades de expresiĂłn. de expresiĂłn. Este Este om7†u-vÄş om7†u-vÄş m ;v|; m ;v|; -vr;1|o -vr;1|o v; _-m v; _-m _;1_o _;1_o ˆ-ubov ˆ-ubov -1;u1-lb;m|o Ń´o _-]o -Ń´ 1bm;ġ mo 1olo bm7†v|ub-ġ mo -1;u1-lb;m|o Ń´o _-]o -Ń´ 1bm;ġ mo 1olo bm7†v|ub-ġ mo -ˆ-m1;v t†; 7-m Ń´- ;vr;u-mÂŒ- t†; ;v|- ˆ;ÂŒ vb ro7u࢙ -ˆ-m1;v t†; 7-m Ń´- ;vr;u-mÂŒ- t†; ;v|- ˆ;ÂŒ vb ro7u࢙ 1olo 1olo ;vr;1|࢙1†Ѵoġ ;vr;1|࢙1†Ѵoġ mb 1olo mb 1olo m;]o1boġ m;]o1boġ vbmo vbmo 1olo 1olo v;u vol;া7- -Ń´ om]u;vo -1bom-Ń´ r-u- v† -m࢙Ѵbvbv v;u vol;া7- -Ń´ om]u;vo -1bom-Ń´ r-u- v† -m࢙Ѵbvbv arte. arte. y posterior y posterior aprobaciĂłn. aprobaciĂłn. Este Este proceso proceso tuvo tuvo su su rubl;u- bmb1b-ŕŚžÂˆ- 7; 1u;-1b༕m rou ;Ń´ 1bm;-v|- "-lb rubl;u- bmb1b-ŕŚžÂˆ- 7; 1u;-1b༕m rou ;Ń´ 1bm;-v|- "-lb En este En este ensayo ensayo se tratarĂĄ se tratarĂĄ de demarcar de demarcar el el -=-া ‹ =†; u;|ol-7- - bmb1bov 7;Ń´ vb]Ń´o ** rou †m- -=-া ‹ =†; u;|ol-7- - bmb1bov 7;Ń´ vb]Ń´o ** rou †m- 1om1;r|o 7; m†;v|uo 1bm; 1olo ;Šru;vb༕m -uঠvা1- 1om1;r|o 7; m†;v|uo 1bm; 1olo ;Šru;vb༕m -uঠvা1- ruoˆbvbom-Ń´ vo1b-1b༕m ruoˆbvbom-Ń´ vo1b-1b༕m 7; bm;-v|-v 7; bm;-v|-v t†; v; t†; 7bѴ†‹༕ v; 7bѴ†‹༕ -Ń´ l-u];m -Ń´ l-u];m t†;ġ t†;ġ b]†-Ń´l;m|;ġ b]†-Ń´l;m|;ġ ;v|- ;v|- 1ol;mÂŒ-m7o 1ol;mÂŒ-m7o - - m†;ˆ-l;m|;Äş - m†;ˆ- ];m;u-1b༕m 7; 1u;-7ou;v _- m†;ˆ-l;m|;Äş - m†;ˆ- ];m;u-1b༕m 7; 1u;-7ou;v _- mostrarse mostrarse comocomo una una prometedora prometedora industria industria Ć“ Ć“ dadodado mĂĄs cuerpo mĂĄs cuerpo a esta a esta propuesta. propuesta. altamente altamente rentable rentable y un ymedio un medio de promociĂłn de promociĂłn muy muy ;C1-ÂŒÄş ;C1-ÂŒÄş
Ć’ Ć“ 5
Ć’ l-‹-ġ ou];Äş bv1†uvo ruom†m1b-7o ;Ń´ Ć– 7; †Ѵbo 7; Ć‘Ć?Ć?Ć“ ;m Ń´- bm-†]†u-1b༕m 7; Ń´- bm;l-|;1- om7†u;་- ;m Ń´-v bmv|-Ń´-1bom;v l-‹-ġ ou];Äş bv1†uvo ruom†m1b-7o ;Ń´ Ć– 7; †Ѵbo 7; Ć‘Ć?Ć?Ć“ ;m Ń´- bm-†]†u-1b༕m 7; Ń´- bm;l-|;1- om7†u;་- ;m Ń´-v bmv|-Ń´-1bom;v del CAC del UNAH. CAC UNAH. Ć“ - -1|†-Ń´ - -1|†-Ń´ -vo1b-1b༕m -vo1b-1b༕m 7; 1bm;-v|-v 7; 1bm;-v|-v _om7†u;་Šv _om7†u;་Šv Ń´Ń´;ˆ- rou Ń´Ń´;ˆ- mol0u; rou mol0u; Äž bm|;um- Äž bm|;um- ࢙]b1-Äż ࢙]b1-Äż ‹ ;v|࢙ ‹ |u-0-f-m7o ;v|࢙ |u-0-f-m7o rubm1br-Ń´l;m|; rubm1br-Ń´l;m|; ;m 7-u ;m 7-u cuerpo cuerpo a la propuesta a la propuesta de LeydedeLey Cine de para Cinepresentarse para presentarse al Congreso al Congreso Nacional Nacional para su para aprobaciĂłn. su aprobaciĂłn. 5(ŕŁ?-v; ;Ń´ 7o1†l;m|-Ń´ Äž 1ou-ÂŒŕĽ•m 0b;u|oÄż 7; -া- -u-Äş (ŕŁ?-v; ;Ń´ 7o1†l;m|-Ń´ Äž 1ou-ÂŒŕĽ•m 0b;u|oÄż 7; -া- -u-Äş
bv|oub-Äś 7;m࢟7-7 ‹ ;loub bv|oub-Äś 7;m࢟7-7 ‹ ;loub- Ć•Ć?
Ć•Ć?
LALAEVOLUCIÓN EVOLUCIÓNDEL DELCINE CINE m Ѵ- m 1om1b;m1b- Ѵ- 1om1b;m1b- 1oѴ;1ঞ - 1oѴ;1ঞ - uom7- uom7- Ѵ- ; ru;vbॕm Ѵ- ; ru;vbॕm vߪrࢼlo vߪrࢼlo -u|;ķ -u|;ķ ;v|; ;v|; |࣐ulbmo |࣐ulbmo = ; = ; -1 ो-7o -1 ो-7o ru࢙1ঞ1-l;m|; 7;v7; ;Ѵ m-1blb;m|o 7;Ѵ 1bm; rou ;Ѵ ru࢙1ঞ1-l;m|; 7;v7; ;Ѵ m-1blb;m|o 7;Ѵ 1bm; rou ;Ѵ |;ॕub1o 1ubঞ1o 7; -u|; b|-Ѵb-mo !b11bo o -m 7o |;ॕub1o 1ubঞ1o 7; -u|; b|-Ѵb-mo !b11bo o -m 7o ;m v l-mbC;v|o 7; ƐƖƐƐ - -bvv-m1; 7Ļ m vb bߩl; ;m v l-mbC;v|o 7; ƐƖƐƐ - -bvv-m1; 7Ļ m vb bߩl; artĺ 1_ov |;ॕub1ov _-m -rou|-7o v v r;uvr;1ঞ -v artĺ 1_ov |;ॕub1ov _-m -rou|-7o v v r;uvr;1ঞ -v conceptuales conceptuales para para comprender comprender la evolución la evolución de de ;v|; ;v|; =;mॕl;moĺ =;mॕl;moĺ 7]-u 7]-u oubmķ oubmķ ;v mo ;v mo 7; Ѵov 7; t ; Ѵov t ; marca marca claramente claramente una propuesta una propuesta de estudio de estudio en laen la ; oѴ 1bॕm 7;Ѵ 1bm; 1om ;Ѵ 1om1;r|o 7; l;|-lou=ovbv ; oѴ 1bॕm 7;Ѵ 1bm; 1om ;Ѵ 1om1;r|o 7; l;|-lou=ovbv 7;Ѵ 1bm;l-|ॕ]u-=o - Ѵo t ; ѴѴ-l-lov -1| -Ѵl;m|; 7;Ѵ 1bm;l-|ॕ]u-=o - Ѵo t ; ѴѴ-l-lov -1| -Ѵl;m|; cine.cine. oubm oubm rѴ-m|;-ķ rѴ-m|;-ķ t ; t ; ro7;lov ro7;lov r-uঞu r-uঞu 7; m 7; m lol;m|o 1u 1b-Ѵ _-v|- 1bu1 mv|-m1b-Ѵ r-u- 7;Cmbu lol;m|o 1u 1b-Ѵ _-v|- 1bu1 mv|-m1b-Ѵ r-u- 7;Cmbu el nacimiento el nacimiento del cine. del cine. Una Una primera primera etapaetapa del cine del cine v v rovb0bѴb7-7;v v v rovb0bѴb7-7;v -uঠvঞ1-v -uঠvঞ1-v ; ru;vb -v ; ru;vb -v m-1;ķ m-1;ķ ѵ 1 -m7o 1 -m7o ;ou]; ;ou]; ࣐Ѵb࣏v ࣐Ѵb࣏v veѵ las ve posibilidades las posibilidades |u-mvl |-Ѵb -7ou-v 7;Ѵ -r-u-|o 1bm;l-|o]u࢙C1o ;m |u-mvl |-Ѵb -7ou-v 7;Ѵ -r-u-|o 1bm;l-|o]u࢙C1o ;m 7 7 Ѵ- rѴ- - 7; Ѵ- ࠎr;u- ;m -uझv ŐƐѶƖѵő Ѵ- rѴ- - 7; Ѵ- ࠎr;u- ;m -uझv ŐƐѶƖѵő . Esta . Esta noción noción 7; l;|-lou=ovbv 7; l;|-lou=ovbv ;v 1u 1b-Ѵ ;v 1u 1b-Ѵ ;m Ѵ- ;m |;ouझ- Ѵ- |;ouझ- 7;Ѵ 1bm; 7;Ѵ 1bm; rout ; Ѵ- ; rѴb1- -rѴb1-7- |-m|o -Ѵ ;vr-1bo 1olo -Ѵ rout ; Ѵ- ; rѴb1- -rѴb1-7- |-m|o -Ѵ ;vr-1bo 1olo -Ѵ ঞ;lro Ŋ;m 7;Cmbঞ -Ŋ Ѵov ;Ѵ;l;m|ov 7; Ѵ- u;-Ѵb7-7 ঞ;lro Ŋ;m 7;Cmbঞ -Ŋ Ѵov ;Ѵ;l;m|ov 7; Ѵ- u;-Ѵb7-7 t ; _-1;m 7;Ѵ 1bm; ;Ѵ -u|; Ѵ;m] -f; l࢙v 1olrѴ;|o t ; _-1;m 7;Ѵ 1bm; ;Ѵ -u|; Ѵ;m] -f; l࢙v 1olrѴ;|o t ; t ; _-v|- _-v|- -_ou- -_ou- |;m;lovĺ |;m;lovĺ oubm oubm ;v|-0Ѵ;1; ;v|-0Ѵ;1; Ѵ-v Ѵ-v basesbases sólidas sólidas de una de etapa una etapa temprana temprana del lenguaje del lenguaje 1bm;l-|o]u࢙=b1o 1bm;l-|o]u࢙=b1o t ; - 7;v7; ;v|; lol;m|o ;m t ; - 7;v7; ;v|; lol;m|o ;m Ѵ- rѴ- - Ѵ- rѴ- - 7; Ѵ- 7; ࠎr;u- Ѵ- ࠎr;u- 7; -uझv 7; -uझv _-v|- _-v|- Ѵ- rubl;u- Ѵ- rubl;u- proyección proyección del 1ou- -7o o|;lrhbm. del 1ou- -7o o|;lrhbm.
r-uঞu r-uঞu 7; Ѵ-v 7; ruor ;v|-v Ѵ-v ruor ;v|-v |;ॕub1-v |;ॕub1-v 7; ";u];b 7; ";u];b Ѷ Einsestein Einsestein ;m Ѷ 1omv|-m|; ;m 1omv|-m|; u࢙rb7- u࢙rb7- ; oѴ 1bॕmķ ; oѴ 1bॕmķ visualizamos visualizamos un un compendio compendio extremadamente extremadamente 1olrѴ;fo 7; Ѵ- ; oѴ 1bॕm 7;Ѵ 1bm; t ; Ѵo ro7;lov 1olrѴ;fo 7; Ѵ- ; oѴ 1bॕm 7;Ѵ 1bm; t ; Ѵo ro7;lov 7b b7bu ;m 7ov ;uঞ;m|;v 1Ѵ-u-l;m|; ;v|-0Ѵ;1b7-vĹ 7b b7bu ;m 7ov ;uঞ;m|;v 1Ѵ-u-l;m|; ;v|-0Ѵ;1b7-vĹ ;Ѵ 1bm; ;Ѵ 1bm; ;m 0িvt ;7- ;m 0িvt ;7- 7; m 7; r;u=;1|o m r;u=;1|o vbv|;l- vbv|;l- 7; 7; m-uu-1bॕm m-uu-1bॕm ;Ѵ 1bm; ;Ѵ 1bm; ;m 0িvt ;7- ;m 0িvt ;7- 7; m 7; r;u=;1|o m r;u=;1|o vbv|;l- vbv|;l- 7; u;ru;v;m|-1bॕmĺ 7; u;ru;v;m|-1bॕmĺ - rubl;u- - rubl;u- ;uঞ;m|; ;uঞ;m|; Ѵb7;u-7- rou |;ॕub1ovķ 7bu;1|ou-v 7bu;1|ou;v 7; Ѵ- Ѵb7;u-7- rou |;ॕub1ovķ 7bu;1|ou-v 7bu;1|ou;v 7; Ѵ- |-ѴѴ- |-ѴѴ- 7; ubL|_ķ 7; ubL|_ķ um- ķ um- ķ b|1_1o1hķ b|1_1o1hķ uov- -ķ uov- -ķ );u|lুѴѴ;uķ "1ouv;v; o|uovĺ - v;] m7- ;uঞ;m|; );u|lুѴѴ;uķ "1ouv;v; o|uovĺ - v;] m7- ;uঞ;m|; Ѵb7;u-7- Ѵb7;u-7- rou (;u|o ķ rou (;u|o ķ u-1h-];ķ u-1h-];ķ ;u;mķ ;u;mķ )-u_oѴ )-u_oѴ ; ; ;mvķ ;mvķ ;m|u; ;m|u; o|uovĺ o|uovĺ m ;Ѵ m lol;m|o ;Ѵ lol;m|o t ; t ; ;v|-v ;v|-v 7ov 7ov ;uঞ;m|;v ;uঞ;m|;v 1obm1b7;mķ 1obm1b7;mķ v; ruo7 1; v; ruo7 1; m- m- 1o_;vbॕm 1o_;vbॕm l-]mbC1- l-]mbC1- ;m|u; ;m|u; m- m- m-uu-ঞ - m-uu-ঞ - 1bm;l-|o]u࢙C1- 1bm;l-|o]u࢙C1- sistemas sistemas de de representación representación de de la realidad la realidad v C1b;m|;l;m|; v C1b;m|;l;m|; 1olrѴ;fov 1olrѴ;fov r-u- r-u- ;vঞl Ѵ-u ;vঞl Ѵ-u -Ѵ -Ѵ máximo máximo nuestra nuestra imaginación. imaginación. En esta En esta coincidencia coincidencia encontramos encontramos directoras directoras y directores y directores como: como: o7-u7ķ -lrbomķ $-uho vhbķ ो ;Ѵ u;;l- - ķ o7-u7ķ -lrbomķ $-uho vhbķ ो ;Ѵ u;;l- - ķ ;m|u; o|uovĺ v|; িѴঞlo 7bu;1|ou |;ॕub1o ;v t b;m ;m|u; o|uovĺ v|; িѴঞlo 7bu;1|ou |;ॕub1o ;v t b;m rѴ-m|;- rѴ-m|;- o|uo o|uo r m|o r m|o 7; u;=;u;m1b- 7; u;=;u;m1b- ;m Ѵ- ;m ; oѴ 1bॕm Ѵ- ; oѴ 1bॕm 7;Ѵ 1bm; 7;Ѵ 1bm; -Ѵ -Cul-uķ -Ѵ -Cul-uķ - 1olb;m ov - 1olb;m ov 7; m ;v|uo 7; m ;v|uo vb]Ѵoķ vb]Ѵoķ t ; t ; ;Ѵ 1bm; ;Ѵ 1bm; - _- - l ;u|oĺ _- l ;u|oĺ v|; v|; v; ;Ѵ ; v; ;Ѵ ; m m roѴ࣐lb1o roѴ࣐lb1o ruom m1b-lb;m|o ruom m1b-lb;m|o 1 -m7o 1 -m7o v; -Cul- v; -Cul- t ; t ; ;Ѵ 1bm; ;v|- rѴ-m|;࢙m7ov; m u;m-1blb;m|o t ; Ѵo ;Ѵ 1bm; ;v|- rѴ-m|;࢙m7ov; m u;m-1blb;m|o t ; Ѵo t ; _;lov bv|o ;m Ѵov িѴঞlov 1b;m -ोovķ Ѵo t ; t ; _;lov bv|o ;m Ѵov িѴঞlov 1b;m -ोovķ Ѵo t ; Ɩ ѴѴ-l-lov 1bm;ķ mo ;v 1bm;Ķ ѴѴ-l-lov 1bm;ķ mo ;v 1bm;Ķ sino sino textostextos ilustrados ilustrados . Ɩ.
ัต
ัต ;ou];v ;ou];v เฃ ัดbเฃ v เฃ ัดbเฃ v bm;-v|- bm;-v|- =u-m1เฃ v =u-m1เฃ v =-lovo =-lovo rou ัดb7;u-u rou ัดb7;u-u lย 1_ov lย 1_ov 7;v-uuoัดัดov 7;v-uuoัดัดov |เฃ 1mb1ov |เฃ 1mb1ov ย m-uu-เฆ ย ov ย m-uu-เฆ ย ov ;m ัดov ;m -ัด0ou;v ัดov -ัด0ou;v 7; ัด- 7; ัด- 1bm;l-|o]u-เฃฑ-ฤบ 1bm;l-|o]u-เฃฑ-ฤบ เฃ ัดbเฃ vฤท เฃ ัดbเฃ vฤท ย m ruoัดเค C1o ย m ruoัดเค C1o bmmoย -7ou bmmoย -7ou ;m ;ัด ;m ย vo ;ัด 7; ย vo ;=;1|ov 7; ;=;1|ov ;vr;1b-ัด;vฤท ;vr;1b-ัด;vฤท 7;v1ย 0ubเฅ 7;v1ย 0ubเฅ -11b7;m|-ัดl;m|; -11b7;m|-ัดl;m|; ;ัด v|or ;ัด |ub1h v|or |ub1h ;m ฦ ัถฦ ัต ;m ฦ ัถฦ ัต ย =ย ; ย ย mo =ย ; 7; ย mo ัดov 7; rubl;uov ัดov rubl;uov 1bm;-v|-v 1bm;-v|-v ;m ย เฆ ัดbย -u ;m ย เฆ ัดbย -u lเฆฟัดเฆ rัด;v lเฆฟัดเฆ rัด;v ;ย rovb1bom;vฤท ;ย rovb1bom;vฤท ัด- =o|o]u-เฃฑ- ัด- =o|o]u-เฃฑ- ;m ัด-rvo ;m ัด-rvo 7; เฆ ;lroฤท 7; เฆ ;lroฤท ัด-v ัด-v 7bvoัดย 1bom;v 7bvoัดย 1bom;v 7; blเข ];m;v 7; blเข ];m;v ย ัดov ย =o|o]u-l-v ัดov =o|o]u-l-v 1oัดou;-7ov 1oัดou;-7ov - l-moฤบ - l-moฤบ u-1b-v u-1b-v - vย - _-0bัดb7-7 vย _-0bัดb7-7 r-u- l-mbrย ัด-u r-u- l-mbrย ัด-u ย |u-mv=oul-u ย |u-mv=oul-u ัด- ัด- u;-ัดb7-7 u;-ัดb7-7 - |u-ย เฃ v - |u-ย เฃ v 7; ัด- 7; 1bm;l-|o]u-เฃฑ-ฤบ ov ัด- 1bm;l-|o]u-เฃฑ-ฤบ ov 7; vย v 7; r;ัดเค 1ย ัด-v vย v r;ัดเค 1ย ัด-v lเข v =-lov-vฤท (b-f; lเข v =-lov-vฤท (b-f; - ัด- ย m- - ัด- ย m- ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ย ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ย ัด ย b-f; ัด ย b-f; blrovb0ัด; blrovb0ัด; ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ย ;m|;ฤน _ย rฤนล ย ;m|;ฤน _ย rฤนล ล ย ย ย ฤบย _ย ฤบ;vล 1bm;ฤบ;7ย 1-1bomล 1bm;ย ;7ย 1-1bomล C]ย u-vล l;ัดb;vฤบ_|l ล ย ย ย ฤบย _ย ฤบ;vล 1bm;ฤบ;7ย 1-1bomล 1bm;ย ;7ย 1-1bomล C]ย u-vล l;ัดb;vฤบ_|l
7
7 7-uฤท oubmฤบ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล El 7-uฤท oubmฤบ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล El cine ocine el hombre o el hombre imaginario. 7b|oub-ัด -b7ovฤบ imaginario. 7b|oub-ัด -b7ovฤบ
ัถ
bv;mv|;bm uolr; uolr; 1om ัดov 1om loัด7;v ัดov loัด7;v |u-7b1bom-ัด;v |u-7b1bom-ัด;v 7; lom|-f;ฤบ 7; lom|-f;ฤบ ัด -1ou-ย -7o ัด -1ou-ย -7o o|;lhbm o|;lhbm 1omvเฆ |ย ย ; 1omvเฆ |ย ย ; ย m 0ย ;m ย m 0ย ;m ;f;lrัดoฤบ ;f;lrัดoฤบ m ัดo m tย ; ัดo tย ; ัถ bv;mv|;bm bv;mv|;bm 7;v1ub0bเฅ 1olo lom|-f; bm|;ัด;1|ย -ัดฤท o lom|-f; b7;oัดเฅ ]b1oฤท ัดov o0f;|ov ย ัดov r;uvom-f;v v; ย m;m ย v; v;r-u-mฤท ;m|u-m bv;mv|;bm 7;v1ub0bเฅ 1olo lom|-f; bm|;ัด;1|ย -ัดฤท o lom|-f; b7;oัดเฅ ]b1oฤท ัดov o0f;|ov ย ัดov r;uvom-f;v v; ย m;m ย v; v;r-u-mฤท ;m|u-m ย v-ัด;mฤท v; ย m;m 7; ย -ub-7-v =oul-v ruoย o1-m7o ;ัด 7;v1om1b;u|o 7;ัด ;vr;1|-7ouฤท tย ; v; o0ัดb]- - r;mv-uฤท ru;]ย m|เข m7ov; tย เฃ ย v-ัด;mฤท v; ย m;m 7; ย -ub-7-v =oul-v ruoย o1-m7o ;ัด 7;v1om1b;u|o 7;ัด ;vr;1|-7ouฤท tย ; v; o0ัดb]- - r;mv-uฤท ru;]ย m|เข m7ov; tย เฃ vย 1;7; ;m ัด- r-m|-ัดัด-ฤท -7tย bub;m7o 1om1b;m1b- rou vเค lbvlo 7; ัดov _;1_ov tย ; ย ; 1om ;v|ย rouฤบ ย ;m|;ฤน _ย rฤนล vย 1;7; ;m ัด- r-m|-ัดัด-ฤท -7tย bub;m7o 1om1b;m1b- rou vเค lbvlo 7; ัดov _;1_ov tย ; ย ; 1om ;v|ย rouฤบ ย ;m|;ฤน _ย rฤนล ล ย ย ย ฤบย _ย ฤบ;vล 1bm;ฤบ ล ย ย ย ฤบย _ย ฤบ;vล 1bm;ฤบ ;7ย 1-1bomล 1bm;ย ;7ย 1-1bomล C]ย u-v;bv;mv|;bmฤบ_|ัดl ;7ย 1-1bomล 1bm;ย ;7ย 1-1bomล C]ย u-v;bv;mv|;bmฤบ_|ัดl
ฦ
u;;m-ย -ย ฤท ;|;uฤบ ฤพ105 Years Years of illustrated of illustrated textsโ .textsโ . mฤน ,o;|uor;ฤท (oัดฤบ ฦ ฤท ฤบ ฦ mฤน ,o;|uor;ฤท (oัดฤบ ฦ ฤท ฤบ ฦ ฦ u;;m-ย -ย ฤท ;|;uฤบ ฤพ105
LALAEVOLUCIĂ“N EVOLUCIĂ“N DEL DELCINE CINEENENHONDURAS HONDURAS Como Como ya ya mencionĂŠ mencionĂŠ anteriormente anteriormente para para ;=;1|ov ;=;1|ov 7; ou]-mbÂŒ-1b༕m 7; ou]-mbÂŒ-1b༕m 1om1;r|†-Ѵġ 1om1;r|†-Ѵġ 7bˆb7buŕŁ? 7bˆb7buŕŁ? Ń´- Ń´- ;ˆoѴ†1b༕m ;ˆoѴ†1b༕m 7;Ń´ 7;Ń´ -†7boˆbv†-Ń´ -†7boˆbv†-Ń´ _om7†u;་o _om7†u;་o ;m |u;v ;m |u;v marcadas marcadas etapas etapas interconectadas interconectadas entreentre sĂ. La sĂ. La primera primera etapaetapa a analizar a analizar comienza comienza con con las las ruo7†11bom;v ruo7†11bom;v 1omv1b;m|;v 1omv1b;m|;v 7; Ń´- 7; Â†ŕŚžŃ´bÂŒ-1b༕m Ń´- Â†ŕŚžŃ´bÂŒ-1b༕m 7;Ń´ 7;Ń´ l;7bo 1bm;l-|o]u࢙C1o 1olo l;7bo 7; ;Šru;vb༕m l;7bo 1bm;l-|o]u࢙C1o 1olo l;7bo 7; ;Šru;vb༕m y no y no solo solo comocomo creador creador de de documentos documentos -†7boˆbv†-Ń´;vġ -†7boˆbv†-Ń´;vġ 1†-m7o 1†-m7o ;Ń´ -†7boˆbv†-Ń´ ;Ń´ -†7boˆbv†-Ń´ _om7†u;་o _om7†u;་o r-v- r-v- 7;Ń´ 1bm;l-|༕]u-=o 7;Ń´ 1bm;l-|༕]u-=o -Ń´ 1bm;Äş -Ń´ 1bm;Äş m ;v|- m ;v|- ;|-r- ;|-r- v; v; 7;v|-1- 7;v|-1- Ń´- o0u- Ń´- o0u- 7;Ń´ ]u-m 7;Ń´ ]u-m l-;v|uo l-;v|uo "-lb "-lb -=-াķ -=-াķ Ń´- Ń´- ruo7†11b༕m ruo7†11b༕m 7; !-িѴ 7; !-িѴ !†ŕ¤?ÂŒ !†ŕ¤?ÂŒ Ĺ?&|orŕ ¸-Ĺ?Äś Ĺ?&|orŕ ¸-Ĺ?Äś ovb ovb ;m7;1h ;m7;1h con Ѳ u;‹;1b|o ‹ ;Ѳ ;uo ;uo con Ѳ u;‹;1b|o ‹ ;Ѳ ;uo ;uo y el documental y el documental -ŕ ¸ÂŒ -ŕ ¸ÂŒ or-Ѳ ‹ -m7;Ѳ- del or-Ѳ ‹ -m7;Ѳ- del CineCine TallerTaller Honduras. Honduras.
SAMI SAMIKAFATI: KAFATI:
SU SU OBRA OBRA Y Y SU SU LEGADO LEGADO
" $ & " $ &
ĹŽ &m ]u-m |u-0-fo ;v|ŕŁ?া1oġ |ŕŁ?1mb1o ‹ 1om1;r|†-Ń´ ĹŽ &m ]u-m |u-0-fo ;v|ŕŁ?া1oġ |ŕŁ?1mb1o ‹ 1om1;r|†-Ń´ ;mˆ†;Ń´Âˆ; m†;v|u- ruo7†11b༕m rbom;u-ġ ;Ń´ Ń´bv|༕m ;mˆ†;Ń´Âˆ; m†;v|u- ruo7†11b༕m rbom;u-ġ ;Ń´ Ń´bv|༕m ;v|- r†;v|o 0b;m -Ń´|o r-u- t†; - |u-ˆŕŁ?v 7; Ń´- ;v|- r†;v|o 0b;m -Ń´|o r-u- t†; - |u-ˆŕŁ?v 7; Ń´- ;Šb];m1b- ‹ 7bv1brŃ´bm-ġ ;Ń´ 1bm; 7; om7†u-v v; ;Šb];m1b- ‹ 7bv1brŃ´bm-ġ ;Ń´ 1bm; 7; om7†u-v v; convierta convierta en un en gran un gran protagonista protagonista en el en el panorama panorama mundial. mundial.
‍܏‏m];Ń´ ‍܏‏m];Ń´ 1olb;mÂŒ- 1olb;mÂŒ- ;Ń´ 7ŕ¤?- ;Ń´ ;m 7ŕ¤?- v† ;m ˆb7- v† ˆb7- 1oা7b-m- 1oা7b-m- 7om7;ġ 7om7;ġ - v† - 1ou|- v† 1ou|- ;7-7ġ ;7-7ġ া;m; া;m; t†; t†; -ܠ7-u -ܠ7-u - v† - v† l-7u; ‹ - v† r;t†;་o _;ul-mb|o |u-0-f-m7o 1olo l-7u; ‹ - v† r;t†;་o _;ul-mb|o |u-0-f-m7o 1olo lustrabotas lustrabotas en las encalles las calles de lade ciudad. la ciudad. La relaciĂłn La relaciĂłn 7; ‍܏‏m];Ń´ 1om Ń´-v 1-Ń´Ń´;v 7; ;v- 1b†7-7ġ ;v ;Ń´ l-u1o 7; ‍܏‏m];Ń´ 1om Ń´-v 1-Ń´Ń´;v 7; ;v- 1b†7-7ġ ;v ;Ń´ l-u1o ĹŽ িm vbm ;Šr;ub;m1b- -1-7ŕŁ?lb1- ;m Ń´- l-|;ub- o r;u=;1|o r;u=;1|o r-u- r-u- t†; t†; ;Ń´ 1bm;-v|- ;Ń´ 1bm;-v|- "-lb "-lb -=-া -=-া mov mov ĹŽ িm vbm ;Šr;ub;m1b- -1-7ŕŁ?lb1- ;m Ń´- l-|;ub- o ;Šr;ub;m1b- ;m ;Ń´ l;7bo |ŕŁ?1mb1o 7; 1bm;ġ r;uo ;Šr;ub;m1b- ;m ;Ń´ l;7bo |ŕŁ?1mb1o 7; 1bm;ġ r;uo plantee plantee aspectos aspectos claveclave de la de realidad la realidad urbana urbana vb 1om vb †m- 1om ˆbvb༕m †m- ˆbvb༕m ࣹѴlb1- ࣹѴlb1- 1Ń´-u- 1Ń´-u- ; bmm-|-ġ ; bmm-|-ġ "-lb "-lb _om7†u;་- _om7†u;་- 1om|;lrou࢙m;-Äš 1om|;lrou࢙m;-Äš Ń´- l-u]bm-1b༕mġ Ń´- l-u]bm-1b༕mġ Ń´- Ń´- Ń´o]u- Ń´o]u- †m- †m- rb;ÂŒ- rb;ÂŒ- t†; t†; mo mo voŃ´o voŃ´o u;vrom7; u;vrom7; -lbv|-7ġ -lbv|-7ġ Ń´- ˆboŃ´;m1b-ġ Ń´- ˆboŃ´;m1b-ġ ;Ń´ -Ń´1o_oŃ´bvloġ ;Ń´ -Ń´1o_oŃ´bvloġ Ń´- u;Ń´b]b༕m Ń´- u;Ń´b]b༕m ‹ ‹ r;u=;1|-l;m|; - Ń´ov 1༕7b]ov ‹ rov|†Ѵ-7ov 7;Ń´ r;u=;1|-l;m|; - Ń´ov 1༕7b]ov ‹ rov|†Ѵ-7ov 7;Ń´ _-v|- _-v|- Ń´- l†;u|;Äş Ń´- l†;u|;Äş b -lb]o b -lb]o ‍ن‏m];Ѳ ‍ن‏m];Ѳ Ĺ?Ć?ƖѾƑőġ Ĺ?Ć?ƖѾƑőġ ;v †m ;v †m 1bm; -u]†l;m|-Ń´ bm|;um-1bom-Ń´ 7; v† lol;m|oġ 1bm; -u]†l;m|-Ń´ bm|;um-1bom-Ń´ 7; v† lol;m|oġ mediometraje mediometraje deja deja puntos puntos concisos concisos e importantes e importantes vbmo vbmo t†; t†; ;v 1o_;u;m|; ;v 1o_;u;m|; 1om v† 1om া;lro ‹ġ v† া;lro ‹ġ l࢙v l࢙v a resaltar: a resaltar: blrou|-m|;ġ 1om v† 1om|;Š|oÄş blrou|-m|;ġ 1om v† 1om|;Š|oÄş ĹŽ - ;v;m1b- 7;Ń´ 1bm; _om7†u;་o ;m ;v|-7o r†uo ĹŽ - ;v;m1b- 7;Ń´ 1bm; _om7†u;་o ;m ;v|-7o r†uo ĹŽ Ń´ -m࢙Ѵbvbv 7; v;1†;m1b-v r-uা1†Ѵ-u;v 7;Ń´ CŃ´l; se encuentra se encuentra ya en ya ĂŠsta en ĂŠsta piedra piedra angular angular de de ĹŽ Ń´ -m࢙Ѵbvbv 7; v;1†;m1b-v r-uা1†Ѵ-u;v 7;Ń´ CŃ´l; denota denota una una gran gran sensibilidad sensibilidad por por parteparte de de m†;v|u- 1bm;l-|o]u-ࣹ-Äş m†;v|u- 1bm;l-|o]u-ࣹ-Äş "-lb "-lb r-u- r-u- u;vr;|-u u;vr;|-u ;Ń´ Ń´;m]†-f; ;Ń´ Ń´;m]†-f; 1Â†Ń´ŕŚžÂˆ-7o 1Â†Ń´ŕŚžÂˆ-7o rou rou
Ć•Ć“
ƕƓ bv|oub-Ĝ 7;m࢟7-7 ‹ ;loub bv|oub-Ĝ 7;m࢟7-7 ‹ ;loub-
Ѵov -ोov ;m Ѵ- ;m ; oѴ 1bॕm 7;Ѵ 1bm; ;m ];m;u-Ѵķ Ѵov -ोov Ѵ- ; oѴ 1bॕm 7;Ѵ 1bm; ;m ];m;u-Ѵķ m- l-;v|uझ- 1ol mb1-ঞ - ;=;1ঞ - - ru ;0- m- l-;v|uझ- 1ol mb1-ঞ - ;=;1ঞ - - ru ;0- 7;Ѵ ঞ;lro m- Ѵb0;u|-7 1u;-ঞ - - Ѵ- t ; ;v|- 7;Ѵ ঞ;lro m- Ѵb0;u|-7 1u;-ঞ - - Ѵ- t ; ;v|- obligado cadacada creador después de dominar la la obligado creador después de dominar |࣐1mb1- 1bm;l-|o]u࢙C1-ĺ |࣐1mb1- 1bm;l-|o]u࢙C1-ĺ "-lbķ rou bm| b1bॕm |-Ѵ ; ķ - mt ; o 1u;o t ; "-lbķ rou bm| b1bॕm |-Ѵ ; ķ - mt ; o 1u;o t ; rou v;u m 0 ;m Ѵ;1|ou 7; r;Ѵझ1 Ѵ-v 7; v Ѵ;m] -f;ķ rou v;u m 0 ;m Ѵ;1|ou 7; r;Ѵझ1 Ѵ-v 7; v Ѵ;m] -f;ķ logralogra en esta película mostrar un despliegue de de en esta película mostrar un despliegue u;1 uvov t ; -ro -m v Ѵb0;u|-7 1u;-7ou- vb|ি-m u;1 uvov t ; -ro -m v Ѵb0;u|-7 1u;-7ou- vb|ি-m 7; ;m|u-7- Ѵ- u;-Ѵb7-7 t ; t ; uo7;- - ܬm];Ѵĺ -v|- 7; ;m|u-7- Ѵ- u;-Ѵb7-7 uo7;- - ܬm];Ѵĺ -v|- 1om o0v;u -u Ѵ- v;1 ;m1b- bm|uo7 1|oub- 7;Ѵ CѴlĺ Ѵ 1om o0v;u -u Ѵ- v;1 ;m1b- bm|uo7 1|oub- 7;Ѵ CѴlĺ Ѵ rubl;u r;uvom-f; t ; "-lb ru;v;m|- ;m v m-uu-ঞ - rubl;u r;uvom-f; t ; "-lb ru;v;m|- ;m v m-uu-ঞ - ;v Ѵ- 1b 7-7ĺ &m- |ol- -࣐u;- t ; mov 7-ķ - ;Ѵo ;v Ѵ- 1b 7-7ĺ &m- |ol- -࣐u;- t ; mov 7-ķ - ;Ѵo 7; r࢙f-uoķ m u;1ouub7o 7;v7; ;Ѵ 1ou- ॕm 7; ;v|- 7; r࢙f-uoķ m u;1ouub7o 7;v7; ;Ѵ 1ou- ॕm 7; ;v|- 1b 7-7 _-v|- Ѵ- r;ub=;ub- l-u]bm-Ѵĺ Ѵ ;m1 -7u; v; 1b 7-7 _-v|- Ѵ- r;ub=;ub- l-u]bm-Ѵĺ Ѵ ;m1 -7u; v; - 1;uu-m7oķ lov|u࢙m7omov rov|-Ѵ;v 7; ;v- oubѴѴ- - 1;uu-m7oķ lov|u࢙m7omov rov|-Ѵ;v 7; ;v- oubѴѴ- 7;vѴ 1b7- 7; Ѵ- 7om7; v v v v u;1 uu;m|;v 7;vѴ 1b7- 7; 1b 7-7ķ Ѵ- 1b 7-7ķ 7om7; u;1 uu;m|;v visitantes son son buitres. En un de de visitantes buitres. En movimiento un movimiento l-;v|uझ-ķ "-lb "-lb v; -|u; ;ķ v ঞѴl;m|;ķ - b7;mঞC1-u l-;v|uझ-ķ v; -|u; ;ķ v ঞѴl;m|;ķ - b7;mঞC1-u -Ѵ ;vr;1|-7ou l;7b-m|; m- m- |ol- |ol- v 0f;ঞ - 7;Ѵ 7;Ѵ -Ѵ ;vr;1|-7ou l;7b-m|; v 0f;ঞ - -1;u1-lb;m|o 7; ;v|-v - ;v - ;v 1-uuoो;u-v v-Ѵ|-m7o -1;u1-lb;m|o 7; ;v|-v 1-uuoो;u-v v-Ѵ|-m7o ;m ;Ѵo 1-झ7o vo0u; Ѵ- l ;u|;ķ vo0u; ;Ѵ =u࢙]bѴ ;m ;Ѵo 1-झ7o vo0u; Ѵ- l ;u|;ķ vo0u; ;Ѵ =u࢙]bѴ |;1_o t ; t ; 1 0u; - m ;v|uo -lb]o ܬm];Ѵ |;1_o 1 0u; - m ;v|uo -lb]o ܬm];Ѵ vি0b|-l;m|; ;m|u-lov - v - 1-v-ķ ;v1 1_-lov v v vি0b|-l;m|; ;m|u-lov v 1-v-ķ ;v1 1_-lov nombre y nosy topamos con el rostro de sudemadre nombre nos topamos con el rostro su madre exaltada. Esta Esta manera de poner nuestros pies en exaltada. manera de poner nuestros pieslaen la ঞ;uu-ķ ;m ;v- 7; ܬm];Ѵķ bmvbm ࢙m7omov t ; t ; ঞ;uu-ķ ;m ঞ;uu- ;v- ঞ;uu- 7; ܬm];Ѵķ bmvbm ࢙m7omov m ;v|uo u;1b;m|; b-f; = ; - |u- ࣐v 7; m- r;v-7bѴѴ- m ;v|uo u;1b;m|; b-f; = ; - |u- ࣐v 7; m- r;v-7bѴѴ- 7; Ѵ- l-7u;ķ ;v m- l;|࢙=ou- =-0 Ѵov- 7;Ѵ bm|;ubou 7; Ѵ- l-7u;ķ ;v m- l;|࢙=ou- =-0 Ѵov- 7;Ѵ bm|;ubou 7; Ѵ- rvbt bv t ; ]o0b;um- ;v|ov r;uvom-f;vĺ 7; Ѵ- rvbt bv t ; ]o0b;um- ;v|ov r;uvom-f;vĺ Ѵo Ѵ-u]o 7;Ѵ CѴlķ rubl;uov rѴ-mov 7; uov|uov Ѵo Ѵ-u]o 7;Ѵ CѴlķ rubl;uov rѴ-mov 7; uov|uov 1-u]-7ov 7; ; ru;vbॕmķ r࢙f-uov ;mf- Ѵ-7ovķ ;Ѵ ;Ѵ 1-u]-7ov 7; ; ru;vbॕmķ r࢙f-uov ;mf- Ѵ-7ovķ uov|uo 7; m ;m ѴѴ-m|oķ m- m- Ѵ 1_- m- uov|uo 7; 0;0࣐ m 0;0࣐ ;m ѴѴ-m|oķ Ѵ 1_- m- -]u;vbॕm v; -Ѵ u;ru;v;m|-7- ;m |o7- v = ;u - - -]u;vbॕm v; -Ѵ u;ru;v;m|-7- ;m |o7- v = ;u - - |u- ࣐v 7; m rѴ-mo 7; Ѵ-v ;Ѵ ;Ѵ |u- ࣐v 7; rubl;u m rubl;u rѴ-mo 7; l-movķ Ѵ-v l-movķ blrom;m|; -Ѵ|-u 7; m- b]Ѵ;vb- -1झ-ķ vom -Ѵ] mov blrom;m|; -Ѵ|-u 7; m- b]Ѵ;vb- -1झ-ķ vom -Ѵ] mov ;Ѵ;l;m|ov 7; u;-Ѵb7-7 1om 1om Ѵov t ; "-lb "-lb Ѵo]u- Ѵo]u- ;Ѵ;l;m|ov 7; u;-Ѵb7-7 Ѵov t ; ;v|u 1| u-u m ro;l- vॕu7b7o vo0u; ܬm];Ѵ Ѵ- Ѵ- ;v|u 1| u-u m ro;l- vॕu7b7o vo0u; ܬm];Ѵ 1b 7-7 t ; Ѵo -1o]; ruo0-0Ѵ;l;m|; Ѵo -_o]-ĺ 1b 7-7 t ; Ѵo -1o]; ruo0-0Ѵ;l;m|; Ѵo -_o]-ĺ
2, 3 y 2, 4. 3"-lb -=-ঞ Ő bu;1|ouőĺ o|o]u-l-v 7; Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ-Ĺ b y 4. "-lb -=-ঞ Ő bu;1|ouőĺ o|o]u-l-v 7; Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ-Ĺ b -lb]o نm];Ѳ ŐƐƖѵƑőĺ -lb]o نm];Ѳ ŐƐƖѵƑőĺ
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub- 75
75
HONDURAS HONDURAS TIERRA TIERRA ADENTRO ADENTRO om om -Ѵb |o -Ѵb |o ;v m ;v |;uu-|;mb;m|; m |;uu-|;mb;m|; ঠrb1o ঠrb1o 7; 7; m ;v|u-v Ѵ-ঞ| 7;v Ѵ-ঞmo-l;ub1-m-v -1ov| l0u-7o m ;v|u-v Ѵ-ঞ| 7;v Ѵ-ঞmo-l;ub1-m-v -1ov| l0u-7o - rov;;uķ l;7b-m|; 1 -Ѵt b;u l;7boķ |o7o 1 -m|o - rov;;uķ l;7b-m|; 1 -Ѵt b;u l;7boķ |o7o 1 -m|o r ;7- ru;|;m7;uĹ ro7;uķ ]-m-7oķ l f;u;vķ u;vr;|oķ r ;7- ru;|;m7;uĹ ro7;uķ ]-m-7oķ l f;u;vķ u;vr;|oķ -7lbu-1bॕmķ -7lbu-1bॕmķ bm1Ѵ vo bm1Ѵ vo Ѵ- oѴ m|-7 Ѵ- oѴ m|-7 7; bov 7; bov ķ rou ķ rou v r ;v|oķ l 1_- ঞ;uu-ĺ v r ;v|oķ l 1_- ঞ;uu-ĺ
5. o|o]u-ࣱ- 7;Ѵ uo7-f; o _- ࢼ;uu- vbm 7 ;ࡧo ŎƎƔѴƑňƏƍƍƐŏĶ 5. o|o]u-ࣱ- 7;Ѵ uo7-f; o _- ࢼ;uu- vbm 7 ;ࡧo ŎƎƔѴƑňƏƍƍƐŏĶ 7bub]b7- rou "-lb -=-ঞĺ ou|;vझ- 7; Ѵ- =-lbѴb- -=-ঞ -=-ঞĺ 7bub]b7- rou "-lb -=-ঞĺ ou|;vझ- 7; Ѵ- =-lbѴb- -=-ঞ -=-ঞĺ
m- m- 1bm;l-|o]u-ࣱ- 1bm;l-|o]u-ࣱ- 7;Ѵ |;u1;u 7;Ѵ |;u1;u l m7oķ l m7oķ ;Ѵ m ; o ;Ѵ m ; o 1bm; 1bm; Ѵ-ঞmo-l;ub1-moĺ Ѵ-ঞmo-l;ub1-moĺ m m ;v|; ;v|; v;mঞ7o v;mঞ7o r-u- r-u- introducirnos introducirnos en una en una exploración exploración de los de códigos los códigos rѴ-m|;-7ov rѴ-m|;-7ov rou "-lb rou "-lb ;m ;v|; ;m ;v|; CѴlķ CѴlķ ;v 7; ;v l 1_- 7; l 1_- - 7- - 7- -m-Ѵb -uѴo -m-Ѵb -uѴo 7;v7; 7;v7; Ѵ- r;uvr;1ঞ - Ѵ- r;uvr;1ঞ - |;ॕub1- |;ॕub1- generada generada y puesta y puesta a prueba a prueba por estos por estos dos grandes dos grandes l-u1ov u;=;u;m1b-Ѵ;vĺ l-u1ov u;=;u;m1b-Ѵ;vĺ
o _- o ࢼ;uu- _- ࢼ;uu- vbm 7 ;ࡧo vbm 7 ;ࡧo ŐƐƖѶƓŊƑƏƏƒő ŐƐƖѶƓŊƑƏƏƒő ;vķ vbm ;vķ vbm 7 7- 7 7- -Ѵ] m-ķ -Ѵ] m-ķ ;Ѵ u;=;u;m|; ;Ѵ u;=;u;m|; rubm1br-Ѵ rubm1br-Ѵ 7;Ѵ 7;Ѵ 1bm; 1bm; ƐƏ ƐƏ _om7 u;ोoĺ rѴou-u v 7bm࢙lb1- 7; ruo7 11bॕm _om7 u;ोoĺ rѴou-u v 7bm࢙lb1- 7; ruo7 11bॕm es tan es tan apasionante apasionante comocomo introducirse introducirse a los a los u;1 uvov m-uu-ঞ ov ruorbov t ; v - |ou ঞѴb - ;m u;1 uvov m-uu-ঞ ov ruorbov t ; v - |ou ঞѴb - ;m la construcción la construcción del relato del relato de lade película. la película.
-u- -m-Ѵb -u Ѵ- bm|;]ub7-7 7; ;vঞѴoķ ;Ѵ Ѵ;m] -f; -u- -m-Ѵb -u Ѵ- bm|;]ub7-7 7; ;vঞѴoķ ;Ѵ Ѵ;m] -f; 1bm;l-|o]u࢙C1o Ѵ- mb7-7 lou-Ѵ 7; o - $b;uu- 1bm;l-|o]u࢙C1o Ѵ- mb7-7 lou-Ѵ 7; o - $b;uu- "bm ;ࡧoķ "bm ;ࡧoķ o - o -rѴb1-u - -rѴb1-u = m7-l;m|ov = m7-l;m|ov 7;ub -7ov 7;ub -7ov 7;Ѵ -m࢙Ѵbvbv 7; m7u࣐ - bm vo0u; Ѵ- bm7-]-1bॕm 7;Ѵ 7;Ѵ -m࢙Ѵbvbv 7; m7u࣐ - bm vo0u; Ѵ- bm7-]-1bॕm 7;Ѵ neorrealismo neorrealismo italiano italiano mirando mirando sus sus estructuras estructuras r-uঞ;m7o 7; Ѵ- m-uu-ঞ -ĺ " -ruo bl-1bॕm -Ѵ 1bm; r-uঞ;m7o 7; Ѵ- m-uu-ঞ -ĺ " -ruo bl-1bॕm -Ѵ 1bm; o _- $b;uu- vbm ;ࡧo ;v =࢙1bѴl;m|; 0b1-0Ѵ; o _- $b;uu- vbm ;ࡧo ;v =࢙1bѴl;m|; 0b1-0Ѵ; 7;v7; 7;v7; m- rѴ-|-=oul- m- rѴ-|-=oul- |;ॕub1- |;ॕub1- u;-Ѵbv|-ķ u;-Ѵbv|-ķ mov o=u;1; mov o=u;1; ;m 7ov ;m ]u-m7;v 7ov ]u-m7;v l-u1ov l-u1ov 7; u;=;u;m1b-Ĺ 7; u;=;u;m1b-Ĺ ;Ѵ rubl;uo ;Ѵ rubl;uo m v;] uo |;uu;mo 7om7; 7b-Ѵo]-u 1om ;Ѵ CѴlĺ m v;] uo |;uu;mo 7om7; 7b-Ѵo]-u 1om ;Ѵ CѴlĺ l l -lrѴbo -lrѴbo ķ vbm ķ 7 7-ķ vbm 7 7-ķ Ѵb]-7o Ѵb]-7o - Ѵ- - =oul-1bॕm Ѵ- =oul-1bॕm ƐƐ ƐƐ académica académica de sudeautor su autor ķ Ѵov rov| Ѵ-7ov ;v|࣐ঞ1ov ķ Ѵov rov| Ѵ-7ov ;v|࣐ঞ1ov Ѵ 1bm; Ѵ 1bm; 7; 7; -u|; -u|; Ő7om7; Ő7om7; 7;Cmbঞ -l;m|; 7;Cmbঞ -l;m|; del neorrealismo del neorrealismo italiano. italiano. El segundo El segundo marco marco de de encontramos encontramos a o a - o - $b;uu- $b;uu- "bm ;ࡧoő "bm ;ࡧoő v;]িm v;]িm u;=;u;m1b- ;v 1omv;1 ;m1b- 7;Ѵ rubl;uo r-u|; 7; u;=;u;m1b- ;v 1omv;1 ;m1b- 7;Ѵ rubl;uo r-u|; 7; - bmķ v; Ѵo]u- 1 -m7o Ѵ- o ;Ѵ 1bm;-v|- |u-0-f- 1om - bmķ v; Ѵo]u- 1 -m7o Ѵ- o ;Ѵ 1bm;-v|- |u-0-f- 1om un proceso un proceso de aplicación de aplicación de estos de estos postulados postulados a a la materia la materia de realidad de realidad capturada. capturada. Esto Esto no esnomas es mas
ƐƏ
ƐƏ (;uĹ ļ 1ou- ࡱm 0b;u|oĽ Ő o1 l;m|-Ѵőĺ (;uĹ ļ 1ou- ࡱm 0b;u|oĽ Ő o1 l;m|-Ѵőĺ
ƐƐ
ƐƐ "-lb -=-ঞ ;v| 7bॕ 1bm; ;m Ѵ- &mb ;uvb|࢘ m|;um- bom-Ѵ; 7;]Ѵb "| 7b "o1b-Ѵb ;m ƐƖѵƒ "-lb -=-ঞ ;v| 7bॕ 1bm; ;m Ѵ- &mb ;uvb|࢘ m|;um- bom-Ѵ; 7;]Ѵb "| 7b "o1b-Ѵb ;m ƐƖѵƒ
ƕѵ
ƕѵ bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
ƐƑ ƐƑ tenemos la escena la escena de lade iglesia la iglesia donde donde Don Don Calixto Calixto t ; Ѵ- _ ;ѴѴt ; Ѵ- _ ;ѴѴsacada sacada de lade realidad la realidad a través a través de los de los tenemos _- b7o r-u- 1om=;v-uv; |-Ѵ ; u;Y; bom-u vo0u; _- b7o r-u- 1om=;v-uv; |-Ѵ ; u;Y; bom-u vo0u; l;7bov 1bm;l-|o]u࢙C1ovĺ l;7bov 1bm;l-|o]u࢙C1ovĺ m- l ;u|; u;1b;m|; t ; ѴѴ; - vo0u; v v _ol0uovĺ m- l ;u|; u;1b;m|; t ; ѴѴ; - vo0u; v v _ol0uovĺ m ;v|- v;1 ;m1b- ;v ; b7;m|; ;Ѵ 1om|uoѴ t ; "-lb -u- - bm Ѵ- o ;Ѵ 1bm;-v|- 7;0; vol;|;u - m -u- - bm Ѵ- o ;Ѵ 1bm;-v|- 7;0; vol;|;u - m m ;v|- v;1 ;m1b- ;v ; b7;m|; ;Ѵ 1om|uoѴ t ; "-lb 7; Ѵ- 7; u;-Ѵb7-7 Ѵ- u;-Ѵb7-7 t ; t ; ;v|࢙ ;v|࢙ ru;v;m|࢙m7omov ru;v;m|࢙m7omov ;f;u1b1bo 7; 1om=uom|-1bॕm 7; ;v- u;-Ѵb7-7 l-|࣐ub1- ;f;u1b1bo 7; 1om=uom|-1bॕm 7; ;v- u;-Ѵb7-7 l-|࣐ub1- ঞ;m; ঞ;m; l;7b-m|; m- m- m-uu-ঞ - m-uu-ঞ - ;1omॕlb1- ;1omॕlb1- ;C1b;m|; ;C1b;m|; -0v|u-1|- -0v|u-1|- oub]bm-Ѵķ oub]bm-Ѵķ 1om 1om v v v v _-0bѴb7-7;v _-0bѴb7-7;v 7; 7; l;7b-m|; rout ; mo v 0;vঞl- Ѵ- blrѴb1-1bॕm 7;Ѵ ;vr;1|-7ou abstracción abstracción propias propias del creador. del creador. Así tenemos Así tenemos el el rout ; mo v 0;vঞl- Ѵ- blrѴb1-1bॕm 7;Ѵ ;vr;1|-7ou a este momento momento de ladepelícula. la película. Después Después de lade la ;vঞѴo ;vঞѴo =oul- =oul- r;uvom-Ѵ r;uvom-Ѵ 7;Ѵ CѴlĸ 7;Ѵ CѴlĸ Ѵo ro7;lov Ѵo ro7;lov a este bl-];m 7;Ѵ 1-lr;vbmo l ub;m7oķ Ѵ-v rovb0bѴb7-7;v visualizar visualizar en laen calidad la calidad de lade composición la composición y en ylaen la bl-];m 7;Ѵ 1-lr;vbmo l ub;m7oķ Ѵ-v rovb0bѴb7-7;v 7; lom|-f; Ѵ; o=u;1;m Ѵ; o=u;1;m -Ѵ 7bu;1|ou -Ѵ 7bu;1|ou 1om;1|-umov 1om;1|-umov v;l࢙mঞ1- v;l࢙mঞ1- ;v|u 1| u-7- ;v|u 1| u-7- - |u- ࣐v - |u- ࣐v 7;Ѵ lom|-f;ĺ 7;Ѵ lom|-f;ĺ v v 7; lom|-f; directamente con el coninterior el interior de lade mente la mente de Don de Don m;1;v-ubo m;1;v-ubo -t झ -t झ _-1;u _-1;u mo|-u mo|-u t ; t ; Ѵ- r;u1;r1bॕm Ѵ- r;u1;r1bॕm directamente -Ѵb |o t ;ķ ;m m lol;m|oķ ;v bm|;uu lrb7- rou - bmb-m- 7; Ѵ- u;-Ѵb7-7 ;v ruo= m7- Ѵ- ru;v;m|- - bmb-m- 7; Ѵ- u;-Ѵb7-7 ;v ruo= m7- Ѵ- ru;v;m|- -Ѵb |o t ;ķ ;m m lol;m|oķ ;v bm|;uu lrb7- rou la entrada del sacerdote del sacerdote a la iglesia. a la iglesia. Don Don Calixto Calixto lo lo 1olo 1olo m 1olrѴ;fo m 1olrѴ;fo 7; 7b=;u;m|;v 7; 7b=;u;m|;v mb ;Ѵ;v mb ;Ѵ;v t ; t ; vom vom la entrada vb] ; 7;m|uo 7; Ѵ- oC1bm- o1 uu; m blrou|-m|; r;u=;1|-l;m|; ruor;mvov - 1-r|-uv; rou ;Ѵ l;7bo r;u=;1|-l;m|; ruor;mvov - 1-r|-uv; rou ;Ѵ l;7bo vb] ; 7;m|uo 7; Ѵ- oC1bm- o1 uu; m blrou|-m|; 7b࢙Ѵo]o r;u=;1|-l;m|; ;v1ub|o rou "-lb t ; mo 1bm;l-|o]u࢙C1oķ 1bm;l-|o]u࢙C1oķ vb ;Ѵ vb 1bm;-v|- ;Ѵ 1bm;-v|- Ѵo]u- Ѵo]u- bv -Ѵb -uѴovĺ bv -Ѵb -uѴovĺ 7b࢙Ѵo]o r;u=;1|-l;m|; ;v1ub|o rou "-lb t ; mo ;v m;1;v-ubo u;ruo7 1bu -t झ rout ;ķ ; -1|-l;m|; - bvbॕm -uঠvঞ1- 7; "-lb 1olo 1bm;-v|- r;v- l࢙v - bvbॕm -uঠvঞ1- 7; "-lb 1olo 1bm;-v|- r;v- l࢙v ;v m;1;v-ubo u;ruo7 1bu -t झ rout ;ķ ; -1|-l;m|; 7; lbvl- Ѵ- lbvl- l-m;u-ķ l-m;u-ķ l-m;f- l-m;f- m 7b࢙Ѵo]o m 7b࢙Ѵo]o bv -Ѵ bv -Ѵ ;m Ѵ- v;Ѵ;11bॕm t ; u;-Ѵb - 7; ;v- u;-Ѵb7-7 mo ;m ;m Ѵ- v;Ѵ;11bॕm t ; u;-Ѵb - 7; ;v- u;-Ѵb7-7 mo ;m 7; Ѵ- l 1_o l࢙v ro7;uovo ; bm|;u;v-m|; r-u- m ;v|uov Ѵo t ; Ѵo t ; _-1; _-1; 1om 1om ;ѴѴ-ĺ ;ѴѴ-ĺ - u;-Ѵb7-7 - u;-Ѵb7-7 7; oru;vbॕm 7; oru;vbॕm l 1_o l࢙v ro7;uovo ; bm|;u;v-m|; r-u- m ;v|uov Cm;vĺ Ѵ rѴ-mo Ѵ rѴ-mo 1om|u-ŊrѴ-mo 1om|u-ŊrѴ-mo 7; ;v|- 7; ;v|- v;1 ;m1b- v;1 ;m1b- Ѵo Ѵo corrupción corrupción retratada retratada en o _- ࢼ;uu- "bm ;ࡧo en o _- ࢼ;uu- "bm ;ࡧo la la Cm;vĺ marca un encuadre un encuadre de plano de plano medio medio para para el cura el cura y y ro7;lov ro7;lov bm1 Ѵ-u bm1 Ѵ-u 1om 1om Ѵ-v -1ঞ b7-7;v Ѵ-v -1ঞ b7-7;v t ; t ; - Ѵo - Ѵo marca de primer un primer planoplano para para Don Don Calixto. Calixto. En este En este Ѵ-u]o 7; Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ-ķ 7;v-uuoѴѴ- ;m ;Ѵ rѴ-mo vo1b-Ѵ Ѵ-u]o 7; Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ-ķ 7;v-uuoѴѴ- ;m ;Ѵ rѴ-mo vo1b-Ѵ de un primer planoplano dirigido dirigido a Don a Don Calixto Calixto tenemos tenemos r;uvom-Ѵ om -Ѵb |oķ r;uvom-f; rubm1br-Ѵ mি1Ѵ;o r;uvom-Ѵ om -Ѵb |oķ r;uvom-f; rubm1br-Ѵ mি1Ѵ;o primer ;v|u-|࣐]b1-l;m|; ;v|u-|࣐]b1-l;m|; ;m|u; ;m|u; ࣐Ѵ ࣐Ѵ ;Ѵ ;vr;1|-7ouķ ;Ѵ ;vr;1|-7ouķ Ѵ- Ѵ- de lade narración. la narración. imagen imagen de undeCristo un Cristo posado posado sobresobre la mesa. la mesa. Es muy Es muy blrou|-m|; mo|-u mto|-u ; 1tolo ; 1olo 7bu;1|ou 7bu;1|ou ; r;ubl;m|-7oķ ; r;ubl;m|-7oķ "b ;v1-Ѵom࢙u-lov ;m 7;|-ѴѴ; ;Ѵ -u] l;m|o 7; Ѵ- "b ;v1-Ѵom࢙u-lov ;m 7;|-ѴѴ; ;Ѵ -u] l;m|o 7; Ѵ- blrou|-m|; "-lb mo v- 7; ;m|u-7- ;m ;Ѵ 7b࢙Ѵo]o ;Ѵ -b ࣐m ঞro r;Ѵझ1 Ѵ-ķ r;Ѵझ1 Ѵ-ķ ;uझ-lov ;uझ-lov l࢙v l࢙v 1Ѵ-u-l;m|; 1Ѵ-u-l;m|; 1olo 1olo "-lb "-lb "-lb mo v- 7; ;m|u-7- ;m ;Ѵ 7b࢙Ѵo]o ;Ѵ -b ࣐m ঞro 7; rѴ-mo m rѴ-mo 1om|u-ŊrѴ-moķ 1om|u-ŊrѴ-moķ vbmo vbmo t ; t ; l-mঞ;m; l-mঞ;m; ;Ѵ ;Ѵ u;1omv|u ; u;1omv|u ; _;1_ov _;1_ov Ő;v|u 1| u-v Ő;v|u 1| u-v v;l࢙mঞ1-v v;l࢙mঞ1-v 7; m ;m1 -7u; 7; om 7; om -Ѵb |o -Ѵb |o ;Ѵ 1u 1bCfo ;Ѵ 1u 1bCfo _-v|- _-v|- 1olrѴ;f-vő 1olrѴ;f-vő Ѵ-v ru;v;m|- Ѵ-v ru;v;m|- 1om 1om m ub|lo m ub|lo ruorbo ruorbo ;m1 -7u; cuando la conversación la conversación se torna se torna más más agresiva agresiva y y 1om m ঞ;lro l r-uঞ1 Ѵ-u vb;lru; ;m 0;m;C1bo 1om m ঞ;lro l r-uঞ1 Ѵ-u vb;lru; ;m 0;m;C1bo cuando necesitamos acelerarnos acelerarnos nosotros nosotros al ritmo al ritmo del del 7; Ѵ- m-uu-1bॕmĺ obm1b7o 1om ;Ѵ |;ॕub1o =u-m1࣐v ;m 7; Ѵ- m-uu-1bॕmĺ obm1b7o 1om ;Ѵ |;ॕub1o =u-m1࣐v ;m necesitamos lom|-f;ĺ -1b- -1b- ;Ѵ Cm-Ѵ ;Ѵ Cm-Ѵ 7; Ѵ- 7; 1om ;uv-1bॕmķ Ѵ- 1om ;uv-1bॕmķ Ѵ- Ѵ- t ; ;m m- o0u- l-;v|u- 1olo ࣐v|- Ѵ- mb7-7 7;Ѵ t ; ;m m- o0u- l-;v|u- 1olo ࣐v|- Ѵ- mb7-7 7;Ѵ lom|-f;ĺ distancia la marca la marca con la concámara la cámara llevando llevando a Don a Don u;Ѵ-|o u;Ѵ-|o 1bm;l-|o]u࢙C1o 1bm;l-|o]u࢙C1o mo ;v|- mo ;v|- |-m|o |-m|o ;m Ѵ-v ;m Ѵ-v distancia Ɛƒ Ɛƒ -Ѵb |oķ -Ѵb |oķ -_ou- -_ou- - m - m rѴ-mo rѴ-mo l;7boķ l;7boķ vb;lru; vb;lru; 1-u-1|;uझvঞ1-v 7;Ѵ rѴ-moķ vbmo ;m Ѵov _;1_ovĺ 1-u-1|;uझvঞ1-v 7;Ѵ rѴ-moķ vbmo ;m Ѵov _;1_ovĺ manteniendo manteniendo el Cristo el Cristo entreentre el personaje el personaje y el y el espectador y luego y luego moviendo moviendo toda toda la conversación la conversación Ѵ l-u];m Ѵ l-u];m 7; Ѵov 7; buu;l;7b-0Ѵ;v Ѵov buu;l;7b-0Ѵ;v 7-ोov 7-ोov t ; t ; espectador - rѴ-mo m rѴ-mo ];m;u-Ѵ ];m;u-Ѵ t ; t ; bm oѴ 1u- bm oѴ 1u- - Ѵov - |u;v Ѵov |u;v v =ubॕ Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ- rou v Ѵ;|-u]o ;m rov|ruo7 11bॕmķ v =ubॕ Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ- rou v Ѵ;|-u]o ;m rov|ruo7 11bॕmķ - m personajes principales principales dentro dentro de esta de esta secuencia secuencia l࢙v l࢙v ; b7;m|;v ; b7;m|;v ;m Ѵ- ;m 0-m7- Ѵ- 0-m7- vomou-ķ vomou-ķ ro7;lov ro7;lov personajes -Ѵb |oķ -Ѵb |oķ ;Ѵ 1 u- ;Ѵ 1 u- ubv|oőĺ ubv|oőĺ Ѵ Cm-Ѵ Ѵ Cm-Ѵ 7; |o7- 7; |o7- Ѵ- Ѵ- analizar analizar esa esa descomposición descomposición de de la realidad la realidad Ő om Ő om secuencia lo logra lo logra con un conjuego un juego de plano de plano general general rѴ-m|;-7- rѴ-m|;-7- rou rou "-lb "-lb ;m v ;m r;Ѵझ1 Ѵ- v r;Ѵझ1 Ѵ- o0|;m;u o0|;m;u secuencia 7; 7;vrѴ- -lb;m|o m- 1om|u-Ѵ t ; rѴ-m|;- Ѵ- -Ѵ] mov -Ѵ] mov -Ѵou;v -Ѵou;v rѴ࢙vঞ1ov rѴ࢙vঞ1ov t ; t ; ]o0b;um-m ]o0b;um-m v v 7; 7;vrѴ- -lb;m|o m- 1om|u-Ѵ t ; rѴ-m|;- Ѵ- l;|࢙=ou- 7; Ѵ- vb| -1bॕm rvb1oѴॕ]b1- 7;Ѵ lol;m|o Ѵ;m] -f;ĺ Ѵ;m] -f;ĺ - 0;ѴѴ; - - 0;ѴѴ; - rѴ࢙vঞ1- rѴ࢙vঞ1- ;=;1ঞ - ;=;1ঞ - ;m o ;m _- o _- l;|࢙=ou- 7; Ѵ- vb| -1bॕm rvb1oѴॕ]b1- 7;Ѵ lol;m|o 7; m ;v|uo r;uvom-f; rubm1br-Ѵĺ &m- ;v|࣐ঞ1- 0b;m ࢼ;uu- ࢼ;uu- vbm 7 ;ࡧo vbm 7 ;ࡧo mov mov ;m ;Ѵ ; ;m ;Ѵ ; v ঞѴl;m|; v ঞѴl;m|; r-u- r-u- 7; m ;v|uo r;uvom-f; rubm1br-Ѵĺ &m- ;v|࣐ঞ1- 0b;m 1olr-1|- t ; t ; 7- 7- - ;v|- - ;v|- ;v1;m- ;v1;m- ]u-m7;v ]u-m7;v b7;mঞC1-umov ;m 7b=;u;m|;v mb ;Ѵ;v ;m 7b=;u;m|;v b7;mঞC1-umov ;m 7b=;u;m|;v mb ;Ѵ;v ;m 7b=;u;m|;v 1olr-1|- rovb0bѴb7-7;v 7; Ѵ;1| u- r;uo t ; mov l-mঞ;m; ;m lol;m|ov lol;m|ov 1om 1om Ѵ- r-u|; Ѵ- r-u|; _ l-m-ķ _ l-m-ķ bm1Ѵ vo bm1Ѵ vo 7; m 7; m rovb0bѴb7-7;v 7; Ѵ;1| u- r;uo t ; mov l-mঞ;m; ;m Ѵ- |u-mvr-u;m1b- 7;Ѵ -1om|;1blb;m|oķ 7;Ѵ -1om|;1blb;m|oķ o v;-ķ o v;-ķ 7; Ѵ- 7; Ѵ- dictador dictador despreciable despreciable comocomo Don Don Calixto. Calixto. Como Como un un Ѵ- |u-mvr-u;m1b- u;-Ѵb7-7 t ; "-lb mov ru;v;m|-ķ ;Ѵ vo 7;Ѵ Ѵ;m] -f; ;f;lrѴo ;f;lrѴo 7; 7; ;v- ;v- v ঞѴ v ঞѴ l-mbr Ѵ-1bॕm l-mbr Ѵ-1bॕm bv -Ѵ bv -Ѵ u;-Ѵb7-7 t ; "-lb mov ru;v;m|-ķ ;Ѵ vo 7;Ѵ Ѵ;m] -f; bv -Ѵ u;Cm-7o l ruorbo 7; "-lbĺ r;u=;1|-l;m|; r;u=;1|-l;m|; 1u;-7- 1u;-7- rou Ѵ- rou =o|o]u-ࣱ- Ѵ- =o|o]u-ࣱ- 7; "-lbķ 7; "-lbķ bv -Ѵ u;Cm-7o l ruorbo 7; "-lbĺ
ƐƑ
ƐƑ - bmķ m7u࣐ĺ ŐƐƖƖƏő ѽ - bmķ m7u࣐ĺ ŐƐƖƖƏő ѽ ߪ ;v ;Ѳ bm;Ĵĸ 7ĺ !b-Ѵrķ -7ub7ĺ ߪ ;v ;Ѳ bm;Ĵĸ 7ĺ !b-Ѵrķ -7ub7ĺ
Ɛƒ
Ɛƒ rĺ 1b|ĺ rĺ ƒƐƑ rĺ 1b|ĺ rĺ ƒƐƑ
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub- 77
77
6. o|o]u-เฃฑ- 7;ัด uo7-f; o _-ย เขผ;uu- vbm 7ย ;เกงo ล ฦ ฦ ัดฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤถ 6. o|o]u-เฃฑ- 7;ัด uo7-f; o _-ย เขผ;uu- vbm 7ย ;เกงo ล ฦ ฦ ัดฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤถ 7bub]b7- rou "-lb -=-เฆ ฤบ ou|;vเค - 7; ัด- =-lbัดb- -=-เฆ -=-เฆ ฤบ 7bub]b7- rou "-lb -=-เฆ ฤบ ou|;vเค - 7; ัด- =-lbัดb- -=-เฆ -=-เฆ ฤบ
ฤผฤธฤธฤธ&m- ฤผฤธฤธฤธ&m- o0u- o0u- 7; -u|; 7; -u|; เขผ;m; เขผ;m; tย ; tย ; |;m;u |;m;u rou =ย ;uย - rou =ย ;uย - vย vย bm1b7;m1b- bm1b7;m1b- b7;oัฒเกฑ]b1- b7;oัฒเกฑ]b1- ล ฤนล o ล ฤนล ;v o rovb0ัฒ; ;v rovb0ัฒ; rou ;f;lrัฒoฤถ rou ;f;lrัฒoฤถ tย ; tย ; -ัฒ]ย b;m tย ; _-]- 1bm; ;m -เขผmo-l฿ชub1- rย ;7- r-v-u rou -ัฒ|o -ัฒ]ย b;m tย ; _-]- 1bm; ;m -เขผmo-l฿ชub1- rย ;7- r-v-u rou -ัฒ|o 1b;u|-v 1ov-vฤถ mo rย ;7; ย mo _-1;uv; 7; ัฒ- ย bv|- ]ou7- =u;m|; 1b;u|-v 1ov-vฤถ mo rย ;7; ย mo _-1;uv; 7; ัฒ- ย bv|- ]ou7- =u;m|; - 1b;u|ov ruo0ัฒ;l-v blrovb0ัฒ;v 7; r-v-u 7;v-r;u1b0b7ov ล ฤนล - 1b;u|ov ruo0ัฒ;l-v blrovb0ัฒ;v 7; r-v-u 7;v-r;u1b0b7ov ล ฤนล &m -uเขผv|-ฤถ เขผ;m; m;1;v-ub-l;m|; tย ; Cf-uv; ;m 1b;u|-v 1ov-v &m -uเขผv|-ฤถ เขผ;m; m;1;v-ub-l;m|; tย ; Cf-uv; ;m 1b;u|-v 1ov-v tย ; vom lย ย 7;ัฒ l;7bo ;m tย ; ย bย ; ย ;v|-v 7;0;m 7; -r-u;1;u tย ; vom lย ย 7;ัฒ l;7bo ;m tย ; ย bย ; ย ;v|-v 7;0;m 7; -r-u;1;u ;m vย ;m o0u-ฤธ vย o0u-ฤธ o oัฒย b7;lov o oัฒย b7;lov tย ; ;ัฒ tย ; -ย |ou ;ัฒ -ย |ou v; -ัฒbl;m|- v; -ัฒbl;m|- 7; ัฒ- 7; ัฒ- ฦ ฦ ฦ ฦ realidad realidad que loque rodea...โ lo rodea...โ
ฦ ฦ
ฦ ฦ -ัดย oฤท -ย 7bฤบ ฤผ"-lb -=-เขผ ย ;ัฒ 1bm; _om7ย u;เกงoฤฝฤธ !;1ย r;u-7o 7;ฤน _ย rฤนล -ัดย oฤท -ย 7bฤบ ฤผ"-lb -=-เขผ ย ;ัฒ 1bm; _om7ย u;เกงoฤฝฤธ !;1ย r;u-7o 7;ฤน _ย rฤนล ล ย ย ย ฤบfoย um-ัดvฤบย m-lฤบlย ล bm7;ย ฤบr_rล -u1_brb;ัด-]oล -uเฆ 1ัด;ล ล ย ย ย ฤบfoย um-ัดvฤบย m-lฤบlย ล bm7;ย ฤบr_rล -u1_brb;ัด-]oล -uเฆ 1ัด;ล ย b;ย ล ฦ ฦ ฦ ัตฦ ย b;ย ล ฦ ฦ ฦ ัตฦ
R.R.RUÍZ RUÍZY YF. F.BENDECK: BENDECK: EL RECURSO EL RECURSO ALTERNATIVO ALTERNATIVO EN EN LA RAÍZ LA RAÍZ DELDEL CINECINE HONDUREÑO HONDUREÑO
&|or࠸&|or࠸y Ѳ !; ;1b|o o ;Ѳ ;uo ;uoķ rѴ-m|;-m m y Ѳ !; ;1b|o o ;Ѳ ;uo ;uoķ rѴ-m|;-m m r m|o r m|o 7; 7; r-uঞ7- r-uঞ7- |-m |-m b]ouovoķ b]ouovoķ ];m bmo ];m bmo 1olruol;ঞ7oķ 1olruol;ঞ7oķ t ; t ; m ;v|u- m ;v|u- 1bm;l-|o]u-ࣱ- 1bm;l-|o]u-ࣱ- 7;0; 7;0; u;rѴ-m|;-uv; u;rѴ-m|;-uv; - vझ - lbvl-ķ vझ lbvl-ķ ;m Ѵ- ;m -1| -Ѵb7-7ķ Ѵ- -1| -Ѵb7-7ķ r-u- r-u- estarestar a la altura a la altura de lode trazado lo trazado en sus enorígenes. sus orígenes. Ѵ 1bm; Ѵ 1bm; - mb ;Ѵ - mb ;Ѵ ]Ѵo0-Ѵ ]Ѵo0-Ѵ ;m v v ;m 1olb;m ovķ v v 1olb;m ovķ mo mo m-1; m-1; r-u- r-u- 1om|-u 1om|-u _bv|oub-vĺ _bv|oub-vĺ Ѵ 1bm;ķ Ѵ 1bm;ķ - mt ; - mt ; ;m v ;m v ; oѴ 1bॕm ; oѴ 1bॕm _- r-v-7o _- r-v-7o rou m rou lol;m|o m lol;m|o 7; ]Ѵoub- 7; ]Ѵoub- 1olo 1olo =oul- =oul- m-uu-ঞ -ķ m-uu-ঞ -ķ ;v|࢙ ;v|࢙ vb;m7o vb;m7o u; o1-7o u; o1-7o rou rou Ѵov -uঞv|-v Ѵov -uঞv|-v l࢙v l࢙v 1olruol;ঞ7ov 1olruol;ঞ7ov - Ѵ- - ru࢙1ঞ1- Ѵ- ru࢙1ঞ1- ࣱѴlb1-ĺ olo mov v ]b;u; ;Ѵ -uঞv|- 7;Ѵ 1bm; ;|;u ࣱѴlb1-ĺ olo mov v ]b;u; ;Ѵ -uঞv|- 7;Ѵ 1bm; ;|;u u;;m- - ķ u;;m- - ķ vb t ;u;lov vb t ;u;lov v;u v;u 1om|-7ou;v 1om|-7ou;v 7; 7; _bv|oub-vķ _bv|oub-vķ mo mov mo _-]-lov mov _-]-lov 1bm;-v|-vķ 1bm;-v|-vķ _-]࢙lomov _-]࢙lomov literatos. literatos. Este Este teórico teórico británico británico plantea plantea con con gran gran 1Ѵ-ub7-7ķ t ; Ѵ- Ѵb|;u-| u- ;v ; |;mv-l;m|; v r;ubou 1Ѵ-ub7-7ķ t ; Ѵ- Ѵb|;u-| u- ;v ; |;mv-l;m|; v r;ubou t ; t ; ;Ѵ 1bm; ;Ѵ 1bm; ;m 1 -m|o ;m 1 -m|o - m-uu-ঞ -ķ - m-uu-ঞ -ķ r ;v r ;v ;vঞl Ѵ- ;vঞl Ѵ- con mejor con mejor logrologro la imaginación la imaginación del consumidor. del consumidor. " " + ! " ! " " " + ! " ! " &! " &! " &$ o ; 1ourv 7b bvߪ ;| Ѳ; lom7; ѲĻ;m ;uv &$ o ; 1ourv 7b bvߪ ;| Ѳ; lom7; ѲĻ;m ;uv uor ;v|- uor ;v|- 7; 7; ]࣐m;uo ]࣐m;uo 1bm;l-|o]u࢙C1o 1bm;l-|o]u࢙C1o ; r;ubl;m|-Ѵķ 7; 1-Ѵb7-7 -uঠvঞ1- 7; m Ѵ;m] -f; ; r;ubl;m|-Ѵķ 7; 1-Ѵb7-7 -uঠvঞ1- 7; m Ѵ;m] -f; ruorboĺ ;Ѵझ1 Ѵ- 7bub]b7- rou !-িѴ ! झ t ; 1 ;m|- ruorboĺ ;Ѵझ1 Ѵ- 7bub]b7- rou !-িѴ ! झ t ; 1 ;m|- 1om Ѵ- =o|o]u-ࣱ- 7; "-lb -=-ঞ v r-uঞ1br-1bॕm 1om Ѵ- =o|o]u-ࣱ- 7; "-lb -=-ঞ v r-uঞ1br-1bॕm -1|ou-Ѵķ 7; ]u-m7;v r;uvom-Ѵb7-7;v 7; Ѵ- 1 Ѵ| u- -1|ou-Ѵķ 7; ]u-m7;v r;uvom-Ѵb7-7;v 7; Ѵ- 1 Ѵ| u- Ѵ- roѴझঞ1- Ѵ- roѴझঞ1- _om7 u;ो- _om7 u;ो- 1olo 1olo ;ul-m ;ul-m ;b| ;Ѵ-uķ ;b| ;Ѵ-uķ 7 -u7o 7 -u7o -_uķ -_uķ (bu]bѴbo (bu]bѴbo -u7boѴ-ķ -u7boѴ-ķ "-িѴ "-িѴ $ouo $ouo Armando Armando García. García. - |;vbv 7;Ѵ CѴl mov ;v ru;v;m|-7- 1u;-7- - - |;vbv 7;Ѵ CѴl mov ;v ru;v;m|-7- 1u;-7- - r-uঞu 7; Ѵ- 7bl;mvbॕm ࣐ঞ1- 7; Ѵ- m-uu-1bॕmķ t ; ;m r-uঞu 7; Ѵ- 7bl;mvbॕm ࣐ঞ1- 7; Ѵ- m-uu-1bॕmķ t ; ;m ;v|; ;v|; 1-vo 1-vo ;v l-v ;v l-v ou]࢙mb1- ou]࢙mb1- 0boѴॕ]b1- 0boѴॕ]b1- t ; t ; 7u-l࢙ঞ1-ĺ v|; ঞro 7; 1bm; ঞѴb - 1ॕ7b]ov t ; mo 7u-l࢙ঞ1-ĺ v|; ঞro 7; 1bm; ঞѴb - 1ॕ7b]ov t ; mo r;u|;m;1;m r;u|;m;1;m - mbm] m- - mbm] m- ];o]u-ࣱ- ];o]u-ࣱ- o - o mbm]িm - mbm]িm lol;m|o ;m Ѵ- _bv|oub-ĺ ; ;v|- l-m;u- 1Ѵ-vbC1-uѴo lol;m|o ;m Ѵ- _bv|oub-ĺ ; ;v|- l-m;u- 1Ѵ-vbC1-uѴo rou 1uomoѴo]झ-ķ rou Ѵo1-Ѵb7-7 o bm|;m|-u 0b1-uѴo ;m rou 1uomoѴo]झ-ķ rou Ѵo1-Ѵb7-7 o bm|;m|-u 0b1-uѴo ;m -Ѵ] m- -Ѵ] m- 1ouub;m|; 1ouub;m|; ru;;v|-0Ѵ;1b7-ķ ru;;v|-0Ѵ;1b7-ķ v;uझ- v;uझ- 1om|u-ruo7 1;m|;ĺ 1om|u-ruo7 1;m|;ĺ +o t b;uo +o t b;uo o=u;1;u o=u;1;u m l-u1o m l-u1o l ];m;u-Ѵķ 7;v7; m- r;uvr;1ঞ - l࢙v Ѵb]-7- - l ];m;u-Ѵķ 7;v7; m- r;uvr;1ঞ - l࢙v Ѵb]-7- -
Ѵ- ru࢙1ঞ1- 1bm;l-|o]u࢙C1- ;m vझĺ &|or࠸Ѵ- ru࢙1ঞ1- 1bm;l-|o]u࢙C1- ;m vझĺ &|or࠸pertenece pertenece - m - r;t ;ोo m r;t ;ोo ]u ro ]u ro 7; r;Ѵझ1 Ѵ-v 7; r;Ѵझ1 Ѵ-v t ;ķ t ;ķ 7; b] -Ѵ 7; b] -Ѵ l-m;u-ķ 1 ;vঞom-m Ѵ-v rovb0bѴb7-7;v 7;Ѵ l;7bo Ѵ- l-m;u-ķ 1 ;vঞom-m Ѵ-v rovb0bѴb7-7;v 7;Ѵ l;7bo Ѵ- r-uঞ1br-1bॕm 7;Ѵ ;vr;1|-7ouĺ - -l0b] - 1om7b1bॕm r-uঞ1br-1bॕm 7;Ѵ ;vr;1|-7ouĺ - -l0b] - 1om7b1bॕm de estas de estas películas películas se convierte se convierte en un enespacio un espacio de de meditación meditación acerca acerca del del ser ser y dey la de técnica la técnica 1bm;l-|o]u࢙C1- 1bm;l-|o]u࢙C1- 1olo 1olo l;7bo l;7bo r-u- r-u- ; rѴou-u ; rѴou-u conductas. conductas. La película La película es técnicamente es técnicamente sencilla sencilla r;uo r;uo 1om1;r| -Ѵl;m|; 1om1;r| -Ѵl;m|; ro7;uov-ķ ro7;uov-ķ ; o1-7ou- ; o1-7ou- provocadora. provocadora. |uo -vr;1|o blrou|-mঠvblo 7; ;v|-v r;Ѵझ1 Ѵ-v |uo -vr;1|o blrou|-mঠvblo 7; ;v|-v r;Ѵझ1 Ѵ-v oub]bm-Ѵ;v oub]bm-Ѵ;v 7;Ѵ 1bm; 7;Ѵ 1bm; _om7 u;ोo _om7 u;ोo ;v v ;v 1-u࢙1|;u v 1-u࢙1|;u 7; 7; ruo7 11bom;v ruo7 11bom;v bm7;r;m7b;m|;vķ bm7;r;m7b;m|;vķ vbm vbm blrѴb1-1bॕm blrѴb1-1bॕm 7bu;1|- 7bu;1|- 7; ;mঞ7-7;v 7; ;mঞ7-7;v ;v|-|-Ѵ;vĺ ;v|-|-Ѵ;vĺ &|or࠸-Ķ &|or࠸-Ķ o elo el ruo ;1|o ruo ;1|o ;m1ol;m7-7o ;m1ol;m7-7o -Ѵ 7bu;1|ou -Ѵ 7bu;1|ou !-িѴ !-িѴ ! झ ķ ! झ ķ mo mo o0v|-m|; o0v|-m|; 1om|-0- 1om|-0- 1om 1om =om7ov =om7ov 7; Ѵ- 7; |;Ѵ; bvbॕm Ѵ- |;Ѵ; bvbॕm -Ѵ;l-m-ķ -Ѵ;l-m-ķ 1olo 1olo -r m|- -r m|- 7 -u7o 7 -u7o -_u -_u ;m mov ;m mov 7; 7; v v blrou|-m|;v |u- ov vo0u; ;Ѵ 1bm; _om7 u;ोoķ -Ѵ v v blrou|-m|;v |u- ov vo0u; ;Ѵ 1bm; _om7 u;ोoķ -Ѵ ;m1om|u-uv; ;v|ov vbm =om7ov -1 7; - "-lb -=-ঞ ;m1om|u-uv; ;v|ov vbm =om7ov -1 7; - "-lb -=-ঞ r-u- r-u- u;-Ѵb -u u;-Ѵb -u ;Ѵ ruo ;1|o ;Ѵ ruo ;1|o ;m om7 u-v ;m om7 u-v ;v ࣐v|;ķ ;v ࣐v|;ķ t b;m t b;m -7;l࢙v -7;l࢙v 7; 1olruol;|;uv; 7; 1olruol;|;uv; - _-1;u - _-1;u Ѵ- Ѵ- =o|o]u-ࣱ- 7; Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ-ķ ;f;u1; ruorb-l;m|; 1olo =o|o]u-ࣱ- 7; Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ-ķ ;f;u1; ruorb-l;m|; 1olo ruo7 1|ouķ 1om o1-m7o - Ѵov -lb]ov 7; Ѵ- 1 Ѵ| u- ruo7 1|ouķ 1om o1-m7o - Ѵov -lb]ov 7; Ѵ- 1 Ѵ| u- ;m| vb-v|-v ;m| vb-v|-v 7;Ѵ 1bm; 7;Ѵ 1bm; - r-uঞ1br-u - r-uঞ1br-u 1u;-u 1u;-u f m|o f m|o - - ellos ellos esta esta producción. producción. El argumento El argumento de lade película la película 7;0झ- 7;0झ- ]bu-u ]bu-u vo0u; vo0u; Ѵ- m-| u-Ѵ; - Ѵ- m-| u-Ѵ; - _ l-m- _ l-m- 7;Ѵ v;u 7;Ѵ v;u Ѵ-ঞmo-l;ub1-mo ķ -_ou- l࢙v ;vr;1झC1oķ 7;v7; Ѵ- Ѵ-ঞmo-l;ub1-mo ķ -_ou- l࢙v ;vr;1झC1oķ 7;v7; Ѵ- r;uvr;1ঞ - 7;Ѵ _om7 u;ोoĺ ! झ Ѵo িmb1o t ; |;mझ- r;uvr;1ঞ - 7;Ѵ _om7 u;ोoĺ ! झ Ѵo িmb1o t ; |;mझ- 1Ѵ-uo 1Ѵ-uo ;v t ; ;v t ; t ;uझ- t ;uझ- |u-0-f-u |u-0-f-u vbm vbm m m ] bॕm ] bॕm ru;;v|-0Ѵ;1b7oķ ru;;v|-0Ѵ;1b7oķ vbmo vbmo 1om 1om m ] bॕm m ] bॕm -0b;u|o -0b;u|o ou]࢙mb1o v f;|o - Ѵ- r-uঞ1br-1bॕm 7; Ѵov Ő-1|ou;vő ou]࢙mb1o v f;|o - Ѵ- r-uঞ1br-1bॕm 7; Ѵov Ő-1|ou;vő implicados. implicados. Esta Esta es una es de unalasdegrandes las grandes virtudes virtudes del del CѴl CѴl 1olo 1olo ruo7 1|o ruo7 1|o Cm-Ѵĺ Cm-Ѵĺ - bm; r;ub;m1b-ķ - bm; r;ub;m1b-ķ ;m ;m l-|;ub- 7; -1| -1bॕm r-u- 1bm;ķ 7; v v blrѴb1-7ov l-|;ub- 7; -1| -1bॕm r-u- 1bm;ķ 7; v v blrѴb1-7ov o=u;1; - Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ- m- =u;v1 u- 1-u-1|;uझvঞ1- 7; o=u;1; - Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ- m- =u;v1 u- 1-u-1|;uझvঞ1- 7; Ѵ-v o0u-v Ѵ-v o0u-v l-;v|u-v l-;v|u-v 7; Ѵ-v 7; 1ouub;m|;v Ѵ-v 1ouub;m|;v t ; t ; uolr;m uolr;m Ѵov r-u-7b]l-v 1Ѵ࢙vb1ov 7;Ѵ 1bm;ĺ o7-u7ķ )-u_oѴķ Ѵov r-u-7b]l-v 1Ѵ࢙vb1ov 7;Ѵ 1bm;ĺ o7-u7ķ )-u_oѴķ -v- ; ;vķ -v- ; ;vķ v v (-m (-m "-m| "-m| -uh;u -uh;u -Ѵ b] -Ѵ -Ѵ b] -Ѵ t ; t ; !-িѴ !-িѴ ! झ ! झ -rѴb1-m -rѴb1-m ;v|- ;v|- ;v|u-|;]b- ;v|u-|;]b- =-0 Ѵov- =-0 Ѵov- r-u- r-u- Ѵ- Ѵ- ; rѴou-1bॕm _ l-m- ;m Ѵ- 1u;-1bॕm 7;Ѵ 1bm;ķ r;uo ; rѴou-1bॕm _ l-m- ;m Ѵ- 1u;-1bॕm 7;Ѵ 1bm;ķ r;uo van más van allá másen allácrear en crear tendencias tendencias de representación de representación 7; Ѵ- u;-Ѵb7-7ķ 7; ; rѴou-u v ruorbo 1om1;r|o 7; 7; Ѵ- u;-Ѵb7-7ķ 7; ; rѴou-u v ruorbo 1om1;r|o 7;
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub- ƕƖ
ƕƖ
u;-Ѵbvloķ 1olo rѴ-m|;- - bmķ t ; 1-7- ࣐ro1- ;v|࢙ u;-Ѵbvloķ 1olo rѴ-m|;- - bmķ t ; 1-7- ࣐ro1- ;v|࢙ 1olruol;ঞ7- - ;m1om|u-uѴoĺ - r;Ѵझ1 Ѵ- v; rѴ-m|;- 1olruol;ঞ7- - ;m1om|u-uѴoĺ - r;Ѵझ1 Ѵ- v; rѴ-m|;- comocomo una una uo-7 uo-7 lo b; lo b; r ;v r ;v ;v Ѵ- ;v 0িvt ;7- Ѵ- 0িvt ;7- ;lru;m7b7- rou 7ov -lb]ov t ; _-m r;u7b7o - v ;lru;m7b7- rou 7ov -lb]ov t ; _-m r;u7b7o - v 1oѴ;]- !-িѴĺ Ѵ 7;vrѴ- -lb;m|o ;m ;v|- r;Ѵझ1 Ѵ- vbm 1oѴ;]- !-িѴĺ Ѵ 7;vrѴ- -lb;m|o ;m ;v|- r;Ѵझ1 Ѵ- vbm ;l0-u]oķ ;l0-u]oķ r ;7; r ;7; v;mঞuv; v;mঞuv; l-v l-v ;m ;Ѵ ;m v;mঞ7o ;Ѵ v;mঞ7o CѴovॕC1oŊrvb1oѴॕ]b1oŊ-m|uoroѴॕ]b1oķ CѴovॕC1oŊrvb1oѴॕ]b1oŊ-m|uoroѴॕ]b1oķ u;|ol-m7o u;|ol-m7o -t झ -t झ ;Ѵ |࣐ulbmo ;Ѵ |࣐ulbmo 7;v|;uub|oub-Ѳb -1bࡱm 7;v|;uub|oub-Ѳb -1bࡱm -1 ो-7o -1 ो-7o rou rou ƐƔ ƐƔ ࣐Ѵb ࣐Ѵb - -ub - -ub bѴѴ;v bѴѴ;v ;Ѵ ; ;Ѵ ;y aplicado y aplicado al al v 01om1;r|o v 01om1;r|o ;Ѵ ঠ| Ѵo ;Ѵ ঠ| Ѵo l࢙v l࢙v = m1bom-Ѵ = m1bom-Ѵ r-u- r-u- Ѵ- Ѵ- película película Ѳ 1 ;uro u;r-uࢼ7o ;Ѳ l m7o -Ѳ u; ߪvĸ Ѳ 1 ;uro u;r-uࢼ7o ;Ѳ l m7o -Ѳ u; ߪvĸ
! b ! b 1 ;m|- 1 ;m|- t ; t ; m ruo7 1|ou m ruo7 1|ou 7; Ѵ- 7; 1-7;m- Ѵ- 1-7;m- -Ѵ;l-m- -Ѵ;l-m- 7; |;Ѵ; bvbॕm 7; |;Ѵ; bvbॕm , , t b;m t b;m Ѵ; ruorom; Ѵ; ruorom; Cm-m1b-u ;Ѵ CѴl t ; ]bu; vo0u; ;Ѵ |;l- 7; Ѵ- |orझ-ĸ Cm-m1b-u ;Ѵ CѴl t ; ]bu; vo0u; ;Ѵ |;l- 7; Ѵ- |orझ-ĸ de esa de esa manera manera llególlegó a Honduras a Honduras a realizar a realizar la la película Ѳ 1 ;uro u;r-uࢼ7o ;Ѳ l m7o -Ѳ u; ߪvĸ Esta película Ѳ 1 ;uro u;r-uࢼ7o ;Ѳ l m7o -Ѳ u; ߪvĸ Esta dinámica dinámica y el yloࢼ= el loࢼ= del cuerpo del cuerpo disperso disperso es una es una 1omv|-m|; 1omv|-m|; ;m Ѵ- ;m o0u- Ѵ- o0u- 7; ! झ ĺ 7; ! झ ĺ m ;v|- m ;v|- r;Ѵझ1 Ѵ-ķ r;Ѵझ1 Ѵ-ķ v;]িm ࣐Ѵ lbvlo -v;] u-ķ -uঞ1 Ѵॕ 7b ;uv-v =oul-v v;]িm ࣐Ѵ lbvlo -v;] u-ķ -uঞ1 Ѵॕ 7b ;uv-v =oul-v 7; blruo bv-1bॕm ro࣐ঞ1- r-uঞ;m7o 7; |; |ov ru; 7; blruo bv-1bॕm ro࣐ঞ1- r-uঞ;m7o 7; |; |ov ru; Ɛѵ Ɛѵ existentes. existentes. Deluze Deluze analiza analiza una una tendencia tendencia de de cine-cine -]-0 m7o t ; 7;molbm- ;Ѵ montaje-cut -]-0 m7o t ; 7;molbm- ;Ѵ montaje-cut ŐѴ- bl-];m ŐѴ- bl-];m ঞ;lroő ঞ;lroő 7om7; 7om7; ro7;lov ro7;lov ;ml-u1-u ;ml-u1-u &|or࠸&|or࠸por su por su |u-0-fo 7; 1࢙l-u- 1-vb vb;lru; Cfoķ 0-foķ 7; ࢙m] Ѵo |u-0-fo 7; 1࢙l-u- 1-vb vb;lru; Cfoķ 0-foķ 7; ࢙m] Ѵo =uom|-Ѵ =uom|-Ѵ o ;m o ;m ࢙m] Ѵov ࢙m] Ѵov 1omv|-m|;vĺ 1omv|-m|;vĺ uorom; uorom; necesariamente ļĸĸĸ m m ; o ࢼro 7; r;uvom-f;v r-u- necesariamente ļĸĸĸ m m ; o ࢼro 7; r;uvom-f;v r-u- Őߪv|;ő Őߪv|;ő m ; o m ; o 1bm;ĸ 1bm;ĸ u;1bv-l;m|; u;1bv-l;m|; rout ; rout ; Ѳo t ; Ѳo Ѳ;v t ; Ѳ;v v 1;7; mo Ѳ;v r;u|;m;1;Ķ mo Ѳ;v 1om1b;um; lv t ; - v 1;7; mo Ѳ;v r;u|;m;1;Ķ mo Ѳ;v 1om1b;um; lv t ; - l;7b-vĶ l;7b-vĶ v-0;m v-0;m 7;vru;m7;u 7;vru;m7;u 7;Ѳ -1om|;1blb;m|o 7;Ѳ -1om|;1blb;m|o Ѳ- Ѳ- r-u|; r-u|; buu;7 1ࢼ0Ѳ; buu;7 1ࢼ0Ѳ; - Ѳo - t ; Ѳo t ; o1 uu; ث o1 uu; ث ;v- r-u|; ;v- r-u|; 7; 7; bm-]o|-0Ѳ; rovb0bѲb7-7 t ; 1omvࢼ| ; Ѳo bmvorou|-0Ѳ;Ķ bm-]o|-0Ѳ; rovb0bѲb7-7 t ; 1omvࢼ| ; Ѳo bmvorou|-0Ѳ;Ķ Ѳo bm|oѲ;u-0Ѳ;Ķ Ѳ- r-u|; 7;Ѳ bvbom-uboĸ "; ru;1bv-0- m Ѳo bm|oѲ;u-0Ѳ;Ķ Ѳ- r-u|; 7;Ѳ bvbom-uboĸ "; ru;1bv-0- m m ; o m ; o ࢼro ࢼro 7; -1|ou;v ث 7; -1|ou;v ث mo vࡱѲo mo vࡱѲo Ѳov -1|ou;v Ѳov -1|ou;v mo mo profesionales profesionales que que el neorrealismo el neorrealismo reclutó reclutó en sus en sus 1olb;m ovĶ vbmo ;vov t ; ro7u࠸-lov ѲѲ-l-u mo -1|ou;v 1olb;m ovĶ vbmo ;vov t ; ro7u࠸-lov ѲѲ-l-u mo -1|ou;v ruo=;vbom-Ѳ;v ruo=;vbom-Ѳ;v oĶ l;fou oĶ l;fou -ࣝmĶ -ࣝmĶ ł-1|ou;v ł-1|ou;v lߪ7b lvŃĶ lߪ7b lvŃĶ 1-r-1;v 7; ;u _-1;u ;u lv t ; 7; -1| -uĶ m-v 1-r-1;v 7; ;u _-1;u ;u lv t ; 7; -1| -uĶ m-v ;1;v ;1;v t ;7-uv; t ;7-uv; l 7ov l 7ov o|u-v o|u-v l-m|;m;u l-m|;m;u m- m- 1om ;uv-1bࡱm 1 -Ѳt b;u- bmCmb|-Ķ lv t ; u;vrom7;u o 1om ;uv-1bࡱm 1 -Ѳt b;u- bmCmb|-Ķ lv t ; u;vrom7;u o 1omࢼm -u 1omࢼm -u m 7bѲo]o m 7bѲo]o Ŏ;m u-m1b-Ķ Ŏ;m u-m1b-Ķ rou ;f;lrѲoĶ rou ;f;lrѲoĶ ѲѲ; ѲѲ; Ɛƕ Ɛƕ ]b;uo ]b;uo ;-mň b;uu; ;-mň b;uu; ߪѲ- 7ĸŏĸĸĸĽ ߪѲ- 7ĸŏĸĸĸĽ . Como . Como ejemplo ejemplo de de ;ѴѴo ro7;lov ;u - 7 -u7o -_u ;m v f ;]o 7; ;ѴѴo ro7;lov ;u - 7 -u7o -_u ;m v f ;]o 7; lomॕѴo]ov t ; _-1; Ѵ- Y b7; bm|;Ѵ;1| -Ѵ 7;Ѵ CѴl lomॕѴo]ov t ; _-1; Ѵ- Y b7; bm|;Ѵ;1| -Ѵ 7;Ѵ CѴl l࢙v l࢙v ruo= m7-ĺ ruo= m7-ĺ v bm|;u;v-m|; v bm|;u;v-m|; 1olo 1olo Ѵo]u- Ѵo]u- -_u -_u blrublbu ;v- lbvl- ruo= m7b7-7 ;m o|uo CѴl l࢙v blrublbu ;v- lbvl- ruo= m7b7-7 ;m o|uo CѴl l࢙v 1om|;lrou࢙m;ķ o -l-m;1; b] -Ѳ r-u- |o7ov ŐƑƏƐƒőĺ 1om|;lrou࢙m;ķ o -l-m;1; b] -Ѳ r-u- |o7ov ŐƑƏƐƒőĺ
7 y 8. 7!-িѴ ! झ Ő bu;1|ouőĺ o|o]u-l-v 7; Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ- &|or࠸- ŐƐƖƕƓőĺ y 8. !-িѴ ! झ Ő bu;1|ouőĺ o|o]u-l-v 7; Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ- &|or࠸- ŐƐƖƕƓőĺ
ƐƔ Ɛѵ Ɛƕ
ƐƔ ;Ѵ; ;ķ bѴѴ;v ŐƐƖѶƒőĺ mࢼň ;7br v ث-rb|-Ѳbvl -m7 "1_b or_u;mb-ĸ &mb ;uvb| = bmm;vo|- u;vvĺ ;Ѵ; ;ķ bѴѴ;v ŐƐƖѶƒőĺ mࢼň ;7br v ث-rb|-Ѳbvl -m7 "1_b or_u;mb-ĸ &mb ;uvb| = bmm;vo|- u;vvĺ m|u; bv|- - !-িѴ ! b rou u-m2obv o b;uķ !-r_-࣓Ѵ ;v|;uѴ࣐ ࣐7ub1 Ѵ 1hb];uĺ _ rĹņ m|u; bv|- - !-িѴ ! b rou u-m2obv o b;uķ !-r_-࣓Ѵ ;v|;uѴ࣐ ࣐7ub1 Ѵ 1hb];uĺ _ rĹņ ņ7;1-7u-];vĺu; ;vĺou]ņƐƑƔ ņ7;1-7u-];vĺu; ;vĺou]ņƐƑƔ Ɛѵ 0b7ĺ rĺ ƒƔ 0b7ĺ rĺ ƒƔ Ɛƕ
ѶƏ
ѶƏ bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
CONCIENCIA CONCIENCIA POLÍTICA POLÍTICA HONDUREÑA HONDUREÑA Ѳ !; ;1b|o Ѳ !; ;1b|o o ;Ѳ o ;uo ;Ѳ ;uo ;uo ;uo ŐƐƖƕƖő ŐƐƖƕƖő 7; ovb 7; ovb ;m7;1hķ ;m7;1hķ r;ulb|; ;u r;ulb|; ;u Ѵ- u;Ѵ-1bॕm Ѵ- u;Ѵ-1bॕm 7; Ѵ- 7; ruor ;v|- Ѵ- ruor ;v|- ;v|࣐ঞ1- ;v|࣐ঞ1- -1ou7; -1ou7; - Ѵov - ঞ;lrov Ѵov ঞ;lrov - Ѵov - u;1 uvov Ѵov u;1 uvov ࣱѴlb1ov 1om t ; ;Ѵ 1bm;-v|- _om7 u;ोo ;m1-u- v ࣱѴlb1ov 1om t ; ;Ѵ 1bm;-v|- _om7 u;ोo ;m1-u- v Ѵ-0ou =u;m|; - Ѵ- m;1;vb7-7 7; 1u;-u 1bm;ĺ Ѵ 7bu;1|ou Ѵ-0ou =u;m|; - Ѵ- m;1;vb7-7 7; 1u;-u 1bm;ĺ Ѵ 7bu;1|ou se convierte se convierte en uno en uno de esos de esos actores actores médiumsķ médiumsķ v;]িm ;Ѵ ;ķ 1om bmY ;m1b-v 7;Ѵ 1bm; v uu;-Ѵbv|- v;]িm ;Ѵ ;ķ 1om bmY ;m1b-v 7;Ѵ 1bm; v uu;-Ѵbv|- t ; t ; |u-|- |u-|- 7; -1;u1-uv; 7; -1;u1-uv; Ѵo l࢙v Ѵo l࢙v rovb0Ѵ; rovb0Ѵ; - ro࣐ঞ1-v - ro࣐ঞ1-v bm7;v1b=u-0Ѵ;v 7; Ѵ-v 1om|u-7b11bom;v vo1b-Ѵ;vĺ ovb bm7;v1b=u-0Ѵ;v 7; Ѵ-v 1om|u-7b11bom;v vo1b-Ѵ;vĺ ovb l-mঞ;m; l-mঞ;m; m- m- ;vr;1b; ;vr;1b; 7; lomॕѴo]o 7; lomॕѴo]o =-m|࢙vঞ1o =-m|࢙vঞ1o 1omঠm oĺ 1omঠm oĺ ݽv|- ݽv|- C11bॕm C11bॕm ;m1-u- ;m1-u- r;u=;1|-l;m|; r;u=;1|-l;m|; m- m- u;-Ѵb7-7 m-1bom-Ѵ l-mঞ;m; mov -vr;1|ov 7; m u;-Ѵb7-7 m-1bom-Ѵ l-mঞ;m; mov -vr;1|ov 7; m 1bm; 7; - |ou 1om|;v|-|-ubo t ; 7;v7; v uo7-f; v; 1bm; 7; - |ou 1om|;v|-|-ubo t ; 7;v7; v uo7-f; v; r;uCѴ- 1olo m u;=;u;m|; = ;u|; r-u- m ;v|uo 1bm; r;uCѴ- 1olo m u;=;u;m|; = ;u|; r-u- m ;v|uo 1bm; m-1bom-Ѵĺ v|; |;l- 7;Ѵ 1bm; 7; - |ouķ 7om7; 0b;m m-1bom-Ѵĺ v|; |;l- 7;Ѵ 1bm; 7; - |ouķ 7om7; 0b;m 0b1- -uझ- o u7;v ou|;v ;v|; CѴl ;m v Ѵb0uo La 0b1- -uझ- o u7;v ou|;v ;v|; CѴl ;m v Ѵb0uo La pantalla pantalla rotaķ rotaķ ;v 1olrѴ;fo ;v 1olrѴ;fo r;uo r;uo ;v m;1;v-ubo ;v m;1;v-ubo -_om7-u ;m ࣐Ѵ r-u- ro7;u bu 1u;-m7o m- 1om1b;m1b- -_om7-u ;m ࣐Ѵ r-u- ro7;u bu 1u;-m7o m- 1om1b;m1b- ];m;u-Ѵ 7; t ࣐ 0 v1-u ;m m ;v|uo 1bm; r-u- ro7;u ];m;u-Ѵ 7; t ࣐ 0 v1-u ;m m ;v|uo 1bm; r-u- ro7;u dirigirse dirigirse a él con a él un concriterio un criterio propio. propio.
! ! & " ( & ! & " ( & ! ! ! El documental El documental en en Honduras Honduras se puede se puede ;ml-u1-uķ ;ml-u1-uķ ;m r-Ѵ-0u-v ;m r-Ѵ-0u-v 7; ;u|oѴ 7; ;u|oѴ u;1_|ķ u;1_|ķ 1 -m7o 1 -m7o sugiere sugiere el arte el como arte como espejo espejo de lade realidadķ u;t b;u; la realidadķ u;t b;u; m 1-lbmo Ѵ-u]o _-v|- ѴѴ;]-u -Ѵ ľĸĸĸ-u|; 1olo l-uࢼѲѲo m 1-lbmo Ѵ-u]o _-v|- ѴѴ;]-u -Ѵ ľĸĸĸ-u|; 1olo l-uࢼѲѲo t ; ]oѲr;- r-u- |u-mv=oul-uѲ-...”. t ; ]oѲr;- r-u- |u-mv=oul-uѲ-...”. m ;Ѵ |;uu;mo 7o1 l;m|-Ѵķ om7 u-v 1olb;m - m ;Ѵ |;uu;mo 7o1 l;m|-Ѵķ om7 u-v 1olb;m - 1om rb; Cul; 7-m7o l ;v|u-v 7;Ѵ u;vr;|o -Ѵ 1bm; 1om rb; Cul; 7-m7o l ;v|u-v 7;Ѵ u;vr;|o -Ѵ 1bm; ;m ;v|- ;m ;v|- o|u- o|u- 7bu;11bॕmķ 7bu;11bॕmķ Ѵ- 7; Ѵ- Ѵ- 7; mo Ѵ- C11bॕmĺ mo C11bॕmĺ t झ t झ ;m1om|u-lov - mo 7; v v l- ou;v 7;=;mvou;v ;m1om|u-lov - mo 7; v v l- ou;v 7;=;mvou;v l࢙v l࢙v ; r;ubl;m|-7ov ; r;ubl;m|-7ov ru-1ঞ1-m|;vĹ ru-1ঞ1-m|;vĹ !;m; !;m; - 1h - 1h t b;m t b;m f m|o f m|o - -ubo - -ubo ॕr; ॕr; (bѴl- (bѴl- -uঠm; ķ -uঠm; ķ coordinaron coordinaron el breve el breve Departamento Departamento de cine de cine ƐƖ ƐƖ = m7-7o ;m ;Ѵ -ोo ƐƖƕƕĺ = m7-7o ;m ;Ѵ -ोo ƐƖƕƕĺ
Ѵ _bv|oub-7ou ou]; l- -ķ -ro ࢙m7ov; ;m Ѵ- Ѵ _bv|oub-7ou ou]; l- -ķ -ro ࢙m7ov; ;m Ѵ- bm ;vঞ]-1bॕm bm ;vঞ]-1bॕm 7; ou|࣐vķ 7; ou|࣐vķ rѴ-m|;- rѴ-m|;- t ; t ; ľĺĺĺel ľĺĺĺel tematema = m7-l;m|-Ѳ 7; Ѳ- r;Ѳ࠸1 Ѳ- ;v ;Ѳ ro7;uĸ Ѳ -0v u7o 7;Ѳ = m7-l;m|-Ѳ 7; Ѳ- r;Ѳ࠸1 Ѳ- ;v ;Ѳ ro7;uĸ Ѳ -0v u7o 7;Ѳ ro7;u ňѲ- Ѳo1 u- lbvl- t ; Ѳo ;m|u-ࡧ-ň _-1; t ; ;Ѳ ro7;u ňѲ- Ѳo1 u- lbvl- t ; Ѳo ;m|u-ࡧ-ň _-1; t ; ;Ѳ CѲl; CѲl; mo rb;u7- mo rb;u7- v b];m1b-ĸ v b];m1b-ĸ v|; v|; -vr;1|o -vr;1|o ;v l ;v l bm|;u;v-m|; bm1 Ѳ- Ѳ- r;Ѳ࠸1 Ѳ- ;vr;1࠸C1-l;m|; -Ѳ bm|;u;v-m|; bm1 Ѳ- Ѳ- r;Ѳ࠸1 Ѳ- ;vr;1࠸C1-l;m|; -Ѳ r;uvom-f; ň;Ѳ u; ;1b|oň 1om Ѳ- |u]b1- _bv|oub- roѲ࠸ࢼ1- r;uvom-f; ň;Ѳ u; ;1b|oň 1om Ѳ- |u]b1- _bv|oub- roѲ࠸ࢼ1- 7;Ѳ r-࠸vĶ 7;Ѳ r-࠸vĶ 7; lo7o 7; lo7o t ; ;Ѳ t ; CѲl; ;Ѳ CѲl; v; 1om b;u|; v; 1om b;u|; ;m |o7- ;m |o7- m- -Ѳ;]ou࠸- ;m m- r-uo7b- 7;Ѳ ro7;u -0voѲ |o t ; m- -Ѳ;]ou࠸- ;m m- r-uo7b- 7;Ѳ ro7;u -0voѲ |o t ; 1ouuolr; 1ouuolr; - Ѳov - _ol0u;v Ѳov _ol0u;v r;uo r;uo |-l0bߪm |-l0bߪm - Ѳ-v - Ѳ-v ƐѶ ƐѶ sociedades...” sociedades...” v|- v|- r;Ѵझ1 Ѵ- r;Ѵझ1 Ѵ- ;v vbm ;v 7 7- vbm 7 7- -Ѵ] m-ķ -Ѵ] m-ķ m 1bm; m 1bm; 1om 1om 1om1b;m1b-ķ m- r;Ѵझ1 Ѵ- 1u;-7- 1om lbu-v - v;u m 1om1b;m1b-ķ m- r;Ѵझ1 Ѵ- 1u;-7- 1om lbu-v - v;u m instrumento instrumento para para suscitar suscitar cambios cambios sociales sociales y y 7;m m1b-u 7;m m1b-u ;u7-7;v ;u7-7;v ruo0Ѵ;l࢙ঞ1-v ruo0Ѵ;l࢙ঞ1-v ;m1 0b;u|-vĺ ;m1 0b;u|-vĺ Ѵ CѴl; Ѵ CѴl; 1om1;r| -Ѵl;m|; 1om1;r| -Ѵl;m|; v; rѴ-m|;- v; rѴ-m|;- vb;lru; vb;lru; -0b;u|oķ -0b;u|oķ rout ; rout ; ;Ѵ 7bu;1|ou ;Ѵ 7bu;1|ou Őruo ;mb;m|; Őruo ;mb;m|; 7; Ѵ- 7; Ѵ- ; r;ub;m1b- 7;Ѵ |;-|uoő ;v|࢙ l࢙v bm|;u;v-7o ;m Ѵ-v ; r;ub;m1b- 7;Ѵ |;-|uoő ;v|࢙ l࢙v bm|;u;v-7o ;m Ѵ-v 0িvt ;7-v 0িvt ;7-v 1omv|-m|;v 1omv|-m|;v t ; t ; ;m Ѵ- ;m ruorovb1bॕm Ѵ- ruorovb1bॕm 7; 7; voѴ 1bom;v u࢙rb7-v =࢙1bѴl;m|; o0voѴ;|-vĺ voѴ 1bom;v u࢙rb7-v =࢙1bѴl;m|; o0voѴ;|-vĺ
ƐѶ ƐƖ
ƐѶ l- -ķ ou];ĺ u; ; bv|oub- 7;Ѳ bm; om7 u;ࡧo Ő ou r 0Ѵb1-uőĺ l- -ķ ou];ĺ u; ; bv|oub- 7;Ѳ bm; om7 u;ࡧo Ő ou r 0Ѵb1-uőĺ ou|;vķ -uझ- o u7;v ŐƑƏƏƔőĺ La ou|;vķ -uझ- o u7;v ŐƑƏƏƔőĺ La pantalla pantalla Rotaĺ "-mঞѴѴ-m- 7ĺķ ࣐ b1oĺ rĺ ƑƓƕĺ Rotaĺ "-mঞѴѴ-m- 7ĺķ ࣐ b1oĺ rĺ ƑƓƕĺ ƐƖ
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub- ѶƐ
ѶƐ
MAÍZ, MAÍZ, COPAL COPAL Y CANDELA Y CANDELA Un grupo Un grupo liderado liderado por los por tres los tres9 l;m1bom-7ov l;m1bom-7ov 1om=oul-7oķ 1om=oul-7oķ -7;l࢙vķ -7;l࢙vķ rou rou ;Ѵ ;Ѵ =o|ॕ]u-=o =o|ॕ]u-=o antropólogo antropólogo JorgeJorge Federico Federico Travieso Travieso ;m|u; ;m|u; o|uov o|uov 1oѴ-0ou-7ou;vķ 1oѴ-0ou-7ou;vķ u;-Ѵb -m u;-Ѵb -m ;v|; 7o1 l;m|-Ѵ t ; |-l0b࣐m l-u1- ;v|; 7o1 l;m|-Ѵ t ; |-l0b࣐m l-u1- r- |-v r- |-v blrou|-mঠvbl-v blrou|-mঠvbl-v ;m ;m ;Ѵ ;Ѵ Ѵ;m] -f; 1bm;l-|o]u࢙C1o m-1bom-Ѵĺ Ѵ;m] -f; 1bm;l-|o]u࢙C1o m-1bom-Ѵĺ
9
11 11 "; 7;Cm; 1olo m u;=;u;m|; 7;Ѵ "; 7;Cm; 1olo m u;=;u;m|; 7;Ѵ 7o1 l;m|-Ѵ 7o1 l;m|-Ѵ _om7 u;ोo _om7 u;ोo rou Ѵ- rou l Ѵ- l buena buena aproximación aproximación al tema al tema y la y la excelente excelente aplicación aplicación de los derecursos los recursos ; ru;vb ov ; ru;vb ov ;m ;Ѵĺ ;m ou ;Ѵĺ o|uo ou o|uo Ѵ-7oķ Ѵ-7oķ v; v; u;-Ѵ - u;-Ѵ - Ѵ- 7bm࢙lb1- Ѵ- 7bm࢙lb1- 1oѴ;1ঞ - 1oѴ;1ঞ - 7; v 7; v creación creación comocomo una una de las de más las más =u 1ঠ=;u-v ;v|u-|;]b-v 7; ruo7 11bॕm =u 1ঠ=;u-v ;v|u-|;]b-v 7; ruo7 11bॕm t ; t ; -1| -Ѵl;m|; -1| -Ѵl;m|; _- vb7o _- vb7o u;|ol-7- u;|ol-7- rou fॕ ;m;v rou fॕ ;m;v 1oѴ;1ঞ ov 1oѴ;1ঞ ov ;v m;1;v-ubo ;v m;1;v-ubo vb;lru; vb;lru; |;m;u |;m;u ru;v;m|; ru;v;m|; ;m u;=;u;m1b-ĺ ;m u;=;u;m1b-ĺ o ;v o ;m ;v mbm]িm ;m mbm]িm lol;m|o lol;m|o m- m- vblrѴ; vblrѴ; ; rѴou-1bॕm ; rѴou-1bॕm -m|uoroѴॕ]b1-ķ -m|uoroѴॕ]b1-ķ l 1_o l 1_o l;mov l;mov m- m- lbu-7- lbu-7- 7bv|-m|; 7bv|-m|; 7; o|u;7-7 7; o|u;7-7 _-1b- _-1b- m ;v|uov m ;v|uov r ;0Ѵov oub]bm-ubovĺ -u- _-1;u m 1ou|o -m࢙Ѵbvbv 7; r ;0Ѵov oub]bm-ubovĺ -u- _-1;u m 1ou|o -m࢙Ѵbvbv 7; ;v|- ;v|- ruo7 11bॕmķ ruo7 11bॕmķ l; l; -ro -u࣐ -ro -u࣐ m ; -l;m|; m ; -l;m|; ;m ;m algunos algunos de los de postulados los postulados generales generales planteados planteados rou ;Ѵ m ; o 1bm; Ѵ-ঞmo-l;ub1-mo t ; 7;l-m7-m rou ;Ѵ m ; o 1bm; Ѵ-ঞmo-l;ub1-mo t ; 7;l-m7-m no solo no solo una mirada una mirada respetuosa respetuosa de nuestras de nuestras raícesraíces bm7झ];m-v bm7झ];m-v vbmo vbmo l࢙v l࢙v = ;u|;l;m|; = ;u|;l;m|; m- m- blrѴb1-1bॕm blrѴb1-1bॕm 1om Ѵ-v = ;u -v bm7झ];m-v t ; Ѵ 1_-m rou vo0u; b buĺ 1om Ѵ-v = ;u -v bm7झ];m-v t ; Ѵ 1_-m rou vo0u; b buĺ ou]; "-mfbm࣐vķ ;m v l-mbC;v|o 7; m 1bm; f m|o ou]; "-mfbm࣐vķ ;m v l-mbC;v|o 7; m 1bm; f m|o -Ѵ r ;0Ѵo -Ѵ r ;0Ѵo rѴ-m|;- rѴ-m|;- t ; t ; ;Ѵ 1bm; ;Ѵ 1bm; -1ঞ o -1ঞ o 7;0; 7;0; v;u m v;u m 1bm; 1;u1-mo -Ѵ r ;0Ѵoķ m 1bm; u; oѴ 1bom-uboķ t ; 1bm; 1;u1-mo -Ѵ r ;0Ѵoķ m 1bm; u; oѴ 1bom-uboķ t ; “.ĸĸ-Ѳ “.ĸĸ-Ѳ v;u b1bo v;u b1bo 7;Ѳ 7;Ѳ r ;0ѲoĶŐĹőv; r ;0ѲoĶŐĹőv; 1omvࢼ| ; 1omvࢼ| ; ;m ;m bmv|u l;m|o bmv|u l;m|o 7; 7;m m1b- 7; 7;m m1b- 1Ѳ-ubC1-1bࡱmĶ 1Ѳ-ubC1-1bࡱmĶ t ; t ; ; oѲ 1bom- bm|;]u-m7o Ѳ- r-uࢼ1br-1bࡱm 7;Ѳ r ;0Ѳo v; ; oѲ 1bom- bm|;]u-m7o Ѳ- r-uࢼ1br-1bࡱm 7;Ѳ r ;0Ѳo v; ƑƏ ƑƏ ruorom; ѲѲ;]-u - ߪѲĸĸĸ”. ruorom; ѲѲ;]-u - ߪѲĸĸĸ”.
JulioJulio García García Espinoza Espinoza en laen teorización la teorización de un de un 1bm; 1bm; blr;u=;1|o blr;u=;1|o mov mov u;1 ;u7- u;1 ;u7- t ; t ; ;Ѵ 1bm; ;Ѵ 1bm; t ; t ; m;1;vb|-lov m;1;vb|-lov ;v m ;v 1bm; m 1bm; -0b;u|oķ -0b;u|oķ Ѵo rѴ-m|;- Ѵo rѴ-m|;- 1olo 1olo m- u;vr ;v|-ķ m- u;vr ;v|-ķ r;uo r;uo |-l0b࣐m |-l0b࣐m 1olo 1olo m- ru;] m|- m- ru;] m|- t ; bu࢙ ;m1om|u-m7o v v u;vr ;v|-v ;m v ruorbo t ; bu࢙ ;m1om|u-m7o v v u;vr ;v|-v ;m v ruorbo ƑƐ ƑƐ desarrollo. desarrollo.
10
10
9,10 y9,10 11. bm; $-ѴѴ;u om7 u-v Ő bu;1|ouőĺ o|o]u-l-v 7;Ѵ y 11. bm; $-ѴѴ;u om7 u-v Ő bu;1|ouőĺ o|o]u-l-v 7;Ѵ documental documental -࠸ Ķ or-Ѳ -m7;Ѳ- ŐƐƖѶƒőĺ -࠸ Ķ or-Ѳ -m7;Ѳ- ŐƐƖѶƒőĺ
m Ѵ- m lbvl- Ѵ- lbvl- Ѵझm;- Ѵझm;- t ; t ; ;Ѵ |u-0-fo ;Ѵ |u-0-fo ࣱѴlb1o ࣱѴlb1o 7;Ѵ 7;Ѵ ]u-m ]u-m 7o1 l;m|-Ѵbv|- 7o1 l;m|-Ѵbv|- -m|uorॕѴo]o -m|uorॕѴo]o =u-m1࣐vķ =u-m1࣐vķ ;-m ;-m !o 1_ķ -࠸ Ķ or-Ѳ -m7;Ѳ!o 1_ķ -࠸ Ķ or-Ѳ -m7;Ѳno leno teme le teme acercarse acercarse - Ѵ- - u;-Ѵb7-7 Ѵ- u;-Ѵb7-7 t ; t ; u;]bv|u-ĺ u;]bv|u-ĺ $ol-m7o $ol-m7o ru;1;r|ov ru;1;r|ov |;ॕub1ov rѴ-m|;-7ov rou (;u|o ;m v ruor ;v|- 7; |;ॕub1ov rѴ-m|;-7ov rou (;u|o ;m v ruor ;v|- 7; 1bm; 1bm; ofo ofo - Ѵ- - ; ķ Ѵ- ; ķ 1omv l-m7o 1omv l-m7o -Ѵ] m-v -Ѵ] m-v 7; Ѵ-v 7; Ѵ-v ruor ;v|-v 7; Ѵ-_;u| ķ ;v|; l;7bol;|u-f; 7; mo ruor ;v|-v 7; Ѵ-_;u| ķ ;v|; l;7bol;|u-f; 7; mo C11bॕm C11bॕm mov mov ru;v;m|- ru;v;m|- m- m- lo bѴb7-7 lo bѴb7-7 7; 1࢙l-u- 7; 1࢙l-u- 1omv|u b7- 1omv|u b7- _࢙0bѴl;m|; _࢙0bѴl;m|; rou Ѵ- rou 1olrovb1bॕm Ѵ- 1olrovb1bॕm 7; Ѵov 7; Ѵov rѴ-movķ rѴ-movķ ;Ѵ;]-m|;l;m|; ;Ѵ;]-m|;l;m|; -l-Ѵ]-l-7ov -l-Ѵ]-l-7ov rou rou m- m- ;7b1bॕm ;7b1bॕm Ѵblrb- Ѵblrb- rou v rou Y b7; v Y b7; Őmo _- Őmo ; 1;vo _- ; 1;vo 7; 7; = m7b7ov o |u-mvb1bom;vķ ool bmņo |vķ bm|;uঠ| Ѵovķ = m7b7ov o |u-mvb1bom;vķ ool bmņo |vķ bm|;uঠ| Ѵovķ |-Ѵhbm] _;-7vķ ;m|u; o|uov u;1 uvov l࢙v u;1 uu;m|;v |-Ѵhbm] _;-7vķ ;m|u; o|uov u;1 uvov l࢙v u;1 uu;m|;v ;m ;Ѵ 1bm; 7o1 l;m|-Ѵ ru;r-u-7o r-u- Ѵ- |;Ѵ; bvbॕmőĺ ;m ;Ѵ 1bm; 7o1 l;m|-Ѵ ru;r-u-7o r-u- Ѵ- |;Ѵ; bvbॕmőĺ ou o|uo ou o|uo Ѵ-7oķ Ѵ-7oķ l-mঞ;m; l-mঞ;m; m 0-Ѵ-m1; m 0-Ѵ-m1; v-mo v-mo 7; mo 7; mo 1-;u ;m Ѵ- o0v;u -1bॕm m; |u-Ѵ 7bv|-m|;ķ t ; r ;7; 1-;u ;m Ѵ- o0v;u -1bॕm m; |u-Ѵ 7bv|-m|;ķ t ; r ;7; o1 uubu vb Ѵov 7o1 l;m|-Ѵbv|-v mo v; b7;mঞC1-m 1om o1 uubu vb Ѵov 7o1 l;m|-Ѵbv|-v mo v; b7;mঞC1-m 1om Ѵ- u;-Ѵb7-7 v 0f;ঞ - t ; CѴl-mĺ v|; l࣐ub|o 7; mo Ѵ- u;-Ѵb7-7 v 0f;ঞ - t ; CѴl-mĺ v|; l࣐ub|o 7; mo 1-;u ;m Ѵ- lbu-7- _-1b- m- o|u;7-7ķ ;v Ѵo t ; Ѵo 1-;u ;m Ѵ- lbu-7- _-1b- m- o|u;7-7ķ ;v Ѵo t ; Ѵo _-1; m 7o1 l;m|-Ѵ 1;u1-mo u;vr;| ovo 1om ;Ѵ _-1; m 7o1 l;m|-Ѵ 1;u1-mo u;vr;| ovo 1om ;Ѵ ;vrझub| 7; m ;v|u- 7b]m- u-झ Ѵ;m1-ĺ m ;v- Ѵझm;-ķ ;vrझub| 7; m ;v|u- 7b]m- u-झ Ѵ;m1-ĺ m ;v- Ѵझm;-ķ o|uo 7; Ѵov l࣐ub|ov 7; ;v|- ruo7 11bॕmķ ;v Ѵo]u-u o|uo 7; Ѵov l࣐ub|ov 7; ;v|- ruo7 11bॕmķ ;v Ѵo]u-u _-1;u bvb0Ѵ; r-u- ;Ѵ ;vr;1|-7ou m- o bm7झ];m- _-1;u bvb0Ѵ; r-u- ;Ѵ ;vr;1|-7ou m- o bm7झ];m- una presencia una presencia del pueblo del pueblo implicada implicada en laen narración la narración
ƑƏ
ƑƏ "-mfbm࣐vķ ou]; ŐƐƖƕƖőĺ $;ou࠸- ru1ࢼ1- 7; m 1bm; f m|o -Ѳ ;0Ѳoĺ "b]Ѵo ** 7ĺ "-mfbm࣐vķ ou]; ŐƐƖƕƖőĺ $;ou࠸- ru1ࢼ1- 7; m 1bm; f m|o -Ѳ ;0Ѳoĺ "b]Ѵo ** 7ĺ
ƑƐ
ƑƐ -u1झ- vrbmo -ķ Ѵbo ŐƐƖƕƖőĺ ļ ou m bm; lr;u=;1|oĽ mĹ lr |ĺ Ő(;uvbॕm |u-7 1b7- -Ѵ bm]Ѵ࣐v rou Ѵb-mm; u|omķ ľ ou -m -u1झ- vrbmo -ķ Ѵbo ŐƐƖƕƖőĺ ļ ou m bm; lr;u=;1|oĽ mĹ lr |ĺ Ő(;uvbॕm |u-7 1b7- -Ѵ bm]Ѵ࣐v rou Ѵb-mm; u|omķ ľ ou -m lr;u=;1| bm;l-Ŀőĺ lr;u=;1| bm;l-Ŀőĺ
ѶƑ
ѶƑ bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
Ĺ?ˆoÂŒ ;m o@Ĺ‘ -7;l࢙v 7; Ń´ov ub|†-Ń´;v ‹ v† ru;r-u-1b༕mÄş Ĺ?ˆoÂŒ ;m o@Ĺ‘ -7;l࢙v 7; Ń´ov ub|†-Ń´;v ‹ v† ru;r-u-1b༕mÄş - 1࢙l-u-ġ - 1࢙l-u-ġ b]†-Ń´l;m|;ġ b]†-Ń´l;m|;ġ mo l-mা;m; mo l-mা;m; †m- †m- r†u;ÂŒ- r†u;ÂŒ- |ŕŁ?1mb1- |ŕŁ?1mb1- ;m v† ;m loˆbŃ´b7-7ġ v† loˆbŃ´b7-7ġ mo Ń´; mo bm|;u;v- Ń´; bm|;u;v- |-lro1o |-lro1o v;u bmˆbvb0Ń´;ġ v;u bmˆbvb0Ń´;ġ ;m|-0Ń´- ;m|-0Ń´- †m- u;Ń´-1b༕m †m- u;Ń´-1b༕m 1om Ń´- 1om u;-Ń´b7-7 Ń´- u;-Ń´b7-7 ;ŠrŃ´ou-7- ;ŠrŃ´ou-7- ‹ Ń´o]u- ‹ Ń´o]u- -Ń´;f-uv; -Ń´;f-uv; 7; †m- 7; †m- lbu-7- lbu-7- Cf- Cf- r;u=;1|- r;u=;1|- ‹ 7bv|-m|;ġ ‹ 7bv|-m|;ġ Ń´o t†; Ń´o t†; ;-m ;-m !o†1_ !o†1_ 1-Ń´bC1-uŕ¤?- 1-Ń´bC1-uŕ¤?- comocomo una una visiĂłn visiĂłn voyerista voyerista o una o una mirada mirada segura segura Ć‘Ć‘ desde desde una torre una torre de vigilancia. de vigilancia. TalĆ‘Ć‘vez Tal excede vez excede en en v† m-uu-1b༕m v† m-uu-1b༕m Ĺ?ˆoÂŒ Ĺ?ˆoÂŒ ;m o@Ĺ‘ ;m t†; o@Ĺ‘ t†; v; |oum- v; |oum- †m |-m|o †m |-m|o ;ŠrŃ´b1-ŕŚžÂˆ- ;ŠrŃ´b1-ŕŚžÂˆ- ‹ 7b7࢙1া1- ‹ 7b7࢙1া1- r;uo r;uo ;v|o ;v|o mo t†b|- mo t†b|- t†; t†; Ń´o]u;ġ Ń´o]u;ġ - |u-ˆŕŁ?v - |u-ˆŕŁ?v 7; Ń´- 7; roŕŁ?া1- Ń´- roŕŁ?া1- 7; v†v 7; bl࢙];m;vġ v†v bl࢙];m;vġ v†l;u]bumov v†l;u]bumov ;m Ń´o ;m ruo=†m7o Ń´o ruo=†m7o 7; Ń´- 7; ;vrbub|†-Ń´b7-7 Ń´- ;vrbub|†-Ń´b7-7 1om 1om Ń´- t†; Ń´- t†; m†;v|uov m†;v|uov r†;0Ń´ov r†;0Ń´ov l-mা;m;m l-mা;m;m Ń´-v Ń´-v tradiciones tradiciones ancestrales. ancestrales. m ;v|- m ;v|- rubl;u- rubl;u- ;|-r- ;|-r- 7;Ń´ 1bm; 7;Ń´ 1bm; m-1bom-Ń´ m-1bom-Ń´ _-1; _-1; =-Ń´|- =-Ń´|- l†1_o l†1_o rou rou bmˆ;vা]-u bmˆ;vা]-u ‹ -m-Ń´bÂŒ-uÄş ‹ -m-Ń´bÂŒ-uÄş "; _-m "; _-m conseguido conseguido logros logros de irde analizando ir analizando y catalogando y catalogando Ń´- ruo7†11b༕m -†7boˆbv†-Ń´ Ĺ?C11b༕m ‹ mo C11b༕mĹ‘ ;m Ń´- ruo7†11b༕m -†7boˆbv†-Ń´ Ĺ?C11b༕m ‹ mo C11b༕mĹ‘ ;m ;v|; ;v|; Ń´-u]o Ń´-u]o r;uŕ¤?o7o r;uŕ¤?o7o t†; t†; 1†0u; 1†0u; Ń´ov -་ov Ń´ov -་ov ŃľĆ?Ä˝vġ ŃľĆ?Ä˝vġ Ć•Ć?Ä˝vġ Ć•Ć?Ä˝vġ ŃśĆ?Ä˝v ‹ rubm1brbov 7; Ń´ov Ć–Ć?Ä˝vÄş -uŕ¤?- o†u7;v ou|ŕŁ?vġ ŃśĆ?Ä˝v ‹ rubm1brbov 7; Ń´ov Ć–Ć?Ä˝vÄş -uŕ¤?- o†u7;v ou|ŕŁ?vġ ou]; l-‹-ġ 7†-u7o -_uġ -†7b -Ń´Âˆo ‹ o|uovġ ou]; l-‹-ġ 7†-u7o -_uġ -†7b -Ń´Âˆo ‹ o|uovġ _-m _-m 1ol;mÂŒ-7o 1ol;mÂŒ-7o ;v|- ;v|- Ń´-0ou Ń´-0ou r;uo r;uo t†;7-m t†;7-m l†1_ov l†1_ov ঠ|†Ѵov rou 7;v1†0ubu ‹ l†1_ov o|uov rou 7;v1ub0bu ঠ|†Ѵov rou 7;v1†0ubu ‹ l†1_ov o|uov rou 7;v1ub0bu y detallar. y detallar. - vb]†-m-0-Äś ou-ÂŒŢłm - vb]†-m-0-Äś ou-ÂŒŢłm y Cristo 7; "-Ń´Âˆ-7ou y Cristo 7; "-Ń´Âˆ-7ou -u-ġ ovߪ ;1bѲbo 7;Ѳ (-ѲѲ;‍ ؍‏uॹ1;u 7; Ѳ- m7;r;m7;m1b -u-ġ ovߪ ;1bѲbo 7;Ѳ (-ѲѲ;‍ ؍‏uॹ1;u 7; Ѳ- m7;r;m7;m1by -v|- t†; ;Ѳ $;-|uo mov _bÂŒo ˆ;u 7; !;mŕŁ? -†1hġ Rito y -v|- t†; ;Ѳ $;-|uo mov _bÂŒo ˆ;u 7; !;mŕŁ? -†1hġ Rito ‹ l-]b- ‹ l-]b- 7; om7†u-s 7; om7†u-s y ElyGallo El Gallo 7; -ubo 7; -ubo ༕r;ÂŒ ‹ ༕r;ÂŒ ‹ (bŃ´l- -uঠm;ÂŒÄˇ ;m|u; o|u-vÄş (bŃ´l- -uঠm;ÂŒÄˇ ;m|u; o|u-vÄş UN AUMENTO UN AUMENTO EN LA ENCREACIĂ“N LA CREACIĂ“N AUDIOVISUAL... AUDIOVISUAL... PEROPERO SIEMPRE SIEMPRE EN LA ENSOMBRA LA SOMBRA
demandas demandas de lade esfera la esfera social 7;v-uuoѴѴ༕ |;lŕ˘™ŕŚž1-v ‹ social 7;v-uuoѴѴ༕ |;lŕ˘™ŕŚž1-v ‹ u;vr†;v|-v t†; ˆ-m 7;v7; Ń´o ŕŁ?|mb1o ĹŽ$-|- ;lrbu-Äś u;vr†;v|-v t†; ˆ-m 7;v7; Ń´o ŕŁ?|mb1o ĹŽ$-|- ;lrbu-Äś Ć?Ć–Ć–Ć?Ĺ‘ Ć?Ć–Ć–Ć?Ĺ‘ r-v-m7o r-v-m7o rou rou |;lŕ˘™ŕŚž1-v |;lŕ˘™ŕŚž1-v ;1oѴ༕]b1-v ;1oѴ༕]b1-v ‹ 7; ‹ 7; 7;v-v|u;v m-|†u-Ń´;v Ĺ? -m|-vl-v 7;Ѳ †u-1ŢłmÄś Ć‘Ć?Ć?Ć?őġ 7;v-v|u;v m-|†u-Ń´;v Ĺ? -m|-vl-v 7;Ѳ †u-1ŢłmÄś Ć‘Ć?Ć?Ć?őġ 7; ˆboŃ´;m1b- vo1b-Ń´ ‹ 7; l-u-v Ĺ? b (b7- o1-Äś Ć‘Ć?Ć?Ć?őġ 7; ˆboŃ´;m1b- vo1b-Ń´ ‹ 7; l-u-v Ĺ? b (b7- o1-Äś Ć‘Ć?Ć?Ć?őġ bmlb]u-1b༕m Ĺ? ; Ѳ-u]- bv|-m1b-ġ Ć‘Ć?Ć?Ć?őġ 7; l;loub- bmlb]u-1b༕m Ĺ? ; Ѳ-u]- bv|-m1b-ġ Ć‘Ć?Ć?Ć?őġ 7; l;loub- _bv|༕ub1- Ĺ? †;v|uo -ŕ ¸v‍ ؍‏om7†u-vġ Ć?ƖƖƓőġ 7; u;Ń´-1b༕m _bv|༕ub1- Ĺ? †;v|uo -ŕ ¸v‍ ؍‏om7†u-vġ Ć?ƖƖƓőġ 7; u;Ń´-1b༕m 1om 1om Ń´- Ń´b|;u-|†u- Ń´- Ń´b|;u-|†u- Ĺ? mb|- Ĺ? mb|- Ѳ- -ÂŒ-7ou- Ѳ- -ÂŒ-7ou- 7; mv;1|ovÄś 7; mv;1|ovÄś ƎƔƔƔĹ? ƎƔƔƔĹ? y cony la con creaciĂłn la creaciĂłn cultural ĹŽ o†0-ˆ-]†ġ Ć?ƖƖƔő cultural ĹŽ o†0-ˆ-]†ġ Ć?ƖƖƔő Ć‘Ć’ Ć‘Ć’ entreentre otras.otras. -u- -u- ;v|; ;v|; ;m|om1;v ;m|om1;v v; ;v|࢙ v; ;v|࢙ =oul-m7o =oul-m7o †m †m movimientos movimientos de cineastas de cineastas y entusiastas y entusiastas del cine; del cine; _ol0u;v ‹ l†f;u;v t†; 1om =oul-1b༕m -1-7ŕŁ?lb1-ġ _ol0u;v ‹ l†f;u;v t†; 1om =oul-1b༕m -1-7ŕŁ?lb1-ġ ‹ o|uov ‹ o|uov 7; l-m;u- 7; l-m;u- -†|o7b7-1|-ġ -†|o7b7-1|-ġ =ouf-m =ouf-m †m- †m- 1bm;l-|o]u-ࣹ- 1bm;l-|o]u-ࣹ- m-1b;m|;ġ m-1b;m|;ġ Ń´- Ń´- l-‹ouŕ¤?- l-‹ouŕ¤?- 7; 7; ruo7†11bom;v ruo7†11bom;v 1om 1om 1༕7b]ov 1༕7b]ov t†; t†; 1olb;mÂŒ-m 1olb;mÂŒ-m - - desprenderse desprenderse mas mas del lenguaje del lenguaje de ladetelevisiĂłn la televisiĂłn t†; 7;Ń´ 1bm; ruorb-l;m|;Äş t†; 7;Ń´ 1bm; ruorb-l;m|;Äş v|- v|- ;|-r-ġ ;|-r-ġ ˆbo ˆbo †m- †m- 1u;1b;m|; 1u;1b;m|; oŃ´- oŃ´- 7; 7; producciones producciones audiovisuales audiovisuales pero pero no logrĂł no logrĂł de de =oul- 1omˆbm1;m|; _-1;u ror†Ѵ-ul;m|; ˆbvb0Ń´; Ń´ov =oul- 1omˆbm1;m|; _-1;u ror†Ѵ-ul;m|; ˆbvb0Ń´; Ń´ov bm7b1bov 7; †m 1bm; _om7†u;་oÄş -v ruo7†11bom;v bm7b1bov 7; †m 1bm; _om7†u;་oÄş -v ruo7†11bom;v v; l-m|;mŕ¤?-m v; l-m|;mŕ¤?-m ;Š_b0b;m7o ;Š_b0b;m7o ;m 1ŕ¤?u1†Ѵov ;m 1ŕ¤?u1†Ѵov -bvŃ´-7ovġ -bvŃ´-7ovġ 1;uu-7ovġ ;vr;1b-Ń´bÂŒ-7ov ‹ u;v|ubm]b7ov 1olo 1bm;ĹŠ 1;uu-7ovġ ;vr;1b-Ń´bÂŒ-7ov ‹ u;v|ubm]b7ov 1olo 1bm;ĹŠ clubsclubs o ciclos o ciclos de cine de cine organizados organizados por por las las †mbˆ;uvb7-7;v † o|u-v bmvা|†1bom;vÄş o ;vġ _-v|- ;Ń´ †mbˆ;uvb7-7;v † o|u-v bmvা|†1bom;vÄş o ;vġ _-v|- ;Ń´ -་o Ć‘Ć?Ć?Ć‘ t†; v; Ń´o]u- ru;v;m|-u ;m Ń´- v-Ń´- 7; 1bm; -་o Ć‘Ć?Ć?Ć‘ t†; v; Ń´o]u- ru;v;m|-u ;m Ń´- v-Ń´- 7; 1bm; 1ol;u1b-Ѵġ 1ol;u1b-Ѵġ ‹ rou ‹ rou Ń´o |-m|o Ń´o |-m|o -0b;u|- -0b;u|- - †m - l-‹ou †m l-‹ou rি0Ń´b1oġ rি0Ń´b1oġ |u;v |u;v r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ-v r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ-v m-1bom-Ń´;vÄş m-1bom-Ń´;vÄş vŕ¤? vŕ¤? mov mov ;m1om|u-lovġ ;m1om|u-lovġ -7;l࢙v -7;l࢙v 7; 7; Ń´-v Ń´-v -m|;uboul;m|; -m|;uboul;m|; l;m1bom-7-vġ 1om o0u-v 1oloÄš Entre l;m1bom-7-vġ 1om o0u-v 1oloÄš Entre Calles Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?őĸ Calles Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?őĸ ;ˆbm Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?őĸ Ѳ|o !b;v]o Ĺ?Ć?ƖƖѾőĸ $-ѲѲ;u 7; Ţłv1-u-v ;ˆbm Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?őĸ Ѳ|o !b;v]o Ĺ?Ć?ƖƖѾőĸ $-ѲѲ;u 7; Ţłv1-u-v Ĺ?Ć‘Ć?Ć?ƒőĸ El Ĺ?Ć‘Ć?Ć?ƒőĸ El cuerpo cuerpo extraĂąo extraĂąo Ĺ?Ć?ƖƖќőĸ -l0ŕŁ?‍;| ؍‏v࢟lombo Ĺ?Ć?ƖƖќőĸ -l0ŕŁ?‍;| ؍‏v࢟lombo en escena en escena Ĺ?Ć‘Ć?Ć?ƒőĸ Ţłv -ѲѲ޳ 7; †m- ;vr;u-mÂŒ- Ĺ?Ć?ƖƖќőĸ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?ƒőĸ Ţłv -ѲѲ޳ 7; †m- ;vr;u-mÂŒ- Ĺ?Ć?ƖƖќőĸ ov rŢłf-uovÄś Ѳov rŢłf-uov Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş ov rŢłf-uovÄś Ѳov rŢłf-uov Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş
La segunda La segunda etapaetapa planteada planteada para para este este estudio estudio 1ouu; 7;v7; Ń´ov -་ov Ć–Ć?Ä˝" _-v|- -ruoŠbl-7-l;m|; 1ouu; 7;v7; Ń´ov -་ov Ć–Ć?Ä˝" _-v|- -ruoŠbl-7-l;m|; ;Ń´ -་o Ć‘Ć?Ć?Ɣĺ m ;v|- ;|-r- v; r†;7; ˆ;u 1Ń´-u-l;m|; ;Ń´ -་o Ć‘Ć?Ć?Ɣĺ m ;v|- ;|-r- v; r†;7; ˆ;u 1Ń´-u-l;m|; un aumento un aumento de las de producciones las producciones nacionales nacionales ya ya t†; Ń´- 7bm࢙lb1- ]Ń´o0-Ń´ _- 7;f-7o ;m ;v|; lol;m|o t†; Ń´- 7bm࢙lb1- ]Ń´o0-Ń´ _- 7;f-7o ;m ;v|; lol;m|o l†1_ov l†1_ov -ˆ-m1;v -ˆ-m1;v ;m Ń´- ;m 1-Ń´b7-7 Ń´- 1-Ń´b7-7 7; ]u-0-1b༕m 7; ]u-0-1b༕m 1om 1om Como Como algunos algunos ejemplos ejemplos de estos de estos productores productores l;7bov l;7bov -m-Ѵ༕]b1ov -m-Ѵ༕]b1ov 7; ˆb7;oġ 7; ˆb7;oġ ruorou1bom-m7o ruorou1bom-m7o -†7boˆbv†-Ń´;v -†7boˆbv†-Ń´;v 1Ń´-u-l;m|; 1Ń´-u-l;m|; 1olruol;া7ov 1olruol;া7ov - v† - v† medios medios de producciĂłn de producciĂłn mĂĄs mĂĄs econĂłmicos. econĂłmicos. ruorb- ruorb- Ń´ŕ¤?m;- Ń´ŕ¤?m;- ‹ 7bm࢙lb1- ‹ 7bm࢙lb1- 7; ruo7†11b༕m 7; ruo7†11b༕m |;m;lovġ |;m;lovġ ;m|u; ;m|u; o|uovġ o|uovġ - Ń´ov - _om7†u;་ov Ń´ov _om7†u;་ov u-m1bv1o u-m1bv1o m7bmoġ m7bmoġ m m†;v|uo m m†;v|uo r-ŕ¤?vġ r-ŕ¤?vġ 1olo 1olo v;་-Ń´- v;་-Ń´- m†;ˆ-l;m|; m†;ˆ-l;m|; ;Ń´ ;Ń´ JosĂŠ JosĂŠ OlayOlay y al norteamericano y al norteamericano AllĂ AlliĂŠ. AllĂ AlliĂŠ. _bv|oub-7ou _bv|oub-7ou ou]; ou]; l-‹-ġ l-‹-ġ v; Ń´o]u༕ v; Ń´o]u༕ r-u- r-u- ;m|om1;v ;m|om1;v †m- ruo7†11b༕m t†; ;m v† u;vr†;v|- - Ń´-v l†1_-v †m- ruo7†11b༕m t†; ;m v† u;vr†;v|- - Ń´-v l†1_-v
Ć‘Ć‘
Ć‘Ć‘ !o†1_ġ ;-m Ĺ?Ć?Ć–Ć•Ć–Ĺ‘Äş Äž$_; 1-l;u- -m7 l-mĽĺ mÄš ubm1brŃ´;v o= (bv†-Ń´ m|uoroŃ´o]‹ġ ;7b|-7o rou -†Ѵ o1hbm]vÄş !o†1_ġ ;-m Ĺ?Ć?Ć–Ć•Ć–Ĺ‘Äş Äž$_; 1-l;u- -m7 l-mĽĺ mÄš ubm1brŃ´;v o= (bv†-Ń´ m|uoroŃ´o]‹ġ ;7b|-7o rou -†Ѵ o1hbm]vÄş
Ć‘Ć’
Ć‘Ć’ l-‹-ġ ou];Äş u;ˆ; bv|oub- 7;Ѳ bm; om7†u;१o Ĺ? ou r†0Ń´b1-uĹ‘Äş l-‹-ġ ou];Äş u;ˆ; bv|oub- 7;Ѳ bm; om7†u;१o Ĺ? ou r†0Ń´b1-uĹ‘Äş
bv|oub-Ĝ 7;m࢟7-7 ‹ ;loub bv|oub-Ĝ 7;m࢟7-7 ‹ ;loub- ќƒ
ќƒ
12. u-m1bv1o m7bmo ล bu;1|ouล ฤบ o|o]u-l-v 7;ัด 1ou|ol;|u-f; 12. u-m1bv1o m7bmo ล bu;1|ouล ฤบ o|o]u-l-v 7;ัด 1ou|ol;|u-f; (oย 7; โ ซู โ ฌm];ัฒ ล ฦ ฦ ฦ ัถล ฤบ (oย 7; โ ซู โ ฌm];ัฒ ล ฦ ฦ ฦ ัถล ฤบ
UNAUNA MIRADA MIRADA SUBJETIVA SUBJETIVA DESDE DESDE EL EL IMAGINARIO IMAGINARIO DE LA DEFICCIร N LA FICCIร N (oย (oย 7; โ ซู โ ฌm];ัฒ 7; โ ซู โ ฌm];ัฒ ล ฦ ฦ ฦ ัถล ล ฦ ฦ ฦ ัถล ;v ruo7ย 1b7- ;v ruo7ย 1b7- rou rou " ฤท 7bub]b7- rou u-m1bv1o m7bmoฤท 0-v-7- " ฤท 7bub]b7- rou u-m1bv1o m7bmoฤท 0-v-7- ;m ย m ;m 1ย ;m|o ย m 1ย ;m|o 7; "-ัด-uย ; 7; "-ัด-uย ; ย 1om ย 1om ย m ;ัด;m1o ย m ;ัด;m1o 7; 7; 0ย ;mov 0ย ;mov -1|ou;vฤท -1|ou;vฤท ro1-v ro1-v ย ;1;v ย ;1;v u;ย mb7o u;ย mb7o ;m ัด-v ;m ัด-v producciones producciones audiovisuales audiovisuales contemporรกneas contemporรกneas en en nuestro nuestro paรญs. paรญs. El trabajo El trabajo actoral actoral es notorio es notorio y liderado y liderado rou ;ัด mbเฅ o ย ัดbo ;v-u เข f;u- ย -roัด;เฅ m bm;7-ฤท rou ;ัด mbเฅ o ย ัดbo ;v-u เข f;u- ย -roัด;เฅ m bm;7-ฤท เฃ v|; เฆฟัดเฆ loฤท ย m -1|ou _om7ย u;เฅ o tย ; u;tย b;u; ย m เฃ v|; เฆฟัดเฆ loฤท ย m -1|ou _om7ย u;เฅ o tย ; u;tย b;u; ย m ;v|ย 7bo ;v|ย 7bo -r-u|; -r-u|; rou vย rou -ัด|- vย -ัด|- 1-ัดb7-7 1-ัดb7-7 7u-lเข เฆ 1-ฤท 7u-lเข เฆ 1-ฤท vย vย 1olruolbvo 1om ;ัด -ย 7boย bvย -ัด _om7ย u;เฅ o ;m 7ov 1olruolbvo 1om ;ัด -ย 7boย bvย -ัด _om7ย u;เฅ o ;m 7ov de las de etapas las etapas mรกs mรกs importantes importantes y pory poseer por poseer en en toda toda la dimensiรณn la dimensiรณn de la de palabra la palabra sobresobre sรญ elsรญ el ฦ ฦ ฦ ฦ =;mเฅ l;mo tย ; ;m 1bm; v; 1omo1; 1olo =o|o];mb-. =;mเฅ l;mo tย ; ;m 1bm; v; 1omo1; 1olo =o|o];mb-. m7bmo ัดo]u- l-mb=;v|-u - 0;m;C1bo 7; ัด- m-uu-1bเฅ m m7bmo ัดo]u- l-mb=;v|-u - 0;m;C1bo 7; ัด- m-uu-1bเฅ m ;m vย ;m r;ัดเค 1ย ัด-ฤท vย r;ัดเค 1ย ัด-ฤท bmย -ัดย -0ัด;v bmย -ัดย -0ัด;v u;1ย uvov u;1ย uvov rัดเข vเฆ 1ov rัดเข vเฆ 1ov 7;ัด 7;ัด cine cine en tรฉrminos en tรฉrminos de planos de planos con con la inclusiรณn la inclusiรณn de de |ol-v vย 0f;เฆ ย -v 0b;m ย v-7-vฤท vย ];vเฆ เฅ m 7u-lเข เฆ 1- |ol-v vย 0f;เฆ ย -v 0b;m ย v-7-vฤท vย ];vเฆ เฅ m 7u-lเข เฆ 1- en tรฉrminos en tรฉrminos de iluminaciรณn de iluminaciรณn tantotanto interior interior comocomo ;ย |;ubou ;ย |;ubou ย ย m ย ro7;uovo ย m ro7;uovo u;1ย uvo u;1ย uvo lย vb1-ัด lย vb1-ัด tย ; tย ; mo mo vเฅ ัดo vเฅ ัดo 1olrัด;l;m|- 1olrัด;l;m|- ัด- ruorย ;v|- ัด- ruorย ;v|- ย bvย -ัด ย bvย -ัด m-uu-เฆ ย - m-uu-เฆ ย - vbmo vbmo 1-|-rย ัด|- 1-|-rย ัด|- ัด- 7bl;mvbเฅ m ัด- 7bl;mvbเฅ m ;loเฆ ย - ;loเฆ ย - 7;ัด Cัดl 7;ัด Cัดl ;m ;m gran gran escala. escala.
ฦ ฦ
13. ovเฃ ัด-ย ล bu;1|ouล ฤบ o|o]u-l-v 7;ัด 1ou|ol;|u-f; "orb|- 13. ovเฃ ัด-ย ล bu;1|ouล ฤบ o|o]u-l-v 7;ัด 1ou|ol;|u-f; "orb|- 7; b;7u- ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤบ ou|;vเค - 7; -uย bm ;m7oย -ฤบ 7; b;7u- ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤบ ou|;vเค - 7; -uย bm ;m7oย -ฤบ
ฤผ" $ ! ฤฝ ฤผ" $ ! ฤฝ LA SENCILLEZ LA SENCILLEZ DEL DEL VIDEO VIDEO SE ENCUENTRA SE ENCUENTRA CONCON LO SUBJETIVO LO SUBJETIVO DE DE LA TRADICIร N LA TRADICIร N ORALORAL "orb|- 7; b;7u- ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤท 1ou|ol;|u-f; 7bub]b7o ย "orb|- 7; b;7u- ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤท 1ou|ol;|u-f; 7bub]b7o ย ]u-0-7o ]u-0-7o rou rou ovเฃ ovเฃ ัด-ย ฤท ัด-ย ฤท v; 1omย b;u|; v; 1omย b;u|; ;m ย m- ;m ย m- bm|;u;v-m|; bm|;u;v-m|; ruorย ;v|- ruorย ;v|- routย ;ฤท routย ;ฤท 7;m|uo 7;m|uo 7; ัดov 7; ัดov mรกrgenes mรกrgenes de ladeproducciรณn la producciรณn amateur amateur o deo video de video 1-v;uoฤท 1-v;uoฤท ัดo]u- ัดo]u- ];m;u-u ];m;u-u ย m ;v|เฃ เฆ 1- ย m ;v|เฃ เฆ 1- 7; ัด- 7; v;m1bัดัด;ย ัด- v;m1bัดัด;ย tย ; ;v u;vr-ัด7-7- rou ย m- ;ย |u-ou7bm-ub- u;ัด-1bเฅ m tย ; ;v u;vr-ัด7-7- rou ย m- ;ย |u-ou7bm-ub- u;ัด-1bเฅ m -1|ou-ัด 7; vย v 7ov r-uเฆ 1br-m|;vฤน ัด- v;เฅ ou- "oัด;7-7 -1|ou-ัด 7; vย v 7ov r-uเฆ 1br-m|;vฤน ัด- v;เฅ ou- "oัด;7-7 v;fo v;fo ย ฤท mย ;ย -l;m|;ฤท ย ฤท mย ;ย -l;m|;ฤท ัด- 0ubัดัด-m|; ัด- 0ubัดัด-m|; -1|ย -1bเฅ m -1|ย -1bเฅ m 7; 7; -roัด;เฅ m bm;7-ฤบ v ย m ]ย bเฅ m tย ; vย u]; 7;ัด ro7;u -roัด;เฅ m bm;7-ฤบ v ย m ]ย bเฅ m tย ; vย u]; 7;ัด ro7;u 7; ัด- 7; m-uu-เฆ ย - ัด- m-uu-เฆ ย - ou-ัด ou-ัด ล ย m- ล ย m- 1-u-1|;uเค vเฆ 1- 1-u-1|;uเค vเฆ 1- lย ย lย ย ย ;m|-fov- ย ;m|-fov- 7; 7; ัดov ัดov _om7ย u;เฅ ovล _om7ย u;เฅ ovล ย tย ; ย tย ; ;v ;v r;u=;1|-l;m|; r;u=;1|-l;m|; -7-r|-7o -7-r|-7o r-u- r-u- tย ; tย ; 1om 1om ย m fย ;]o ย m fย ;]o v;m1bัดัดo ย ;C1b;m|; 7; rัด-mov 7bv=uย |;lov 7; ย m- v;m1bัดัดo ย ;C1b;m|; 7; rัด-mov 7bv=uย |;lov 7; ย m- 1ou|- _bv|oub-ฤท ;m|u;|;mb7- ย 1om ย m 0ย ;m l;mv-f;ฤบ 1ou|- _bv|oub-ฤท ;m|u;|;mb7- ย 1om ย m 0ย ;m l;mv-f;ฤบ
ฦ ฦ _o|o]฿ชmb; ;v ย m 1olrัด;fo 1om1;r|o -1ย เฅ -7o rou ;ัด 1bm;-v|- ;-m rv|;bm tย ; 0ย v1- ัด- ;v;m1b- 7;ัด 1bm;ฤบ _o|o]฿ชmb; ;v ย m 1olrัด;fo 1om1;r|o -1ย เฅ -7o rou ;ัด 1bm;-v|- ;-m rv|;bm tย ; 0ย v1- ัด- ;v;m1b- 7;ัด 1bm;ฤบ
ัถฦ
ัถฦ bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub-
14 y 15. 14 Ń´b Ń´Ń´bŕŁ? Ĺ? bu;1|ouĹ‘Äş Ĺ’|_-|-Ń´b7bu;1|ouĹ“ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ɩġ 0ubŃ´ Ć‘Ć‘Ĺ‘Äş o|o]u-l-v 7; Ń´- r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ- Ѳ ;vrŕ ¸ub|† 7; lb l-lŢł Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş y 15. Ń´b Ń´Ń´bŕŁ? Ĺ? bu;1|ouĹ‘Äş Ĺ’|_-|-Ń´b7bu;1|ouĹ“ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ɩġ 0ubŃ´ Ć‘Ć‘Ĺ‘Äş o|o]u-l-v 7; Ń´- r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ- Ѳ ;vrŕ ¸ub|† 7; lb l-lŢł Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş !;1†r;u-7ov 7;Äš _‚rĚņ !;1†r;u-7ov 7;Äš _‚rĚņ ņ‰‰‰ĺ]-ub=†m-bmr;ubŃ´Äş1olņ;vrbub|† ņ‰‰‰ĺ]-ub=†m-bmr;ubŃ´Äş1olņ;vrbub|†
OTRAOTRA LATITUD LATITUD La pelĂcula La pelĂcula Ѳ ;vrŕ ¸ub|† 7; lb l-lŢł Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘ 7; Ń´b Ѳ ;vrŕ ¸ub|† 7; lb l-lŢł Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘ 7; Ń´b AlliĂŠ AlliĂŠ es una es de unalas demĂĄs las mĂĄs desconocidas desconocidas de nuestra de nuestra 1bm;l-|o]u-ࣹ- 1bm;l-|o]u-ࣹ- ruo0-0Ń´;l;m|;Äş ruo0-0Ń´;l;m|;Äş v v †m †m 0†;m 0†;m ;f;lrŃ´o ;f;lrŃ´o 7; 7; Ń´- Â†ŕŚžŃ´bÂŒ-1b༕m Ń´- Â†ŕŚžŃ´bÂŒ-1b༕m 7; 7; Ń´ov Ń´ov u;1†uvov u;1†uvov audiovisuales audiovisuales del video del video para para retratar retratar la complejidad la complejidad 7; Ń´- 7; u;-Ń´b7-7 Ń´- u;-Ń´b7-7 _om7†u;་-Äş _om7†u;་-Äş m v† m ;v|u†1|†u- v† ;v|u†1|†u- 1olrovb1bom-Ń´ 1olrovb1bom-Ń´ 7;Ń´ rŃ´-moġ 7;Ń´ rŃ´-moġ -Ń´ b]†-Ń´ -Ń´ b]†-Ń´ t†; t†; "orb|- "orb|- 7; 7; rb;7u-Äś rb;7u-Äś Â†ŕŚžŃ´bÂŒ- Â†ŕŚžŃ´bÂŒ- †m- †m- v;m1bŃ´Ń´;ÂŒ v;m1bŃ´Ń´;ÂŒ l࢙v l࢙v ruorb- ruorb- 7;Ń´ 7;Ń´ melodrama melodrama realizado realizado para para la televisiĂłn. la televisiĂłn. Al igual Al igual t†; (oÂŒ 7; ‍ن‏m];ѲĜ le t†; (oÂŒ 7; ‍ن‏m];ѲĜ le imprime imprime a la narraciĂłn a la narraciĂłn un buen un buen y necesario y necesario tratamiento tratamiento temporal temporal gracias gracias a la a la Â†ŕŚžŃ´bÂŒ-1b༕m Â†ŕŚžŃ´bÂŒ-1b༕m 7; Ń´-v 7; rovb0bŃ´b7-7;v Ń´-v rovb0bŃ´b7-7;v 7; lom|-f;Äş 7; lom|-f;Äş "† "† |;lŕ˘™ŕŚž1- |;lŕ˘™ŕŚž1- ‹ v† ‹ 7bm࢙lb1- v† 7bm࢙lb1- 7; ruo7†11b༕m 7; ruo7†11b༕m vom vom l†‹ l†‹ blrou|-m|;v r-u- m†;v|uo 1bm;ġ r†;v mov -1;u1-m - blrou|-m|;v r-u- m†;v|uo 1bm;ġ r†;v mov -1;u1-m - nuestras nuestras raĂcesraĂces ancestrales ancestrales a travĂŠs a travĂŠs de de la la 1ovloˆbvb༕m ‹ |u-7b1b༕m 7;Ń´ r†;0Ń´o ]-uŕ¤?=†m-Äş v|; 1ovloˆbvb༕m ‹ |u-7b1b༕m 7;Ń´ r†;0Ń´o ]-uŕ¤?=†m-Äş v|; াro 7; 1bm; 1olruol;া7o t†; bmˆoѴ†1u- -Ń´ r†;0Ń´o াro 7; 1bm; 1olruol;া7o t†; bmˆoѴ†1u- -Ń´ r†;0Ń´o
Ć‘Ć”
;v - ;v Ń´o - t†; Ń´o t†; ou]; ou]; "-mfbmŕŁ?v "-mfbmŕŁ?v Ń´Ń´-l- Ń´Ń´-l- †m 1bm; †m 1bm; u;ˆoѴ†1bom-uboÄş u;ˆoѴ†1bom-uboÄş v|; v|; 1olruolbvoġ 1olruolbvoġ mo voŃ´o mo voŃ´o 1om 1om ;Ń´ ;Ń´ 1bm;ġ 1bm;ġ vbmo vbmo |-l0bŕŁ?m |-l0bŕŁ?m 1om 1om Ń´ov loˆblb;m|ov Ń´ov loˆblb;m|ov vo1b-Ń´;v vo1b-Ń´;v 7; u;v1-|; 7; u;v1-|; 1†Ѵ|†u-Ѵġ 1†Ѵ|†u-Ѵġ Ń´o 7;l†;v|u- Ń´o 7;l†;v|u- v† 7bu;1|ou v† 7bu;1|ou -Ń´ -Ń´ realizar realizar juntojunto a RubĂŠn a RubĂŠn Reyes Reyes -uŕ ¸=†m- -uŕ ¸=†m- ;m r;Ѳb]uo ;m r;Ѳb]uo Ĺ?Ć‘Ć?Ć?ƒőġ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?ƒőġ o|uo o|uo Ń´-u]ol;|u-f; Ń´-u]ol;|u-f; ;ml-u1-7o ;ml-u1-7o ;m ;m Ń´- Ń´- blrou|-m1b- 7; ˆbv†-Ń´bÂŒ-u m†;v|u- 1†Ѵ|†u- -_ou- ;m blrou|-m1b- 7; ˆbv†-Ń´bÂŒ-u m†;v|u- 1†Ѵ|†u- -_ou- ;m ;Ń´ u;v1-|; ;Ń´ u;v1-|; 7;Ń´ 7;Ń´ b7bol- b7bol- ]-uŕ¤?=†m-Äş ]-uŕ¤?=†m-Äş v|- v|- r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ- r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ- u;-Ń´bÂŒ-7- u;-Ń´bÂŒ-7- u;1b;m|;l;m|; u;1b;m|;l;m|; =oul- =oul- r-u|; r-u|; 7; †m- 7; †m- |;u1;u- ;|-r- 7; m†;v|uo 1bm; 7om7; v; _- Ń´o]u-7oġ |;u1;u- ;|-r- 7; m†;v|uo 1bm; 7om7; v; _- Ń´o]u-7oġ no solo no solo mayor mayor crecimiento crecimiento de producciones de producciones y de y de 1-Ń´b7-7 1-Ń´b7-7 7; 7; r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ-vġ r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ-vġ vbmo vbmo |-l0bŕŁ?mġ |-l0bŕŁ?mġ l-‹ou l-‹ou proyecciĂłn proyecciĂłn de de nuestro nuestro cine cine en en el plano el plano internacional. internacional. -uŕ ¸=†m- -uŕ ¸=†m- ;m r;Ѳb]uoÄś ;m r;Ѳb]uoÄś rou ;f;lrŃ´o rou ;f;lrŃ´o _- _- u;1ouub7o l࢙v 7; ˆ;bm|; =;vŕŚžÂˆ-Ń´;v bm|;um-1bom-Ń´;v u;1ouub7o l࢙v 7; ˆ;bm|; =;vŕŚžÂˆ-Ń´;v bm|;um-1bom-Ń´;v Ć‘Ć” Ć‘Ć” logrando logrando premios premios comocomo ;fou m-uu-ŕ˘źÂˆ ;fou m-uu-ŕ˘źÂˆy u;lbo y u;lbo del pĂşblico del pĂşblico entreentre otros.otros.
Ć‘Ć” ol†mb1-7o 7; ru;mv- 7; ruo7†11bom;v Ć‘ 7; =;0u;uo 7; Ć‘Ć?Ć?Ć’Äş ol†mb1-7o 7; ru;mv- 7; ruo7†11bom;v Ć‘ 7; =;0u;uo 7; Ć‘Ć?Ć?Ć’Äş
bv|oub-Ĝ 7;m࢟7-7 ‹ ;loub bv|oub-Ĝ 7;m࢟7-7 ‹ ;loub- ќƔ
ќƔ
ELELCINE CINEHONDUREĂ‘O HONDUREĂ‘OSALTA SALTA A ALALAEXPOSICIĂ“N EXPOSICIĂ“NMASIVA MASIVA Ń´ r†m|o Ń´ r†m|o t†; t†; l-u1- l-u1- †m- †m- u†r|†u- u†r|†u- 1om 1om Ń´- Ń´- ˆbv†-Ń´bÂŒ-1b༕m ˆbv†-Ń´bÂŒ-1b༕m 7;Ń´ 1bm; 7;Ń´ 1bm; m-1bom-Ń´ m-1bom-Ń´ t†; t†; v; ;v|-0- v; ;v|-0- 7;v-uuoŃ´Ń´-m7o 7;v-uuoŃ´Ń´-m7o ;m Ń´- ;m 7ŕŁ?1-7- Ń´- 7ŕŁ?1-7- 7; Ń´ov 7; -་ov Ń´ov -་ov Ć–Ć?Ä˝v Ć–Ć?Ä˝v ‹ ‹ 1olb;mÂŒov 1olb;mÂŒov 7; Ń´- 7; 7ŕŁ?1-7- Ń´- 7ŕŁ?1-7- 7;Ń´ Ć‘Ć?Ć?Ć?ġ 7;Ń´ Ć‘Ć?Ć?Ć?ġ ;v 1†-m7o ;v 1†-m7o v; v; ru;v;m|-m ru;v;m|-m Cm-Ń´l;m|; Cm-Ń´l;m|; Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘ |u;v |u;v Ń´-u]ol;|u-f;v Ń´-u]ol;|u-f;v _om7†u;་ov ;m Ń´-v v-Ń´-v 7; 1bm; 1ol;u1b-Ń´ 7;Ń´ r-ŕ¤?vÄş _om7†u;་ov ;m Ń´-v v-Ń´-v 7; 1bm; 1ol;u1b-Ń´ 7;Ń´ r-ŕ¤?vÄş o 7;f- 7; v;u 1†ubovo t†; ;v|; -་o v;-ġ - Ń´- ˆ;ÂŒÄˇ o 7;f- 7; v;u 1†ubovo t†; ;v|; -་o v;-ġ - Ń´- ˆ;ÂŒÄˇ un punto un punto de ancla de ancla entreentre las tres las tres grandes grandes etapas etapas rŃ´-m|;-7-v rŃ´-m|;-7-v ;m ;v|; ;m ;v|; ;v|†7boÄş ;v|†7boÄş "; ru;v;m|-m "; ru;v;m|-m rou rou primera primera vez en vezsalas en salas comerciales comerciales de Honduras de Honduras una una pelĂcula pelĂcula representante representante de ladeetapa la etapa pionera pionera de de nuestro nuestro cine: o _-‹ ࢟;uu- vbm 7†;१o 7; "-lb -=-াĺ cine: o _-‹ ࢟;uu- vbm 7†;१o 7; "-lb -=-াĺ TambiĂŠn TambiĂŠn una pelĂcula una pelĂcula gestada gestada en laen segunda la segunda etapaetapa 7;Ń´ 1bm; m-1bom-Ѵġ mb|- Ѳ- 1-ÂŒ-7ou- 7; bmv;1|ovÄś 7;Ń´ 1bm; m-1bom-Ѵġ mb|- Ѳ- 1-ÂŒ-7ou- 7; bmv;1|ovÄś de de bvr-mo bvr-mo †u༕m †u༕m ‹ v; ‹ ru;v;m|-ġ v; ru;v;m|-ġ Almas Almas de lade media la media mo1_;Äś mo1_;Äś 7; †-m 7; †-m -uŃ´ov -uŃ´ov -m1omb -m1omb t†; t†; bm-†]†u- bm-†]†u- Ń´- Ń´- tercera tercera etapaetapa a analizar a analizar en laenevoluciĂłn la evoluciĂłn del cine del cine _om7†u;་oÄş _om7†u;་oÄş
En esta En esta misma misma lĂnealĂnea siguiendo siguiendo y aumentando y aumentando ;Ń´ ub|lo 7; ruo7†11b༕m 7; Ń´- ;|-r- -m|;1;vou-ġ v; ;Ń´ ub|lo 7; ruo7†11b༕m 7; Ń´- ;|-r- -m|;1;vou-ġ v; gestan gestan numerosos numerosos proyectos proyectos audiovisuales audiovisuales l-‹oul;m|; l-‹oul;m|; loŕŚžÂˆ-7ov loŕŚžÂˆ-7ov rou rou Ń´-v Ń´-v rovb0bŃ´b7-7;v rovb0bŃ´b7-7;v digitales digitales de producciĂłn. de producciĂłn. AsĂ podemos AsĂ podemos encontrar encontrar obrasobras comocomo VirusVirus de Omar de Omar CarĂas; CarĂas; Oscuro Oscuro Cardinal Cardinal de Adrian de Adrian Guerra; -m-m- !;r†0Ѳb1 7; †]o 1_o-ĸ Guerra; -m-m- !;r†0Ѳb1 7; †]o 1_o-ĸ m1†;m|uov ‹ u;v;m1b-v 7; -†u- ;ulি7;Œĸ m1†;m|uov ‹ u;v;m1b-v 7; -†u- ;ulি7;Œĸ &mov &mov o1ov o1ov 1om 1om (-Ѳou (-Ѳou 7; o†]Ń´-v 7; o†]Ń´-v -uঠmĸ -uঠmĸ ";1u;|ov ";1u;|ov Conocidos Conocidos de James de James Joint;Joint; lou lou ‹ ubfoѲ;v ‹ ubfoѲ;v de de -|_;‰ -|_;‰ o7-|_ o7-|_ ‹ ;um࢙m ‹ ;um࢙m ;u;bu-ĸ ;u;bu-ĸ ov;b7Ĺžv ov;b7Ĺžv de de CarlaCarla CalderĂłn; CalderĂłn; 7;Ѳ-m|; 7;Ѳ-m|; †1_-1_-v †1_-1_-v de Erika de Erika Harzer; Harzer; Ѳl-v 7; Ѳ- l;7b- mo1_;ġ Ѳ-1h o†|ġ Ataraxia Ѳl-v 7; Ѳ- l;7b- mo1_;ġ Ѳ-1h o†|ġ Ataraxia y o -l-m;1; b]†-Ѳ r-u- |o7ovĸ y o -l-m;1; b]†-Ѳ r-u- |o7ovĸ
“ALMAS “ALMAS DE LA DEMEDIA LA MEDIA NOCHEâ€? NOCHEâ€? (2002) (2002) DE DE JUANJUAN CARLOS CARLOS FANCONI FANCONI v|- o0u-ġ -িm vb;m7o †m- r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ- -l-|;†u ;m v|- o0u-ġ -িm vb;m7o †m- r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ- -l-|;†u ;m Ń´- 1bm;l-|o]u-ࣹ- Ń´- 1bm;l-|o]u-ࣹ- m-1bom-Ѵġ m-1bom-Ѵġ া;m; া;m; †m †m Ѵ†]-u Ѵ†]-u rubˆbŃ´;]b-7o ;m Ń´- _bv|oub- 7;Ń´ 1bm; _om7†u;་o rou rubˆbŃ´;]b-7o ;m Ń´- _bv|oub- 7;Ń´ 1bm; _om7†u;་o rou ˆ-ubov loŕŚžÂˆovÄš rubl;uo rout†; uolrb༕ Ń´ov u;1ou7 ˆ-ubov loŕŚžÂˆovÄš rubl;uo rout†; uolrb༕ Ń´ov u;1ou7 7; |-t†bŃ´Ń´- 7; |-t†bŃ´Ń´- ;m Ń´-v ;m v-Ń´-v Ń´-v v-Ń´-v 1ol;u1b-Ń´;v 1ol;u1b-Ń´;v _-v|- _-v|- ;v; ;v; lol;m|oġ lol;m|oġ rou Ń´o]u-u rou Ń´o]u-u †m- †m- 1-lr-་- 1-lr-་- 7; l-uh;াm] 7; l-uh;াm] ;ˆb7;m|;l;m|; ;ˆb7;m|;l;m|; =†m1bom-Ѵġ =†m1bom-Ѵġ 1olo 1olo v;་-Ń´- v;་-Ń´- -uŕ¤?- -uŕ¤?- o†u7;v o†u7;v ou|ŕŁ?vġ ou|ŕŁ?vġ mo voŃ´o mo voŃ´o ;m om7†u-v ;m om7†u-v vbmo vbmo ;m Ń´- ;m Ń´- u;]b༕m u;]b༕m ;m|uo-l;ub1-m-Äş ;m|uo-l;ub1-m-Äş ";]†m7oġ ";]†m7oġ Â†ŕŚžŃ´bÂŒ- Â†ŕŚžŃ´bÂŒ- Ń´- Ń´- 7bm࢙lb1- 7bm࢙lb1- 7; 7; ruo7†11b༕m ruo7†11b༕m m-1bom-Ń´ m-1bom-Ń´ t†; t†; _- _- =†m1bom-7o =†m1bom-7o 7;v7; 7;v7; ;Ń´ 1bm; ;Ń´ 1bm; 7; "-lb 7; "-lb -=-া -=-া rou †m rou †m Ń´-7oġ Ń´-7oġ bmˆb|-m7o bmˆb|-m7o ‹ Ń´o]u-m7o ‹ Ń´o]u-m7o t†; t†; r-uা1br;m r-uা1br;m 7;Ń´ 7;Ń´ proyecto proyecto a personalidades a personalidades claveclave de las de artes las artes _om7†u;་-v 1olo ovŕŁ? †bv ༕r;ÂŒÄˇ ;Ń´br; 1ov|- o _om7†u;་-v 1olo ovŕŁ? †bv ༕r;ÂŒÄˇ ;Ń´br; 1ov|- o -ubo -ubo -ŕŁ?mÄş -ŕŁ?mÄş ou o|uo ou o|uo Ń´-7oġ Ń´-7oġ Ń´o]u- Ń´o]u- bm|uo7†1bu bm|uo7†1bu - Ń´- - Ń´-
ќѾ
ќѾ bv|oub-Ĝ 7;m࢟7-7 ‹ ;loub bv|oub-Ĝ 7;m࢟7-7 ‹ ;loub-
r-m|-Ń´Ń´- r-m|-Ń´Ń´- ]u-m7; ]u-m7; r;uvom-Ń´b7-7;v r;uvom-Ń´b7-7;v 7; Ń´- 7; =-u࢙m7†Ѵ- Ń´- =-u࢙m7†Ѵ- m-1bom-Ń´ m-1bom-Ń´ 1olo 1olo †-m †-m ;um-m7o ;um-m7o o0o o0o ‹ (ŕ¤?1|ou ‹ (ŕ¤?1|ou -m†;Ń´ -m†;Ń´ bm;7-Äş bm;7-Äş 7;l࢙vġ 7;l࢙vġ bm-†]†u- bm-†]†u- ;v|- ;v|- m†;ˆ- m†;ˆ- etapaetapa del del cine cine nacional nacional llevando llevando a lasa salas las salas 1ol;u1b-Ń´;v 1ol;u1b-Ń´;v ;=;1|ov ;=;1|ov ;vr;1b-Ń´;v ;vr;1b-Ń´;v 1u;-7ov 1u;-7ov 7; =oul- 7; =oul- digital digital por elpor talento el talento de AdriĂĄn de AdriĂĄn Guerra. Guerra.
16. †-m -uŃ´ov -m1omb Ĺ? bu;1|ouĹ‘Äş o|o]u-l- 7; Ń´- r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ- 16. †-m -uŃ´ov -m1omb Ĺ? bu;1|ouĹ‘Äş o|o]u-l- 7; Ń´- r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ- Ѳl-v 7; Ѳ- ;7b- o1_; Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş !;1†r;u-7ov 7;Äš _‚rvĚņ Ѳl-v 7; Ѳ- ;7b- o1_; Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş !;1†r;u-7ov 7;Äš _‚rvĚņ ņ ņ ‰‰‰ĺ‹o†|†0;Äş1olņ‰-|1_ÄľÂˆĆˇ †* ‰‰‰ĺ‹o†|†0;Äş1olņ‰-|1_ÄľÂˆĆˇ †* vĆ• ] ;vrbub|† vĆ• ] ;vrbub|†
โ BLACK OUTโ OUTโ (2013) UNAUNA AGRADABLE SORPRESA EN MEDIO DE UNA CRECIENTE OLA OLA DE DE โ BLACK (2013) AGRADABLE SORPRESA EN MEDIO DE UNA CRECIENTE AUDIOVISUAL NACIONAL AUDIOVISUAL NACIONAL m ย m ;m tย ; ;ัด ;vเฆ ย -ัด ฿ 1-uo ฿ 1-uo om7ย u-v 1om|-0- 1om 1om ย m- ย m- v;ัด;11bเฅ m 7; -ัดu;7;7ou 7; ฦ ฦ m lol;m|o ย m lol;m|o ;m tย ; ;ัด ;vเฆ ย -ัด om7ย u-v 1om|-0- v;ัด;11bเฅ m 7; -ัดu;7;7ou 7; ฦ ฦ mย ;ย -v ruo7ย 11bom;v m-1bom-ัด;v 1olrbเฆ ;m7oฤท vย u]; ;v|- ruorย ;v|- 7; l;7bol;|u-f; 1om ย m- -ัด|- 1-ัดb7-7 mย ;ย -v ruo7ย 11bom;v m-1bom-ัด;v 1olrbเฆ ;m7oฤท vย u]; ;v|- ruorย ;v|- 7; l;7bol;|u-f; 1om ย m- -ัด|- 1-ัดb7-7 |เฃ 1mb1-ฤท mo voัดo rou ;ัด 0ย ;m ย vo 7; ;=;1|ov ;vr;1b-ัด;v 7b]b|-ัด;vฤท vbmo |-l0bเฃ m rou ย m- 7bu;11bเฅ m 7; 1เข l-u-v |เฃ 1mb1-ฤท mo voัดo rou ;ัด 0ย ;m ย vo 7; ;=;1|ov ;vr;1b-ัด;v 7b]b|-ัด;vฤท vbmo |-l0bเฃ m rou ย m- 7bu;11bเฅ m 7; 1เข l-u-v ย 7; -1|ou;v lเข v 1o_;u;m|;v 1om ;ัด ัด;m]ย -f; 7;ัด 1bm;ฤบ $-ัด ย ;ย mo ;v ย m- ruo7ย 11bเฅ m oub]bm-ัด tย ; 7;f; mย ;ย ov ย 7; -1|ou;v lเข v 1o_;u;m|;v 1om ;ัด ัด;m]ย -f; 7;ัด 1bm;ฤบ $-ัด ย ;ย mo ;v ย m- ruo7ย 11bเฅ m oub]bm-ัด tย ; 7;f; mย ;ย ov 1เฅ 7b]ov rัดเข vเฆ 1ov o m-uu-เฆ ย ov - mย ;v|uo 1bm;ฤท 1bm;ฤท r;uo r;uo 7;f- 7;f- ย m mbย ;ัด 0b;m 0b;m -ัด|o -ัด|o 7; ruo7ย 11bเฅ m ย 7; ย bl-];mล 1เฅ 7b]ov rัดเข vเฆ 1ov o m-uu-เฆ ย ov - mย ;v|uo ย m mbย ;ัด 7; ruo7ย 11bเฅ m 7; bl-];mล loย blb;m|oฤบ bub]b7- rou u-ย ัดbo bm] ย -mb;ัด ย m]ฤท ;v|- ;v|- rb;ย - -ย 7boย bvย -ัด v; -|u;ย ; 1om ]u-m -1b;u|o - - loย blb;m|oฤบ bub]b7- rou u-ย ัดbo bm] ย -mb;ัด ย m]ฤท rb;ย - -ย 7boย bvย -ัด v; -|u;ย ; 1om ]u-m -1b;u|o 7;v-uuoัดัด-u 1olrัด;f-v v;1ย ;m1b-v 7; -11bเฅ m ย lย ย ;ัด-0ou-7-v 1ou;o]u-เฃฑ-v 7; r;ัด;-v ]ย -u7-m7o vb;lru; ย m- 7;v-uuoัดัด-u 1olrัด;f-v v;1ย ;m1b-v 7; -11bเฅ m ย lย ย ;ัด-0ou-7-v 1ou;o]u-เฃฑ-v 7; r;ัด;-v ]ย -u7-m7o vb;lru; ย m- limpieza en elen uso y usando un vocabulario rico yrico extenso propio del cine de acciรณn. Contando limpieza el de usoรกngulos de รกngulos y usando un vocabulario y extenso propio del cine de acciรณn. Contando 1om -ัด]ย m-v 0ย ;m-v -1|ย -1bom;v - ัด- -ัด|ย u- 7; ัด- ruorย ;v|- 7; ัดov 7bu;1|ou;v ย |u-0-f-m7o 1olo lย 1_-v o|u-v 1om -ัด]ย m-v 0ย ;m-v -1|ย -1bom;v - ัด- -ัด|ย u- 7; ัด- ruorย ;v|- 7; ัดov 7bu;1|ou;v ย |u-0-f-m7o 1olo lย 1_-v o|u-v ruo7ย 11bom;v m-1bom-ัด;vฤท vo0u; ย m ]ย bเฅ m -7-r|-7o 7; ัด- ัดb|;u-|ย u-ฤท ัดo]u- ย m- _bv|oub- 1om1bv-ฤท 1;uu-7- ย 1om ruo7ย 11bom;v m-1bom-ัด;vฤท vo0u; ย m ]ย bเฅ m -7-r|-7o 7; ัด- ัดb|;u-|ย u-ฤท ัดo]u- ย m- _bv|oub- 1om1bv-ฤท 1;uu-7- ย 1om 0ย ;m- -u]ย l;m|-1bเฅ m r-u- ัดo]u-u ย m- m-uu-เฆ ย - Yย b7- ย ru;1bv-ฤบ 0ย ;m- -u]ย l;m|-1bเฅ m r-u- ัดo]u-u ย m- m-uu-เฆ ย - Yย b7- ย ru;1bv-ฤบ
17
17
18
18 18 u-ย ัดbo bm] ย -mb;ัด ย m] ล bu;1|ou;vล ฤบ ล u-ย ัดbo y 19. u-ย ัดbo bm] ย -mb;ัด ย m] ล bu;1|ou;vล ฤบ ล u-ย ัดbo 17, 1817, y 19. bmล ล ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท ย ัดbo ฦ ฦ ล ฤบ o|o]u-l-v 7; ัด- r;ัดเค 1ย ัด- ัฒ-1hoย | ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤบ 19 bmล ล ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท ย ัดbo ฦ ฦ ล ฤบ o|o]u-l-v 7; ัด- r;ัดเค 1ย ัด- ัฒ-1hoย | ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤบ !;1ย r;u-7ov 7;ฤน _ย rvฤนล ล ย ย ย ฤบย oย |ย 0;ฤบ1olล ย -|1_ฤตย ฦท ย ล )ฦ ย !ฦ 1 !;1ย r;u-7ov 7;ฤน _ย rvฤนล ล ย ย ย ฤบย oย |ย 0;ฤบ1olล ย -|1_ฤตย ฦท ย ล )ฦ ย !ฦ 1
19
bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub- ัถฦ
ัถฦ
โ ATARAXIAโ (2013) Y LA CALIDAD SUBIENDO m ัด- lbvl- ัดเค m;- tย ; ัด- l-ย ouเค - 7; ัด-v ruo7ย 11bom;v m-1bom-ัด;vฤท -roย -m7o vย ]ย bเฅ m ;m m-uu-เฆ ย - ruoย ;mb;m|; 7; ัด- ัดb|;u-|ย u-ฤท Ataraxia ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล 7; b;]o !bย ;u- ย ruo7ย 1b7- rou -r-ัดo|; bัดlvฤท ย - ย m r-vo lเข v -ัดัดเข ฤท -ruorbเข m7ov; 7; ย m- _bv|oub- ;ย |u;l-7-l;m|; 1omo1b7- r;uo _-1bเฃ m7oัด- vย ย - ;m ย m ]ย bเฅ m r-uเฆ 1ย ัด-ul;m|; ruorboฤบ v ย m 1ou|ol;|u-f; tย ; 7;Cmbเฆ ย -l;m|; vย ]b;u;ฤท rou mo 7;1bu ฤพ;ย b];ฤฟฤท - vย v 1u;-7ou;v rัด-m|;-uv; uo7-u ย m largometraje con esa misma atenciรณn a detalles rัดเข vเฆ 1ov ย m-uu-เฆ ย ovฤบ &m 1ou|ol;|u-f; tย ; mo rัด-m|;- ย m- |u-l- ru;7;1b0ัด;ฤท tย ; 1ย b7- ย m- bัดย lbm-1bเฅ m 1-u]-7- 7; vb]mbC1-7o ล |u-0-fo 7; ;v-u ;umเข m7;ย ล ฤท tย ; mo v; ;ย เฆ ;m7; ;m bmm;1;v-ubov 7bเข ัดo]ov ย tย ; 1ย ;m|- 1om lย ย fย v|-v y buenas actuaciones. Ataraxia sube el nivel de las ruo7ย 11bom;v m-1bom-ัด;v ย 7- bm7b1bov =ย ;u|;v 7; tย ; ro7;lov v;]ย bu |u-0-f-m7o ;m 0ย ;m- 7bu;11bเฅ m r-u- 1omv|uย bu ย m- 1bm;l-|o]u-เฃฑ- 7; 1-ัดb7-7 ย vbm r;u7;u 7; ย bv|- ัด-v rovb0bัดb7-7;v 7; o=u;1;u ruo7ย 1|ov tย ; rย ;7;m |-l0bเฃ m |;m;u ro|;m1b-ัด comercial. En este momento de auge del cine comercial en Honduras se siente la necesidad de golpear con ย m 1bm; u;Y;ย bย oฤท mo r-vbย oฤท r;uo - ัด- ย ;ย -11;vb0ัด;ฤท r-u- ย m rเฆฟ0ัดb1o tย ; ;v|เข เข ย b7o 7; ย ;u r;ัดเค 1ย ัด-v _om7ย u;เฅ -v ย ;v|เข 7bvrย ;v|o - ัดัด;m-u ัด-v v-ัด-v 7; ruoย ;11bเฅ mฤบ -v|- _-1; 7ov 7เฃ 1-7-v _-0ัด-u 7;
20. b;]o !bย ;u- ล bu;1|ouล ฤบ o|o]u-l- 7;ัด 1ou|ol;|u-f; Ataraxia ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤบ ou|;vเค - 7; -uย bm ;m7oย -ฤบ
ัถัถ
bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub-
1bm; ;m om7ย u-v ;u-ฤท rubm1br-ัดl;m|;ฤท r;mv-u ;m v-ัด-v 7; ;ย _b0b1bเฅ m 7om7; -1ย 7bu ย ;ย -7bumov 7; ัด- realidad con producciones mayormente traรญdas del mainstream 7; oัดัดย ย oo7ฤบ =ou|ย m-7-l;m|; ;v|o cambiรณ con algunos valientes visionarios como "-lb -=-เฆ ฤท ovvb ;m7;1h ล ย - =-ัดัด;1b7ov ัด-l;m|-0ัด;l;m|;ล -vเค 1olo o|uov |u-0-f-7ou;v 1olruol;เฆ 7ov 7;ัด -ย 7boย bvย -ัด tย ; v;]ย blov |-l0bเฃ m ัด- ;vr;u-mย - ย ัด- ruo;ย - 7; _-1;u 1bm;ฤบ _ou- tย ; ro7;lov 1om|-0bัดbย -u -ัดu;7;7ou 7; -ัด l;mov |u;v ัด-u]ol;|u-f;v _om7ย u;เฅ ov ru;v;m|-7ov ;m ัด-v v-ัด-v 7; 1bm; 1ol;u1b-ัด rou -เฅ oฤท ย - ;ัด rเฆฟ0ัดb1o เฆ ;m; 1ัด-uo tย ; ;m om7ย u-v vเค v; rย ;7; _-1;u 1bm;ฤท ;v|o mov 1olruol;|; rย ;v ัด- exigencia cada vez es mayor. "b ;m ัดov -เฅ ov ฦ ฦ ยฌv v; 7bเฅ ย m -ย ]; 7; producciones nacionales considerable y en la 7เฃ 1-7- 7;ัด ฦ ฦ ฦ ฦ ย ฦ ฦ ฦ ฦ v; 7bย ;uvbC1เฅ ]u-m7;l;m|; la producciรณn como ya vimos algunos ejemplos. $;m;lov =u;m|; - movo|uov ;m ;v|- 7เฃ 1-7- ru;v;m|;ฤท ย m -ย ]; 7; ruo7ย 11bom;v tย ; ัดo]u-m ัดัด;]-u - ัด- rัด-|-=oul- 7; ;ย _b0b1bเฅ m 1ol;u1b-ัด rou ย m- ruol;v- -ัด 1bm; _om7ย u;เฅ o 7; ;m|u;|;mblb;m|o ย 7; 1-ัดb7-7ฤบ v|- ;|-r- mย ;ย - =ย เฃ 1ัด-u-l;m|; bm-ย ]ย u-7- rou o|uo ย bvbom-ubo ล -|_;ย o7-|_ล tย ; -rov|เฅ rou ;ัด ;ัด;l;m|o 7; b7;mเฆ C1-1bเฅ m ัดo1-ัด 7; mย ;v|uo rเฆฟ0ัดb1o ล -ัด b]ย -ัด tย ; -m1omb 1om ร lmas 7; ัฒ- l;7b- mo1_;ล ย ัดo llevรณ en acenso con la pelรญcula lou ย ubfoัฒ;v ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล 1oล 7bub]b7- 1om Hernรกn Pereira y la pelรญcula ย b฿ชm r-]- ัฒ- cuenta ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล 7bub]b7- rou ;mf-lเค m เฅ r;ย ฤบ Actualmente esta tendencia estรก siendo potenciado por Carlos ;l0u;เฅ o 1om ัด- v-]- 7; ัดo tย ; ro7uเค -lov ัดัด-l-u ัด- ฤพัดo1ย u- 1-|u-1_-ฤฟ ล &m- ัฒo1- m-ย b7-7 1-|u-1_- ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ย &m ัฒo1o ย ;u-mo 1-|u-1_o ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ล ฤบ m|u; ;v|-v r;ัดเค 1ย ัด-v ย ;v|ov -เฅ ov u;vr;1เฆ ย ovฤท ro7;lov 1om|-0bัดbย -u l-v 7; ฦ ฦ ัด-u]ol;|u-f;v tย ; _-m bmย b|-7o 1om l-ย ou o l;mov เฃ ย b|o -ัด
visitante promedio de las salas de cine comercial _om7†u;་-vÄş m|u; ;v|ov ঠ|†Ѵov ro7;lov u;1ou7-uÄš &mov o1ov 1om ˆ-Ѳouġ Ń˝ †bߪm r-]- Ѳ- 1†;m|-Ĵġ ov;b7ĹžvÄś m];Ѳbm-Äś ĆŽĆŽ 1bro|;vÄś †;m|ov ‹ Ѳ;‹;m7-v de Hondurasġ $ot†; 7; t†;7-Äś &m l-Ѳo mo |-m l-ѲoÄś b1_bm]†b|ov y Ѳ *;m7u-ġ ;m|u; o|uovÄş Es necesario seguir apoyando la producciĂłn 7; 1bm; _om7†u;་o r;uo ;ˆbv†-Ń´bÂŒ-m7o ;Ń´ t†; mo mov -1ov|†l0u;lov - †m- 1bm;l-|o]u-ࣹ- Äž;Šru;vvĿġ - ruo‹;1|ov ro1o ;Ń´-0ou-7ov rou Ń´- ru;l†u- 7; Ń´Ń´;]-u - Ń´- v-Ń´-vÄş v|; াro 7; 1bm;l-|o]u-ࣹ-ġ 7om7; 1-;m l†1_-v 7; Ń´-v r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ-v u;1b;m|;l;m|; l;m1bom-7-vġ v; -Ń´;f-m 7; Ń´- ;v|ŕŁ?া1- ruorb- 7;Ń´ 1bm; ‹ -7or|-m l†1_o l࢙v Ń´- =༕ul†Ѵ- 7; Ń´-v r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ-v Äžl-7; =ou $(Ŀĺ v|; াro 7; ruo7†1|ov vom Ń´- ;ˆoѴ†1b༕m 7; Ń´o t†; ;m Ń´- 1bm;l-|o]u-ࣹ- l†m7b-Ń´ v; 1omo1;m 1om r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ-v 7; v;ub; Äž Äż 1†‹o |u-0-fo 1om1;r|†-Ń´ ;v 1-vb bm;Šbv|;m|;ġ ;m Ń´-v t†; ;Šbv|; †m- ru;o1†r-1b༕m por entablar una relaciĂłn con el espectador mas bml;7b-|- ‹ ruorou1bom-u †m- v-াv=-11b༕m o †m ]o1; lol;m|࢙m;o 1-vb 7;v;1_-0Ń´; ‹ mo r;u7†u-0Ń´;Äş
21. -m†;Ń´ (bŃ´Ń´-ġ !-l༕m ;um࢙m7;ÂŒ ‹ u-m1bv1o m7bmo Ĺ? bu;1|ou;vĹ‘Äş Ĺ’r†m-hr-mĹ“ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ƒġ ";rা;l0u; Ć’Ĺ‘Äş o|o]u-l- 7; la pelĂcula o -l-m;1; b]†-Ѳ r-u- |o7ov Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć’Ĺ‘Äş !;1†r;u-7ov 7;Äš _‚rvĚņņ‰‰‰ĺ‹o†|†0;Äş1olņ‰-|1_ÄľÂˆĆˇ Ń´oŃ´ Ć‘f Ć”Ć?
“NO AMANECE IGUAL PARA TODOSâ€? &m Ń´-u]ol;|u-f; 7b=;u;m|; t†; Ń´o]u༕ Ń´Ń´;]-u |-l0bŕŁ?m - Ń´-v v-Ń´-v 7; 1bm; 1ol;u1b-Ѵġ Â†ŕŚžŃ´bÂŒ- Ń´- 7bm࢙lb1- 1oŃ´;1ŕŚžÂˆ- r-u- 1om=oul-u v† Ń´om]b|†7ġ r;uo mo m;1;v-ub-l;m|; =†m1bom- 1olo †m |o7o bm7;r;m7b;m|; 7; v†v r-u|;vÄş "om |u;v 1ou|ol;|u-f;v 1om;1|-7ov rou 1b;u|ov _bŃ´ov 1om7†1|ou;vġ ;m|u; ;Ń´Ń´ov Ń´- ;v|;Ń´-u -1|†-1b༕m 7; 7†-u7o -_u ‹ bll‹ u|†uo !o7uŕ¤?]†;ÂŒÄş ouu-uߪ todo lo que pudiera matarte 7; -m†;Ń´ (bŃ´Ń´-ġ (b]ŕ ¸de RamĂłn HernĂĄndez y o r-|ubo|-v de Francisco m7bmoġ v; 1omˆb;u|;m ;m †m 1olr;m7bo ࣹѴlb1o t†; mov -ܠ7- l†1_o -Ń´ Cf-u o|uov r-u࢙l;|uov ;m m†;v|uo 1bm; t†; ;v m;1;v-ubo ;ŠrŃ´ou-uġ Ń´-v 7; †m 1bm; l࢙v 1om|;v|-|-ubo t†; v; _- ˆ;mb7o 7-m7o ;m m†;v|uo -†7boˆbv†-Ń´ ;m ruo7†11bom;v 1ou|-v ‹ġ Ń´- l-‹ouŕ¤?- 7; Ń´-v ˆ;1;vġ l†‹ r;uvom-Ń´;v r;uo t†; debemos seguir exigiendo en las propuestas de largometraje nacional. Expresar libremente m†;v|u-v b7;-v ;m 1†-Ń´t†b;u Ń´;m]†-f; -uঠvা1o ;m †m 1om|;Š|o roŃ´ŕ¤?া1o vo1b-Ń´ 1olo ;m ;Ń´ t†; mov _- |o1-7o ˆbˆbu ;m om7†u-vġ m†m1- _- vb7o =࢙1bŃ´Äş Ń´ v;mাlb;m|o 7; u;ru;vb༕m _- ;v|-7o Ń´-|;m|; ‹ ;v- bm;ˆb|-0Ń´; 1om|;m1b༕m o0Ń´b]-7- _- 7;v;l0o1-7o ;m t†; ;Ń´ -u|; 1om|;lrou࢙m;o v; l-mbC;v|; ;m †m- ;vr;1b; 7; ]ub|o 7;v7; rŃ´-|-=oul-v t†; uoÂŒ-m Ń´-v ;v|u†1|†u-v 7; |ubm1_;u-vÄş v|-v ;Šru;vbom;v -uঠvা1-v 1om|;lrou࢙m;-v bm1Ѵ†‹;m m†l;uovov cortometrajes realizados casi siempre de manera
bv|oub-Ĝ 7;m࢟7-7 ‹ ;loub-
ќƖ
Ƒѵ Ƒѵ personal. personal. "b o0v;u -lov 7;v7; m- ॕrঞ1- 7; Ѵ- "b o0v;u -lov 7;v7; m- ॕrঞ1- 7; Ѵ- ࢙m] Ѵov ࢙m] Ѵov l࢙v l࢙v bm|;u;v-m|;v bm|;u;v-m|;v 7; ࣐v|- 7; ࣐v|- u;-Ѵb7-7ķ u;-Ѵb7-7ķ ;Ѵ ;Ѵ v;lbॕঞ1- v;lbॕঞ1- Ѵov Ѵov 1ॕ7b]ov 1ॕ7b]ov ঞѴb -7ov ঞѴb -7ov ;m m ;v|uov ;m m ;v|uov espectador espectador medio medio seríasería más más exigente exigente con con |u-0-fov |u-0-fov 1om|;v|-|-ubovķ 1om|;v|-|-ubovķ vom vom 1-vb 1-vb vb;lru; vb;lru; Ѵov Ѵov ruo7 1|ov 7; l࢙v 7bࣱ1bѴ -11;vo 1olo Ѵ-v r;Ѵझ1 Ѵ-vĺ ruo7 1|ov 7; l࢙v 7bࣱ1bѴ -11;vo 1olo Ѵ-v r;Ѵझ1 Ѵ-vĺ lbvlov lbvlov bm7;r;m7b;m|;l;m|; bm7;r;m7b;m|;l;m|; 7;Ѵ 7;Ѵ |;l-ķ |;l-ķ 7;Ѵ 7;Ѵ momento momento o delogénero. del género. ou ou ;vo ;vo 7;0;lov 7;0;lov |ol-u |ol-u 1om1b;m1b- 1om1b;m1b- 7; t ; 7; t ; comocomo cineastas cineastas tenemos tenemos un poder un poder especial especial y mas y mas En primer En primer lugarlugar las las locaciones: locaciones: espacios espacios bmY ;m|;ķ bmY ;m|;ķ Ѵ- rovb0bѴb7-7 Ѵ- rovb0bѴb7-7 7; _-1;u 7; _-1;u 1bm;ķ 1bm;ķ 7; 7;1bu 7; 7;1bu 1;uu-7ov t ; ];m;u-m ;m m ;v|uov r;uvom-f;v m- 1;uu-7ov t ; ];m;u-m ;m m ;v|uov r;uvom-f;v m- ;u7-7;v ;u7-7;v 7bv=u- -7-v 7bv=u- -7-v v ঞѴl;m|; v ঞѴl;m|; 7; l;mঞu-vķ 7; l;mঞu-vķ m;1;vb7-7 m;1;vb7-7 -ru;lb-m|; -ru;lb-m|; 7; Ѵb0;u|-7ķ 7; Ѵb0;u|-7ķ o 0b;mķ o 0b;mķ ;v; ;v; u;Ѵ-|ov u;Ѵ-|ov 7; r;uvom-f;v 7; r;uvom-f;v bm ;m|-7ov bm ;m|-7ov t ; t ; vbu ;m vbu ;m 7; 7; ;v|-7o rvb1oѴॕ]b1o 7;Ѵ r;uvom-f; ;m m- 0িvt ;7- ;v|-7o rvb1oѴॕ]b1o 7;Ѵ r;uvom-f; ;m m- 0িvt ;7- ;vr;fo ;vr;fo - t b;m - t b;m v; b7;mঞC1- v; b7;mঞC1- 1om 1om ;ѴѴovĺ ;ѴѴovĺ ou ;ѴѴo ou ;ѴѴo 7; Ѵ- Ѵb0;u|-7 bm|;ubouĺ ] -Ѵl;m|;ķ ;m 1 -m|o - Ѵ- 7; Ѵ- Ѵb0;u|-7 bm|;ubouĺ ] -Ѵl;m|;ķ ;m 1 -m|o - Ѵ- 7;0;lov 7;0;lov vb;lru; vb;lru; Ѵ 1_-u Ѵ 1_-u rou v 0bu rou v 0bu Ѵ- 1-Ѵb7-7 Ѵ- 1-Ѵb7-7 Ѵ- Ѵ- ;v|u 1| u- ;v|u 1| u- bv -Ѵ bv -Ѵ 7;Ѵ CѴlķ 7;Ѵ CѴlķ 7olbm-7- 7olbm-7- rou rѴ-mov rou rѴ-mov exigencia exigencia de nuestras de nuestras producciones producciones audiovisuales. audiovisuales. l;7bovķ l;7bovķ rubl;uov rubl;uov rѴ-movķ rѴ-movķ rubl;uझvblov rubl;uझvblov rubl;uov rubl;uov -u- ;ѴѴoķ 7;0;lov |-l0b࣐m |ol-u ;m 1 ;m|- o|uov -u- ;ѴѴoķ 7;0;lov |-l0b࣐m |ol-u ;m 1 ;m|- o|uov rѴ-movķ ;lov t ; 7; ;v- l-m;u- Ѵ- 1࢙l-u- lbvl- rѴ-movķ ;lov t ; 7; ;v- l-m;u- Ѵ- 1࢙l-u- lbvl- -vr;1|ov -vr;1|ov blrou|-m|;v blrou|-m|;v t ; t ; v; -m v; -m 7;v-uuoѴѴ-m7o 7;v-uuoѴѴ-m7o v; 1om b;u|; v; 1om b;u|; ;m m ;m ;vr-1bo m ;vr-1bo 7; ;m1b;uuoĺ 7;l࢙vķ 7; ;m1b;uuoĺ 7;l࢙vķ paralelo paralelo a la aproducción la producción de cine: de cine: educación educación y y observamos observamos en laen iluminación la iluminación la tendencia la tendencia al uso al uso =oul-1bॕm =oul-1bॕm ;m ;m 1bm;ķ 1bm;ķ bm=u-;v|u 1| u- bm=u-;v|u 1| u- 7; vol0u-v o - Ѵ- bmv C1b;m1b- 7; Ѵ ĺ ou িѴঞloķ 7; vol0u-v o - Ѵ- bmv C1b;m1b- 7; Ѵ ĺ ou িѴঞloķ condicionamiento condicionamiento de recursos de recursos para para una una cultura cultura o0v;u -ulov t ; Ѵov |;l-v 1-vb vb;lru; |u-|-m 7; o0v;u -ulov t ; Ѵov |;l-v 1-vb vb;lru; |u-|-m 7; 1bm;l-|o]u࢙C1-ķ 1bm;l-|o]u࢙C1-ķ Ѵ; ;v Ѵ; ;v 7; ruo|;11bॕm 7; ruo|;11bॕm - 7bo bv -Ѵķ - 7bo bv -Ѵķ Ѵo r-uঞ1 Ѵ-uķ bm7b1bov 7; -Ѵ;]uझ-v ruo0Ѵ;l-v 7; m Ѵo r-uঞ1 Ѵ-uķ bm7b1bov 7; -Ѵ;]uझ-v ruo0Ѵ;l-v 7; m 1uझঞ1- 7; 1bm;ķ ;m|u; o|u-vĺ 1uझঞ1- 7; 1bm;ķ ;m|u; o|u-vĺ l m7o l m7o l l r;uvom-Ѵķ r;uvom-Ѵķ 1-m-Ѵb -7ov 1-m-Ѵb -7ov 1-vb 1-vb vb;lru; vb;lru; vo0u; vo0u; m lbvlo m lbvlo |ॕrb1oķ |ॕrb1oķ Ѵ- voѴ;7-7 Ѵ- voѴ;7-7 7;Ѵ _ol0u; 7;Ѵ _ol0u; o o l f;u l f;u 1om|;lrou࢙m;Šķ 1om|;lrou࢙m;Šķ Ѵ- bm-7-r|-0bѴb7-7 Ѵ- bm-7-r|-0bѴb7-7 - m - m 1omf m|o 7; b7;-v blr ;v|-v rou m- vo1b;7-7 t ; 1omf m|o 7; b7;-v blr ;v|-v rou m- vo1b;7-7 t ; mov ;v -f;m-ĺ omvb7;uo t ; ;v; f ;]o 7; ;v|࣐ঞ1-v mov ;v -f;m-ĺ omvb7;uo t ; ;v; f ;]o 7; ;v|࣐ঞ1-v vॕu7b7-v mo m;1;v-ub-l;m|; ;v u;Y;fo 7; m ;v|u-v vॕu7b7-v mo m;1;v-ub-l;m|; ;v u;Y;fo 7; m ;v|u-v bmt b;| 7;v bmt b;| 7;v roѴझঞ1-v roѴझঞ1-v vo1b-Ѵ;vĺ vo1b-Ѵ;vĺ "b 0b;m "b 0b;m ;v 1b;u|o ;v 1b;u|o t ; t ; volovķ volovķ 1-7- 1-7- ; l࢙vķ ; l࢙vķ ruo7 1|o ruo7 1|o 7; m 7; ;u- m ;u- |;1moѴॕ]b1-ķ |;1moѴॕ]b1-ķ bm=oul࢙ঞ1-ķ bm=oul࢙ঞ1-ķ bm7b b7 -Ѵl;m|; bm7b b7 -Ѵl;m|; ]Ѵo0-Ѵķ ]Ѵo0-Ѵķ mo vb]mbC1- mo vb]mbC1- t ; t ; m ;v|u- m ;v|u- lbu-7- lbu-7- = | u- = | u- v;- v;- r;vblbv|-Ļ 7;f࣐lovѴ; ;vo - $(ķ - Ѵov l;7bov 7; r;vblbv|-Ļ 7;f࣐lovѴ; ;vo - $(ķ - Ѵov l;7bov 7; 1ol mb1-1bॕm 1ol mb1-1bॕm t ; t ; mov mov 0ol0-u7;-m 0ol0-u7;-m 1omv|-m|;l;m|; 1omv|-m|;l;m|; 1om 1om bl࢙];m;v bl࢙];m;v |;uub0Ѵ;vķ |;uub0Ѵ;vķ v-m]ub;m|-vķ v-m]ub;m|-vķ 1u ;Ѵ;v 1u ;Ѵ;v - Ѵ- - ; Ѵ- ; mov mov o=u;1;m o=u;1;m ruo7 1|ov ruo7 1|ov =࢙1bѴ;v =࢙1bѴ;v t ; t ; mov mov -Ѵb;m-m -Ѵb;m-m mov mov _-1;m _-1;m perder perder la capacidad la capacidad de de sorprendernos sorprendernos por por r;t ;ो-v r;t ;ो-v 1ov-vķ 1ov-vķ rout ; rout ; vb ;=;1ঞ -l;m|; vb ;=;1ঞ -l;m|; Ѵov Ѵov moঞ1b-ubov moঞ1b-ubov v; ;v=ou -v;m v; ;v=ou -v;m l࢙v l࢙v |u-mvlbঞ;v;m |u-mvlbঞ;v;m Ѵo Ѵo
Ƒѵ
ƖƏ
Ƒѵ m ;v|; m ঞro ;v|; 7; ঞro 1bm; 7; ;m1om|u-lov 1bm; ;m1om|u-lov l 1_ov b7;o-u|;v l 1_ov b7;o-u|;v |u-0-fov |u-0-fov ; r;ubl;m|-Ѵ;v ; r;ubl;m|-Ѵ;v t ; _-m t ; Ѵo]u-7o _-m Ѵo]u-7o ru;lbov ru;lbov bm|;um-1bom-Ѵ;v bm|;um-1bom-Ѵ;v ;m ;m =;vঞ -Ѵ;v ;vr;1b-Ѵb -7ov 1olo ;Ѵ |u-0-fo ov -Ѳ; ;uf- de =;vঞ -Ѵ;v ;vr;1b-Ѵb -7ov 1olo ;Ѵ |u-0-fo ov -Ѳ; ;uf- de ReginaRegina Aguilar Aguilar o -m-m- !;rࣝ0Ѳb1 7; ]o 1_o-ķ ;m|u; o|uovĺ o -m-m- !;rࣝ0Ѳb1 7; ]o 1_o-ķ ;m|u; o|uovĺ
ƖƏ bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
FUNDAMENTOS FUNDAMENTOSPARA PARAUNUNTERRENO TERRENO SÓLIDO SÓLIDODONDE DONDETRABAJAR TRABAJARELEL AUDIOVISUAL AUDIOVISUALHONDUREÑO HONDUREÑO No podemos No podemos evitarevitar ver con ver con buenos buenos ojos ojos la la rápida rápida evolución evolución del movimiento del movimiento audiovisual audiovisual en en om7 u-vķ ;m -ub-v 7bu;11bom;v ruo=;vbom-Ѵ;v 7;Ѵ om7 u-vķ ;m -ub-v 7bu;11bom;v ruo=;vbom-Ѵ;v 7;Ѵ cine cine se está se está trabajando trabajando actualmente actualmente para para no dejar no dejar 1-0ov 1-0ov v ;Ѵ|ov v ;Ѵ|ov ;m Ѵ- ;m bmvঞ| 1bom-Ѵb -1bॕm Ѵ- bmvঞ| 1bom-Ѵb -1bॕm 7; Ѵ- 7; Ѵ- producción producción audiovisual audiovisual de buen de buen nivelnivel en elenpaís. el país. vझ v u];m vझ v u];m bmb1b-ঞ -v bmb1b-ঞ -v r;uvom-Ѵ;vķ r;uvom-Ѵ;vķ 1olo 1olo Ѵ- lझ- Ѵ- lझ- ruorb-ķ ruorb-ķ 7; 7;v-uuoѴѴ-u 7; 7;v-uuoѴѴ-u |-ѴѴ;u;v |-ѴѴ;u;v 7; =oul-1bॕm 7; =oul-1bॕm ;m ;Ѵ ;m ;Ѵ 1-lro 1-lro 7;Ѵ 7o1 l;m|-Ѵ 7;Ѵ 7o1 l;m|-Ѵ Ő$-ѴѴ;u Ő$-ѴѴ;u ;vr;1b-Ѵb -7o ;vr;1b-Ѵb -7o 7; 7; guiónguión para para documental documental conjunto conjunto con lacon Universidad la Universidad 7; "-m b;]o &" ;m $;] 1b]-Ѵr- "-m ;7uo " Ѵ- 7; "-m b;]o &" ;m $;] 1b]-Ѵr- "-m ;7uo " Ѵ- ;m ;Ѵ -ोo ƑƏƐƏ Ѵov |-ѴѴ;u;v 7; 1bm; ; r;ubl;m|-Ѵ ;m ;Ѵ -ोo ƑƏƐƏ Ѵov |-ѴѴ;u;v 7; 1bm; ; r;ubl;m|-Ѵ t ; 7;v-uuoѴѴo 7;v7; ;Ѵ -ोo ƑƏƐƒőĺ $-l0b࣐m m-1;m t ; 7;v-uuoѴѴo 7;v7; ;Ѵ -ोo ƑƏƐƒőĺ $-l0b࣐m m-1;m r;t ;ो-v r;t ;ो-v ruo7 1|ou-v ruo7 1|ou-v ruolo|ou-v ruolo|ou-v v;ub-v v;ub-v 7;Ѵ 7;Ѵ - 7bo bv -Ѵ 1olo -r-Ѵo|; bѴlv t ; -7;l࢙v 7; Ѵ- - 7bo bv -Ѵ 1olo -r-Ѵo|; bѴlv t ; -7;l࢙v 7; Ѵ- ruo7 11bॕm ruo7 11bॕm - 7bo bv -Ѵ - 7bo bv -Ѵ 1om 1om Ѵ- t ; Ѵ- t ; _-m _-m ]-m-7o ]-m-7o -ubov blrou|-m|;v ]-Ѵ-u7om;vķ ;v|࢙m 7;v-uuoѴѴ-m7o -ubov blrou|-m|;v ]-Ѵ-u7om;vķ ;v|࢙m 7;v-uuoѴѴ-m7o |-l0b࣐m |-l0b࣐m Ѵ- blrou|-m|; Ѵ- blrou|-m|; |-u;- |-u;- 7; Ѵ- 7; =oul-1bॕm Ѵ- =oul-1bॕm -uঠvঞ1- - 7bo bv -Ѵ ;m m ;v|uo r-झv - |u- ࣐v 7; Ѵ- -uঠvঞ1- - 7bo bv -Ѵ ;m m ;v|uo r-झv - |u- ࣐v 7; Ѵ- ou]-mb -1bॕm ou]-mb -1bॕm 7; |-ѴѴ;u;v 7; |-ѴѴ;u;v =;vঞ -Ѵ;vĺ =;vঞ -Ѵ;vĺ !;1b࣐m !;1b࣐m v; v; ru;v;m|ॕ ru;v;m|ॕ !;1 !;1 "|oul "|oul ruo7 11bom;v ruo7 11bom;v t ; t ; Ѵ-m ॕ Ѵ-m ॕ v v l࢙v u;1b;m|; ruo7 11bॕmķ - r-u-7of- 7;Ѳ l;mࢼuovoķ l࢙v u;1b;m|; ruo7 11bॕmķ - r-u-7of- 7;Ѳ l;mࢼuovoķ 1ou|ol;|u-f; 1ou|ol;|u-f; 7bub]b7o 7bub]b7o rou rou -mb;Ѵ -mb;Ѵ m] m] t ; t ; u;|ol- - Ѵov 7bm࢙lb1ov -1|ou;v - ;Ѵ ो; ;Ѵfb u;|ol- - Ѵov 7bm࢙lb1ov -1|ou;v - ;Ѵ ो; ;Ѵfb Ƒƕ Ƒƕ Larisse. Larisse. v|; v|; -ोo -ोo v; =oul- v; =oul- Ѵ- m ; - Ѵ- m ; - vo1b-1bॕm vo1b-1bॕm Nacional Nacional de Cineastas de Cineastas de Honduras de Honduras “Linterna “Linterna ࢙]b1-Ŀķ Ѵ- 1 -Ѵ v; 1om b;u|; ;m ;Ѵ l-mbC;v|o -1ঞ o ࢙]b1-Ŀķ Ѵ- 1 -Ѵ v; 1om b;u|; ;m ;Ѵ l-mbC;v|o -1ঞ o 7; t ; 7; t ; ;Ѵ 1bm; ;Ѵ 1bm; ;m om7 u-v ;m om7 u-v ;v m- ;v m- bmb1b-ঞ - bmb1b-ঞ - 1oѴ;1ঞ - 1oѴ;1ঞ - =oul-Ѵ =oul-Ѵ rou ;m7; rou ;m7; ;v m- ;v m- = ;u - = ;u - vo1b-Ѵ vo1b-Ѵ t ; 7;l-m7- 0-v;v Ѵ;]-Ѵ;v rি0Ѵb1-v t ; ruo|;f-m t ; 7;l-m7- 0-v;v Ѵ;]-Ѵ;v rি0Ѵb1-v t ; ruo|;f-m ]-u-mঞ1;m ]-u-mঞ1;m Ѵ- Ѵ- 1u;-1bॕm 1u;-1bॕm 7; 7; ruor ;v|-v ruor ;v|-v 1bm;l-|o]u࢙C1-v r-u- t ; m ;v|u- 1bm;l-|o]u-ࣱ- 1bm;l-|o]u࢙C1-v r-u- t ; m ;v|u- 1bm;l-|o]u-ࣱ- ;v|࣐ -Ѵ mb ;Ѵ 7; Ѵ-v 7; o|u-v ];o]u-ࣱ-vķ bm1Ѵ vo l ;v|࣐ -Ѵ mb ;Ѵ 7; Ѵ-v 7; o|u-v ];o]u-ࣱ-vķ bm1Ѵ vo l 1;u1-m-v - Ѵ-v m ;v|u-vĺ $-l0b࣐m v;ो-Ѵ-u rou o|uo 1;u1-m-v - Ѵ-v m ;v|u-vĺ $-l0b࣐m v;ो-Ѵ-u rou o|uo Ѵ-7o Ѵ-7o Ѵ- Ѵ- ;7 1-1bॕm ;7 1-1bॕm -uঠvঞ1- -uঠvঞ1- ;m ;m m ;v|u-v m ;v|u-v
mb ;uvb7-7;v t ; ;v|࢙ 7-m7o l- ou -r;u| u- ;m mb ;uvb7-7;v t ; ;v|࢙ 7-m7o l- ou -r;u| u- ;m Ѵ-v -vb]m-| u-v u;=;u;m|;v -Ѵ - 7bo bv -Ѵ r-u- t ; Ѵ-v -vb]m-| u-v u;=;u;m|;v -Ѵ - 7bo bv -Ѵ r-u- t ; mo vॕѴo v; ;mv;ो; - ;u 1bm;ķ vbmo t ;ķ v; ;mv;ो; mo vॕѴo v; ;mv;ो; - ;u 1bm;ķ vbmo t ;ķ v; ;mv;ो; - ঞѴb -u 7; Ѵ- l;fou l-m;u- ;Ѵ Ѵ;m] -f; ruorbo 7;Ѵ - ঞѴb -u 7; Ѵ- l;fou l-m;u- ;Ѵ Ѵ;m] -f; ruorbo 7;Ѵ 1bm;ĺ 1bm;ĺ v -vझ v 1olo -vझ 1olo _-m _-m m-1b7o m-1b7o l 1_ov l 1_ov 7; Ѵov 7; Ѵov 1ou|ol;|u-f;v t ; rou -ѴѴझ 1bu1 Ѵ-m t ; ;m ];m;u-Ѵ 1ou|ol;|u-f;v t ; rou -ѴѴझ 1bu1 Ѵ-m t ; ;m ];m;u-Ѵ ঞ;m;m m- l 0 ;m- 1-Ѵb7-7 |࣐1mb1- 1om1;r| -Ѵĺ ঞ;m;m m- l 0 ;m- 1-Ѵb7-7 |࣐1mb1- 1om1;r| -Ѵĺ ] -Ѵl;m|; ] -Ѵl;m|; v u]; v u]; Ѵ- = m7-1bॕm Ѵ- = m7-1bॕm 7; 1;m|uov 7; 1;m|uov 7; 7; u;=;u;m1b- 1olo Ѵov -u1_b ov 7; 1bm; b7;o t ; u;=;u;m1b- 1olo Ѵov -u1_b ov 7; 1bm; b7;o t ; ঞ;m;m ঞ;m;m m ;v|u-v m ;v|u-v mb ;uvb7-7;vķ mb ;uvb7-7;vķ 1oѴ;11bom;v 1oѴ;11bom;v r-uঞ1 Ѵ-u;v r-uঞ1 Ѵ-u;v ;Ѵ blrou|-mঠvblo ;Ѵ blrou|-mঠvblo ruo ;1|o ruo ;1|o 7; Ѵ- 7; Ѵ- = m7-1bॕm 7; Ѵ- bm;l-|;1- om7 u;ो-ĺ v|o mov = m7-1bॕm 7; Ѵ- bm;l-|;1- om7 u;ो-ĺ v|o mov ѴѴ; - ѴѴ; - - o|uo - o|uo |;l- |;l- - 7;v-uuoѴѴ-uĹ - 7;v-uuoѴѴ-uĹ Ѵ- 1-|-Ѵo]-1bॕmķ Ѵ- 1-|-Ѵo]-1bॕmķ 1omv;u -1bॕm 1omv;u -1bॕm u;v|- u-1bॕm u;v|- u-1bॕm 7; l 1_-v 7; l 1_-v 7; Ѵ-v 7; Ѵ-v producciones producciones audiovisuales audiovisuales de Honduras. de Honduras. Ѵ _bv|oub-7ouķ ou]; l- -ķ 1;Ѵ;0uॕ Ѵ- bmb1b-ঞ - Ѵ _bv|oub-7ouķ ou]; l- -ķ 1;Ѵ;0uॕ Ѵ- bmb1b-ঞ - 7;Ѵ l-;v|uo !;m; - h rou Ѵ- bm- ] u-1bॕm oC1b-Ѵ 7;Ѵ l-;v|uo !;m; - h rou Ѵ- bm- ] u-1bॕm oC1b-Ѵ 7; Ѵ- bm;l-|;1- om7 u;ो- l;m1bomॕ t ; ;m 7; Ѵ- bm;l-|;1- om7 u;ो- l;m1bomॕ t ; ;m m ;v|uo m ;v|uo r-झv r-झv Cm-Ѵl;m|; Cm-Ѵl;m|; v; ;v|࢙ v; ;v|࢙ 1;uu-m7o 1;uu-m7o m- m- 1-7;m- 1-7;m- t ; t ; ;v|-0- ;v|-0- bm1olrѴ;|-ķ bm1olrѴ;|-ķ r ;v r ;v ࣐u-lov ࣐u-lov Ѵov Ѵov িmb1ov িmb1ov ;m -ঞmo-l࣐ub1- ;m -ঞmo-l࣐ub1- vbm bm- ] u-uķ vbm bm- ] u-uķ -Ѵ l;movķ -Ѵ l;movķ un espacio un espacio dedicado dedicado a la a recuperación la recuperación de lade la memoria memoria audiovisual. audiovisual. La importancia La importancia de undeespacio un espacio 1olo ࣐v|; u-7b1- ;m Ѵ- -7t bvb1bॕmķ u;1oѴ;11bॕm 1olo ࣐v|; u-7b1- ;m Ѵ- -7t bvb1bॕmķ u;1oѴ;11bॕm ru;v;u -1bॕm 7; Ѵ- _;u;m1b- 7; bl࢙];m;v vomb7ov ru;v;u -1bॕm 7; Ѵ- _;u;m1b- 7; bl࢙];m;v vomb7ov de Honduras de Honduras para para ponerlos ponerlos a la adisposición la disposición de de |o7o |o7o -t ;Ѵ -t ;Ѵ t ; t ; t b;u- t b;u- ; rѴou-u ; rѴou-u m ;v|u- m ;v|u- _bv|oub- _bv|oub- ƑѶ ࣱѴlb1-ĺ ࣱѴlb1-ĺ LaƑѶ idea La idea de esta de esta cinemateca cinemateca no es no es voѴ-l;m|; 1om ;uঞuv; ;m m ;vr;1b; 7; l v;o o voѴ-l;m|; 1om ;uঞuv; ;m m ;vr;1b; 7; l v;o o m 1om|;m7ou m 1om|;m7ou 7; Ѵ- 7; _bv|oub- Ѵ- _bv|oub- - 7bo bv -Ѵķ - 7bo bv -Ѵķ vbmo vbmo 1om ;uঞuv; 1om ;uঞuv; r- Ѵ-ঞm-l;m|; r- Ѵ-ঞm-l;m|; ;m ;m m m bmvঞ| |o bmvঞ| |o u;vromv-0Ѵ; u;vromv-0Ѵ; 7; 7; Ѵ- 1oѴ;11bॕmķ Ѵ- 1oѴ;11bॕmķ ruolo1bॕm ruolo1bॕm preservación preservación del cine del cine nacional. nacional.
Ƒƕ
Ƒƕ - ru;v;m|-1bॕm oC1b-Ѵ v; u;-Ѵb ॕ ;Ѵ Ƒѵ 7; -0ubѴ 7; ;v|; -ोo ;m ;Ѵ v;o r-u- Ѵ- 7;mঞ7-7 -1bom-Ѵĺ - ru;v;m|-1bॕm oC1b-Ѵ v; u;-Ѵb ॕ ;Ѵ Ƒѵ 7; -0ubѴ 7; ;v|; -ोo ;m ;Ѵ v;o r-u- Ѵ- 7;mঞ7-7 -1bom-Ѵĺ
ƑѶ
Entrevista Entrevista personal personal con elcon cineasta el cineasta Rene Pauck Rene Pauck ƑѶ
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub- ƖƐ
ƖƐ
CRÍTICA CRÍTICADEDECINE: CINE: AUSENCIA AUSENCIA Y NECESIDAD Y NECESIDAD
Observando Observando a groso a groso modomodo la rápida la rápida evolución evolución 7;Ѵ 7;Ѵ 1bm; 1bm; _om7 u;ोo _om7 u;ोo ;m Ѵov ;m িѴঞlov Ѵov িѴঞlov -ोovķ -ोovķ mo mo ro7;lov ro7;lov 7;f-u 7;f-u 7; -7 ;uঞu 7; -7 ;uঞu Ѵ- m;1;vb7-7 Ѵ- m;1;vb7-7 7; m- 7; m- ;u7-7;u- ;u7-7;u- 1uझঞ1- 1uझঞ1- 7; 1bm;ĺ 7; 1bm;ĺ m om7 u-v m om7 u-v ;v m- ;v m- laborlabor pocopoco desarrollada desarrollada y actualmente y actualmente inexistente. inexistente. $;m;lov ;m ;Ѵ r-झvķ mo o0v|-m|;ķ 1ol;m|-ubv|-v 7; $;m;lov ;m ;Ѵ r-झvķ mo o0v|-m|;ķ 1ol;m|-ubv|-v 7; 1-u|;Ѵ;u- 1bm;l-|o]u࢙C1-ĺ v|o mo ;v v C1b;m|; vb 1-u|;Ѵ;u- 1bm;l-|o]u࢙C1-ĺ v|o mo ;v v C1b;m|; vb t ;u;lov t ;u;lov _-1;u _-1;u 1u;1;u 1u;1;u Ѵ- ruo7 11bॕm Ѵ- ruo7 11bॕm - 7bo bv -Ѵ - 7bo bv -Ѵ 1om -Ѵ|ov ;v|࢙m7-u;v 7; 1-Ѵb7-7 1bm;l-|o]u࢙C1-ĺ 1om -Ѵ|ov ;v|࢙m7-u;v 7; 1-Ѵb7-7 1bm;l-|o]u࢙C1-ĺ ou]; ou]; l- -ķ l- -ķ ;m v ;m bm ;vঞ]-1bॕm v bm ;vঞ]-1bॕm vo0u; vo0u; 1bm; 1bm; _om7 u;ोo _om7 u;ोo l;m1bom- l;m1bom- ;Ѵ |u-0-fo ;Ѵ |u-0-fo -1-7࣐lb1o -1-7࣐lb1o 7; 7; m7u࣐v m7u࣐v ouubvķ ouubvķ 7bu;1|ou 7bu;1|ou 7; |;-|uo 7; |;-|uo 7; oub];m 7; oub];m ;vr-ोoѴķ t ; Ѵo]uॕ r 0Ѵb1-u 1uझঞ1- 7; 1bm; f m|o - ;vr-ोoѴķ t ; Ѵo]uॕ r 0Ѵb1-u 1uझঞ1- 7; 1bm; f m|o - Ѵ- Ѵ-0ou 7; "-lb -=-ঞ ovb ;m7;1h ;m Ѵ- u; bv|- Ѵ- Ѵ-0ou 7; "-lb -=-ঞ ovb ;m7;1h ;m Ѵ- u; bv|- ľ bm;Ŋ Ѵ 0 ľ bm;Ŋ Ѵ 0 !o0;u| !o0;u| Ѵ-_;u| Ŀĺ Ѵ-_;u| Ŀĺ v|- v|- Ѵ-0ou Ѵ-0ou = ; = ; u;|ol-7- u;|ol-7- rou ;Ѵ rou l-;v|uo ;Ѵ l-;v|uo mubt ; mubt ; om1; om1; -u- ķ -u- ķ r;uo |u-v v =-ѴѴ;1blb;m|o mo _- _-0b7o t b;m |ol; r;uo |u-v v =-ѴѴ;1blb;m|o mo _- _-0b7o t b;m |ol; ƑƖ ƑƖ Ѵ- bmb1b-ঞ - Ѵ- bmb1b-ঞ - 7; 1omঞm -u 7; 1omঞm -u ;v- Ѵ-0ouĺ ;v- Ѵ-0ouĺ Eduardo Eduardo -u_ mov u;1 ;u7- t ; "-lb -=-ঞ vb;lru; ;vঞlॕ -u_ mov u;1 ;u7- t ; "-lb -=-ঞ vb;lru; ;vঞlॕ ;Ѵ |u-0-fo 7; mubt ; om1; -u- ķ 1olo 1uझঞ1o ;Ѵ |u-0-fo 7; mubt ; om1; -u- ķ 1olo 1uझঞ1o 1ol;m|-ubv|- 1ol;m|-ubv|- 7; 1bm; 7; 1bm; Ѵo 1omvb7;u-0- Ѵo 1omvb7;u-0- ;Ѵ িmb1o ;Ѵ িmb1o ;Ѵ;l;m|o ;Ѵ;l;m|o rovbঞ o rovbঞ o 7; Ѵ- 7; ѴѴ-l-7- Ѵ- ѴѴ-l-7- 1olbvbॕm 1olbvbॕm 7; 7; ƒƏ ƒƏ censura. censura. + ;v t ;ķ ;v ruo0-0Ѵ; t ; mo v uf- m- + ;v t ;ķ ;v ruo0-0Ѵ; t ; mo v uf- m- C] u- 7; m ;vr;1b-Ѵbv|- ;m 1uझঞ1- 1bm;l-|o]u࢙C1- C] u- 7; m ;vr;1b-Ѵbv|- ;m 1uझঞ1- 1bm;l-|o]u࢙C1- 7; Ѵ- 7; mo1_; Ѵ- mo1_; - Ѵ- - l-ो-m-ķ Ѵ- l-ो-m-ķ 1olo 1olo Ѵo ;v|-lov Ѵo ;v|-lov m;1;vb|-m7o m;1;vb|-m7o ;m ;v|ov ;m ;v|ov lol;m|ovķ lol;m|ovķ mo o0v|-m|; mo o0v|-m|; desglosando desglosando las posibilidades las posibilidades de exploración de exploración de lade la 1uझঞ1- 1uझঞ1- 1bm;l-|o]u࢙C1-ķ 1bm;l-|o]u࢙C1-ķ ro7;lov ro7;lov bv -Ѵb -u bv -Ѵb -u t ; t ; r ;7; r ;7; 1ol;m -u 1ol;m -u ;m om7 u-v ;m om7 u-v m- m- bmb1b-ঞ - bmb1b-ঞ - 1oѴ;1ঞ - 7; ruo=;vbom-Ѵ;v t ; 7bubf-m v v 1-lrov 1oѴ;1ঞ - 7; ruo=;vbom-Ѵ;v t ; 7bubf-m v v 1-lrov 7; ;v| 7bo 7; ;v| 7bo - ;m=u;m|-u - ;m=u;m|-u m ;v|u-v m ;v|u-v ruo7 11bom;v ruo7 11bom;v audiovisuales audiovisuales con con los parámetros los parámetros más más exigentes exigentes 7; v v 7; ࢙u;-v v v ࢙u;-v 7; -11bॕmĺ 7; -11bॕmĺ ou ;f;lrѴoķ ou ;f;lrѴoķ ro7;lov ro7;lov acercarnos acercarnos a analizar a analizar una una película película desde desde una una r;uvr;1ঞ - r;uvr;1ঞ - ;m|u;m-7- ;m|u;m-7- ;m ;m Ѵ- Ѵ- rvb1oѴo]झ- rvb1oѴo]झ-
Ő];m;u-Ѵl;m|; Ő];m;u-Ѵl;m|; 7;v7; 7;v7; m- m- rѴ-|-=oul- rѴ-|-=oul- 7;Ѵ 7;Ѵ rvb1o-m࢙Ѵbvbvő rvb1o-m࢙Ѵbvbvő rou ;f;lrѴoķ rou ;f;lrѴoķ ;m ;Ѵ ;m 1-lro ;Ѵ 1-lro 7; Ѵ- 7; Ѵ- vo1boѴo]झ- vo1boѴo]झ- v; r ;7;m v; r ;7;m 7;Ѵbm;-u 7;Ѵbm;-u 1-u-1|;uझvঞ1-v 1-u-1|;uझvঞ1-v 7; 7; personalidad personalidad presentadas presentadas en las en películas las películas para para -m-Ѵb -u Ѵ-v 1om7 1|-v vo1b-Ѵ;v 7;Ѵ v;u _ l-moĺ -m-Ѵb -u Ѵ-v 1om7 1|-v vo1b-Ѵ;v 7;Ѵ v;u _ l-moĺ &m- r;Ѵझ1 Ѵ- vb;lru; ;v m u;Y;fo mo voѴo 7;Ѵ &m- r;Ѵझ1 Ѵ- vb;lru; ;v m u;Y;fo mo voѴo 7;Ѵ 1om|; |o 1om|; |o 7om7; 7om7; = ; 1u;-7- = ; 1u;-7- vbmo vbmo |-l0b࣐m |-l0b࣐m 7; Ѵov 7; Ѵov - -|-u;v - -|-u;v lou-Ѵ;v lou-Ѵ;v 1bu1 m7-m|;vķ 1bu1 m7-m|;vķ rou rou ;ѴѴo ;ѴѴo ;v m ;v m 1-lro -0b;u|o ;Ѵ -m-Ѵb -u Ѵov ;vঞѴov bv -Ѵ;v 7; Ѵov 1-lro -0b;u|o ;Ѵ -m-Ѵb -u Ѵov ;vঞѴov bv -Ѵ;v 7; Ѵov creadores creadores más más relevantes relevantes de nuestro de nuestro cine cine a través a través de sus de películas. sus películas. Desde Desde un punto un punto de vista de vista de de acercamiento acercamiento a la arealidad la realidad o desde o desde un punto un punto de de bv|- bv|- 7;Ѵ 7;Ѵ -r-u-|o -r-u-|o 1bm;l-|o]u࢙C1o 1bm;l-|o]u࢙C1o ;m ;m vझ vझ Őrovb0bѴb7-7;v Őrovb0bѴb7-7;v |࣐1mb1-vķ |࣐1mb1-vķ -Ѵ1-m1;v -Ѵ1-m1;v 1olo 1olo l;7bo l;7bo 7; 7; l-v-vķ l-v-vķ rovb0bѴb7-7;v rovb0bѴb7-7;v 7; u;ru;v;m|-1bॕm 7; u;ru;v;m|-1bॕm -uঠvঞ1-ķ -uঠvঞ1-ķ ;|1ĺőķ ;|1ĺőķ ; rѴou-1bॕm ; rѴou-1bॕm 7; Ѵo]uov 7; Ѵo]uov 7;v-1b;u|ov 7;v-1b;u|ov 7; 7; r;Ѵझ1 Ѵ-vķ t ; ;m ]u-m l;7b7- rou ;v|-v ľorbmbom;vĿķ r;Ѵझ1 Ѵ-vķ t ; ;m ]u-m l;7b7- rou ;v|-v ľorbmbom;vĿķ r ;7;m r ;7;m vo0u; b bu vo0u; b bu - Ѵov - ঞ;lrov Ѵov ঞ;lrov v;u u;=;u;m|;v v;u u;=;u;m|;v directos directos de las de nuevas las nuevas escuelas escuelas de cine de cine en en 1omv|-m|; ];v|-1bॕmĺ ; ;v|- =oul- ro7;lov mbu 1omv|-m|; ];v|-1bॕmĺ ; ;v|- =oul- ro7;lov mbu 7b=;u;m|;v ;vr;1b-Ѵb7-7;v 7; ;v| 7bo ; bu 1u;-m7o 7b=;u;m|;v ;vr;1b-Ѵb7-7;v 7; ;v| 7bo ; bu 1u;-m7o m- 1uझঞ1- 7; 1bm; = m1bom-Ѵ m;1;v-ub-ĺ Ѵ |u-0-fo m- 1uझঞ1- 7; 1bm; = m1bom-Ѵ m;1;v-ub-ĺ Ѵ |u-0-fo 7;Ѵ 1uझঞ1o 7;Ѵ 1uझঞ1o 7; 1bm; 7; 1bm; ;v -1olr-ो-u ;v -1olr-ो-u Ѵ- ruo7 11bॕm Ѵ- ruo7 11bॕm m-1bom-Ѵ m-1bom-Ѵ rou Ѵov rou 1-lbmov Ѵov 1-lbmov t ; t ; |u-mvb|; |u-mvb|; ; bѴ lbm-u ; bѴ lbm-u para para sus creadores sus creadores otrasotras posibles posibles direcciones direcciones con con ;Ѵ Cm ;Ѵ 7; Cm ;mubt ;1;u 7; ;mubt ;1;u Ѵ-v ruor ;v|-v Ѵ-v ruor ;v|-v ; b|-u ; b|-u t ; t ; 1-b]-m ;m m- u;r;ঞ1bॕm 1omv|-m|; ķ 1om ;ѴѴoķ ;m 1-b]-m ;m m- u;r;ঞ1bॕm 1omv|-m|; ķ 1om ;ѴѴoķ ;m ;Ѵ ;v|-m1-lb;m|o 7; m ;v|uo 1bm;ĺ o o0v|-m|;ķ Ѵov ;Ѵ ;v|-m1-lb;m|o 7; m ;v|uo 1bm;ĺ o o0v|-m|;ķ Ѵov 0;m;C1bov 0;m;C1bov 7; m- ;u7-7;u- 7; m- ;u7-7;u- 1uझঞ1- 1uझঞ1- 7; 1bm; 7; 1bm; Ő0b;m Ő0b;m ;v1ub|-ő u-7b1- ;m v;u bu 7; r ;m|; ;m|u; Ѵ- o0u- ;v1ub|-ő u-7b1- ;m v;u bu 7; r ;m|; ;m|u; Ѵ- o0u- ;Ѵ ;vr;1|-7ou ;Ѵ ;vr;1|-7ou l;7boķ l;7boķ 7-m7o 7-m7o -vझ r m|ov -vझ r m|ov 7; bv|- 7; bv|- 7om7; 7om7; 1om|u-v|-u 1om|u-v|-u Ѵ- ; r;ub;m1b- Ѵ- ; r;ub;m1b- ࣱѴlb1- ࣱѴlb1- 7; 1-7- 7; 1-7- ;vr;1|-7ouĺ ;vr;1|-7ouĺ m ;v|; m ;v|; v;mঞ7o v;mঞ7o ;Ѵ |;ॕub1o ;Ѵ |;ॕub1o 7; 1bm;ķ 7; 1bm;ķ - u;m| - u;m| ѴѴb;uķ ѴѴb;uķ mov mov rѴ-m|;- rѴ-m|;- v;m1bѴѴ-l;m|; v;m1bѴѴ-l;m|; ѵ ѵ 1ub|;ubov t ; 1ol0bm-m m- lbu-7- 7;v7; Ѵ- |;ouझ- 1ub|;ubov t ; 1ol0bm-m m- lbu-7- 7;v7; Ѵ- |;ouझ-
ƑƖ
ƑƖ Ѵ l-;v|uo Ѵ l-;v|uo mubt ; mubt ; om1; om1; -u- -u- m m1- m m1- ;v1ub0bॕ ;v1ub0bॕ 1uझঞ1- 1uझঞ1- vo0u; vo0u; r;Ѵझ1 Ѵ-v r;Ѵझ1 Ѵ-v _om7 u;ो-vķ _om7 u;ो-vķ r;uo mov r;uo 7;f- mov m 7;f- Ѵ;]-7o m Ѵ;]-7o ; |;mvo ; |;mvo ub1o ub1o oub]bm-Ѵ 7; ;v|- ru࢙1ঞ1- r-u- v;u u;|ol-7o -rѴb1-7o - m ;v|u-v ruo7 11bom;vĺ oub]bm-Ѵ 7; ;v|- ru࢙1ঞ1- r-u- v;u u;|ol-7o -rѴb1-7o - m ;v|u-v ruo7 11bom;vĺ
ƒƏ
ƒƏ “Cine con “Cinelascon uñas”. mboķ ƏƔ 7; ƑƏƏѵĺ _ rĹņ las uñas”. mboķ ƏƔ 7; ƑƏƏѵĺ _ rĹņ ņ;7 -u7o0-_uĺ0Ѵo]vro|ĺ1olņƑƏƏѵņƏѵņ1bm;Ŋ1omŊѴ-vŊ -vĺ_|lѴ ņ;7 -u7o0-_uĺ0Ѵo]vro|ĺ1olņƑƏƏѵņƏѵņ1bm;Ŋ1omŊѴ-vŊ -vĺ_|lѴ
ƖƑ
ƖƑ bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
7;Ń´ ]†v|oġ _-v|- †m- lbu-7- l-v ;Šb];m|; 7;Ń´ ]†v|oġ _-v|- †m- lbu-7- l-v ;Šb];m|; bml;uv- bml;uv- ;m Ń´- ;m |ŕŁ?1mb1- Ń´- |ŕŁ?1mb1- 1bm;l-|o]u࢙C1- 1bm;l-|o]u࢙C1- r;uo r;uo t†; t†; mo v; mo -Ń´;f- v; -Ń´;f- 7; Ń´- 7; v;m1bŃ´Ń´;ÂŒ Ń´- v;m1bŃ´Ń´;ÂŒ t†; t†; r-u|; r-u|; 7; Ń´- 7; ;Šr;ub;m1b- Ń´- ;Šr;ub;m1b- ࣹѴlb1- ࣹѴlb1- 1olo 1olo espectador. espectador. EstosEstos criterios criterios se resumen se resumen ;m -m-Ń´bÂŒ-u ;m -m-Ń´bÂŒ-u ;Ń´ ŕŁ?Šb|o ;Ń´ ŕŁ?Šb|o 7; †m- 7; †m- r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ-ġ r;Ń´ŕ¤?1†Ѵ-ġ -vr;1|ov -vr;1|ov 7; Ń´;m]†-f; 7; Ń´;m]†-f; 1bm;l-|o]u࢙C1o 1bm;l-|o]u࢙C1o Ĺ?|ŕŁ?1mb1-őġ Ĺ?|ŕŁ?1mb1-őġ ;Ń´ -vr;1|o ;Ń´ -vr;1|o 7; ;7bC1-1b༕m 7; ;7bC1-1b༕m t†; t†; 7;f; 7;f; ;Ń´ CŃ´l;ġ ;Ń´ CŃ´l;ġ ;Ń´ -vr;1|o ;Ń´ -vr;1|o ;loŕŚžÂˆo ;loŕŚžÂˆo 7; Ń´- 7; Ń´- pelĂcula pelĂcula y dosy aspectos dos aspectos imprescindibles imprescindibles a a buscar buscar en toda en toda buena buena pelĂcula pelĂcula nacional: nacional: la la Ć’Ć? Ć’Ć? oub]bm-Ń´b7-7 ‹ Ń´- 1o_;u;m1b-Äş oub]bm-Ń´b7-7 ‹ Ń´- 1o_;u;m1b-Äş
b0Ѳbo]u-ŕ ‹ b0Ѳbo]u-ŕ ‹-
†;v|u- †;v|u- -vrbu-1b༕m -vrbu-1b༕m 7;0;uŕ¤?- 7;0;uŕ¤?- v;u t†; v;u t†; Ń´-v 1ubা1-v 7; 1bm; |u-v1b;m7-m ;Ń´ vblrŃ´; Ń´-v 1ubা1-v 7; 1bm; |u-v1b;m7-m ;Ń´ vblrŃ´; anĂĄlisis anĂĄlisis de lasdepelĂculas las pelĂculas y se conviertan y se conviertan en en sĂ mismas sĂ mismas en un en producto un producto buscado buscado y y codiciado codiciado por las poraudiencias las audiencias por el por mero el mero rŃ´-1;u 7; Ń´;;u rb;ÂŒ-v ;v|ŕŁ?া1-v t†; _-0Ń´;m rŃ´-1;u 7; Ń´;;u rb;ÂŒ-v ;v|ŕŁ?া1-v t†; _-0Ń´;m vo0u; vo0u; Ń´ov -v†m|ov Ń´ov -v†m|ov 7; Ń´- 7; ;v|ŕŁ?া1- Ń´- ;v|ŕŁ?া1- ;m ;Ń´ ;m ;Ń´ 1bm;ġ ;m †m- ;vr;1b; 7; ˆ-ub-m|; 0u;ˆ; 7; 1bm;ġ ;m †m- ;vr;1b; 7; ˆ-ub-m|; 0u;ˆ; 7; ;mv-‹oÄş ; Ń´o t†; mo _-‹ 7†7- -Ń´]†m- ;v ;mv-‹oÄş ; Ń´o t†; mo _-‹ 7†7- -Ń´]†m- ;v t†; t†; Ń´- m;1;vb7-7 Ń´- m;1;vb7-7 7; Ń´- 7; 1uŕ¤?া1- Ń´- 1uŕ¤?া1- 7; 1bm; 7; 1bm; trasciende trasciende incluso incluso los usos los usos de ĂŠsta de ĂŠsta para para 1om 1om ;Ń´ ;Ń´ ;mubt†;1blb;m|o ;mubt†;1blb;m|o 7; 7; Ń´-v Ń´-v ruo7†11bom;v 7; 1bm; =†|†u-vġ ˆ- l࢙v -ѴѴ࢙ ruo7†11bom;v 7; 1bm; =†|†u-vġ ˆ- l࢙v -ѴѴ࢙ 1olo |o7- 1uŕ¤?া1- 7; -u|;ġ - v;uˆbu 1olo 1olo |o7- 1uŕ¤?া1- 7; -u|;ġ - v;uˆbu 1olo un puente un puente entreentre las pelĂculas las pelĂculas comocomo obrasobras 7; -u|; 7; -u|; ‹ |o7-v ‹ |o7-v Ń´-v o|u-v Ń´-v o|u-v -1ŕŚžÂˆb7-7;v -1ŕŚžÂˆb7-7;v vo1b-Ń´;v vo1b-Ń´;v 1oĹŠv†v|-mŕŚžÂˆ-v 1oĹŠv†v|-mŕŚžÂˆ-v -Ń´u;7;7ou -Ń´u;7;7ou 7;Ń´ 7;Ń´ espectador-ser espectador-ser socialsocial para para integrar integrar el el 1bm; m-1bom-Ń´ ;m †m vbv|;l- ];m;u-Ń´ t†; 1bm; m-1bom-Ń´ ;m †m vbv|;l- ];m;u-Ń´ t†; contribuya contribuya al mejoramiento al mejoramiento de de la la vo1b;7-7 vo1b;7-7 7;v7; 7;v7; Ń´- rŃ´-|-=oul- Ń´- rŃ´-|-=oul- 7; Ń´- 7; Ń´- cultura. cultura.
ġ ġ + ! + ! Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć•Ĺ‘Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć•Ĺ‘Äş -|޳Ѳo]o -|޳Ѳo]o 7; 7; om7ov †7boˆbv†-Ѳ;vĸ om7†u-vÄš b|_o|;1 om7ov †7boˆbv†-Ѳ;vĸ om7†u-vÄš b|_o|;1
! )ġ ! )ġ & + & + Ĺ?Ć?ƖќƓőĺ Ĺ?Ć?ƖќƓőĺ bѲl bѲl bm |_; †u- bm |_; †u- o= o= Art. Princeton: Art. Princeton: Princeton Princeton University University Press. Press. ! ġ !& Ĺ?Ć?ƖƖѾőĺ ! ġ !& Ĺ?Ć?ƖƖѾőĺ El cine El como cine como Arte.Arte. -u1;Ń´om-Äš -b7ov -u1;Ń´om-Äš -b7ov , ġ !‍ݽ‏ĺ Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć?Ĺ‘Äş Ń˝ , ġ !‍ݽ‏ĺ Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć?Ĺ‘Äş Ń˝ †ߪ ;v ;Ѳ bm;Ä´ -7ub7Äš †ߪ ;v ;Ѳ bm;Ä´ -7ub7Äš RIALP RIALP Ed. Ed. ġ ġ Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć’Ć•Ĺ‘Äş Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć’Ć•Ĺ‘Äş -hbm] -hbm] |_; |_; oˆb;vĸ oˆb;vĸ Londres: Londres: Paul Paul Elek Elek P. P.
!$‍"ݽ‏ġ !$‍"ݽ‏ġ !߈ !߈ &! " &! " Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ɣőĺ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ɣőĺ La pantalla La pantalla Rota. b;m -་ov 7; 1bm; ;m ;m|uo-lŕŁ?ub1-Äş Rota. b;m -་ov 7; 1bm; ;m ;m|uo-lŕŁ?ub1-Äş $ &ġ $ &ġ & Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş & Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş v|ߪ࢟1- v|ߪ࢟1- 7;Ѳ 7;Ѳ Cine. †;mov bu;vÄš - -u1Cine. †;mov bu;vÄš - -u1 &, ġ &, ġ " " Ĺ?Ć?Ɩќƒőĺ Ĺ?Ć?Ɩќƒőĺ mŕ˘źĹˆ ;7br†v‍ ؍‏ mŕ˘źĹˆ ;7br†v‍ ؍‏ -rb|-Ѳbvl -rb|-Ѳbvl -m7 -m7 "1_bÂŒor_u;mb-ĸ "1_bÂŒor_u;mb-ĸ bmm;vo|-Äš bmm;vo|-Äš &Äş = &Äş = bmm;vo|- u;vvÄş bmm;vo|- u;vvÄş " "$ ġ " ! Äş Ĺ?Ć?ƖќѾőĺ Ѳ ";m࢟7o 7;Ѳ bm;ĸ " "$ ġ " ! Äş Ĺ?Ć?ƖќѾőĺ Ѳ ";m࢟7o 7;Ѳ bm;ĸ ŕŁ?Šb1oÄš "b]Ń´o ** . ŕŁ?Šb1oÄš "b]Ń´o ** . "$ ġ "$ ġ Ĺ?Ć?ƖƖƔőĺ Ĺ?Ć?ƖƖƔőĺ ub࢟1-Ѳ ub࢟1-Ѳ vv-‹vĸ vv-‹vĸ bmm;vo|-Äš bmm;vo|- &mbˆ;uvb|‹ u;vvÄş bmm;vo|-Äš bmm;vo|- &mbˆ;uvb|‹ u;vvÄş & ġ ( Ĺ?Ć?ƖќƖőĺ - moul- 7;Ѳ ]†v|o ‹ o|uov & ġ ( Ĺ?Ć?ƖќƖőĺ - moul- 7;Ѳ ]†v|o ‹ o|uov ;mv-‹ovĸ -u1;Ń´om-Äš 7b1bomv ѾƑĺ ;mv-‹ovĸ -u1;Ń´om-Äš 7b1bomv ѾƑĺ & !ġ & !ġ &! $ &! $ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ѿőĺ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ѿőĺ ÂżQuĂŠÂżQuĂŠ es una es buena una buena r;Ń˛ŕ ¸1†Ѳ-Ä´ -u1;Ń´om-Äš -b7ov r;Ń˛ŕ ¸1†Ѳ-Ä´ -u1;Ń´om-Äš -b7ov !! $ ġ !! $ ġ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ѿőĺ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ѿőĺ ;Ѳ;†Œ; ;Ѳ;†Œ; bm; bm; ‹ ‹ bѲovoŕ ‹-Äş †;mov bu;vÄš †;ˆ- (bvb༕m bѲovoŕ ‹-Äş †;mov bu;vÄš †;ˆ- (bvb༕m ! &ĹŠ $+ġ ! &ĹŠ $+ġ &! &! Ĺ?Ć?Ć–ŃśĆ?Ĺ‘Äş Ĺ?Ć?Ć–ŃśĆ?Ĺ‘Äş ;mol;moѲo]ŕ ¸- 7; Ѳ- ;u1;r1bॹmĸ -u1;Ń´om-Äš ;mŕ¤?mv†Ѵ-Äş ;mol;moѲo]ŕ ¸- 7; Ѳ- ;u1;r1bॹmĸ -u1;Ń´om-Äš ;mŕ¤?mv†Ѵ-Äş ! ġ ! ġ ! ! Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş Ѳ bm; Ѳ bm; o ;Ѳ o _ol0u; ;Ѳ _ol0u; l-]bm-uboÄş -u1;Ń´om-Äš -b7ov l-]bm-uboÄş -u1;Ń´om-Äš -b7ov ! &‍܏‏ġ & $ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć’Ĺ‘Äş ! &‍܏‏ġ & $ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć’Ĺ‘Äş El cine El cine 7o1†l;m|-Ѳ ;m lߪub1- -࢟m-ĸ -7ub7Äš ࢙|;7u7o1†l;m|-Ѳ ;m lߪub1- -࢟m-ĸ -7ub7Äš ࢙|;7u-
Ć’Ć?
Ć’Ć? †ѴѴb;uġ †ѴѴb;uġ -†u;m| -†u;m| Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ѿőĺ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ѿőĺ ÂżQuĂŠ ÂżQuĂŠ es unaesbuena una buena r;Ń˛ŕ ¸1†Ѳ-Ä´. r;Ń˛ŕ ¸1†Ѳ-Ä´. -b7ovġ -u1;Ń´om-Äş -b7ovġ -u1;Ń´om-Äş
1. Imagen de "-m vb7uo Ѳ-0u-7ouĸ ƑƏƐƔĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -7b- ࢙1;u;vĺ 1. Imagen de "-m vb7uo Ѳ-0u-7ouĸ ƑƏƐƔĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -7b- ࢙1;u;vĺ
Ѳ l;u1-7o "-m vb7uo Ѳ l;u1-7o "-m vb7uo Ѳ- u;Ѳb]bovb7-7 ror Ѳ-uث Ѳ- u;Ѳb]bovb7-7 ror Ѳ-uث
Las Lasmujeres mujeresenenlalaconstrucción construccióndedelala b7;mࢼ7-7 1 Ѳ| u-Ѳ 7; ol- -]ࣟ;Ѳb7;mࢼ7-7 1 Ѳ| u-Ѳ 7; ol- -]ࣟ;Ѳrou -u bm -u-_om-Ŗ rou -u bm -u-_om-Ŗ
Introducción Introducción v|; -uঠ1 Ѵo =o1-Ѵb - v -|;m1bॕm ;m ;Ѵ l;u1-7o v|; -uঠ1 Ѵo =o1-Ѵb - v -|;m1bॕm ;m ;Ѵ l;u1-7o "-m vb7uo 7; ol- -]ু;Ѵ-ķ 1om1;0b7o 1olo m "-m vb7uo 7; ol- -]ু;Ѵ-ķ 1om1;0b7o 1olo m ;vr-1bo rি0Ѵb1o t ; 7;v7; v = m7-1bॕm ;m ;vr-1bo rি0Ѵb1o t ; 7;v7; v = m7-1bॕm ;m ƐƖƏѶ v; 1om buঞॕ ;m ;v1;m-ubo 7; 7ov _;1_ov ƐƖƏѶ v; 1om buঞॕ ;m ;v1;m-ubo 7; 7ov _;1_ov de notoria de notoria trascendencia trascendencia para para esta esta comunidad comunidad del Distrito del Distrito Central: Central: la religiosidad la religiosidad popular popular y el y el papelpapel de las demujeres las mujeres vendedoras vendedoras en laen la 1omv|u 11bॕm 7; Ѵ- b7;mঞ7-7 1 Ѵ| u-Ѵ 7; ;v|- 1omv|u 11bॕm 7; Ѵ- b7;mঞ7-7 1 Ѵ| u-Ѵ 7; ;v|- localidad. localidad.
=;ub- =;ub- 7;7b1-7- 7;7b1-7- - v-m - v-m vb7uo vb7uo -0u-7ouķ -0u-7ouķ v-m|o v-m|o patrono patrono del mercado. del mercado. m ;Ѵ m |u-mv=om7o ;Ѵ |u-mv=om7o 7;Ѵ ruo1;vo 7;Ѵ ruo1;vo vom u;Ѵ; -m|;v vom u;Ѵ; -m|;v -ubov _;1_ovĹ -ubov _;1_ovĹ
Ɛő ;Ѵ =ou|-Ѵ;1blb;m|o 7;Ѵ v|-7o 1;m|u-Ѵb -7oķ Ɛő ;Ѵ =ou|-Ѵ;1blb;m|o 7;Ѵ v|-7o 1;m|u-Ѵb -7oķ 1omvoѴb7-7o 1omvoѴb7-7o rou rou Ѵ- u;=oul- Ѵ- u;=oul- Ѵb0;u-Ѵ Ѵb0;u-Ѵ 7; ƐѶƕѵ 7; ƐѶƕѵ Ƒő ;Ѵ Ƒő =ou|-Ѵ;1blb;m|o ;Ѵ =ou|-Ѵ;1blb;m|o r-u-Ѵ;Ѵo r-u-Ѵ;Ѵo 7; Ѵ- 7; u;Ѵb]bovb7-7 Ѵ- u;Ѵb]bovb7-7 ror Ѵ-u ror Ѵ-u ;m m ;m 1om|; |o m 1om|; |o -7 ;uvo -7 ;uvo - Ѵ-v - ru࢙1ঞ1-v Ѵ-v ru࢙1ঞ1-v u;Ѵb]bov-v ƒő ;Ѵ r-r;Ѵ ruo|-]ॕmb1o 7; Ѵ-v l f;u;v u;Ѵb]bov-v ƒő ;Ѵ r-r;Ѵ ruo|-]ॕmb1o 7; Ѵ-v l f;u;v 1olo -1|ou;v -1|ou;v vo1b-Ѵ;v vo1b-Ѵ;v 1Ѵ- ; 1Ѵ- ; r-u- r-u- Ѵ- 1o_;vbॕm Ѵ- 1o_;vbॕm |uo |uo =o1o =o1o 7; -|;m1bॕm 7; -|;m1bॕm vom vom Ѵ-v =;vঞ b7-7;v Ѵ-v =;vঞ b7-7;v 1olo vo1b-Ѵ Ѵ- 1omঞm b7-7 1 Ѵ| u-Ѵĺ ѴѴ; -7-v - 1-0o ;m |oumo - 7b1_o l;u1-7o ;Ѵ l;v ѴѴ; -7-v - 1-0o ;m |oumo - 7b1_o l;u1-7o ;Ѵ l;v vo1b-Ѵ Ѵ- 1omঞm b7-7 1 Ѵ| u-Ѵĺ 7; l- o 7; 1-7- -ोoķ 1;Ѵ;0u-1bom;v u;Ѵb]bov-v 7; l- o 7; 1-7- -ोoķ 1;Ѵ;0u-1bom;v u;Ѵb]bov-v - _brॕ|;vbv rubm1br-Ѵ v v|;m|- t ; Ѵ- C] u- - _brॕ|;vbv rubm1br-Ѵ v v|;m|- t ; Ѵ- C] u- 1झ b1-v t ; bmb1b-0-m ;Ѵ झ- 7; Ѵ- u -Ѵ 1ol;m -u 1झ b1-v t ; bmb1b-0-m ;Ѵ झ- 7; Ѵ- u -Ѵ 1ol;m -u 7; o1bॕm u;Ѵb]bov- |ub0 |-7- rou Ѵov _-0b|-m|;v 7; Ѵ-v rubl;u-v Ѵ-v rubl;u-v ѴѴ b-v ѴѴ b-v 7;Ѵ -ोoķ 7;Ѵ -ोoķ 1omঞm -0-m 1omঞm -0-m 1om 1om Ѵ- Ѵ- 7; o1bॕm u;Ѵb]bov- |ub0 |-7- rou Ѵov _-0b|-m|;v 7; ol- -]ু;Ѵ- - v-m vb7uo = ; m- u;vr ;v|- r-u- =;ub- 7; v-m vb7uo ;Ѵ झ- 7; Ѵov ܬu0oѴ;v - lb|-7 =;ub- 7; v-m vb7uo ;Ѵ झ- 7; Ѵov ܬu0oѴ;v - lb|-7 ol- -]ু;Ѵ- - v-m vb7uo = ; m- u;vr ;v|- r-u- =ou|-Ѵ;1;u Ѵ- u;Ѵb]bovb7-7 Ѵ- u;Ѵb]bovb7-7 ror Ѵ-u ror Ѵ-u -m|; -m|; ;Ѵ 7;v-ࣱo ;Ѵ 7;v-ࣱo del mes del mes y concluían y concluían con la con procesión la procesión dedicada dedicada a a =ou|-Ѵ;1;u representado representado por por la modernización la modernización socialsocial y la y la -uझ- bѴb-7ou- -Ѵ Cm-Ѵb -u l- oĺ -uझ- bѴb-7ou- -Ѵ Cm-Ѵb -u l- oĺ Ѵ-b1b7-7 Ѵ-b1b7-7 ruolo b7- ruolo b7- rou rou Ѵ- u;=oul- Ѵ- u;=oul- Ѵb0;u-Ѵĺ Ѵb0;u-Ѵĺ v|- v|- u;vr ;v|-ķ vbm ;l0-u]oķ vbm ;l0-u]oķ mo v; mo l-mb=;v|ॕ v; l-mb=;v|ॕ 1olo 1olo m ;v|ov m ;v|ov ;vr-1bov ;vr-1bov ru;1bvov ru;1bvov 1omY झ-m 1omY झ-m ;Ѵ ;Ѵ u;vr ;v|-ķ resistencia al cambio al cambio social; social; más más bien bien se viabilizó se viabilizó v|-7oķ Ѵ- vo1b;7-7 Ѵ- 1 Ѵ| u-ĺ Ѵ v|-7o -rou|-0- v|-7oķ Ѵ- vo1b;7-7 Ѵ- 1 Ѵ| u-ĺ Ѵ v|-7o -rou|-0- resistencia a través de lade modernización la modernización de lade celebración la celebración de de m ; ov m ; ov ;vr-1bov ;vr-1bov rি0Ѵb1ov rি0Ѵb1ov - |u- ࣐v - |u- ࣐v 7; l;u1-7ovķ 7; l;u1-7ovķ a través Ѵ- =;ub- 7;Ѵ v-m|o r-|uomo 7;Ѵ l;u1-7oķ -7-r|-m7o rѴ- -v rѴ- -v r-ut ;vĸ r-ut ;vĸ Ѵ- vo1b;7-7 Ѵ- vo1b;7-7 v v v v 7b ;uvov 7b ;uvov Ѵ- =;ub- 7;Ѵ v-m|o r-|uomo 7;Ѵ l;u1-7oķ -7-r|-m7o las raíces culturales culturales y religiosas y religiosas al proceso al proceso de de estratos estratos sociales sociales eran eran protagonistas protagonistas principales principales las raíces cambio de lade época. la época. 1om v ru;v;m1b- 1oѴ;1ঞ -ķ Ѵ- 1 Ѵ| u- ;m1-um-0- 1om v ru;v;m1b- 1oѴ;1ঞ -ķ Ѵ- 1 Ѵ| u- ;m1-um-0- cambio ;m Ѵ- u;Ѵb]bovb7-7 ror Ѵ-u ;m Ѵ- t ; 7;v|-1-0- Ѵ- ;m Ѵ- u;Ѵb]bovb7-7 ror Ѵ-u ;m Ѵ- t ; 7;v|-1-0- Ѵ-
* bv|oub-7ouķ 7o1|ou ;m b;m1b-v "o1b-Ѵ;vķ -1| -Ѵl;m|; ;v 1ou7bm-7ou 7; bm ;vঞ]-1bom;v ;m ;Ѵ Ŋ& ĺ * bv|oub-7ouķ 7o1|ou ;m b;m1b-v "o1b-Ѵ;vķ -1| -Ѵl;m|; ;v 1ou7bm-7ou 7; bm ;vঞ]-1bom;v ;m ;Ѵ Ŋ& ĺ bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub- ƖƔ
ƖƔ
1.1.
La La reforma reforma liberal, liberal, loslos ;vr-1bov rࣝ0Ѳb1ov Ѳ- ;vr-1bov rࣝ0Ѳb1ov Ѳ- religiosidad religiosidad popular popular
vb;l0u-ő vb;l0u-ő 7; u;-Ѵb -uv; 7; u;-Ѵb -uv; ;m _omou ;m _omou - bl࢙];m;v - bl࢙];m;v 7; 7; 1 Ѵ|o 1 Ѵ|o rubm1br-Ѵl;m|; rubm1br-Ѵl;m|; =;l;mbmo =;l;mbmo Ő(bu];m Ő(bu];m -uझ-őĺ -uझ-őĺ vझ vझ v; = ; 1omv|u ;m7o m ;m|oumo 1 Ѵ| u-Ѵ u;Ѵ-1bom-7o v; = ; 1omv|u ;m7o m ;m|oumo 1 Ѵ| u-Ѵ u;Ѵ-1bom-7o 1om 1om Ѵ- m-| u-Ѵ; -ķ Ѵ- m-| u-Ѵ; -ķ Ѵ- -]ub1 Ѵ| u-ķ Ѵ- -]ub1 Ѵ| u-ķ Ѵ-v 7; o1bom;v Ѵ-v 7; o1bom;v ror Ѵ-u;vķ ror Ѵ-u;vķ Ѵ-v l f;u;v Ѵ-v l f;u;v Ѵ- C;v|- Ѵ- C;v|- 1olo 1olo -1|o -1|o 7; 7; 1;Ѵ;0u-1bॕm 7; Ѵ- m-| u-Ѵ; - Ѵ- =; u;Ѵb]bov-ĺ 1;Ѵ;0u-1bॕm 7; Ѵ- m-| u-Ѵ; - Ѵ- =; u;Ѵb]bov-ĺ
-m7o v; bmb1bॕ Ѵ- u;=oul- Ѵb0;u-Ѵķ ;m ƐѶƕѵķ -m7o v; bmb1bॕ Ѵ- u;=oul- Ѵb0;u-Ѵķ ;m ƐѶƕѵķ Comayagüela Comayagüela estaba estaba lejoslejos de de poseer poseer las las 1om7b1bom;v 7; b7- t ; v; bmb1b-uझ-m - rubm1brbov 1om7b1bom;v 7; b7- t ; v; bmb1b-uझ-m - rubm1brbov 7;Ѵ vb]Ѵo 7;Ѵ vb]Ѵo **ķ 1om **ķ 1om Ѵ- bm|uo7 11bॕm Ѵ- bm|uo7 11bॕm ;m Ѵ- ;m Ѵo1-Ѵb7-7 Ѵ- Ѵo1-Ѵb7-7 7;Ѵ v;u b1bo 7; -] - rou 1-ो;uझ-ķ Ѵ- bmv|-Ѵ-1bॕm 7; 7;Ѵ v;u b1bo 7; -] - rou 1-ो;uझ-ķ Ѵ- bmv|-Ѵ-1bॕm 7; la luz la eléctrica luz eléctrica y la y aplicación la aplicación de leyes de leyes de de _b]b;mb -1bॕm _b]b;mb -1bॕm v-Ѵ 0ub7-7 v-Ѵ 0ub7-7 7;1u;|-7-v 7;1u;|-7-v rou rou Ѵ- Ѵ- u;=oul-ĺ u;=oul-ĺ
Ѵ 1omf m|o Ѵ 1omf m|o 7; ;v|-v 7; ;v|-v ru࢙1ঞ1-v ru࢙1ঞ1-v 1 Ѵ| u-Ѵ;v 1 Ѵ| u-Ѵ;v Ѵ; Ѵ; = ;uom 7-m7o r-vo - m ruo1;vo 7; 1omv|u 11bॕm = ;uom 7-m7o r-vo - m ruo1;vo 7; 1omv|u 11bॕm 7; Ѵ- 7; b7;mঞ7-7 Ѵ- b7;mঞ7-7 1 Ѵ| u-Ѵ 1 Ѵ| u-Ѵ 7; Ѵ-v 7; 1Ѵ-v;v Ѵ-v 1Ѵ-v;v ror Ѵ-u;v ror Ѵ-u;v t ; t ; b0-m b0-m v u]b;m7o v u]b;m7o ;m |oumo ;m |oumo - Ѵ-v - m ; -v Ѵ-v m ; -v -1ঞ b7-7;v -1ঞ b7-7;v vo1b-Ѵ;v vo1b-Ѵ;v ;1omॕlb1-v ;1omॕlb1-v ruolo b7-v ruolo b7-v rou Ѵ- u;=oul- Ѵb0;u-Ѵķ ;m|u; ;v|-v Ѵ- ou]-mb -1bॕm rou Ѵ- u;=oul- Ѵb0;u-Ѵķ ;m|u; ;v|-v Ѵ- ou]-mb -1bॕm 7;Ѵ 1ol;u1bo 7;Ѵ 1ol;u1bo ;m Ѵov ;m l;u1-7ov Ѵov l;u1-7ov r-u- r-u- ]-u-mঞ -u ]-u-mঞ -u Ѵ- Ѵ- _b]b;m; _b]b;m; 7; Ѵov 7; Ѵov 1ol;vঞ0Ѵ;v 1ol;vঞ0Ѵ;v -Ѵ 1;m|u-Ѵb -u -Ѵ 1;m|u-Ѵb -u v v ; r;m7bo ;m Ѵ ]-u;v ;m Ѵ ]-u;v rি0Ѵb1ov rি0Ѵb1ov 7;vঞm-7ov 7;vঞm-7ov - |-Ѵ - |-Ѵ - 1u;-1bॕm - 1u;-1bॕm 7; l;u1-7ov 7; l;u1-7ov rি0Ѵb1ov rি0Ѵb1ov ;v|-0- ;v|-0- ; r;m7bo ;=;1|oĺ 1om|;lrѴ-7- 1om|;lrѴ-7- 1olo 1olo r-u|; r-u|; 7; |-Ѵ;v 7; |-Ѵ;v roѴझঞ1-v roѴझঞ1-v ;=;1|oĺ iniciadas iniciadas con con la construcción la construcción del mercado del mercado Los Los Dolores Dolores en Tegucigalpa en Tegucigalpa una una década década antesantes de de 1om1Ѵ bu ;Ѵ vb]Ѵo * * 1omঞm -7-v ;m ƐƖƏѶ 1om Ѵ- 1om1Ѵ bu ;Ѵ vb]Ѵo * * 1omঞm -7-v ;m ƐƖƏѶ 1om Ѵ- 1omv|u 11bॕm 1omv|u 11bॕm 7;Ѵ 7;Ѵ l;u1-7o l;u1-7o "-m "-m vb7uo vb7uo 7; 7; ol- -]ু;Ѵ-ķ |u-v 7b ;uvov bm|;m|ov 7; ;v|-0Ѵ;1;u ol- -]ু;Ѵ-ķ |u-v 7b ;uvov bm|;m|ov 7; ;v|-0Ѵ;1;u un mercado un mercado en esta en esta comunidad. comunidad.
2.2.
La La feria feria dede sansan Isidro: Isidro: “¡Qué “¡Qué gocen, gocen, queque rían!” rían!”
Ѵ _;1_o 7; 7-uѴ; -Ѵ m ; o l;u1-7o ;Ѵ mol0u; Ѵ _;1_o 7; 7-uѴ; -Ѵ m ; o l;u1-7o ;Ѵ mol0u; 7; ľ"-m 7; ľ"-m vb7uoĿķ vb7uoĿķ v vঞ| ;m7o v vঞ| ;m7o 1om 1om ;v|; ;v|; -Ѵ 7; -Ѵ ľ Ѵ 7; ľ Ѵ uo]u;voĿ uo]u;voĿ ruolo b7o ruolo b7o rou Ѵ- rou u;=oul-ķ Ѵ- u;=oul-ķ ;u- - ;u- m - m - -m1; - =- ou 7; Ѵ- u;Ѵb]bovb7-7 ror Ѵ-uĺ m ;v|; - -m1; - =- ou 7; Ѵ- u;Ѵb]bovb7-7 ror Ѵ-uĺ m ;v|; 1-voķ ;Ѵ mol0u; 7;vb]m-0- - l࢙v 7; m- u;-Ѵb7-7 1-voķ ;Ѵ mol0u; 7;vb]m-0- - l࢙v 7; m- u;-Ѵb7-7 v 0 -1;m|;ķ v 0 -1;m|;ķ ;m|u; ;m|u; ;v|-v ;v|-v ;Ѵ oub];m ;Ѵ oub];m u u-Ѵ u u-Ѵ 7; Ѵ-v 7; Ѵ-v ;m7;7ou-vķ ;m7;7ou-vķ v झm1 Ѵo v झm1 Ѵo 1om 1om Ѵov ruo7 1|ov Ѵov ruo7 1|ov 7; Ѵ- 7; Ѵ- ঞ;uu- ঞ;uu- v v u-झ1;v v v u-झ1;v 1 Ѵ| u-Ѵ;v 1 Ѵ| u-Ѵ;v ;m Ѵ- ;m |u-7b1bॕm Ѵ- |u-7b1bॕm 7;Ѵ 7;Ѵ catolicismo. catolicismo.
ro1ov -ोov 7; Ѵ- bm- ] u-1bॕm 7;Ѵ l;u1-7o ro1ov -ोov 7; Ѵ- bm- ] u-1bॕm 7;Ѵ l;u1-7o "-m vb7uoķ ;m l- o 7; ƐƖƐƓķ ;Ѵ ;v|-0Ѵ;1blb;m|o "-m vb7uoķ ;m l- o 7; ƐƖƐƓķ ;Ѵ ;v|-0Ѵ;1blb;m|o v v ;m7;7ou-v v v ;m7;7ou-v ;u-m ;u-m - m - Ѵ ]-u m Ѵ ]-u 7; u;=;u;m1b- 7; u;=;u;m1b- r-u- Ѵ- u;Ѵb]bovb7-7 ror Ѵ-u ;v; -ोo Ѵ-v Ѵo1-|-ub-v r-u- Ѵ- u;Ѵb]bovb7-7 ror Ѵ-u ;v; -ोo Ѵ-v Ѵo1-|-ub-v -v lb;uom |-l0b࣐m Ѵ- 1;Ѵ;0u-1bॕm 7; Ѵ- C;v|- 7; -v lb;uom |-l0b࣐m Ѵ- 1;Ѵ;0u-1bॕm 7; Ѵ- C;v|- 7; Ѵ-v You;vķ Ѵ-v You;vķ m- m- =;vঞ b7-7 =;vঞ b7-7 t ; t ; v; -vb]m-0- v; -vb]m-0- rou rou | umov | umov - Ѵ-v - l f;u;v Ѵ-v l f;u;v t ; t ; v; ruoromझ-m v; ruoromझ-m r-u- r-u- llevarla llevarla a cabo. a cabo. Incluso Incluso la prensa la prensa liberal liberal de lade la ࣐ro1-ķ |-m ro1o 7-7- - 1ol;m|-u =- ou-0Ѵ;l;m|; ࣐ro1-ķ |-m ro1o 7-7- - 1ol;m|-u =- ou-0Ѵ;l;m|; Ѵ-v Ѵ-v 1;Ѵ;0u-1bom;v 1;Ѵ;0u-1bom;v u;Ѵb]bov-vķ u;Ѵb]bov-vķ ;Ѵo]b-0- ;Ѵo]b-0- - Ѵ-v - Ѵ-v ;m7;7ou-v ;m7;7ou-v 7;Ѵ "-m 7;Ѵ "-m vb7uo vb7uo rou rou v ;m1olb-0Ѵ; v ;m1olb-0Ѵ; Ѵ-0ou Ѵ-0ou ;m Ѵ- ;m =;vঞ b7-7 Ѵ- =;vঞ b7-7 7; Ѵ-v 7; You;vķ Ѵ-v You;vķ v;ो-Ѵ-m7o v;ो-Ѵ-m7o -Ѵ -Ѵ respecto: respecto:
Ѵ -7or|-u Ѵ -7or|-u ;Ѵ mol0u; ;Ѵ mol0u; 7; ľ"-m 7; ľ"-m vb7uoĿķ vb7uoĿķ 1 - 1 - 1;Ѵ;0u-1bॕm v;]িm ;Ѵ 1-Ѵ;m7-ubo u;Ѵb]bovo ;v ;Ѵ ƐƔ 1;Ѵ;0u-1bॕm v;]িm ;Ѵ 1-Ѵ;m7-ubo u;Ѵb]bovo ;v ;Ѵ ƐƔ 7; l- o 7; 1-7- -ोoķ Ѵ-v =;vঞ b7-7;v 7;Ѵ l;u1-7o 7; l- o 7; 1-7- -ोoķ Ѵ-v =;vঞ b7-7;v 7;Ѵ l;u1-7o t ;7-uom -vझ bm1 Ѵ-7-v - |-Ѵ =;1_-ĸ - Ѵ-v t ; v; t ;7-uom -vझ bm1 Ѵ-7-v - |-Ѵ =;1_-ĸ - Ѵ-v t ; v; v l-uom o|u-v C;v|-v r-]-m-v u;Ѵb]bov-vķ ;m|u; v l-uom o|u-v C;v|-v r-]-m-v u;Ѵb]bov-vķ ;m|u; ;v|-v ;v|-v Ѵ- C;v|- Ѵ- C;v|- 7; Ѵ-v 7; You;vķ Ѵ-v You;vķ Ѵ- 1;Ѵ;0u-1bॕm Ѵ- 1;Ѵ;0u-1bॕm 7; 7; ļĹ];m|; u;Ѳb]bov- ;v |-l0bߪm Ѳ- 7;Ѳ l;u1-7o ļĹ];m|; u;Ѳb]bov- ;v |-l0bߪm Ѳ- 7;Ѳ l;u1-7o -uझ- bѴb-7ou- ;Ѵ झ- 7; Ѵov ܬu0oѴ;vĺ -uझ- bѴb-7ou- ;Ѵ झ- 7; Ѵov ܬu0oѴ;vĺ "-m vb7uoĸ -v You;v 7; l- o Ѳ;v |o1o - ;ѲѲ-vķ v; m;m "-m vb7uoĸ -v You;v 7; l- o Ѳ;v |o1o - ;ѲѲ-vķ v; m;m r-u- =;v|;f-u - -u࠸-Ķ Ѳ; o=u;1;m 1om bm];m b7-7 |o7o r-u- =;v|;f-u - -u࠸-Ķ Ѳ; o=u;1;m 1om bm];m b7-7 |o7o v|-v v|-v 1;Ѵ;0u-1bom;v 1;Ѵ;0u-1bom;v 1olr-uঠ-m 1olr-uঠ-m -ubov -ubov u-v]ov u-v]ov Ѳo t ; lv u;-Ѳ1; r ;7; 7-u ث7;v7; Ѳ- ruo1;vbࡱm t ; Ѳo t ; lv u;-Ѳ1; r ;7; 7-u ث7;v7; Ѳ- ruo1;vbࡱm t ; 1ol m;vķ ;m|u; ;v|ov ;Ѵ _;1_o 7; v;u 1oml;lou-7-v 1ol m;vķ ;m|u; ;v|ov ;Ѵ _;1_o 7; v;u 1oml;lou-7-v 7;Ѳ l;u1-7o 7;Ѳ l;u1-7o ѲѲ; -m ѲѲ; -m -Ѳ |;lrѲo -Ѳ |;lrѲo _-v|- _-v|- Ѳ- rolrov- Ѳ- rolrov- ;m ;Ѵ ;m l;v ;Ѵ l;v 7; l- oķ 7; l- oķ Ѵ- 7; Ѵ- ;v|-u 7; ;v|-u bm1 Ѵ-7-v bm1 Ѵ-7-v 1;u;lomb- 7;Ѳ o=u;1blb;m|o You-Ѳ 1om Ѳov 1-m|ov lv 1;u;lomb- 7;Ѳ o=u;1blb;m|o You-Ѳ 1om Ѳov 1-m|ov lv Ǝ ;v|u;1_-l;m|; ;v|u;1_-l;m|; - Ѵ- - m-| u-Ѵ; - Ѵ- m-| u-Ѵ; - ŐYou;vķ ŐYou;vķ ࢙u0oѴ;vķ ࢙u0oѴ;vķ ;v1o]b7ovĶ v; 7bvࢼm] ;m l 1_oĽ . Ǝ. ;v1o]b7ovĶ v; 7bvࢼm] ;m l 1_oĽ
Ɛ
ƐEl Cronistaķ El Cronistaķ 7b-ubo 7b-ubo bm7;r;m7b;m|;ķ bm7;r;m7b;m|;ķ ľ(b7- ľ(b7- 7; ol- -]ু;Ѵ-Ŀķ 7; ol- -]ু;Ѵ-Ŀķ $;] 1b]-Ѵr-ķ $;] 1b]-Ѵr-ķ b;um;v b;um;v ƑƖ 7; ƑƖ l- oķ 7; l- oķ ƐƖƐƓķ ƐƖƐƓķ Ŧĺ ƓƓѶķ Ŧĺ -ोo ƓƓѶķ ķ -ोo rĺ ķ Ƒĺ - rĺ Ƒĺ - bm=oul-1bॕm r;ubo7झvঞ1- 1b|-7- ;m ;v|; -uঠ1 Ѵo = ; u;1orbѴ-7- rou bv o -mo ;l0u;ोoķ bm ;vঞ]-7ou 7;Ѵ Ŋ& ķ - t b;m bm=oul-1bॕm r;ubo7झvঞ1- 1b|-7- ;m ;v|; -uঠ1 Ѵo = ; u;1orbѴ-7- rou bv o -mo ;l0u;ोoķ bm ;vঞ]-7ou 7;Ѵ Ŋ& ķ - t b;m le agradezco le agradezco su valiosa su valiosa colaboración. colaboración.
Ɩѵ
Ɩѵ bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
-|uo -|uo -ोov -ोov l࢙v l࢙v |-u7;ķ |-u7;ķ ;Ѵ ƐƔ ;Ѵ 7; ƐƔ l- o 7; l- o 7; 7; ƐƖƐѶķ ;Ѵ lbvlo r;ubॕ7b1o ;mv-Ѵ -0- -িm l࢙v - Ѵ-v ƐƖƐѶķ ;Ѵ lbvlo r;ubॕ7b1o ;mv-Ѵ -0- -িm l࢙v - Ѵ-v ;m7;7ou-v 7;Ѵ l;u1-7o "-m vb7uo Ѵ;v |ub0 |-0- ;m7;7ou-v 7;Ѵ l;u1-7o "-m vb7uo Ѵ;v |ub0 |-0- m- m- ; |;mv- ; |;mv- mo|- mo|- ;m Ѵ- ;m t ; Ѵ- t ; v; 7;v1ub0झ- v; 7;v1ub0झ- Ѵ- 7 u- Ѵ- 7 u- b7- b7- t ; t ; ;v|-v ;v|-v ѴѴ; -0-m ѴѴ; -0-m v; Ѵ;v v; u;1omo1झ- Ѵ;v u;1omo1झ- Ѵ- Ѵ- Cul; - 7; v =࣐ 1olruolbvo u;Ѵb]bovoĹ Cul; - 7; v =࣐ 1olruolbvo u;Ѵb]bovoĹ ļĸĸĸ - ļĸĸĸ - =ߪ 1ubvࢼ-m- =ߪ 1ubvࢼ-m- ;v| ;v| Ѳ-|;m|; Ѳ-|;m|; ;m Ѳ-v ;m7;7ou-v ;m Ѳ-v ;m7;7ou-v 7;Ѳ l;u1-7o 7;Ѳ l;u1-7o "-m vb7uoĶ "-m vb7uoĶ t b;m;v t b;m;v v; ;m1 ;m|u-m v; ;m1 ;m|u-m 7; 7; C;v|- 1om loࢼ o 7; ;v|-u o -1bom-m7o - v r-|uomo C;v|- 1om loࢼ o 7; ;v|-u o -1bom-m7o - v r-|uomo v-m|o Ѳ-0u-7ouĸ v|-v ];m|;v _-1;m m r-uߪm|;vbv ;m v-m|o Ѳ-0u-7ouĸ v|-v ];m|;v _-1;m m r-uߪm|;vbv ;m v b7- v b7- bm|;mv- bm|;mv- 7; 1olru-7ou-v 7; 1olru-7ou-v u; ;m7;7ou-v u; ;m7;7ou-v 7; 7; -uࢾ1 Ѳov -uࢾ1 Ѳov 7; rubl;u- 7; rubl;u- m;1;vb7-7ĸ m;1;vb7-7ĸ "; oѲ b7-m "; oѲ b7-m m m lol;m|o lol;m|o 7; 1 -m|o 7; 1 -m|o -l0b1bom-m -l0b1bom-m v; ;m|u;]-m v; ;m|u;]-m 1om 1om |o7- 1u;;m1b- ;m 0u- ov 7; Ѳ- =ߪĶ -uu;]Ѳ-m7o m- C;v|- |o7- 1u;;m1b- ;m 0u- ov 7; Ѳ- =ߪĶ -uu;]Ѳ-m7o m- C;v|- t ; - Ѳ- rov|u; u;v Ѳ|- vblrࢼ1- -|u- ;m|;ĸ ;v7; t ; - Ѳ- rov|u; u;v Ѳ|- vblrࢼ1- -|u- ;m|;ĸ ;v7; - ;u - ;u ;v|m ;v|m u; ;Ѳ|-vĸ u; ;Ѳ|-vĸ "-1-uom "-1-uom - "-m - "-m vb7uo vb7uo ;m ;m ruo1;vbࡱm ;m|u; lࣝvb1-v 1o_;|;v 1-m|-uom -Ѳ;]u;v ruo1;vbࡱm ;m|u; lࣝvb1-v 1o_;|;v 1-m|-uom -Ѳ;]u;v Ə ࠸vr;u-vĸĸĸĽ ࠸vr;u-vĸĸĸĽ . Ə. Ѵ l;u1-7o "-m vb7uo |;mझ- v ruorbo ou-|oubo Ѵ l;u1-7o "-m vb7uo |;mझ- v ruorbo ou-|oubo ;m ࣐v|; ;Ѵ 1-mॕmb]o ॕl; oC1bॕ m- lbv- ;m ;m ࣐v|; ;Ѵ 1-mॕmb]o ॕl; oC1bॕ m- lbv- ;m m -l0b;m|; m -l0b;m|; ľr;u= l-7o ľr;u= l-7o 1om 1om ;Ѵ oѴou ;Ѵ oѴou 7;Ѵ rbmo 7;Ѵ rbmo 1om 1om Ѵ- =u;v1 u- Ѵ- =u;v1 u- 7; Ѵ-v 7; r-Ѵl-v Ѵ-v r-Ѵl-v r-1- -vĿĺ r-1- -vĿĺ - - b7;mঞC1-1bॕm b7;mঞC1-1bॕm 7; Ѵ-v 7; l f;u;v Ѵ-v l f;u;v 1om Ѵo 1om lo7;umo Ѵo lo7;umo v; v; dabadaba por por medio medio de de las las proyecciones proyecciones de de 1bm;l-|ॕ]u-=o 1bm;l-|ॕ]u-=o -ro -7-v -ro -7-v rou rou m 1b 7-7-mo m 1b 7-7-mo 7; 7; oub];m ; |u-mf;uo 7; -r;ѴѴb7o "|oum-b oѴo t ; Ѵ;v oub];m ; |u-mf;uo 7; -r;ѴѴb7o "|oum-b oѴo t ; Ѵ;v =-1bѴb|ॕ Ѵ-v r;Ѵझ1 Ѵ-v t ; v;uझ-m ru;v;m|-7-v ;m Ѵ- =-1bѴb|ॕ Ѵ-v r;Ѵझ1 Ѵ-v t ; v;uझ-m ru;v;m|-7-v ;m Ѵ- rѴ- - rѴ- - 7;Ѵ 7;Ѵ l;u1-7oĺ l;u1-7oĺ om om ou] ѴѴoķ ou] ѴѴoķ Ѵ- mo|- Ѵ- mo|- r;ubo7झvঞ1- r;ubo7झvঞ1- t ; t ; v; 1ol;m|- v; 1ol;m|- 1-ѴbC1-0- 1-ѴbC1-0- - Ѵ-v - Ѵ-v l f;u;v l f;u;v 7;Ѵ l;u1-7o 7;Ѵ l;u1-7o 1olo 1olo ľ-Ѵl- ľ-Ѵl- 7; Ѵ- 7; b7-Ŀķ Ѵ- b7-Ŀķ ľm;]o1b-m|;v ľm;]o1b-m|;v 7; Ѵ- 7; 1-rb|-ѴĿ Ѵ- 1-rb|-ѴĿ ;m |omo ;m |omo uol࢙mঞ1o uol࢙mঞ1o 1om1Ѵ झ- 7b1b;m7oĹ ľѸ 1om1Ѵ झ- 7b1b;m7oĹ ľѸ ࣐ ]o1;mķ t ; uझ-mĴķ t ; Ѵ;v ࣐ ]o1;mķ t ; uझ-mĴķ t ; Ѵ;v ƒ -vbv|; ;Ѵ 7;u;1_o - |o7-v Ѵ-v ]u-1b-v 7;Ѵ l m7oĿ -vbv|; ;Ѵ 7;u;1_o - |o7-v Ѵ-v ]u-1b-v 7;Ѵ l m7oĿ . ƒ. &m- &m- mo|- mo|- r;ubo7झvঞ1- r;ubo7झvঞ1- rov|;ubou rov|;ubou u;1omo1झ-ķ u;1omo1झ-ķ -7;l࢙vķ t ; Ѵ-v ;m7;7ou-v _-0झ-m v =u-]-7o Ѵov -7;l࢙vķ t ; Ѵ-v ;m7;7ou-v _-0झ-m v =u-]-7o Ѵov ]-v|ov ]-v|ov 7; Ѵ-v 7; |u;v Ѵ-v |u;v = m1bom;v = m1bom;v 7; 1bm;l-|ॕ]u-=o 7; 1bm;l-|ॕ]u-=o ru;v;m|-7-v ;m Ѵ- =;ub- bvb7u-ķ - m 1ov|o 7; ƐƔƏ ru;v;m|-7-v ;m Ѵ- =;ub- bvb7u-ķ - m 1ov|o 7; ƐƔƏ
Ɠ Ɠ pesos pesos plataplata ĺ v|- ĺ v|- v l- v l- mo ;u- mo ro1- ;u- ro1- bm ;uvbॕmķ bm ;uvbॕmķ vo0u; |o7o vb v; ঞ;m; ;m 1 ;m|- t ; ;m ƐƖƒƐ Ѵ- vo0u; |o7o vb v; ঞ;m; ;m 1 ;m|- t ; ;m ƐƖƒƐ Ѵ- l mb1br-Ѵb7-7 7; ol- -]ু;Ѵ- -r;m-v -rou|ॕ ƔƏ l mb1br-Ѵb7-7 7; ol- -]ু;Ѵ- -r;m-v -rou|ॕ ƔƏ 5 r;vov rѴ-|- - Ѵov =;v|;fov 7; "-m vb7uo r;vov rѴ-|- - Ѵov =;v|;fov 7; "-m vb7uo . 5.
El entusiasmo El entusiasmo y compromiso y compromiso de lasdevendedoras las vendedoras 7;Ѵ l;u1-7o "-m vb7uo mo r-u;1; _-0;uv; -r-]-7o 7;Ѵ l;u1-7o "-m vb7uo mo r-u;1; _-0;uv; -r-]-7o 1om ;Ѵ r-vo 7; Ѵov -ोovķ rou ;Ѵ 1om|u-uboķ ;m ƐƖƑƒ 1om ;Ѵ r-vo 7; Ѵov -ोovķ rou ;Ѵ 1om|u-uboķ ;m ƐƖƑƒ ƐƖƑƔ v; Ѵ;v u;|u-|- 1om ;Ѵ lbvlo 7bm-lbvlo 1om ƐƖƑƔ v; Ѵ;v u;|u-|- 1om ;Ѵ lbvlo 7bm-lbvlo 1om ;Ѵ t ; ;Ѵ t ; Ѵ- ru;mv- Ѵ- ru;mv- 7; Ѵ- 7; ࣐ro1- Ѵ- ࣐ro1- Ѵ-v b7;mঞC1-0-ĺ Ѵ-v b7;mঞC1-0-ĺ &m &m _;1_o _;1_o t ; t ; Ѵov l;7bov Ѵov l;7bov 7; ru;mv- 7; ru;mv- 7; ;v; 7; ঞ;lro ;v; ঞ;lro 7;v|-1-0-mķ 7;v|-1-0-mķ 7;v7; 7;v7; ƐƖƐѶķ ƐƖƐѶķ ;v ;Ѵ ;v झm1 Ѵo ;Ѵ झm1 Ѵo ;m|u; ;m|u; Ѵ-v Ѵ-v l f;u;v l f;u;v 7;Ѵ l;u1-7o 7;Ѵ l;u1-7o Ѵ- |;1moѴo]झ- Ѵ- |;1moѴo]झ- 7; 7b= vbॕm 7; 7b= vbॕm l࢙v 7; lo7- ;m Ѵ- ࣐ro1-ķ r-u- ;Ѵ 1-vo ;Ѵ vo 7;Ѵ l࢙v 7; lo7- ;m Ѵ- ࣐ro1-ķ r-u- ;Ѵ 1-vo ;Ѵ vo 7;Ѵ 1bm;l-|ॕ]u-=o 1bm;l-|ॕ]u-=o r-u- r-u- -]-v-f-u -]-v-f-u - Ѵov - bm b|-7ov Ѵov bm b|-7ov - Ѵ-v - Ѵ-v C;v|-v 7; v-m vb7uoĺ -v ruo ;11bom;v v; u;rbঞ;uom C;v|-v 7; v-m vb7uoĺ -v ruo ;11bom;v v; u;rbঞ;uom ;m Ѵ- =;ub- bvb7u- 7; ƐƖƑƒ 1om -ub-v = m1bom;v 7; ;m Ѵ- =;ub- bvb7u- 7; ƐƖƑƒ 1om -ub-v = m1bom;v 7; “cine “cine público”ķ público”ķ f ;]ov f ;]ov rbuo|࣐1mb1ov rbuo|࣐1mb1ov o0v;t bov o0v;t bov - - v v v v bm b|-7ovķ bm b|-7ovķ rou rou Ѵo 1 -Ѵ Ѵo 1 -Ѵ v; 1ol;m|-0- v; 1ol;m|-0- t ; t ; ѵ ;1_-0-m “la ;1_-0-m “la casa casa por elpor balcón” el balcón” . ѵ. &m -ोo 7;vr ࣐v 7; Ѵ- ] ;uu- 1b bѴ 7; ƐƖƑƓ t ; &m -ोo 7;vr ࣐v 7; Ѵ- ] ;uu- 1b bѴ 7; ƐƖƑƓ t ; ruo o1ॕ ;Ѵ rubl;u bm1;m7bo 7;Ѵ l;u1-7o "-m vb7uoķ ruo o1ॕ ;Ѵ rubl;u bm1;m7bo 7;Ѵ l;u1-7o "-m vb7uoķ Ѵ- =;ub- Ѵ-v =;vঞ b7-7;v v; u;bmb1b-uom 1om m ; ov Ѵ- =;ub- Ѵ-v =;vঞ b7-7;v v; u;bmb1b-uom 1om m ; ov 0uझovĺ 0uझovĺ m ;v; m -ोo ;v; -ोo v; 1ol;m|ॕ v; 1ol;m|ॕ t ; t ; - "-m - "-m vb7uo vb7uo -0u-7ou -0u-7ou Ѵ; vo0u-0-m Ѵ; vo0u-0-m 7; o|ov 7; o|ov t ; t ; ;Ѵ l;u1-7o ;Ѵ l;u1-7o _-0झ- ;v|-7o “de _-0झ- ;v|-7o “de bote bote en bote” en bote” con las concelebraciones las celebraciones 7;v7; ;Ѵ ƐƓ 7; l- oĺ v; -ोo Ѵ- =;ub- 7;7b1-7- -Ѵ 7;v7; ;Ѵ ƐƓ 7; l- oĺ v; -ोo Ѵ- =;ub- 7;7b1-7- -Ѵ v-m|o v-m|o mo | o mo | o m ruo]u-l- m ruo]u-l- ;vr;1झC1oķ ;vr;1झC1oķ r;uo r;uo v; v; _b o _b o Ѵ- ruo1;vbॕm Ѵ- ruo1;vbॕm v; 0- ঞ ॕ v; 0- ঞ ॕ ľ m ľ m ࢙m];ѴĿķ ࢙m];ѴĿķ v;ो-Ѵ࢙m7ov; v;ो-Ѵ࢙m7ov; t ; t ; “...Las“...Las señoras señoras del mercado del mercado se se l ; ;m l ; ;m r-u- r-u- 1;Ѳ;0u-u 1;Ѳ;0u-u v r-|uࡱm v r-|uࡱm ;v t ; ;v t ; ߪѲ mo ߪѲ mo 7 7 ;v1-ࢼl- r-u- v v =- ou;vĸĸĸĽ ;v1-ࢼl- r-u- v v =- ou;vĸĸĸĽ . . Ѵ ;v= ;u o 7; Ѵ-v ;m7;7ou-v 7;Ѵ l;u1-7o "-m Ѵ ;v= ;u o 7; Ѵ-v ;m7;7ou-v 7;Ѵ l;u1-7o "-m vb7uo ;u- -1olr-ो-7oķ -7;l࢙vķ rou o|u-v Ѵo1-|-ub-v vb7uo ;u- -1olr-ो-7oķ -7;l࢙vķ rou o|u-v Ѵo1-|-ub-v 1olo Ѵ-v 7;Ѵ l;u1-7o ov oѴou;v 7; $;] 1b]-Ѵr-ķ 1olo Ѵ-v 7;Ѵ l;u1-7o ov oѴou;v 7; $;] 1b]-Ѵr-ķ Ѵ- l- ouझ- Ѵ- l- ouझ- 7; Ѵ-v 7; 1 -Ѵ;v Ѵ-v 1 -Ѵ;v v; 7;vrѴ- -0- v; 7;vrѴ- -0- ;m ƐƖƒƐ ;m ƐƖƒƐ - - bvb|-u - "-m vb7uo ;m Ѵ-v bmv|-Ѵ-1bom;v 7;Ѵ l;u1-7o bvb|-u - "-m vb7uo ;m Ѵ-v bmv|-Ѵ-1bom;v 7;Ѵ l;u1-7o 7; ol- -]ু;Ѵ- ;m ;Ѵ t ; v; Ѵ; u;m7झ- _ol;m-f;ĺ 7; ol- -]ু;Ѵ- ;m ;Ѵ t ; v; Ѵ; u;m7झ- _ol;m-f;ĺ m ;v- =;1_-ķ ļ - l-mb=;v|-1bࡱm v;u -l;mb -7- 1om m ;v- =;1_-ķ ļ - l-mb=;v|-1bࡱm v;u -l;mb -7- 1om Ѷ lࣝvb1-vĶ 1o_;|;v r;|-u7ovĽ lࣝvb1-vĶ 1o_;|;v r;|-u7ovĽ . Ѷ.
Ƒ
Ѳ uombv|-Ķ ľ Ѵ;]uझ-v ;m ;Ѵ "-m vb7uoĿķ $;] 1b]-Ѵr-ķ lb࣐u1oѴ;v ƐƔ 7; l- o 7; ƐƖƐѶķ Ŧĺ ƐѵƖƕķ ोo (ķ r ƒĺ Ƒ Ѳ uombv|-Ķ ľ Ѵ;]uझ-v ;m ;Ѵ "-m vb7uoĿķ $;] 1b]-Ѵr-ķ lb࣐u1oѴ;v ƐƔ 7; l- o 7; ƐƖƐѶķ Ŧĺ ƐѵƖƕķ ोo (ķ r ƒĺ
ƒ
0࠸7ĸ ƒ 0࠸7ĸ
Ɠ
Ѳ uombv|-Ķ ļ -0ou 7; 7o b1oĽĶ b;um;v Ɛƕ 7; l- o 7; ƐƖƐѶķ Ŧĺ ƐѵƖƖķ ोo (ķ r ƒĺ Ɠ Ѳ uombv|-Ķ ļ -0ou 7; 7o b1oĽĶ b;um;v Ɛƕ 7; l- o 7; ƐƖƐѶķ Ŧĺ ƐѵƖƖķ ोo (ķ r ƒĺ
5
Ѳ uombv|-Ķ ļ -v u;voѲ 1bom;v 7; Ѳ- l mb1br-Ѳb7-7Ľķ f ; ;v ƕ 7; l- o 7; ƐƖƒƐķ Ŧĺ ƔƏƓƏķ ोo **ķ rĺ Ѷĺ 5 Ѳ uombv|-Ķ ļ -v u;voѲ 1bom;v 7; Ѳ- l mb1br-Ѳb7-7Ľķ f ; ;v ƕ 7; l- o 7; ƐƖƒƐķ Ŧĺ ƔƏƓƏķ ोo **ķ rĺ Ѷĺ
ѵ
Ѳ uombv|-Ķ ļ - C;v|- 7; "-m vb7uoĽĶ Ѵ m;v ƐƓ 7; l- o 7; ƐƖƑƒķ Ŧĺ ƒƐƏƕķ ोo * ķ rĺ ƒĺ ѵ Ѳ uombv|-Ķ ļ - C;v|- 7; "-m vb7uoĽĶ Ѵ m;v ƐƓ 7; l- o 7; ƐƖƑƒķ Ŧĺ ƒƐƏƕķ ोo * ķ rĺ ƒĺ
7
Ѳ uombv|-Ķ ļ ࠸- 7; "-m vb7uoĽĶ b;um;v ƐƔ 7; l- o 7; ƐƖƑƔķ Ŧĺ ƒƒƒѵķ ोo * *ķ rĺ Ƒĺ 7 Ѳ uombv|-Ķ ļ ࠸- 7; "-m vb7uoĽĶ b;um;v ƐƔ 7; l- o 7; ƐƖƑƔķ Ŧĺ ƒƒƒѵķ ोo * *ķ rĺ Ƒĺ
Ѷ
Ѳ uombv|-Ķ ļ 1ov 7; Ѳ- b;v|- 7; "-m vb7uoĽĶ b;um;v ƐƔ 7; l- o 7; ƐƖƒƐķ Ŧĺ ƔƏƓƕķ ोo **ķ rĺ Ɛĺ Ѷ Ѳ uombv|-Ķ ļ 1ov 7; Ѳ- b;v|- 7; "-m vb7uoĽĶ b;um;v ƐƔ 7; l- o 7; ƐƖƒƐķ Ŧĺ ƔƏƓƕķ ोo **ķ rĺ Ɛĺ
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub- Ɩƕ
Ɩƕ
3.3.
-v You;v 7; l- o -v You;v 7; l- o
v|- r-u;1; v;u m- 7; Ѵ-v =;vঞ b7-7;v u;Ѵb]bov-vķ v|- r-u;1; v;u m- 7; Ѵ-v =;vঞ b7-7;v u;Ѵb]bov-vķ a cargo a cargo por completo por completo de lasde mujeres las mujeres en Comayagüela en Comayagüela $;] 1b]-Ѵr-ķ 7; l- ou -mঞ]ু;7-7 t ; ru;v;m|- $;] 1b]-Ѵr-ķ 7; l- ou -mঞ]ু;7-7 t ; ru;v;m|- m- mo|oub- 1omঞm b7-7 ;m ;Ѵ r;ubo7o ƐƖƐƓŊƐƖƒƔĺ m- mo|oub- 1omঞm b7-7 ;m ;Ѵ r;ubo7o ƐƖƐƓŊƐƖƒƔĺ u- m -1|o 1oѴ;1ঞ o 1 - ou]-mb -1bॕm Ѵ ]-u 7; u- m -1|o 1oѴ;1ঞ o 1 - ou]-mb -1bॕm Ѵ ]-u 7; 1;Ѵ;0u-1bॕm 1;Ѵ;0u-1bॕm ;u- -v lb7o ;u- -v lb7o rou l f;u;vķ rou l f;u;vķ t ; t ; rou Ѵo rou Ѵo ];m;u-Ѵ =-1bѴb|-0-m v v 1-v-v r-u- ; rom;u m -Ѵ|-u ];m;u-Ѵ =-1bѴb|-0-m v v 1-v-v r-u- ; rom;u m -Ѵ|-u -7oum-7o 1om You;v 7; Ѵ- ;v|-1bॕmĺ -7oum-7o 1om You;v 7; Ѵ- ;v|-1bॕmĺ m Ѵ- bm=oul-1bॕm u;1orbѴ-7- mo t ;7- 1Ѵ-u- Ѵ- m Ѵ- bm=oul-1bॕm u;1orbѴ-7- mo t ;7- 1Ѵ-u- Ѵ- ; bv|;m1b- 7; m- =;1_- ;vr;1झC1- r-u- ѴѴ; -u - 1-0o ; bv|;m1b- 7; m- =;1_- ;vr;1झC1- r-u- ѴѴ; -u - 1-0o Ѵ- 1;u;lomb- Ѵ- 1;u;lomb- 7; bvb|- 7; bvb|- -Ѵ -Ѵ|-uķ -Ѵ -Ѵ|-uķ o1-vbom-Ѵl;m|; o1-vbom-Ѵl;m|; v; v; ѴѴ; -0- - 1-0o ;Ѵ ƐƏ 7; l- oķ ;Ѵ ƑƓ o ƒƐ 7;Ѵ lbvlo ѴѴ; -0- - 1-0o ;Ѵ ƐƏ 7; l- oķ ;Ѵ ƑƓ o ƒƐ 7;Ѵ lbvlo l;vķ ruo0-0Ѵ;l;m|; r-u- _-1;u 1obm1b7bu ľѴ-v You;vĿ l;vķ ruo0-0Ѵ;l;m|; r-u- _-1;u 1obm1b7bu ľѴ-v You;vĿ 1om 1om o|u- o|u- =;vঞ b7-7 =;vঞ b7-7 u;Ѵb]bov-ĺ u;Ѵb]bov-ĺ ; ; ;Ѵ 1-vo ;Ѵ 1-vo 7; Ѵ-v 7; Ѵ-v ;m7;7ou-v ;m7;7ou-v 7;Ѵ 7;Ѵ l;u1-7o l;u1-7o "-m "-m vb7uo vb7uo ;m ƐƖƐƓķ ;m ƐƖƐƓķ cuando cuando asumieron asumieron la responsabilidad la responsabilidad de este de este otro otro =;v|;foķ =;v|;foķ ѴѴ; ࢙m7oѴo ѴѴ; ࢙m7oѴo - 1-0o - 1-0o ;Ѵ lbvlo ;Ѵ lbvlo 7झ- 7; 7झ- "-m 7; "-m Isidro. Isidro.
2. orm ";v;lbѲĶ ƑƏƏƕĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -িѴ -uঠm; ĺ 2. orm ";v;lbѲĶ ƑƏƏƕĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -িѴ -uঠm; ĺ
4.4.
- C;v|- 1࠸ b1- 7;Ѳ - C;v|- 1࠸ b1- 7;Ѳ ࠸- 7; Ѳov نu0oѲ;v ࠸- 7; Ѳov نu0oѲ;v
- 1;Ѵ;0u-1bॕm 7; ƐƖƐƔ = ; ѴѴ; -7- - 1-0o ;m Ѵ- - 1;Ѵ;0u-1bॕm 7; ƐƖƐƔ = ; ѴѴ; -7- - 1-0o ;m Ѵ- ulb|- 7; - Ѵ- ;Ѵ-ķ 0b1-7- ;m m 1࣐m|ub1o 0-uubo ulb|- 7; - Ѵ- ;Ѵ-ķ 0b1-7- ;m m 1࣐m|ub1o 0-uubo 7; $;] 1b]-Ѵr- = ; ;m1olb-7- rou 1ol;m|-ubov 7; 7; $;] 1b]-Ѵr- = ; ;m1olb-7- rou 1ol;m|-ubov 7; ru;mv- ru;mv- t ; v;ो-Ѵ-uom t ; v;ो-Ѵ-uom t ; “...El t ; altar “...El altar de lade pequeña la pequeña 1-v- u;Ѳb]bov- v;u m ]Ѳoubovo f-u7࠸mĸĸĸ 1_o vom-um 1-v- u;Ѳb]bov- v;u m ]Ѳoubovo f-u7࠸mĸĸĸ 1_o vom-um Ѳ-v 1-lr-m-v Ѳ-v 1-lr-m-v 1o_;|;v 1o_;|;v ; rѲo|-um ; rѲo|-um ;m Ѳ- ;m -|lࡱv=;u- Ѳ- -|lࡱv=;u- ;v7; ;v7; Ѵ- 7࣐1-7- Ѵ- 7࣐1-7- 7; ƐƖƐƏ 7; ƐƖƐƏ ;Ѵ v|-7o ;Ѵ v|-7o _-0झ- _-0झ- Ɩ Ɩ comocomo una anunciación...” una anunciación...” . . ;v|-0Ѵ;1b7o ;v|-0Ѵ;1b7o Ѵ- 1;Ѵ;0u-1bॕm Ѵ- 1;Ѵ;0u-1bॕm 7;Ѵ झ- 7;Ѵ 7; झ- Ѵov 7; ܬu0oѴ;v Ѵov ܬu0oѴ;v 1om =;vঞ b7-7;v 1-7- ƐƔ 7; l- o 1obm1b7;m|;v ;m 1om =;vঞ b7-7;v 1-7- ƐƔ 7; l- o 1obm1b7;m|;v ;m m ƐƖƒƔ m ƐƖƒƔ Ѵ- 1;Ѵ;0u-1bॕm Ѵ- 1;Ѵ;0u-1bॕm = ; -v lb7- = ; -v lb7- rou Ѵ- rou Ѵ- ol- -]ু;Ѵ- ol- -]ু;Ѵ- 1om 1om Ѵov =;v|;fov Ѵov =;v|;fov 7; "-m 7; "-m vb7uoĺ vb7uoĺ m m v;ोoub|- -m- (;Ѵ࢙ t ; o -moķ 7; ol- -]ু;Ѵ-ķ v;ोoub|- -m- (;Ѵ࢙ t ; o -moķ 7; ol- -]ু;Ѵ-ķ ƐƖƐѶ ƐƖƐѶ v; l;m1bom-0- v; l;m1bom-0- t ; t ; ࣐v|- ࣐v|- ;u- ;u- m- m- C;v|- C;v|- m 7b-ubo m 7b-ubo 7; Ѵ- 7; 1-rb|-Ѵ Ѵ- 1-rb|-Ѵ -m m1b-0- -m m1b-0- t ; t ; _-0uझ_-0uझ- 1;Ѵ;0u-7-ķ rubm1br-Ѵl;m|;ķ rou Ѵov mbोovĺ m ;v; -ोo 1;Ѵ;0u-7-ķ rubm1br-Ѵl;m|;ķ rou Ѵov mbोovĺ m ;v; -ोo ļĸĸĸ0 ;m- ļĸĸĸ0 ;m- lࣝvb1- lࣝvb1- v-]u-7- v-]u-7- 1-m|o 1-m|o 7; bѲѲ-m1b1ov 7; bѲѲ-m1b1ov Ѵov Ѵov ;v1oѴ-u;v ;v1oѴ-u;v =;v|;f-uom =;v|;f-uom Ѵ- =;1_- Ѵ- =;1_- 7bvr |-m7o 7bvr |-m7o ƐƏ ƐƏ ;v1o]b7ov ;v1o]b7ov ;m Ѳ- ;m b]Ѳ;vb- Ѳ- b]Ѳ;vb- r-uuot b-ѲĸĸĸĽ r-uuot b-ѲĸĸĸĽ ĺ v|-ķ ĺ v|-ķ 1olo 1olo ;m1 ;m|uov ;m1 ;m|uov 7; =ি|0oѴ 7; =ি|0oѴ ;m ;Ѵ ;m 1-lro ;Ѵ 1-lro - vѴ- - vѴ- 7; 7; o|u-v =;vঞ b7-7;v u;Ѵb]bov-v 7; ;v; ঞ;lro Ŋ- mt ; o|u-v =;vঞ b7-7;v u;Ѵb]bov-v 7; ;v; ঞ;lro Ŋ- mt ; $;] 1b]-Ѵr- $;] 1b]-Ѵr- - Ѵov - t ; Ѵov t ; -vbvঞ;uom -vbvঞ;uom Ѳ-v ;v1 ;Ѳ-vĶ Ѳ-v ;v1 ;Ѳ-vĶ Ѳ- Ѳ- ƐƐ ƐƐ Ѵ- bm=oul-1bॕm Ѵ- bm=oul-1bॕm u;1orbѴ-7- u;1orbѴ-7- -Ѵ u;vr;1|o -Ѵ u;vr;1|o v;- v;- -িm -িm 0-m7- l 1_-v 7-l-v 0-m7- l 1_-v 7-l-v . . r-u1b-ѴŊķ r-u1b-ѴŊķ 7;l ;v|u- 7;l ;v|u- t ; Ѵ-v t ; l f;u;v Ѵ-v l f;u;v -v lb;uom -v lb;uom m m rol preponderante rol preponderante en laencreación la creación de un de clima un clima "; |u-|-0- "; |u-|-0- 7; m- 7; m- C;v|- C;v|- 1झ b1- 1झ b1- 7;vঞm-7- 7;vঞm-7- - - cultural cultural y religioso y religioso especialmente especialmente en elenmes el mes de de loঞ -u loঞ -u - Ѵov - fॕ ;m;v Ѵov fॕ ;m;v ;v| 7b-m|;v ;v| 7b-m|;v 7; Ѵ-v 7; ;v1 ;Ѵ-v Ѵ-v ;v1 ;Ѵ-v l- o l- o -vo1b-uom -vo1b-uom v v v v -1ঞ b7-7;v -1ঞ b7-7;v 1om 1om -Ѵou;v -Ѵou;v rubl-ub-v rubl-ub-v v;1 m7-ub-v v;1 m7-ub-v - u;=ou;v|-u - u;=ou;v|-u v v ;m|oumovķ v v ;m|oumovķ ;v;m1b-Ѵ;v ;m Ѵ- vo1b;7-7 7; v ঞ;lroĺ ;v;m1b-Ѵ;v ;m Ѵ- vo1b;7-7 7; v ঞ;lroĺ -=;1|-7ov l 1_-v ;1;v rou Ѵ-v =u;1 ;m|;v ] ;uu-v -=;1|-7ov l 1_-v ;1;v rou Ѵ-v =u;1 ;m|;v ] ;uu-v 1b bѴ;v 7; Ѵ- ࣐ro1-ĺ Ѵ ruo]u-l- 7; ;v|- =;vঞ b7-7 1b bѴ;v 7; Ѵ- ࣐ro1-ĺ Ѵ ruo]u-l- 7; ;v|- =;vঞ b7-7
Ɩ
Ɩ Ѳ uombv|-Ķ ļ$o7-v Ѳ-v You;vĽĶ Ѵ m;v ƑƓ 7; l- o 7; ƐƖƐƔķ Ŧĺ ƕѶƏķ ोo ķ rĺ Ƒĺ Ѳ uombv|-Ķ ļ$o7-v Ѳ-v You;vĽĶ Ѵ m;v ƑƓ 7; l- o 7; ƐƖƐƔķ Ŧĺ ƕѶƏķ ोo ķ rĺ Ƒĺ
ƐƏ
ƐƏ - ڗro1-Ķ ļ(b7- "o1b-Ѳĸ Ѳou;v 7; l- oĽķ b;um;v ƐƏ 7; l- o 7; ƐƖƒƔķ ोo ķ Ŧĺ ƔƔƓķ rĺ Ɠĺ - ڗro1-Ķ ļ(b7- "o1b-Ѳĸ Ѳou;v 7; l- oĽķ b;um;v ƐƏ 7; l- o 7; ƐƖƒƔķ ोo ķ Ŧĺ ƔƔƓķ rĺ Ɠĺ
ƐƐ
ƐƐ Ѳ uombv|-Ķ ļ b;v|- 7; Ѳov u0oѲ;vĽĶ lb࣐u1oѴ;v ƐƔ 7; l- o 7; ƐƖƐѶķ Ŧĺ ƐѵƖƕķ ोo (ķ r Ƒĺ Ѳ uombv|-Ķ ļ b;v|- 7; Ѳov u0oѲ;vĽĶ lb࣐u1oѴ;v ƐƔ 7; l- o 7; ƐƖƐѶķ Ŧĺ ƐѵƖƕķ ोo (ķ r Ƒĺ
ƖѶ
ƖѶ bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
;u- ub] uovo -v lझ- Ѵ-v 1-u-1|;uझvঞ1-v 7; m ub| -Ѵ ;u- ub] uovo -v lझ- Ѵ-v 1-u-1|;uझvঞ1-v 7; m ub| -Ѵ r-|ubॕঞ1o r-|ubॕঞ1o u;r 0Ѵb1-moķ u;r 0Ѵb1-moķ t ; t ; 0 v1-0- 0 v1-0- ;m-Ѵ|;1;u ;m-Ѵ|;1;u Ѵov Ѵov -Ѵou;v -Ѵou;v m-1bom-Ѵ;v m-1bom-Ѵ;v =ou|-Ѵ;1;u =ou|-Ѵ;1;u Ѵ- 1om1b;m1b- Ѵ- 1om1b;m1b- 7; 7; r;u|;m;m1b- 7; Ѵov fॕ ;m;v - Ѵ- m-1bॕm _om7 u;ो-ĺ r;u|;m;m1b- 7; Ѵov fॕ ;m;v - Ѵ- m-1bॕm _om7 u;ो-ĺ v|- v|- -1ঞ b7-7 -1ঞ b7-7 1obm1b7bॕķ 1obm1b7bॕķ ;Ѵ ƐƔ ;Ѵ 7; ƐƔ l- o 7; l- o 7; ƐƖƑƔķ 7; ƐƖƑƔķ 1om 1om Ѵ- u;bm- ] u-1bॕm Ѵ- u;bm- ] u-1bॕm 7;Ѵ l;u1-7o 7;Ѵ l;u1-7o "-m "-m vb7uoķ vb7uoķ -uu-v-7o -uu-v-7o rou m rou bm1;m7bo m bm1;m7bo 7 u-m|; 7 u-m|; Ѵ-v _ovঞѴb7-7;v Ѵ-v _ovঞѴb7-7;v 7; Ѵ- 7; ] ;uu- Ѵ- ] ;uu- 1b bѴ 1b bѴ 7; ƐƖƑƓĺ 7; ƐƖƑƓĺ -v -v voѴ;lmb7-7;v voѴ;lmb7-7;v empezaron empezaron con con reuniones reuniones en la en Corporación la Corporación mb1br-Ѵ mb1br-Ѵ ;Ѵ -ut ; ;Ѵ -ut ; - b0;u|-7ķ - b0;u|-7ķ 7om7; 7om7; Ѵov Ѵov alumnos alumnos de de las las escuelas escuelas municipales municipales de de ol- -]ু;Ѵ- 1-m|-uom - Ѵ-v o1_o 7; Ѵ- l-ो-m- ;Ѵ ol- -]ু;Ѵ- 1-m|-uom - Ѵ-v o1_o 7; Ѵ- l-ो-m- ;Ѵ _blmo _blmo m-1bom-Ѵ m-1bom-Ѵ -1olr-ो-7ov -1olr-ो-7ov rou m- rou m- out ;v|-ĺ out ;v|-ĺ &m- _ou- 7;vr ࣐v bmb1bॕ Ѵ- vb;l0u- 7; ࢙u0oѴ;v ;m Ѵ- &m- _ou- 7;vr ࣐v bmb1bॕ Ѵ- vb;l0u- 7; ࢙u0oѴ;v ;m Ѵ- rѴ- - rѴ- - - b0;u|-7 - b0;u|-7 Ѵ- rѴ- - Ѵ- rѴ- - oѴॕmķ oѴॕmķ -7 -1;m|;v -7 -1;m|;v -Ѵ -Ѵ l;u1-7o l;u1-7o "-m "-m vb7uoĺ vb7uoĺ Ѵ -1|o Ѵ -1|o 1omঞm ॕ 1omঞm ॕ 1om 1om Ѵ- Ѵ- ;m|om-1bॕm ;m|om-1bॕm 7;Ѵ _blmo 7;Ѵ _blmo - Ѵov - ࢙u0oѴ;v Ѵov ࢙u0oѴ;v ;m Ѵ- ;m rѴ- - Ѵ- rѴ- - oѴॕm oѴॕm r-u- r-u- t ;ķ t ;ķ ro1o ro1o 7;vr ࣐vķ 7;vr ࣐vķ Ѵ- 1om1 uu;m1b- Ѵ- 1om1 uu;m1b- pasara pasara a visitar a visitar los nuevos los nuevos pabellones pabellones del recién del recién u;1omv|u b7o l;u1-7o "-m vb7uoķ 7om7; v; ѴѴ; ॕ - u;1omv|u b7o l;u1-7o "-m vb7uoķ 7om7; v; ѴѴ; ॕ - cabocabo una una sesión sesión solemne solemne y extraordinaria y extraordinaria para para 7;1Ѵ-u-u 7;1Ѵ-u-u =oul-Ѵl;m|; =oul-Ѵl;m|; bm- ] u-7o bm- ] u-7o ;Ѵ l;u1-7o ;Ѵ l;u1-7o u;1omv|u b7oĺ u;1omv|u b7oĺ &m ou-7ou &m ou-7ou u;r 0Ѵb1-moķ u;r 0Ѵb1-moķ 7om 7om ov࣐ ov࣐ -uझ- -uझ- Ѵ0buķ Ѵ0buķ v; 7bub]bॕ v; 7bub]bॕ - Ѵ- - 1om1 uu;m1b- Ѵ- 1om1 uu;m1b- r-u- r-u- entusiasmar entusiasmar al pueblo al pueblo concluyendo concluyendo en en una una ƐƑ u;1;r1bॕm o=u;1b7- rou m- 1olbvbॕm l mb1br-Ѵ u;1;r1bॕm o=u;1b7- rou m- 1olbvbॕm l mb1br-Ѵ . ƐƑ.
5.5.
La La procesión procesión dede -u࠸- bѲb-7ou -u࠸- bѲb-7ou-
ov =;v|;fov ov =;v|;fov v; ruoѴom]-0-m v; ruoѴom]-0-m rou -ubov rou -ubov 7झ-v 7झ-v Cm-Ѵb -m7o Cm-Ѵb -m7o ;Ѵ িѴঞlo ;Ѵ িѴঞlo 7झ- 7; 7झ- l- o 7; l- o 1om 1om lিvb1- lিvb1- 1-m|ov 1-m|ov ;m t ; ;m t ; 7;v|-1-0-m 7;v|-1-0-m fॕ ;m;v fॕ ;m;v |-Ѵ;m|ov |-Ѵ;m|ov -uঠvঞ1ov 7; -l0-v Ѵo1-Ѵb7-7;vķ 1olo Ѵ-v v;ोoub|-v -uঠvঞ1ov 7; -l0-v Ѵo1-Ѵb7-7;vķ 1olo Ѵ-v v;ोoub|-v (-ѴѴ-7-u;vķ (-ѴѴ-7-u;vķ 1omvb7;u-7-v 1omvb7;u-7-v ;m Ѵ-v ;m C;v|-v Ѵ-v C;v|-v 7; ƐƖƐƓ 7; ƐƖƐƓ comocomo ļruo7b]bovĽ por ļruo7b]bovĽ por sus ļ]-u]-m|-v rub bѲ;]b-7-vĽ sus ļ]-u]-m|-v rub bѲ;]b-7-vĽ al al interpretar interpretar una selección una selección musical musical en elenprograma el programa Ɛƒ 7; ;v; -ोo 7; ;v; -ोo . Ɛƒ. Ѵ ruo]u-l- Ѵ ruo]u-l- 7; ƐƖƑƒ 7; ƐƖƑƒ 1om|;lrѴॕ 1om|;lrѴॕ -1ঞ b7-7;v -1ঞ b7-7;v vblbѴ-u;v - Ѵ-v t ; ѴѴ; -0-m - 1-0o Ѵ-v ;m7;7ou-v vblbѴ-u;v - Ѵ-v t ; ѴѴ; -0-m - 1-0o Ѵ-v ;m7;7ou-v 7;Ѵ l;u1-7o 7;Ѵ l;u1-7o "-m "-m vb7uo vb7uo ;m Ѵ- ;m 1;Ѵ;0u-1bॕm Ѵ- 1;Ѵ;0u-1bॕm 7; v 7; v v-m|oķ v-m|oķ 1omvbv|;m|;v 1omvbv|;m|;v ;m ļ -ub-v ;m ļ -ub-v = m1bom;v = m1bom;v 7; 1bm; 7; 1bm; rࣝ0Ѳb1oĶ rࣝ0Ѳb1oĶ f ;]ov f ;]ov 7; rbuo|;1mb-Ķ 7; rbuo|;1mb-Ķ o0v;t bov o0v;t bov - v v - v v bm b|-7ovĽĸ bm b|-7ovĽĸ Lo más Lo más importante importante era laera procesión la procesión del del ƒƐ 7; l- o t ; 1om o1-0- - Ѵ- =;Ѵb]u;vझ- 1-|ॕѴb1- ƒƐ 7; l- o t ; 1om o1-0- - Ѵ- =;Ѵb]u;vझ- 1-|ॕѴb1- l 1_ov 1 ubovovĺ m ;v; -ोo Ѵ- ruo1;vbॕm v-Ѵbॕ l 1_ov 1 ubovovĺ m ;v; -ोo Ѵ- ruo1;vbॕm v-Ѵbॕ 7; Ѵ- 7; rѴ- - Ѵ- rѴ- - 7; - 7; ;u1;7 - ;u1;7 ;m $;] 1b]-Ѵr-ķ ;m $;] 1b]-Ѵr-ķ - Ѵ-v - Ѵ-v m ; ; 7; Ѵ- l-ो-m-ķ r-u- 7bub]buv; -Ѵ mvঞ| |o "-m m ; ; 7; Ѵ- l-ो-m-ķ r-u- 7bub]buv; -Ѵ mvঞ| |o "-m b] ;Ѵ b] ;Ѵ ;m ol- -]ু;Ѵ-ĺ ;m ol- -]ু;Ѵ-ĺ olo olo ;m Ѵov ;m -ोov Ѵov -ोov -m|;ubou;vķ Ѵ- ru;mv- 7;v|-1ॕ Ѵ- r-uঞ1br-1bॕm 7; Ѵ-v -m|;ubou;vķ Ѵ- ru;mv- 7;v|-1ॕ Ѵ- r-uঞ1br-1bॕm 7; Ѵ-v v;ोoub|-v 7; Ѵ-v bmvঞ| 1bom;v ;7 1-ঞ -v 1-|ॕѴb1-vķ v;ोoub|-v 7; Ѵ-v bmvঞ| 1bom;v ;7 1-ঞ -v 1-|ॕѴb1-vķ t ; ļĸĸĸѲ 1࠸-m v ];vࢼ ov |u-f;v 0Ѳ-m1ov ѲѲ; -m7o 1-7- t ; ļĸĸĸѲ 1࠸-m v ];vࢼ ov |u-f;v 0Ѳ-m1ov ѲѲ; -m7o 1-7- m- 7; Ѳ-v mbࡧ-vĶ 1olo ;l0Ѳ;l-v 7; r u; -Ķ -u-v 7; m- 7; Ѳ-v mbࡧ-vĶ 1olo ;l0Ѳ;l-v 7; r u; -Ķ -u-v 7; - 1;m- 7; ѲbubovĸĸĸĽ. - 1;m- 7; ѲbubovĸĸĸĽ. - 7;v1ubr1bॕm - 7;v1ubr1bॕm 7;Ѵ 7;vCѴ; 7;Ѵ 7;vCѴ; v; l; 1Ѵ-0-ķ v; l; 1Ѵ-0-ķ ;m ;Ѵ ;m ;Ѵ u;Ѵ-|o u;Ѵ-|o r;ubo7झvঞ1oķ r;ubo7झvঞ1oķ 1om 1om l;m1bom;v l;m1bom;v -Ѵ ;v|-7o -Ѵ ;v|-7o 7;Ѵ 7;Ѵ ঞ;lro ঞ;lro ;m ;v; ;m 7झ- ;v; 7झ- l;|-=ॕub1-v l;|-=ॕub1-v -Ѵ vbom;v -Ѵ vbom;v |-Ѵ;v |-Ѵ;v como como ļu; oѲo|;-u ļu; oѲo|;-u 7; -Ѳ;]u;v 7; -Ѳ;]u;v ]oѲom7ubm-vĽķ ]oѲom7ubm-vĽķ ļ]u-|ov ļ]u-|ov -uol-v -uol-v 7; ࢼ;uu- 7; ࢼ;uu- _ࣝl;7- _ࣝl;7- 7; v;Ѳ - 7; v;Ѳ - bu];mĽĶ bu];mĽĶ comocomo para para “puntear “puntear un bello un bello cuadro cuadro de costumbre de costumbre de losde los ƐƓ ƐƓ نѲ -u; نѲ -u; bm|;uoĽ bm|;uoĽ ķ ;m|u; ķ ;m|u; o|u-v o|u-v ; ru;vbom;v ; ru;vbom;v t ; t ; u;Y;f-0-m Ѵ- r;u1;r1bॕm ŋ7;v7; Ѵ- ru;mv- Ѵb0;u-ѴŊ u;Y;f-0-m Ѵ- r;u1;r1bॕm ŋ7;v7; Ѵ- ru;mv- Ѵb0;u-ѴŊ vo0u; Ѵ-v fॕ ;m;v ;v| 7b-m|;v 7; Ѵ-v bmvঞ| 1bom;v vo0u; Ѵ-v fॕ ;m;v ;v| 7b-m|;v 7; Ѵ-v bmvঞ| 1bom;v católicas. católicas.
v|- v|- =;vঞ b7-7 =;vঞ b7-7 7;7b1-7- 7;7b1-7- - Ѵ- - (bu];m Ѵ- (bu];m -uझ- -uझ- v; v; 1;Ѵ;0u-0- - ;m ƐƖƐƓ ;v ruo0-0Ѵ;ķ rou Ѵ- =-lbѴb-ub7-7 1;Ѵ;0u-0- - ;m ƐƖƐƓ ;v ruo0-0Ѵ;ķ rou Ѵ- =-lbѴb-ub7-7 1om t ; 1om Ѵ- t ; bm=oul-1bॕm Ѵ- bm=oul-1bॕm u;vr;1ঞ - u;vr;1ঞ - ;v |u-|-7- ;v |u-|-7- ;m Ѵ- ;m Ѵ- ru;mv- 7; ;v; ঞ;lroķ t ; = ;v; m- -1ঞ b7-7 l࢙v ru;mv- 7; ;v; ঞ;lroķ t ; = ;v; m- -1ঞ b7-7 l࢙v -mঞ] - 1om 0 ;m- u;r |-1bॕm ;m ol- -]ু;Ѵ- -mঞ] - 1om 0 ;m- u;r |-1bॕm ;m ol- -]ু;Ѵ- $;] 1b]-Ѵr-ĺ "; 1;Ѵ;0u-0- ;Ѵ ƒƐ 7; l- o 7; 1-7- -ोo $;] 1b]-Ѵr-ĺ "; 1;Ѵ;0u-0- ;Ѵ ƒƐ 7; l- o 7; 1-7- -ोo v v =;v|;fov ;v|-0-m - 1-u]o 7;Ѵ bmvঞ| |o v-Ѵ;vb-mo v v =;v|;fov ;v|-0-m - 1-u]o 7;Ѵ bmvঞ| |o v-Ѵ;vb-mo 7; v;ोoub|-vĺ 7; v;ोoub|-vĺ
ƐƑ
ƐƑ Ѳ uombv|-Ķ lb࣐u1oѴ;v Ɛƒ 7; l- o 7; ƐƖƑƔķ Ŧĺ ƒƒƒƓķ ोo * *ķ rĺ Ƒĺ Ѳ uombv|-Ķ lb࣐u1oѴ;v Ɛƒ 7; l- o 7; ƐƖƑƔķ Ŧĺ ƒƒƒƓķ ोo * *ķ rĺ Ƒĺ
Ɛƒ
Ɛƒ Ѳ uombv|-Ķ Ѵ m;v Ɛ 7; f mbo 7; ƐƖƐƓķ Ŧĺ ƓƔƏķ ोo ķ rĺ Ƒĺ Ѳ uombv|-Ķ Ѵ m;v Ɛ 7; f mbo 7; ƐƖƐƓķ Ŧĺ ƓƔƏķ ोo ķ rĺ Ƒĺ
ƐƓ
ƐƓ Ѳ uombv|-Ķ ļ b;v|- u;Ѳb]bov-ĽĶ v࢙0-7o Ƒѵ 7; l- o 7; ƐƖƑƒķ Ŧĺ ƒƐƐƕķ ोo * ķ rĺ ƒĺ Ѳ uombv|-Ķ ļ b;v|- u;Ѳb]bov-ĽĶ v࢙0-7o Ƒѵ 7; l- o 7; ƐƖƑƒķ Ŧĺ ƒƐƐƕķ ोo * ķ rĺ ƒĺ
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub- ƖƖ
ƖƖ
3. ml-1┬Ж╤▓-7- om1;r1bрб▒m─╢ ╞С╞П╞Р╞С─║ o|o]u-рг▒- 1ou|;vрдЭ- 7; -рж┐╤┤ -uржаm;┬М─║ 3. ml-1┬Ж╤▓-7- om1;r1bрб▒m─╢ ╞С╞П╞Р╞С─║ o|o]u-рг▒- 1ou|;vрдЭ- 7; -рж┐╤┤ -uржаm;┬М─║
╞Р╞П╞П ╞Р╞П╞П bv|oub-─╢ 7;mрв╝7-7 ┬Л ;loub bv|oub-─╢ 7;mрв╝7-7 ┬Л ;loub-
6.6.
La La feria feria dede sansan Isidro Isidro unun siglo siglo 7;vr ߪv;| ثvࢼlombo 7; 7;vr ߪv;| ثvࢼlombo 7; -u࠸- 7;Ѳ !ov-ubo -uu-m -u࠸- 7;Ѳ !ov-ubo -uu-m -
oो- oो- -uझ- -uझ- 7;Ѵ !ov-ubo 7;Ѵ !ov-ubo -uu-m -ķ -uu-m -ķ m-1b7- m-1b7- ;m ;m $;] 1b]-Ѵr- $;] 1b]-Ѵr- ;m ƐƖƓƏķ ;m ƐƖƓƏķ = ; = ; 7 u-m|; 7 u-m|; -ubov -ubov -ोov -ोov l- ou7ol-ķ l- ou7ol-ķ 1olo 1olo v; Ѵ;v v; Ѵ;v 7;molbm- 7;molbm- - Ѵ-v - Ѵ-v ou]-mb -7ou-v ou]-mb -7ou-v 7; Ѵ- 7; =;ub- Ѵ- =;ub- 7;7b1-7- 7;7b1-7- - "-m - "-m vb7uoķ vb7uoķ - mt ; - mt ; -1| -Ѵl;m|; -1| -Ѵl;m|; mo ov|;m|- mo ov|;m|- |-Ѵ 1-u]o |-Ѵ 1-u]o vb] ; vb] ; 7;7b1-7- - v v Ѵ-0ou;v 1olo ;m7;7ou-ķ _o ;m ;Ѵ 7;7b1-7- - v v Ѵ-0ou;v 1olo ;m7;7ou-ķ _o ;m ;Ѵ l;u1-7o oѴॕm 7; ol- -]ু;Ѵ-ĺ Ѵ |;vঞlombo 7; l;u1-7o oѴॕm 7; ol- -]ু;Ѵ-ĺ Ѵ |;vঞlombo 7; 7oो- 7oो- -uझ- -uझ- ;v blrou|-m|; ;v blrou|-m|; r-u- r-u- 7;v|-1-u 7;v|-1-u Ѵov Ѵov 1-l0bov 1-l0bov t ; t ; Ѵ- 1;Ѵ;0u-1bॕm Ѵ- 1;Ѵ;0u-1bॕm 7; Ѵ- 7; =;ub- Ѵ- =;ub- bvb7u- bvb7u- _- _- tenido tenido un siglo un siglo después después de sudeinicio su inicio en elen mercado el mercado "-m vb7uoĸ -vझ 1olo r-u- 0b1-u ;v|- =;vঞ b7-7 ;m "-m vb7uoĸ -vझ 1olo r-u- 0b1-u ;v|- =;vঞ b7-7 ;m ;Ѵ 1om|; |o 7;Ѵ vb]Ѵo ** Ѵ- rovb1bॕm t ; Ѵ- ]Ѵ;vb- ;Ѵ 1om|; |o 7;Ѵ vb]Ѵo ** Ѵ- rovb1bॕm t ; Ѵ- ]Ѵ;vb- -|ॕѴb1- o1 r- -1| -Ѵl;m|; ;m Ѵ- u;1omC] u-1bॕm -|ॕѴb1- o1 r- -1| -Ѵl;m|; ;m Ѵ- u;1omC] u-1bॕm u;Ѵb]bov- u;Ѵb]bov- t ; t ; _- |;mb7o _- |;mb7o Ѵ ]-u Ѵ ]-u ;m om7 u-v ;m om7 u-v ;m Ѵ-v ;m Ѵ-v িѴঞl-v 7࣐1-7-vĺ িѴঞl-v 7࣐1-7-vĺ ļĸĸĸ -m7o o ;u- l- ou7ol-Ķ f m|o 1om v|- o ļĸĸĸ -m7o o ;u- l- ou7ol-Ķ f m|o 1om v|- o - ou]-Ķ - ou]-Ķ u;]oub- u;]oub- ,ࣝmb]- ,ࣝmb]- l-7ou l-7ou oѲo oѲo -࠸m; -࠸m; Ǝƒ 1;Ѳ;0u0-lov 1;Ѳ;0u0-lov "-m "-m vb7uo vb7uo 1olo 1olo ߪѲ v; ߪѲ Ѳo v; l;u;1; Ѳo l;u;1; . Ǝƒ. -1࠸-lov ruo1;vbom;v 7;Ѳ l;u1-7o "-m vb7uo _-v|- -1࠸-lov ruo1;vbom;v 7;Ѳ l;u1-7o "-m vb7uo _-v|- ;Ѳ l;u1-7o "-m b] ;ѲĶ -Ѳ l;u1-7o ov oѲou;v Ѳov ;Ѳ l;u1-7o "-m b] ;ѲĶ -Ѳ l;u1-7o ov oѲou;v Ѳov otrosotros mercados. mercados. El santo El santo del mercado del mercado Las Américas Las Américas ;u- Ѳ- (bu];m 7; " -r-Ķ 7;Ѳ l;u1-7o "-m b] ;Ѳ ;u- ;u- Ѳ- (bu];m 7; " -r-Ķ 7;Ѳ l;u1-7o "-m b] ;Ѳ ;u- v-m b] ;Ѳ u1m];ѲĶ 7;Ѳ l;u1-7o ov oѲou;v ;u- v-m v-m b] ;Ѳ u1m];ѲĶ 7;Ѳ l;u1-7o ov oѲou;v ;u- v-m ";0-vࢼmĶ 7;Ѳ l;u1-7o -l- _;r- ;u- v-m m|omboĶ ";0-vࢼmĶ 7;Ѳ l;u1-7o -l- _;r- ;u- v-m m|omboĶ 7;Ѳ l;u1-7o 7;Ѳ l;u1-7o Ѳ $ubm] ѲoĶ Ѳ $ubm] ѲoĶ -_࠸ rou -_࠸ ;Ѳ rou 0;Ѳbv1oĶ ;Ѳ 0;Ѳbv1oĶ ;u- ;Ѳ ;u- ;Ѳ ;ul-mo ;ul-mo ;7uoĸ ;7uoĸ "-Ѳ࠸-lov "-Ѳ࠸-lov ;m Ѳ- ;m ruo1;vbࡱm Ѳ- ruo1;vbࡱm - ;1;v - ;1;v ;vࢾ-lov mbࡧ-v 7; m];Ѳ;vĶ 0b;m 0omb|-vĶ rout ; v-m ;vࢾ-lov mbࡧ-v 7; m];Ѳ;vĶ 0b;m 0omb|-vĶ rout ; v-m vb7uo vb7uo mo ࢼ;m; mo ࢼ;m; m];Ѳ;vĶ m];Ѳ;vĶ ;m|om1;v ;m|om1;v Ѳ; rom࠸-lov Ѳ; rom࠸-lov mbࡧ-v mbࡧ-v b -vķ 1omv;] ࠸-lov m 1oѲ;]bo r-u- t ; mov 7b;u- b -vķ 1omv;] ࠸-lov m 1oѲ;]bo r-u- t ; mov 7b;u- Ѳ- lࣝvb1- Ѳ- lࣝvb1- r-u- r-u- bu ;m bu Ѳ- ;m ruo1;vbࡱmĸ Ѳ- ruo1;vbࡱmĸ -m7o -m7o - - u;1o]࠸-lov - v-m ";0-vࢼm - v-m b] ;Ѳ u1m];ѲĶ u;1o]࠸-lov - v-m ";0-vࢼm - v-m b] ;Ѳ u1m];ѲĶ Ǝѳ Ǝѳ r-v0-lov rou Ѳ- r-v0-lov rou Ѳ- ĸ omv;] ࠸-lov r;ulbvo r-u- ĸ omv;] ࠸-lov r;ulbvo r-u- t ; mov 7;f-u-m ;m|u-u 1om v-m vb7uoĶ r;uo m- ; - t ; mov 7;f-u-m ;m|u-u 1om v-m vb7uoĶ r;uo m- ; - no quisieron no quisieron porque porque un reo un se reosalió se salió con san con Isidro. san Isidro. -0࠸- u;ov t ; Ѳo r;7࠸-m - ߪѲĶ t ; Ѳo ѲѲ; u-lov -_࠸ķ -0࠸- u;ov t ; Ѳo r;7࠸-m - ߪѲĶ t ; Ѳo ѲѲ; u-lov -_࠸ķ 1omv;] ࠸-lov Ѳblovm- 1om ;ѲѲovĶ Ѳ; ;1_-0-m v r;vb|oĶ 1omv;] ࠸-lov Ѳblovm- 1om ;ѲѲovĶ Ѳ; ;1_-0-m v r;vb|oĶ v |ov|om1b|oĹ v |ov|om1b|oĹ ;Ѳ;0u0-lov ;Ѳ;0u0-lov 0b;mĶ 0b;mĶ 0b;mĶ 0b;mĶ v-m vb7uoĶ v-m vb7uoĶ
ƐƔ
_-0࠸- _-0࠸- 0-v|-m|; 0-v|-m|; ];m|; ];m|; t ; mov t ; 7-0- mov 7-0- 0 ;m- 0 ;m- rࡱѲ ou-Ķ rࡱѲ ou-Ķ vo0u;v 1om 7bm;uoĶ 1 -m7o mo mov -f v|-0- Ѳo t ; vo0u;v 1om 7bm;uoĶ 1 -m7o mo mov -f v|-0- Ѳo t ; ]-v|0-lovĶ ]-v|0-lovĶ 1-7- 1-7- mo mo 7; Ѳov 7; l- ou7olov Ѳov l- ou7olov mov mov 0oѲv;0-lovĹ 0oѲv;0-lovĹ -1࠸-lov m- 0 ;m- C;v|-Ķ |;m࠸-lov 0-v|-m|;v -1࠸-lov m- 0 ;m- C;v|-Ķ |;m࠸-lov 0-v|-m|;v 1oѲ-0ou-7ou;vĸ t ࠸ ;m ;Ѳ l;u1-7o v; _-1࠸-m ]u rovĶ 1oѲ-0ou-7ou;vĸ t ࠸ ;m ;Ѳ l;u1-7o v; _-1࠸-m ]u rovĶ r-u- t ; bmb;u- ;Ѳ ]u ro 7; ]u-mov m 7࠸- o m- _ou-Ķ r-u- t ; bmb;u- ;Ѳ ]u ro 7; ]u-mov m 7࠸- o m- _ou-Ķ ;Ѳ ]u ro ;Ѳ ]u ro 7; Ѳ- 7; 1-umb1;u࠸- Ѳ- 1-umb1;u࠸- o|u- o|u- _ou-Ĺ _ou-Ĺ - 1ov- - 1ov- ;u- mo ;u- mo 7;f-u - v-m vb7uo voѲoĶ r;uo t ߪ Ѳvࢼl- -_oub|-Ķ lbu;Ķ 7;f-u - v-m vb7uo voѲoĶ r;uo t ߪ Ѳvࢼl- -_oub|-Ķ lbu;Ķ v; _- v; r;u7b7o _- r;u7b7o Ѳ- =ߪĶ Ѳ- ro1- =ߪĶ ro1- ];m|;Ķ ];m|;Ķ rout ; rout ; -t ࠸ -t ࠸ voѲo voѲo 1ubvࢼ-mov _- ĸ ovo|uov |;m࠸-lov m- ou]-mb -1bࡱmĶ 1ubvࢼ-mov _- ĸ ovo|uov |;m࠸-lov m- ou]-mb -1bࡱmĶ r;uo r;uo mo 1om mo 1om ;Ѳ mol0u; ;Ѳ mol0u; 7; 1o=u-7࠸-ĸ 7; 1o=u-7࠸-ĸ -1࠸-lov -1࠸-lov v;vbom;vĶ r-u- ;u 1ࡱlo ࠸0-lov - _-1;u ;Ѳ =;v|;fo 7; v;vbom;vĶ r-u- ;u 1ࡱlo ࠸0-lov - _-1;u ;Ѳ =;v|;fo 7; ƎƓ ƎƓ v-m vb7uoĸ +o v-m vb7uoĸ +o Ѳ; l-m7ߪ Ѳ; l-m7ߪ - _-1;u - _-1;u m- 1_-lrb| m- 1_-lrb| -_࠸ -_࠸ -7;m|uoĶ -7;m|uoĶ -Ѳ =u;m|; -Ѳ =u;m|; 7; 7om7; 7; 7om7; ;v|m ;v|m Ѳov t ; Ѳov ;m7;m t ; ;m7;m r;v1-7oĶ r;v1-7oĶ m- m- 1ovb|- 1ovb|- 0b;m 0b;m 0omb|- 0omb|- rout ; rout ; -_࠸ r-v- -_࠸ r-v- l 1_- l 1_- ];m|;Ķ ];m|;Ķ 1om 1om m- m- -Ѳ1-m1࠸- -Ѳ1-m1࠸- 7; _b;uuoĹ 7; _b;uuoĹ ;uo ;uo v-1-uom - v-m vb7uo Ѳo bmb;uom - l;|;u 7;0-fo 7; v-1-uom - v-m vb7uo Ѳo bmb;uom - l;|;u 7;0-fo 7; Ѳ-v ]u-7-vĶ 7;vru;1b-7oĸ v; ;v m 7;vru;1bo l;|;uѲo Ѳ-v ]u-7-vĶ 7;vru;1b-7oĸ v; ;v m 7;vru;1bo l;|;uѲo 7;0-fo 7; m-v ]u-7-v _-0b;m7o |-m|ov r ;v|ovĸ vo 7;0-fo 7; m-v ]u-7-v _-0b;m7o |-m|ov r ;v|ovĸ vo Ѳo _b1b;uom Ѳo _b1b;uom 7;vr ߪv 7;vr ߪv 7;Ѳ b|1_ 7;Ѳ b|1_ lbu; lbu; t ; ߪѲ t ; ;v ߪѲ |-m ;v |-m lbѲ-]uovo t ; -7om7; Ѳo rom]-mĶ -7om7; Ѳo ѲѲ; ;mĶ ;m lbѲ-]uovo t ; -7om7; Ѳo rom]-mĶ -7om7; Ѳo ѲѲ; ;mĶ ;m l;7bo l;7bo 7;Ѳ l-u 7;Ѳ Ѳo l-u r ;7;m Ѳo r ;7;m rom;u rom;u mo v; mo -_o]-ĸ v; -_o]-ĸ o o ;vࢾ-lov vb;lru; 1om v |u-f; ;u7;1b|oĶ Ѳ; rom࠸-lov ;vࢾ-lov vb;lru; 1om v |u-f; ;u7;1b|oĶ Ѳ; rom࠸-lov m- -Ѳ=ouf-Ķ Ѳ- -Ѳ=ouf- t ; v-m Ѳov bm7b|ovĹ r-u- ;1_-u m- -Ѳ=ouf-Ķ Ѳ- -Ѳ=ouf- t ; v-m Ѳov bm7b|ovĹ r-u- ;1_-u -_࠸ v v r ub|ovĶ rout ; 7b1;m t ; = l-0- r uov m- -_࠸ v v r ub|ovĶ rout ; 7b1;m t ; = l-0- r uov m- 1-u|;u- 1-u|;u- 7om7; 7om7; ߪѲ -m7-0- ߪѲ -m7-0- Ѳ-v v;lbѲѲ-v Ѳ-v v;lbѲѲ-v r-u- r-u- v;l0u-uĶ v;l0u-uĶ 1olo 1olo ߪѲ ;u- ߪѲ Ѳ-0u-7ouĹ ;u- Ѳ-0u-7ouĹ ߪѲ |u-0-f-0- ߪѲ |u-0-f-0- r-u- r-u- u;]-Ѳ-uѲ; u;]-Ѳ-uѲ; - - Ѳov ro0u;vĶ rou ;vo ߪѲ mov u;]-Ѳ- -lou - movo|uovĶ mov Ѳov ro0u;vĶ rou ;vo ߪѲ mov u;]-Ѳ- -lou - movo|uovĶ mov 7- b7- 7- b7- |o7oĹ |o7oĹ ovo|uov ovo|uov Ѳ; rom࠸-lov Ѳ; rom࠸-lov 7ov 0 ; ;vĶ 7ov 0 ; ;vĶ m-v m-v rѲ-mࢼ|-vĹ - rѲ-mࢼ|-vĹ - ];m|; ];m|; t ; 1u;࠸- t ; 1u;࠸- ;m ߪѲ ;m v;l0u-0- ߪѲ v;l0u-0- m-v m-v 7ov v;l-m-v 7ov v;l-m-v -m|;v -m|;v ;Ѳ l-b1b|o ;Ѳ l-b1b|o v; Ѳo v; |u-࠸-mĹ Ѳo |u-࠸-mĹ _-0࠸- m v;ࡧou t ; Ѳ; |u-࠸- Ѳ-v l-|-v 7; rѲ|-moĶ 1om _-0࠸- m v;ࡧou t ; Ѳ; |u-࠸- Ѳ-v l-|-v 7; rѲ|-moĶ 1om |o7ov v v u-1blov ]u-m7;vĶ _-0࠸-m 0 | 1ovĶ rѲ|-mov |o7ov v v u-1blov ]u-m7;vĶ _-0࠸-m 0 | 1ovĶ rѲ|-mov ]u-m7;v l࠸mblovĶ Ѳ; |u-࠸-m Ѳ-v 0;ѲѲo|-v 7; l-b1bѲѲo ]u-m7;v l࠸mblovĶ Ѳ; |u-࠸-m Ѳ-v 0;ѲѲo|-v 7; l-b1bѲѲo l-࠸ l-࠸ v;l0u-7o v;l0u-7o 1om ;Ѳ 1om ;Ѳo|; ;Ѳ ;Ѳo|; r-uࢼ7oĹ r-uࢼ7oĹ 0b;m 0b;m 0omb|oĸ 0omb|oĸ
ƐƔ "; u;C;u; - m r;ubo7o bmb1b-7o - Cm-Ѵ;v 7; Ѵ- 7࣐1-7- 7; ƐƖѶƏ t ; 1 0u; m- r-u|; 7; Ѵ- 7࣐1-7- 7; ƐƖƖƏĺ v|- o - ou]- "; u;C;u; - m r;ubo7o bmb1b-7o - Cm-Ѵ;v 7; Ѵ- 7࣐1-7- 7; ƐƖѶƏ t ; 1 0u; m- r-u|; 7; Ѵ- 7࣐1-7- 7; ƐƖƖƏĺ v|- o - ou]- u;]oub- ,িmb]- =-ѴѴ;1b;uom -ोov -|u࢙vĺ u;]oub- ,িmb]- =-ѴѴ;1b;uom -ोov -|u࢙vĺ
Ɛѵ
Ɛѵ "; u;C;u; - Ѵ- -mঞ] - ;mb|;m1b-uझ- ;m|u-Ѵķ 0b1-7- ;m ;Ѵ 0-uubo - o - 7; $;] 1b]-Ѵr-ķ -uu-v-7- rou ;Ѵ _ u-1࢙m b|1_ - Cm-Ѵ;v "; u;C;u; - Ѵ- -mঞ] - ;mb|;m1b-uझ- ;m|u-Ѵķ 0b1-7- ;m ;Ѵ 0-uubo - o - 7; $;] 1b]-Ѵr-ķ -uu-v-7- rou ;Ѵ _ u-1࢙m b|1_ - Cm-Ѵ;v 7; o1| 0u; 7; ƐƖƖѶĺ 7; o1| 0u; 7; ƐƖƖѶĺ
Ɛƕ
Ɛƕ m ;Ѵ Ѵ;m] -f; ror Ѵ-uķ 1_-lr- o 1_-lrb|- 7;vb]m-m m- 1omv|u 11bॕm v;m1bѴѴ- 7; l 0-fo 1ov|oĺ m ;Ѵ Ѵ;m] -f; ror Ѵ-uķ 1_-lr- o 1_-lrb|- 7;vb]m-m m- 1omv|u 11bॕm v;m1bѴѴ- 7; l 0-fo 1ov|oĺ
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-ƐƏƐ ƐƏƐ
m|;v v; 1;Ѳ;0u-0- 0omb|oĶ -_ou- ;v t ; ;v|- ];m|; - m|;v v; 1;Ѳ;0u-0- 0omb|oĶ -_ou- ;v t ; ;v|- ];m|; - mo 1u;;Ķ ;Ѳ bov 7; ;ѲѲov ;v ;Ѳ 7bm;uoĸ Ѳ 7bm;uo ;v ;Ѳ mo 1u;;Ķ ;Ѳ bov 7; ;ѲѲov ;v ;Ѳ 7bm;uoĸ Ѳ 7bm;uo ;v ;Ѳ bov bov 7; Ѳ-v 7; l;u1-7;u-vĶ Ѳ-v l;u1-7;u-vĶ rout ; rout ; v; _-m v; _-m _;1_o _;1_o _;ul-mov ;t b o1-7ovĶ _- 0-v|-m|;v l f;u;v t ; v; _;ul-mov ;t b o1-7ovĶ _- 0-v|-m|;v l f;u;v t ; v; _b1b;uom ruo|;v|-m|;vĸ _b1b;uom ruo|;v|-m|;vĸ ovo|uov ovo|uov -uu;]Ѳ0-lov -uu;]Ѳ0-lov ;Ѳ -Ѳ|-u ;Ѳ -Ѳ|-u 1om |o7ov 1om |o7ov v v v v -lb]ov -lb]ov t ; t ; ߪѲ |u-࠸-Ķ ߪѲ |u-࠸-Ķ v-m v-m b] ;Ѳ b] ;Ѳ u1m];ѲĶ u1m];ѲĶ v-m v-m ";0-vࢼmĶ ";0-vࢼmĶ Ѳ- (bu];m Ѳ- (bu];m 7; " -r-Ķ 7; " -r-Ķ v-m m|ombo v-m m|ombo ;Ѳ ;Ѳ _;ul-mb|o ;7uoĹ _-1࠸-lov Ѳ- lbv- 1om Ѳ- -m7- _;ul-mb|o ;7uoĹ _-1࠸-lov Ѳ- lbv- 1om Ѳ- -m7- ƎѴ 7; Ѳov " ru;lov o7;u;vĶ rom࠸-lov Ѳ- -m- +-17; Ѳov " ru;lov o7;u;vĶ rom࠸-lov Ѳ- -m- +-1Ķ ;Ѳ ƎѴĶ ;Ѳ ƎƔ ƎƔ Əƍ Əƍ |ouo |ouo = ;]o= ;]o Ķ Ѳ- 7bv1o Ķ Ѳ- 7bv1o ;m Ѳ- ;m 1-ѲѲ; Ѳ- 1-ѲѲ; ;m Ѳ- ;m mo1_;Ķ Ѳ- mo1_;Ķ Ѳ- Ѳ- lࣝvb1- lࣝvb1- 7;Ѳ 1omf m|o 7;Ѳ 1omf m|o ou- mĸ ou- mĸ - lࣝvb1- - lࣝvb1- ;u- Ѳo ;u- t ; Ѳo t ; lv vo0u-0-Ķ Ѳov l-ub-1_bv ;m࠸-mĶ Ѳov l 1_-1_ov 7; lv vo0u-0-Ķ Ѳov l-ub-1_bv ;m࠸-mĶ Ѳov l 1_-1_ov 7; 1 ;u7-v ;m࠸-mĶ vbm r-]-uѲ;vĶ v-m vb7uo Ѳov |u-࠸-ĸ o 1 ;u7-v ;m࠸-mĶ vbm r-]-uѲ;vĶ v-m vb7uo Ѳov |u-࠸-ĸ o _-0࠸- _-0࠸- m lbm |o m lbm |o t ; ߪѲ t ; mo ߪѲ ;v| b;u- mo ;v| b;u- -Ѳ;]u;Ĺ -Ѳ;]u;Ĺ mo v; mo v; 7;vr;]-0- 7;vr;]-0- ;Ѳ 0-bѲ;Ķ ;Ѳ 0-bѲ;Ķ 7;v7; 7;v7; ;Ѳ ƎƑ ;Ѳ _-v|- ƎƑ _-v|- ;Ѳ Ǝѳ ;Ѳ 7; Ǝѳ 7; ƑƐ l- oĹĽ l- oĹĽ . ƑƐ.
4. Detalle 4. Detalle de la ]Ѳ;vb- 7; "-m b] ;Ѳ 7; ol- -]ࣟ;Ѳ-Ķ ƑƏƐƔĺ de la ]Ѳ;vb- 7; "-m b] ;Ѳ 7; ol- -]ࣟ;Ѳ-Ķ ƑƏƐƔĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -7b- ࢙1;u;vĺ o|o]u-ࣱ- 1ou|;vझ- 7; -7b- ࢙1;u;vĺ
ƐѶ
ƐѶ Ѵ lomb]o|; 7; m- l f;uķ 7; ;Ѵ; -7- ;v|-| u-ĺ Ѵ lomb]o|; 7; m- l f;uķ 7; ;Ѵ; -7- ;v|-| u-ĺ
ƐƖ
ƐƖ &m -uঞC1bo 1-v;uo r-u- _-1;u ; rѴo|-u r;|-u7ovķ 1-u]-7o rou m r-uঞ1br-m|; ;m lo blb;m|oĺ &m -uঞC1bo 1-v;uo r-u- _-1;u ; rѴo|-u r;|-u7ovķ 1-u]-7o rou m r-uঞ1br-m|; ;m lo blb;m|oĺ
ƑƏ
ƑƏ $;1moѴo]झ- ;lrѴ;-7- r-u- u;ruo7 1bu ]u-0-1bom;v -lrѴb-u ;Ѵ vomb7o 1om -Ѵ|or-uѴ-m|;v 7;v7; m- rѴ-|-=oul-ĺ $;1moѴo]झ- ;lrѴ;-7- r-u- u;ruo7 1bu ]u-0-1bom;v -lrѴb-u ;Ѵ vomb7o 1om -Ѵ|or-uѴ-m|;v 7;v7; m- rѴ-|-=oul-ĺ
ƑƐ
ƑƐ $u-mv1ubr1bॕm Ѵb|;u-Ѵ 7; Ѵ- ;m|u; bv|- 7;Ѵ - |ou 1om 7oो- -uझ- 7;Ѵ !ov-ubo -uu-m -ķ l;u1-7o "-m vb7uoķ ol- -]ু;Ѵ-ķ ƐƔ 7; $u-mv1ubr1bॕm Ѵb|;u-Ѵ 7; Ѵ- ;m|u; bv|- 7;Ѵ - |ou 1om 7oो- -uझ- 7;Ѵ !ov-ubo -uu-m -ķ l;u1-7o "-m vb7uoķ ol- -]ু;Ѵ-ķ ƐƔ 7; l- o 7; ƑƏƐƔķ 7 u-m|; Ѵ- bm- ] u-1bॕm 7; Ѵ- =;ub- bvb7u- 7; ;v|; -ोoĺ l- o 7; ƑƏƐƔķ 7 u-m|; Ѵ- bm- ] u-1bॕm 7; Ѵ- =;ub- bvb7u- 7; ;v|; -ोoĺ
ƐƏƑ ƐƏƑ bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
om1Ѳ vbom;v uo bvbom-Ѳ;v om1Ѳ vbom;v uo bvbom-Ѳ;v Ѵ ruo1;vo Ѵ ruo1;vo 7; u;=oul-vķ 7; u;=oul-vķ vbm ;l0-u]oķ vbm ;l0-u]oķ 7;0bॕ 7;0bॕ insertarse insertarse en en una una sociedad sociedad y una y una cultura cultura ru;;v|-0Ѵ;1b7-v ru;;v|-0Ѵ;1b7-v 1 - 1 - 1-u-1|;uझvঞ1- 1-u-1|;uझvঞ1- rubm1br-Ѵ rubm1br-Ѵ ;u- ;u- m- m- |u-7b1bॕm |u-7b1bॕm bm1 Ѵ-7- bm1 Ѵ-7- ;v|u;1_-l;m|; ;v|u;1_-l;m|; 1om 1om Ѵ- =; Ѵ- =; 1-|ॕѴb1-ĺ 1-|ॕѴb1-ĺ Ѵ rom;uv; Ѵ rom;uv; ;m l-u1_- ;m l-u1_- Ѵ-v u;=oul-vķ Ѵ-v u;=oul-vķ ;Ѵ ;Ѵ m ; o ruo ;1|o vo1b-Ѵ v; |u-vѴ-rॕ 1om ;Ѵ -mঞ] oĺ m ; o ruo ;1|o vo1b-Ѵ v; |u-vѴ-rॕ 1om ;Ѵ -mঞ] oĺ Así es Así como es como en los enaspectos los aspectos concretos concretos tratados tratados en en ;v|; ;v|; -uঠ1 Ѵoķ -uঠ1 Ѵoķ -r-u;1;m -r-u;1;m 7ov 7ov 1-Ѵ;m7-ubov 1-Ѵ;m7-ubov 7; 7; 1;Ѵ;0u-1bom;v 1;Ѵ;0u-1bom;v t ; t ; -Ѵ|;um-m -Ѵ|;um-m Ѵo u;Ѵb]bovo Ѵo u;Ѵb]bovo 1om 1om Ѵo Ѵo cívico. - u;=oul- - u;=oul- Ѵb0;u-Ѵ Ѵb0;u-Ѵ 1u;ॕ 1u;ॕ |-Ѵ ;vr-1bo |-Ѵ ;vr-1bo rি0Ѵb1oķ rি0Ѵb1oķ cívico. f m|o f m|o - o|uov - o|uov t ; t ; |u-mv=oul-uom |u-mv=oul-uom ;Ѵ r-bv-f; ;Ѵ r-bv-f; Ѵ ;m=ot ; v; 1om1;m|uॕ ;m ;Ѵ l;v 7; l- o 7; Ѵ ;m=ot ; v; 1om1;m|uॕ ;m ;Ѵ l;v 7; l- o 7; -ut b|;1|ॕmb1o -ut b|;1|ॕmb1o 7; $;] 1b]-Ѵr- 7; $;] 1b]-Ѵr- ol- -]ু;Ѵ-ķ ol- -]ু;Ѵ-ķ 7b ;uvov -ोovķ -ोovķ ;m|u; ;m|u; ƐƖƐƓ ƐƖƐƓ ƐƖƒƔķ ƐƖƒƔķ 1olo 1olo m- m- 1olo 1olo r-u|; r-u|; 7; m 7; ruo ;1|o m ruo ;1|o lo7;umb -7ou lo7;umb -7ou t ; t ; 7b ;uvov l ;v|u- 7; Ѵ- 7; -Ѵ|;um-m1b- Ѵ- -Ѵ|;um-m1b- v;ो-Ѵ-7-ķ v;ो-Ѵ-7-ķ Ѵo t ; Ѵo t ; mo mo -v lbॕ Ѵ- |-u;- 7; u;ou]-mb -u Ѵov ;vr-1bov rি0Ѵb1ov -v lbॕ Ѵ- |-u;- 7; u;ou]-mb -u Ѵov ;vr-1bov rি0Ѵb1ov l ;v|u- vb]mbC1- t ; t ; ;v|; ;v|; v;- ;Ѵ v;- িmb1o ;Ѵ িmb1o 1-vo 1-vo ;m t ; ;m t ; ;Ѵ ;Ѵ 7o|-uѴov 7o|-uѴov 7; m- 7; m- = m1bom-Ѵb7-7 = m1bom-Ѵb7-7 u;Ѵ-1bom-7- u;Ѵ-1bom-7- 1om 1om vb]mbC1- calendario religioso religioso y ely calendario el calendario cívicocívico se se v v Cm;vķ ;m|u; ;v|ov Ѵ- v-Ѵ 0ub7-7ķ Ѵ- _b]b;m; ;Ѵ v v Cm;vķ ;m|u; ;v|ov Ѵ- v-Ѵ 0ub7-7ķ Ѵ- _b]b;m; ;Ѵ calendario ru;v;m|;m ru;v;m|;m 1omf m|-l;m|;ĺ 1omf m|-l;m|;ĺ - r-uঞ1 Ѵ-ub7-7 - r-uঞ1 Ѵ-ub7-7 7;Ѵ 7;Ѵ ou7;m-lb;m|o 7;Ѵ |;uub|oubo Ѵ-v bmvঞ| 1bom;vĺ ou7;m-lb;m|o 7;Ѵ |;uub|oubo Ѵ-v bmvঞ| 1bom;vĺ l;v 7; l- oķ ;m u;Ѵ-1bॕm 1om Ѵov |;l-v -0ou7-7ovķ l;v 7; l- oķ ;m u;Ѵ-1bॕm 1om Ѵov |;l-v -0ou7-7ovķ ࣐m=-vbv ;Ѵ ࣐m=-vbv r ;v|o r ;v|o rou Ѵov rou -1|ou;v Ѵov -1|ou;v vo1b-Ѵ;v vo1b-Ѵ;v ;m ;m Ѵ ruo1;vo Ѵ ruo1;vo 7; u;=oul-vķ 7; u;=oul-vķ vbm ;l0-u]oķ vbm ;l0-u]oķ 7;0bॕ 7;0bॕ ;v ;Ѵ ;v destacar el protagonismo el protagonismo de las de mujeres las mujeres en laen la insertarse insertarse en en una una sociedad sociedad y una y una cultura cultura destacar 1omv|u 11bॕm 7; Ѵ- vo1b;7-7ķ Ѵ- ;1omolझ- Ѵ- 1 Ѵ| u- ru;;v|-0Ѵ;1b7-v ru;;v|-0Ѵ;1b7-v 1 - 1 - 1-u-1|;uझvঞ1- 1-u-1|;uझvঞ1- rubm1br-Ѵ rubm1br-Ѵ ;u- ;u- 1omv|u 11bॕm 7; Ѵ- vo1b;7-7ķ Ѵ- ;1omolझ- Ѵ- 1 Ѵ| u- ;m m- ;|-r- 7; 1-l0bo vo1b-Ѵ ruo= m7o -1;Ѵ;u-7oķ m- m- |u-7b1bॕm |u-7b1bॕm bm1 Ѵ-7- bm1 Ѵ-7- ;v|u;1_-l;m|; ;v|u;1_-l;m|; 1om 1om Ѵ- =; Ѵ- =; ;m m- ;|-r- 7; 1-l0bo vo1b-Ѵ ruo= m7o -1;Ѵ;u-7oķ 1-u-1|;ub -7o rou rou ;Ѵ =ou|-Ѵ;1blb;m|o ;Ѵ =ou|-Ѵ;1blb;m|o 7;Ѵ v|-7o 7;Ѵ v|-7o 1-|ॕѴb1-ĺ 1-|ॕѴb1-ĺ Ѵ rom;uv; Ѵ rom;uv; ;m l-u1_- ;m l-u1_- Ѵ-v u;=oul-vķ Ѵ-v u;=oul-vķ ;Ѵ ;Ѵ 1-u-1|;ub -7o nacional. m ; o ruo ;1|o vo1b-Ѵ v; |u-vѴ-rॕ 1om ;Ѵ -mঞ] oĺ m ; o ruo ;1|o vo1b-Ѵ v; |u-vѴ-rॕ 1om ;Ѵ -mঞ] oĺ nacional. Así es Así como es como en los enaspectos los aspectos concretos concretos tratados tratados en en - r-uঞ1 Ѵ-ub7-7 - r-uঞ1 Ѵ-ub7-7 7; Ѵ- 7; u;Ѵb]bovb7-7 Ѵ- u;Ѵb]bovb7-7 ror Ѵ-u ror Ѵ-u 7; 7; ;v|; ;v|; -uঠ1 Ѵoķ -uঠ1 Ѵoķ -r-u;1;m -r-u;1;m 7ov 7ov 1-Ѵ;m7-ubov 1-Ѵ;m7-ubov 7; 7; ;v; ঞ;lroķ ;vr;1झC1-l;m|; 7; v -7-r|-1bॕm - Ѵov 1;Ѵ;0u-1bom;v 1;Ѵ;0u-1bom;v t ; t ; -Ѵ|;um-m -Ѵ|;um-m Ѵo u;Ѵb]bovo Ѵo u;Ѵb]bovo 1om 1om Ѵo Ѵo ;v; ঞ;lroķ ;vr;1झC1-l;m|; 7; v -7-r|-1bॕm - Ѵov 1-l0bovķ = ; Ѵ- 7; _-0;uv; bmv;u|-7o |;lru-m-l;m|; 1-l0bovķ = ; Ѵ- 7; _-0;uv; bmv;u|-7o |;lru-m-l;m|; cívico. cívico. ;m Ѵ- ;m bmvঞ| 1bom-Ѵb7-7 Ѵ- bmvঞ| 1bom-Ѵb7-7 7; Ѵov 7; m ; ov Ѵov m ; ov ;vr-1bov ;vr-1bov rি0Ѵb1ovķ _-1b;m7o _-1b;m7o vo 7; vo ;v|ov 7; ;v|ov r-u- r-u- v v ruorbov v v ruorbov o t ; o t ; mझ- mझ- -Ѵ l;u1-7o -Ѵ l;u1-7o "-m "-m vb7uo vb7uo 1om 1om Ѵ- Ѵ- rি0Ѵb1ovķ Cm;vĺ - u;Ѵb]bovb7-7 - u;Ѵb]bovb7-7 ror Ѵ-u ror Ѵ-u ;u- ;u- m- m- r-u|; r-u|; religiosidad religiosidad popular popular y las y las mujeres mujeres era era su su Cm;vĺ blrou|-m|; 7; Ѵ- b7- 1oঞ7b-m- 7; ;v; ঞ;lro t ; vb]mbC1-1bॕm 1olo ;vr-1bo rি0Ѵb1o 7; 1om ;u];m1b- vb]mbC1-1bॕm 1olo ;vr-1bo rি0Ѵb1o 7; 1om ;u];m1b- blrou|-m|; 7; Ѵ- b7- 1oঞ7b-m- 7; ;v; ঞ;lro t ; mo ľbm -7झ-Ŀ Ѵov Ѵov ;vr-1bov ;vr-1bov rি0Ѵb1ovķ rি0Ѵb1ovķ r;uo r;uo Ѵov Ѵov r-u- r-u- 7b ;uvov 7b ;uvov ;v|u-|ov ;v|u-|ov vo1b-Ѵ;vķ vo1b-Ѵ;vķ bmvঞ| 1bom;v bmvঞ| 1bom;v mo ľbm -7झ-Ŀ |u-mv=oul-0- ;m m ; ov ;m m ; ov ;v1;m-ubov ;v1;m-ubov r-u- r-u- v v v v r;uvom-vķ r;uvom-vķ 1om o1-7ov 1om o1-7ov rou rou m;1;vb7-7;v m;1;vb7-7;v |u-mv=oul-0- representaciones simbólicas. simbólicas. 1olr-uঞ7-v rou |o7ov 1olo Ѵ- 7; -0-v|;1;uv; 7; 1olr-uঞ7-v rou |o7ov 1olo Ѵ- 7; -0-v|;1;uv; 7; representaciones 1ol;vঞ0Ѵ;vķ 1ol;vঞ0Ѵ;vķ 1olru-u 1olru-u ;m7;u ;m7;u ruo7 1|ov ruo7 1|ov Ѵ =ou|-Ѵ;1blb;m|o 7;Ѵ v|-7o 1;m|u-Ѵb -7o 0-fo Ѵ =ou|-Ѵ;1blb;m|o 7;Ѵ v|-7o 1;m|u-Ѵb -7o 0-fo demandados demandados por tales por tales necesidades. necesidades. Ѵov rubm1brbov Ѵov rubm1brbov 7; Ѵ- 7; u;=oul- Ѵ- u;=oul- blr Ѵv-0- blr Ѵv-0- 7;v7; 7;v7; v v v v ruo]u-l-v ;7 1-ঞ ov Ѵ- Ѵ-b1b7-7 7;Ѵ v|-7oķ r;uo - u;=oul- - u;=oul- Ѵb0;u-Ѵ Ѵb0;u-Ѵ 1u;ॕ 1u;ॕ |-Ѵ ;vr-1bo |-Ѵ ;vr-1bo rি0Ѵb1oķ rি0Ѵb1oķ ruo]u-l-v ;7 1-ঞ ov Ѵ- Ѵ-b1b7-7 7;Ѵ v|-7oķ r;uo mo o0v|-1 Ѵb -0- Ѵ- ru;v;m1b- Ѵ- ru;v;m1b- 7; bmvঞ| 1bom;v 7; bmvঞ| 1bom;v f m|o f m|o - o|uov - o|uov t ; t ; |u-mv=oul-uom |u-mv=oul-uom ;Ѵ r-bv-f; ;Ѵ r-bv-f; mo o0v|-1 Ѵb -0- ;7 1-ঞ -v oub;m|-7-v oub;m|-7-v rou rou Ѵ- ]Ѵ;vb- Ѵ- ]Ѵ;vb- -|ॕѴb1-ķ -|ॕѴb1-ķ -ut b|;1|ॕmb1o -ut b|;1|ॕmb1o 7; $;] 1b]-Ѵr- 7; $;] 1b]-Ѵr- ol- -]ু;Ѵ-ķ ol- -]ু;Ѵ-ķ ;7 1-ঞ -v v-0b;m7o t ; ;v|-v v; ;m1om|u-0-m -Ѵ v;u b1bo 7; 1olo 1olo r-u|; r-u|; 7; m 7; ruo ;1|o m ruo ;1|o lo7;umb -7ou lo7;umb -7ou t ; t ; v-0b;m7o t ; ;v|-v v; ;m1om|u-0-m -Ѵ v;u b1bo 7; las clases sociales sociales mejormejor ubicadas ubicadas en laen estructura la estructura -v lbॕ Ѵ- |-u;- 7; u;ou]-mb -u Ѵov ;vr-1bov rি0Ѵb1ov -v lbॕ Ѵ- |-u;- 7; u;ou]-mb -u Ѵov ;vr-1bov rি0Ѵb1ov las clases ;1omॕlb1- vo1b-Ѵĺ - - v;m1b- 7; m- _ovঞѴb7-7 7o|-uѴov 7o|-uѴov 7; m- 7; m- = m1bom-Ѵb7-7 = m1bom-Ѵb7-7 u;Ѵ-1bom-7- u;Ѵ-1bom-7- 1om 1om ;1omॕlb1- vo1b-Ѵĺ - - v;m1b- 7; m- _ovঞѴb7-7 7;1bvb -ķ ;m|u; u;Ѵb]bovov Ѵ-b1ovķ _bro|࣐ঞ1-l;m|; v v Cm;vķ ;m|u; ;v|ov Ѵ- v-Ѵ 0ub7-7ķ Ѵ- _b]b;m; ;Ѵ v v Cm;vķ ;m|u; ;v|ov Ѵ- v-Ѵ 0ub7-7ķ Ѵ- _b]b;m; ;Ѵ 7;1bvb -ķ ;m|u; u;Ѵb]bovov Ѵ-b1ovķ _bro|࣐ঞ1-l;m|; =- ou;1bॕ Ѵ- 1o_;vbॕm vo1b-Ѵ Ѵ- 1om b ;m1b- ;m|u; =- ou;1bॕ Ѵ- 1o_;vbॕm vo1b-Ѵ Ѵ- 1om b ;m1b- ;m|u; ou7;m-lb;m|o 7;Ѵ |;uub|oubo Ѵ-v bmvঞ| 1bom;vĺ ou7;m-lb;m|o 7;Ѵ |;uub|oubo Ѵ-v bmvঞ| 1bom;vĺ o t ; o t ; mझ- mझ- -Ѵ l;u1-7o -Ѵ l;u1-7o "-m "-m vb7uo vb7uo 1om 1om Ѵ- Ѵ- religiosidad religiosidad popular popular y las y las mujeres mujeres era era su su vb]mbC1-1bॕm 1olo ;vr-1bo rি0Ѵb1o 7; 1om ;u];m1b- vb]mbC1-1bॕm 1olo ;vr-1bo rি0Ѵb1o 7; 1om ;u];m1b- r-u- r-u- 7b ;uvov 7b ;uvov ;v|u-|ov ;v|u-|ov vo1b-Ѵ;vķ vo1b-Ѵ;vķ bmvঞ| 1bom;v bmvঞ| 1bom;v r;uvom-vķ r;uvom-vķ 1om o1-7ov 1om o1-7ov rou rou m;1;vb7-7;v m;1;vb7-7;v 1olr-uঞ7-v rou |o7ov 1olo Ѵ- 7; -0-v|;1;uv; 7; 1olr-uঞ7-v rou |o7ov 1olo Ѵ- 7; -0-v|;1;uv; 7; 1ol;vঞ0Ѵ;vķ 1ol;vঞ0Ѵ;vķ 1olru-u 1olru-u ;m7;u ;m7;u ruo7 1|ov ruo7 1|ov demandados demandados por tales por tales necesidades. necesidades.
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-ƐƏƒ ƐƏƒ
rorย ัด-uฤท rorย ัด-uฤท vเค blrัดb1- vเค blrัดb1- tย ; tย ; ;ัด v|-7o ;ัด v|-7o fย ;]- fย ;]- ย m r-r;ัด ย m r-r;ัด 1uย 1b-ัด 1uย 1b-ัด ;m ;ัด ;m vย v|;m|o ;ัด vย v|;m|o 7; ัด- 7; 1o_;vbเฅ m ัด- 1o_;vbเฅ m ย ัด- ย ัด- 1omย bย ;m1b- 1omย bย ;m1b- vo1b-ัดฤท vo1b-ัดฤท ;m ัดo ;m tย ; ัดo tย ; 1omย ;u]; 1omย ;u]; 1om 1om ัด- ัด- u;ัดb]bovb7-7 u;ัดb]bovb7-7 rorย ัด-u rorย ัด-u ย vย v ย vย v ruเข 1เฆ 1-v ruเข 1เฆ 1-v 1ย ัด|ย u-ัด;v 1ย ัด|ย u-ัด;v ย mbC1-7ou-vฤบ v|; -vr;1|o ;v 1ัด-ย ; r-u- bm|;uru;|-u ย mbC1-7ou-vฤบ v|; -vr;1|o ;v 1ัด-ย ; r-u- bm|;uru;|-u _bv|เฅ ub1-l;m|;ฤท _bv|เฅ ub1-l;m|;ฤท |-m|o |-m|o ัด- vbl0เฅ ัดb1- ัด- vbl0เฅ ัดb1- 1-เค 7- 1-เค 7- 7; v-m 7; v-m IsidroIsidro de sudepedestal su pedestal en elenprincipal el principal mercado mercado de de ol-ย -]เง ;ัด-ฤท ol-ย -]เง ;ัด-ฤท 1olo 1olo r-u- r-u- 1olru;m7;u 1olru;m7;u tย ; tย ; ;ัด ;ัด เฆ ;lro -1|ย -ัด |-l0bเฃ m ;v|เข vb]m-7o rou ;ัด 1-l0bo เฆ ;lro -1|ย -ัด |-l0bเฃ m ;v|เข vb]m-7o rou ;ัด 1-l0bo vo1b-ัดฤท vo1b-ัดฤท 1ย ัด|ย u-ัดฤท 1ย ัด|ย u-ัดฤท ;1omเฅ lb1o ;1omเฅ lb1o ย roัดเค เฆ 1o ย roัดเค เฆ 1o tย ; tย ; ล 1olo ล 1olo -Cul-0- 7oเฅ - 7oเฅ - -uเค - -uเค - 7;ัด !ov-ubo 7;ัด !ov-ubo -uu-mย -ล -uu-mย -ล |u-; |u-; ัด =ou|-ัด;1blb;m|o ัด =ou|-ัด;1blb;m|o 7;ัด 7;ัด v|-7o v|-7o 1;m|u-ัดbย -7o 1;m|u-ัดbย -7o -Cul-0- consigo sus sus propios propios รญdolos รญdolos con con nuevas nuevas r-vเฅ r-vเฅ ล ;m ล ;m ;ัด 1-vo ;ัด 1-vo 7; ol-ย -]เง ;ัด-ล 7; ol-ย -]เง ;ัด-ล rou rou ัด-v ัด-v consigo mentalidades. ;ย r;ub;m1b-v ;ย r;ub;m1b-v 1olr-uเฆ 7-v 1olr-uเฆ 7-v ;m ;m ัดov ัดov ;vr-1bov ;vr-1bov mentalidades. l;m1bom-7ovฤท ruo1;vo 7ย u-m|; ;ัด 1ย -ัด |-l0bเฃ m v; l;m1bom-7ovฤท ruo1;vo 7ย u-m|; ;ัด 1ย -ัด |-l0bเฃ m v; =ou|-ัด;1bเฅ =ou|-ัด;1bเฅ ัด- u;ัดb]bovb7-7 ัด- u;ัดb]bovb7-7 ย ัด- ย 1ย ัด|ย u- ัด- 1ย ัด|ย u- rorย ัด-uฤบ rorย ัด-uฤบ -v -v lย f;u;v lย f;u;v =ย ;uom =ย ;uom ruo|-]ombv|-v ruo|-]ombv|-v ;v;m1b-ัด;v ;v;m1b-ัด;v ;m ;v|; ;m ;v|; ruo1;voฤบ ruo1;voฤบ o o0v|-m|;ฤท o o0v|-m|;ฤท ;ัด ัดb0;u-ัดbvlo ;ัด ัดb0;u-ัดbvlo 7; ัด- 7; เฃ ro1- ัด- เฃ ro1- mo ัด;v 1om1;7bเฅ - ;v|-v ัดov 7;u;1_ov 7; 1bย 7-7-mเค -ฤท mo ัด;v 1om1;7bเฅ - ;v|-v ัดov 7;u;1_ov 7; 1bย 7-7-mเค -ฤท tย ; |-l0bเฃ m ;lr;ย -uom - u;1ัด-l-u _-v|- ัดo]u-uัดo tย ; |-l0bเฃ m ;lr;ย -uom - u;1ัด-l-u _-v|- ัดo]u-uัดo ;m ฦ ฦ ฦ ฦ ฤบ ;m ฦ ฦ ฦ ฦ ฤบ las capas las capas sociales sociales altasaltas y bajas y bajas cuyocuyo puente puente de de convergencia convergencia eran eran la religiosidad la religiosidad y la y cultura la cultura rorย ัด-u - |u-ย เฃ v 7; ัด-v =;vเฆ ย b7-7;v u;ัดb]bov-v ย ัด-v rorย ัด-u - |u-ย เฃ v 7; ัด-v =;vเฆ ย b7-7;v u;ัดb]bov-v ย ัด-v C;v|-v C;v|-v 1เค ย b1-v 1เค ย b1-v -rou|-7-v -rou|-7-v rou rou ;ัด 1-ัด;m7-ubo ;ัด 1-ัด;m7-ubo u;rย 0ัดb1-moฤบ u;rย 0ัดb1-moฤบ v|o v|o mo vb]mbC1- mo vb]mbC1- ย m- ย m- -ย v;m1b- -ย v;m1b- |o|-ัด |o|-ัด 7; -m|-]ombvlo roัดเค เฆ 1o ย vo1b-ัด ;m|u; ;ัด v|-7o ย 7; -m|-]ombvlo roัดเค เฆ 1o ย vo1b-ัด ;m|u; ;ัด v|-7o ย ัด- ]ัด;vb-ฤท ัด- ]ัด;vb-ฤท o ;m|u; o ;m|u; ัดov ]uย rov ัดov ]uย rov vo1b-ัด;vฤท vo1b-ัด;vฤท vbmo vbmo ย m- ย m- -|;mย -1bเฅ m 7;ัด 1omYb1|o - |u-ย เฃ v 7; ัดov ;vr-1bov ย -|;mย -1bเฅ m 7;ัด 1omYb1|o - |u-ย เฃ v 7; ัดov ;vr-1bov ย ัด-v =;vเฆ ย b7-7;v rเฆฟ0ัดb1-vฤบ ัด-v =;vเฆ ย b7-7;v rเฆฟ0ัดb1-vฤบ
La percepciรณn La percepciรณn masculina masculina sobresobre las mujeres las mujeres de de ;v; เฆ ;lroฤท l-mb=;v|-7- - |u-ย เฃ v 7; ัดov r;ubเฅ 7b1ovฤท ;v; เฆ ;lroฤท l-mb=;v|-7- - |u-ย เฃ v 7; ัดov r;ubเฅ 7b1ovฤท ย bm1ย ัด-0- ย bm1ย ัด-0- ัด- =;lbmb7-7 ัด- =;lbmb7-7 1om 1om ัด- m-|ย u-ัด;ย - ัด- m-|ย u-ัด;ย - -ัด -ัด ;m-ัด|;1;u ;m-ัด|;1;u -1เฆ ย b7-7;v -1เฆ ย b7-7;v =;l;mbm-v =;l;mbm-v 1olo 1olo ัด-v You;v ัด-v You;v 7; l-ย o 7; l-ย o o -1เฆ ย b7-7;v o -1เฆ ย b7-7;v vo1bo1ย ัด|ย u-ัด;v vo1bo1ย ัด|ย u-ัด;v 1olo 1olo ัด- ัด- organizaciรณn organizaciรณn del culto del culto a sana Isidro san Isidro y la procesiรณn y la procesiรณn 7; -uเค - 7; -uเค - ย ย bัดb-7ou-ฤบ ย ย bัดb-7ou-ฤบ v|-v v|-v ru;v;m|-0-m ru;v;m|-0-m - ัด-v - ัด-v lย f;u;v 1olo v;mvb0ัด;v ย 7;ัดb1-7-v ย ฤท ;m -ัด]ย mov lย f;u;v 1olo v;mvb0ัด;v ย 7;ัดb1-7-v ย ฤท ;m -ัด]ย mov 1-vovฤท 1olo bml-1ย ัด-7-v ย ย bu]bm-ัด;v 1olo v; 7bfo 1-vovฤท 1olo bml-1ย ัด-7-v ย ย bu]bm-ัด;v 1olo v; 7bfo ;m ย m ;m r;ubเฅ 7b1o ย m r;ubเฅ 7b1o 7; ;v; 7; ;v; เฆ ;lro เฆ ;lro -ัด 7;v1ub0bu -ัด 7;v1ub0bu ;ัด ;ัด ย mb=oul; ;v1oัด-u 1om ัด-v You;v tย ; vbl0oัดbย -0-m ัด- ย mb=oul; ;v1oัด-u 1om ัด-v You;v tย ; vbl0oัดbย -0-m ัด- ruo1;vbเฅ m ruo1;vbเฅ m 7; -uเค - ย ย bัดb-7ou-ฤท 7; -uเค - ย ย bัดb-7ou-ฤท ruoย ;1|-m7o ruoย ;1|-m7o ย m- ย m- imagen imagen inocente inocente y โ primaveralโ y โ primaveralโ de las demujeres las mujeres de de ัด- เฃ ro1- 7; ัด- u;=oul- ัดb0;u-ัดฤบ ัด- เฃ ro1- 7; ัด- u;=oul- ัดb0;u-ัดฤบ ัด |;vเฆ lombo ัด |;vเฆ lombo 7; 7oเฅ - 7; 7oเฅ - -uเค - -uเค - 7;ัด 7;ัด !ov-ubo !ov-ubo Carranza Carranza deja deja al descubierto al descubierto los cambios los cambios operados operados en laen religiosidad la religiosidad popular popular catรณlica catรณlica desde desde la dรฉcada la dรฉcada 7; ฦ ฦ ฦ ฦ - ัด- =;1_-ฤท vbl0oัดbย -7- ;m ;ัด ฤพ7;vru;1boฤฟ 7; ฦ ฦ ฦ ฦ - ัด- =;1_-ฤท vbl0oัดbย -7- ;m ;ัด ฤพ7;vru;1boฤฟ 7; ัด- bl-];m 7; v-m vb7uo ;m ;ัด l;u1-7o tย ; ัดัด;ย - 7; ัด- bl-];m 7; v-m vb7uo ;m ;ัด l;u1-7o tย ; ัดัด;ย - su nombre. su nombre. El debilitamiento El debilitamiento de ladereligiosidad la religiosidad popular popular en laen actualidad la actualidad parece parece seguir seguir un camino un camino paralelo paralelo al debilitamiento al debilitamiento progresivo progresivo del Estado del Estado 1;m|u-ัดbย -7oฤท 1;m|u-ัดbย -7oฤท tย ; tย ; ;m ัด- ;m เฆฟัดเฆ l- ัด- เฆฟัดเฆ l- 7เฃ 1-7- 7เฃ 1-7- _- vb7o _- vb7o v;เฅ -ัด-7o v;เฅ -ัด-7o 1olo 1olo ฤพ v|-7o ฤพ v|-7o =-ัดัดb7oฤฟฤบ =-ัดัดb7oฤฟฤบ ย mtย ; ย mtย ; ;v|o ;v|o mo mo vb]mbC1- vb]mbC1- ล ;v|ub1|-l;m|;ล ล ;v|ub1|-l;m|;ล tย ; tย ; ัด- =ou|-ัด;ย - ัด- =ou|-ัด;ย - 7;ัด 7;ัด v|-7o v|-7o 7;|;ulbm- 7;|;ulbm- ัด- =ou|-ัด;ย - ัด- =ou|-ัด;ย - 7; ัด- 7; u;ัดb]bovb7-7 ัด- u;ัดb]bovb7-7
ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub-
o1 l;m|o 1b|-7ov o1 l;m|o 1b|-7ov Ѵ uombv|-ķ Ѵ uombv|-ķ $;] 1b]-Ѵr-ķ $;] 1b]-Ѵr-ķ b;um;v b;um;v ƑƖ 7; ƑƖ 7; l- oķ ƐƖƐƓķ Ŧĺ ƓƓѶķ -ोo ĺ l- oķ ƐƖƐƓķ Ŧĺ ƓƓѶķ -ोo ĺ Ѵ uombv|-ķ Ѵ uombv|-ķ $;] 1b]-Ѵr-ķ $;] 1b]-Ѵr-ķ lb࣐u1oѴ;v lb࣐u1oѴ;v ƐƔ 7; ƐƔ 7; l- o 7; ƐƖƐѶķ Ŧĺ ƐѵƖƕķ ोo (ĺ l- o 7; ƐƖƐѶķ Ŧĺ ƐѵƖƕķ ोo (ĺ Ѵ uombv|-ķ Ѵ uombv|-ķ b;um;v b;um;v Ɛƕ 7; Ɛƕ l- o 7; l- o 7; ƐƖƐѶķ 7; ƐƖƐѶķ Ŧĺ ƐѵƖƖķ ोo (ĺ Ŧĺ ƐѵƖƖķ ोo (ĺ Ѵ uombv|-ķ f ; ;v ƕ 7; l- o 7; ƐƖƒƐķ Ŧĺ Ѵ uombv|-ķ f ; ;v ƕ 7; l- o 7; ƐƖƒƐķ Ŧĺ ƔƏƓƏķ ोo **ĺ ƔƏƓƏķ ोo **ĺ Ѵ uombv|-ķ Ѵ m;v ƐƓ 7; l- o 7; ƐƖƑƒķ Ŧĺ Ѵ uombv|-ķ Ѵ m;v ƐƓ 7; l- o 7; ƐƖƑƒķ Ŧĺ ƒƐƏƕķ ोo * ĺ ƒƐƏƕķ ोo * ĺ Ѵ uombv|-ķ Ѵ uombv|-ķ b;um;v b;um;v ƐƔ 7; ƐƔ l- o 7; l- o 7; ƐƖƑƔķ 7; ƐƖƑƔķ Ŧĺ ƒƒƒѵķ ोo * *ĺ Ŧĺ ƒƒƒѵķ ोo * *ĺ Ѵ uombv|-ķ Ѵ uombv|-ķ b;um;v b;um;v ƐƔ 7; ƐƔ l- o 7; l- o 7; ƐƖƒƐķ 7; ƐƖƒƐķ Ŧĺ ƔƏƓƕķ ोo **ĺ Ŧĺ ƔƏƓƕķ ोo **ĺ Ѵ uombv|-ķ Ѵ m;v ƑƓ 7; l- o 7; ƐƖƐƔķ Ŧĺ Ѵ uombv|-ķ Ѵ m;v ƑƓ 7; l- o 7; ƐƖƐƔķ Ŧĺ ƕѶƏķ ोo ĺ ƕѶƏķ ोo ĺ - ݽro1-ķ b;um;v ƐƏ 7; l- o 7; ƐƖƒƔķ ोo - ݽro1-ķ b;um;v ƐƏ 7; l- o 7; ƐƖƒƔķ ोo ķ Ŧĺ ƔƔƓĺ ķ Ŧĺ ƔƔƓĺ Ѵ uombv|-ķ lb࣐u1oѴ;v ƐƔ 7; l- o 7; ƐƖƐѶķ Ѵ uombv|-ķ lb࣐u1oѴ;v ƐƔ 7; l- o 7; ƐƖƐѶķ Ŧĺ ƐѵƖƕķ ोo (ĺ Ŧĺ ƐѵƖƕķ ोo (ĺ Ѵ uombv|-ķ lb࣐u1oѴ;v Ɛƒ 7; l- o 7; ƐƖƑƔķ Ѵ uombv|-ķ lb࣐u1oѴ;v Ɛƒ 7; l- o 7; ƐƖƑƔķ Ŧĺ ƒƒƒƓķ ोo * *ĺ Ŧĺ ƒƒƒƓķ ोo * *ĺ Ѵ uombv|-ķ Ѵ uombv|-ķ Ѵ m;v Ѵ m;v Ɛ 7; Ɛ f mbo 7; f mbo 7; ƐƖƐƓķ 7; ƐƖƐƓķ Ŧĺ Ŧĺ ƓƔƏķ ोo ĺ ƓƔƏķ ोo ĺ Ѵ uombv|-ķ Ѵ uombv|-ķ v࢙0-7o v࢙0-7o Ƒѵ 7; Ƒѵ l- o 7; l- o 7; ƐƖƑƒķ 7; ƐƖƑƒķ Ŧĺ ƒƐƐƕķ ोo * ĺ Ŧĺ ƒƐƐƕķ ोo * ĺ
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-ƐƏƔ ƐƏƔ
1. ;|-ѴѴ; 7; =o|o]u-ࣱ- 7; -m $ĺ ] buu;ķ bl-];m 7; bv o]umĶ r 0b1-7- ;m ;Ѵ ubl;u m -ubo v|-7झvঞ1o 1ouu;vrom7b;m|; -Ѵ -ोo 1. ;|-ѴѴ; 7; =o|o]u-ࣱ- 7; -m $ĺ ] buu;ķ bl-];m 7; bv o]umĶ r 0b1-7- ;m ;Ѵ ubl;u m -ubo v|-7झvঞ1o 1ouu;vrom7b;m|; -Ѵ -ोo 7; ƐѶѶƖĺ m|ombo !ĺ (-ѴѴ;foķ $bro]u-ࣱ- -1bom-Ѵķ ƐѶƖƒĺ 7; ƐѶѶƖĺ m|ombo !ĺ (-ѴѴ;foķ $bro]u-ࣱ- -1bom-Ѵķ ƐѶƖƒĺ
ƐƏѵ ƐƏѵ bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
โ ORDEN, โ ORDEN, ESTUDIO ESTUDIOYY TRABAJOโ TRABAJOโ LA LA ESCUELA ESCUELA DE DE ARTES ARTES Y Y OFICIOS OFICIOS DE DE COMAYAGร ELA COMAYAGร ELA 1889 1889 - 1933 - 1933 porpor JoelJoel Barahona* Barahona*
* o;ัด -u-_om- ;v ัดb1;m1b-7o ;m bv|oub- rou ัด- &mbย ;uvb7-7 -1bom-ัด ย |เฅ mol- 7; om7ย u-vฤบ 1|ย -ัดl;m|; 1ย uv- ย m- l-;v|uเค - ;m * o;ัด -u-_om- ;v ัดb1;m1b-7o ;m bv|oub- rou ัด- &mbย ;uvb7-7 -1bom-ัด ย |เฅ mol- 7; om7ย u-vฤบ 1|ย -ัดl;m|; 1ย uv- ย m- l-;v|uเค - ;m ฤพ m|;uย ;m1bเฅ m ย ;vเฆ เฅ m 7;ัด -|ublombo r-u- ;ัด ;v-uuoัดัดoฤฟ ย v; 7;v;lr;เฅ - 1olo bmย ;vเฆ ]-7ou 7;ัด ล & ฤบ ฤพ m|;uย ;m1bเฅ m ย ;vเฆ เฅ m 7;ัด -|ublombo r-u- ;ัด ;v-uuoัดัดoฤฟ ย v; 7;v;lr;เฅ - 1olo bmย ;vเฆ ]-7ou 7;ัด ล & ฤบ
bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub-ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ
INTRODUCCIĂ“N. INTRODUCCIĂ“N. - v1†;Ń´- 7; u|;v ‹ C1bov 7; om7†u-v =†; - v1†;Ń´- 7; u|;v ‹ C1bov 7; om7†u-v =†; =†m7-7- =†m7-7- ;m Ć?ќќƓġ ;m Ć?ќќƓġ 7†u-m|; 7†u-m|; ;Ń´ ]o0b;umo ;Ń´ ]o0b;umo 7; †bv 7; †bv o]u࢙m o]u࢙m Ĺ?Ć?ќќƒŋĆ?ќƖĆ?Ĺ‘Äş Ĺ?Ć?ќќƒŋĆ?ќƖĆ?Ĺ‘Äş v|- v|- bmvা|†1b༕m bmvা|†1b༕m u;ru;v;m|༕ u;ru;v;m|༕ †m ;v=†;uÂŒo †m ;v=†;uÂŒo blrou|-m|; blrou|-m|; 7;Ń´ 7;Ń´ v|-7o v|-7o Ń´b0;u-Ń´ Ń´b0;u-Ń´ ;m ;m ;v|-0Ń´;1;u ;v|-0Ń´;1;u †m- †m- lo7-Ń´b7-7 lo7-Ń´b7-7 7; =oul-1b༕m 7; =oul-1b༕m |ŕŁ?1mb1- |ŕŁ?1mb1- dirigida dirigida a jĂłvenes a jĂłvenes de los deestratos los estratos populares populares de lade la 1-rb|-Ń´ _om7†u;་- Ĺ? ࢙1;u;v -u-ġ Ć?Ɩƕќġ r࢙]Äş Ć‘Ć–Ć?Ĺ‘Äş 1-rb|-Ń´ _om7†u;་- Ĺ? ࢙1;u;v -u-ġ Ć?Ɩƕќġ r࢙]Äş Ć‘Ć–Ć?Ĺ‘Äş -v ;v1†;Ń´-v 7; -u|;v ‹ oC1bov =†;uom Ń´-v rubl;u-v -v ;v1†;Ń´-v 7; -u|;v ‹ oC1bov =†;uom Ń´-v rubl;u-v bmvা|†1bom;v bmvা|†1bom;v ;m 7;v-uuoŃ´Ń´-u ;m 7;v-uuoŃ´Ń´-u ;v|- ;v|- lo7-Ń´b7-7 lo7-Ń´b7-7 7; 7; ;7†1-1b༕mġ Ń´- 1†-Ń´ =†; r;mv-7- 1olo †m ;Ń´;l;m|o ;7†1-1b༕mġ Ń´- 1†-Ń´ =†; r;mv-7- 1olo †m ;Ń´;l;m|o para para el crecimiento el crecimiento del individuo del individuo comocomo trabajador trabajador y y 1b†7-7-moġ 7;v-uuoŃ´Ń´-m7o 7; †m- =oul- vbv|;lŕ˘™ŕŚž1- 1b†7-7-moġ 7;v-uuoŃ´Ń´-m7o 7; †m- =oul- vbv|;lŕ˘™ŕŚž1- _-0bŃ´b7-7;v _-0bŃ´b7-7;v ‹ ‹ 1omo1blb;m|ov 1omo1blb;m|ov ;vr;1ŕ¤?C1ov ;vr;1ŕ¤?C1ov 7;|;ulbm-7-v 7;|;ulbm-7-v rou ;Ń´ rou vbv|;l- ;Ń´ vbv|;l- ruo7†1ŕŚžÂˆo ruo7†1ŕŚžÂˆo Ĺ? -uঠm;ÂŒ Ĺ? -uঠm;ÂŒ 7; ;l0oġ Ć‘Ć?Ć?ƕġ r࢙]Äş Ć‘Ć‘Ć–Ĺ‘Äş 7; ;l0oġ Ć‘Ć?Ć?ƕġ r࢙]Äş Ć‘Ć‘Ć–Ĺ‘Äş
especializados especializados para sus paraprocesos sus procesos de industrializaciĂłn de industrializaciĂłn Ĺ? -‹ou ou-ġ Ĺ? -‹ou ou-ġ †b་om;ÂŒ ]†bŃ´-uġ -uu;u- †u-7oġ Ĺ&#x; †b་om;ÂŒ ]†bŃ´-uġ -uu;u- †u-7oġ Ĺ&#x; $u;fo ;Ń´bvġ Ć‘Ć?Ć?ƒġ r࢙]Äş Ć‘Ć’Ĺ‘Äş $u;fo ;Ń´bvġ Ć‘Ć?Ć?ƒġ r࢙]Äş Ć‘Ć’Ĺ‘Äş
- 1u;-1b༕m - 1u;-1b༕m 7; ;v1†;Ń´-v 7; ;v1†;Ń´-v 7; -u|;v ‹ 7; -u|;v ‹ oC1bov oC1bov =†; =†; †m =;m༕l;mo t†; v; 7b༕ ;m †uor- ;m|u; Ń´ov vb]Ń´ov †m =;m༕l;mo t†; v; 7b༕ ;m †uor- ;m|u; Ń´ov vb]Ń´ov *( ‹ **Äş -v rubl;u-v =†;uom ;v|-0Ń´;1b7-v ;m ;Ń´ *( ‹ **Äş -v rubl;u-v =†;uom ;v|-0Ń´;1b7-v ;m ;Ń´ vb]Ń´o *( ġ ;m u-m1b-ġ o0;7;1b;m7o - Ń´ov ruo1;vov vb]Ń´o *( ġ ;m u-m1b-ġ o0;7;1b;m7o - Ń´ov ruo1;vov 7; bm7†v|ub-Ń´bÂŒ-1b༕m ‹ Ń´-v b7;-v Ń´b0;u-Ń´;v t†; ;v|-0-m 7; bm7†v|ub-Ń´bÂŒ-1b༕m ‹ Ń´-v b7;-v Ń´b0;u-Ń´;v t†; ;v|-0-m desarrollando desarrollando en los en paĂses los paĂses europeos. europeos. Fueron Fueron organizadas organizadas comocomo talleres talleres industriales industriales con aulas con aulas de de 1Ń´-v;vġ r;ulbা;m7o †m 0-Ń´-m1; ;m|u; Ń´- |;ouŕ¤?- ‹ Ń´- 1Ń´-v;vġ r;ulbা;m7o †m 0-Ń´-m1; ;m|u; Ń´- |;ouŕ¤?- ‹ Ń´- ru࢙1া1-Äş v|; াro 7; bmv|u†11b༕m =†; vbm༕mblo 7; ru࢙1া1-Äş v|; াro 7; bmv|u†11b༕m =†; vbm༕mblo 7; |u-0-fo ;m ;Ń´ |-Ń´Ń´;u oub;m|-7o rou ;m1-u]-7ov _-1b- |u-0-fo ;m ;Ń´ |-Ń´Ń´;u oub;m|-7o rou ;m1-u]-7ov _-1b- Ń´- ruo7†11b༕m Ń´- ruo7†11b༕m 7; o0f;|ov 7; o0f;|ov 1ol;u1b-Ń´bÂŒ-0Ń´;v 1ol;u1b-Ń´bÂŒ-0Ń´;v Ĺ? -‹ou Ĺ? -‹ou ou-ġ ou-ġ †b་om;ÂŒ †b་om;ÂŒ ]†bŃ´-uġ ]†bŃ´-uġ -uu;u- -uu;u- †u-7oġ †u-7oġ Ĺ&#x; $u;fo Ĺ&#x; $u;fo ;Ń´bvġ Ć‘Ć?Ć?ƒġ r࢙]Äş Ƒќőĺ ;Ń´bvġ Ć‘Ć?Ć?ƒġ r࢙]Äş Ƒќőĺ
v|; -uঠ1†Ѵo v; ;m=o1- ;m ;Ń´ v†u]blb;m|o 7; Ń´- v|; -uঠ1†Ѵo v; ;m=o1- ;m ;Ń´ v†u]blb;m|o 7; Ń´- v1†;Ń´- 7; u|;v ‹ C1bov 7†u-m|; ;Ń´ r;ubo7o Ć?ќќƓŊ v1†;Ń´- 7; u|;v ‹ C1bov 7†u-m|; ;Ń´ r;ubo7o Ć?ќќƓŊ Ć?Ć–Ć’Ć’ Ć?Ć–Ć’Ć’ ‹ v; ‹ ru;v;m|- v; ru;v;m|- 1olo 1olo †m- †m- 1om|ub0†1b༕m 1om|ub0†1b༕m - Ń´- - Ń´- _bv|oub- 7; Ń´- ;7†1-1b༕m ‹ ;Ń´ r-r;Ń´ t†; ŕŁ?v|- f†]༕ ;m _bv|oub- 7; Ń´- ;7†1-1b༕m ‹ ;Ń´ r-r;Ń´ t†; ŕŁ?v|- f†]༕ ;m ol-‹-]ৠ;Ń´-Äş "; 7;v1ub0bu࢙ ;Ń´ 1om|;Š|o _bv|༕ub1o ;m ol-‹-]ৠ;Ń´-Äş "; 7;v1ub0bu࢙ ;Ń´ 1om|;Š|o _bv|༕ub1o ;m t†; t†; 7b1_- 7b1_- bmvা|†1b༕m bmvা|†1b༕m =†; 1u;-7- =†; 1u;-7- ˆbm1†Ѵ-m7o ˆbm1†Ѵ-m7o v† v† creaciĂłn creaciĂłn con con el crecimiento el crecimiento de Tegucigalpa de Tegucigalpa y y ComayagĂźela ComayagĂźela y el ysurgimiento el surgimiento de una de una capa capa de de -u|;v-mov -u|;v-mov 1-Ń´bC1-7ov 1-Ń´bC1-7ov r-u- r-u- v†rŃ´bu v†rŃ´bu m;1;vb7-7;v m;1;vb7-7;v ;vr;1ŕ¤?C1-v 7; Ń´- 1-rb|-Ń´Äş ;vr;1ŕ¤?C1-v 7; Ń´- 1-rb|-Ń´Äş
v|; lo7;Ń´o =u-m1ŕŁ?vġ -7;l࢙v 7; ;v|-u 7bub]b7o - v|; lo7;Ń´o =u-m1ŕŁ?vġ -7;l࢙v 7; ;v|-u 7bub]b7o - Ń´- ruo7†11b༕mġ Ń´- ruo7†11b༕mġ v; oub;m|༕ v; oub;m|༕ -Ń´ 7bv;་o -Ń´ 7bv;་o bm7†v|ub-Ń´ bm7†v|ub-Ń´ r-u- r-u- crearcrear un desarrollo un desarrollo y control y control en elenproceso el proceso de de =-0ub1-1b༕mÄş "† ŕŁ?Šb|o ;m Ń´- u-m1b- m-roŃ´;༕mb1- _bÂŒo =-0ub1-1b༕mÄş "† ŕŁ?Šb|o ;m Ń´- u-m1b- m-roŃ´;༕mb1- _bÂŒo t†; t†; Ń´ov 7;l࢙v Ń´ov 7;l࢙v r-ŕ¤?v;v r-ŕ¤?v;v ;†uor;ov ;†uor;ov ˆbvb0bŃ´bÂŒ-u-m ˆbvb0bŃ´bÂŒ-u-m Ń´-v Ń´-v ;v1†;Ń´-v ;v1†;Ń´-v 1olo 1olo Ń´- rubm1br-Ń´ Ń´- rubm1br-Ń´ =†;m|; =†;m|; 7; |u-0-f-7ou;v 7; |u-0-f-7ou;v
Ć?Ć?Ńś Ć?Ć?Ńś bv|oub-Äś 7;m࢟7-7 ‹ ;loub bv|oub-Äś 7;m࢟7-7 ‹ ;loub-
m lŕŁ?ub1- m lŕŁ?ub1- -াm- -াm- v; blrŃ´;l;m|༕ v; blrŃ´;l;m|༕ ;Ń´ lo7;Ń´o ;Ń´ lo7;Ń´o =u-m1ŕŁ?v _-v|- ;Ń´ vb]Ń´o * * 1om Ń´- bm1ourou-1b༕m 7;Ń´ =u-m1ŕŁ?v _-v|- ;Ń´ vb]Ń´o * * 1om Ń´- bm1ourou-1b༕m 7;Ń´ discurso discurso liberal liberal y un y un tardĂotardĂo proceso proceso de de bm7†v|ub-Ń´bÂŒ-1b༕mÄş bm7†v|ub-Ń´bÂŒ-1b༕mÄş "; 0†v1༕ "; 0†v1༕ 1-l0b-u 1-l0b-u Ń´- _;u;m1b- Ń´- _;u;m1b- colonial colonial del aprendizaje del aprendizaje en losengremios los gremios de artesanos de artesanos Ĺ?;m ;Ń´ t†; †m l-;v|uo -u|;v-mo ;mv;་-0- - ˆ-ubov Ĺ?;m ;Ń´ t†; †m l-;v|uo -u|;v-mo ;mv;་-0- - ˆ-ubov -ru;m7b1;v -ru;m7b1;v _-v|- _-v|- t†; t†; ;v|ov ;v|ov ;m ;m †m †m া;lro া;lro 7;|;ulbm-7o 7;|;ulbm-7o 7olbm-u࢙m 7olbm-u࢙m ;Ń´ oC1boőġ ;Ń´ oC1boőġ rou rou †m- †m- ;mv;་-mÂŒ- l-vbˆ- Cm-m1b-7- ‹ u;]Ń´-l;m|-7- rou ;Ń´ ;mv;་-mÂŒ- l-vbˆ- Cm-m1b-7- ‹ u;]Ń´-l;m|-7- rou ;Ń´ v|-7oÄş v|-7oÄş Ĺ? -‹ou Ĺ? -‹ou ou-ġ ou-ġ †b་om;ÂŒ †b་om;ÂŒ ]†bŃ´-uġ ]†bŃ´-uġ -uu;u- -uu;u- †u-7oġ Ĺ&#x; $u;fo ;Ń´bvġ Ć‘Ć?Ć?ƒġ r࢙]Äş Ć‘Ć?Ĺ‘Äş †u-7oġ Ĺ&#x; $u;fo ;Ń´bvġ Ć‘Ć?Ć?ƒġ r࢙]Äş Ć‘Ć?Ĺ‘Äş
m ;Ń´ m rubl;u ;Ń´ rubl;u -r-u|-7o -r-u|-7o v; v†v|;m|- v; v†v|;m|- t†; t†; ;Ń´ ;Ń´ 1u;1blb;m|o 7; $;]†1b]-Ń´r- ‹ ol-‹-]ৠ;Ń´- =†; †m 1u;1blb;m|o 7; $;]†1b]-Ń´r- ‹ ol-‹-]ৠ;Ń´- =†; †m =-1|ou =-1|ou ruorb1bo ruorb1bo r-u- r-u- ;Ń´ 1u;1blb;m|o ;Ń´ 1u;1blb;m|o 7;Ń´ -u|;v-m-7o 7;Ń´ -u|;v-m-7o †u0-mo loŕŚžÂˆ-7o rou Ń´- lo7;umbÂŒ-1b༕m Ń´b0;u-Ń´ 7; Ń´- †u0-mo loŕŚžÂˆ-7o rou Ń´- lo7;umbÂŒ-1b༕m Ń´b0;u-Ń´ 7; Ń´- ĂŠpoca. ĂŠpoca. En elEnsegundo el segundo apartado apartado se considera se considera el el ˆŕ¤?m1†Ѵo ˆŕ¤?m1†Ѵo ;Šbv|;m|; ;Šbv|;m|; ;m|u; ;m|u; Ń´- ;mv;་-mÂŒ- Ń´- ;mv;་-mÂŒ- |ŕŁ?1mb1- |ŕŁ?1mb1- ‹ Ń´- ‹ Ń´- b7;oŃ´o]ŕ¤?- b7;oŃ´o]ŕ¤?- 7; ruo]u;vo 7; ruo]u;vo ruo1Ń´-l-7- ruo1Ń´-l-7- rou Ń´- rou u;=oul- Ń´- u;=oul- 7;v7; 7;v7; Ć?ќƕѾĺ Ć?ќƕѾĺ bm-Ń´l;m|;ġ bm-Ń´l;m|;ġ v; 7;v1ub0; v; 7;v1ub0; ‹ -m-Ń´bÂŒ- ‹ -m-Ń´bÂŒ- Ń´- Ń´- lo7-Ń´b7-7 7; ;mv;་-mÂŒ- |ŕŁ?1mb1- -rŃ´b1-7- rou 7b1_- lo7-Ń´b7-7 7; ;mv;་-mÂŒ- |ŕŁ?1mb1- -rŃ´b1-7- rou 7b1_- bmvা|†1b༕m 7†u-m|; ;Ń´ r;uŕ¤?o7o ;v|†7b-7oÄş bmvা|†1b༕m 7†u-m|; ;Ń´ r;uŕ¤?o7o ;v|†7b-7oÄş
1.1.LALACIUDAD CIUDADY YELELTRABAJO TRABAJO: : Tegucigalpa Tegucigalpa y ComayagĂźela y ComayagĂźela durante durante la reforma la reforma
A. CIUDAD A. CIUDAD Y POBLACIĂ“N Y POBLACIĂ“N -v 1b†7-7;v 7; lŕŁ?ub1- -াm- r;ul-m;1b;uomġ -v 1b†7-7;v 7; lŕŁ?ub1- -াm- r;ul-m;1b;uomġ 7†u-m|; Ń´- l-‹ou r-u|; 7;Ń´ vb]Ń´o * * 1om Ń´- lbvl- 7†u-m|; Ń´- l-‹ou r-u|; 7;Ń´ vb]Ń´o * * 1om Ń´- lbvl- ou]-mbÂŒ-1b༕mġ -ut†b|;1|†u- ‹ ;v|u†1|†u- ;1om༕lb1- ‹ ou]-mbÂŒ-1b༕mġ -ut†b|;1|†u- ‹ ;v|u†1|†u- ;1om༕lb1- ‹ vo1b-Ń´ vo1b-Ń´ _;u;7-7- _;u;7-7- 7;Ń´ r;uŕ¤?o7o 7;Ń´ r;uŕ¤?o7o 1oŃ´omb-Ń´Äş 1oŃ´omb-Ń´Äş - 1b†7-7 - 1b†7-7 v; v; concentraba concentraba alrededor alrededor de ladeplaza la plaza central central donde donde ˆbˆŕ¤?-m ˆbˆŕ¤?-m Ń´-v =-lbŃ´b-v Ń´-v =-lbŃ´b-v ub1-v ub1-v ‹ v; ‹ 7;v-uuoŃ´Ń´-0-m v; 7;v-uuoŃ´Ń´-0-m Ń´-v Ń´-v -1ŕŚžÂˆb7-7;v -1ŕŚžÂˆb7-7;v -7lbmbv|u-ŕŚžÂˆ-v -7lbmbv|u-ŕŚžÂˆ-v ‹ 1ol;u1b-Ń´;vÄş ‹ 1ol;u1b-Ń´;vÄş - - r;ub=;ub- r;ub=;ub- †u0-m- †u0-m- v; -vblbŃ´-0- v; -vblbŃ´-0- l࢙v l࢙v -Ń´ ࢙u;- -Ń´ ࢙u;- u†u-Ń´ u†u-Ń´ vbm vbm mbm]িm mbm]িm াro াro 7; †u0-mbÂŒ-1b༕m 7; †u0-mbÂŒ-1b༕m Ĺ?"1o0b;ġ Ĺ?"1o0b;ġ Ć?Ć–Ć–Ć?ġ Ć?Ć–Ć–Ć?ġ r࢙]Äş r࢙]Äş Ć‘Ć?Ć’Ĺ‘Äş Ć‘Ć?Ć’Ĺ‘Äş
m Ć?ќќĆ? m Ć?ќќĆ? Ń´- ro0Ń´-1b༕m Ń´- ro0Ń´-1b༕m 7; om7†u-v 7; om7†u-v ;u- 7; ;u- 7; Ć’Ć?ƕġ ƑќƖ _-0b|-m|;vġ 1b=u- t†; l;7bo vb]Ń´o 7;vr†ŕŁ?v Ć’Ć?ƕġ ƑќƖ _-0b|-m|;vġ 1b=u- t†; l;7bo vb]Ń´o 7;vr†ŕŁ?v v; |ubrŃ´b1༕ v; |ubrŃ´b1༕ _-v|- _-v|- -Ń´1-mÂŒ-u -Ń´1-mÂŒ-u ƖѾƑġĆ?Ć?Ć? ƖѾƑġĆ?Ć?Ć? _-0b|-m|;vÄş _-0b|-m|;vÄş Ń´ Ń´ departamento departamento de de Tegucigalpa Tegucigalpa presentĂł presentĂł un un crecimiento crecimiento poblacional poblacional similar similar al observado al observado a nivel a nivel m-1bom-Ѵġ 1om †m- 7bvlbm†1b༕m ;m ;Ń´ r;uŕ¤?o7o Ć?Ć–Ć?Ѿŋ m-1bom-Ѵġ 1om †m- 7bvlbm†1b༕m ;m ;Ń´ r;uŕ¤?o7o Ć?Ć–Ć?Ѿŋ Ć?Ć–Ć‘Ńľ Ć?Ć–Ć‘Ńľ 7;0b7o 7;0b7o ruo0-0Ń´;l;m|; ruo0-0Ń´;l;m|; - Ń´- - bm;v|-0bŃ´b7-7 Ń´- bm;v|-0bŃ´b7-7 roŃ´ŕ¤?া1- 7; Ć?Ć–Ć?Ć–ĹŠĆ?Ć–Ć‘Ć“ ‹ o|uov ruo0Ń´;l-v 7; ou7;m roŃ´ŕ¤?া1- 7; Ć?Ć–Ć?Ć–ĹŠĆ?Ć–Ć‘Ć“ ‹ o|uov ruo0Ń´;l-v 7; ou7;m econĂłmico. econĂłmico.
†u-m|; †u-m|; ;Ń´ r;uŕ¤?o7o ;Ń´ r;uŕ¤?o7o Ć?ќƕĆ?Ĺ‹Ć?Ć–Ć’Ć? Ć?ќƕĆ?Ĺ‹Ć?Ć–Ć’Ć? Ń´-v 1b†7-7;v Ń´-v 1b†7-7;v Cuadro Cuadro No. 1. No. PoblaciĂłn 1. PoblaciĂłn totaltotal y crecimiento y crecimiento 1u;1b;uom 1u;1b;uom rou rou ˆ-ubov ˆ-ubov =-1|ou;vÄš =-1|ou;vÄš 1u;1blb;m|o 1u;1blb;m|o 7;lo]u࢙C1o 7; om7†u-v ‹ 7;r-u|-l;m|o 7; 7;lo]u࢙C1o 7; om7†u-v ‹ 7;r-u|-l;m|o 7; 7;lo]u࢙C1oġ 7;lo]u࢙C1oġ ub|lo ub|lo 7; †u0-mbÂŒ-1b༕m 7; †u0-mbÂŒ-1b༕m l࢙v l࢙v u࢙rb7oġ u࢙rb7oġ Tegucigalpa Tegucigalpa 18811881 – 1935. – 1935. bm|;]u-1b༕m bm|;]u-1b༕m 7; Ń´- 7; ;1omolŕ¤?- Ń´- ;1omolŕ¤?- Ń´-াmo-l;ub1-m- Ń´-াmo-l;ub1-m- - Ń´- - Ń´- ;1omolŕ¤?- ;1omolŕ¤?- l†m7b-Ń´ l†m7b-Ń´ Ĺ?1olo Ĺ?1olo =†;m|; =†;m|; 7; l-|;ub-v 7; l-|;ub-v rubl-vőġ rubl-vőġ Ń´ov bmb1bov Ń´ov bmb1bov 7;Ń´ 1u;1blb;m|o 7;Ń´ 1u;1blb;m|o bm7†v|ub-Ѵġ bm7†v|ub-Ѵġ Ń´- Ń´- om7†u-v om7†u-v Tegucigalpa Tegucigalpa l;fou- ;m ;Ń´ |u-mvrou|; ‹ Ń´ov v;uˆb1bov rি0Ń´b1ovġ Ń´- l;fou- ;m ;Ń´ |u-mvrou|; ‹ Ń´ov v;uˆb1bov rি0Ń´b1ovġ Ń´- bm|;]u-1b༕m m-1bom-Ń´ ‹ 1;m|u-Ń´bÂŒ-1b༕m -7lbmbv|u-ŕŚžÂˆ-ġ bm|;]u-1b༕m m-1bom-Ń´ ‹ 1;m|u-Ń´bÂŒ-1b༕m -7lbmbv|u-ŕŚžÂˆ-ġ l-‹ou l-‹ou 7b=;u;m1b-1b༕m 7b=;u;m1b-1b༕m vo1b-Ń´ vo1b-Ń´ ‹ -Ń´;f-lb;m|o ‹ -Ń´;f-lb;m|o ]u-7†-Ń´ ]u-7†-Ń´ Po0Ń´-1b༕n Po0Ń´-1b༕n Po0Ń´-1b༕n 7; Ń´- ŕŁ?Ń´b|; 7;Ń´ 1;m|uo 7; Ń´- 1b†7-7 _-1b- Ń´ov 0-uubov 7; Ń´- ŕŁ?Ń´b|; 7;Ń´ 1;m|uo 7; Ń´- 1b†7-7 _-1b- Ń´ov 0-uubov AĂąoAĂąoPo0Ń´-1b༕n total total total total r;ub=ŕŁ?ub1ov Ĺ?"1o0b;ġ Ć?Ć–Ć–Ć?ġ r࢙]Äş Ć‘Ć?Ɣőĺ r;ub=ŕŁ?ub1ov Ĺ?"1o0b;ġ Ć?Ć–Ć–Ć?ġ r࢙]Äş Ć‘Ć?Ɣőĺ Ć?ќќĆ? Ć?ќќĆ?Ć’Ć?ƕġƑќƖ Ć’Ć?ƕġƑќƖ......................ƔƖĆ?Ć?Ć” ƔƖĆ?Ć?Ć” ......................
;v7; Ń´- 7ŕŁ?1-7- 7; Ć?ќƕĆ? -†l;m|༕ Ń´- 7;l-m7- ;v7; Ń´- 7ŕŁ?1-7- 7; Ć?ќƕĆ? -†l;m|༕ Ń´- 7;l-m7- . . . . internacional internacional de materias de materias primas primas por parte por parte de los de los Ć?ќќƕ Ć?ќќƕƒƒĆ?ġƖĆ?Ć• Ć’Ć’Ć?ġƖĆ?ƕќĺĆ?Ć? ќĺĆ?Ć? ŃľĆ?Ć?Ć•Ć? ŃľĆ?Ć?Ć•Ć?Ć?ĺƖѾѡĆ?ĺƖѾѡ paĂses paĂses industrializados industrializados y losygobiernos los gobiernos liberales liberales de de Ć”Ć?Ć?ġĆ?ƒѾƔĆ?ĺѾƔѡ Ć”Ć?ĺѾƔѡ Ć•Ć“Ć’Ć‘Ć“ ƕƓƒƑƓƑƒĺƔƑѡ ƑƒĺƔƑѡ ;m|uo lŕŁ?ub1- u;vrom7b;uom -Ń´ u;|o 1om u;=oul-v ;m|uo lŕŁ?ub1- u;vrom7b;uom -Ń´ u;|o 1om u;=oul-v Ć?Ć–Ć?Ć” Ć?Ć–Ć?ƔƔĆ?Ć?ġĆ?Ć’Ńľ ;1om༕lb1-v r-u- r-uা1br-u ;m ;Ń´ l;u1-7o l†m7b-Ń´ ;1om༕lb1-v r-u- r-uা1br-u ;m ;Ń´ l;u1-7o l†m7b-Ń´ Ć?Ć–Ć?Ć? Ć?Ć–Ć?Ć?ƔƔƒġƓƓѾ ƔƔƒġƓƓѾĆ?Ć?ĺѾѾѡ Ć?Ć?ĺѾѾѡ ŃśĆ?ќƓƓ ŃśĆ?ќƓƓĆ?Ć?ÄşĆ?Ƒѡ Ć?Ć?ÄşĆ?Ƒѡ Ĺ? †;ˆ-u- v1†7;uoġ Ć‘Ć?Ć?ƕġ r࢙]Äş Ć‘Ć?Ɣőĺ m om7†u-vġ Ĺ? †;ˆ-u- v1†7;uoġ Ć‘Ć?Ć?ƕġ r࢙]Äş Ć‘Ć?Ɣőĺ m om7†u-vġ Ń´- !;=oul- Ń´- !;=oul- b0;u-Ń´ b0;u-Ń´ ˆb༕ ;m ˆb༕ ;Ń´ ;m 1-rb|-Ń´ ;Ń´ 1-rb|-Ń´ ;Š|u-mf;uo ;Š|u-mf;uo †m †m Ć?Ć–Ć?Ńľ Ć?Ć–Ć?ѾѾĆ?ƔġƖƖƕ ŃľĆ?ƔġƖƖƕƖĺƔĆ?ѡƖĺƔĆ?ѡќѾĆ?Ć?Ć– ќѾĆ?Ć?ƖƔĺƑƑѡƔĺƑƑѡ =-1|ou 1Ń´-ˆ; r-u- ;Ń´ ruo]u;vo 7;Ń´ r-ŕ¤?v ‹ v; |u-mv=oul༕ =-1|ou 1Ń´-ˆ; r-u- ;Ń´ ruo]u;vo 7;Ń´ r-ŕ¤?v ‹ v; |u-mv=oul༕ Ć•Ć?Ć?ġќĆ?Ć?Ć?ƔĺќĆ?ѡ Ć?ƔĺќĆ?ѡ ќќѾĆ?Ć” ќќѾĆ?ƔƑĺќƖѡƑĺќƖѡ ;m -];m|; ;m -];m|; -1ŕŚžÂˆo -1ŕŚžÂˆo 7;Ń´ ruo1;vo 7;Ń´ ruo1;vo 7; bm|;]u-1b༕m 7; bm|;]u-1b༕m - Ń´- - Ń´- Ć?Ć–Ć‘Ńľ Ć?ƖƑѾƕĆ?Ć?ġќĆ?Ć? ;1omolŕ¤?- ;1omolŕ¤?- bm|;um-1bom-Ń´ bm|;um-1bom-Ń´ Ĺ? oŃ´bm- Ĺ? oŃ´bm- _o1-moġ _o1-moġ Ć‘Ć?Ć?ќġ Ć‘Ć?Ć?ќġ Ć?Ć–Ć’Ć? Ć?Ć–Ć’Ć?ќƔƓġĆ?ќƓ ќƔƓġĆ?ќƓƑĆ?ĺƕĆ?ѡ Ć‘Ć?ĺƕĆ?ѡ Ć?Ć?ƒƓќƒ Ć?Ć?ƒƓќƒ ƑќĺĆ?ќѡ ƑќĺĆ?ќѡ r࢙]Äş ƕƔőĺ Ń´ v|-7o =ol;m|༕ Ń´- ruo7†11b༕m lbm;u- ‹ r࢙]Äş ƕƔőĺ Ń´ v|-7o =ol;m|༕ Ń´- ruo7†11b༕m lbm;u- ‹ lomo1Â†Ń´ŕŚžÂˆov lomo1Â†Ń´ŕŚžÂˆov 1olo 1olo ;Ń´ 0-m-mo ;Ń´ 0-m-mo r-u- r-u- -|u-;u -|u-;u Ń´- Ń´- Ć?Ć–Ć’Ć” Ć?ƖƒƔƖѾƑġĆ?Ć?Ć? ƖѾƑġĆ?Ć?Ć?Ć?ƑĺѾƑѡ Ć?ƑĺѾƑѡ Ć?Ć’Ć?Ć‘Ć‘Ć– Ć?Ć’Ć?Ć‘Ć‘Ć– Ć?ƔĺѾƓѡ Ć?ƔĺѾƓѡ bmˆ;uvb༕m bmˆ;uvb༕m ;Š|u-mf;u-Äş ;Š|u-mf;u-Äş m Ć?ќќĆ?ġ m Ć?ќќĆ?ġ Ń´- !ov-ubo Ń´- !ov-ubo bmbm] bmbm] > Fuente: CensoCenso Nacional Nacional de PoblaciĂłn de PoblaciĂłn del Estado del Estado de de olr-m‹ olr-m‹ u;1b0b༕ u;1b0b༕ †m- †m- 1om1;vb༕m 1om1;vb༕m 7; ˆ;bm|; 7; ˆ;bm|; -་ov -་ov > Fuente: om7†u-v Ĺ?Ć?ƖƒƔő om7†u-v Ĺ?Ć?ƖƒƔő r-u- r-u- ;ŠrŃ´o|-u ;ŠrŃ´o|-u lbm-v lbm-v ;m "-m ;m "-m †-m1b|o †-m1b|o ‹ (-Ń´Ń´; ‹ (-Ń´Ń´; 7; 7; ‍܏‏m];Ń´;v ;m Ń´ov -Ń´u;7;7ou;v 7; $;]†1b]-Ń´r- Ĺ? oŃ´bm- ‍܏‏m];Ń´;v ;m Ń´ov -Ń´u;7;7ou;v 7; $;]†1b]-Ń´r- Ĺ? oŃ´bm- _o1-moġ Ć‘Ć?Ć?ќġ r࢙]Äş ќƑőĺ _o1-moġ Ć‘Ć?Ć?ќġ r࢙]Äş ќƑőĺ
bv|oub-Äś 7;m࢟7-7 ‹ ;loub bv|oub-Äś 7;m࢟7-7 ‹ ;loub-Ć?Ć?Ć– Ć?Ć?Ć–
$;]†1b]-Ń´r- $;]†1b]-Ń´r- v; 1omˆbuŕŚžŕĽ•Äˇ v; 1omˆbuŕŚžŕĽ•Äˇ rou rou 7;1u;|oġ 7;1u;|oġ ;m Ń´- ;m Ń´- 1-rb|-Ń´ 1-rb|-Ń´ 7; om7†u-v 7; om7†u-v ;Ń´ Ć’Ć? ;Ń´ 7; Ć’Ć? o1|†0u; 7; o1|†0u; 7; Ć?ќќĆ? 7; Ć?ќќĆ? bmb1b-m7o †m ruo1;vo 7; lo7;umbÂŒ-1b༕m t†; ];m;u༕ bmb1b-m7o †m ruo1;vo 7; lo7;umbÂŒ-1b༕m t†; ];m;u༕ cambios cambios en su enorganizaciĂłn su organizaciĂłn y desarrollo y desarrollo urbano. urbano. ol-‹-]ৠ;Ń´-ġ ol-‹-]ৠ;Ń´-ġ rou rou v† ˆ;1bm7-7 v† ˆ;1bm7-7 1om 1om $;]†1b]-Ń´r-ġ $;]†1b]-Ń´r-ġ =oul༕ r-u|; 7; ;v|; ruo1;voÄş r-uাu 7;Ń´ 1;mvo 7; =oul༕ r-u|; 7; ;v|; ruo1;voÄş r-uাu 7;Ń´ 1;mvo 7; Ć?Ć–Ć?Ć” v; o0v;uˆ- ;Ń´ 1u;1blb;m|o 7; Ń´- ro0Ń´-1b༕m 7; Ć?Ć–Ć?Ć” v; o0v;uˆ- ;Ń´ 1u;1blb;m|o 7; Ń´- ro0Ń´-1b༕m 7; -l0-v 1b†7-7;v r;uo mo ;Šbv|; ĹŠ-m|;v 7; ;v- =;1_-ĹŠ -l0-v 1b†7-7;v r;uo mo ;Šbv|; ĹŠ-m|;v 7; ;v- =;1_-ĹŠ u;=;u;m1b- u;=;u;m1b- r-uা1†Ѵ-ubÂŒ-7- r-uা1†Ѵ-ubÂŒ-7- vo0u; vo0u; Ń´- ro0Ń´-1b༕m Ń´- ro0Ń´-1b༕m 7; 7; ol-‹-]ৠ;Ń´- ol-‹-]ৠ;Ń´- 7;0b7o 7;0b7o - t†; - t†; ŕŁ?v|- ŕŁ?v|- v; ;m1om|u-0- v; ;m1om|u-0- bm1Ѵ†b7- bm1Ѵ†b7- ;m ;Ń´ ;m 1;mvo ;Ń´ 1;mvo 7; $;]†1b]-Ń´r- 7; $;]†1b]-Ń´r- Ĺ? -u-_om-ġ Ĺ? -u-_om-ġ Ć‘Ć?Ć?Ɠġ r࢙]Äş Ć?Ɣőĺ m Ń´ov 1;mvov ;Ń´-0ou-7ov - r-uাu 7; Ć‘Ć?Ć?Ɠġ r࢙]Äş Ć?Ɣőĺ m Ń´ov 1;mvov ;Ń´-0ou-7ov - r-uাu 7; ;v|- ;v|- =;1_- =;1_- v; r†;7;m v; r†;7;m o0|;m;u o0|;m;u 7-|ov 7-|ov vo0u; vo0u; -l0-v -l0-v 1b†7-7;v 1b†7-7;v ;m r-uা1†Ѵ-u ;m r-uা1†Ѵ-u Ń´ov 7; Ń´ov Ć?Ć–Ć’Ć? 7; Ć?Ć–Ć’Ć? ‹ Ć?ƖƒƔġ ‹ Ć?ƖƒƔġ t†; t†; u;Y;f-m Ń´- ro0Ń´-1b༕m †u0-m- ‹ u†u-Ń´Äş v|ov 7-|ov mov u;Y;f-m Ń´- ro0Ń´-1b༕m †u0-m- ‹ u†u-Ń´Äş v|ov 7-|ov mov l†;v|u-m l†;v|u-m t†; t†; ;m Ć?ƖƒѾġ ;m Ć?ƖƒѾġ 1†-m7o 1†-m7o v; v†rublb༕ v; v†rublb༕ Ń´- Ń´- -Ń´1-Ń´7ŕ¤?- -Ń´1-Ń´7ŕ¤?- 7; ol-‹-]ৠ;Ń´-ġ 7; ol-‹-]ৠ;Ń´-ġ ŕŁ?v|- ŕŁ?v|- lov|u-0- lov|u-0- †m- †m- preponderancia preponderancia de lodeurbano lo urbano sobresobre lo rural lo rural con con Ć?Ć?ġĆ?ƔƖ _-0b|-m|;v ;m Ń´- ÂŒom- †u0-m- ‹ ƑġƔƓƓ ;m Ń´- Ć?Ć?ġĆ?ƔƖ _-0b|-m|;v ;m Ń´- ÂŒom- †u0-m- ‹ ƑġƔƓƓ ;m Ń´- rural.rural. Una Una proporciĂłn proporciĂłn similar similar se revela se revela en elen censo el censo 7; Ć?Ć–Ć’Ć” 7; Ć?Ć–Ć’Ć” ;m ;Ń´ ;m t†; ;Ń´ t†; ol-‹-]ৠ;Ń´- ol-‹-]ৠ;Ń´- rov;ŕ¤?- rov;ŕ¤?- ƑġĆ?Ć‘Ć’ ƑġĆ?Ć‘Ć’ =-lbŃ´b-v †u0-m-v ‹ Ć”Ć?Ńś u†u-Ń´;vÄş =-lbŃ´b-v †u0-m-v ‹ Ć”Ć?Ńś u†u-Ń´;vÄş
Cuadro Cuadro No. 2. No. Población 2. Población totaltotal y crecimiento y crecimiento 7;lo]u࢙C1o 7; Ѵov l†mb1brbov 7; 7;lo]u࢙C1o 7; Ѵov l†mb1brbov 7; Tegucigalpa Tegucigalpa y Comayagßela, y Comayagßela, 19051905 – 1930. – 1930.
Tegucigalpa TegucigalpaComayagĂźela ComayagĂźela
Po0Ѵ-1b༕n AùoAùoPo0Ѵ-1b༕n total total
Po0Ѵ-1b༕n Po0Ѵ-1b༕n total total
Ć?Ć–Ć?Ć” Ć?Ć–Ć?Ć” Ć‘Ć‘Ć–Ć‘Ć’ Ć‘Ć‘Ć–Ć‘Ć’ ...................... Ć“Ć•Ć?Ć? Ć“Ć•Ć?Ć? ...................... Ć?Ć–Ć?Ć? Ć?Ć–Ć?Ć? Ć‘Ć‘Ć?Ć’Ć• Ć‘Ć‘Ć?ƒƕŊƒĺƓƒѡ ŊƒĺƓƒѡѾќĆ?Ć‘ ѾќĆ?Ć‘ ƓƓĺƖƓѡ ƓƓĺƖƓѡ ƑѾƕƒѾƑĆ?ĺƕќѡ Ć?Ć–Ć‘Ńľ Ć?Ć–Ć‘Ńľ ƑѾƕƒѾ Ć‘Ć?ĺƕќѡƔƕѾƖ ƔƕѾƖŊĆ?ƔĺƒĆ?ѡ ĹŠĆ?ƔĺƒĆ?ѡ ƑќĺƔѾѡĆ?Ć‘Ć•Ć?Ć’ Ć?Ć‘Ć•Ć?Ć’ Ć?Ć‘Ć?ÄşĆ?Ɩѡ Ć?Ć‘Ć?ÄşĆ?Ɩѡ ƒƓƒƕƑƑќĺƔѾѡ Ć?Ć–Ć’Ć? Ć?Ć–Ć’Ć? Ć’Ć“Ć’Ć•Ć‘
B. TRABAJO B. TRABAJO Y ORGANIZACIĂ“N Y ORGANIZACIĂ“N ECONĂ“MICA ECONĂ“MICA El dinamismo El dinamismo econĂłmico econĂłmico y poblacional y poblacional de de estasestas dos ciudades dos ciudades durante durante el periodo el periodo estudiado estudiado v; u;Y;f༕ v; u;Y;f༕ ;m ;Ń´ ;m 1u;1blb;m|o ;Ń´ 1u;1blb;m|o 7; Ń´ov 7; oC1bov Ń´ov oC1bov ‹ ‹ -1ŕŚžÂˆb7-7;v -1ŕŚžÂˆb7-7;v -u|;v-m-Ń´;vġ -u|;v-m-Ń´;vġ 1olo 1olo v; o0v;uˆ- v; o0v;uˆ- -Ń´ -Ń´ 1olr-u-u 1olr-u-u Ń´ov 1;mvov Ń´ov 1;mvov 7; u-m1bv1o 7; u-m1bv1o u†Œ u†Œ Ĺ?Ć?ќќĆ?Ĺ‘ Ĺ?Ć?ќќĆ?Ĺ‘ ‹ ‹ m|ombo m|ombo !Äş (-Ń´Ń´;fo !Äş (-Ń´Ń´;fo Ĺ?Ć?ќќƕőĺ Ĺ?Ć?ќќƕőĺ m ;Ń´ m 1†-7uo ;Ń´ 1†-7uo oÄş Ć’ oÄş v; Ć’ v; compara compara la poblaciĂłn la poblaciĂłn del del departamento departamento de de $;]†1b]-Ń´r- $;]†1b]-Ń´r- ;m Ć?ќќĆ?ġ ;m Ć?ќќĆ?ġ 7bˆb7b7- 7bˆb7b7- ;m _-0b|-m|;v ;m _-0b|-m|;v 1om 1om ruo=;vb༕m ‹ _-0b|-m|;v vbm ruo=;vb༕mÄş ruo=;vb༕m ‹ _-0b|-m|;v vbm ruo=;vb༕mÄş (ŕ¤?1|ou †]o 1†་- ;ŠrŃ´b1- t†; ;Ń´ (ŕ¤?1|ou †]o 1†་- ;ŠrŃ´b1- t†; ;Ń´ “...desarrollo “...desarrollo 7; Ѳ- 7; ;1omolŕ ¸- Ѳ- ;1omolŕ ¸- 7; ;Šrou|-1bॹm 7; ;Šrou|-1bॹm ;m|u; ;m|u; ĆŽŃ´Ć“Ć? ‹ ĆŽŃ´Ć“Ć? ‹ ĆŽĆ”Ć?Ć? ĆŽĆ”Ć?Ć? =†; -1olr-१-7o 7; †m 1u;1blb;m|o 7; Ѳ- ˆb7- †u0-m- =†; -1olr-१-7o 7; †m 1u;1blb;m|o 7; Ѳ- ˆb7- †u0-m- ‹ vo0u; ‹ vo0u; |o7oÄś |o7oÄś †m ruo1;vo †m ruo1;vo 7; l;|uoroѲbÂŒ-1bॹm 7; l;|uoroѲbÂŒ-1bॹm 7; Ѳ-v 7; Ѳ-v 1b†7-7;v 1b†7-7;v 1-rb|-Ѳ;vÄś 1-rb|-Ѳ;vÄś |u-7†1bߪm7ov; |u-7†1bߪm7ov; ;v|o ;v|o ;m †m ;m †m 1u;1blb;m|o 1u;1blb;m|o †u0-mo †u0-mo 7om7; 7om7; v†u]buŕ ¸-m v†u]buŕ ¸-m -1ŕ˘źÂˆb7-7;v -1ŕ˘źÂˆb7-7;v -u|;v-m-Ѳ;vÄś -u|;v-m-Ѳ;vÄś l-m†=-1|†u;u-vÄś l-m†=-1|†u;u-vÄś 1ol;u1b-Ѳ;v 1ol;u1b-Ѳ;v ‹ ‹ v†v|;m|-7-v v†v|;m|-7-v rou rou †m- †m- _;|;uo]ߪm;- _;|;uo]ߪm;- ro0Ѳ-1bॹm ro0Ѳ-1bॹm trabajadora...â€? Ĺ? 1†་-ġ Ć?ƖƖƒġ r࢙]Äş ƑƔќőĺ trabajadora...â€? Ĺ? 1†་-ġ Ć?ƖƖƒġ r࢙]Äş ƑƔќőĺ m ;Ń´ m 1;mvo ;Ń´ 1;mvo 7; Ć?ќќĆ? 7; Ć?ќќĆ? Ń´- -1ŕŚžÂˆb7-7 Ń´- -1ŕŚžÂˆb7-7 Ń´-0ou-Ń´ Ń´-0ou-Ń´ =†; =†; 1Ń´-vbC1-7- 1Ń´-vbC1-7- ;m ѾƑ ;m ruo=;vbom;vġ ѾƑ ruo=;vbom;vġ 7; Ń´ov 7; Ć?ƔġƔќĆ? Ń´ov Ć?ƔġƔќĆ? _-0b|-m|;v 1om ruo=;vb༕m u-7b1-7ov ;m $;]†1b]-Ń´r-ġ _-0b|-m|;v 1om ruo=;vb༕m u-7b1-7ov ;m $;]†1b]-Ń´r-ġ Ć?Ć?ġƔƕƑ ;u-m _ol0u;v ‹ ƓġĆ?Ć?Ć– l†f;u;vÄş - -1ŕŚžÂˆb7-7 Ć?Ć?ġƔƕƑ ;u-m _ol0u;v ‹ ƓġĆ?Ć?Ć– l†f;u;vÄş - -1ŕŚžÂˆb7-7 Ń´-0ou-Ń´ ruo=;vbom-Ń´ =†; 7bˆb7b7- ;m ˆ-ub-v 1-|;]ouŕ¤?-vÄš Ń´-0ou-Ń´ ruo=;vbom-Ń´ =†; 7bˆb7b7- ;m ˆ-ub-v 1-|;]ouŕ¤?-vÄš ĹŽ C1bov -]uor;1†-ubovÄş ĹŽ C1bov -]uor;1†-ubovÄş Los trabajos Los trabajos relacionados relacionados 1om 1om ;Ń´ v;1|ou ;Ń´ v;1|ou u†u-Ń´ u†u-Ń´ o Ń´- o ruo7†11b༕m Ń´- ruo7†11b༕m -]uŕ¤?1oŃ´- -]uŕ¤?1oŃ´- Ĺ‹ Ĺ‹ ]-m-7;u-ġ ]-m-7;u-ġ 7;v;lr;་-7ov 7;v;lr;་-7ov rou rou Ń´-0u-7ou;vġ Ń´-0u-7ou;vġ foum-Ń´;uovġ foum-Ń´;uovġ -]ub1†Ѵ|ou;vġ -]ub1†Ѵ|ou;vġ _-1;m7-7ov _-1;m7-7ov ‹ ‹ r;v1-7ou;vġ t†; 1om=oul-0-m ;Ń´ l-‹ou mিl;uoÄş r;v1-7ou;vġ t†; 1om=oul-0-m ;Ń´ l-‹ou mিl;uoÄş ĹŽ C1bov ĹŽ C1bov |u-7b1bom-Ń´;vÄş |u-7b1bom-Ń´;vÄş ov oC1bov ov oC1bov |u-7b1bom-Ń´;v |u-7b1bom-Ń´;v 7;7b1-7ov - Ń´- ruo7†11b༕m 7; l-m†=-1|†u-v ‹ Ń´- 7;7b1-7ov - Ń´- ruo7†11b༕m 7; l-m†=-1|†u-v ‹ Ń´- ruoˆbvb༕m 7; v;uˆb1bov 0࢙vb1ov Ĺ? uÂ†ÂŒÄˇ Ć?Ć–ŃľĆ?ġ r࢙]Äş ruoˆbvb༕m 7; v;uˆb1bov 0࢙vb1ov Ĺ? uÂ†ÂŒÄˇ Ć?Ć–ŃľĆ?ġ r࢙]Äş ƔƓőġ ƔƓőġ ;m|u; ;m|u; Ń´ov Ń´ov t†; t†; -r-u;1;m -r-u;1;m Ń´ov Ń´ov rbm|ou;vġ rbm|ou;vġ ;v1†Ѵ|ou;vġ ;v1†Ѵ|ou;vġ ÂŒ-r-|;uovġ ÂŒ-r-|;uovġ 1-urbm|;uovġ 1-urbm|;uovġ rŃ´-|;uovġ rŃ´-|;uovġ =†m7b7ou;vġ =†m7b7ou;vġ -Ń´0-་bŃ´;vġ -Ń´0-་bŃ´;vġ v-v|u;v v-v|u;v ‹ _;uu;uovġ ‹ _;uu;uovġ ;m|u; ;m|u; o|uov oC1bov †u0-movÄş o|uov oC1bov †u0-movÄş
†-7uo oÄş Ć’Äş olr-u-ŕŚžÂˆo 7; Ń´- ro0Ń´-1b༕m †-7uo oÄş Ć’Äş olr-u-ŕŚžÂˆo 7; Ń´- ro0Ń´-1b༕m 1om ruo=;vb༕m ‹ vbm ruo=;vb༕m Ĺ?Ć?ќќĆ?Ĺ‘Äş 1om ruo=;vb༕m ‹ vbm ruo=;vb༕m Ĺ?Ć?ќќĆ?Ĺ‘Äş Departamento Departamento ol0u;v 1om ol0u;v 1om †f;u;v 1om †f;u;v 1om -0b|-m|;v vbm -0b|-m|;v vbmTotal de Total la de la Total Total de Tegucigalpa* de Tegucigalpa* ruo=;vb༕m ruo=;vb༕m ruo=;vb༕m ruo=;vb༕m ruo=;vb༕m ruo=;vb༕m poblaciĂłn poblaciĂłn
Ć?Ć?ġƔƕƑ Ć?Ć?ġƔƕƑ
ƓġĆ?Ć?ƖƓġĆ?Ć?Ć–
Ć?ƔġƔќĆ? Ć?ƔġƔќĆ?
ƓƒġƔƒƓ ƓƒġƔƒƓ ƔƖġĆ?Ć?Ć” ƔƖġĆ?Ć?Ć”
Ćť †;m|;Äš †-7uo |ol-7o 7;Ń´ m†-ubo v|-7ŕ¤?vা1o 7; m|ombo !Äş (-Ń´Ń´;foÄş Ĺ?(-Ń´Ń´;foġ Ć?ƖƖƕġ r࢙]Äş Ć?ƓƔőĺ Ćť †;m|;Äš †-7uo |ol-7o 7;Ń´ m†-ubo v|-7ŕ¤?vা1o 7; m|ombo !Äş (-Ń´Ń´;foÄş Ĺ?(-Ń´Ń´;foġ Ć?ƖƖƕġ r࢙]Äş Ć?ƓƔőĺ Ĺ– Ń´ 7;r-u|-l;m|o 7; $;]†1b]-Ń´r- 1olru;m7ŕ¤?- Ć‘Ć” 1ol†mb7-7;vġ ;m|u; Ń´-v t†; v; 7;v|-1-0-m -t†;Ń´Ń´-v Ĺ– Ń´ 7;r-u|-l;m|o 7; $;]†1b]-Ń´r- 1olru;m7ŕ¤?- Ć‘Ć” 1ol†mb7-7;vġ ;m|u; Ń´-v t†; v; 7;v|-1-0-m -t†;Ń´Ń´-v dedicadas dedicadas a la minerĂa a la minerĂa y a lasy-1ŕŚžÂˆb7-7;v -]uor;1†-ub-vÄş a las -1ŕŚžÂˆb7-7;v -]uor;1†-ub-vÄş
Ć?Ć?Ć? Ć?Ć?Ć? bv|oub-Äś 7;m࢟7-7 ‹ ;loub bv|oub-Äś 7;m࢟7-7 ‹ ;loub-
ĹŽ C1bov ĹŽ C1bov ;vr;1b-Ń´bÂŒ-7ovÄş ;vr;1b-Ń´bÂŒ-7ovÄş uo=;vbom;v uo=;vbom;v 1om l-‹ou 1om l-‹ou ]u-7o ]u-7o 7; ;vr;1b-Ń´bÂŒ-1b༕m 7; ;vr;1b-Ń´bÂŒ-1b༕m ‹ t†; ‹ t†; u;t†;uŕ¤?-m u;t†;uŕ¤?-m ;v|†7bov ;v|†7bov ;vr;1ŕ¤?C1ovÄš ;vr;1ŕ¤?C1ovÄš -0o]-7ovġ -0o]-7ovġ lŕŁ?7b1ovġ lŕŁ?7b1ovġ bm];mb;uovġ -]ubl;mvou;vġ t†ŕ¤?lb1ovġ ;v1ub0b;m|;vġ bm];mb;uovġ -]ubl;mvou;vġ t†ŕ¤?lb1ovġ ;v1ub0b;m|;vġ |;Ń´;]u-Cv|-v ‹ =-ul-1ŕŁ?Â†ŕŚž1ovġ ;m|u; o|uovÄş |;Ń´;]u-Cv|-v ‹ =-ul-1ŕŁ?Â†ŕŚž1ovġ ;m|u; o|uovÄş ĹŽ C1bov ĹŽ C1bov 1ol;u1b-Ń´;vÄş 1ol;u1b-Ń´;vÄşLas Lasocupaciones ocupaciones relacionadas relacionadas con lacon compra-venta la compra-venta de mercancĂas: de mercancĂas: 1ol;u1b-m|;vġ 1ol;u1b-m|;vġ 7;r;m7b;m|;v 7;r;m7b;m|;v 7; 7; া;m7-vġ া;m7-vġ 0†_om;uov 0†_om;uov o 1ol;u1b-m|;v o 1ol;u1b-m|;v bm=oul-Ń´;v bm=oul-Ń´;v t†; t†; 7bv|ub0†ŕ¤?-m l;u1-m1ŕ¤?-v 7; =oul- -l0†Ѵ-m|;Äş 7bv|ub0†ŕ¤?-m l;u1-m1ŕ¤?-v 7; =oul- -l0†Ѵ-m|;Äş
†-7uo oÄş Ɣĺ uo=;vbom;v ;m $;]†1b]-Ń´r- ;m †-7uo oÄş Ɣĺ uo=;vbom;v ;m $;]†1b]-Ń´r- ;m 18871887 CategorĂa CategorĂa
-0b|-m|;v -0b|-m|;v
C1bov C1bov -]uor;1†-ubov -]uor;1†-ubov
ƖѾƒƓƖѾƒƓ
C1bov C1bov |u-7b1bom-Ń´;v |u-7b1bom-Ń´;v
Ć?Ć?ѾќĆ? Ć?Ć?ѾќĆ?
C1bov C1bov ;vr;1b-Ń´bÂŒ-7ov ;vr;1b-Ń´bÂŒ-7ov
ŃľĆ?Ć‘ ŃľĆ?Ć‘
C1bov C1bov 1ol;u1b-Ń´;v 1ol;u1b-Ń´;v
ѾƔ ѾƔ
TotalTotal
Ć?Ć?ƔƕƑ Ć?Ć?ƔƕƑ
Ćť †;m|;Äš m†-ubo v|-7ŕ¤?vা1o 7; Ć?ќќƖ Ĺ?(-Ń´Ń´;foġ Ć?Ć–Ć–Ć•Ĺ‘Äş Ćť †;m|;Äš m†-ubo v|-7ŕ¤?vা1o 7; Ć?ќќƖ Ĺ?(-Ń´Ń´;foġ Ć?Ć–Ć–Ć•Ĺ‘Äş
- l-‹ouŕ¤?- - l-‹ouŕ¤?- 7; Ń´-v 7; ruo=;vbom;v Ń´-v ruo=;vbom;v o Ń´-0ou;v o Ń´-0ou;v 7;v;lr;་-7-v rou l†f;u;v v; ;m1om|u-0-m ;m Ń´- 7;v;lr;་-7-v rou l†f;u;v v; ;m1om|u-0-m ;m Ń´- v;]†m7- 1-|;]ouŕ¤?-ġ 1om ;Š1;r1b༕m 7; Ń´-v r†Ѵr;u-vġ v;]†m7- 1-|;]ouŕ¤?-ġ 1om ;Š1;r1b༕m 7; Ń´-v r†Ѵr;u-vġ t†; t†; or;u-0-m or;u-0-m ;m -1ŕŚžÂˆb7-7;v ;m -1ŕŚžÂˆb7-7;v 1ol;u1b-Ń´;v 1ol;u1b-Ń´;v -Ń´ rou -Ń´ rou l;mouÄş v|- 1Ń´-vbC1-1b༕m -uuof- Ń´ov 7-|ov vb]†b;m|;vÄš l;mouÄş v|- 1Ń´-vbC1-1b༕m -uuof- Ń´ov 7-|ov vb]†b;m|;vÄš
†-7uo oÄş Ć“Äş uo=;vbom;v ;m $;]†1b]-Ń´r- ;m †-7uo oÄş Ć“Äş uo=;vbom;v ;m $;]†1b]-Ń´r- ;m 18811881 CategorĂa CategorĂa
†f;u;v ol0u;v ol0u;v †f;u;v
-]uor;1†-ubov -]uor;1†-ubov ƖќƓƓƖќƓƓ C1bov C1bov
C1bov C1bov |u-7b1bom-Ń´;v |u-7b1bom-Ń´;v
Ć?Ć?ѾƔĆ?Ć?ѾƔ
C1bov C1bov ;vr;1b-Ń´bÂŒ-7ov ;vr;1b-Ń´bÂŒ-7ov ƔƑќ ƔƑќ C1bov C1bov 1ol;u1b-Ń´;v 1ol;u1b-Ń´;v TotalTotal
................. ................. ƒƖƒќƒƖƒќ ................. .................
Ć?Ć’Ć” Ć?Ć’Ć”
Ć•Ć? Ć•Ć?
Ć?Ć?ƔƕƑ Ć?Ć?ƔƕƑ
Ć“Ć?Ć?Ć–Ć“Ć?Ć?Ć–
Ćť †;m|;Äš m†-ubo v|-7ŕ¤?vা1o 7; Ć?ќќƖ Ĺ?(-Ń´Ń´;foġ Ć?Ć–Ć–Ć•Ĺ‘Äş Ćť †;m|;Äš m†-ubo v|-7ŕ¤?vা1o 7; Ć?ќќƖ Ĺ?(-Ń´Ń´;foġ Ć?Ć–Ć–Ć•Ĺ‘Äş
m Ć?ќќĆ? m Ć?ќќĆ? Ń´-v ruo=;vbom;v Ń´-v ruo=;vbom;v r;u|;m;1b;m|;v r;u|;m;1b;m|;v - Ń´ov - Ń´ov C1bov C1bov -]uor;1†-ubov -]uor;1†-ubov ru;ˆ-Ń´;1;m ru;ˆ-Ń´;1;m vo0u; vo0u; Ń´-v Ń´-v u;v|-m|;vġ 7;7†1bŕŁ?m7ov; t†; Ń´- -1ŕŚžÂˆb7-7 ;1om༕lb1- u;v|-m|;vġ 7;7†1bŕŁ?m7ov; t†; Ń´- -1ŕŚžÂˆb7-7 ;1om༕lb1- del departamento del departamento de Tegucigalpa de Tegucigalpa giraba giraba en torno en torno a a Ń´- ruo7†11b༕m -]uŕ¤?1oŃ´- ‹ ]-m-7;u-Äş -v ruo=;vbom;v Ń´- ruo7†11b༕m -]uŕ¤?1oŃ´- ‹ ]-m-7;u-Äş -v ruo=;vbom;v -u|;v-m-Ń´;v -u|;v-m-Ń´;v voŃ´o voŃ´o u;ru;v;m|-0-m u;ru;v;m|-0-m †m †m r;t†;་o r;t†;་o porcentaje porcentaje del total del total y las ocupaciones y las ocupaciones especializadas especializadas ‹ 1ol;u1b-Ń´;v ‹ 1ol;u1b-Ń´;v -r;m-v -r;m-v =oul-0-m =oul-0-m r-u|; r-u|; 7; Ń´- 7; Ń´- ;1omolŕ¤?-Äş ;1omolŕ¤?-Äş "bm ;l0-u]oġ "bm ;l0-u]oġ 7;v7; 7;v7; Ć?ќќƕ Ć?ќќƕ v; o0v;uˆ-m v; o0v;uˆ-m 1-l0bov 1-l0bov ;m ;v|- ;m ;v|- l-|;ub-ġ l-|;ub-ġ 1olo 1olo v; o0v;uˆ- v; o0v;uˆ- ;m ;Ń´ ;m ;Ń´ cuadro cuadro No. 5. No. 5.
m 1om|u-v|; 1om Ń´ov 7-|ov 7; Ć?ќќĆ?ġ ;m Ć?ќќƕ m 1om|u-v|; 1om Ń´ov 7-|ov 7; Ć?ќќĆ?ġ ;m Ć?ќќƕ los trabajos los trabajos relacionados relacionados con lacon producciĂłn la producciĂłn agrĂcola agrĂcola ‹ ]-m-7;u- |†ˆb;uom †m- r;t†;་- 7bvlbm†1b༕mÄş "bm ‹ ]-m-7;u- |†ˆb;uom †m- r;t†;་- 7bvlbm†1b༕mÄş "bm ;l0-u]oġ ;l0-u]oġ Ń´-v Ń´-0ou;v Ń´-v Ń´-0ou;v u;Ń´-1bom-7-v u;Ń´-1bom-7-v 1om 1om oC1bov oC1bov |u-7b1bom-Ń´;v ‹ |u-7b1bom-Ń´;v ‹ Ń´- ruo7†11b༕m Ń´- ruo7†11b༕m 7; l-m†=-1|†u-v 7; l-m†=-1|†u-v v; v; duplicaron. duplicaron. EstosEstos datosdatos revelan revelan un proceso un proceso de de ;Šr-mvb༕m ;Šr-mvb༕m 7; 7; Ń´-v Ń´-v -1ŕŚžÂˆb7-7;v -1ŕŚžÂˆb7-7;v -u|;v-m-Ń´;vġ -u|;v-m-Ń´;vġ probablemente probablemente relacionada relacionada con la con modernizaciĂłn la modernizaciĂłn ;1om༕lb1- ‹ vo1b-Ń´ bmb1b-7- ;m Ć?ќƕѾĺ Ń´ 1u;1blb;m|o ;1om༕lb1- ‹ vo1b-Ń´ bmb1b-7- ;m Ć?ќƕѾĺ Ń´ 1u;1blb;m|o †u0-mo †u0-mo ‹ 7;lo]u࢙C1o ‹ 7;lo]u࢙C1o 7; 7; $;]†1b]-Ń´r- $;]†1b]-Ń´r- ‹ ‹ ol-‹-]ৠ;Ń´- ol-‹-]ৠ;Ń´- =-1bŃ´b|༕ =-1bŃ´b|༕ ;Ń´ ;v|-0Ń´;1blb;m|o ;Ń´ ;v|-0Ń´;1blb;m|o 7; 7; r;t†;་-v r;t†;་-v †mb7-7;v †mb7-7;v ruo7†1ŕŚžÂˆ-v ruo7†1ŕŚžÂˆ-v ;m Ń´-v ;m Ń´-v t†; t†; ru;7olbm-0- ru;7olbm-0- ;Ń´ |u-0-fo ;Ń´ |u-0-fo - 7olb1bŃ´boġ - 7olb1bŃ´boġ ;Ń´ r;t†;་o ;Ń´ r;t†;་o |-Ń´Ń´;u |-Ń´Ń´;u ‹ Ń´- ‹ l-m†=-1|†u- Ń´- l-m†=-1|†u- Ĺ? 1†་-ġ Ĺ? 1†་-ġ Ć?ƖƖƒġ Ć?ƖƖƒġ r࢙]Äş r࢙]Äş Ć‘ŃľĆ?Ĺ‘Äş Ć‘ŃľĆ?Ĺ‘Äş Los Los artesanos artesanos crecieron crecieron y sey organizaron se organizaron en en -vo1b-1bom;v -vo1b-1bom;v 7; -ܠ7- 7; -ܠ7- l†|†-ġ l†|†-ġ -ro‹-7-v -ro‹-7-v rou Ń´ov rou Ń´ov Estados Estados liberales liberales en toda en toda Centro Centro AmĂŠrica. AmĂŠrica. A estas A estas se les se concediĂł les concediĂł personalidad personalidad jurĂdica jurĂdica y sey les se les -†|oubÂŒŕĽ• r-u- -7t†bubu o 1omv|u†bu ;7bC1bov r-u- v†v -†|oubÂŒŕĽ• r-u- -7t†bubu o 1omv|u†bu ;7bC1bov r-u- v†v u;†mbom;vġ u;†mbom;vġ 7om࢙m7oŃ´;v 7om࢙m7oŃ´;v |;uu;mov |;uu;mov r-u- r-u- |-Ń´;v |-Ń´;v propĂłsitos propĂłsitos y subsidiando y subsidiando algunas algunas escuelas escuelas mo1|†um-v r-u- v† ;7†1-1b༕m =oul-Ń´ Ĺ? ov-vġ Ć?Ɩƕƕġ mo1|†um-v r-u- v† ;7†1-1b༕m =oul-Ń´ Ĺ? ov-vġ Ć?Ɩƕƕġ r࢙]Äş Ɣőĺ r࢙]Äş Ɣőĺ m Ć?ќќƓġ ;Ń´ ]o0b;umo 7; †bv o]u࢙m Ń´; o|ou]༕ m Ć?ќќƓġ ;Ń´ ]o0b;umo 7; †bv o]u࢙m Ń´; o|ou]༕ personalidad personalidad jurĂdica jurĂdica y reglamentĂł y reglamentĂł la "o1b;7-7 la "o1b;7-7 7; 7; u|;v-mov u|;v-mov 7; $;]†1b]-Ѳr-ġ 7; $;]†1b]-Ѳr-ġ 1om1;7bŕŁ?m7oŃ´; 1om1;7bŕŁ?m7oŃ´; †m- †m- pensiĂłn pensiĂłn mensual mensual de cincuentas de cincuentas pesospesos y estableciĂł y estableciĂł †m 1oŃ´;]bo ‹ †m- -1-7;lb- mo1|†um- ;m Ń´ov t†; v; †m 1oŃ´;]bo ‹ †m- -1-7;lb- mo1|†um- ;m Ń´ov t†; v; ;mv;་-uŕ¤?-m l-|;ub-v m;1;v-ub-v r-u- ;Ń´ -ru;m7bÂŒ-f; ;mv;་-uŕ¤?-m l-|;ub-v m;1;v-ub-v r-u- ;Ń´ -ru;m7bÂŒ-f; 7; -u|;v ‹ oC1bov Ĺ? -ˆbŃ´-ġ Ć?ќќƓġ r࢙]Äş Ć‘Ĺ‘Äş - "o1b;7-7 7; -u|;v ‹ oC1bov Ĺ? -ˆbŃ´-ġ Ć?ќќƓġ r࢙]Äş Ć‘Ĺ‘Äş - "o1b;7-7 7; u|;v-mov 7; u|;v-mov |;mŕ¤?- |;mŕ¤?- 1olo 1olo o0f;ŕŚžÂˆo o0f;ŕŚžÂˆo Ń´- ruo|;11b༕m Ń´- ruo|;11b༕m vo1b-Ń´ 7; v†v lb;l0uov ‹ 7; †m- b7;mা7-7 ]u;lb-Ń´Äş vo1b-Ń´ 7; v†v lb;l0uov ‹ 7; †m- b7;mা7-7 ]u;lb-Ń´Äş Para Para ello se ello estableciĂł se estableciĂł el pago el pago de cuotas de cuotas mensuales mensuales 7;vাm-7-v 7;vাm-7-v - vo1ouu;u - vo1ouu;u - Ń´ov - vo1bov Ń´ov vo1bov ;m 1-vo ;m 1-vo 7; 7; ;m=;ul;7-7ġ -7;l࢙v 7; |-Ń´Ń´;u;v ‹ o|uov Ѵ†]-u;v 7; ;m=;ul;7-7ġ -7;l࢙v 7; |-Ń´Ń´;u;v ‹ o|uov Ѵ†]-u;v 7; instrucciĂłn instrucciĂłn para para artesanos artesanos jĂłvenes. jĂłvenes.
bv|oub-Äś 7;m࢟7-7 ‹ ;loub bv|oub-Äś 7;m࢟7-7 ‹ ;loub-Ć?Ć?Ć? Ć?Ć?Ć?
2. ;|-ัดัด; 7; =o|o]u-เฃฑ- 7; ย -m $ฤบ ]ย buu;ฤท =-1_-7- 7; ัฒ- v1ย ;ัฒ- 7; u|;v ย C1bovฤถ rย 0b1-7- ;m ;ัด ubl;u mย -ubo v|-7เค vเฆ 1o 2. ;|-ัดัด; 7; =o|o]u-เฃฑ- 7; ย -m $ฤบ ]ย buu;ฤท =-1_-7- 7; ัฒ- v1ย ;ัฒ- 7; u|;v ย C1bovฤถ rย 0b1-7- ;m ;ัด ubl;u mย -ubo v|-7เค vเฆ 1o 1ouu;vrom7b;m|; -ัด -เฅ o 7; ฦ ัถัถฦ ฤบ m|ombo !ฤบ (-ัดัด;foฤท $bro]u-เฃฑ- -1bom-ัดฤท ฦ ัถฦ ฦ ฤบ 1ouu;vrom7b;m|; -ัด -เฅ o 7; ฦ ัถัถฦ ฤบ m|ombo !ฤบ (-ัดัด;foฤท $bro]u-เฃฑ- -1bom-ัดฤท ฦ ัถฦ ฦ ฤบ
ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub-
2.2.LALAESCUELA ESCUELADEDEARTES ARTESY YOFICIOS OFICIOS Y YLALAEDUCACIร N EDUCACIร NTร CNICA Tร CNICA
(1889 (1889 - 1930) - 1930)
A. EL A.PAPEL EL PAPEL DE LADEEDUCACIร N LA EDUCACIร N - ;7ย 1-1bเฅ m =ย ; ย bv|- rou ัดov -u|;v-mov ย - ;7ย 1-1bเฅ m =ย ; ย bv|- rou ัดov -u|;v-mov ย sus organizaciones sus organizaciones comocomo una vรญa unade vรญasuperaciรณn de superaciรณn bm7bย b7ย -ัด bm7bย b7ย -ัด ย ;l-m1br-1bเฅ m ย ;l-m1br-1bเฅ m vo1b-ัด vo1b-ัด ;m ;ัด ;m tย ; ;ัด tย ; ัด- ัด- 1ย ัด|ย u- ย ัด- bmv|uย 11bเฅ m =ย ;uom r;u1b0b7-v 1olo 1ย ัด|ย u- ย ัด- bmv|uย 11bเฅ m =ย ;uom r;u1b0b7-v 1olo elementos elementos importantes importantes para para el mundo el mundo laboral laboral urbano. urbano. La creaciรณn La creaciรณn de las de escuelas las escuelas de Artes de Artes y y C1bov C1bov rou r-u|; rou r-u|; 7;ัด v|-7o 7;ัด v|-7o u;ru;v;m|เฅ u;ru;v;m|เฅ ย m- ย m- ย ;uเฆ ;m|; lเข v bmvเฆ |ย 1bom-ัด ;m ัด- tย ; ;ัด v|-7o ย ;uเฆ ;m|; lเข v bmvเฆ |ย 1bom-ัด ;m ัด- tย ; ;ัด v|-7o ัดb0;u-ัด ัดb0;u-ัด 0ย v1-0- 0ย v1-0- u;oub;m|-u u;oub;m|-u ัด- ;7ย 1-1bเฅ m ัด- ;7ย 1-1bเฅ m ล tย ; ล tย ; _-0เค - r;ul-m;1b7o ;m l-mov 7; ัด- b]ัด;vb-ล rou _-0เค - r;ul-m;1b7o ;m l-mov 7; ัด- b]ัด;vb-ล rou ย m- ย m- lo7-ัดb7-7 lo7-ัดb7-7 tย ; tย ; vbm|;เฆ ย -u- vbm|;เฆ ย -u- ัดov b7;-ัด;v ัดov b7;-ัด;v 7; 7; progreso progreso y civilizaciรณn y civilizaciรณn proclamados proclamados por por la la !;=oul-ฤบ !;=oul-ฤบ !-lเฅ m !-lเฅ m !ov- !ov- ;ย ru;v-0-ฤท ;ย ru;v-0-ฤท ;m ;m vย vย 7bv1ย uvo 7; bm-ย ]ย u-1bเฅ m 7; ัด- &mbย ;uvb7-7ฤท ัด- 7bv1ย uvo 7; bm-ย ]ย u-1bเฅ m 7; ัด- &mbย ;uvb7-7ฤท ัด- m;1;vb7-7 7; vย vเฆ |ย bu ัด- ;7ย 1-1bเฅ m vย v|;m|-7- m;1;vb7-7 7; vย vเฆ |ย bu ัด- ;7ย 1-1bเฅ m vย v|;m|-7- rou ัด- |;oัดo]เค - ย ัด- l;|-เฃฑvb1-ฤท rou ;ัด rovbเฆ ย bvlo rou ัด- |;oัดo]เค - ย ัด- l;|-เฃฑvb1-ฤท rou ;ัด rovbเฆ ย bvlo ;7ย 1-เฆ ย oฤบ ล 1ย เฅ -ฤท ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท rเข ]ฤบ ฦ ัตฦ ล ;7ย 1-เฆ ย oฤบ ล 1ย เฅ -ฤท ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท rเข ]ฤบ ฦ ัตฦ ล
bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub-ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ
-u- Ѵov bm|;Ѵ;1| -Ѵ;v 7; Ѵ- !;=oul- b0;u-Ѵ Ѵ- ;7 1-1bॕm 7;0झ- v;u িঞѴ |;m;u Cm;v ru࢙1ঞ1ovķ entre estos la preparación técnica. Un nuevo vbv|;l- ;7 1-ঞ o v; 7;1u;|ॕ ;m ƐѶѶƑķ ;v|-0Ѵ;1b7o rou ;Ѵ m ; o ॕ7b]o 7; mv|u 11bॕm ি0Ѵb1-ķ t ; 7;1u;|ॕ Ѵ- ;7 1-1bॕm Ѵ-b1-ķ o0Ѵb]-|oub-ķ ]u-| b|- 1om 1-u࢙1|;u 1b;mঠC1oķ ru࢙1ঞ1o িঞѴ - Ѵ- vo1b;7-7ĺ - v1 ;Ѵ- 7; u|;v C1bov = ; Ѵ- rubl;u- bmvঞ| 1bॕm 1u;-7- 1om ;Ѵ o0f;ঞ o 7; blr Ѵv-u Ѵ- ;7 1-1bॕm |࣐1mb1- ;m om7 u-vķ |;mb;m7o 1olo rubm1br-Ѵ;v 0;m;C1b-ubov - Ѵov fॕ ;m;v 1om o1-1bॕm r-u- Ѵov oC1bov -u|;v-m-Ѵ;vĺ - m;1;vb7-7 7; ;v|-0Ѵ;1;u Ѵ- _;];lomझ- 7;Ѵ v|-7o ;m Ѵ- 1om7 11bॕm 7; Ѵ- ;7 1-1bॕmķ -vझ 1olo Ѵ- bvbॕm rovbঞ bv|- vo0u; Ѵ-v 1b;m1b-v ľিঞѴ;vĿķ =- ou;1b;uom Ѵ- 1u;-1bॕm 7; Ѵ- v1 ;Ѵ- 7; u|;v C1bov o|u-v 1om Ѵ- lbvl- oub;m|-1bॕm 7 u-m|; Ѵ- !;=oul-ĺ m ;Ѵ r;uझo7o ƐѶѶƓŋƐƖƒƏ ;Ѵ v|-7o 1u;ॕ m- v;ub; 7; ;v1 ;Ѵ-v 7;7b1-7-v - Ѵ- ;mv;ो-m - 7; _-0bѴb7-7;v oC1bov r-u- ;Ѵ l;fou-lb;m|o 7; Ѵ-v l-m =-1| u-vķ ;m|u; ;v|-v Ѵ- ;v1 ;Ѵ- 7; =-0ub1-1bॕm de puros y cigarrillos en Tegucigalpa y Danlí Ő";1u;|-uझ- 7; ol;m|o ĺ ĺķ ƐƖƐƐķ r࢙]ĺ ƓƐő Ѵ- ;v1 ;Ѵ- 7; - |olo bѴbv|-v Ő";1u;|-uझ- 7; ol;m|o ĺ ĺķ ƐƖƐƔķ r࢙]ĺ Ɠƕőĺ om ;Ѵ lbvlo ruorॕvb|oķ v; -ruo0-uom u;]Ѵ-l;m|ov r-u- bmvঞ| 1bom;v 1olo Ѵ- $bro]u-ࣱ- -1bom-Ѵ t ; 1om|;lrѴ-0-m Ѵ- ru;r-u-1bॕm 7; fॕ ;m;v ;m Ѵ-v 7bvঞm|-v Ѵ-0ou;v 7; 7b1_- bmvঞ| 1bॕmķ vb] b;m7o m rѴ-m 7; ;v| 7bov ;vr;1झC1o Ő,ĺ b] ;uo-ķ ƐƖƐƑőĺ Ѵ bm|;u࣐v 7;Ѵ v|-7o ;u- =oul-u r;uvom-v ;m 7bvঞm|ov oC1bov |u-|-m7o voѴ ;m|-u m;1;vb7-7;v 1om1u;|-v িঞѴ;v o blr Ѵv-u nuevas industrias.
B. LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS DE LA CAPITAL - v1 ;Ѵ- 7; u|;v C1bov v; ;v|-0Ѵ;1bॕ ;m la primera calle de Comayagüela donde -1| -Ѵl;m|; v; ;m1 ;m|u- Ѵ- ";1u;|-uझ- 7; 7 1-1bॕmĺ Ѵ rubl;u ;7bC1bo 7; Ѵ- bmvঞ| 1bॕm = ; 1om1Ѵ b7o ;Ѵ ƒƏ 7; -0ubѴ 7; ƐѶѶƖ Ő Ѵ -u-7oķ ƐѶѶƖķ r࢙]ĺ Ɛőĺ m ;ѴѴ- v; ;Ѵ-0ou-0-m |u-0-fov rou ;m1-u]o 7;Ѵ v|-7o o 7; r-uঞ1 Ѵ-u;v 7; ol- -]ু;Ѵ- $;] 1b]-Ѵr- rou Ѵo t ; v; |u-mv=oulॕ ;m ;Ѵ rubl;u taller a gran escala de la capital. m ;Ѵ r;uझo7o ƐѶѶƖŊƐƖƒƒ Ѵ- v1 ;Ѵ- bm- ] uॕ Ѵov |-ѴѴ;u;v 7; _;uu;uझ-ķ 1-urbm|;uझ-ķ l;1࢙mb1- m -v;uu-7;uoķ t ; v; l-m| b;uom -1ঞ ov 7 u-m|; |o7o ;Ѵ r;uझo7oĺ |uov |-ѴѴ;u;vķ 1olo Ѵov 7; v-v|u;uझ-ķ |-Ѵ-0-u|;uझ-ķ -r-|;uझ-ķ = m7b1bॕm |;m;uझ-ķ mo ;v| b;uom vb;lru; -1ঞ ovķ ruo0-0Ѵ;l;m|; rout ; Ѵ- 7;l-m7- 7; ;v|ov oC1bov ;u- 1 0b;u|- rou o|uov |-ѴѴ;u;v rou Ѵ- =-Ѵ|- 7; Ѵov l;7bov _;uu-lb;m|-v m;1;v-ub-v r-u- v = m1bom-lb;m|oķ 1olo = ; ;Ѵ 1-vo 7;Ѵ |-ѴѴ;u 7; = m7b1bॕmĺ - v1 ;Ѵ- ;v|-0- ou]-mb -7- ;uঞ1-Ѵl;m|;Ĺ ;Ѵ 7bu;1|ou _-1झ- 1 lrѴbu Ѵ-v disposiciones necesarias para asegurar la buena l-u1_- 7;Ѵ ;v|-0Ѵ;1blb;m|oĸ ;Ѵ v;1u;|-ubo $;m;7ou 7; b0uov 1 lrѴझ- Ѵ- = m1bॕm 7; -7lbmbv|u-7ou u;] Ѵ-0- ;Ѵ = m1bom-lb;m|o 7;Ѵ rѴ-m|;Ѵĸ u; bv-0- Ѵ- ;m|u-7- 7; Ѵov ;lrѴ;-7ovķ ruorou1bom-0- l-|;ub-Ѵ;v - Ѵov |-ѴѴ;u;vķ ѴѴ; -0- 1 ;m|- 7; Ѵov trabajos realizados y cobraba por ellos si eran r-uঞ1 Ѵ-u;v ķ -7;l࢙vķ v vঞ| झ- -Ѵ 7bu;1|ou ;m 1-vo 7; - v;m1b- Ő(bѴѴ-uvķ ƐƖƐƑőĺ Ѵov f;=;v 7; |-ѴѴ;u Ѵ;v 1ouu;vrom7झ- ;Ѵ-0ou-u los trabajos encomendados por la dirección y estaban a cargo del orden y la disciplina del taller. El inspector auxiliaba al secretario y tenía una ;v|u;1_- u;Ѵ-1bॕm 1om Ѵov f;=;v 7; |-ѴѴ;u r-u- proporcionarles materiales y realizar las labores encomendadas. Los estudiantes y trabajadores ro7झ-m -ru;m7;u Ѵov oC1bov 7; _;uu;uझ-ķ l;1࢙mb1- 1-urbm|;uझ-ķ ;m1om|u࢙m7ov; v f;|ov - Ѵ- lbvl- ;v|u 1| u- moul-v - mt ; Ѵ- bmvঞ| 1bॕm ro7झ- ru;v1bm7bu 7; Ѵov |u-0-f-7ou;v vb mo _-0झ- 7;l-m7- r-u- ;Ѵ |u-0-fo t ; 7;v;lr;ो-0-m Ő(bѴѴ-uvķ ƐƖƐƑőĺ
ƐƐƓ
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
v|u 1| u- ou]࢙mb1- 7; Ѵ- v1 ;Ѵ- 7; u|;v C1bov ŐƐѶѶƖ ŋ ƐƖƒƒő
Director
Secretario Tenedor 7; b0uov
;=; 7; $-ѴѴ;u;v
Ѵ lmov
mvr;1|ou
$u-0-f-7ou;v
C. MODALIDADES EN LA EDUCACIÓN TÉCNICA u-m|; ;Ѵ r;uझo7o ƐѶѶƖŋƐƖƒƒ Ѵ- lo7-Ѵb7-7 ;7 1-ঞ - 1-l0bॕ ;m Ѵ- v1 ;Ѵ- 7; u|;v C1bov 7; m- ;v;m1b-Ѵl;m|; ru࢙1ঞ1-ķ - o|u- t ; 1ol0bm-0- Ѵo ru࢙1ঞ1o 1om Ѵo |;ॕub1oĺ v|ov 1-l0bov v; o0v;u -m ;m Ѵov 7bvঞm|ov rѴ-m;v 7; ;v| 7bo t ; ;Ѵ-0ou-uom Ѵov 7bu;1|ou;v 7; Ѵ- bmvঞ| 1bॕmĺ m ƐѶƖƕķ Ѵbo (bѴѴ-uv ŐƐѶѵƔ ŋ ƐƖƒƔőķ m bmlb]u-m|; v b oķ ;v|-0Ѵ;1bॕ m u;]Ѵ-l;m|o 1om 7bvrovb1bom;v ];m;u-Ѵ;v r-u- ou]-mb -u Ѵ- v1 ;Ѵ-ķ ;m|u; ;v|-v Ѵov u;t bvb|ov r-u- v;u ;v| 7b-m|;ķ Ѵ-v _ou-v 7; |u-0-fo ;Ѵ ঞ;lro 7; -ru;m7b -f;ĺ Inicialmente el programa de estudios estaba oub;m|-7o - Ѵo ru࢙1ঞ1oķ -ru;m7b;m7o 7bu;1|-l;m|; del trabajo realizado en los talleres. Los datos obtenidos en las memorias de la ";1u;|-uझ- 7; ol;m|oķ 0u-v ি0Ѵb1-v ]ub1 Ѵ| u- 7;l ;v|u-m t ; ;m Ѵ- rubl;u- 7࣐1-7- 7;Ѵ vb]Ѵo ** Ѵ- bmvঞ| 1bॕm mo ;u- ruorb-l;m|; m- ;v1 ;Ѵ-ķ m bm=oul; 7; ƐƖƐƏ -Cul-0- t ; ļĸĸĸlv t ; m- ;v1 ;Ѳ- 7om7; r ;7; -ru;m7;uv; -Ѳ]ࣝm -u|; oC1boĶ ;v m |-ѲѲ;u ;m t ; v; _-1;m Ѳ-v o0u-v t ; m;1;vb|- ;Ѳ ]o0b;umoĸĸĸĽ Ő";1u;|-uझ- 7; ol;m|o ĺ ĺķ ƐƖƐƏķ r࢙]ĺ Ɠƕőĺ
m m v;] m7o lol;m|oķ 7 u-m|; ;Ѵ r;uझo7o 7; ƐƖƑƓŋƐƖƑƔķ ;Ѵ bm];mb;uo u;v1;m1bo ĺ ॕl; = ; mol0u-7o 7bu;1|ou 7; Ѵ- ;v1 ;Ѵ- ; bmb1bॕ 7bvঞm|-v u;=oul-v ;m ;Ѵ rѴ-m|;Ѵĺ ubl;uo u; -Ѵb7ॕ ;Ѵ rѴ-m 7; ;v| 7bov -ruo0-7o ;m ƐƖƐƕķ 7bub]b7o - la preparación teórica de los estudiantes con ru࢙1ঞ1-v 7; |-ѴѴ;uĺ m ;v|; rѴ-m -r-u;1b;uom l-|;ub-v 1olo b7bol- m-1bom-Ѵ Ő;vr-ोoѴő ; bm]Ѵ࣐vķ ࣱvb1-ķ -ub|l࣐ঞ1- ࢙Ѵ];0u- ;m ;Ѵ ࢙u;- ࣱvb1o ŋ l-|;l࢙ঞ1-ĸ -]u;]࢙m7ov; 1Ѵ-v;v ;m Ѵov |-ѴѴ;u;v 7;Ѵ rѴ-m|;Ѵ 1olo ;Ѵ;1|ub1b7-7ķ lo|ou;v 7; ; rѴovbॕmķ l;|-Ѵ u]b- o|u-v 1Ѵ-v;v ;vr;1झC1-v Ő v1 ;Ѵ- 7; u|;vķ ƐƖƑƔőĺ |u-v u;=oul-v blrou|-m|;vķ bm|uo7 1b7-v rou u;v1;m1bo ĺ ॕl; ķ = ; Ѵ- = m7-1bॕm sostenimiento de una escuela nocturna para 1olrѴ;l;m|-u Ѵ- =oul-1bॕm 7; Ѵov -Ѵ lmovķ u;=ou -m7o Ѵ-v 1Ѵ-v;v 7; b7bol- m-1bom-Ѵķ -ub|l࣐ঞ1-ķ 7b0 foķ bm]Ѵ࣐vķ ࣱvb1-ķ 1-Ѵb]u-ࣱ- ;f;u1b1bov ࣱvb1ov lbѴb|-u;v Ő";1u;|-uझ- 7; ol;m|o ĺ ĺķ ƐƖƑѵķ r࢙]ĺ ƐƓƓőĺ
bv|oub-Ķ 7;mࢼ7-7 ;loub-
ƐƐƔ
CONCLUSIONES CONCLUSIONES
;v7; ฦ ฦ ฦ ฦ _-v|- ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท ัด- v1ย ;ัด- 7; u|;v ย ;v7; ฦ ฦ ฦ ฦ _-v|- ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท ัด- v1ย ;ัด- 7; u|;v ย C1bov C1bov v; l-m|ย ย o v; l-m|ย ย o ;m 1omv|-m|;v ;m 1omv|-m|;v 1-l0bov 1-l0bov 7bub]b7ov - 0-ัด-m1;-u ัดo ruเข 1เฆ 1o 1om ัดo |;เฅ ub1o 7;ัด 7bub]b7ov - 0-ัด-m1;-u ัดo ruเข 1เฆ 1o 1om ัดo |;เฅ ub1o 7;ัด plan plan revalidado revalidado por Crescencio por Crescencio F. Gรณmez; F. Gรณmez; otrosotros - v1ย ;ัด- 7; u|;v ย C1bov u;vrom7bเฅ - ัด-v - v1ย ;ัด- 7; u|;v ย C1bov u;vrom7bเฅ - ัด-v u;=oulย ัด-uom ;ัด ruo]u-l- 7; ัด- ;v1ย ;ัด- mo1|ย um-ฤท u;=oulย ัด-uom ;ัด ruo]u-l- 7; ัด- ;v1ย ;ัด- mo1|ย um-ฤท exigencias de una de capital una capital jovenjoven y en ycrecimiento en crecimiento 1olo 1olo vย rัด-m vย rัด-m 7; ;v|ย 7bovฤท 7; ;v|ย 7bovฤท tย ; tย ; bm1ัดย ย เฅ bm1ัดย ย เฅ 1ัด-v;v 1ัด-v;v ;m ;m exigencias 1omv|-m|;ฤท blrย ัดv-7- blrย ัดv-7- rou rou ย m ย m ruo1;vo ruo1;vo 7; 7; 7bv;เฅ o 7bv;เฅ o r-u- r-u- 1-urbm|;uovฤท 1-urbm|;uovฤท -ัด0-เฅ bัด;vฤท -ัด0-เฅ bัด;vฤท _;uu;uovฤท _;uu;uovฤท 1omv|-m|;ฤท 7;1ou-7ou;v rัดเข vเฆ 1ov ย o|uov -u|;v-movฤบ 7;1ou-7ou;v rัดเข vเฆ 1ov ย o|uov -u|;v-movฤบ lo7;umbย -1bเฅ m lo7;umbย -1bเฅ m tย ; tย ; v; ruoromเค - v; ruoromเค - |u-mv=oul-u |u-mv=oul-u ัด- ัด- ;7ย 1-1bเฅ m r-u- tย ; ;v|- 1om|ub0ย ย ;u- - v-เฆ v=-1;u ;7ย 1-1bเฅ m r-u- tย ; ;v|- 1om|ub0ย ย ;u- - v-เฆ v=-1;u Este Este es uno es de unolos deprimeros los primeros planes planes de estudios de estudios ัด- 7;l-m7- ัด- 7;l-m7- 7; ruo=;vbom-ัด;v 7; ruo=;vbom-ัด;v ย r;uvom-ัด ย r;uvom-ัด |เฃ 1mb1o |เฃ 1mb1o =oul-ัด;v tย ; bm|;]uเฅ -vb]m-|ย u-v u;ัด-1bom-7-v 1om =oul-ัด;v tย ; bm|;]uเฅ -vb]m-|ย u-v u;ัด-1bom-7-v 1om =oul-7ov =oul-7ov rou rou ัด-v ฤพ1b;m1b-v ัด-v ฤพ1b;m1b-v เฆฟเฆ ัด;vฤฟฤท เฆฟเฆ ัด;vฤฟฤท v;]เฆฟm v;]เฆฟm ัดov ัดov ;ัด -u|; ย ;ัด -u|; ย ;ัด 7bv;เฅ oฤบ ;ัด 7bv;เฅ oฤบ m|u; m|u; ัด-v -vb]m-|ย u-v ัด-v -vb]m-|ย u-v |;เฅ ub1-v |;เฅ ub1-v 7b1|-7ov 7;ัด rovbเฆ ย bvloฤบ 7b1|-7ov 7;ัด rovbเฆ ย bvloฤบ del plan del plan de estudios de estudios se encontraba se encontraba la clase la clase de de - v1ย ;ัด- - v1ย ;ัด- 7; u|;v 7; u|;v ย C1bov ย C1bov 1ย lrัดbเฅ 1ย lrัดbเฅ vย v vย v โ ัฒ;l;m|ov โ ัฒ;l;m|ov 7; r;uvr;1เขผย -ฤฟฤท 7; r;uvr;1เขผย -ฤฟฤท 1om 1om ย m- ย m- 1-u]- 1-u]- 7; ฦ 7; ฦ ัด-0ou;v 7ย u-m|; ัถฦ -เฅ ovฤท 1omvเฆ |ย ย เฃ m7ov; ;m ย m- _ou-v rou v;l-m- ; ฤพHistoria _ou-v rou v;l-m- ; ฤพHistoria del arteโ 1om ฦ _ou-ฤบ del arteโ 1om ฦ _ou-ฤบ ัด-0ou;v 7ย u-m|; ัถฦ -เฅ ovฤท 1omvเฆ |ย ย เฃ m7ov; ;m ย m- 7; bmvเฆ |ย 1bom;v ัด-v bmvเฆ |ย 1bom;v ;7ย 1-เฆ ย -v ;7ย 1-เฆ ย -v lเข v lเข v ;v|-0ัด;v ;v|-0ัด;v ย ย - ;mv;เฅ -mย - ruเข 1เฆ 1- v; 7;v-uuoัดัด-0- ;m 7b=;u;m|;v - ;mv;เฅ -mย - ruเข 1เฆ 1- v; 7;v-uuoัดัด-0- ;m 7b=;u;m|;v 7; ัด-v 1ัด-v;v tย ; -0ou7-0-m ัด-v ruเข 1เฆ 1-v 7; lo7;ัด-7o ย 1ัด-v;v tย ; -0ou7-0-m ัด-v ruเข 1เฆ 1-v 7; lo7;ัด-7o ย 7ย u-7;u-v 7; ัด- !;=oul- b0;u-ัด 7;f-m7o ย m ัด;]-7o 7ย u-7;u-v 7; ัด- !;=oul- b0;u-ัด 7;f-m7o ย m ัด;]-7o 1olrovb1bเฅ m rัดเข vเฆ 1-ฤบ 1olrovb1bเฅ m rัดเข vเฆ 1-ฤบ tย ;ฤท _-v|- ัด- =;1_-ฤท mo _- vb7o ;ย -ัดย -7o ;m |o7- vย tย ;ฤท _-v|- ัด- =;1_-ฤท mo _- vb7o ;ย -ัดย -7o ;m |o7- vย 7bl;mvbเฅ mฤบ m ฦ ฦ ฦ ฦ -vย lbเฅ ;ัด mol0u; 7; mvเฆ |ย |o 7bl;mvbเฅ mฤบ m ฦ ฦ ฦ ฦ -vย lbเฅ ;ัด mol0u; 7; mvเฆ |ย |o $เฃ 1mb1o $เฃ 1mb1o (o1-1bom-ัด (o1-1bom-ัด ย ฤท -1|ย -ัดl;m|;ฤท ย ฤท -1|ย -ัดl;m|;ฤท v; ัด; v; 1omo1; ัด; 1omo1; 1olo mvเฆ |ย |o $เฃ 1mb1o ย bv o]uเข mฤบ 1olo mvเฆ |ย |o $เฃ 1mb1o ย bv o]uเข mฤบ
ฦ ฦ ัต ฦ ฦ ัต bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub bv|oub-ฤถ 7;mเขผ7-7 ย ;loub-
b0Ѳbo]u-ŕ ‹ b0Ѳbo]u-ŕ ‹ &ŕ ƒ ġ ( $ ! & Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć’Ĺ‘Äş &ŕ ƒ ġ ( $ ! & Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć’Ĺ‘Äş “Clases “Clases v†0-Ѳ|;um-v ‹ loˆblb;m|ov vo1b-Ѳ;v ;m v†0-Ѳ|;um-v ‹ loˆblb;m|ov vo1b-Ѳ;v ;m ;m|uo-lߪub1- ĹŽĆŽŃ´Ć“Ć?ĹˆĆŽĆ”Ć?Ć?Ĺ?Ä˝. ;m|uo-lߪub1- ĹŽĆŽŃ´Ć“Ć?ĹˆĆŽĆ”Ć?Ć?Ĺ?Ä˝. En: Historia En: Historia General General 7; ;m|uo-lŕŁ?ub1-ġ (oŃ´Äş (ġ Ĺ?rrÄş ƑƔƔ ĹŠ Ć’Ć‘Ć’Ĺ‘Äş 7; ;m|uo-lŕŁ?ub1-ġ (oŃ´Äş (ġ Ĺ?rrÄş ƑƔƔ ĹŠ Ć’Ć‘Ć’Ĺ‘Äş -7ub7Äš "o1b;7-7 v|-|-Ń´ -7ub7Äš "o1b;7-7 v|-|-Ń´ †bm|o ;m|;m-uboÄş †bm|o ;m|;m-uboÄş ! ġ !( Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć“Ĺ‘Äş ! ġ !( Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć“Ĺ‘Äş Äź o7;umbÂŒ-1bॹmÄś ;vr-1bo rŕŁ?0Ѳb1o ‹ m-1bom-Ѳbvlo ;m Äź o7;umbÂŒ-1bॹmÄś ;vr-1bo rŕŁ?0Ѳb1o ‹ m-1bom-Ѳbvlo ;m ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ- ĹŽĆŽŃ´Ń´Ć?ĹˆĆŽĆ”Ć‘Ć?Ĺ?Ä˝. ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ- ĹŽĆŽŃ´Ń´Ć?ĹˆĆŽĆ”Ć‘Ć?Ĺ?Ä˝. En: Revista En: Revista Arte Arte y y †Ѵ|†u- ĹŠ& ņ (oŃ´Äş Ć?ņ ĹŚ Ć?ġ rrÄş Ć?Ć?ĹŠĆ‘Ć’Äş †Ѵ|†u- ĹŠ& ņ (oŃ´Äş Ć?ņ ĹŚ Ć?ġ rrÄş Ć?Ć?ĹŠĆ‘Ć’Äş ‍ ! " ! ܏‏ġ ( $ ! Ĺ?Ć?Ɩƕќőĺ ‍ ! " ! ܏‏ġ ( $ ! Ĺ?Ć?Ɩƕќőĺ o0;um-m|;v 7; om7†u-v ;m ;Ѳ vb]Ѳo * *ĸ o0;um-m|;v 7; om7†u-v ;m ;Ѳ vb]Ѳo * *ĸ $;]†1b]-Ń´r-Äš -m1o ;m|u-Ń´ 7; om7†u-vÄş $;]†1b]-Ń´r-Äš -m1o ;m|u-Ń´ 7; om7†u-vÄş !&,ġ " $ Ĺ?Ć?Ć–ŃľĆ?Ĺ‘Äş -v u|;v ‹ Ѳov !&,ġ " $ Ĺ?Ć?Ć–ŃľĆ?Ĺ‘Äş -v u|;v ‹ Ѳov u;lbov ;m Ѳ- †;ˆ- vr-१-ĸ ŕŁ?Šb1oÄš 7b|oub-Ń´ †vÄş u;lbov ;m Ѳ- †;ˆ- vr-१-ĸ ŕŁ?Šb1oÄš 7b|oub-Ń´ †vÄş & ( ! " & ! ġ ! " & ( ! " & ! ġ ! " Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć•Ĺ‘Äş om7†u-v ;m ;Ѳ vb]Ѳo * *ġ v† _bv|oub- Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć•Ĺ‘Äş om7†u-v ;m ;Ѳ vb]Ѳo * *ġ v† _bv|oub- vo1bo;1omॹlb1- ĆŽŃ´Ć?Ć”ĹˆĆŽĆ”ĆŽĆ‘. vo1bo;1omॹlb1- ĆŽŃ´Ć?Ć”ĹˆĆŽĆ”ĆŽĆ‘. Tegucigalpa: Tegucigalpa: Fondo Fondo 7b|oub-Ń´ & Äş 7b|oub-Ń´ & Äş !! ,ġ $ " Ĺ?Ć?ƖƖѾőĺ v|-7oÄś !! ,ġ $ " Ĺ?Ć?ƖƖѾőĺ v|-7oÄś vo1b;7-7 ‹ Ѳ;m]†-f;ĸ vo1b;7-7 ‹ Ѳ;m]†-f;ĸ Tegucigalpa: Tegucigalpa: Editorial Editorial Guaymuras. Guaymuras. !$߈ , ġ $ !$߈ , ġ $ Ň?Ć‘Ć?Ć?Ć•Ň‘Äş 7†1-1b༕m |ŕŁ?1mb1- ;m Ń´- u];mাm- Ň?Ć‘Ć?Ć?Ć•Ň‘Äş 7†1-1b༕m |ŕŁ?1mb1- ;m Ń´- u];mাm- o7;um- Ĺ?Ć?ќƕƔŊĆ?Ć–Ć’Ć?őġ m1b7;m1b- 7;Ń´ loˆblb;m|o o7;um- Ĺ?Ć?ќƕƔŊĆ?Ć–Ć’Ć?őġ m1b7;m1b- 7;Ń´ loˆblb;m|o Äž u| -m7 u-[Äż ‹ ;Ń´ ruo|-]ombvlo "-Ń´;vb-moÄş Äž u| -m7 u-[Äż ‹ ;Ń´ ruo|-]ombvlo "-Ń´;vb-moÄş ";ˆbŃ´Ń´-ġ vr-་-Äš &mbˆ;uvb7-7 7; ";ˆbŃ´Ń´-Äş ";ˆbŃ´Ń´-ġ vr-་-Äš &mbˆ;uvb7-7 7; ";ˆbŃ´Ń´-Äş + ! ! ġ !$ ĸ + ! ! ġ !$ ĸ & ŕ ƒ , & ŕ ƒ , & !ġ + $! " Ň?Ć‘Ć?Ć?Ć’Ň‘Äş & !ġ + $! " Ň?Ć‘Ć?Ć?Ć’Ň‘Äş Las Escuela Las Escuela de de u|;v ‹ C1bov ;m oѲol0b- ĆŽŃ´ŃłĆ? Ĺˆ ƎƔѳĆ?Äś (oѲ ĸ Ѳ u|;v ‹ C1bov ;m oѲol0b- ĆŽŃ´ŃłĆ? Ĺˆ ƎƔѳĆ?Äś (oѲ ĸ Ѳ ro7;u u;];m;u-7ou 7; Ѳ- 1u†Œĸ o]o|࢙Ě 7b|oub-Ń´ ro7;u u;];m;u-7ou 7; Ѳ- 1u†Œĸ o]o|࢙Ě 7b|oub-Ń´ omাC1- &mbˆ;uvb7-7 -ˆ;ub-m- Äş omাC1- &mbˆ;uvb7-7 -ˆ;ub-m- Äş ġ & ! Ĺ?Ć‘Ć?Ć?ќőĺ ġ & ! Ĺ?Ć‘Ć?Ć?ќőĺ v|-7o Ѳb0;u-Ѳ ‹ 7;v-uuoѲѲo 1-rb|-Ѳbv|- ;m om7†u-vĸ v|-7o Ѳb0;u-Ѳ ‹ 7;v-uuoѲѲo 1-rb|-Ѳbv|- ;m om7†u-vĸ Tegucigalpa: Tegucigalpa: Editorial Editorial Universitaria. Universitaria. " "ġ ! Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć•Ć•Ĺ‘Äş Las " "ġ ! Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć•Ć•Ĺ‘Äş Las sociedades sociedades -u|;v-m-Ѳ;v ‹ Ѳov ouŕ ¸];m;v 7;Ѳ loˆblb;m|o o0u;uo -u|;v-m-Ѳ;v ‹ Ѳov ouŕ ¸];m;v 7;Ѳ loˆblb;m|o o0u;uo _om7†u;१oĸ $;]†1b]-Ń´r-Äš v1†;Ń´- "†r;ubou 7;Ń´ _om7†u;१oĸ $;]†1b]-Ń´r-Äš v1†;Ń´- "†r;ubou 7;Ń´ uo=;vou-7oÄş uo=;vou-7oÄş
" ġ " Ň?Ć?Ć–Ć–Ć?Ň‘Äş El " ġ " Ň?Ć?Ć–Ć–Ć?Ň‘Äş El crecimiento crecimiento 7; Ѳ-v 1b†7-7;v Ѳ-࢟mo-l;ub1-m-vÄś ĆŽŃ´Ć“Ć?ĹˆĆŽĆ”Ć?Ć?ĸ 7; Ѳ-v 1b†7-7;v Ѳ-࢟mo-l;ub1-m-vÄś ĆŽŃ´Ć“Ć?ĹˆĆŽĆ”Ć?Ć?ĸ m Äş Äş ;|_;ѴѴġ bv|oub- 7; lŕŁ?ub1- -াm- m Äş Äş ;|_;ѴѴġ bv|oub- 7; lŕŁ?ub1- -াm- Ĺ?rrÄş Ć‘Ć?Ć‘ĹŠĆ‘Ć’Ć?Ĺ‘Äş ( ˆoѴ†lŕŁ?mġ -u1;Ń´om-Äš Ĺ?rrÄş Ć‘Ć?Ć‘ĹŠĆ‘Ć’Ć?Ĺ‘Äş ( ˆoѴ†lŕŁ?mġ -u1;Ń´om-Äš 7b|oub-Ń´ uŕ¤?া1-Äş 7b|oub-Ń´ uŕ¤?া1-Äş
o1†l;m|ov 1b|-7ov o1†l;m|ov 1b|-7ov ( ! ġ !Äş Ĺ?Ć? 7; l-‹o 7; Ć?ќќƖőĺ ( ! ġ !Äş Ĺ?Ć? 7; l-‹o 7; Ć?ќќƖőĺ ol†mb1-1b༕m t†; ;Ń´ ";་ou bmbv|uo 7; ol†mb1-1b༕m t†; ;Ń´ ";་ou bmbv|uo 7; mv|u†11b༕m ি0Ń´b1- ‹ †vা1b- 7bub]; -Ń´ ";་ou mv|u†11b༕m ি0Ń´b1- ‹ †vা1b- 7bub]; -Ń´ ";་ou bmbv|uo 7; ol;m|o 1om loŕŚžÂˆo 7; Ń´- bmbv|uo 7; ol;m|o 1om loŕŚžÂˆo 7; Ń´- ;m|u;]- 7;Ń´ ;7bC1bo 7;vাm-7o r-u- Ń´- v1†;Ń´- ;m|u;]- 7;Ń´ ;7bC1bo 7;vাm-7o r-u- Ń´- v1†;Ń´- 7; u|;v ‹ C1bovÄş ;ub༕7b1o C1b-Ń´ - 7; u|;v ‹ C1bovÄş ;ub༕7b1o C1b-Ń´ - Gaceta. Gaceta. ‍ (܏‏ġ Äş !Äş Ĺ?Ć‘Ć? 7; =;0u;uo 7; ‍ (܏‏ġ Äş !Äş Ĺ?Ć‘Ć? 7; =;0u;uo 7; Ć?ќќƓőĺ Acuerdo Ć?ќќƓőĺ Acuerdo en que ense que declara se declara persona persona f†uŕ ¸7b1- Ѳ- "o1b;7-7 7; u|;v-mov 7; $;]†1b]-Ѳr-Äś f†uŕ ¸7b1- Ѳ- "o1b;7-7 7; u|;v-mov 7; $;]†1b]-Ѳr-Äś ‹ v; -ru†;0- ;Ѳ u;]Ѳ-l;m|o 7; Ѳ- lbvl-ĸ ‹ v; -ru†;0- ;Ѳ u;]Ѳ-l;m|o 7; Ѳ- lbvl-ĸ Diario Diario =b1b-Ń´ - -1;|-Äş =b1b-Ń´ - -1;|-Äş Plan Plan de estudios de estudios de lade Escuela la Escuela Naciona Naciona 7; u|;v ‹ C1bovÄş Ĺ?Ć?ƖƑƔőĺ m ‹ĺ oÄş v1†;Ń´- 7; 7; u|;v ‹ C1bovÄş Ĺ?Ć?ƖƑƔőĺ m ‹ĺ oÄş v1†;Ń´- 7; u|;vġ v1†;Ń´- 7; u|;v ‹ C1bovġ Ć?Ć–Ć‘Ć“ ĹŠ u|;vġ v1†;Ń´- 7; u|;v ‹ C1bovġ Ć?Ć–Ć‘Ć“ ĹŠ Ć?Ć–Ć‘Ć” Ĺ?r࢙]vÄş Ć” ĹŠ Ć–Ĺ‘Äş $;]†1b]-Ń´r-Äš b|o]u-ࣹ- Ć?Ć–Ć‘Ć” Ĺ?r࢙]vÄş Ć” ĹŠ Ć–Ĺ‘Äş $;]†1b]-Ń´r-Äš b|o]u-ࣹ- Nacional. Nacional. " ! $ !߈ $ ġ O. " ! $ !߈ $ ġ O. P. P. Ĺ?Ć?Ć–Ć?Ć?Ĺ‘Äş ;loub- 7; =ol;m|o ‹ -]ub1†Ѵ|†u- Ĺ?Ć?Ć–Ć?Ć?Ĺ‘Äş ;loub- 7; =ol;m|o ‹ -]ub1†Ѵ|†u- r-u- ;Ń´ -་o ;1om༕lb1o 7; Ć?Ć–Ć?Ńś - Ć?Ć–Ć?Ć–Äş r-u- ;Ń´ -་o ;1om༕lb1o 7; Ć?Ć–Ć?Ńś - Ć?Ć–Ć?Ć–Äş $;]†1b]-Ń´r-Äš $bro]u-ࣹ- -1bom-Ń´Äş $;]†1b]-Ń´r-Äš $bro]u-ࣹ- -1bom-Ń´Äş " ! $ !߈ $ ġ Äş Äş " ! $ !߈ $ ġ Äş Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć?Ć•Ĺ‘Äş ;loub- 7; ol;m|o ‹ ]ub1†Ѵ|†u-ġ Ĺ?Ć?Ć–Ć?Ć•Ĺ‘Äş ;loub- 7; ol;m|o ‹ ]ub1†Ѵ|†u-ġ Ć?Ć–Ć?Ć” ĹŠ Ć?Ć–Ć?Ѿĺ $;]†1b]-Ń´r-Äš $bro]u-ࣹ- Ć?Ć–Ć?Ć” ĹŠ Ć?Ć–Ć?Ѿĺ $;]†1b]-Ń´r-Äš $bro]u-ࣹ- Nacional. Nacional. " ! $ !߈ $ ġ Äş Äş " ! $ !߈ $ ġ Äş Äş Ĺ?Ć?ƖƑѾőĺ ;loub- 7; ol;m|oġ 0u-v ি0Ń´b1-vġ Ĺ?Ć?ƖƑѾőĺ ;loub- 7; ol;m|oġ 0u-v ি0Ń´b1-vġ ]ub1†Ѵ|†u- ‹ |u-0-foÄş $;]†1b]-Ń´r-Äš $bro]u-ࣹ- ]ub1†Ѵ|†u- ‹ |u-0-foÄş $;]†1b]-Ń´r-Äš $bro]u-ࣹ- Nacional. Nacional. ( ġ Äş !Äş Ň?Ć?Ć–Ć–Ć•Ň‘Äş ( ġ Äş !Äş Ň?Ć?Ć–Ć–Ć•Ň‘Äş Primer Primer Anuario Anuario v|-7ŕ¤?vা1o 1ouu;vrom7b;m|; -Ń´ -་o 7; Ć?ќќƖĺ v|-7ŕ¤?vা1o 1ouu;vrom7b;m|; -Ń´ -་o 7; Ć?ќќƖĺ Tegucigalpa: Tegucigalpa: Editorial Editorial Universitaria. Universitaria.
bv|oub-Äś 7;m࢟7-7 ‹ ;loub bv|oub-Äś 7;m࢟7-7 ‹ ;loub-Ć?Ć?Ć• Ć?Ć?Ć•
1.
1.
ELELMUNICIPIO MUNICIPIO REPUBLICANO REPUBLICANOEN EN HONDURAS: HONDURAS:
ELELCASO CASODEDECOMAYAGÜELA COMAYAGÜELA (1821 (1821- 1880) - 1880)
porpor JoséJosé Carlos Carlos Cardona Cardona Erazo* Erazo*
1. ANH. 1. ANH. ;mvo 7;Ѳ 7;r-u|-l;m|o 7; $;] 1b]-Ѳr-ĸ ƐѶƓѶĺ ;mvo 7;Ѳ 7;r-u|-l;m|o 7; $;] 1b]-Ѳr-ĸ ƐѶƓѶĺ ƐƐѶ ƐƐѶ Patrimonio Patrimonio Cultural Cultural
INTRODUCCIĂ“N INTRODUCCIĂ“N - bmvা|†1bom-Ń´b7-7 7;Ń´ uŕŁ?]bl;m l†mb1br-Ń´ ;m om7†u-v - bmvা|†1bom-Ń´b7-7 7;Ń´ uŕŁ?]bl;m l†mb1br-Ń´ ;m om7†u-v =†; u;1omo1b7- =†; u;1omo1b7- ;m Ń´- ;m omvা|†1b༕m Ń´- omvা|†1b༕m oŃ´ŕ¤?া1- oŃ´ŕ¤?া1- 7; Ć?ќќĆ?Äş 7; Ć?ќќĆ?Äş Ń´ Ń´ -uঠ1†Ѵo -uঠ1†Ѵo ќƒ 7; ќƒ 7b1_- 7; 7b1_- 1-u|- 1-u|- l-]m- l-]m- u;ÂŒ- u;ÂŒ- t†; ;Ń´ t†; l†mb1brbo ;Ń´ l†mb1brbo ğĸĸĸ;v ğĸĸĸ;v -†|ॹmoloÄś -†|ॹmoloÄś ‹ v;uŢł ‹ v;uŢł u;ru;v;m|-7o u;ru;v;m|-7o rou †mb1br-Ѳb7-7;v rou †mb1br-Ѳb7-7;v ;Ѳ;1|-v ;Ѳ;1|-v 7bu;1|-l;m|; 7bu;1|-l;m|; rou ;Ѳ rou r†;0ѲoĚĽĸ ;Ѳ r†;0ѲoĚĽĸ "b]†b;m7o "b]†b;m7o Ń´- moul- Ń´- moul- ˆb];m|; ˆb];m|; 7;v7; 7;v7; Ń´- omvা|†1b༕m Ń´- omvা|†1b༕m 7; Ć?ќƑƔġ 7; Ć?ќƑƔġ v; ;v|-0Ń´;1b༕ v; ;v|-0Ń´;1b༕ |-l0bŕŁ?m |-l0bŕŁ?m t†; r-u- t†; r-u- =†m7-u =†m7-u †m l†mb1brbo †m l†mb1brbo v; u;t†;uŕ¤?-m v; u;t†;uŕ¤?-m Ć”Ć?Ć? Ć”Ć?Ć? pobladores. pobladores. Honduras Honduras contaba contaba en ese en momento ese momento con mĂĄs con mĂĄs 7; |u;v1b;m|ov lbŃ´ _-0b|-m|;v ‹ v; _-0ŕ¤?-m =†m7-7o l࢙v 7; 7; |u;v1b;m|ov lbŃ´ _-0b|-m|;v ‹ v; _-0ŕ¤?-m =†m7-7o l࢙v 7; 1b;m l†mb1brbov - Ń´o Ń´-u]o 7; |o7o ;Ń´ vb]Ń´o * *Äş 1b;m l†mb1brbov - Ń´o Ń´-u]o 7; |o7o ;Ń´ vb]Ń´o * *Äş - l†mb1br-Ń´b7-7 7; ol-‹-]ৠ;Ń´- v; _-0ŕ¤?- 1u;-7o ;m - l†mb1br-Ń´b7-7 7; ol-‹-]ৠ;Ń´- v; _-0ŕ¤?- 1u;-7o ;m Ć?ќƑĆ?ġ u;1b0b༕ ;Ń´ ঠ|†Ѵo 7; ˆbŃ´Ń´- ;m Ć?ќƓƖ ‹ ;Ń´ 7; 1b†7-7 ;m Ć?ќƑĆ?ġ u;1b0b༕ ;Ń´ ঠ|†Ѵo 7; ˆbŃ´Ń´- ;m Ć?ќƓƖ ‹ ;Ń´ 7; 1b†7-7 ;m Ć?ќƖƕĺ m |o7o ;v; ruo1;vo v; 1omvoŃ´b7༕ ĹŠ1olo ˆ;u;lovĹŠ Ć?ќƖƕĺ m |o7o ;v; ruo1;vo v; 1omvoŃ´b7༕ ĹŠ1olo ˆ;u;lovĹŠ †m- ŕŁ?Ń´b|; Ń´o1-Ń´ l;vŕŚžÂŒ- ‹ ;Ń´ r†;0Ń´o 7; bm7bov 7b༕ r-vo - †m †m- ŕŁ?Ń´b|; Ń´o1-Ń´ l;vŕŚžÂŒ- ‹ ;Ń´ r†;0Ń´o 7; bm7bov 7b༕ r-vo - †m l†mb1brbo l;vŕŚžÂŒoÄş Ń´ v|-7o _-0ŕ¤?- 1ol;mÂŒ-7o - bm1ourou-u l†mb1brbo l;vŕŚžÂŒoÄş Ń´ v|-7o _-0ŕ¤?- 1ol;mÂŒ-7o - bm1ourou-u a losapueblos los pueblos indĂgenas indĂgenas al proyecto al proyecto republicano republicano desde desde la la bm7;r;m7;m1b-ġ bm7;r;m7;m1b-ġ m;]-m7o m;]-m7o v†v b7;mা7-7;v v†v b7;mা7-7;v ;m =†m1b༕m ;m =†m1b༕m 7; 7; _olo];m;bÂŒ-u Ń´- vo1b;7-7 - mbˆ;Ń´ 1†Ѵ|†u-Ń´ ‹ f†uŕ¤?7b1oÄş _olo];m;bÂŒ-u Ń´- vo1b;7-7 - mbˆ;Ń´ 1†Ѵ|†u-Ń´ ‹ f†uŕ¤?7b1oÄş Ń´ ru;v;m|; |u-0-fo ;ŠrŃ´ou- Ń´- ;ˆoѴ†1b༕m 7; Ń´- bmvা|†1b༕m Ń´ ru;v;m|; |u-0-fo ;ŠrŃ´ou- Ń´- ;ˆoѴ†1b༕m 7; Ń´- bmvা|†1b༕m l†mb1br-Ń´ l†mb1br-Ń´ ;m om7†u-v ;m om7†u-v 7;v7; 7;v7; Ń´- bm7;r;m7;m1b- Ń´- bm7;r;m7;m1b- Ĺ?Ć?ќƑĆ?Ĺ‘ Ĺ?Ć?ќƑĆ?Ĺ‘ _-v|- _-v|- Ć?ќќĆ?ġ Ć?ќќĆ?ġ 1†-m7o 1†-m7o v; ruol†Ѵ]༕ v; ruol†Ѵ]༕ Ń´- 1omvা|†1b༕m Ń´- 1omvা|†1b༕m t†; t†; lo7bC1༕ Ń´- 1om7b1b༕m f†uŕ¤?7b1- ; bmvা|†1bom-Ń´ 7;Ń´ l†mb1brboÄş lo7bC1༕ Ń´- 1om7b1b༕m f†uŕ¤?7b1- ; bmvা|†1bom-Ń´ 7;Ń´ l†mb1brboÄş El caso El caso de estudio de estudio serĂĄ serĂĄ el municipio el municipio de ComayagĂźela de ComayagĂźela por por su peculiar su peculiar transiciĂłn transiciĂłn de pueblo de pueblo de indios de indios a ciudad a ciudad u;r†0Ń´b1-m- Ń´b0;u-Ѵġ o1†uub7- 7†u-m|; ;Ń´ vb]Ń´o * *Äş u;r†0Ń´b1-m- Ń´b0;u-Ѵġ o1†uub7- 7†u-m|; ;Ń´ vb]Ń´o * *Äş - _br༕|;vbv - _br༕|;vbv rubm1br-Ń´ rubm1br-Ń´ 7; ;v|; 7; ;v|; |u-0-fo |u-0-fo r-u|; r-u|; 7;Ń´ 7;Ń´ reconocimiento reconocimiento del papel del papel claveclave de los de municipios los municipios en laen la u;1omC]†u-1b༕m u;1omC]†u-1b༕m |;uub|oub-Ń´ |;uub|oub-Ń´ 7; om7†u-vġ 7; om7†u-vġ t†; t†; |†ˆo |†ˆo 7ov 7ov ;|-r-vÄš Ń´- rubl;u- 7bub]b7- _-1b- Ń´- 7;v1;m|u-Ń´bÂŒ-1b༕m t†; v; ;|-r-vÄš Ń´- rubl;u- 7bub]b7- _-1b- Ń´- 7;v1;m|u-Ń´bÂŒ-1b༕m t†; v; 7b༕ ;m ;Ń´ l-u1o 7; Ń´- ;7;u-1b༕m ;m|uo-l;ub1-m- Ĺ?Ć?ќƑƔŊ 7b༕ ;m ;Ń´ l-u1o 7; Ń´- ;7;u-1b༕m ;m|uo-l;ub1-m- Ĺ?Ć?ќƑƔŊ Ć?ќƒƖő ‹ Ć?ќƒƖő ‹ Ń´- v;]†m7- Ń´- v;]†m7- ;m=o1-7- ;m=o1-7- ;m Ń´- ;m 1;m|u-Ń´bÂŒ-1b༕m Ń´- 1;m|u-Ń´bÂŒ-1b༕m t†; Ń´; t†; Ń´; vb]†b༕ vb]†b༕ 7;vr†ŕŁ?vġ 7;vr†ŕŁ?vġ 1om 1om ;Ń´ ru;7olbmbo ;Ń´ ru;7olbmbo 7; Ń´ov 7; ]o0b;umov Ń´ov ]o0b;umov 1omv;uˆ-7ou;v 1omv;uˆ-7ou;v t†; t†; 0†v1-0-m 0†v1-0-m 1om1;m|u-u 1om1;m|u-u ;Ń´ ro7;u ;Ń´ ro7;u Ń´o1-Ń´ Ń´o1-Ń´ r-u- -uu-b]-u †m v|-7o oŃ´b]࢙ut†b1oÄş v|- v;]†m7- ;|-r- v; r-u- -uu-b]-u †m v|-7o oŃ´b]࢙ut†b1oÄş v|- v;]†m7- ;|-r- v; bmv1ub0; ;m|u; Ć?ќƓĆ? ‹ ;Ń´ bmb1bo 7; Ń´- !;=oul- b0;u-Ń´ ‹ †m- bmv1ub0; ;m|u; Ć?ќƓĆ? ‹ ;Ń´ bmb1bo 7; Ń´- !;=oul- b0;u-Ń´ ‹ †m- |;u1;u- ;|-r- v; 7b༕ 1om Ń´- ruol†Ѵ]-1b༕m 7; Ń´- omvা|†1b༕m |;u1;u- ;|-r- v; 7b༕ 1om Ń´- ruol†Ѵ]-1b༕m 7; Ń´- omvা|†1b༕m 7; Ć?ќќĆ?ġ 7࢙m7oŃ´; -†|omolŕ¤?- ‹ †m 1-u࢙1|;u 7;v1;m|u-Ń´bÂŒ-7o 7; Ć?ќќĆ?ġ 7࢙m7oŃ´; -†|omolŕ¤?- ‹ †m 1-u࢙1|;u 7;v1;m|u-Ń´bÂŒ-7o al poder al poder en losenmunicipios. los municipios.
* b1;m1b-7o ;m bv|oub- ‹ uo=;vou 7; b;m1b-v "o1b-Ń´;vÄş 1|†-Ń´l;m|; ;v bmˆ;vা]-7ou 7;Ń´ ;m|uo 7; u|; ‹ †Ѵ|†u- 7; Ń´- * b1;m1b-7o ;m bv|oub- ‹ uo=;vou 7; b;m1b-v "o1b-Ń´;vÄş 1|†-Ń´l;m|; ;v bmˆ;vা]-7ou 7;Ń´ ;m|uo 7; u|; ‹ †Ѵ|†u- 7; Ń´- Universidad Universidad Nacional Nacional AutĂłnoma AutĂłnoma de Honduras. de Honduras.
Patrimonio Patrimonio Cultural CulturalĆ?Ć?Ć– Ć?Ć?Ć–
2 . ANH. 2 . ANH. -r- 7; Ѳov fb7ov 7;Ѳ mb1brbo 7; ol- -]ࣟ;Ѳ-ĸ -r- 7; Ѳov fb7ov 7;Ѳ mb1brbo 7; ol- -]ࣟ;Ѳ-ĸ ƐƖƏƏĺ El ƐƖƏƏĺ El municipio municipio de Comayagüela de Comayagüela poseíaposeía la mayoría la mayoría de de Ѵ-v ঞ;uu-v -ruo ;1_-0Ѵ;v r-u- -]ub1 Ѵ| u- ;m Ѵ- om- 7; Ѵ-v ঞ;uu-v -ruo ;1_-0Ѵ;v r-u- -]ub1 Ѵ| u- ;m Ѵ- om- 7; $;] 1b]-Ѵr- v bmY ;m1b-ĺ ѴѴo ; rѴb1- Ѵ- blrou|-m1b- $;] 1b]-Ѵr- v bmY ;m1b-ĺ ѴѴo ; rѴb1- Ѵ- blrou|-m1b- _bv|ॕub1- t ; | o ol- -]ু;Ѵ- ;m Ѵ-v |ol-v 7; 7;1bvbom;v _bv|ॕub1- t ; | o ol- -]ু;Ѵ- ;m Ѵ-v |ol-v 7; 7;1bvbom;v roѴझঞ1-v ;1omॕlb1-v 7; Ѵ- u;]bॕmĺ roѴझঞ1-v ;1omॕlb1-v 7; Ѵ- u;]bॕmĺ
1.LAS 1.LASFUENTES FUENTESHISTÓRICAS HISTÓRICAS m ;Ѵ u1_b o -1bom-Ѵ 7; om7 u-v Ő ő _- m ;Ѵ u1_b o -1bom-Ѵ 7; om7 u-v Ő ő _- -0 m7-m|; 1ouu;vrom7;m1b- l mb1br-Ѵ 7;Ѵ vb]Ѵo * *ķ -0 m7-m|; 1ouu;vrom7;m1b- l mb1br-Ѵ 7;Ѵ vb]Ѵo * *ķ no obstante no obstante en laendocumentación la documentación gubernamental gubernamental son escasos son escasos los libros los libros de registros de registros de impuestos de impuestos de de Ѵ-v l mb1br-Ѵb7-7;v Ѵ-v l mb1br-Ѵb7-7;v -Ѵ b] -Ѵ -Ѵ b] -Ѵ t ; t ; Ѵov 1;mvov Ѵov 1;mvov 7; 7; l mb1brbov l mb1brbov Ѵ; -m|-7ov Ѵ; -m|-7ov rou Ѵov rou ]o0b;umovķ Ѵov ]o0b;umovķ -vझ 1olo -vझ 1olo Ѵov Ѵb0uov 7; -1|-v l mb1br-Ѵ;v 7; ;v; vb]Ѵoķ 7;0b7o - Ѵov Ѵb0uov 7; -1|-v l mb1br-Ѵ;v 7; ;v; vb]Ѵoķ 7;0b7o - t ࣐ t ࣐ l 1_-v l 1_-v l mb1br-Ѵb7-7;v l mb1br-Ѵb7-7;v -িm -িm 1omv;u -m 1omv;u -m v v v v -1|-v 7; 1-0bѴ7oĺ ;fou v ;u|; _-m |;mb7o Ѵov ঠ| Ѵov -1|-v 7; 1-0bѴ7oĺ ;fou v ;u|; _-m |;mb7o Ѵov ঠ| Ѵov 7; ঞ;uu-ķ - mt ; _- l 1_ov t ; _-m 7;v-r-u;1b7oĸ 7; ঞ;uu-ķ - mt ; _- l 1_ov t ; _-m 7;v-r-u;1b7oĸ ;m ;Ѵ _- m- blrou|-m|; 1-mঞ7-7 7; l-r-vķ ;m ;Ѵ _- m- blrou|-m|; 1-mঞ7-7 7; l-r-vķ l;7b1bom;v l;7b1bom;v 7; ;fb7ov 7; ;fb7ov 1oѴbm7-m1b-v 1oѴbm7-m1b-v 7; l mb1brbovķ 7; l mb1brbovķ -vझ 1olo -vझ 1olo ঠ| Ѵovĺ ঠ| Ѵovĺ ;7- ;7- r;m7b;m|; r;m7b;m|; _-1;u _-1;u m- m- u;1omv|u 11bॕm u;1omv|u 11bॕm ņo l-r;o ņo l-r;o 7; Ѵ- 7; ; oѴ 1bॕm Ѵ- ; oѴ 1bॕm 7; Ѵ- 7; Ѵ- |;uub|oub-Ѵb7-7 _om7 u;ो- ;m ;Ѵ vb]Ѵo * * 1om 0-v; ;m |;uub|oub-Ѵb7-7 _om7 u;ो- ;m ;Ѵ vb]Ѵo * * 1om 0-v; ;m la documentación la documentación catastral. catastral.
El libro El libro de Carmen de Carmen Fiallos Fiallos “Los “Los municipios municipios de de om7 u-vĿ ŐƐƖѶƖő vb] ; vb;m7o ;Ѵ |; |o 7; 1omv Ѵ|- om7 u-vĿ ŐƐƖѶƖő vb] ; vb;m7o ;Ѵ |; |o 7; 1omv Ѵ|- o0Ѵb]-7o r-u- 1omo1;u Ѵ-v =;1_-v 7; = m7-1bॕm 7; Ѵov o0Ѵb]-7o r-u- 1omo1;u Ѵ-v =;1_-v 7; = m7-1bॕm 7; Ѵov l mb1brbov 7;Ѵ r-झvĺ r;v-u 7; t ; Ѵ- lbvl- - |ou- l mb1brbov 7;Ѵ r-झvĺ r;v-u 7; t ; Ѵ- lbvl- - |ou- u;1omo1; t ; l 1_-v 7; Ѵ-v =;1_-v 7; = m7-1bom;v u;1omo1; t ; l 1_-v 7; Ѵ-v =;1_-v 7; = m7-1bom;v Ѵ-v o0| o - |u- ࣐v 7; Ѵ- |u-7b1bॕm ou-Ѵ t ; |o7- झ- Ѵ-v o0| o - |u- ࣐v 7; Ѵ- |u-7b1bॕm ou-Ѵ t ; |o7- झ- _o ;v blrovb0Ѵ; o0|;m;u |o7ov Ѵov 7;1u;|ov ;lbঞ7ov _o ;v blrovb0Ѵ; o0|;m;u |o7ov Ѵov 7;1u;|ov ;lbঞ7ov r-u- r-u- 1u;-u 1u;-u l mb1brbov l mb1brbov ;m ;Ѵ ;m vb]Ѵo ;Ѵ vb]Ѵo * * rou * * mo rou _-0;u mo _-0;u u;]bv|uov ;m Ѵov -u1_b ovķ ;Ѵ Ѵb0uo ;v Ѵ- u;1orbѴ-1bॕm 7; u;]bv|uov ;m Ѵov -u1_b ovķ ;Ѵ Ѵb0uo ;v Ѵ- u;1orbѴ-1bॕm 7; decretos decretos en materia en materia de administración de administración territorial territorial más más 1olrѴ;|- t ; _- ;m ;Ѵ r-झvĺ v|; |u-0-fo ঞѴb -u࢙ Ѵov 1olrѴ;|- t ; _- ;m ;Ѵ r-झvĺ v|; |u-0-fo ঞѴb -u࢙ Ѵov 7-|ov t ; -r-u;1;m ;m 7b1_o Ѵb0uo r-u- _-1;u -Ѵ] m-v 7-|ov t ; -r-u;1;m ;m 7b1_o Ѵb0uo r-u- _-1;u -Ѵ] m-v observaciones observaciones del comportamiento del comportamiento y evolución y evolución de la de la = m7-1bॕm 7; l mb1brbov ;m om7 u-v - Ѵo Ѵ-u]o 7; = m7-1bॕm 7; l mb1brbov ;m om7 u-v - Ѵo Ѵ-u]o 7; ;v- 1;m| ub-ĺ vblbvloķ v; _-u࢙ vo 7; Ѵ- bm=oul-1bॕm ;v- 1;m| ub-ĺ vblbvloķ v; _-u࢙ vo 7; Ѵ- bm=oul-1bॕm |ol-7- |ol-7- 7; Ѵ-v 7; -1;|-v Ѵ-v -1;|-v 7;Ѵ o0b;umo 7;Ѵ o0b;umo ;m|u; ;m|u; ƐѶƒƔ ƐѶƒƔ ƐѶѶƏķ 1omv Ѵ|-7-v ;m ;Ѵ ĺ ƐѶѶƏķ 1omv Ѵ|-7-v ;m ;Ѵ ĺ
3 . ANH. 3 . ANH. r;7b;m|; 7; u;l;7b7- -lofom-lb;m|o 7;Ѳ |;uu;mo 7; Ѳ _bѲ; ;uuo u-m7;Ķ f ubv7b11bࡱm 7;Ѳ bv|ub|o ;m|u-ѲĶ ruorb;7-7 7; r;7b;m|; 7; u;l;7b7- -lofom-lb;m|o 7;Ѳ |;uu;mo 7; Ѳ _bѲ; ;uuo u-m7;Ķ f ubv7b11bࡱm 7;Ѳ bv|ub|o ;m|u-ѲĶ ruorb;7-7 7; u-m1bv1o Ѳ-v -m;]-vĶ 1omv|- 7; ѳƑƒ -vĸĶ ƔƏ vĸ Ѵƍ -vĸ voѲb1b|-7o rou ;Ѳ 0o]ĸ Ѳ;f-m7uo !b ;u- ;umm7; ĸ ƎƔƑѳĶ ࢾ| Ѳo Ǝƍƒĸ u-m1bv1o Ѳ-v -m;]-vĶ 1omv|- 7; ѳƑƒ -vĸĶ ƔƏ vĸ Ѵƍ -vĸ voѲb1b|-7o rou ;Ѳ 0o]ĸ Ѳ;f-m7uo !b ;u- ;umm7; ĸ ƎƔƑѳĶ ࢾ| Ѳo Ǝƍƒĸ El El vbঞo 7; Ѵ _bѴ; ;uuo u-m7; = ; 7; Ѵov rubl;uov ;fb7ov t ; Ѵ- l mb1br-Ѵb7-7 7; ol- -]ু;Ѵ- ;m7bॕ - ruorb;|-ubov rub -7ov - vbঞo 7; Ѵ _bѴ; ;uuo u-m7; = ; 7; Ѵov rubl;uov ;fb7ov t ; Ѵ- l mb1br-Ѵb7-7 7; ol- -]ু;Ѵ- ;m7bॕ - ruorb;|-ubov rub -7ov - l;7b-7ov 7;Ѵ vb]Ѵo * *ķ ;m ;Ѵ l-u1o 7; Ѵov m ; ov ;v1;m-ubov roѴझঞ1ov f uঠ7b1ov t ; Ѵ; r;ulbঞ;uom - Ѵov -mঞ] ov r ;0Ѵov 7; l;7b-7ov 7;Ѵ vb]Ѵo * *ķ ;m ;Ѵ l-u1o 7; Ѵov m ; ov ;v1;m-ubov roѴझঞ1ov f uঠ7b1ov t ; Ѵ; r;ulbঞ;uom - Ѵov -mঞ] ov r ;0Ѵov 7; bm7bov ;m7;u Ѵ-v ঞ;uu-v 1ol m-Ѵ;v t ; |u-v Ѵ- bm7;r;m7;m1b- r-v-uom - =oul-u r-u|; 7; Ѵov m ; ov l mb1brbovĺ bm7bov ;m7;u Ѵ-v ঞ;uu-v 1ol m-Ѵ;v t ; |u-v Ѵ- bm7;r;m7;m1b- r-v-uom - =oul-u r-u|; 7; Ѵov m ; ov l mb1brbovĺ
ƐƑƑ ƐƑƑ Patrimonio Patrimonio Cultural Cultural
2.LOS 2.LOSANTECEDENTES ANTECEDENTESDEL DEL MUNICIPIO MUNICIPIOENENELELSIGLO SIGLOXIX XIX -ĸ Ѳ 1-0bѲ7o 1oѲomb-Ѳ -ĸ Ѳ 1-0bѲ7o 1oѲomb-Ѳ Ѵ rubl;u - m|-lb;m|o ;m |;uub|oubo 1omঞm;m|-Ѵ Ѵ rubl;u - m|-lb;m|o ;m |;uub|oubo 1omঞm;m|-Ѵ 7; l࣐ub1- = ; ;Ѵ 7; (;u-1u ķ ࣐ b1oķ = m7-7o ;m 7; l࣐ub1- = ; ;Ѵ 7; (;u-1u ķ ࣐ b1oķ = m7-7o ;m ƐƔƐƖĺ ƐƔƐƖĺ &m ;v| 7bo &m ;v| 7bo 1Ѵ࢙vb1o 1Ѵ࢙vb1o 7;Ѵ |;l- 7;Ѵ |;l- v ]b;u; v ]b;u; t ; t ; ;Ѵ ;Ѵ municipio municipio americano americano ļĹ= ; m C;Ѳ |u-vrѲ-m|; 7;Ѳ b;fo ļĹ= ; m C;Ѳ |u-vrѲ-m|; 7;Ѳ b;fo l mb1brbo 1-v|;ѲѲ-mo 7; Ѳ- 7-7 ;7b-Ĺ Ŋ m- ; t ; l mb1brbo 1-v|;ѲѲ-mo 7; Ѳ- 7-7 ;7b-Ĺ Ŋ m- ; t ; el imperio el imperio colonial colonial consolidó consolidó sus basessus basesĹѲ-v m ; -v ĹѲ-v m ; -v 1bu1 mv|-m1b-v 1bu1 mv|-m1b-v ];o]uC1-v ];o]uC1-v vo1b-Ѳ;v vo1b-Ѳ;v blrublb;uom blrublb;uom -Ѳ -Ѳ l mb1brbo m- b|-Ѳb7-7 vouru;m7;m|;ĹĽ Ő |v -r7;t झķ l mb1brbo m- b|-Ѳb7-7 vouru;m7;m|;ĹĽ Ő |v -r7;t झķ ƐƖƓƒķ rrĺ Ɛѵѵ Ɛѵƕőĺ ƐƖƓƒķ rrĺ Ɛѵѵ Ɛѵƕőĺ
Las sesiones Las sesiones de un decabildo un cabildo colonial colonial podían podían ser ser abiertas abiertas y ordinarias. y ordinarias. En lasEnprimeras las primeras se convocaba se convocaba a a |o7ov |o7ov Ѵov ;1bmov Ѵov ;1bmov 1-ѴbC1-7ov 1-ѴbC1-7ov 7;Ѵ ro0Ѵ-7o 7;Ѵ ro0Ѵ-7o ;m Ѵ-v ;m Ѵ-v v;] m7-v v;] m7-v vॕѴo vॕѴo r-uঞ1br-0-m r-uঞ1br-0-m Ѵov = m1bom-ubov Ѵov = m1bom-ubov 7;Ѵ 7;Ѵ 1-0bѴ7oĺ mb1b-Ѵl;m|; Ѵov 1-0bѴ7ov -0b;u|ov = ;uom Ѵ- 1-0bѴ7oĺ mb1b-Ѵl;m|; Ѵov 1-0bѴ7ov -0b;u|ov = ;uom Ѵ- moul- ; |;m7b7-ķ r;uo Ѵ- ; ru;vbॕm 7; vo0;u-mझ- = ; moul- ; |;m7b7-ķ r;uo Ѵ- ; ru;vbॕm 7; vo0;u-mझ- = ; l;ul-m7o l;ul-m7o - l;7b7- - l;7b7- t ; t ; v; 0 uo1u-ঞ ॕ v; 0 uo1u-ঞ ॕ Ѵ- Ѵ- -7lbmbv|u-1bॕm -7lbmbv|u-1bॕm 1oѴomb-Ѵ 1oѴomb-Ѵ ;Ѵ ro7;u ;Ѵ ro7;u = ; 1;m|u-Ѵb -7o = ; 1;m|u-Ѵb -7o rou Ѵ- -ubv|o1u-1b- 1uboѴѴ- Ő Ѵ;lr-u|;ķ ƐƖƓƏőĺ m ;v; rou Ѵ- -ubv|o1u-1b- 1uboѴѴ- Ő Ѵ;lr-u|;ķ ƐƖƓƏőĺ m ;v; v;mঞ7o v;mঞ7o Ѵ- _;u;m1b- Ѵ- _;u;m1b- 0࢙vb1- 0࢙vb1- 7;Ѵ 1-0bѴ7o 7;Ѵ 1-0bѴ7o 1oѴomb-Ѵ 1oѴomb-Ѵ -l;ub1-mo = ; Ѵ- ;uঞ1-Ѵb7-7 7;Ѵ ro7;uĺ &m- ; t ; -l;ub1-mo = ; Ѵ- ;uঞ1-Ѵb7-7 7;Ѵ ro7;uĺ &m- ; t ; Ѵ- bm7;r;m7;m1b- v; _b o ;=;1ঞ -ķ Ѵ-v ࣐Ѵb|;v 1uboѴѴ-v ; Ѵ- bm7;r;m7;m1b- v; _b o ;=;1ঞ -ķ Ѵ-v ࣐Ѵb|;v 1uboѴѴ-v ; indígenas indígenas sostuvieron sostuvieron sus cabildos sus cabildos bajo esa bajotradición esa tradición ;uঞ1-Ѵĺ ;uঞ1-Ѵĺ 0oķ 0oķ ;vo ;vo vझķ m ; -v vझķ m ; -v -ub-m|;vĹ -ub-m|;vĹ Ѵ- Ѵ- introducción introducción de de un un sistema sistema de de elecciones elecciones ];m;u-Ѵb -7o t ; v; 0;m;C1bॕ 7; Ѵ- -lrѴb-1bॕm 7; Ѵ- ];m;u-Ѵb -7o t ; v; 0;m;C1bॕ 7; Ѵ- -lrѴb-1bॕm 7; Ѵ- 1-mঞ7-7 7; 1b 7-7-mov m- ; t ; v; = ; -0oѴb;m7o 1-mঞ7-7 7; 1b 7-7-mov m- ; t ; v; = ; -0oѴb;m7o Ѵ- ;v1Ѵ- b| 7 7;v-r-u;1b;uom Ѵ-v 7bvrovb1bom;v t ; Ѵ- ;v1Ѵ- b| 7 7;v-r-u;1b;uom Ѵ-v 7bvrovb1bom;v t ; 7bv1ublbm-0-m 7bv1ublbm-0-m - Ѵ-v - l- ouझ-v Ѵ-v l- ouझ-v 1oѴomb-Ѵ;v 1oѴomb-Ѵ;v Őbm7bovķ Őbm7bovķ l;vঞ ovķ l;vঞ ovķ m;]uovőĺ m;]uovőĺ v|o v|o mo r 7o mo r 7o v;u rovb0Ѵ; v;u rovb0Ѵ; vbm Ѵ- vbm Ѵ- bmY ;m1b- bmY ;m1b- 7;Ѵ lo7;Ѵo 7;Ѵ lo7;Ѵo ou]-mb -ঞ o ou]-mb -ঞ o v u]b7o v u]b7o |u-v |u-v Ѵ- Ѵ- Revolución Revolución Francesa. Francesa.
; =oul- ; =oul- ruo]u;vb -ķ ruo]u;vb -ķ Ѵ- ;mঞ7-7 Ѵ- ;mঞ7-7 l mb1br-Ѵ l mb1br-Ѵ v; v; ; |;m7bॕ ; |;m7bॕ - |o7o - |o7o ;Ѵ 1omঞm;m|;ķ ;Ѵ 1omঞm;m|;ķ vb;m7o vb;m7o Ѵ- 0-v; Ѵ- 0-v; 7;Ѵ 7;Ѵ vbv|;l- -7lbmbv|u-ঞ o |;uub|oub-Ѵ ;vr-ोoѴ 7 u-m|; ƒ vbv|;l- -7lbmbv|u-ঞ o |;uub|oub-Ѵ ;vr-ोoѴ 7 u-m|; ƒ vb]Ѵov 1om -ub-1bom;v v;]িm Ѵov 1om|; |ov 7; 1-7- vb]Ѵov 1om -ub-1bom;v v;]িm Ѵov 1om|; |ov 7; 1-7- u;]bॕm u;]bॕm Ѵ-ঞmo-l;ub1-m-ĺ Ѵ-ঞmo-l;ub1-m-ĺ Ѵ u-v]o Ѵ u-v]o ];m;u-Ѵ ];m;u-Ѵ l࢙v l࢙v vb]mbC1-ঞ o vb]mbC1-ঞ o = ; Ѵ- = ; 7b bvbॕm Ѵ- 7b bvbॕm ;m|u; ;m|u; 1-0bѴ7ov 1-0bѴ7ov 1uboѴѴov 1uboѴѴov 1-0bѴ7ov bm7झ];m-vķ t ; l-m| b;uom v 0 1-|;]ouझ-v 1-0bѴ7ov bm7झ];m-vķ t ; l-m| b;uom v 0 1-|;]ouझ-v -ub-7-v -ub-7-v = m1bom;v = m1bom;v 1olrѴ;f-v 1olrѴ;f-v 7 u-m|; 7 u-m|; |o7o |o7o ;Ѵ ;Ѵ período período colonial. colonial. Generalmente Generalmente los ayuntamientos los ayuntamientos v; 1olromझ-m 7; 7ov -Ѵ1-Ѵ7;vķ v;bv o l࢙v u;]b7ou;vķ v; 1olromझ-m 7; 7ov -Ѵ1-Ѵ7;vķ v;bv o l࢙v u;]b7ou;vķ m ;v1ub0-mo m ;v1ub0-mo m uo1 u-7ou m uo1 u-7ou o "झm7b1oĺ o "झm7b1oĺ m Ѵov m Ѵov 1-0bѴ7ov 1-0bѴ7ov 7; bm7bov 7; bm7bov v; vb] bॕ v; vb] bॕ Ѵ- lbvl- Ѵ- lbvl- lo7-Ѵb7-7ķ lo7-Ѵb7-7ķ o|ou]࢙m7oѴ;v o|ou]࢙m7oѴ;v -7;l࢙v -7;l࢙v ;vঞr Ѵ-1bom;v ;vঞr Ѵ-1bom;v 7; 7; 0ĸ -v 1ol m-v =u-m1;v-v 0ĸ -v 1ol m-v =u-m1;v-v 1bu1 mv1ubr1bॕm 1bu1 mv1ubr1bॕm - v v - v v _-0b|-m|;v _-0b|-m|;v Őmo Őmo ro7झ-m ro7झ-m -0-m7om-u Ѵ- f ubv7b11bॕm l mb1br-Ѵ vbm r;ulbvoőķ -vझ -0-m7om-u Ѵ- f ubv7b11bॕm l mb1br-Ѵ vbm r;ulbvoőķ -vझ ѴѴ-m ѴѴ-m !ĺ u; ;u !ĺ u; ;u -uझ-v -uझ-v ŐƑƏƐƐőķ ŐƑƏƐƐőķ ; r;u|o ; r;u|o ;m ;Ѵ ;m ;Ѵ comocomo también también asignándoles asignándoles territorios territorios ejidales. ejidales. |;l-ķ |;l-ķ -Cul- -Cul- t ; t ; = ; = ; ;m (;m; ;Ѵ- ;m (;m; ;Ѵ- 7om7; 7om7; rou rou rubl;u- rubl;u- ; ; v; _b o v; _b o ;=;1ঞ - ;=;1ঞ - Ѵ- bmY ;m1b- Ѵ- bmY ;m1b- 7; Ѵ- 7; Ѵ- -v = m1bom;v -v = m1bom;v 7;Ѵ 1-0bѴ7o 7;Ѵ 1-0bѴ7o = ;uom = ;uom lিѴঞrѴ;v lিѴঞrѴ;v ou]-mb -1bॕm |;uub|oub-Ѵ =u-m1;v-ķ ;m ƐѶƐƑĺ v|; - |ou ou]-mb -1bॕm |;uub|oub-Ѵ =u-m1;v-ķ ;m ƐѶƐƑĺ v|; - |ou -0-u1-uom -0-u1-uom Ѵov l࢙v Ѵov l࢙v 7b ;uvov 7b ;uvov ࢙l0b|ovĺ (;Ѵ-uom ࢙l0b|ovĺ (;Ѵ-uom rou Ѵ- rou Ѵ- 1om1Ѵ ; t ; = ;uom |u;v Ѵov rubm1brbov 7;Ѵ u࣐]bl;m 1om1Ѵ ; t ; = ;uom |u;v Ѵov rubm1brbov 7;Ѵ u࣐]bl;m 7;=;mv- 7;=;mv- 7; Ѵ- 7; 1b 7-7 Ѵ- 1b 7-7 - |u- ࣐v - |u- ࣐v 7; Ѵ-v 7; lbѴb1b-vķ Ѵ-v lbѴb1b-vķ l mb1br-Ѵ l mb1br-Ѵ m-roѴ;ॕmb1o m-roѴ;ॕmb1o t ; t ; v; |u-vѴ-7-uom v; |u-vѴ-7-uom - Ѵov - Ѵov -7lbmbv|u-uom -7lbmbv|u-uom f vঞ1b- f vঞ1b- ;m ;m rubl;u- rubl;u- bmv|-m1b-ķ bmv|-m1b-ķ cabildos cabildos americanos: americanos: ;v| b;uom ;v| b;uom ;m1-u]-7ov ;m1-u]-7ov 7; 1 b7-u 7; 1 b7-u Ѵ- v-Ѵ 0ub7-7ķ Ѵ- v-Ѵ 0ub7-7ķ Ѵ- Ѵ- 1omv|u 11bॕm 1omv|u 11bॕm 7; o0u-v 7; o0u-v rি0Ѵb1-vķ rি0Ѵb1-vķ Ѵ- l-m |;m1bॕm Ѵ- l-m |;m1bॕm 7; 7; a. El a. principio El principio de lade creación la creación de undemunicipio un municipio escuelas escuelas de primeras de primeras letrasletras y llevaron y llevaron el registro el registro de de rou 1-7- rou 1-7- 1oѴ;1ঞ b7-7 1oѴ;1ঞ b7-7 Ѵo1-Ѵ Ѵo1-Ѵ ŋ-িm ŋ-িm 7; 7bl;mvbom;v 7; 7bl;mvbom;v 1-7- 1-7- mo 7; mo Ѵov 7; 1-u]ov Ѵov 1-u]ov rি0Ѵb1ovķ rি0Ѵb1ovķ oC1bovķ oC1bovķ ঠ| Ѵov ঠ| Ѵov 7; 7; lझmbl-vŊ -0-u1-m7o 7;v7; ;Ѵ r;t ;ोo r ;0Ѵo u u-Ѵ lझmbl-vŊ -0-u1-m7o 7;v7; ;Ѵ r;t ;ोo r ;0Ѵo u u-Ѵ mo0Ѵ; -ķ mo0Ѵ; -ķ l-u1-v l-u1-v 7; ]-m-7oķ 7; ]-m-7oķ ;|1ĺ ;|1ĺ m ;Ѵ m rѴ-mo ;Ѵ rѴ-mo _-v|- ;Ѵ ]u-m 1;m|uo u0-moĺ _-v|- ;Ѵ ]u-m 1;m|uo u0-moĺ ;1omॕlb1o ;1omॕlb1o ;Ѵ 1-0bѴ7o ;Ѵ 1-0bѴ7o 1oѴomb-Ѵ 1oѴomb-Ѵ Cfॕ Ѵov Cfॕ ru;1bov Ѵov ru;1bov 7; 7; ;m|- 7; -uঠ1 Ѵov ;m|- 7; -uঠ1 Ѵov v;u b1bovķ u;] Ѵॕ ;Ѵ = m1bom-lb;m|o v;u b1bovķ u;] Ѵॕ ;Ѵ = m1bom-lb;m|o 0ĺ Ѵ 0ĺ rubm1brbo Ѵ rubm1brbo 7; Ѵ- 7; mb=oulb7-7 Ѵ- mb=oulb7-7 ; b] -Ѵ7-7 ; b] -Ѵ7-7 7; Ѵov 7bvঞm|ov oC1bovķ ;v|-0Ѵ;1bॕ Ѵov r;vov l;7b7-v 7; Ѵov 7bvঞm|ov oC1bovķ ;v|-0Ѵ;1bॕ Ѵov r;vov l;7b7-v =oul-Ѵ =oul-Ѵ 7;Ѵ u࣐]bl;m 7;Ѵ u࣐]bl;m 7; Ѵov 7; l mb1brbov Ѵov l mb1brbov - r;v-u - r;v-u 7; Ѵ- 7; Ѵ- ;Ѵॕ rou ;Ѵ -0-v|o 7; Ѵov r ;0Ѵov Ő)ou|l-mķ ƐƖƖƑőĺ ;Ѵॕ rou ;Ѵ -0-v|o 7; Ѵov r ;0Ѵov Ő)ou|l-mķ ƐƖƖƑőĺ 7b ;uvb7-7 |;uub|oub-Ѵķ ];o]u࢙C1- 7;lo]u࢙C1- 7; Ѵov 7b ;uvb7-7 |;uub|oub-Ѵķ ];o]u࢙C1- 7;lo]u࢙C1- 7; Ѵov lbvlov - Ѵo Ѵ-u]o -m1_o 7; Ѵov |;uub|oubov ;v|-|-Ѵ;vĺ lbvlov - Ѵo Ѵ-u]o -m1_o 7; Ѵov |;uub|oubov ;v|-|-Ѵ;vĺ
Patrimonio Patrimonio Cultural CulturalƐƑƒ ƐƑƒ
Los Los sucesivos sucesivos cambios cambios en en los los gobiernos gobiernos 1ĺ -v u;]Ѵ-v ];m;u-Ѵ;v 7; = m1bom-lb;m|o 7; 1ĺ -v u;]Ѵ-v ];m;u-Ѵ;v 7; = m1bom-lb;m|o 7; Ɛ Ɛ blrb7b;uom t ; t ; Ѵ- - |omolझ- Ѵ- - |omolझ- l mb1br-Ѵ l mb1br-Ѵ 1olo 1olo la tutela la tutela como como instrumento instrumento de control de control sobresobre las las blrb7b;uom rubm1brbo rubm1brbo f uझ7b1o f uझ7b1o -7lbmbv|u-ঞ o -7lbmbv|u-ঞ o |-u7-u- |-u7-u- ;m ;m ;mঞ7-7;v Ѵo1-Ѵ;vĺ ;mঞ7-7;v Ѵo1-Ѵ;vĺ 1omvoѴb7-uv;ķ 1omvoѴb7-uv;ķ -Ѵ mo -Ѵ 7;Cmbuv; mo 7;Cmbuv; m- b7;oѴo]झ- m- b7;oѴo]झ- roѴझঞ1- roѴझঞ1- mb=oul; ;m Ѵ- ;m -7lbmbv|u-1bॕm Ѵ- -7lbmbv|u-1bॕm ];m;u-Ѵ ];m;u-Ѵ 7;Ѵ v|-7o 7;Ѵ v|-7o $u-v $u-v Ѵ- bm7;r;m7;m1b-ķ Ѵ- bm7;r;m7;m1b-ķ ;m ;m|uo-l࣐ub1- ;m ;m|uo-l࣐ub1- ;m ;m mb=oul; durante ese período. ese período. ];m;u-Ѵ ];m;u-Ѵ ;m om7 u-v ;m om7 u-v ;m r-uঞ1 Ѵ-uķ ;m r-uঞ1 Ѵ-uķ v; = ;uom v; = ;uom durante v 1;7b;m7o 1omvঞ| 1bom;v 1omv;u -7ou-v o Ѵb0;u-Ѵ;vķ v 1;7b;m7o 1omvঞ| 1bom;v 1omv;u -7ou-v o Ѵb0;u-Ѵ;vķ t ; t ; = ;uom = ;uom ruo7 1b;m7o ruo7 1b;m7o 1-l0bov 1-l0bov vb]mbC1-ঞ ov vb]mbC1-ঞ ov ;m ;m los modelos los modelos de organización de organización territorial territorial y distribución y distribución 7;Ѵ 7;Ѵ ro7;uĺ ro7;uĺ vov vov 1-l0bov 1-l0bov ;m|u; ;m|u; 1omvঞ| 1bom;v 1omvঞ| 1bom;v r;ulbঞ;uom r;ulbঞ;uom t ; t ; v; =oul-u- v; =oul-u- m- m- ou]-mb -1bॕm ou]-mb -1bॕm l mb1br-Ѵ l mb1br-Ѵ bm|;]u-7ou- bm|;]u-7ou- 7; Ѵ-v 7; bmY ;m1b-v Ѵ-v bmY ;m1b-v 1oѴomb-Ѵ 1oѴomb-Ѵ napoleónica. napoleónica.
3.3.PRIMERA PRIMERAETAPA: ETAPA:
LALAFEDERACIÓN FEDERACIÓNDESCENTRALIZADORA DESCENTRALIZADORA Durante Durante la Federación la Federación Centroamericana Centroamericana no seno se 7b1|ॕ 7b1|ॕ mbm]িm mbm]িm l-u1o l-u1o f uझ7b1o f uझ7b1o ];m;u-Ѵ ];m;u-Ѵ r-u- r-u- Ѵov Ѵov l mb1brbovķ u;vr;|-m7o Ѵ-v f ubv7b11bom;v ;Ѵ ro7;u l mb1brbovķ u;vr;|-m7o Ѵ-v f ubv7b11bom;v ;Ѵ ro7;u 7; Ѵov 7; v|-7ov Ѵov v|-7ov -vझ 1olo -vझ 1olo v 7;u;1_o v 7;u;1_o - ou]-mb -uv; - ou]-mb -uv; 1olo l;fou Ѵ;v 1om bmb;v;ĺ ; ]u-1b-v - ;ѴѴ- t ; ;m 1olo l;fou Ѵ;v 1om bmb;v;ĺ ; ]u-1b-v - ;ѴѴ- t ; ;m ƐѶƑƔķ ƐѶƑƔķ v; _b o v; _b o ;m om7 u-v ;m om7 u-v Ѵ- rubl;u- Ѵ- rubl;u- 7b bvbॕm 7b bvbॕm |;uub|oub-Ѵ 7;Ѵ v|-7oĺ m Ѵ- omvঞ| 1bॕm oѴझঞ1- 7; |;uub|oub-Ѵ 7;Ѵ v|-7oĺ m Ѵ- omvঞ| 1bॕm oѴझঞ1- 7; ;v; -ोo ;v; -ोo v; u;1omo1झ- v; u;1omo1झ- Ѵ- vo0;u-mझ- Ѵ- vo0;u-mझ- t ; t ; |;mझ-m |;mझ-m Ѵov Ѵov r ;0Ѵov 7; ;Ѵ;]bu Ѵ-v - |oub7-7;v Ő u|ĺ ƐƑőĺ ;Ѵ lbvlo r ;0Ѵov 7; ;Ѵ;]bu Ѵ-v - |oub7-7;v Ő u|ĺ ƐƑőĺ ;Ѵ lbvlo lo7oķ lo7oķ v; ;v|-0Ѵ;1bॕ v; ;v|-0Ѵ;1bॕ Ѵ- C] u- Ѵ- C] u- 7;Ѵ ;=; 7;Ѵ ;=; oѴझঞ1o oѴझঞ1o m|;m7;m|; m|;m7;m|; r-u- r-u- 1-7- 1-7- 7;r-u|-l;m|o 7;r-u|-l;m|o Ő u|ĺ Ő u|ĺ ƕѶőķ r-u- ƕѶőķ r-u- nombrar nombrar a los aalcaldes los alcaldes y gobernar y gobernar los pueblos los pueblos de sude su f ubv7b11bॕm f ubv7b11bॕm ঞѴb -m7o ঞѴb -m7o Ѵ-v r-uuot b-v Ѵ-v r-uuot b-v 1olo 1olo 1;m|uov 1;m|uov 7; u;=;u;m1b- 7; u;=;u;m1b- Ő u|ĺ Ő u|ĺ ƕƖ ƕƖ ѶƏőĺ ѶƏőĺ m ;v; m v;mঞ7oķ ;v; v;mঞ7oķ Ѵ- Ѵ- ou]-mb -1bॕm 7; Ѵ- ]Ѵ;vb- = ; = m7-l;m|-Ѵ vbu bॕ 7; ou]-mb -1bॕm 7; Ѵ- ]Ѵ;vb- = ; = m7-l;m|-Ѵ vbu bॕ 7; lo7;Ѵo r-u- Ѵ- 1om=oul-1bॕm 7; Ѵ- |;uub|oub-Ѵb7-7 Ѵ- lo7;Ѵo r-u- Ѵ- 1om=oul-1bॕm 7; Ѵ- |;uub|oub-Ѵb7-7 Ѵ- -7lbmbv|u-1bॕm 7; Ѵov v|-7ov - Ѵo Ѵ-u]o 7;Ѵ vb]Ѵo * * -7lbmbv|u-1bॕm 7; Ѵov v|-7ov - Ѵo Ѵ-u]o 7;Ѵ vb]Ѵo * * Ő)ou|l-mķ ƐƖƖƑőĺ Ő)ou|l-mķ ƐƖƖƑőĺ
Ɛ
"; ;v|-0Ѵ;1bॕ "; ;v|-0Ѵ;1bॕ t ; t ; 1-7- 1-7- r ;0Ѵo r ;0Ѵo 1om 1om ƔƏƏ ƔƏƏ _-0b|-m|;v _-0b|-m|;v | b;u- | b;u- m- m- l mb1br-Ѵb7-7 l mb1br-Ѵb7-7 ;Ѵ;]b7- ;Ѵ;]b7- ror Ѵ-ul;m|; ror Ѵ-ul;m|; Ő u|ĺ Ő u|ĺ ѶƑőĺ ѶƑőĺ m -t ;ѴѴov m -t ;ѴѴov ļĹr ;0ѲovĶ ļĹr ;0ѲovĶ u;7 11bom;v u;7 11bom;v -ѲѲ;v -ѲѲ;v t ; t ; mo ѲѲ;] ;m mo ѲѲ;] ;m -Ѳ mࣝl;uo -Ѳ mࣝl;uo 7; 7; t bmb;m|ov t bmb;m|ov _-0b|-m|;v _-0b|-m|;v v; ]o0;um-um v; ]o0;um-um rou m rou Ѳ1-Ѳ7; m Ѳ1-Ѳ7; Auxiliar Auxiliar nombrado nombrado por por la municipalidad la municipalidad a que a que 1ouu;vrom7-ĹĽ Ő u|ĺ Ѷƒőĺ 1ouu;vrom7-ĹĽ Ő u|ĺ Ѷƒőĺ m|; Ѵ- ;v1-v; 7; = m1bom-ubov v; o|ou]ॕ - Ѵov m|; Ѵ- ;v1-v; 7; = m1bom-ubov v; o|ou]ॕ - Ѵov -Ѵ1-Ѵ7;v -Ѵ1-Ѵ7;v Ѵ- =-1 Ѵ|-7 Ѵ- =-1 Ѵ|-7 7; v;u 7; ļĹ1om1bѲb-7ou;v v;u ļĹ1om1bѲb-7ou;v ;m Ѳ-v ;m Ѳ-v 7;l-m7-v 1b bѲ;vĶ vo0u; bmf ub-v t ; 7;0;m ;v|-0Ѳ;1;uv; 7;l-m7-v 1b bѲ;vĶ vo0u; bmf ub-v t ; 7;0;m ;v|-0Ѳ;1;uv; ;m f b1bo ;v1ub|oĹĽ Ő u|ĺ ѵѶőĺ - 1-u;m1b- 7; Ѵ;|u-7ov ;m f b1bo ;v1ub|oĹĽ Ő u|ĺ ѵѶőĺ - 1-u;m1b- 7; Ѵ;|u-7ov ;uv-7ov ;uv-7ov ;m Ѵ; ;vķ ;m Ѵ; ;vķ -vझ 1olo -vझ 1olo Ѵ- =-Ѵ|- Ѵ- =-Ѵ|- 7; m 7; l-u1o m l-u1o f uझ7b1o f uझ7b1o ;vr;1झC1o ;vr;1झC1o _b o _b o t ; ;Ѵ t ; 7;u;1_o ;Ѵ 7;u;1_o 1-vb m-| u-Ѵ 1-vb m-| u-Ѵ -vbvঞ;u- -vbvঞ;u- Ѵ- u;voѴ 1bॕm Ѵ- u;voѴ 1bॕm 7; 1omYb1|ov 7; 1omYb1|ov Ѵ-v lbm 1b-v Ѵ-v lbm 1b-v 1oঞ7b-m-v 7; Ѵov _-0b|-m|;v 7; Ѵov l mb1brbovĺ 1oঞ7b-m-v 7; Ѵov _-0b|-m|;v 7; Ѵov l mb1brbovĺ ;v7; ;Ѵ bmb1bo 7; Ѵ- ;7;u-1bॕmķ Ѵov v|-7ov v; ;v7; ;Ѵ bmb1bo 7; Ѵ- ;7;u-1bॕmķ Ѵov v|-7ov v; preocuparon preocuparon por legislar por legislar sobresobre la administración la administración de de Ѵov Ѵov l mb1brbov l mb1brbov 1om=oul; 1om=oul; - v v - v v m;1;vb7-7;v m;1;vb7-7;v r-uঞ1 Ѵ-u;vĺ r-uঞ1 Ѵ-u;vĺ m om7 u-vķ m om7 u-vķ 7;v7; 7;v7; |;lru-mo |;lru-mo _ 0o _ 0o
Ɛ m l࣐ub1- -ঞm-ķ Ѵ- ľ| |;Ѵ-Ŀ t ; u;1b0b;uom Ѵov l mb1brbov ;m ;Ѵ vb]Ѵo * * = ; ;Ѵ ro7;u t ; ;f;u1झ-m Ѵ-v ]o0;um-1bom;v vo0u; m l࣐ub1- -ঞm-ķ Ѵ- ľ| |;Ѵ-Ŀ t ; u;1b0b;uom Ѵov l mb1brbov ;m ;Ѵ vb]Ѵo * * = ; ;Ѵ ro7;u t ; ;f;u1झ-m Ѵ-v ]o0;um-1bom;v vo0u; Ѵ-v -Ѵ1-Ѵ7झ-vĺ m -Ѵ] mov v|-7ov Ő om7 u-v ;m|u; ;ѴѴovő ;m|u; ;Ѵ l mb1brbo Ѵov 7;r-u|-l;m|ov v; ;v|-0Ѵ;1b;uom ;mঞ7-7;v 7; Ѵ-v -Ѵ1-Ѵ7झ-vĺ m -Ѵ] mov v|-7ov Ő om7 u-v ;m|u; ;ѴѴovő ;m|u; ;Ѵ l mb1brbo Ѵov 7;r-u|-l;m|ov v; ;v|-0Ѵ;1b;uom ;mঞ7-7;v 7; u;] Ѵ-1bॕm 1om|uoѴ bm|;ul;7bo Ő1-m|om;vķ 7bv|ub|ovķ 1झu1 Ѵovķ ;m|u; o|uovőĺ u;] Ѵ-1bॕm 1om|uoѴ bm|;ul;7bo Ő1-m|om;vķ 7bv|ub|ovķ 1झu1 Ѵovķ ;m|u; o|uovőĺ
ƐƑƓ ƐƑƓ Patrimonio Patrimonio Cultural Cultural
1omv|-m|; 1omv|-m|; ru;o1†r-1b༕m ru;o1†r-1b༕m rou ;lbাu rou ;lbাu 7;1u;|ov 7;1u;|ov r-u- r-u- 7bˆ;uvov -v†m|ov Ń´o1-Ń´;vÄş ou ;f;lrŃ´oġ v; ;lbŕŚžŕĽ• ;m 7bˆ;uvov -v†m|ov Ń´o1-Ń´;vÄş ou ;f;lrŃ´oġ v; ;lbŕŚžŕĽ• ;m Ć?ќƒĆ? †m 7;1u;|o 7; 1omˆo1-|oub- r-u- t†; |o7-v Ń´-v Ć?ќƒĆ? †m 7;1u;|o 7; 1omˆo1-|oub- r-u- t†; |o7-v Ń´-v municipalidades municipalidades enviaran enviaran a la capital a la capital sus reglamentos sus reglamentos -7lbmbv|u-ŕŚžÂˆov Ń´o1-Ń´;vġ 0-fo ruol;v- 7; r†0Ń´b1-u ;m -7lbmbv|u-ŕŚžÂˆov Ń´o1-Ń´;vġ 0-fo ruol;v- 7; r†0Ń´b1-u ;m Ń´- -1;|- Ń´- -1;|- -t†;Ń´Ń´ov -t†;Ń´Ń´ov t†; t†; |†ˆb;u-m |†ˆb;u-m ğĚrou ğĚrou o0f;|o o0f;|o ;Ѳ ;Ѳ =ol;m|o =ol;m|o 7; Ѳ- 7; -]ub1†Ѳ|†u-Äś Ѳ- -]ub1†Ѳ|†u-Äś bm7†v|ub- bm7†v|ub- ‹ ;1omolŕ ¸-Äś ‹ ;1omolŕ ¸-Äś Ѳ- Ѳ- ;mv;१-mÂŒ- 7; Ѳ- f†ˆ;m|†7Äś 1olrovb1bॹm 7; Ѳov 1-lbmov ;mv;१-mÂŒ- 7; Ѳ- f†ˆ;m|†7Äś 1olrovb1bॹm 7; Ѳov 1-lbmov u;-Ѳ;vÄś Ѳ- roѲb1ŕ ¸- ‹ v-Ѳ†0ub7-7 rŕŁ?0Ѳb1- ‹ Ѳ- 1omv;uˆ-1bॹm u;-Ѳ;vÄś Ѳ- roѲb1ŕ ¸- ‹ v-Ѳ†0ub7-7 rŕŁ?0Ѳb1- ‹ Ѳ- 1omv;uˆ-1bॹm Ć‘ Ć‘ 7;Ѳ ou7;m bm|;ubouĚĽĸ 7;Ѳ ou7;m bm|;ubouĚĽĸ TambiĂŠn TambiĂŠn se pueden se pueden encontrar encontrar en en Ń´-v -1;|-v 7; Ń´- rubl;u- lb|-7 7;Ń´ vb]Ń´o * * ˆ-ubov Ń´-v -1;|-v 7; Ń´- rubl;u- lb|-7 7;Ń´ vb]Ń´o * * ˆ-ubov u;]Ń´-l;m|ov u;]Ń´-l;m|ov 7; Ń´-v 7; l†mb1br-Ń´b7-7;vġ Ń´-v l†mb1br-Ń´b7-7;vġ lbvlov lbvlov t†; t†; ;u-m r†0Ń´b1-7ov 1om ;Ń´ -=࢙m 7; bm1;mŕŚžÂˆ-u - o|u-v r-u- ;u-m r†0Ń´b1-7ov 1om ;Ń´ -=࢙m 7; bm1;mŕŚžÂˆ-u - o|u-v r-u- t†; t†; 1ol;mÂŒ-u-m 1ol;mÂŒ-u-m - ou]-mbÂŒ-uv; - ou]-mbÂŒ-uv; ;m ;Ń´ ;m m†;ˆo ;Ń´ m†;ˆo ou7;m ou7;m t†; v; 0†v1-0- -Ń´1-mÂŒ-uÄş t†; v; 0†v1-0- -Ń´1-mÂŒ-uÄş $-l0bŕŁ?m $-l0bŕŁ?m v; 7b;uom v; 7b;uom bmb1b-ŕŚžÂˆ-v bmb1b-ŕŚžÂˆ-v ‹ Ń´Ń´-l-7ov ‹ Ń´Ń´-l-7ov 7; 7; atenciĂłn atenciĂłn desde desde el poder el poder local local al gobierno al gobierno central. central. Por Por ;f;lrŃ´oġ ;m †m- 1-u|- 7; r;া1b༕m 7;Ń´ ;=; m|;m7;m|; ;f;lrŃ´oġ ;m †m- 1-u|- 7; r;া1b༕m 7;Ń´ ;=; m|;m7;m|; 7;Ń´ 7;r-u|-l;m|o 7; u-1b-v ;mˆb-7- ;Ń´ Ć‘Ć“ 7; -]ov|o 7;Ń´ 7;r-u|-l;m|o 7; u-1b-v ;mˆb-7- ;Ń´ Ć‘Ć“ 7; -]ov|o Ć’ Ć’ 7; Ć?ќƒĆ? 7; Ć?ќƒĆ? ġ ŕŁ?v|; ;Šrom; t†; Ń´ov 1-lbmov 7; Ń´- u;]b༕m ġ ŕŁ?v|; ;Šrom; t†; Ń´ov 1-lbmov 7; Ń´- u;]b༕m ;v|࢙m ;v|࢙m 7;v|u†b7ov 7;v|u†b7ov ‹ v; ‹ Ń´-l;m|- v; Ń´-l;m|- 7; t†; 7; t†; _-v|- _-v|- ;v; ;v; lol;m|o mo _†0b;u- ğĚѲ- Ѳ;‹ t†; v;१-Ѳ; Ѳ-v =-1†Ѳ|-7;v lol;m|o mo _†0b;u- ğĚѲ- Ѳ;‹ t†; v;१-Ѳ; Ѳ-v =-1†Ѳ|-7;v ‹ o0Ѳb]-1bom;v 7; Ѳ-v †mb1br-Ѳb7-7;v 7;Ѳ v|-7oÄś mb Ѳ- ‹ o0Ѳb]-1bom;v 7; Ѳ-v †mb1br-Ѳb7-7;v 7;Ѳ v|-7oÄś mb Ѳ- 7; Ѳov 7; ;=;v Ѳov ;=;v oŃ˛ŕ ¸ŕ˘ź1ov oŃ˛ŕ ¸ŕ˘ź1ov m|;m7;m|;v m|;m7;m|;v 7;r-u|-l;m|-Ѳ;vĚĽġ 7;r-u|-l;m|-Ѳ;vĚĽġ vb;m7o ;v|- Ń´- 1-†v- 7; t†; mo ;Šbvা;u-m -|ub0†1bom;v vb;m7o ;v|- Ń´- 1-†v- 7; t†; mo ;Šbvা;u-m -|ub0†1bom;v ;vr;1ŕ¤?C1-v ;m ;v; lol;m|o r-u- Ĺ‹;m|u; o|u-v 1ov-vĹŠ ;vr;1ŕ¤?C1-v ;m ;v; lol;m|o r-u- Ĺ‹;m|u; o|u-v 1ov-vĹŠ u;r-u-u Ń´ov 1-lbmovÄş olo ruor†;v|-ġ ;m ;v- o1-vb༕mġ u;r-u-u Ń´ov 1-lbmovÄş olo ruor†;v|-ġ ;m ;v- o1-vb༕mġ ;Ń´ ;=; m|;m7;m|; ruor†vo ;ˆo1-u †m- -mা]†- Ń´;‹ 7; ;Ń´ ;=; m|;m7;m|; ruor†vo ;ˆo1-u †m- -mা]†- Ń´;‹ 7; Ń´-v ou|;v Ń´-v ou|;v 7; vr-་- 7; vr-་- 7; Ć?ŃśĆ?Ć’ 7; Ć?ŃśĆ?Ć’ r-u- r-u- o0Ń´b]-u o0Ń´b]-u - Ń´ov - Ń´ov municipios municipios a contribuir a contribuir con el con trabajo el trabajo de reparaciĂłn de reparaciĂłn 7; 1-lbmovġ 1omv|u†11b༕m 7; r†;m|;v ‹ r-vov t†; v; 7; 1-lbmovġ 1omv|u†11b༕m 7; r†;m|;v ‹ r-vov t†; v; ;v|-0- bm|;m|-m7o _-1;uÄş u- ;ˆb7;m|; t†; ;Ń´ v|-7o ;v|-0- bm|;m|-m7o _-1;uÄş u- ;ˆb7;m|; t†; ;Ń´ v|-7o ;m =oul-1b༕m mo _-0ŕ¤?- Ń´o]u-7o ;Ń´-0ou-u mb ;f;1†|-u ;m =oul-1b༕m mo _-0ŕ¤?- Ń´o]u-7o ;Ń´-0ou-u mb ;f;1†|-u un marco un marco jurĂdico jurĂdico general general sobresobre el rĂŠgimen el rĂŠgimen municipal. municipal. "; ;lbঠ-mġ "; ;lbঠ-mġ mo o0v|-m|;ġ mo o0v|-m|;ġ 7;1u;|ov 7;1u;|ov r-u- r-u- -v†m|ov -v†m|ov ;vr;1ŕ¤?C1ovġ 1olo ;Ń´ 7;Ń´ Ć?Ć? 7; l-‹o 7; Ć?ќƑƖġ ;m ;Ń´ ;vr;1ŕ¤?C1ovġ 1olo ;Ń´ 7;Ń´ Ć?Ć? 7; l-‹o 7; Ć?ќƑƖġ ;m ;Ń´ t†; v; _bÂŒo ;Ń´ rubl;u bm|;m|o 7; 7bv|ub0†bu Ń´-v া;uu-v t†; v; _bÂŒo ;Ń´ rubl;u bm|;m|o 7; 7bv|ub0†bu Ń´-v া;uu-v u;-Ń´;m]-v u;-Ń´;m]-v 7;Ń´ r;uŕ¤?o7o 7;Ń´ r;uŕ¤?o7o 1oŃ´omb-Ń´ 1oŃ´omb-Ń´ ;v|-0Ń´;1b;m7oġ ;v|-0Ń´;1b;m7oġ ˆŕ¤?- ˆŕ¤?- l-m7-|oġ l-m7-|oġ t†; t†; v; ˆ;m7b;v;m v; ˆ;m7b;v;m - Ć” - r;vov Ć” r;vov Ń´- 1†-7u- Ń´- 1†-7u- |;mb;m7o ;Ń´ 1†b7-7o 7; mo u;r-uাu l࢙v 7; Ć‘Ć? 1†-7u-v |;mb;m7o ;Ń´ 1†b7-7o 7; mo u;r-uাu l࢙v 7; Ć‘Ć? 1†-7u-v
Ć‘ Ć’ Ć“ 5
Ć“ Ć“ por comprador por comprador Äş |uo 7;1u;|o 7; Ń´- lbvl- =;1_- ‹ Äş |uo 7;1u;|o 7; Ń´- lbvl- =;1_- ‹ publicado publicado en esa en Gaceta esa Gaceta estableciĂł estableciĂł el mecanismo el mecanismo para para reportar reportar y pagar y pagar el ğĚ7b;ÂŒ el ğĚ7b;ÂŒ rou 1b;m|o rou 1b;m|o 7; Ѳ-v 7; Ѳ-v l-7;u-v l-7;u-v t†; v; t†; ;Šrou|;m v; ;Šrou|;m 7; m†;v|u-v 7; m†;v|u-v 1ov|-v 1ov|-v - r-ŕ ¸v;v - r-ŕ ¸v;v ;Š|u-mf;uovĚĽĜ r-u- 1om|uoŃ´-u Ń´-v ;moul;v 1-mা7-7;v ;Š|u-mf;uovĚĽĜ r-u- 1om|uoŃ´-u Ń´-v ;moul;v 1-mা7-7;v 7; 1om|u-0-m7o 7; l-7;u- t†; v; 7-0-m ;m ;Ń´ ĹŠ1-vb 7; 1om|u-0-m7o 7; l-7;u- t†; v; 7-0-m ;m ;Ń´ ĹŠ1-vb 7;vro0Ń´-7oĹŠ Ń´b|ou-Ń´ -|Ѵ࢙mা1o 7;Ń´ |;uub|oubo m-1bom-Ń´Äş 7;vro0Ń´-7oĹŠ Ń´b|ou-Ń´ -|Ѵ࢙mা1o 7;Ń´ |;uub|oubo m-1bom-Ń´Äş
&m- &m- u;ˆbvb༕m u;ˆbvb༕m 7; Ń´-v 7; =†m7-1bom;v Ń´-v =†m7-1bom;v 7; l†mb1brbov 7; l†mb1brbov ;m om7†u-v ;m om7†u-v _;1_- _;1_- rou rou -ul;m -ul;m b-Ń´Ń´ov b-Ń´Ń´ov Ĺ?Ć?ƖќƖőġ Ĺ?Ć?ƖќƖőġ l†;v|u- t†; ;m om7†u-v v; =†m7-uom -Ń´u;7;7ou 7; l†;v|u- t†; ;m om7†u-v v; =†m7-uom -Ń´u;7;7ou 7; Ć‘Ć? l†mb1brbovġ Ć‘Ć? l†mb1brbovġ ;m v† ;m l-‹ouŕ¤?- v† l-‹ouŕ¤?- ;m Ń´ov ;m -1|†-Ń´;v Ń´ov -1|†-Ń´;v 7;r-u|-l;m|ov 7;r-u|-l;m|ov 7; ou|ŕŁ?v 7; ou|ŕŁ?v ‹ "-m|- ‹ "-m|- ࢙u0-u-Äş ࢙u0-u-Äş ov ov l†mb1brbov t†; ‹- ;Šbvঠ-m 1olo 1-0bŃ´7ov 1oŃ´omb-Ń´;v l†mb1brbov t†; ‹- ;Šbvঠ-m 1olo 1-0bŃ´7ov 1oŃ´omb-Ń´;v -m|;v -m|;v 7; Ń´- 7; bm7;r;m7;m1b-ġ Ń´- bm7;r;m7;m1b-ġ vb]†b;uom vb]†b;uom ;Šbvা;m7o ;Šbvা;m7o 7†u-m|; Ń´- ;7;u-1b༕mġ t†; u;vr;|༕ ;v-v f†ubv7b11bom;v 7†u-m|; Ń´- ;7;u-1b༕mġ t†; u;vr;|༕ ;v-v f†ubv7b11bom;v 1om 1om ;Ń´ Cm ;Ń´ 7; Cm ;ˆb|-uv; 7; ;ˆb|-uv; Ń´- Ń´-0ou Ń´- Ń´-0ou 7; u;ou7;m-u 7; u;ou7;m-u ;Ń´ ;Ń´ entramado entramado territorial territorial preexistente. preexistente. El Estado El Estado _om7†u;་o _om7†u;་o vŕ¤? _bÂŒo vŕ¤? _bÂŒo lo7bC1-1bom;v lo7bC1-1bom;v - |u-ˆŕŁ?v - |u-ˆŕŁ?v 7; Ń´- 7; Ń´- 1u;-1b༕m 1u;-1b༕m 7; 7;r-u|-l;m|ovġ 7; 7;r-u|-l;m|ovġ r;uo r;uo mo ;u- mo ;u- †m- †m- ou7;m-mÂŒ- ou7;m-mÂŒ- ;l-m-7- ;l-m-7- 7;v7; 7;v7; †-|;l-Ń´-ġ †-|;l-Ń´-ġ v;7; v;7; 7;Ń´ 7;Ń´ Estado Estado Federal. Federal. Ń´ v;u †m- ;|-r- rublb];mb- 7; Ń´- =oul-1b༕m 7; Ń´ v;u †m- ;|-r- rublb];mb- 7; Ń´- =oul-1b༕m 7; Ń´ov v|-7ov Ń´ov v|-7ov 1;m|uo-l;ub1-movġ 1;m|uo-l;ub1-movġ Ń´- ;7;u-1b༕m Ń´- ;7;u-1b༕m =†; =†; blrou|-m|; blrou|-m|; r-u- r-u- Ń´ov ro7;u;v Ń´ov ro7;u;v Ń´o1-Ń´;v Ń´o1-Ń´;v rout†; rout†; v; v; ;m=o1༕ ;m=o1༕ ;m Ń´- ;m 1omv|u†11b༕m Ń´- 1omv|u†11b༕m 7; †m- 7; bmvা|†1bom-Ń´b7-7 †m- bmvা|†1bom-Ń´b7-7 roŃ´ŕ¤?া1- ‹ †m l-u1o f†uŕ¤?7b1o t†; vbuˆb;u- r-u- †mbC1-u roŃ´ŕ¤?া1- ‹ †m l-u1o f†uŕ¤?7b1o t†; vbuˆb;u- r-u- †mbC1-u Ń´ov |;uub|oubov ;m †m voŃ´o r-ŕ¤?vġ 7;f-m7o t†; Ń´ov -1|ou;v Ń´ov |;uub|oubov ;m †m voŃ´o r-ŕ¤?vġ 7;f-m7o t†; Ń´ov -1|ou;v Ń´o1-Ń´;v Ń´o1-Ń´;v 1omv|u†‹;u-m 1omv|u†‹;u-m v†v b7;mা7-7;v v†v b7;mা7-7;v ‹ u;7;v ‹ u;7;v 7; 7; ro7;u ro7;u ;m Ń´-v ;m u;]bom;vÄş Ń´-v u;]bom;vÄş ov l†mb1brbovġ ov l†mb1brbovġ t†; t†; -m|;v -m|;v _-0ŕ¤?-m _-0ŕ¤?-m vb7o vb7o 1-0bŃ´7ov 1-0bŃ´7ov 1oŃ´omb-Ń´;v 1oŃ´omb-Ń´;v o 7; o bm7bovġ 7; bm7bovġ v; v; 7;7b1-uom 7;7b1-uom - 1omv|u†bu - 1omv|u†bu 7;v7; 7;v7; v†v r-uা1†Ѵ-ub7-7;v v†v r-uা1†Ѵ-ub7-7;v m†;ˆ-v m†;ˆ-v u;Ń´-1bom;v u;Ń´-1bom;v roŃ´ŕ¤?া1-v roŃ´ŕ¤?া1-v 1om 1om ;Ń´ ro7;u ;Ń´ ro7;u 1;m|u-Ѵġ 1;m|u-Ѵġ lov|u-m7o lov|u-m7o -Cmb7-7 -Cmb7-7 - Ń´-v - l;7b7-v Ń´-v l;7b7-v t†; 1omˆ;mŕ¤?-m t†; 1omˆ;mŕ¤?-m - - sus sus intereses intereses o resistencia o resistencia al intervencionismo al intervencionismo ]†0;um-l;m|-Ń´ 1†-m7o ŕŁ?v|; v; l-mb=;v|༕ - |u-ˆŕŁ?v 7; ]†0;um-l;m|-Ń´ 1†-m7o ŕŁ?v|; v; l-mb=;v|༕ - |u-ˆŕŁ?v 7; blrovb1bom;v blrovb1bom;v Cv1-Ń´;v Cv1-Ń´;v † o|u-v † o|u-v ru;uuo]-ŕŚžÂˆ-vÄş ru;uuo]-ŕŚžÂˆ-vÄş m m om7†u-vġ om7†u-vġ Ń´ov Ń´ov 7bvাm|ov 7bvাm|ov -Ń´ÂŒ-lb;m|ov -Ń´ÂŒ-lb;m|ov u;]bom-Ń´;v u;]bom-Ń´;v durante durante la ĂŠpoca la ĂŠpoca son son una una clara clara demostraciĂłn demostraciĂłn de de 5 5 estasestas nuevas nuevas dinĂĄmicas. dinĂĄmicas.
Ć‘ u1_bˆo -1bom-Ń´ 7; om7†u-v Ĺ?;m -7;Ń´-m|;ġ Ĺ‘Äş -1;|- 7;Ń´ o0b;umo 7; om7†u-vÄş $;]†1b]-Ń´r-ġ Ć‘Ć” 7; f†mbo 7; Ć?ќƒĆ?Äş u1_bˆo -1bom-Ń´ 7; om7†u-v Ĺ?;m -7;Ń´-m|;ġ Ĺ‘Äş -1;|- 7;Ń´ o0b;umo 7; om7†u-vÄş $;]†1b]-Ń´r-ġ Ć‘Ć” 7; f†mbo 7; Ć?ќƒĆ?Äş Ć’ Äş -1;|- 7;Ń´ o0b;umo 7; om7†u-vÄş $;]†1b]-Ń´r-ġ Ć?Ć? 7; ;m;uo 7; Ć?ќƒĆ?Äş Äş -1;|- 7;Ń´ o0b;umo 7; om7†u-vÄş $;]†1b]-Ń´r-ġ Ć?Ć? 7; ;m;uo 7; Ć?ќƒĆ?Äş Ć“ Äş -1;|- 7;Ń´ o0b;umo 7; om7†u-vÄş $;]†1b]-Ń´r-ġ Ć?Ć? 7; -]ov|o 7; Ć?ќƒĆ?Äş m ;Ń´ 7;1u;|o v; ;vাr†Ѵ- t†; Ń´- 1†-7u- ;v †m Äş -1;|- 7;Ń´ o0b;umo 7; om7†u-vÄş $;]†1b]-Ń´r-ġ Ć?Ć? 7; -]ov|o 7; Ć?ќƒĆ?Äş m ;Ń´ 7;1u;|o v; ;vাr†Ѵ- t†; Ń´- 1†-7u- ;v †m 1†-7u-7o r;u=;1|o Ğĝt†; া;m; rou Ń´-7o 7ov1b;m|-v ˆ-u-v 7; l;u1-7;uĝĿĺ 1†-7u-7o r;u=;1|o Ğĝt†; া;m; rou Ń´-7o 7ov1b;m|-v ˆ-u-v 7; l;u1-7;uĝĿĺ 5 rubl;u Ń´ Ń´ rubl;u -Ń´ÂŒ-lb;m|o -Ń´ÂŒ-lb;m|o ;m om7†u-v ;m om7†u-v 1olo 1olo v|-7o v|-7o =;7;u-Ń´ =;7;u-Ń´ v; 7bo v; ;m 7bo ;Ń´ ;m r†;0Ń´o ;Ń´ r†;0Ń´o lbm;uo lbm;uo 7; ro|;1-ġ 7; ro|;1-ġ ;m Ć?ќƑќĺ ;m Ć?ќƑќĺ v; lbvlo v; lbvlo -་o -་o v; Ń´;ˆ-m|-uom v; Ń´;ˆ-m|-uom ;m -ul-v ;m -ul-v ˆ-ubov ˆ-ubov l†mb1brbov l†mb1brbov 7; Ń´-m1_o 7; Ń´-m1_o Ĺ?)ou|l-mġ Ĺ?)ou|l-mġ Ć?ƖќƑőĺ Ć?ƖќƑőĺ m Ń´- m 7ŕŁ?1-7- Ń´- 7ŕŁ?1-7- vb]†b;m|; vb]†b;m|; _-0uŕ¤?- _-0uŕ¤?- l†1_ov l†1_ov 1omYb1|ov 1omYb1|ov u;]bom-Ń´;v u;]bom-Ń´;v l࢙vÄş (-ubov l࢙vÄş (-ubov 7; Ń´ov 7; r†;0Ń´ov Ń´ov r†;0Ń´ov v†0Ń´;ˆ-7ov v†0Ń´;ˆ-7ov ;u-m bm7ŕ¤?];m-v ;u-m bm7ŕ¤?];m-v o 7; l†Ѵ-|ov ‹ o 7; l†Ѵ-|ov ‹ v†v -1|ov v†v -1|ov 7; u;0;Ń´7ŕ¤?- 7; u;0;Ń´7ŕ¤?- =†;uom =†;uom r-u|; r-u|; 7; Ń´-v 7; Ń´-v 7bvাm|-v l-mb=;v|-1bom;v 7; 1-l0bov ;m Ń´- u;Ń´-1b༕m 7; Ń´ov ]o0b;umov Ń´o1-Ń´;v 1om ;Ń´ v|-7o 1;m|u-Ń´Äş 7bvাm|-v l-mb=;v|-1bom;v 7; 1-l0bov ;m Ń´- u;Ń´-1b༕m 7; Ń´ov ]o0b;umov Ń´o1-Ń´;v 1om ;Ń´ v|-7o 1;m|u-Ń´Äş
Patrimonio Patrimonio Cultural CulturalĆ?Ć‘Ć” Ć?Ć‘Ć”
4.4.SEGUNDA SEGUNDAETAPA: ETAPA:
ELELCONSERVADURISMO CONSERVADURISMOCENTRALIZADOR CENTRALIZADOR &m- ˆ;ÂŒ t†; Ń´- ;7;u-1b༕m 1om1Ѵ†‹༕ ;m Ć?ќƒƖġ ;Ń´ &m- ˆ;ÂŒ t†; Ń´- ;7;u-1b༕m 1om1Ѵ†‹༕ ;m Ć?ќƒƖġ ;Ń´ 1omv;uˆ-7†ubvlo 1omv;uˆ-7†ubvlo t†; Ń´; t†; vb]†b༕ Ń´; vb]†b༕ bmv|-†u༕ bmv|-†u༕ †m lo7;Ń´o †m lo7;Ń´o 1;m|u-Ń´bÂŒ-7ou 1;m|u-Ń´bÂŒ-7ou 7; Ń´- 7; -7lbmbv|u-1b༕m Ń´- -7lbmbv|u-1b༕m 7;Ń´ r-ŕ¤?v 7;Ń´ r-ŕ¤?v t†; t†; -1-0-0- -1-0-0- 7; =oul-uv;ġ 7; =oul-uv;ġ v†f;|-m7o v†f;|-m7o - Ń´ov - l†mb1brbov Ń´ov l†mb1brbov - - las lĂneas las lĂneas de autoridad de autoridad del poder del poder central central del gobierno. del gobierno. TodoTodo ello en ello unenmarco un marco general general de ğĚ=-Ѳ|- 7; 7;Cmb1bॹm de ğĚ=-Ѳ|- 7; 7;Cmb1bॹm 7; Ń˛ŕ ¸lb|;v ;m|u; Ѳ- -†|oub7-7 1;m|u-Ѳ ‹ Ѳ-v o|u-v bmv|-m1b-v 7; Ń˛ŕ ¸lb|;v ;m|u; Ѳ- -†|oub7-7 1;m|u-Ѳ ‹ Ѳ-v o|u-v bmv|-m1b-v 7; ro7;u 7; ro7;u ‹ ;m ‹ Ѳ-v ;m 7bC1†Ѳ|-7;v Ѳ-v 7bC1†Ѳ|-7;v r-u- r-u- -v†lbu -v†lbu Ѳ- Ѳ- representaciĂłn representaciĂłn del Estado...â€?. Ĺ? -u1ŕ¤?- †1_-u7ġ Ć‘Ć?Ć?ќġ rÄş del Estado...â€?. Ĺ? -u1ŕ¤?- †1_-u7ġ Ć‘Ć?Ć?ќġ rÄş ƕƔőĺ ƕƔőĺ
maniobra maniobra del poder del poder central central respecto respecto de lade vida la vida de de Ń´ov _-0b|-m|;v Ń´ov _-0b|-m|;v 7; Ń´ov 7; r†;0Ń´ov Ń´ov r†;0Ń´ov ‹ Ń´-v ‹ =oul-v Ń´-v =oul-v 7; 7; manejar manejar sus asuntos sus asuntos internos. internos. Durante Durante este este perĂodo perĂodo 1;m|u-Ń´bÂŒ-7ouġ 1;m|u-Ń´bÂŒ-7ouġ v; =†m7-uom v; =†m7-uom -ruoŠbl-7-l;m|; -ruoŠbl-7-l;m|; Ć”Ć? Ć”Ć? l†mb1brbov l†mb1brbov Ĺ? b-Ń´Ń´ovġ Ĺ? b-Ń´Ń´ovġ Ć?ƖќƖőĺ Ć?ƖќƖőĺ "b v; "b =†m7-uom v; =†m7-uom l࢙v l࢙v l†mb1brbov l†mb1brbov 7†u-m|; 7†u-m|; ;v|- ;v|- ;|-r- ;|-r- 1omv;uˆ-7ou- 1omv;uˆ-7ou- t†; t†; 7†u-m|; 7†u-m|; Ń´- ;7;u-1b༕m Ń´- ;7;u-1b༕m _-‹ †m- _-‹ -r-u;m|; †m- -r-u;m|; r-u-7of-Äş r-u-7of-Äş Ńż ༕m7; ;v|࢙ Ń´- 1om|u-7b11b༕mÄľ Ńż ༕m7; ;v|࢙ Ń´- 1om|u-7b11b༕mÄľ
m Ń´-v 1omvা|†1bom;v t†; vb]†b;uom |u-v ;Ń´ Cm 7; m Ń´-v 1omvা|†1bom;v t†; vb]†b;uom |u-v ;Ń´ Cm 7; Ń´- ;7;u-1b༕m Ĺ?Ć?ќƒƖġ Ć?ќƓќġ Ć?ќѾƔ ‹ Ć?ќƕƒő mo _†0o Ń´- ;7;u-1b༕m Ĺ?Ć?ќƒƖġ Ć?ќƓќġ Ć?ќѾƔ ‹ Ć?ќƕƒő mo _†0o variaciones variaciones en la en reglamentaciĂłn la reglamentaciĂłn del del rĂŠgimen rĂŠgimen l†mb1br-Ń´Äş m Ń´- 7; Ć?ќƒƖ v; ;Šb]ŕ¤?- t†; Ń´ov -Ń´1-Ń´7;v l†mb1br-Ń´Äş m Ń´- 7; Ć?ќƒƖ v; ;Šb]ŕ¤?- t†; Ń´ov -Ń´1-Ń´7;v v†rb;u-m Ń´;;u ‹ ;v1ub0bu ‹ v; _-0Ń´-0- 7; †m Äžvbv|;l- v†rb;u-m Ń´;;u ‹ ;v1ub0bu ‹ v; _-0Ń´-0- 7; †m Äžvbv|;l- l†mb1br-Ń´Äż Ĺ? u|Äş ќƕőġ t†; m†m1- Ń´Ń´;]༕ - 1om1u;|-uv;Äş l†mb1br-Ń´Äż Ĺ? u|Äş ќƕőġ t†; m†m1- Ń´Ń´;]༕ - 1om1u;|-uv;Äş $-l0bŕŁ?m $-l0bŕŁ?m v; 1-l0b༕ v; 1-l0b༕ ;Ń´ mol0u; ;Ń´ mol0u; 7; ;=; 7; ;=; m|;m7;m|; m|;m7;m|; oŃ´ŕ¤?া1o rou ;Ń´ 7; o0;um-7ou oŃ´ŕ¤?া1o Ĺ? u|Äş ƔƔőĺ m oŃ´ŕ¤?া1o rou ;Ń´ 7; o0;um-7ou oŃ´ŕ¤?া1o Ĺ? u|Äş ƔƔőĺ m una clara una clara postura postura de mando de mando del poder del poder civil sobre civil sobre el el lbŃ´b|-uġ lbŃ´b|-uġ ;Ń´ -uঠ1†Ѵo ;Ń´ -uঠ1†Ѵo ƔѾ ƔѾ ;v|-0Ń´;1b༕ ;v|-0Ń´;1b༕ t†; t†; ğĚѲ-v ğĚѲ-v 1ol-m7-m1b-v 7;r-u|-l;m|-Ѳ;v ro7uŢłm v;u v;uˆb7-v rou 1ol-m7-m1b-v 7;r-u|-l;m|-Ѳ;v ro7uŢłm v;u v;uˆb7-v rou Ѳov o0;um-7ou;v Ѳov o0;um-7ou;v - f†b1bo - f†b1bo 7;Ѳ f;1Â†ŕ˘źÂˆoġ 7;Ѳ f;1Â†ŕ˘źÂˆoġ l-v l-v Ѳov Ѳov ol-m7-m|;v ol-m7-m|;v mo ro7uŢłm mo ro7uŢłm v;uˆbu v;uˆbu Ѳ-v o0;um-1bom;v Ѳ-v o0;um-1bom;v roŃ˛ŕ ¸ŕ˘ź1-vĚĽĸ $-l0bŕŁ?m v; 0†v1-0- 1om ;v|o ;ˆb|-u t†; roŃ˛ŕ ¸ŕ˘ź1-vĚĽĸ $-l0bŕŁ?m v; 0†v1-0- 1om ;v|o ;ˆb|-u t†; l†1_ov l†1_ov lbŃ´b|-u;v lbŃ´b|-u;v t†; t†; _-0ŕ¤?-m _-0ŕ¤?-m v;uˆb7o v;uˆb7o ;m Ń´- ;m 1-†v- Ń´- 1-†v- liberalliberal de ladeFederaciĂłn la FederaciĂłn obtuvieran obtuvieran poderpoder en las en las u;]bom;v ‹ 7; ;v- =oul- 7;v;v|-0bŃ´bÂŒ-u-m ;Ń´ ‹- 7; rou u;]bom;v ‹ 7; ;v- =oul- 7;v;v|-0bŃ´bÂŒ-u-m ;Ń´ ‹- 7; rou vŕ¤? 7ŕŁ?0bŃ´ vŕ¤? 7ŕŁ?0bŃ´ v|-7o v|-7o u;1bŕŁ?m u;1bŕŁ?m 7;vl;l0u-7o 7;vl;l0u-7o ;m Ć?ќƒќ ;m Ć?ќƒќ Ĺ?)ou|l-mġ Ć?Ć–Ć–Ć‘Ĺ‘Äş Ĺ?)ou|l-mġ Ć?Ć–Ć–Ć‘Ĺ‘Äş
-‹ t†; 1olr-u-u -l0ov r;uŕ¤?o7ov r-u- 7-uv; -‹ t†; 1olr-u-u -l0ov r;uŕ¤?o7ov r-u- 7-uv; 1†;m|- 1†;m|- t†; t†; Ń´- ;7;u-1b༕m Ń´- ;7;u-1b༕m v༕Ѵo v༕Ѵo 7†u༕ 7†u༕ Ć?Ć“ -་ovġ Ć?Ć“ -་ovġ ;m ;m |-m|o t†; ;Ń´ r;uŕ¤?o7o 1omv;uˆ-7ou v; ;Š|;m7b༕ _-v|- |-m|o t†; ;Ń´ r;uŕ¤?o7o 1omv;uˆ-7ou v; ;Š|;m7b༕ _-v|- Ć?ќƕѾĺ Ć?ќƕѾĺ ou ou o|u- o|u- r-u|;ġ r-u|;ġ 7†u-m|; 7†u-m|; Ń´- ;7;u-1b༕m Ń´- ;7;u-1b༕m Ń´- Ń´- descentralizaciĂłn descentralizaciĂłn desde desde el poder el poder central central se dio se adio a mbˆ;Ń´ mbˆ;Ń´ 7; v|-7oÄş 7; v|-7oÄş -v -mা]†-v -v -mা]†-v ruoˆbm1b-v ruoˆbm1b-v 7;Ń´ !;bmo 7;Ń´ !;bmo r-v-uom r-v-uom - v;u - v;u v|-7ov v|-7ov =;7;u-Ń´;v =;7;u-Ń´;v 1om 1om -lrŃ´b- -lrŃ´b- 1-r-1b7-7 1-r-1b7-7 7; l-mbo0u- 7; l-mbo0u- roŃ´ŕ¤?া1- roŃ´ŕ¤?া1- ;m Ń´- ;m |ol- Ń´- |ol- 7; 7; 7;1bvbom;vÄş "; ro7uŕ¤?- ;m|;m7;u ;v- 7;v1;m|u-Ń´bÂŒ-1b༕m 7;1bvbom;vÄş "; ro7uŕ¤?- ;m|;m7;u ;v- 7;v1;m|u-Ń´bÂŒ-1b༕m 1olo †m- -1া|†7 7; ;m=ot†; ;m Ń´o ruboub|-uboġ ;m 1olo †m- -1া|†7 7; ;m=ot†; ;m Ń´o ruboub|-uboġ ;m 7om7; 7om7; blrou|-0- blrou|-0- l࢙v l࢙v t†; Ń´ov t†; 7bvাm|ov Ń´ov 7bvাm|ov ]o0b;umov ]o0b;umov v; bm|;]u-u-m v; bm|;]u-u-m ;m ;Ń´ ;m ruo‹;1|o ;Ń´ ruo‹;1|o 7; v|-7o 7; v|-7o =;7;u-Ѵġ =;7;u-Ѵġ lb;m|u-v Ń´-v u;]bom;v u;1omC]†u-0-m v†v u;Ń´-1bom;v lb;m|u-v Ń´-v u;]bom;v u;1omC]†u-0-m v†v u;Ń´-1bom;v 7; ro7;uÄş 7; ro7;uÄş vŕ¤?ġ †m- vŕ¤?ġ ˆ;ÂŒ †m- t†; ˆ;ÂŒ t†; v; 1ol;mÂŒŕĽ• v; 1ol;mÂŒŕĽ• Ń´- ;|-r- Ń´- ;|-r- 1omv;uˆ-7ou-ġ 1omv;uˆ-7ou-ġ Ń´ov v|-7ov Ń´ov v|-7ov ‹- v;r-u-7ov ‹- v;r-u-7ov r†7b;uom r†7b;uom 7;7b1-uv; - Ń´ov -v†m|ov 7olŕŁ?vা1ov 7; =oul- l࢙v 7;7b1-uv; - Ń´ov -v†m|ov 7olŕŁ?vা1ov 7; =oul- l࢙v ;vr;1ŕ¤?C1-Äş ;vr;1ŕ¤?C1-Äş $o7o $o7o v|-7o v|-7o 1;m|u-Ń´ 1;m|u-Ń´ 7;0; 7;0; |;m;u |;m;u 1olo 1olo ruboub7-7 ruboub7-7 l-m|;m;u l-m|;m;u _;];lomŕ¤?- _;];lomŕ¤?- ‹ -†l;m|-u ‹ -†l;m|-u ;Ń´ ;Ń´ 1om|uoŃ´ 1om|uoŃ´ vo0u; vo0u; ;Ń´ |;uub|ouboġ ;Ń´ |;uub|ouboġ rou rou Ń´o t†; Ń´o t†; =†m7-u =†m7-u l†mb1brbov -†mt†; mo _-‹- †m- Ń´;‹ ];m;u-Ń´ r-u- Ń´ov l†mb1brbov -†mt†; mo _-‹- †m- Ń´;‹ ];m;u-Ń´ r-u- Ń´ov lbvlov 7;0b༕ v;u †m- ;v|u-|;]b- =†m1bom-Ń´Äş lbvlov 7;0b༕ v;u †m- ;v|u-|;]b- =†m1bom-Ń´Äş
- |;m7;m1b- - |;m7;m1b- 7; Ń´ov 7; ]o0b;umov Ń´ov ]o0b;umov 7; ;lbাu 7; ;lbাu bmv|u†11bom;v bmv|u†11bom;v ;vr;1ŕ¤?C1-v ;vr;1ŕ¤?C1-v - Ń´ov - l†mb1brbov Ń´ov l†mb1brbov v; _bÂŒo v; _bÂŒo 1olিm 1olিm 7;vr†ŕŁ?v 7;vr†ŕŁ?v 7; Ń´- 7; omvা|†1b༕m Ń´- omvা|†1b༕m 7; Ć?ќƒƖġ 7; Ć?ќƒƖġ vbm vbm t†; v; _b1b;u- †m ;v=†;uÂŒo vbv|;lŕ˘™ŕŚž1o rou Ń´;]bvŃ´-u t†; v; _b1b;u- †m ;v=†;uÂŒo vbv|;lŕ˘™ŕŚž1o rou Ń´;]bvŃ´-u una ley unamarco ley marco del asunto del asunto municipal. municipal. No seNo encontrĂł se encontrĂł ;m ;Ń´ u1_bˆo -1bom-Ń´ mbm]†m- Ń´;]bvŃ´-1b༕m ];m;u-Ń´ ;m ;Ń´ u1_bˆo -1bom-Ń´ mbm]†m- Ń´;]bvŃ´-1b༕m ];m;u-Ń´ para para municipalidades. municipalidades. El patrĂłn El patrĂłn observado observado en las en las -1;|-v -1;|-v ;Šbv|;m|;v ;Šbv|;m|;v ;v t†; ;v t†; ;v|o ;v|o 1omˆ;mŕ¤?- 1omˆ;mŕ¤?- - Ń´ov - Ń´ov ]o0b;umovġ r†;v|o t†; 7; ;v- =oul- v; 1omv;uˆ-0- ]o0b;umovġ r†;v|o t†; 7; ;v- =oul- v; 1omv;uˆ-0- ;m l†1_ov ;m l†1_ov v;mা7ov v;mা7ov ;Ń´ 1om|uoŃ´ ;Ń´ 1om|uoŃ´ ‹ 1-r-1b7-7 ‹ 1-r-1b7-7 7; 7;
;ul-mm ;ul-mm ;Ń´Ń´;u ;Ń´Ń´;u Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć?Ĺ‘ Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć?Ĺ‘ vovা;m; vovা;m; t†; t†; |o7o |o7o v|-7o v|-7o ;m =oul-1b༕m ;m =oul-1b༕m 7;0; 7;0; ;f;u1;u ;f;u1;u vo0;u-mŕ¤?- vo0;u-mŕ¤?- ; ; imponer imponer autoridad autoridad sobresobre el territorio el territorio comenzando comenzando por por una una etapaetapa de centralizaciĂłn de centralizaciĂłn para para poder poder ;m1om|u-u ;m1om|u-u o 1omv|u†bu o 1omv|u†bu †m- †m- b7;mা7-7 b7;mা7-7 bmvা|†1bom-Ń´ bmvা|†1bom-Ń´ ruorb-Äş ruorb-Äş u;1bv-l;m|; u;1bv-l;m|; ;vo ;vo =†; =†; Ń´o t†; Ń´o t†; r-v༕ r-v༕ ;m ;m om7†u-v †m- ˆ;ÂŒ t†; v; 1ol;mÂŒŕĽ• Ń´- =oul-1b༕m 7; om7†u-v †m- ˆ;ÂŒ t†; v; 1ol;mÂŒŕĽ• Ń´- =oul-1b༕m 7; Ń´- !;rি0Ń´b1-ġ Ń´- !;rি0Ń´b1-ġ 1†‹- 1†‹- bmv|-†u-1b༕m bmv|-†u-1b༕m v; ruo1Ń´-l༕ v; ruo1Ń´-l༕ _-v|- _-v|- Ć?ќѾƑĺ m ˆ-ubov -vr;1|ov ;Ń´ v|-7o u;r†0Ń´b1-mo ;m Ć?ќѾƑĺ m ˆ-ubov -vr;1|ov ;Ń´ v|-7o u;r†0Ń´b1-mo ;m Ń´-v 7ov 7ŕŁ?1-7-v t†; vb]†b;uom - Ń´- ;7;u-1b༕m v;]†ŕ¤?- Ń´-v 7ov 7ŕŁ?1-7-v t†; vb]†b;uom - Ń´- ;7;u-1b༕m v;]†ŕ¤?-
Ć?Ć‘Ńľ Ć?Ć‘Ńľ Patrimonio Patrimonio Cultural Cultural
;m=u-v1-7o ;m ย m 1;m|uo-l;ub1-moฤนฤฝฤท 7;ัด 7;ัด ;m=u-v1-7o ;m ฤผฤนu;=;u;m|; ย m ฤผฤนu;=;u;m|; 1;m|uo-l;ub1-moฤนฤฝฤท 1ย -ัด v; =ย ; -r-u|-m7o ruo]u;vbย -l;m|;ฤท 1om ;ัด Cm 7; 1ย -ัด v; =ย ; -r-u|-m7o ruo]u;vbย -l;m|;ฤท 1om ;ัด Cm 7; ฤผฤนัฒัฒ;ย -u - 1-0o ;ัฒ ruoย ;1|o 7; 1;m|u-ัฒbย -1bเกฑmฤนฤฝ ล -u1เค - ฤผฤนัฒัฒ;ย -u - 1-0o ;ัฒ ruoย ;1|o 7; 1;m|u-ัฒbย -1bเกฑmฤนฤฝ ล -u1เค - ย 1_-u7ฤท ฦ ฦ ฦ ัถฤท rฤบ ฦ ฦ ัถล ฤบ m |o7o ;v; ruo1;voฤท ;ัด ;ัด ย 1_-u7ฤท ฦ ฦ ฦ ัถฤท rฤบ ฦ ฦ ัถล ฤบ m |o7o ;v; ruo1;voฤท crecimiento poblacional y la ynueva colonizaciรณn de de crecimiento poblacional la nueva colonizaciรณn ;vr-1bov |;uub|oub-ัด;v 7;ubย เฅ ;m ัด- =ย m7-1bเฅ m 7; mย ;ย ov ;vr-1bov |;uub|oub-ัด;v 7;ubย เฅ ;m ัด- =ย m7-1bเฅ m 7; mย ;ย ov lย mb1brbov routย ; ;ัด v|-7o 7; -ัด]ย m- l-m;u- lย mb1brbov routย ; ;ัด v|-7o 7; -ัด]ย m- l-m;u- l-m|ย ย o ย m 1om|uoัด =เฃ uu;o vo0u; vย v vย v bm|;u;v;v l-m|ย ย o ย m 1om|uoัด =เฃ uu;o vo0u; bm|;u;v;v r-uเฆ 1ย ัด-u;v ล blrย ;v|ovฤท u;m|-vฤท u;1ย uvov m-|ย u-ัด;vล ย r-uเฆ 1ย ัด-u;v ล blrย ;v|ovฤท u;m|-vฤท u;1ย uvov m-|ย u-ัด;vล ย vo0u; ัด- -7lbmbv|u-1bเฅ m |;uub|oub-ัดฤท - |u-ย เฃ v 7; ัด- vo0u; ัด- -7lbmbv|u-1bเฅ m |;uub|oub-ัดฤท - |u-ย เฃ v 7; ัด- =ย m7-1bเฅ m 7; lย mb1brbov ย 7;r-u|-l;m|ovฤท r;uo r;uo vbm vbm =ย m7-1bเฅ m 7; lย mb1brbov ย 7;r-u|-l;m|ovฤท 7;f-uัด;v ย m l-u1o fย uเค 7b1o tย ; ัด;v r;ulbเฆ ;u- o0|;m;u 7;f-uัด;v ย m l-u1o fย uเค 7b1o tย ; ัด;v r;ulbเฆ ;u- o0|;m;u -ย |omolเค -ฤบ m u;vย l;mฤท ;v|o ;v|o =ย ; rovb0ัด; 7;0b7o - - -ย |omolเค -ฤบ m u;vย l;mฤท =ย ; rovb0ัด; 7;0b7o tย ; tย ; ;ัด v|-7o ;u- 1;m|u-ัดbย -7ou ย tย ; ัดov rย ;0ัดov ;ัด v|-7o ;u- 1;m|u-ัดbย -7ou ย tย ; ัดov rย ;0ัดov _-0เค -m -ruoย ;1_-7o r-u- u;|oum-u - 1b;u|o -bvัด-lb;m|o _-0เค -m -ruoย ;1_-7o r-u- u;|oum-u - 1b;u|o -bvัด-lb;m|o ย -ัด l-m|;mblb;m|o 7; ;1omolเค -v -ย |เข utย b1-vฤบ ย -ัด l-m|;mblb;m|o 7; ;1omolเค -v -ย |เข utย b1-vฤบ &m- ย ;ย tย ; ัดov ]o0b;umov ัดb0;u-ัด;v -r-u;1b;uom &m- ย ;ย tย ; ัดov ]o0b;umov ัดb0;u-ัด;v -r-u;1b;uom ;m ;v1;m-ฤท ;ัด v|-7o -ย l;m|เฅ vย ru;v;m1b- ;m ัด-v ;m ;v1;m-ฤท ;ัด v|-7o -ย l;m|เฅ vย ru;v;m1b- ;m ัด-v u;]bom;vฤท 7เข m7ov; 1ย ;m|- 7;ัด ro|;m1b-ัด 7; ัดov u;]bom;vฤท 7เข m7ov; 1ย ;m|- 7;ัด ro|;m1b-ัด 7; ัดov u;1ย uvov ;1omเฅ lb1ov tย ; tย ; ro7uเค -m -ัดbl;m|-u ัด-v ัด-v u;1ย uvov ;1omเฅ lb1ov ro7uเค -m -ัดbl;m|-u -u1-v ;v|-|-ัด;v - |u-ย เฃ v 7; blrย ;v|ovฤท ruoย o1-m7o -u1-v ;v|-|-ัด;v - |u-ย เฃ v 7; blrย ;v|ovฤท ruoย o1-m7o ัด- u;-11bเฅ m tย ; 7;ubย เฅ ;m ัด-v u;ย ย ;ัด|-v -mเฆ Cv1-ัด;v ัด- u;-11bเฅ m tย ; 7;ubย เฅ ;m ัด-v u;ย ย ;ัด|-v -mเฆ Cv1-ัด;v tย ; =ย ;uom -rัด-v|-7-v -m|;v 7; ัด- !;=oul- b0;u-ัด tย ; =ย ;uom -rัด-v|-7-v -m|;v 7; ัด- !;=oul- b0;u-ัด ล ย ;ย -u- v1ย 7;uoฤท ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤบ ล ย ;ย -u- v1ย 7;uoฤท ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤบ
Patrimonio Patrimonio Cultural Culturalฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ
5.5.TERRITORIALIDAD TERRITORIALIDADENENELELSIGLO SIGLOXIX: XIX: MUNICIPIOS, MUNICIPIOS,Cร RCULOS, Cร RCULOS,DISTRITOS, DISTRITOS,DEPARTAMENTOS DEPARTAMENTOS
ย -7uo ฦ ฤบฦ ฤบ ย m7-1bom;v 7; lย mb1brbov ;m om7ย u-v ;m ;ัด vb]ัดo * *ฤบ ย ;m|;ฤน -ul;m b-ัดัดov ล ฦ ฦ ัถฦ ล ฤบ ย -7uo ฦ ฤบฦ ฤบ ย m7-1bom;v 7; lย mb1brbov ;m om7ย u-v ;m ;ัด vb]ัดo * *ฤบ ย ;m|;ฤน -ul;m b-ัดัดov ล ฦ ฦ ัถฦ ล ฤบ
m ฦ ัถฦ ฦ v; _bย o ัด- rubl;u- 7bย bvbเฅ m 7; om7ย u-v m ฦ ัถฦ ฦ v; _bย o ัด- rubl;u- 7bย bvbเฅ m 7; om7ย u-v ;m ฦ ;m 7;r-u|-l;m|ovฤน ฦ 7;r-u|-l;m|ovฤน ol-ย -]ย -ฤท ol-ย -]ย -ฤท "-m|- "-m|- เข u0-u-ฤท เข u0-u-ฤท $;]ย 1b]-ัดr-ฤท _oัดย |;1-ฤท +ouoฤท ัด-m1_o ย u-1b-vฤบ m $;]ย 1b]-ัดr-ฤท _oัดย |;1-ฤท +ouoฤท ัด-m1_o ย u-1b-vฤบ m ฦ ัถฦ ฦ ฦ ัถฦ ฦ v; bm|;m|เฅ v; bm|;m|เฅ u;7ย 1bu u;7ย 1bu ;ัด |-l-เฅ o ;ัด |-l-เฅ o - ฦ ฤท - r;uo ฦ ฤท r;uo ัด- ัด- l;7b7- -7or|-7- rou ัด- v-l0ัด;- ;]bvัด-เฆ ย - mo v; l;7b7- -7or|-7- rou ัด- v-l0ัด;- ;]bvัด-เฆ ย - mo v; ;f;1ย |เฅ -ัด Cm-ัดฤบ "; ru;|;m7เค - ย mbu ol-ย -]ย - - "-m ;f;1ย |เฅ -ัด Cm-ัดฤบ "; ru;|;m7เค - ย mbu ol-ย -]ย - - "-m ;7uo "ย ัด-ฤท $;]ย 1b]-ัดr- - _oัดย |;1-ฤท +ouo - ัด-m1_o ;7uo "ย ัด-ฤท $;]ย 1b]-ัดr- - _oัดย |;1-ฤท +ouo - ัด-m1_o ย u-1b-v - "-m|- เข u0-u-ฤบ v ruo0-0ัด; tย ; ;v|o v; ย u-1b-v - "-m|- เข u0-u-ฤบ v ruo0-0ัด; tย ; ;v|o v; _-ย - _-ย - _;1_o _;1_o r-u- r-u- 1;m|u-ัดbย -u 1;m|u-ัดbย -u ัด- -7lbmbv|u-1bเฅ m ัด- -7lbmbv|u-1bเฅ m |;uub|oub-ัด 7; 1-u- - ัดov 1omYb1|ov roัดเค เฆ 1ov ย lbัดb|-u;v |;uub|oub-ัด 7; 1-u- - ัดov 1omYb1|ov roัดเค เฆ 1ov ย lbัดb|-u;v sucedidos sucedidos en en el seno el seno de de la Federaciรณn la Federaciรณn Centroamericana. Centroamericana. EstosEstos intentos intentos de reducir de reducir departamentos departamentos y y 1om|;m;u 1om|;m;u ;ัด -ย l;m|o ;ัด -ย l;m|o 7; lย mb1brbovฤท 7; lย mb1brbovฤท ัฟu;vrom7เค - ัฟu;vrom7เค - - - principios principios centralizadores centralizadores en Honduras en Honduras comocomo v|-7o =;7;u-ัดฤต v lย ย ruo0-0ัด;ฤท vo0u; |o7o vb v; v|-7o =;7;u-ัดฤต v lย ย ruo0-0ัด;ฤท vo0u; |o7o vb v; |ol- |ol- ;m 1ย ;m|- ;m 1ย ;m|- tย ; tย ; ย - 7;v7; ย - 7;v7; ;ัด 0ouu-7ou ;ัด 0ouu-7ou 7; ัด- 7; ัด- omvเฆ |ย 1bเฅ m omvเฆ |ย 1bเฅ m 7; ฦ ัถฦ ฦ 7; ฦ ัถฦ ฦ v; ruoromเค - v; ruoromเค - 7bย b7bu 7bย b7bu ;ัด r-เค v ;ัด r-เค v blb|-m7o blb|-m7o ;ัด vbv|;l- ;ัด vbv|;l- ou]-mbย -เฆ ย o ou]-mbย -เฆ ย o 7; ัด- 7; ]ัด;vb-ฤท ัด- ]ัด;vb-ฤท caracterizado caracterizado por lapor centralizaciรณn la centralizaciรณn del poder. del poder.
ัต
ย ;]o ย ;]o 7; 7; ย -ub-v ย -ub-v 7เฃ 1-7-v 7เฃ 1-7-v vbm vbm u;=oul-v u;=oul-v |;uub|oub-ัด;v |;uub|oub-ัด;v 7ย u-m|; 7ย u-m|; ัด- ;|-r- ัด- ;|-r- 1omv;uย -7ou-ฤท 1omv;uย -7ou-ฤท ;m ;m ฦ ัถัตฦ v; 7;1u;|เฅ ัด- 1u;-1bเฅ m 7; - -ย ล 1olo ย m- ฦ ัถัตฦ v; 7;1u;|เฅ ัด- 1u;-1bเฅ m 7; - -ย ล 1olo ย m- ;v1bvbเฅ m ;v1bvbเฅ m 7; ol-ย -]ย -ล ฤท 7; ol-ย -]ย -ล ฤท ัด -u-เค vo ัด -u-เค vo ล |ol-m7o ล |ol-m7o lย mb1brbov lย mb1brbov 7; ัด-m1_o 7; ัด-m1_o ย $;]ย 1b]-ัดr-ล ย $;]ย 1b]-ัดr-ล ย 7;ัด ย 7;ัด o11b7;m|; 7; u-1b-v v; 1u;เฅ orเข mฤบ - ovtย bเฆ -ฤท o11b7;m|; 7; u-1b-v v; 1u;เฅ orเข mฤบ - ovtย bเฆ -ฤท tย ; _-0เค - vb7o 7;ย ย ;ัด|o 1olo |;uub|oubo - om7ย u-v tย ; _-0เค - vb7o 7;ย ย ;ัด|o 1olo |;uub|oubo - om7ย u-v ;m ;ัด ;m ]o0b;umo ;ัด ]o0b;umo 7; ovเฃ 7; ovเฃ -uเค - -uเค - ;7bm-ฤท ;7bm-ฤท r-vเฅ r-vเฅ - v;u - v;u parteparte del del paรญs paรญs comocomo un territorio un territorio adscrito adscrito al al 7;r-u|-l;m|o 7; oัดเฅ mฤบ m ฦ ัถฦ ฦ v; 1u;- vัด-v 7; ัด- 7;r-u|-l;m|o 7; oัดเฅ mฤบ m ฦ ัถฦ ฦ v; 1u;- vัด-v 7; ัด- -_เค - -_เค - ย ย m ย ย m 7;r-u|-l;m|o 7;r-u|-l;m|o 7;vl;l0u-7o 7;vl;l0u-7o 7; 7; _oัดย |;1-ฤท ัดัด-l-7o - (b1|oub-ฤท tย ; vเฅ ัดo 7ย uเฅ 7ov _oัดย |;1-ฤท ัดัด-l-7o - (b1|oub-ฤท tย ; vเฅ ัดo 7ย uเฅ 7ov -เฅ ovฤบ ov|;uboul;m|;ฤท oัดเฅ m v; 1u;เฅ |ol-m7o r-u|; -เฅ ovฤบ ov|;uboul;m|;ฤท oัดเฅ m v; 1u;เฅ |ol-m7o r-u|; 7; +ouo ย - ovtย bเฆ - ;m ฦ ัถัถฦ ฤบ ov -เฅ ov 7;vrย เฃ vฤท 7; +ouo ย - ovtย bเฆ - ;m ฦ ัถัถฦ ฤบ ov -เฅ ov 7;vrย เฃ vฤท ;m ฦ ัถัถฦ ฤท ;m ฦ ัถัถฦ ฤท v; =oulเฅ v; =oulเฅ ;m|u; ;m|u; - -ย - -ย ย u-1b-v ย u-1b-v ;ัด ;ัด 7;r-u|-l;m|o 7; mเฆ 0ย 1เข ฤท ;ัด 7; (-ัดัด; 1om ัด- r-u|; 7;r-u|-l;m|o 7; mเฆ 0ย 1เข ฤท ;ัด 7; (-ัดัด; 1om ัด- r-u|; o11b7;m|-ัด o11b7;m|-ัด 7; _oัดย |;1- 7; _oัดย |;1- ย ou|เฃ v ย ou|เฃ v 1om 1om ัด- r-u|; ัด- r-u|; oub;m|-ัด oub;m|-ัด 7; "-m|- 7; "-m|- เข u0-u-ฤท เข u0-u-ฤท ;m ฦ ัถฦ ฦ ฤบ ;m ฦ ัถฦ ฦ ฤบ m |o|-ัด m |o|-ัด v; v; ัต =ย m7-uom ฦ ฦ 7;r-u|-l;m|ov - ัดo ัด-u]o 7;ัด vb]ัดo =ย m7-uom ฦ ฦ 7;r-u|-l;m|ov - ัดo ัด-u]o 7;ัด vb]ัดo . ัต.
ัต |ัดเข mเฆ 7-ฤท 1o|;r;tย ; ย u-1b-v - bov =ย ;uom =ย m7-7ov ;m ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท ฦ ฦ ฦ ัต ย ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท u;vr;1เฆ ย -l;m|;ฤบ |ัดเข mเฆ 7-ฤท 1o|;r;tย ; ย u-1b-v - bov =ย ;uom =ย m7-7ov ;m ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท ฦ ฦ ฦ ัต ย ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท u;vr;1เฆ ย -l;m|;ฤบ
ฦ ฦ ัถ ฦ ฦ ัถ Patrimonio Patrimonio Cultural Cultural
La creaciĂłn La creaciĂłn de los dedepartamentos los departamentos de LadePaz La yPaz y - (b1|oub- - (b1|oub- u;vrom7b༕ u;vrom7b༕ - †m- - ;v|u-|;]b- †m- ;v|u-|;]b- 7; 1om|uoŃ´ 7; 1om|uoŃ´ por por parteparte del del gobierno gobierno central. central. En En esos esos departamentos departamentos se dieron se dieron alzamientos alzamientos de indios de indios y y l†Ѵ-|ov l†Ѵ-|ov ;m Ń´- ;m lb|-7 Ń´- lb|-7 7;Ń´ vb]Ń´o 7;Ń´ vb]Ń´o * * ‹ * * †m- ‹ ˆ;ÂŒ †m- t†; ˆ;ÂŒ t†; =†;uom vo=o1-7-v rou ;Ń´ v|-7oġ v; 7bo †m ruo1;vo =†;uom vo=o1-7-v rou ;Ń´ v|-7oġ v; 7bo †m ruo1;vo 7; u;;v|u†1|†u-1b༕m 7; u;;v|u†1|†u-1b༕m ;m Ń´- ;m 1omC]†u-1b༕m Ń´- 1omC]†u-1b༕m 7; ;v- 7; ;v- u;]b༕mġ u;]b༕mġ |u-|-m7o |u-|-m7o 7; 7; ;Ń´blbm-u ;Ń´blbm-u Ń´-v Ń´-v b7;mা7-7;v b7;mা7-7;v u;]bom-Ń´;v u;]bom-Ń´;v Ĺ? -u-_om-ġ Ĺ? -u-_om-ġ Ć‘Ć?Ć?Ć–Ĺ‘Äş Ć‘Ć?Ć?Ć–Ĺ‘Äş ov mol0u;v ov mol0u;v 7; Ń´ov 7; Ń´ov nuevos nuevos departamentos departamentos creados creados por sĂpor solos sĂ solos aluden aluden a esa a esa imposiciĂłn imposiciĂłn simbĂłlica simbĂłlica de nuevos de nuevos rasgos rasgos b7;mা|-ubov b7;mা|-ubov ;m Ń´- ;m u;]b༕m Ń´- u;]b༕m Ĺ?t†; Ĺ?t†; 7;v7; 7;v7; া;lrov া;lrov 1oŃ´omb-Ń´;v 1oŃ´omb-Ń´;v v; Ń´Ń´-l-0- v; Ń´Ń´-l-0- 1†u-|o 1†u-|o 7; †u†uিķ 7; †u†uিķ †m- ÂŒom- †m- ÂŒom- 7; ro0Ń´-1b༕m Ń´;m1-Ĺ‘Äş 7; ro0Ń´-1b༕m Ń´;m1-Ĺ‘Äş -u- -u- =†m7-u =†m7-u †m l†mb1brboġ †m l†mb1brboġ v; r†0Ń´b1-0- v; r†0Ń´b1-0- ;Ń´ ;Ń´ 7;1u;|o 7;1u;|o ;m Ń´- ;m -1;|- Ń´- -1;|- 7;Ń´ o0b;umoġ 7;Ń´ o0b;umoġ ;m ;Ń´ ;m t†; ;Ń´ t†; ];m;u-Ń´l;m|; v; f†vাC1-0- Ń´- 1u;-1b༕m rou r;া1b༕m ];m;u-Ń´l;m|; v; f†vাC1-0- Ń´- 1u;-1b༕m rou r;া1b༕m 7; †m ]u†ro 7; ˆ;1bmovġ -†l;m|o 7; ro0Ń´-1b༕m ;m 7; †m ]u†ro 7; ˆ;1bmovġ -†l;m|o 7; ro0Ń´-1b༕m ;m Ń´- ÂŒom- Ń´- ÂŒom- 7om7; 7om7; v; =†m7-0- v; =†m7-0- o rou o ;Ń´ rou -†]; ;Ń´ -†]; 7; -Ń´]িm 7; -Ń´]িm rubrorubro econĂłmico econĂłmico relevante. relevante. Esto Esto variĂłvariĂł a lo largo a lo largo del del vb]Ń´oÄş vŕ¤?ġ ;m Ń´- 1ov|- mou|; Ń´-v =†m7-1bom;v v; 7-0-m vb]Ń´oÄş vŕ¤?ġ ;m Ń´- 1ov|- mou|; Ń´-v =†m7-1bom;v v; 7-0-m generalmente generalmente por elpor crecimiento el crecimiento y permanencia y permanencia de de 1-lr-l;m|ov 1-lr-l;m|ov 7; 1ou|; 7; 1ou|; 7; l-7;u-ġ 7; l-7;u-ġ ;m v† ;m l-‹ouŕ¤?- v† l-‹ouŕ¤?- con con emigrantes emigrantes de otros de otros departamentos. departamentos. Por Por ;f;lrŃ´oġ ;f;lrŃ´oġ ;Ń´ o0;um-7ou ;Ń´ o0;um-7ou 7; Ń´-m1_oġ 7; Ń´-m1_oġ ;uˆ-1bo ;uˆ-1bo -u7;Ń´-ġ -u7;Ń´-ġ bm=oul༕ bm=oul༕ ;m v† ;m u;rou|; v† u;rou|; 7;Ń´ 1;mvo 7;Ń´ 1;mvo 7; 7; Ń´-m1_o Ń´;ˆ-m|-7o ;m Ć?ќѾĆ? t†; ğĚvb;m7o ]u-m7; Ѳ- Ń´-m1_o Ń´;ˆ-m|-7o ;m Ć?ќѾĆ? t†; ğĚvb;m7o ]u-m7; Ѳ- ;lb]u-1bॹm ;lb]u-1bॹm 7; Ѳov 7; _-0b|-m|;v Ѳov _-0b|-m|;v 7; ;v|; 7; ;v|; ;r-u|-l;m|o ;r-u|-l;m|o r-u- Ѳ-v 1ov|-v 7; $u†fbѲѲo ‹ - ;b0-Äś †mov - 1ou|;v 7; r-u- Ѳ-v 1ov|-v 7; $u†fbѲѲo ‹ - ;b0-Äś †mov - 1ou|;v 7; l-7;u-vÄś l-7;u-vÄś ‹ o|uov ‹ o|uov -Ѳ |uŢłC1o -Ѳ |uŢłC1o 7; ÂŒ-uÂŒ;uŕ ¸-vÄś 7; ÂŒ-uÂŒ;uŕ ¸-vÄś r†;7; r†;7; -v;]†u-uv; t†; mo v; _-m bm1Ѳ†b7o ;m Ѳov r-7uom;v 7; -v;]†u-uv; t†; mo v; _-m bm1Ѳ†b7o ;m Ѳov r-7uom;v 7; 7 lbѲ t†bmb;m|ov - 7ov lbѲ bm7bˆb7†ov 7; -l0ov v;ŠovĚĽ lbѲ t†bmb;m|ov - 7ov lbѲ bm7bˆb7†ov 7; -l0ov v;ŠovĚĽ . 7. v|; াro 7; lb]u-1bom;v bm|;um-v =†; =†m7-l;m|-Ń´ v|; াro 7; lb]u-1bom;v bm|;um-v =†; =†m7-l;m|-Ń´ para para el poblamiento el poblamiento y consolidaciĂłn y consolidaciĂłn de de la la territorialidad territorialidad en los en espacios los espacios despoblados despoblados del del nororiente nororiente del paĂs. del paĂs.
7 Ńś
!;vr;1|o 7; Ń´ov 1-u]ov 7; Ń´ov -ܠm|-lb;m|ovġ ;Ń´ !;vr;1|o 7; Ń´ov 1-u]ov 7; Ń´ov -ܠm|-lb;m|ovġ ;Ń´ Ć‘Ć” 7; Ć‘Ć” f†Ѵbo 7; f†Ѵbo 7; Ć?ќƒĆ? 7; Ć?ќƒĆ? v; r†0Ń´b1༕ v; r†0Ń´b1༕ ;m Ń´- ;m -1;|- Ń´- -1;|- 7;Ń´ 7;Ń´ Gobierno Gobierno de Honduras de Honduras un decreto un decreto reglamentando reglamentando rou rubl;u- rou rubl;u- ˆ;ÂŒ Ń´- ˆ;ÂŒ 1om=oul-1b༕m Ń´- 1om=oul-1b༕m 7; Ń´ov 7; 1-0bŃ´7ov Ń´ov 1-0bŃ´7ov Ńś Ńś Äş Ń´ Äş 7;1u;|o Ń´ 7;1u;|o ;v|-0Ń´;1b༕ġ ;v|-0Ń´;1b༕ġ ;m|u; ;m|u; o|u-v o|u-v municipales municipales moul-vġ Ń´-v vb]†b;m|;vÄš moul-vġ Ń´-v vb]†b;m|;vÄš ĹŽ Las ĹŽ municipalidades Las municipalidades no podĂan no podĂan tenertener menos menos 7; Ć• =†m1bom-ubovġ mb l࢙v 7; Ć?Ć‘Äş 7; Ć• =†m1bom-ubovġ mb l࢙v 7; Ć?Ć‘Äş ĹŽ ov r†;0Ń´ov 7; l;mov 7; Ć?ġĆ?Ć?Ć? _-0b|-m|;v ĹŽ ov r†;0Ń´ov 7; l;mov 7; Ć?ġĆ?Ć?Ć? _-0b|-m|;v 7;0ŕ¤?-m 7;0ŕ¤?-m |;m;u |;m;u Ć‘ -Ń´1-Ń´7;vġ Ć‘ -Ń´1-Ń´7;vġ Ć“ u;]b7ou;v Ć“ u;]b7ou;v ‹ Ć? ‹ Ć? vŕ¤?m7b1oÄş ov 7; Ć?ġĆ?Ć?Ć? ˆ;1bmovġ Ńľ u;]b7ou;vĸ vŕ¤?m7b1oÄş ov 7; Ć?ġĆ?Ć?Ć? ˆ;1bmovġ Ńľ u;]b7ou;vĸ Ń´ov 7; ƑġĆ?Ć?Ć?ġ Ńś u;]b7ou;v ‹ 7ov vŕ¤?m7b1ov ‹ Ń´ov 7; ƑġĆ?Ć?Ć?ġ Ńś u;]b7ou;v ‹ 7ov vŕ¤?m7b1ov ‹ Ń´ov 7; Ń´ov ƓġĆ?Ć?Ć?ġ 7; ƓġĆ?Ć?Ć?ġ Ć– u;]b7ou;v Ć– u;]b7ou;v ‹ 7ov ‹ vŕ¤?m7b1ov 7ov vŕ¤?m7b1ov tambiĂŠn. tambiĂŠn. Esta Esta reglamentaciĂłn reglamentaciĂłn se mantuvo se mantuvo a lo largo a lo largo del del vb]Ń´oġ ˆ-ub-m7o vb]Ń´oġ ˆ-ub-m7o Ń´- 1-mা7-7 Ń´- 1-mা7-7 7; -Ń´1-Ń´7;vÄş 7; -Ń´1-Ń´7;vÄş †u-m|; †u-m|; Ń´- Ń´- v;]†m7- lb|-7 7;Ń´ vb]Ń´oġ 1†-m7o ;Ń´ v|-7o 1olb;mÂŒ- v;]†m7- lb|-7 7;Ń´ vb]Ń´oġ 1†-m7o ;Ń´ v|-7o 1olb;mÂŒ- - =†m7-u - =†m7-u l࢙v l࢙v l†mb1brbovġ l†mb1brbovġ Ń´- -7lbmbv|u-1b༕m Ń´- -7lbmbv|u-1b༕m v; v; vblrŃ´bC1- vblrŃ´bC1- ‹ ;m ‹ Ń´- ;m l-‹ouŕ¤?- Ń´- l-‹ouŕ¤?- 7; Ń´ov 7; 1-0bŃ´7ov Ń´ov 1-0bŃ´7ov v༕Ѵo v༕Ѵo v; v; voŃ´b1b|- t†; _-‹- Ć”Ć?Ć? ˆ;1bmov ‹ †m -Ń´1-Ń´7;ġ vŕ¤?m7b1o ‹ voŃ´b1b|- t†; _-‹- Ć”Ć?Ć? ˆ;1bmov ‹ †m -Ń´1-Ń´7;ġ vŕ¤?m7b1o ‹ ;m ruol;7bo Ć“ u;]b7ou;vÄş ;m ruol;7bo Ć“ u;]b7ou;vÄş EntreEntre los municipios los municipios y losy departamentos los departamentos ;v|-0-m Ń´-v C]†u-v 7; Ń´ov 7bv|ub|ovġ t†; ;u-m ;vr-1bov ;v|-0-m Ń´-v C]†u-v 7; Ń´ov 7bv|ub|ovġ t†; ;u-m ;vr-1bov de agrupaciĂłn de agrupaciĂłn de varios de varios municipios municipios en torno en torno a unaa una C]†u- ou]-mbÂŒ-ŕŚžÂˆ- 7; Ń´- b]Ń´;vb-Äš Ń´-v r-uuot†b-vÄş |u- C]†u- ou]-mbÂŒ-ŕŚžÂˆ- 7; Ń´- b]Ń´;vb-Äš Ń´-v r-uuot†b-vÄş |u- C]†u- C]†u- -7lbmbv|u-ŕŚžÂˆ- -7lbmbv|u-ŕŚžÂˆ- ;u-m ;u-m Ń´ov 1ŕ¤?u1†ѴovÄš Ń´ov 1ŕ¤?u1†ѴovÄš ]u†rov ]u†rov 7; 7; l†mb1brbov l†mb1brbov t†; t†; ;v|-0-m ;v|-0-m ;m ÂŒom-v ;m ÂŒom-v =uom|;ubÂŒ-v =uom|;ubÂŒ-v 1om 1om otrosotros paĂses paĂses o enoespacios en espacios aun aun no delimitados no delimitados u u ou]-mbÂŒ-7ov 7; Ń´- ];o]u-ࣹ- m-1bom-Ń´Äş ou]-mbÂŒ-7ov 7; Ń´- ];o]u-ࣹ- m-1bom-Ń´Äş
7 Äş -1;|- 7;Ń´ o0b;umo 7; om7†u-vÄş $;]†1b]-Ń´r-ġ Ć?Ć• 7; -0ubŃ´ 7; Ć?ќѾĆ?Äş Äş -1;|- 7;Ń´ o0b;umo 7; om7†u-vÄş $;]†1b]-Ń´r-ġ Ć?Ć• 7; -0ubŃ´ 7; Ć?ќѾĆ?Äş Ńś Äş -1;|- 7;Ń´ o0b;umo 7; om7†u-vÄş $;]†1b]-Ń´r-ġ Ć‘Ć” 7; f†Ѵbo 7; Ć?ќƒĆ?Äş Äş -1;|- 7;Ń´ o0b;umo 7; om7†u-vÄş $;]†1b]-Ń´r-ġ Ć‘Ć” 7; f†Ѵbo 7; Ć?ќƒĆ?Äş
Patrimonio Patrimonio Cultural CulturalĆ?Ć‘Ć– Ć?Ć‘Ć–
6.6.COMAYAGÜELA: COMAYAGÜELA:ELELMUNICIPIO MUNICIPIO DEL DELSIGLO SIGLOXIX XIX ol- -]ু;Ѵ- ol- -]ু;Ѵ- r-uঞ1brॕ r-uঞ1brॕ -1ঞ -l;m|; -1ঞ -l;m|; ;m Ѵov ;m Ѵov v 1;vov v 1;vov 7; ƐѶƐƑķ 7; ƐѶƐƑķ 1 -m7o 1 -m7o Ѵov bm7bov Ѵov bm7bov 7;Ѵ r ;0Ѵoķ 7;Ѵ r ;0Ѵoķ f m|o 1om l Ѵ-|ov Ѵ-7bmov 7; Ѵov 0-uubov -Ѵ;7-ोov f m|o 1om l Ѵ-|ov Ѵ-7bmov 7; Ѵov 0-uubov -Ѵ;7-ोov - $;] 1b]-Ѵr-ķ - $;] 1b]-Ѵr-ķ v; or vb;uom v; or vb;uom -Ѵ mol0u-lb;m|o -Ѵ mol0u-lb;m|o 7; 7; ;vr-ोoѴ;v ;vr-ोoѴ;v r-u- r-u- Ѵov Ѵov 1-u]ov 1-u]ov 7;Ѵ 7;Ѵ 1-0bѴ7oĺ 1-0bѴ7oĺ ov|;uboul;m|; ov|;uboul;m|; _ 0o _ 0o m- m- 1omv|-m|; 1omv|-m|; ru;vbॕm ru;vbॕm rou rou parteparte de las de autoridades las autoridades locales locales para para solicitar solicitar al al 1-0bѴ7o 7; $;] 1b]-Ѵr- Ѵ- 7; oѴ 1bॕm 7; =om7ov 7; 1-0bѴ7o 7; $;] 1b]-Ѵr- Ѵ- 7; oѴ 1bॕm 7; =om7ov 7; los indios los indios para para la escuela la escuela de primeras de primeras letrasletras y se y se 1ol;m ॕ 1ol;m ॕ m- m- Ѵ 1_- Ѵ 1_- roѴझঞ1- roѴझঞ1- rou Ѵ- rou o0|;m1bॕm Ѵ- o0|;m1bॕm 7;Ѵ 7;Ѵ - m|-lb;m|oķ - m|-lb;m|oķ t ; t ; Ѵ;v = ; Ѵ;v = ; o|ou]-7o o|ou]-7o ;Ѵ Ɛѵ ;Ѵ 7; Ɛѵ 7; Ɩ Ɩ mo b;l0u; 7; ƐѶƑƏ mo b;l0u; 7; ƐѶƑƏ . Al ser . Alelser pueblo el pueblo de indios de indios más más ]u-m7; ]u-m7; 1;u1- 1;u1- 7; 7; $;] 1b]-Ѵr-ķ $;] 1b]-Ѵr-ķ ;v r;uঞm;m|; ;v r;uঞm;m|; preguntarse preguntarse cuál era cuállaera dinámica la dinámica del poder del poder local local en en Comayagüela Comayagüela y su relación y su relación con Tegucigalpa. con Tegucigalpa. -ĸ -v 1o=u-7࠸-v -ĸ -v 1o=u-7࠸-v m ;Ѵ 1;mvo 7; ƐѶƏƐ Ѵ; -m|-7o rou ;Ѵ m|;m7;m|; m ;Ѵ 1;mvo 7; ƐѶƏƐ Ѵ; -m|-7o rou ;Ѵ m|;m7;m|; !-lॕm !-lॕm 7; m] b-moķ 7; m] b-moķ ol- -]ু;Ѵ- ol- -]ু;Ѵ- u;]bv|uॕ u;]bv|uॕ ƐķƏѵƑ ƐķƏѵƑ _-0b|-m|;vķ _-0b|-m|;vķ 7; Ѵov 7; 1 -Ѵ;v Ѵov 1 -Ѵ;v ƒƐƔ ƒƐƔ ;u-m ;u-m |ub0 |-ubovĺ |ub0 |-ubovĺ - - 1o=u-7झ- 1o=u-7झ- 7; ;v|u- 7; ;v|u- ";ोou- ";ोou- 7; om1;r1bॕm 7; om1;r1bॕm 7; 7; ol- -]ু;Ѵ- ol- -]ু;Ѵ- ;u- ;u- Ѵ- l࢙v Ѵ- l࢙v ub1- ub1- 7;Ѵ ;m|oumoĺ 7;Ѵ ;m|oumoĺ "; "; Ǝƍ Ǝƍ ѴѴ;]-uom ѴѴ;]-uom - 1om|-u - 1om|-u ѶƐƑ ѶƐƑ u;v;v u;v;v ;m ƐѶƏƔ ;m ƐѶƏƔ . En . laEn la f ubv7b11bॕm 7; ol- -]ু;Ѵ- ѴѴ;]-uom - _-0;u _-v|- f ubv7b11bॕm 7; ol- -]ু;Ѵ- ѴѴ;]-uom - _-0;u _-v|- Ɣ 1o=u-7झ-vĹ ѿ ࢙Ѵ ;u- v r-r;Ѵĵ Ɣ 1o=u-7झ-vĹ ѿ ࢙Ѵ ;u- v r-r;Ѵĵ
Ɩ ƐƏ
&m ;v| 7bovo &m ;v| 7bovo 7;Ѵ |;l- 7;Ѵ |;l- bm7झ];m- bm7झ];m- - Cm-Ѵ;v - Cm-Ѵ;v 7;Ѵ 7;Ѵ r;uझo7o r;uझo7o 1oѴomb-Ѵ 1oѴomb-Ѵ ; rѴb1- ; rѴb1- t ; t ; -7;l࢙v -7;l࢙v 7; |;m;u 7; |;m;u = m1bom;v = m1bom;v ; rѴझ1b|-l;m|; ; rѴझ1b|-l;m|; u;Ѵb]bov-vķ u;Ѵb]bov-vķ ;Ѵ vbv|;l- ;Ѵ vbv|;l- 7; 7; 1o=u-7झ-v ļĹ_-0࠸- ѲѲ;]-7o - 7;v;lr;ࡧ-u blrou|-m|;v 1o=u-7झ-v ļĹ_-0࠸- ѲѲ;]-7o - 7;v;lr;ࡧ-u blrou|-m|;v funciones funciones económicas económicas en los enpueblos los pueblos de indios: de indios: los los =om7ov =om7ov 7; 1o=u-7࠸- 7; 1o=u-7࠸- r-]-0-m r-]-0-m ;Ѳ |ub0 |o ;Ѳ |ub0 |o blr ;v|o blr ;v|o -Ѳ -Ѳ r ;0ѲoĶ r ;0ѲoĶ Ѳ-v 7; 7-v Ѳ-v 7; 7-v 7;Ѳ r ;0Ѳo 7;Ѳ r ;0Ѳo Ѳov vo0oumov Ѳov vo0oumov 7; Ѳ-v 7; Ѳ-v - |oub7-7;v 1oѲomb-Ѳ;v 1 -m7o ;u- m;1;v-uboĹĽ Ő u - |oub7-7;v 1oѲomb-Ѳ;v 1 -m7o ;u- m;1;v-uboĹĽ Ő u "-m7o -Ѵķ ƐƖƖѵķ rĺ ƑƖƏőĺ m om7 u-v Ѵ-v 1o=u-7झ-v "-m7o -Ѵķ ƐƖƖѵķ rĺ ƑƖƏőĺ m om7 u-v Ѵ-v 1o=u-7झ-v v; _-0झ-m 7;7b1-7o ;m ]u-m l;7b7- - Ѵ- 1ub-m - 7; v; _-0झ-m 7;7b1-7o ;m ]u-m l;7b7- - Ѵ- 1ub-m - 7; ]-m-7oĺ ]-m-7oĺ Ѵ;]-uom Ѵ;]-uom - |;m;u - |;m;u |-m|o |-m|o ruo|-]ombvlo ruo|-]ombvlo t ; t ; 1olr;ঠ-m ;m|-fov-l;m|; 1om Ѵov m;]o1bov 7; Ѵov 1olr;ঠ-m ;m|-fov-l;m|; 1om Ѵov m;]o1bov 7; Ѵov 1uboѴѴovķ ;m r-u|; rout ; ;v|-0-m ; ;m|-v 7;Ѵ r-]o 1uboѴѴovķ ;m r-u|; rout ; ;v|-0-m ; ;m|-v 7;Ѵ r-]o 7; blr ;v|ov 7;Ѵ 1om|uoѴ v;]Ѵ-u Ő)ou|l-mķ ƐƖƖƑőĺ 7; blr ;v|ov 7;Ѵ 1om|uoѴ v;]Ѵ-u Ő)ou|l-mķ ƐƖƖƑőĺ Ѵ vbv|;l- 7; 1o=u-7झ-v ;m ol- -]ু;Ѵ- v; vov| o Ѵ vbv|;l- 7; 1o=u-7झ-v ;m ol- -]ু;Ѵ- v; vov| o _-v|- _-v|- t ; t ; = ; v rublb7o = ; v rublb7o rou Ѵ- rou !;=oul- Ѵ- !;=oul- b0;u-Ѵĺ b0;u-Ѵĺ mt ; r-u- Ѵ- ru;v;m|; bm ;vঞ]-1bॕm mo v; Ѵo]uॕ mt ; r-u- Ѵ- ru;v;m|; bm ;vঞ]-1bॕm mo v; Ѵo]uॕ ;m1om|u-u ;m1om|u-u Ѵb0uov Ѵb0uov 7; u;]bv|uo 7; u;]bv|uo 7; 1o=u-7झ-v 7; 1o=u-7झ-v 7; 7; ol- -]ু;Ѵ-ķ v-0;lov rou Ѵ- lomo]u-ࣱ- 7; -m ol- -]ু;Ѵ-ķ v-0;lov rou Ѵ- lomo]u-ࣱ- 7; -m !-lॕm u7ॕm ŐƐƖƒƕő t ; ;u-m ƔĹ ļĹ ;v|u- ";ࡧou- !-lॕm u7ॕm ŐƐƖƒƕő t ; ;u-m ƔĹ ļĹ ;v|u- ";ࡧou- 7; Ѳ- 7; om1;r1bࡱmĶ Ѳ- om1;r1bࡱmĶ ;v|u- ;v|u- ";ࡧou- ";ࡧou- 7; Ѳ- 7; "oѲ;7-7Ķ Ѳ- "oѲ;7-7Ķ ;v|u- ;v|u- ";ࡧou- ";ࡧou- 7; Ѳ- 7; -m7;Ѳ-ub-Ķ Ѳ- -m7;Ѳ-ub-Ķ ;v|u- ;v|u- ";ࡧou- ";ࡧou- 7; 7; -7-Ѳ r; -7-Ѳ r; Ѳ- 7;Ѳ Ѳ- ";ࡧou 7;Ѳ ";ࡧou 7; Ѳov 7; bѲ-]uovĹĽ Ѳov bѲ-]uovĹĽ Ő u7ॕmķ Ő u7ॕmķ ƐƖƒƕĹƕƔőĺ ƐƖƒƕĹƕƔőĺ -7o t ; Ѵ- ]-m-7;uझ- ;u- ;Ѵ u 0uo ;1omॕlb1o -7o t ; Ѵ- ]-m-7;uझ- ;u- ;Ѵ u 0uo ;1omॕlb1o ru;rom7;u-m|; ru;rom7;u-m|; ;m ol- -]ু;Ѵ- ;m ol- -]ু;Ѵ- - Cm-Ѵ;v - Cm-Ѵ;v 7;Ѵ 7;Ѵ r;uझo7o 1oѴomb-Ѵķ ;v 7; v rom;u t ; Ѵ-v 1o=u-7झ-v v; r;uझo7o 1oѴomb-Ѵķ ;v 7; v rom;u t ; Ѵ-v 1o=u-7झ-v v; 1om buঞ;uom 1om buঞ;uom ;m ;Ѵ ;m v v|;m|o ;Ѵ v v|;m|o 7; Ѵov 7; ;1bmov Ѵov ;1bmov 7;Ѵ 7;Ѵ r ;0Ѵo r ;0Ѵo |u-v |u-v Ѵ- bm7;r;m7;m1b-ĺ Ѵ- bm7;r;m7;m1b-ĺ m v m omo]u-ࣱ- v omo]u-ࣱ- vo0u; vo0u; ol- -]ু;Ѵ-ķ ol- -]ু;Ѵ-ķ m࣐v m࣐v - -uuo - -uuo ŐƐƖƏƏķ ŐƐƖƏƏķ rĺ Ƒƕő rĺ Ƒƕő -Cul- -Cul- t ; t ; ;Ѵ ];m;u-Ѵ ;Ѵ ];m;u-Ѵ ou- ࢙m ou- ࢙m ļĹo0v;t bࡱ ļĹo0v;t bࡱ - Ѳov - Ѳov 1ol- -]ࣟ;Ѳ-v 7ov1b;m|-v u;v;vĹĽķ t ; Ѵov ;1bmov 1ol- -]ࣟ;Ѳ-v 7ov1b;m|-v u;v;vĹĽķ t ; Ѵov ;1bmov 7;1b7b;uom u;r-uঠuv;Ѵ-vĺ 7;1b7b;uom u;r-uঠuv;Ѵ-vĺ
Ɩ ĺ C1bo vo0u; Ѵ- bmv|-Ѵ-1bॕm 7;Ѵ m|-lb;m|o ;m ;Ѵ r ;0Ѵo 7; bm7bov 7; ol- -]ু;Ѵ-ĺ "-m|- 1झ-ķ Ɛѵ 7; mo b;l0u; 7; ĺ C1bo vo0u; Ѵ- bmv|-Ѵ-1bॕm 7;Ѵ m|-lb;m|o ;m ;Ѵ r ;0Ѵo 7; bm7bov 7; ol- -]ু;Ѵ-ĺ "-m|- 1झ-ķ Ɛѵ 7; mo b;l0u; 7; ƐѶƑƏĺ -f- Ƒѵƒķ 7o1 l;m|o ƒƑƑƑĺ ƐѶƑƏĺ -f- Ƒѵƒķ 7o1 l;m|o ƒƑƑƑĺ ƐƏ ĺ o=u-7झ- 7; ;v|u- ";ोou- 7; Ѵ- om1;r1bॕm 7; ol- -]ু;Ѵ-ĺ ƕ 7; 7b1b;l0u; 7; ƐѶƏƔĺ -f- ƑƓѶķ 7o1 l;m|o ƑѵƏѶĺ ĺ o=u-7झ- 7; ;v|u- ";ोou- 7; Ѵ- om1;r1bॕm 7; ol- -]ু;Ѵ-ĺ ƕ 7; 7b1b;l0u; 7; ƐѶƏƔĺ -f- ƑƓѶķ 7o1 l;m|o ƑѵƏѶĺ
ƐƒƏ ƐƒƏ Patrimonio Patrimonio Cultural Cultural
m m 7o1 l;m|o vbm =;1_- 7;Ѵ u1_b o -1bom-Ѵķ v; ; b7;m1b-m Ѵ-v 1-mঞ7-7;v 7; ]-m-7o 7bm;uo 7; Ѵ-v m m 7o1 l;m|o vbm =;1_- 7;Ѵ u1_b o -1bom-Ѵķ v; ; b7;m1b-m Ѵ-v 1-mঞ7-7;v 7; ]-m-7o 7bm;uo 7; Ѵ-v 1o=u-7झ-v 7;Ѵ 1 u-|o 7; $;] 1b]-Ѵr-ķ -vझĹ 1o=u-7झ-v 7;Ѵ 1 u-|o 7; $;] 1b]-Ѵr-ķ -vझĹ
Cofradía Cofradía
-0; -v 7; -0; -v 7; 11 11 Dinero !࣐7b|ov !࣐7b|ov ganado ganado Dinero 200 200
10 10
4,699 4,699
222 222
400 400
20 20
1,239 1,239
61 61
1,168 1,168
226 226 2” 2”
12 12
;v|u- ";ोou- 7; "oѴ;7-7 ;v|u- ";ोou- 7; "oѴ;7-7
34 34
138 138
;v|u- ";ोou- 7; om1;r1bॕm 7; ;v|u- ";ोou- 7; om1;r1bॕm 7; Tegucigalpa Tegucigalpa
239 239
13 13
"-m|o u 1bC1-7o 7; $࢙l-u"-m|o u 1bC1-7o 7; $࢙l-u-
578 578
;v|u- ";ोou- 7; oѴou;v 7; 7b1_o r ;0Ѵo ;v|u- ";ोou- 7; oѴou;v 7; 7b1_o r ;0Ѵo
146 146
ܬmbl-v 7; ŒbѴ;]b0Ѵ;œ ܬmbl-v 7; ŒbѴ;]b0Ѵ;œ
101 101
u1_b1o=u-7झ- 7; ;v|- bѴѴ u1_b1o=u-7झ- 7; ;v|- bѴѴ ;v|u- ";ोou- 7; om1;r1bॕm ;v|u- ";ोou- 7; om1;r1bॕm "-m|o u 1bŐCő1-7o 7; Ѵ- (;u-1u "-m|o u 1bŐCő1-7o 7; Ѵ- (;u-1u ;v|u- ";ोou- 7;Ѵ !ov-ubo ;v|u- ";ोou- 7;Ѵ !ov-ubo ;v|u- ";ोou- 7; om1;r1bॕm 7; ;v|u- ";ोou- 7; om1;r1bॕm 7; Comayagüela Comayagüela
;v|u- ";ोou- 7; -m7;Ѵ-ub- 7; !झo om7o ;v|u- ";ोou- 7; -m7;Ѵ-ub- 7; !झo om7o
7
7
29 29 41 41
239 239
10 10
-7uo Ɛĺƒĺ o=u-7झ-v 7;Ѵ 1 u-|o 7; $;] 1b]-Ѵr-ĺ ;m|;Ĺ ķ 1-f- ƑѵƔķ 7o1 l;m|o ƒƒƑƕĺ -7uo Ɛĺƒĺ o=u-7झ-v 7;Ѵ 1 u-|o 7; $;] 1b]-Ѵr-ĺ ;m|;Ĺ ķ 1-f- ƑѵƔķ 7o1 l;m|o ƒƒƑƕĺ
- -uuo - -uuo vovঞ;m; vovঞ;m; t ; t ; Ѵ-v Ѵ-v 1o=u-7झ-v 1o=u-7झ-v 7; 7; Comayagüela Comayagüela ļĹ;m|u; ļĹ;m|u; Ѳov -ࡧov Ѳov -ࡧov 7; Ɛƍ 7; Ɛƍ Ƒƍ Ƒƍ 7bvlbm ;uom 7bvlbm ;uom mo|-0Ѳ;l;m|;Ķ mo|-0Ѳ;l;m|;Ķ ;v|-m7o ;v|-m7o - r m|o - r m|o 7; 7; r;u;1;uĹĽ Ő߈ őĺ Ѵ - |ou 1ol;m|- t ; l 1_ov 7; r;u;1;uĹĽ Ő߈ őĺ Ѵ - |ou 1ol;m|- t ; l 1_ov 7; Ѵov u;1 uvov Ѵov u;1 uvov 7;Ѵ r ;0Ѵo 7;Ѵ r ;0Ѵo 7; ol- -]ু;Ѵ- 7; ol- -]ু;Ѵ- = ;uom = ;uom v-7ov v-7ov r-u- r-u- Ѵ-v ] ;uu-v Ѵ-v ] ;uu-v bm|;vঞm-v bm|;vঞm-v t ; t ; v; 7b;uom v; 7b;uom 7 u-m|; 7 u-m|; ;v- ࣐ro1- ;v- ࣐ro1- ;m om7 u-vķ ;m om7 u-vķ rou Ѵo rou t ; Ѵo t ; ;Ѵ ;Ѵ 7;v]-v|; 7; Ѵ-v 1o=u-7झ-v v; ro7uझ- ; rѴb1-u rou ;v|- 7;v]-v|; 7; Ѵ-v 1o=u-7झ-v v; ro7uझ- ; rѴb1-u rou ;v|- causa. causa. -v 1o=u-7झ-v ;m ol- -]ু;Ѵ- ;u-m ;Ѵ vbv|;l- -v 1o=u-7झ-v ;m ol- -]ু;Ѵ- ;u-m ;Ѵ vbv|;l- ;m |oumo -Ѵ 1 -Ѵ ]bu-0- Ѵ- roѴझঞ1-ķ ;1omolझ- 1 Ѵ| u- ;m |oumo -Ѵ 1 -Ѵ ]bu-0- Ѵ- roѴझঞ1-ķ ;1omolझ- 1 Ѵ| u- del municipio. del municipio. Del dinero Del dinero de las demismas las mismas se reparó se reparó constantemente constantemente la iglesia la iglesia y susy ornamentos sus ornamentos en en -ub-v o1-vbom;vķ v; 1omv|u ॕ ;Ѵ ;lr;7u-7o m- -ub-v o1-vbom;vķ v; 1omv|u ॕ ;Ѵ ;lr;7u-7o m- especie especie de balneario de balneario en las enorillas las orillas de lade laguna la laguna El El ;7u;]-Ѵ Ő - -uuoķ ƐƖƔƖőĸ v; l-m7-0- - u;r-u-u Ѵ- ;7u;]-Ѵ Ő - -uuoķ ƐƖƔƖőĸ v; l-m7-0- - u;r-u-u Ѵ- 1࢙u1;Ѵ ;Ѵ ;7bC1bo 7;Ѵ 1-0bѴ7o v; 1om|ub0 झ- 1om Ѵov 1࢙u1;Ѵ ;Ѵ ;7bC1bo 7;Ѵ 1-0bѴ7o v; 1om|ub0 झ- 1om Ѵov 1ov|ov 1ov|ov 7; Ѵ-v 7; =;ub-v Ѵ-v =;ub-v Ő u7ॕmķ Ő u7ॕmķ ƐƖƒƕőĺ ƐƖƒƕőĺ olo olo _-v|- _-v|- -_ou- -_ou- mo v; mo _- v; ro7b7o _- ro7b7o ;m1om|u-u ;m1om|u-u u;]bv|uov u;]bv|uov 7; 7; t b࣐m;v l-m;f-0-m Ѵ-v 1o=u-7झ-v Ő- mt ; v; r ;7; t b࣐m;v l-m;f-0-m Ѵ-v 1o=u-7झ-v Ő- mt ; v; r ;7; 7;7 1bu t ; ;u-m Ѵ-v r;uvom-v l࢙v bmY ;m|;v 7; Ѵ- 7;7 1bu t ; ;u-m Ѵ-v r;uvom-v l࢙v bmY ;m|;v 7; Ѵ- 1ol mb7-7őķ 1ol mb7-7őķ mo v; mo v-0; v; v-0; t ࣐ t ࣐ bmY ;m1b- bmY ;m1b- o ro7;u o ro7;u implicaban implicaban en lasentomas las tomas de decisiones. de decisiones. ƐƐ
v 1Ѵ-uo t ; r-u- Ѵ- v;] m7- lb|-7 7;Ѵ vb]Ѵo * * v 1Ѵ-uo t ; r-u- Ѵ- v;] m7- lb|-7 7;Ѵ vb]Ѵo * * Ѵ-v 1o=u-7झ-v Ѵ-v 1o=u-7झ-v _-0झ-m _-0झ-m r;u7b7o r;u7b7o blrou|-m1b-ĺ blrou|-m1b-ĺ m Ѵov m Ѵov b0uov 7; 1|-v 7; Ѵ- mb1br-Ѵb7-7 7; ol- -]ু;Ѵ-ķ b0uov 7; 1|-v 7; Ѵ- mb1br-Ѵb7-7 7; ol- -]ু;Ѵ-ķ u; bv-7ov 7; ƐѶѵƒ - ƐƖƏƏķ - mo v; Ѵ-v l;m1bom- u; bv-7ov 7; ƐѶѵƒ - ƐƖƏƏķ - mo v; Ѵ-v l;m1bom- Ѵov ]-v|ov r-u- Ѵ-v =;ub-v u;r-u-1bom;v 7; Ѵ- b]Ѵ;vb- Ѵov ]-v|ov r-u- Ѵ-v =;ub-v u;r-u-1bom;v 7; Ѵ- b]Ѵ;vb- t ; v; u;]bv|u-uom = ;uom 1 0b;u|ov rou ;Ѵ 1-0bѴ7oĺ t ; v; u;]bv|u-uom = ;uom 1 0b;u|ov rou ;Ѵ 1-0bѴ7oĺ 0ĸ - u;Ѳ-1bࡱm 1om $;] 1b]-Ѳr0ĸ - u;Ѳ-1bࡱm 1om $;] 1b]-Ѳr ;v7; bmb1bov 7; Ѵ- !;rি0Ѵb1-ķ ol- -]ু;Ѵ- = ; ;v7; bmb1bov 7; Ѵ- !;rি0Ѵb1-ķ ol- -]ু;Ѵ- = ; C;Ѵ - Ѵ-v 7;1bvbom;v t ; v; |ol-0-m ;m $;] 1b]-Ѵr-ĺ C;Ѵ - Ѵ-v 7;1bvbom;v t ; v; |ol-0-m ;m $;] 1b]-Ѵr-ĺ "; f uॕ "; f uॕ Ѵ- bm7;r;m7;m1b- Ѵ- bm7;r;m7;m1b- ;m ;Ѵ ;m r ;0Ѵo ;Ѵ r ;0Ѵo ;m ;m mo b;l0u; 7; ƐѶƑƐ v; 7;1u;|ॕ ;m v;vbॕm 7; -0bѴ7o mo b;l0u; 7; ƐѶƑƐ v; 7;1u;|ॕ ;m v;vbॕm 7; -0bѴ7o Ѵ- 1om=oul-1bॕm Ѵ- 1om=oul-1bॕm 7; m 7; ]u ro m ]u ro 7; ƐƏƏ 7; ƐƏƏ ;1bmov ;1bmov 7bvr ;v|ov - 7;=;m7;u Ѵ- lbvl- Ő - -uuoķ ƐƖƏƏķ rĺ 7bvr ;v|ov - 7;=;m7;u Ѵ- lbvl- Ő - -uuoķ ƐƖƏƏķ rĺ ƐƔƒőĺ ov|;uboul;m|;ķ ;Ѵ ƑƖ 7; v;rঞ;l0u; 7; ƐѶƑƑķ ƐƔƒőĺ ov|;uboul;m|;ķ ;Ѵ ƑƖ 7; v;rঞ;l0u; 7; ƐѶƑƑķ v; u-ঞC1ॕ Ѵ- -m; bॕm - ࣐ b1o ;m v;vbॕm 7; 1-0bѴ7o v; u-ঞC1ॕ Ѵ- -m; bॕm - ࣐ b1o ;m v;vbॕm 7; 1-0bѴ7o Ѵo1-Ѵķ ļĹ1;Ѳ;0um7ov; 1om fࣝ0bѲo -Ѳ;]u࠸- 7࠸- mo1_; Ѵo1-Ѵķ ļĹ1;Ѳ;0um7ov; 1om fࣝ0bѲo -Ѳ;]u࠸- 7࠸- mo1_; ;m u;]o1bfo ;m u;]o1bfo 7; m 7; -1|o m -1|o |-m voѲ;lm; |-m voѲ;lm; ;m _omuu-ĹĽ ;m _omuu-ĹĽ Ő 0झ7ĺ rĺ ƐƔƓőĺ Ő 0झ7ĺ rĺ ƐƔƓőĺ
ƐƐ !࣐7b|oĹ !;m|-ķ ঞѴb7-7 o 0;m;C1bo u;mo -0Ѵ; t ; ubm7; m 1-rb|-Ѵ Ő!;-Ѵ 1-7;lb- vr-ोoѴ-őĺ !࣐7b|oĹ !;m|-ķ ঞѴb7-7 o 0;m;C1bo u;mo -0Ѵ; t ; ubm7; m 1-rb|-Ѵ Ő!;-Ѵ 1-7;lb- vr-ोoѴ-őĺ
Patrimonio Patrimonio Cultural CulturalƐƒƐ ƐƒƐ
v 7; v v†rom;u 7; v†rom;u t†;ġ t†;ġ |;mb;m7o |;mb;m7o |-m |-m 1;u1- 1;u1- - - $;]†1b]-Ń´r- $;]†1b]-Ń´r- ‹ 1om ‹ †m- 1om |u-7b1b༕m †m- |u-7b1b༕m 7; vol;াlb;m|o 7; vol;াlb;m|o roŃ´ŕ¤?া1oġ ol-‹-]ৠ;Ń´- v; -1orŃ´-u- - Ń´-v 7;1bvbom;v roŃ´ŕ¤?া1oġ ol-‹-]ৠ;Ń´- v; -1orŃ´-u- - Ń´-v 7;1bvbom;v roŃ´ŕ¤?া1-v roŃ´ŕ¤?া1-v t†; v; t†; |ol-u-m v; |ol-u-m 7;Ń´ o|uo 7;Ń´ o|uo Ń´-7o Ń´-7o 7;Ń´ r†;m|; 7;Ń´ r†;m|; -Ń´Ń´oŃ´Äş 7;l࢙vġ -m|; ;Ń´ ˆ-1ŕ¤?o 7;f-7o rou Ń´- =-Ń´|- 7; -Ń´Ń´oŃ´Äş 7;l࢙vġ -m|; ;Ń´ ˆ-1ŕ¤?o 7;f-7o rou Ń´- =-Ń´|- 7; -†|oub7-7;v -†|oub7-7;v 1oŃ´omb-Ń´;vġ 1oŃ´omb-Ń´;vġ Ń´ov Ń´ov r†;0Ń´ov r†;0Ń´ov 7; bm7bov 7; bm7bov vbmা;uom †m- ;vr;1b; 7; Äž7;v-lr-uoÄż f†uŕ¤?7b1o -m|; vbmা;uom †m- ;vr;1b; 7; Äž7;v-lr-uoÄż f†uŕ¤?7b1o -m|; ;Ń´ _;1_o ;Ń´ _;1_o 7; t†;7-u 7; t†;7-u Ń´;]-Ń´l;m|; Ń´;]-Ń´l;m|; lo7bC1-7ov lo7bC1-7ov v†v v†v estamentos estamentos vigentes vigentes desde desde el perĂodo el perĂodo colonial colonial y y t†; u;]ŕ¤?-m v† ;vাѴo 7; ˆb7- 7;v7; _-1ŕ¤?- vb]Ń´ovÄş m t†; u;]ŕ¤?-m v† ;vাѴo 7; ˆb7- 7;v7; _-1ŕ¤?- vb]Ń´ovÄş m ;v; ;v; v;mা7oġ v;mা7oġ -uˆbm -uˆbm -u-_om- -u-_om- -Cul- -Cul- t†; t†; ;Ń´ ;Ń´ republicanismo ğĚ-|;m|-0- 1om|u- Ѳ- v†r;uˆbˆ;m1b- 7; republicanismo ğĚ-|;m|-0- 1om|u- Ѳ- v†r;uˆbˆ;m1b- 7; Ѳ- ruorb;7-7 Ѳ- ruorb;7-7 1ol†m-Ѳ 1ol†m-Ѳ 7; Ѳ- 7; ࢟;uu- Ѳ- ࢟;uu- ‹ ;Ѳ -†|o]o0b;umo ‹ ;Ѳ -†|o]o0b;umo 1ol†mb|-uboĸ 1ol†mb|-uboĸ - -1ŕ˘źÂˆ- - -1ŕ˘źÂˆ- r-u࢟1br-1bॹm r-u࢟1br-1bॹm roŃ˛ŕ ¸ŕ˘ź1- roŃ˛ŕ ¸ŕ˘ź1- 7; |-Ѳ;v 7; |-Ѳ;v 1ol†mb7-7;v 1ol†mb7-7;v Ĺ?Ěő 7;lov|uॹ Ĺ?Ěő 7;lov|uॹ t†; t†; Ѳov bm7ŕ ¸];m-v Ѳov bm7ŕ ¸];m-v mo mo ;v|-0-m ;v|-0-m 7bvr†;v|ov 7bvr†;v|ov - 7bvoŃ˛Âˆ;uѲ-v - 7bvoŃ˛Âˆ;uѲ-v - 1-l0bo - 1-l0bo 7; 7; 1omˆ;u࢟uv; 1omˆ;u࢟uv; ;m 1b†7-7-mov ;m 1b†7-7-mov C1࢟1bovÄś C1࢟1bovÄś vbm t†; vbm -m|;v t†; -m|;v ;Ѳ ;Ѳ v|-7o v|-7o m-1bom-Ѳ m-1bom-Ѳ u;r†0Ѳb1-mo u;r†0Ѳb1-mo Ѳ;v ]-u-mŕ˘źÂŒ-u- Ѳ;v ]-u-mŕ˘źÂŒ-u- v† v† v†r;uˆbˆ;m1b-ĚĽ Ĺ? -u-_om-ġ Ć‘Ć?Ć?Ɩġ rÄş Ć–Ć–Ĺ‘Äş -u- ;v|; v†r;uˆbˆ;m1b-ĚĽ Ĺ? -u-_om-ġ Ć‘Ć?Ć?Ɩġ rÄş Ć–Ć–Ĺ‘Äş -u- ;v|; -†|ouġ ğĚ_†0o †m ]u†ro bm7;|;ulbm-7o 7; 1ol†mb7-7;v -†|ouġ ğĚ_†0o †m ]u†ro bm7;|;ulbm-7o 7; 1ol†mb7-7;v bm7ŕ ¸];m-vÄś bm7ŕ ¸];m-vÄś roŃ˛ŕ ¸ŕ˘ź1-l;m|; roŃ˛ŕ ¸ŕ˘ź1-l;m|; -1ŕ˘źÂˆ-vÄś -1ŕ˘źÂˆ-vÄś t†; t†; u;bˆbm7b1-uom u;bˆbm7b1-uom ante ante el Estado el Estado nacional nacional republicano republicano su condiciĂłn su condiciĂłn de de bm7bovÄś l-mb=;v|-m7o -vŕ ¸ †m -1|o 7; u;vbv|;m1b- 1-u]-7o bm7bovÄś l-mb=;v|-m7o -vŕ ¸ †m -1|o 7; u;vbv|;m1b- 1-u]-7o 7; b7;m࢟7-7ĚĿ Ĺ? 0ŕ¤?7Äş rÄş Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş ;v7; Ń´- ;7;u-1b༕m v; 7; b7;m࢟7-7ĚĿ Ĺ? 0ŕ¤?7Äş rÄş Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş ;v7; Ń´- ;7;u-1b༕m v; _-0ŕ¤?- _-0ŕ¤?- v†rublb7o v†rublb7o Ń´- ;v1Ń´-ˆb|†7 Ń´- ;v1Ń´-ˆb|†7 ; Äžbm|;]u-7oÄż ; Äžbm|;]u-7oÄż - Ń´ov - Ń´ov bm7ŕ¤?];m-v 1olo Äž1b†7-7-movĿġ vb 0b;m Ń´ov ;vা]l-v ‹ bm7ŕ¤?];m-v 1olo Äž1b†7-7-movĿġ vb 0b;m Ń´ov ;vা]l-v ‹ la discriminaciĂłn la discriminaciĂłn ĂŠtnica ĂŠtnica se mantuvieron. se mantuvieron. Aun Aun asĂ asĂ l†1_ov r†;0Ń´ov 7; bm7bov ‹ l†Ѵ-|ov _-0ŕ¤?-m v;uˆb7o l†1_ov r†;0Ń´ov 7; bm7bov ‹ l†Ѵ-|ov _-0ŕ¤?-m v;uˆb7o - Ń´- - 1-†v- Ń´- 1-†v- =;7;u-Ń´ =;7;u-Ń´ 1om 1om voŃ´7-7ov voŃ´7-7ov t†; t†; v;uˆŕ¤?-m v;uˆŕ¤?-m - - 1-†7bŃ´Ń´ov 1-†7bŃ´Ń´ov u;]bom-Ń´;vÄş u;]bom-Ń´;vÄş ;vr†ŕŁ?v ;vr†ŕŁ?v 7;Ń´ r;ubo7o 7;Ń´ r;ubo7o =;7;u-Ń´ =;7;u-Ń´ los municipios los municipios siguieron siguieron esta esta tendencia tendencia de apoyar de apoyar a a 7;|;ulbm-7o ]u†ro oŃ´b]࢙ut†b1o v;]িm v; 7b;u-m Ń´-v 7;|;ulbm-7o ]u†ro oŃ´b]࢙ut†b1o v;]িm v; 7b;u-m Ń´-v 1bu1†mv|-m1b-vġ 1bu1†mv|-m1b-vġ vb;lru; vb;lru; - |u-ˆŕŁ?v - |u-ˆŕŁ?v 7; 1-†7bŃ´Ń´ov 7; 1-†7bŃ´Ń´ov militares. militares.
;v1ub0b;uom ;v1ub0b;uom 7ŕŁ?1-7-v 7ŕŁ?1-7-v 7;vr†ŕŁ?vÄş 7;vr†ŕŁ?vÄş ou ou ;f;lrŃ´oġ ;f;lrŃ´oġ ;m Ń´- ;m Ń´- 0-|-Ń´Ń´- 7; - "oŃ´;7-7ġ Ń´b0u-7- 1om|u- ;Ń´ ;fŕŁ?u1b|o 7; Ń´ 0-|-Ń´Ń´- 7; - "oŃ´;7-7ġ Ń´b0u-7- 1om|u- ;Ń´ ;fŕŁ?u1b|o 7; Ń´ "-Ń´Âˆ-7ou "-Ń´Âˆ-7ou ;Ń´ Ć?Ć’ ;Ń´ 7; Ć?Ć’ moˆb;l0u; 7; moˆb;l0u; 7; Ć?ќƒƖġ 7; Ć?ќƒƖġ -Ń´ v†u -Ń´ 7;Ń´ v†u 7;Ń´ ro0Ń´-7oġ ro0Ń´-7oġ r;Ń´;-uom r;Ń´;-uom ğĚĆ?Ć?Ć? ğĚĆ?Ć?Ć? |;ÂŠŕ ¸]†-|v |;ÂŠŕ ¸]†-|v t†; 1-rb|-m;-0- t†; 1-rb|-m;-0- -0-१-vĚĽ -0-१-vĚĽ mĂĄs mĂĄs variosvarios vecinos vecinos de la de localidad. la localidad. †ub;uom Ć?Ć?Ć‘ r;uvom-v ‹ _†0o ˆ-ubov _;ub7ovÄş Ń´ -་o †ub;uom Ć?Ć?Ć‘ r;uvom-v ‹ _†0o ˆ-ubov _;ub7ovÄş Ń´ -་o vb]†b;m|; -0-་-v v;uŕ¤?- 7;uuo|-7o 1;u1- 7; -Ń´Ń´ŕ¤?ġ ;m ov vb]†b;m|; -0-་-v v;uŕ¤?- 7;uuo|-7o 1;u1- 7; -Ń´Ń´ŕ¤?ġ ;m ov Ń´-mov 7;Ń´ o|u;uoġ ;Ń´ Ć’Ć? 7; ;m;uo 7; Ć?ќƓĆ? Ĺ? -ˆ-uuoġ Ń´-mov 7;Ń´ o|u;uoġ ;Ń´ Ć’Ć? 7; ;m;uo 7; Ć?ќƓĆ? Ĺ? -ˆ-uuoġ Ć?Ć–Ć?Ć?ġ rÄş ƒƔőĺ v|; -†|ou l;m1bom- t†; †m- ˆ;ÂŒ t†; Ń´- Ć?Ć–Ć?Ć?ġ rÄş ƒƔőĺ v|; -†|ou l;m1bom- t†; †m- ˆ;ÂŒ t†; Ń´- ;7;u-1b༕m ;7;u-1b༕m |;ulbm༕ġ |;ulbm༕ġ ol-‹-]ৠ;Ń´- ol-‹-]ৠ;Ń´- v; _-0ŕ¤?- v; _-0ŕ¤?- ]-m-7o ]-m-7o rou v† r-uা1br-1b༕m ‹ -ro‹o ;m Ń´- 1-†v- lou-ÂŒ-mbv|- rou v† r-uা1br-1b༕m ‹ -ro‹o ;m Ń´- 1-†v- lou-ÂŒ-mbv|- ğĚѲ- -mbl-7ˆ;uvbॹm ğĚѲ- -mbl-7ˆ;uvbॹm 7;Ѳ o0b;umo 7;Ѳ o0b;umo 7; ;uu;u-ĚĽ 7; ;uu;u-ĚĽ Ĺ?b0ŕ¤?7Äş Ĺ?b0ŕ¤?7Äş rġ rġ ƒќőĺ -ˆ-uuo 7;v1ub0; Ń´ov v†1;vov 7;Ń´ -Ń´ÂŒ-lb;m|o 7; ƒќőĺ -ˆ-uuo 7;v1ub0; Ń´ov v†1;vov 7;Ń´ -Ń´ÂŒ-lb;m|o 7; Ń´b0;u-Ń´;v ;m ;༕mġ b1-u-]†-ġ ‹ Ń´-v 1-u|-v t†; ;mˆb-uom Ń´b0;u-Ń´;v ;m ;༕mġ b1-u-]†-ġ ‹ Ń´-v 1-u|-v t†; ;mˆb-uom - ol-‹-]ৠ;Ń´- rb7b;m7o -ܠ7- r-u- =oul-u †m ;fŕŁ?u1b|o - ol-‹-]ৠ;Ń´- rb7b;m7o -ܠ7- r-u- =oul-u †m ;fŕŁ?u1b|o ‹ 7;uuo1-u - Ń´ov 1omv;uˆ-7ou;vÄş -0Ń´o -u-7b-]- ‹ †bv ‹ 7;uuo1-u - Ń´ov 1omv;uˆ-7ou;vÄş -0Ń´o -u-7b-]- ‹ †bv (;Ѵ࢙vt†;ÂŒÄˇ 7ov 7; Ń´ov Ń´ŕ¤?7;u;v Ń´o1-Ń´;v l࢙v bmY†‹;m|;vġ (;Ѵ࢙vt†;ÂŒÄˇ 7ov 7; Ń´ov Ń´ŕ¤?7;u;v Ń´o1-Ń´;v l࢙v bmY†‹;m|;vġ reportaron reportaron al gobierno al gobierno esa correspondencia esa correspondencia y de yesa de esa =oul- =oul- ;uu;u- ;uu;u- 7;|†ˆo 7;|†ˆo v† _ovা]-lb;m|o ‹ v† _ovা]-lb;m|o ‹ -l;m-ÂŒ-v -l;m-ÂŒ-v 7; bm1;m7b-u ;Ń´ r†;0Ń´oÄş ov|;uboul;m|;ġ ;v|- C7;Ń´b7-7 7; bm1;m7b-u ;Ń´ r†;0Ń´oÄş ov|;uboul;m|;ġ ;v|- C7;Ń´b7-7 roŃ´ŕ¤?া1- 7; Ń´- ŕŁ?Ń´b|; Ń´o1-Ń´ - Ń´- 1-†v- 1omv;uˆ-7ou- r†7o roŃ´ŕ¤?া1- 7; Ń´- ŕŁ?Ń´b|; Ń´o1-Ń´ - Ń´- 1-†v- 1omv;uˆ-7ou- r†7o v;u ;Ń´ loŕŚžÂˆo rou Ń´- 1†-Ń´ ;Ń´ ]o0b;umo 7; †-m bm7oġ ;Ń´ v;u ;Ń´ loŕŚžÂˆo rou Ń´- 1†-Ń´ ;Ń´ ]o0b;umo 7; †-m bm7oġ ;Ń´ Ć‘Ć‘ 7; -]ov|o 7; Ć?ќƓƖġ Ń´; o|ou]༕ - ol-‹-]ৠ;Ń´- ;Ń´ Ć‘Ć‘ 7; -]ov|o 7; Ć?ќƓƖġ Ń´; o|ou]༕ - ol-‹-]ৠ;Ń´- ;Ń´ ঠ|†Ѵo 7; ˆbŃ´Ń´-ġ 0-fo Ń´ov -u]†l;m|ov 7; t†; ;Ń´ r†;0Ń´o ঠ|†Ѵo 7; ˆbŃ´Ń´-ġ 0-fo Ń´ov -u]†l;m|ov 7; t†; ;Ń´ r†;0Ń´o tenĂatenĂa ğĚ0-v|-m|;v ğĚ0-v|-m|;v ruorb;|-ubovÄś ruorb;|-ubovÄś †m ˆ;1bm7-ubo †m ˆ;1bm7-ubo ]u-m7; ]u-m7; ‹ ‹ Ѳ-0oubovoÄś Ѳ-0oubovoÄś l†1_ov l†1_ov v†f;|ov v†f;|ov 1-r-1;v 1-r-1;v 7; 7;v;lr;१-u 7; 7;v;lr;१-u Ѳov Ѳov Ć?Ć‘ 7;v࢟mov 7;Ѳ l†mb1brboĚĽ 7;v࢟mov 7;Ѳ l†mb1brboĚĽ . Ć?Ć‘. La documentaciĂłn La documentaciĂłn y correspondencia y correspondencia del cabildo del cabildo 7; ol-‹-]ৠ;Ń´- 7; ol-‹-]ৠ;Ń´- _-1; _-1; r;mv-u r;mv-u t†; t†; l࢙v l࢙v 0b;m 0b;m ;u- - ;u- - l;7b-7ov vb]Ń´o * * †m r†;0Ń´o l;vŕŚžÂŒoÄş ov 1;mvov ‹ l;7b-7ov vb]Ń´o * * †m r†;0Ń´o l;vŕŚžÂŒoÄş ov 1;mvov ‹ padrones padrones de ComayagĂźela de ComayagĂźela a lo alargo lo largo de ese de siglo ese siglo ;ˆ-7;m Ń´- r-Ń´-0u- Äžbm7boÄż r-u- u;=;ubuv; - Ń´ov ˆ;1bmovġ ;ˆ-7;m Ń´- r-Ń´-0u- Äžbm7boÄż r-u- u;=;ubuv; - Ń´ov ˆ;1bmovġ tantotanto de ComayagĂźela de ComayagĂźela comocomo de sus de aldeas sus aldeas vecinas. vecinas. $-lro1o v; _- ro7b7o ;m1om|u-u mbm]†m- u;=;u;m1b- - $-lro1o v; _- ro7b7o ;m1om|u-u mbm]†m- u;=;u;m1b- - ComayagĂźela ComayagĂźela comocomo pueblo pueblo de de indiosindios en en la la 7o1†l;m|-1b༕m 7o1†l;m|-1b༕m 7; v† 7; 1-0bŃ´7o v† 1-0bŃ´7o t†; t†; _- vo0u;ˆbˆb7o _- vo0u;ˆbˆb7o _-v|- movo|uov - |u-ˆŕŁ?v 7; Ń´-v 7bvাm|-v lomo]u-ࣹ-v _-v|- movo|uov - |u-ˆŕŁ?v 7; Ń´-v 7bvাm|-v lomo]u-ࣹ-v 7;Ń´ vb]Ń´o **ġ mb ;m Ń´-v -1|-v l†mb1br-Ń´;v t†; _-‹ 7;v7; 7;Ń´ vb]Ń´o **ġ mb ;m Ń´-v -1|-v l†mb1br-Ń´;v t†; _-‹ 7;v7; Ć?ќѾĆ?ÄşĆ?ќѾĆ?Äş
"om ‹- 1omo1b7ov Ń´ov -Ń´ÂŒ-lb;m|ov 7; Ń´ov r†;0Ń´ov "om ‹- 1omo1b7ov Ń´ov -Ń´ÂŒ-lb;m|ov 7; Ń´ov r†;0Ń´ov de indios de indios en el en departamento el departamento de Tegucigalpa de Tegucigalpa durante durante la FederaciĂłn la FederaciĂłn Centroamericana Centroamericana y poco y poco -m|;v -m|;v 7; Ń´- 7; !;=oul- Ń´- !;=oul- b0;u-Ń´Äş b0;u-Ń´Äş "b ol-‹-]ৠ;Ń´- "b ol-‹-]ৠ;Ń´- ;u- ;u- uno de unolos depueblos los pueblos de indios de indios mĂĄs grandes mĂĄs grandes comocomo ya ya v; 7bfoġ Ńżrou t†ŕŁ? m†m1- v; -Ń´ÂŒŕĽ• 1om|u- ;Ń´ ]o0b;umoÄľ v; 7bfoġ Ńżrou t†ŕŁ? m†m1- v; -Ń´ÂŒŕĽ• 1om|u- ;Ń´ ]o0b;umoÄľ Ńż"b]mbC1- ;v|o t†; ‹- mo ;u- †m r†;0Ń´o 7; bm7bovÄľ Ńż"b]mbC1- ;v|o t†; ‹- mo ;u- †m r†;0Ń´o 7; bm7bovÄľ &m- ;ˆb7;m1b- - =-ˆou 7; Ń´- _br༕|;vbv 7;Ń´ l;vŕŚžÂŒ-f; &m- ;ˆb7;m1b- - =-ˆou 7; Ń´- _br༕|;vbv 7;Ń´ l;vŕŚžÂŒ-f; Ńż †ŕŁ? r-r;Ń´ |†ˆo Ń´- ;|mb1b7-7 ;m Ń´- roŃ´ŕ¤?া1- l†mb1br-Ń´ Ńż †ŕŁ? r-r;Ń´ |†ˆo Ń´- ;|mb1b7-7 ;m Ń´- roŃ´ŕ¤?া1- l†mb1br-Ń´ podrĂa podrĂa ser laser comparaciĂłn la comparaciĂłn de listas de listas de apellidos de apellidos entreentre 7; Ń´- !;rি0Ń´b1- ;m v†v bmb1bovÄľ 7; Ń´- !;rি0Ń´b1- ;m v†v bmb1bovÄľ Ń´-v 1ourou-1bom;v l†mb1br-Ń´;v 7; Ń´ov vb]Ń´ov *( ‹ * *Äş Ń´-v 1ourou-1bom;v l†mb1br-Ń´;v 7; Ń´ov vb]Ń´ov *( ‹ * *Äş InĂŠs InĂŠs Navarro Navarro recopilĂł recopilĂł las corporaciones las corporaciones municipales municipales m ;Ń´ 1-vo 7; ol-‹-]ৠ;Ń´-ġ ;Ń´ l†mb1brbo -ro‹༕ m ;Ń´ 1-vo 7; ol-‹-]ৠ;Ń´-ġ ;Ń´ l†mb1brbo -ro‹༕ 7; Ć?ƕѾƑ - Ć?ќƑĆ? ‹ †-m !-l༕m u7༕m _bÂŒo Ń´o lbvlo 7; Ć?ƕѾƑ - Ć?ќƑĆ? ‹ †-m !-l༕m u7༕m _bÂŒo Ń´o lbvlo vb;lru; - Ń´- 1-†v- 7; Ń´- ;7;u-1b༕mġ -Ń´]o 7; Ń´o t†; v†v vb;lru; - Ń´- 1-†v- 7; Ń´- ;7;u-1b༕mġ -Ń´]o 7; Ń´o t†; v†v 7; Ć?ќƑĆ? - Ć?Ć–Ć’Ć•Äş -v =-lbŃ´b-v (;Ѵ࢙vt†;ÂŒÄˇ -u-7b-]-ġ 7; Ć?ќƑĆ? - Ć?Ć–Ć’Ć•Äş -v =-lbŃ´b-v (;Ѵ࢙vt†;ÂŒÄˇ -u-7b-]-ġ lomo]u-Cv|-v v; †=-m-uom ;m |o7ov Ń´ov Ń´b0uov t†; v; lomo]u-Cv|-v v; †=-m-uom ;m |o7ov Ń´ov Ń´b0uov t†; v;
Ć?Ć‘
Ć?Ć‘ Äş C1bo 7;Ń´ "†ru;lo o0b;umo vo0u; ;Ń´ 7;1u;|o 1†-m7o Ń´; 7-m ;Ń´ ঠ|†Ѵo 7; (bŃ´Ń´- - Ń´-v r†;0Ń´ov 7; ol-‹-]ৠ;Ń´-ġ "-m|- !ov-ġ Äş C1bo 7;Ń´ "†ru;lo o0b;umo vo0u; ;Ń´ 7;1u;|o 1†-m7o Ń´; 7-m ;Ń´ ঠ|†Ѵo 7; (bŃ´Ń´- - Ń´-v r†;0Ń´ov 7; ol-‹-]ৠ;Ń´-ġ "-m|- !ov-ġ oŃ´olom1-]†-ġ †-ub|- ‹ - (bu|†7Äş -f- ƕġ 7o1†l;m|o vbm ;m†l;u-uġ Ć‘Ć‘ 7; -]ov|o 7; Ć?ќƓƖĺ oŃ´olom1-]†-ġ †-ub|- ‹ - (bu|†7Äş -f- ƕġ 7o1†l;m|o vbm ;m†l;u-uġ Ć‘Ć‘ 7; -]ov|o 7; Ć?ќƓƖĺ
Ć?Ć’Ć‘ Ć?Ć’Ć‘ Patrimonio Patrimonio Cultural Cultural
!;bm-ķ ,িmb]-ķ ;m|u; o|u-vķ = ;uom -7 ;ो࢙m7ov; 7; Ѵov !;bm-ķ ,িmb]-ķ ;m|u; o|u-vķ = ;uom -7 ;ो࢙m7ov; 7; Ѵov 1-u]ov 1-u]ov ;m ;Ѵ ;m vb]Ѵo ;Ѵ vb]Ѵo * *ķ * *ķ ;m |-m|o ;m |-m|o t ; t ; Ѵov -mঞ] ov Ѵov -mঞ] ov -r;ѴѴb7ov 1oѴomb-Ѵ;v 1olo "ov-ķ $ u1bovķ o -|oķ ;u-Ѵ|- -r;ѴѴb7ov 1oѴomb-Ѵ;v 1olo "ov-ķ $ u1bovķ o -|oķ ;u-Ѵ|- oѴ-v1o Ŋt ; vbm 7 7- ;u-m bm7झ];m-vŊ ;m|u; o|uovķ oѴ-v1o Ŋt ; vbm 7 7- ;u-m bm7झ];m-vŊ ;m|u; o|uovķ dejandejan de aparecer de aparecer en losencargos los cargos más importantes más importantes del del cabildo. cabildo.
m|u; o|u-v =-lbѴb-vķ 1 ov lb;l0uov 7bub]b;uom m|u; o|u-v =-lbѴb-vķ 1 ov lb;l0uov 7bub]b;uom Ѵ- -Ѵ1-Ѵ7झ- Ѵ- -Ѵ1-Ѵ7झ- ;m -ub-v ;m -ub-v o1-vbom;vķ o1-vbom;vķ C] u-m C] u-m Ѵov "ov-ķ Ѵov "ov-ķ ou;m -m-ķ ou;m -m-ķ -u-7b-]-ķ -u-7b-]-ķ !;bm-ķ !;bm-ķ !;1om1o !;1om1o o -moĺ o -moĺ &mo &mo ro7uझ- ro7uझ- r;mv-u r;mv-u t ; Ѵov t ; -Ѵ1-Ѵ7;v Ѵov -Ѵ1-Ѵ7;v - |oub7-7;v - |oub7-7;v de un depueblo un pueblo comocomo Comayagüela Comayagüela eran eran personas personas -1- 7-Ѵ-7-v -1- 7-Ѵ-7-v ;1omॕlb1-l;m|;ķ ;1omॕlb1-l;m|;ķ r;uo r;uo ;v|o ;v|o mo ;u- mo ;u- m- moul- ];m;u-Ѵb -7-ĺ m ;Ѵ r-7uॕm 7; Ѵ- (bѴѴ- 7; m- moul- ];m;u-Ѵb -7-ĺ m ;Ѵ r-7uॕm 7; Ѵ- (bѴѴ- 7; 1ĸ Ѳ ro7;u Ѳ-v ߪѲb|;v 1ĸ Ѳ ro7;u Ѳ-v ߪѲb|;v om1;r1bॕm om1;r1bॕm 7; ƐѶѵƏķ 7; ƐѶѵƏķ ;Ѵ Ѵ1-Ѵ7; ;Ѵ Ѵ1-Ѵ7; -uঠm -uঠm "ov- "ov- -r-u;1; -r-u;1; 1;mv-7o 1;mv-7o 1om 1om ;Ѵ oC1bo ;Ѵ oC1bo 7; foum-Ѵ;uoķ 7; foum-Ѵ;uoķ -m -m ѿ ॕlo ;u- ;Ѵ u;r-u|o 7;Ѵ ro7;u ;m Ѵ- ol- -]ু;Ѵ- ѿ ॕlo ;u- ;Ѵ u;r-u|o 7;Ѵ ro7;u ;m Ѵ- ol- -]ু;Ѵ- ,িmb]-ķ ,িmb]-ķ !;]b7ou !;]b7ou ubl;uoķ ubl;uoķ 1olo 1olo -Ѵ0-ोbѴ -Ѵ0-ोbѴ |o7ov |o7ov Ѵov Ѵov 7;Ѵ vb]Ѵo 7;Ѵ vb]Ѵo 7b;1bm ; ;ĵ 7b;1bm ; ;ĵ ѿ ॕlo ѿ ॕlo -1| -0-m -1| -0-m Ѵ-v ࣐Ѵb|;v Ѵ-v ࣐Ѵb|;v 7;l࢙v 7;l࢙v lb;l0uov lb;l0uov 7;Ѵ 7;Ѵ 1-0bѴ7o 1-0bѴ7o 1olo 1olo foum-Ѵ;uovķ foum-Ѵ;uovķ u;vr;1|o 7;Ѵ 1-0bѴ7o ;Ѵ ro7;u Ѵo1-Ѵĵ u;vr;1|o 7;Ѵ 1-0bѴ7o ;Ѵ ro7;u Ѵo1-Ѵĵ ; 1;r| -m7o - bv (;Ѵ࢙vt ; ķ 1 - =-lbѴb- vझ rov;झ- ; 1;r| -m7o - bv (;Ѵ࢙vt ; ķ 1 - =-lbѴb- vझ rov;झ- Ɛƒ Ɛƒ ciertocierto capital. capital. -m -m !-lॕm !-lॕm u7ॕm u7ॕm ŐƐƖƒƕőķ ŐƐƖƒƕőķ r 0Ѵb1ॕ r 0Ѵb1ॕ ;m v ;m v lomo]u-ࣱ- lomo]u-ࣱ- vo0u; vo0u; ol- -]ু;Ѵ- ol- -]ু;Ѵ- m Ѵbv|-7o m Ѵbv|-7o 7; |o7-v 7; |o7-v m m- m m- ࣐ro1- ࣐ro1- 7om7; 7om7; Ѵov ঠ| Ѵov Ѵov ঠ| Ѵov -1-7࣐lb1ov -1-7࣐lb1ov Ѵ-v 1ourou-1bom;v l mb1br-Ѵ;v t ; _ 0o - Ѵo Ѵ-u]o 7;Ѵ Ѵ-v 1ourou-1bom;v l mb1br-Ѵ;v t ; _ 0o - Ѵo Ѵ-u]o 7;Ѵ ;u-m m- u-u; -ķ ;m ;Ѵ r-7uॕm 7; ƐѶѵƏ vॕѴo -r-u;1; ;u-m m- u-u; -ķ ;m ;Ѵ r-7uॕm 7; ƐѶѵƏ vॕѴo -r-u;1; vb]Ѵoĺ &m -m࢙Ѵbvbv v r;uC1b-Ѵ 7; 7b1_- Ѵbv|- v ]b;u; t ;ķ vb]Ѵoĺ &m -m࢙Ѵbvbv v r;uC1b-Ѵ 7; 7b1_- Ѵbv|- v ]b;u; t ;ķ m 0-1_bѴѴ;uĺ m o|uo r-7uॕmķ 7; ƐѶƕƔķ o|u- =-lbѴb- m 0-1_bѴѴ;uĺ m o|uo r-7uॕmķ 7; ƐѶƕƔķ o|u- =-lbѴb- - vblrѴ; bv|-ķ Ѵ- -Ѵ|;um-0bѴb7-7 ;m ;Ѵ 1-u]o 7; Ѵ1-Ѵ7; - vblrѴ; bv|-ķ Ѵ- -Ѵ|;um-0bѴb7-7 ;m ;Ѵ 1-u]o 7; Ѵ1-Ѵ7; 7; Ѵ- 7; ࣐Ѵb|; Ѵ- ࣐Ѵb|; Ѵo1-Ѵķ Ѵo1-Ѵķ Ѵov -u-7b-]-ķ Ѵov -u-7b-]-ķ 1om|-0- 1om|-0- ;m|u; ;m|u; v v v v ;u- l -ub-7-ĺ &m- =-lbѴb- vo0u;v-Ѵ; ;m|u; |o7-vĹ Ѵov ;u- l -ub-7-ĺ &m- =-lbѴb- vo0u;v-Ѵ; ;m|u; |o7-vĹ Ѵov miembros miembros con gente con gente en ocupaciones en ocupaciones asociadas asociadas con con (;Ѵ࢙vt ; ĺ " v lb;l0uov = ;uom -Ѵ1-Ѵ7;v - Ѵo Ѵ-u]o 7; (;Ѵ࢙vt ; ĺ " v lb;l0uov = ;uom -Ѵ1-Ѵ7;v - Ѵo Ѵ-u]o 7; Ѵ- 1Ѵ-v; Ѵ- 1Ѵ-v; rub bѴ;]b-7-Ĺ rub bѴ;]b-7-Ĺ !-lom- !-lom- -u-7b-]- -u-7b-]- ;u- ;u- -ub-v 7࣐1-7-v bv (;Ѵ࢙vt ; ķ ;Ѵ -Ѵ1-Ѵ7; l࢙v u;;Ѵ;1|o -ub-v 7࣐1-7-v bv (;Ѵ࢙vt ; ķ ;Ѵ -Ѵ1-Ѵ7; l࢙v u;;Ѵ;1|o u;Ѵb]bov-ķ u;Ѵb]bov-ķ bѴ-ubo bѴ-ubo -u-7b-]- -u-7b-]- lbѴb|-uķ lbѴb|-uķ $ubmb7-7 $ubmb7-7 ;m ;Ѵ ;m r ;v|oķ ;Ѵ r ;v|oķ ;f;u1bॕ ;f;u1bॕ ;Ѵ 1-u]o ;Ѵ 1-u]o ;m Ѷ ;m o1-vbom;vķ Ѷ o1-vbom;vķ ;m|u; ;m|u; -u-7b-]- -u-7b-]- ;u- ;u- 1Ѵ࣐ub]o 1Ѵ࣐ub]o olbm]o olbm]o -u-7b-]-ķ -u-7b-]-ķ ƐƓ ƐѶƒƖ ƐѶƕƑĺ u-vlo (;Ѵ࢙vt ; ķ t b;m ;m ;Ѵ l-u1o 7; ƐѶƒƖ ƐѶƕƑĺ u-vlo (;Ѵ࢙vt ; ķ t b;m ;m ;Ѵ l-u1o 7; pendolista pendolista . LaƐƓvilla . La sigue villa sigue contando contando para para entonces entonces Ѵ- !;=oul- Ѵ- !;=oul- b0;u-Ѵ b0;u-Ѵ ;lru;m7bॕ ;lru;m7bॕ -ubov -ubov ruo ;1|ov ruo ;1|ov 7; 7; 1om m 1om voѴo m voѴo 0-1_bѴѴ;uĹ 0-1_bѴѴ;uĹ m|ombo m|ombo !;bm-ķ !;bm-ķ 1 - 1 - =-lbѴb- =-lbѴb- lo7;umb -1bॕm lo7;umb -1bॕm u0-m- u0-m- ;m ol- -]ু;Ѵ-ķ ;m ol- -]ু;Ѵ-ķ = ; -Ѵ1-Ѵ7; = ; -Ѵ1-Ѵ7; |ol-u࢙ ruo|-]ombvlo roѴझঞ1o vb]mbC1-ঞ o - Cm-Ѵ;v |ol-u࢙ ruo|-]ombvlo roѴझঞ1o vb]mbC1-ঞ o - Cm-Ѵ;v ƐƔ 7 u-m|; 7 u-m|; ƒ o1-vbom;vĺ ƒ o1-vbom;vĺ Ѵ r-u;1;uķ Ѵ r-u;1;uķ Ѵ- lo7;umb -1bॕm Ѵ- lo7;umb -1bॕm 7;Ѵ vb]Ѵo 7;Ѵ vb]Ѵo * * * * |o7o |o7o ;Ѵ vb]Ѵo ;Ѵ vb]Ѵo ** ƐƔ** . Para . Para acceder acceder al al u0-m- 7; Ѵ- (bѴѴ- 7; om1;r1bॕm v; _-0झ- 1om ;uঞ7o u0-m- 7; Ѵ- (bѴѴ- 7; om1;r1bॕm v; _-0झ- 1om ;uঞ7o r ;v|o 7; Ѵ1-Ѵ7; ];m;u-Ѵl;m|; _-0झ- t ; ov|;m|-u r ;v|o 7; Ѵ1-Ѵ7; ];m;u-Ѵl;m|; _-0झ- t ; ov|;m|-u ;m m- ;m ;lru;v- m- ;lru;v- =-lbѴb-uĺ =-lbѴb-uĺ ; bv ; (;Ѵ࢙vt ; bv (;Ѵ࢙vt ; t b;m t b;m ru; b-l;m|; ru; b-l;m|; o|uov o|uov 1-u]ovĺ 1-u]ovĺ Ѵ 1-u]o Ѵ 1-u]o 7; "झm7b1o 7; "झm7b1o u;]Ѵ-l;m|ॕ u;]Ѵ-l;m|ॕ t ; v; t ; _b1b;u-m v; _b1b;u-m vॕѴo vॕѴo 1omv|u 11bom;v 1omv|u 11bom;v 7; 7; mb1br-Ѵ mb1br-Ѵ | o | o 1-l0bovĹ 1-l0bovĹ 7; ƐѶƑƐ 7; ƐѶƑƐ - ƐѶƓƏ - ƐѶƓƏ v; v; -7o0; o rb;7u- ;m Ѵ- -ѴѴ; !;-Ѵ t b;m 1ol;m ॕ Ѵ-v -7o0; o rb;7u- ;m Ѵ- -ѴѴ; !;-Ѵ t b;m 1ol;m ॕ Ѵ-v l-m| oķ 1-l0b-m7o ;Ѵ mol0u; = m1bom;v - r-uঞu l-m| oķ 1-l0b-m7o ;Ѵ mol0u; = m1bom;v - r-uঞu Ѵ-0ou;v 7; ;lr;7u-7o 7; Ѵ- lbvl-ķ ;m ƐѶƔƏĺ $-l0b࣐m Ѵ-0ou;v 7; ;lr;7u-7o 7; Ѵ- lbvl-ķ ;m ƐѶƔƏĺ $-l0b࣐m 7; ƐѶƓƐķ 1 -m7o v; Ѵo 7;molbmॕ Ѵ1-Ѵ7; mb1br-Ѵ 7; ƐѶƓƐķ 1 -m7o v; Ѵo 7;molbmॕ Ѵ1-Ѵ7; mb1br-Ѵ = ; ࣐Ѵ t b;m 1om1Ѵ ॕ Ѵ-v Ѵ-0ou;v 7; 1omv|u 11bॕm 7;Ѵ = ; ࣐Ѵ t b;m 1om1Ѵ ॕ Ѵ-v Ѵ-0ou;v 7; 1omv|u 11bॕm 7;Ѵ 7; -lroĺ 7; -lroĺ Ѵ Cm-Ѵb -u Ѵ Cm-Ѵb -u ;v- 7࣐1-7-ķ ;v- 7࣐1-7-ķ oѴ bॕ oѴ bॕ - v - v ;7bC1bo ;7bC1bo 7;Ѵ 1-0bѴ7o 7;Ѵ 1-0bѴ7o l mb1br-Ѵķ l mb1br-Ѵķ bmb1b-7o bmb1b-7o ;m ƐѶƓƒ ;m ƐѶƓƒ mol;m1Ѵ-| u- 7; "झm7b1oĺ mol;m1Ѵ-| u- 7; "झm7b1oĺ Ő$ u1bovķ Ő$ u1bovķ ƐƖƔƖőĺ ƐƖƔƖőĺ |uo |uo r;uvom-f; r;uvom-f; t ; vo0u;v-Ѵ; t ; vo0u;v-Ѵ; ;m ;Ѵ ;m ;Ѵ vb]Ѵo * * = ; -0Ѵo -u-7b-]-ķ 1 -v u;Ѵ-1bom;v 1om vb]Ѵo * * = ; -0Ѵo -u-7b-]-ķ 1 -v u;Ѵ-1bom;v 1om Las regidurías Las regidurías eran eran ostentadas ostentadas por rotación por rotación o o roѴझঞ1ov roѴझঞ1ov 1omv;u -7ou;v 1omv;u -7ou;v 7; ol- -] - 7; ol- -] - vb;lru; vb;lru; r;ur;| b7-7ĺ m Ѵov Ѵbv|-7ov 7; u7ॕm v; mo|- t ; r;ur;| b7-7ĺ m Ѵov Ѵbv|-7ov 7; u7ॕm v; mo|- t ; = ;uom bv|-v 1om u;1;Ѵo rou r-u|; 7; Ѵov 1ol- -]ু;Ѵ-vķ = ;uom bv|-v 1om u;1;Ѵo rou r-u|; 7; Ѵov 1ol- -]ু;Ѵ-vķ casi la casi totalidad la totalidad de los dealcaldes los alcaldes tuvieron tuvieron un puesto un puesto b7;mঞC1-7ov Ŋ1olo - v; 7bfoŊ 1om Ѵ- 1- v- Ѵb0;u-Ѵĺ "; b7;mঞC1-7ov Ŋ1olo - v; 7bfoŊ 1om Ѵ- 1- v- Ѵb0;u-Ѵĺ "; ru; bo 1olo u;]b7ou;v o vझm7b1ovĺ ou o|u- r-u|;ķ Ѵ- ru; bo 1olo u;]b7ou;v o vझm7b1ovĺ ou o|u- r-u|;ķ Ѵ- r;u1b0; r;u1b0; ;m Ѵ- ;m 7o1 l;m|-1bॕm Ѵ- 7o1 l;m|-1bॕm 1omv Ѵ|-7- 1omv Ѵ|-7- t ; t ; Ѵ- Ѵ- C] u- C] u- 7;Ѵ Ѵ1-Ѵ7; 7;Ѵ Ѵ1-Ѵ7; ";] m7o ";] m7o = ; mo|oub- = ; mo|oub- ;m|u; ;m|u; Ѵ-v Ѵ-v ro0Ѵ-1bॕm Ѵo1-Ѵ ;u- u;-1b- - Ѵ-v roѴझঞ1-v 1;m|u-Ѵb -7ou-v ro0Ѵ-1bॕm Ѵo1-Ѵ ;u- u;-1b- - Ѵ-v roѴझঞ1-v 1;m|u-Ѵb -7ou-v 7࣐1-7-v 7࣐1-7-v 7; ƐѶƒƏ 7; ƐѶƒƏ ƐѶѵƏĺ ƐѶѵƏĺ v|; v|; r-|uॕm r-|uॕm 7; Ѵ- 7; Ѵ- del gobierno. del gobierno. 7;v-r-ub1bॕm 7;Ѵ Ѵ1-Ѵ7; ";] m7o = ; ];m;u-Ѵb -7o 7;v-r-ub1bॕm 7;Ѵ Ѵ1-Ѵ7; ";] m7o = ; ];m;u-Ѵb -7o ;m |o7o ;m |o7o ;Ѵ r-झv ;Ѵ r-झv ;v ruo0-0Ѵ; ;v ruo0-0Ѵ; t ; t ; u;vrom7b;u- u;vrom7b;u- - - -Ѵ] m- Ѵ;]bvѴ-1bॕm ;lbঞ7- ;m ;v- ࣐ro1-ķ t ; mo v; -Ѵ] m- Ѵ;]bvѴ-1bॕm ;lbঞ7- ;m ;v- ࣐ro1-ķ t ; mo v; pudopudo encontrar encontrar en laen documentación la documentación revisada. revisada.
Ɛƒ ƐƓ ƐƔ
Ɛƒ ĺ -7uॕm 7; Ѵ- (bѴѴ- 7; om1;r1bॕmĺ ƐѶѵƏĺ ĺ -7uॕm 7; Ѵ- (bѴѴ- 7; om1;r1bॕmĺ ƐѶѵƏĺ ƐƓ ;m7oѴbv|-Ĺ ;uvom- t ; ;v1ub0; 1om l 0 ;m- Ѵ;|u-ĺ $-l0b࣐m v; Ѵ;v 1omo1; 1olo l;loub-Ѵbv|-vķ o r;uvom-v t ; rou oC1bo ;m7oѴbv|-Ĺ ;uvom- t ; ;v1ub0; 1om l 0 ;m- Ѵ;|u-ĺ $-l0b࣐m v; Ѵ;v 1omo1; 1olo l;loub-Ѵbv|-vķ o r;uvom-v t ; rou oC1bo ;v1ub0;m l;loub-Ѵ;v o 1 -Ѵ;vt b;u- o|uov 7o1 l;m|ov t ; v; Ѵ; rb7-mĺ ;v1ub0;m l;loub-Ѵ;v o 1 -Ѵ;vt b;u- o|uov 7o1 l;m|ov t ; v; Ѵ; rb7-mĺ ƐƔ ĺ ;mvo 7; Ѵ- (bѴѴ- 7; om1;r1bॕmĺ ƐѶƕƔĺ ĺ ;mvo 7; Ѵ- (bѴѴ- 7; om1;r1bॕmĺ ƐѶƕƔĺ
Patrimonio Patrimonio Cultural CulturalƐƒƒ Ɛƒƒ
CONCLUSIONES CONCLUSIONES Ѵ ;v| 7bo 7;Ѵ u࣐]bl;m l mb1br-Ѵ _om7 u;ोo ;v Ѵ ;v| 7bo 7;Ѵ u࣐]bl;m l mb1br-Ѵ _om7 u;ोo ;v m |;l- 7; bm ;vঞ]-1bॕm l -lrѴbo v; m;1;vb|- m |;l- 7; bm ;vঞ]-1bॕm l -lrѴbo v; m;1;vb|- comenzar comenzar a estudiarlo a estudiarlo por alpor menos al menos tres razones. tres razones. La La rubl;u- ;v t ; Ѵ- |;uub|oub-Ѵb7-7 -1| -Ѵ 7;Ѵ r-झv ঞ;m; rubl;u- ;v t ; Ѵ- |;uub|oub-Ѵb7-7 -1| -Ѵ 7;Ѵ r-झv ঞ;m; v v ouझ];m;v ;m ;Ѵ vb]Ѵo * *ķ t ; = ; ;Ѵ ;vr-1bo 7; v v ouझ];m;v ;m ;Ѵ vb]Ѵo * *ķ t ; = ; ;Ѵ ;vr-1bo 7; 1om ;u];m1b- 7; Ѵ- _;u;m1b- 1oѴomb-Ѵķ Ѵ-v bmY ;m1b-v 1om ;u];m1b- 7; Ѵ- _;u;m1b- 1oѴomb-Ѵķ Ѵ-v bmY ;m1b-v =u-m1;v-v =u-m1;v-v r-u- r-u- ou]-mb -u ou]-mb -u ;Ѵ |;uub|oubo ;Ѵ |;uub|oubo Ѵ-v Ѵ-v experiencias experiencias descentralizadoras descentralizadoras de lade Federación la Federación y y 1;m|u-Ѵb -7ou-v ;m Ѵov ]o0b;umov 1omv;u -7ou;v t ; 1;m|u-Ѵb -7ou-v ;m Ѵov ]o0b;umov 1omv;u -7ou;v t ; vb] b;uom 7;vr ࣐vĺ m |-Ѵ v;mঞ7oķ -m-Ѵb -u 7;v1ub0bu vb] b;uom 7;vr ࣐vĺ m |-Ѵ v;mঞ7oķ -m-Ѵb -u 7;v1ub0bu estosestos procesos procesos de evolución de evolución de los demunicipios los municipios nos nos 0ubm7-uझ- 0ubm7-uझ- m l-u1o m l-u1o u;=;u;m1b-Ѵ u;=;u;m1b-Ѵ r-u- r-u- 1olru;m7;u 1olru;m7;u mejormejor el poder el poder local local en Honduras en Honduras en laen actualidad. la actualidad. - v;] m7- - v;] m7- u- ॕm u- ॕm ;v t ; ;v t ; Ѵ- bm ;vঞ]-1bॕm Ѵ- bm ;vঞ]-1bॕm 7;Ѵ 7;Ѵ u࣐]bl;m u࣐]bl;m l mb1br-Ѵ l mb1br-Ѵ ;m ;Ѵ ;m vb]Ѵo ;Ѵ vb]Ѵo * * * * - 7-uझ- - 7-uझ- - - 1olru;m7;u 1olru;m7;u ;m t ࣐ ;m lol;m|o t ࣐ lol;m|o v; 7bo v; Ѵ- 7bo |u-mvb1bॕm Ѵ- |u-mvb1bॕm 7;Ѵ ruo ;1|o =;7;u-Ѵ 7;v1;m|u-Ѵb -7ou -Ѵ u;r 0Ѵb1-mo 7;Ѵ ruo ;1|o =;7;u-Ѵ 7;v1;m|u-Ѵb -7ou -Ѵ u;r 0Ѵb1-mo centralizador. centralizador. La tesis La tesis de una de etapa una etapa conservadora conservadora t ; -m|;1;7bॕ - m- Ѵb0;u-Ѵ 7;v1;m|u-Ѵb -7ou- ;m Ѵ- t ; -m|;1;7bॕ - m- Ѵb0;u-Ѵ 7;v1;m|u-Ѵb -7ou- ;m Ѵ- v;] m7- lb|-7 7; ;v; vb]Ѵoķ ঞ;m; v v 1uझঞ1ovĺ ou v;] m7- lb|-7 7; ;v; vb]Ѵoķ ঞ;m; v v 1uझঞ1ovĺ ou o|u- o|u- r-u|;ķ r-u|;ķ |-lro1o |-lro1o v; _- v; ro7b7o _- ro7b7o 1olru;m7;u 1olru;m7;u 1ॕlo 1ॕlo v; l-mb=;v|ॕ v; l-mb=;v|ॕ -0u r|-l;m|; -0u r|-l;m|; ;v- ;v- u;-11bॕm u;-11bॕm
1omv;u -7ou- 1omv;u -7ou- -Ѵ Ѵb0;u-Ѵbvlo -Ѵ Ѵb0;u-Ѵbvlo =;7;u-Ѵ =;7;u-Ѵ o rou o t ࣐ rou t ࣐ Ѵ-v Ѵ-v ࣐Ѵb|;v ࣐Ѵb|;v _om7 u;ो-v _om7 u;ो-v v; oѴ b;uom v; oѴ b;uom lo7;umb -7ou-v lo7;umb -7ou-v -Ѵ -Ѵ Cm-Ѵb -u Cm-Ѵb -u ;Ѵ vb]Ѵo ;Ѵ vb]Ѵo * *ĺ * *ĺ m ;v; m v;mঞ7oķ ;v; v;mঞ7oķ -m-Ѵb -u -m-Ѵb -u ;Ѵ ;Ѵ ro7;u ro7;u Ѵo1-Ѵ Ѵo1-Ѵ Ѵ- ; oѴ 1bॕm Ѵ- ; oѴ 1bॕm 7; v v 7; ;Ѵb|;v v v ;Ѵb|;v r;ulbঞuझ- r;ulbঞuझ- 0ubm7-u bm7b1bov 7; 1ॕlo rou t ࣐ r 7b;uom v u]bu 0ubm7-u bm7b1bov 7; 1ॕlo rou t ࣐ r 7b;uom v u]bu esos esos cambios. cambios. - |;u1;u- - |;u1;u- u- ॕm u- ॕm ;v Ѵ- ;v ;moul; Ѵ- ;moul; 1-mঞ7-7 1-mঞ7-7 7; 7; = ;m|;v = ;m|;v _bv|ॕub1-v _bv|ॕub1-v 7; 7b ;uv- 7; 7b ;uv- झm7oѴ; झm7oѴ; vbm 1omv Ѵ|-u vbm 1omv Ѵ|-u t ; 7;0; 1ol;m -u - vbv|;l-ঞ -uv; 7; m- =oul- t ; 7;0; 1ol;m -u - vbv|;l-ঞ -uv; 7; m- =oul- bm|;]u-Ѵĺ bm|;]u-Ѵĺ ov ov -u1_b ov -u1_b ov ;1Ѵ;vb࢙vঞ1ov ;1Ѵ;vb࢙vঞ1ov 7;0;uझ-m 7;0;uझ-m r;ulbঞumov r;ulbঞumov 1olru;m7;u 1olru;m7;u l;fou l;fou bmvঞ| 1bom;v bmvঞ| 1bom;v 1olo 1olo Ѵ-v 1o=u-7झ-v Ѵ-v 1o=u-7झ-v v u;Ѵ-1bॕm v u;Ѵ-1bॕm 1om 1om ;Ѵ ro7;u ;Ѵ ro7;u Ѵo1-Ѵķ Ѵo1-Ѵķ Ѵo Ѵo lbvlo t ; Ѵov u;]bv|uov 1-|-v|u-Ѵ;v v -rou|; - Ѵ- lbvlo t ; Ѵov u;]bv|uov 1-|-v|u-Ѵ;v v -rou|; - Ѵ- _ou- _ou- 7; b7;mঞC1-u 7; b7;mঞC1-u ;Ѵb|;v ;Ѵb|;v ruorb;7-7 ruorb;7-7 7; Ѵ- 7; ঞ;uu-ĺ Ѵ- ঞ;uu-ĺ ;Ѵ lbvlo lo7oķ Ѵ- 1ouu;vrom7;m1b- l mb1br-Ѵ mov ;Ѵ lbvlo lo7oķ Ѵ- 1ouu;vrom7;m1b- l mb1br-Ѵ mov 7;0;uझ- r;ulbঞu 1olru;m7;u l;fou Ѵ- u;Ѵ-1bॕm ;m|u; 7;0;uझ- r;ulbঞu 1olru;m7;u l;fou Ѵ- u;Ѵ-1bॕm ;m|u; Ѵov r ;0Ѵov Ѵ- =oul- ;m t ; ;v|ov v; bm1 Ѵ-0-mĺ Ѵov r ;0Ѵov Ѵ- =oul- ;m t ; ;v|ov v; bm1 Ѵ-0-mĺ
4. ANH. 4. ANH. ;1u;|o l;7b-m|; ;Ѳ 1 Ѳ v; Ѳ; o|ou]ࡱ - ol- -]ࣟ;Ѳ- Ѳ- 1-|;]ou࠸- ࢾ| Ѳo 7; (bѲѲ- 7; om1;r1bࡱmĺ ƑƑ 7; ]ov|o 7; ƐѶƓƖĺ ;1u;|o l;7b-m|; ;Ѳ 1 Ѳ v; Ѳ; o|ou]ࡱ - ol- -]ࣟ;Ѳ- Ѳ- 1-|;]ou࠸- ࢾ| Ѳo 7; (bѲѲ- 7; om1;r1bࡱmĺ ƑƑ 7; ]ov|o 7; ƐѶƓƖĺ
ƐƒƓ ƐƒƓ Patrimonio Patrimonio Cultural Cultural
b0Ѳbo]u-ŕ ‹ b0Ѳbo]u-ŕ ‹ !$ ġ & Ĺ?Ć?Ć–Ć“Ć?Ĺ‘Äş Ѳ 1-0bѲ7o ;m _bѲ; !$ ġ & Ĺ?Ć?Ć–Ć“Ć?Ĺ‘Äş Ѳ 1-0bѲ7o ;m _bѲ; 1oѲomb-Ѳĸ uŕ ¸];m;v l†mb1br-Ѳ;v 7; Ѳ-v u;rŕŁ?0Ѳb1-v 1oѲomb-Ѳĸ uŕ ¸];m;v l†mb1br-Ѳ;v 7; Ѳ-v u;rŕŁ?0Ѳb1-v _bvr-mo-l;ub1-m-vĸ "-mা-]o 7; _bŃ´;Äš 7b1bom;v 7; Ń´- _bvr-mo-l;ub1-m-vĸ "-mা-]o 7; _bŃ´;Äš 7b1bom;v 7; Ń´- &mbˆ;uvb7-7 7; _bŃ´;Äş &mbˆ;uvb7-7 7; _bŃ´;Äş ou িѴাloġ ou িѴাloġ ol-‹-]ৠ;Ń´- ol-‹-]ৠ;Ń´- ;m ;Ń´ ;m vb]Ń´o ;Ń´ vb]Ń´o * * * * vb]†; vb;m7o †m |;l- r;m7b;m|; 7; bmˆ;vা]-uÄş vb]†; vb;m7o †m |;l- r;m7b;m|; 7; bmˆ;vা]-uÄş v|- v|- ;ŠrŃ´ou-1b༕m ;ŠrŃ´ou-1b༕m _bv|༕ub1- _bv|༕ub1- mov _- mov r;ulbা7o _- r;ulbা7o 1olru;m7;u 1olru;m7;u t†; |-lro1o t†; |-lro1o v; _- v; -m-Ń´bÂŒ-7o _- -m-Ń´bÂŒ-7o - - ruo=†m7b7-7 Ń´- ;ˆoѴ†1b༕m ‹ņo |u-mvb1b༕m 7; Ń´ov ruo=†m7b7-7 Ń´- ;ˆoѴ†1b༕m ‹ņo |u-mvb1b༕m 7; Ń´ov pueblos pueblos a nivel a nivel ĂŠtnico-racial ĂŠtnico-racial y sus y sus blrŃ´b1-1bom;v blrŃ´b1-1bom;v ;m Ń´o ;m 1†Ѵ|†u-Ń´Äş Ń´o 1†Ѵ|†u-Ń´Äş ";]†blov ";]†blov vbm vbm contestar contestar la pregunta la pregunta de cuĂĄndo de cuĂĄndo y cĂłmo y cĂłmo los los indios indios de ComayagĂźela de ComayagĂźela cedieron cedieron espacio espacio a los a los l;vŕŚžÂŒovġ ;m t†ŕŁ? lol;m|o Ń´ov ]†-m1-v1ov v; l;vŕŚžÂŒovġ ;m t†ŕŁ? lol;m|o Ń´ov ]†-m1-v1ov v; 1omˆbuা;uom 1omˆbuা;uom ;m uol;uŕ¤?-vġ ;m uol;uŕ¤?-vġ Ń´-v 1o=u-7ŕ¤?-v Ń´-v 1o=u-7ŕ¤?-v ;m ;m _-1b;m7-v _-1b;m7-v 7; |;uu-|;mb;m|;v 7; |;uu-|;mb;m|;v oŃ´b]࢙ut†b1ovġ oŃ´b]࢙ut†b1ovġ -vŕ¤? -vŕ¤? 1olo Ń´-v 1omv;1†;m1b-v 7; Ń´- |u-mv=oul-1b༕m 1olo Ń´-v 1omv;1†;m1b-v 7; Ń´- |u-mv=oul-1b༕m del pueblo del pueblo de indios de indios en una envilla una republicana villa republicana y y l;vŕŚžÂŒ-Äş l;vŕŚžÂŒ-Äş ov bm7b1bov ov bm7b1bov ;v|࢙m ;v|࢙m -Ń´Ń´ŕ¤?Äš Ń´ov -Ń´Ń´ŕ¤?Äš _ol0u;v Ń´ov _ol0u;v t†; 7bub]b;uom Ń´- (bŃ´Ń´- 7; om1;r1b༕m 7†u-m|; t†; 7bub]b;uom Ń´- (bŃ´Ń´- 7; om1;r1b༕m 7†u-m|; la segunda la segunda mitadmitad del decimonono del decimonono tuvieron tuvieron 1Ń´-uo t†; ‹- mo ;u-m -t†;Ń´ ro0Ń´-7o bm7ŕ¤?];m- 1Ń´-uo t†; ‹- mo ;u-m -t†;Ń´ ro0Ń´-7o bm7ŕ¤?];m- t†; 1omv|u†‹༕ t†; 1omv|u†‹༕ v† b]Ń´;vb- v† b]Ń´;vb- vbm Ń´- vbm -ܠ7- Ń´- -ܠ7- 7; Ń´ov 7; Ń´ov ;vr-་oŃ´;v ;vr-་oŃ´;v 7; 7; $;]†1b]-Ń´r-Äş $;]†1b]-Ń´r-Äş ol;mÂŒ-uomġ ol;mÂŒ-uomġ 7;v7; 7;v7; Ć?ќƓƖġ Ć?ќƓƖġ - bm|;m|-u - bm|;m|-u lo7;umbÂŒ-u lo7;umbÂŒ-u -t†;Ń´ -t†;Ń´ -mাt†ŕ¤?vblo r†;0Ń´o _-v|- 1omˆ;uাuŃ´oġ - Cm-Ń´;v -mাt†ŕ¤?vblo r†;0Ń´o _-v|- 1omˆ;uাuŃ´oġ - Cm-Ń´;v 7;Ń´ vb]Ń´o 7;Ń´ vb]Ń´o * *ġ * *ġ ;m †m- ;m †m- 1b†7-7 1b†7-7 Ń´b0;u-Ń´ Ń´b0;u-Ń´ 1†‹- 1†‹- _bv|oub- -িm ;v|࢙ rou ;v1ub0buv;Äş _bv|oub- -িm ;v|࢙ rou ;v1ub0buv;Äş
! ŕ Ž ġ & ! ŕ Ž Ĺ?Ć?Ć–Ć’Ć•Ĺ‘Äş omo]u-ŕ ‹- ! ŕ Ž ġ & ! ŕ Ž Ĺ?Ć?Ć–Ć’Ć•Ĺ‘Äş omo]u-ŕ ‹- ];o]uŢłC1- ; _bv|ॹub1- 7;Ѳ l†mb1brbo 7; ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ-ĸ ];o]uŢłC1- ; _bv|ॹub1- 7;Ѳ l†mb1brbo 7; ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ-ĸ $;]†1b]-Ń´r-Äš $bro]u-ࣹ- -1bom-Ń´Äş $;]†1b]-Ń´r-Äš $bro]u-ࣹ- -1bom-Ń´Äş ! ġ !( Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć–Ĺ‘Äş †;0Ѳov m7ŕ ¸];m-vÄś ! ġ !( Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć–Ĺ‘Äş †;0Ѳov m7ŕ ¸];m-vÄś v|-7o ‹ ;loub- oѲ;1ŕ˘źÂˆ-ĸ v|-7o ‹ ;loub- oѲ;1ŕ˘źÂˆ-ĸ Tegucigalpa: Tegucigalpa: Guaymuras. Guaymuras. ! ) !Ňƒ !߈ "ġ Äş !Äş Ň?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ň‘. ! ) !Ňƒ !߈ "ġ Äş !Äş Ň?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ň‘. Los aportes Los aportes de la de la !;ˆoѲ†1bॹm u-m1;v- -Ѳ 1omv࢟|†1bom-Ѳbvlo lo7;umo ‹ v† !;ˆoѲ†1bॹm u-m1;v- -Ѳ 1omv࢟|†1bom-Ѳbvlo lo7;umo ‹ v† u;r;u1†vbॹm ;m bvr-mo-lߪub1- - 1olb;mÂŒov 7;Ѳ vb]Ѳo * *ĸ u;r;u1†vbॹm ;m bvr-mo-lߪub1- - 1olb;mÂŒov 7;Ѳ vb]Ѳo * *ĸ uv omb | ;t†bġ Ć?Ć?Ć?ĹŠĆ?Ć“Ć‘Äş uv omb | ;t†bġ Ć?Ć?Ć?ĹŠĆ?Ć“Ć‘Äş !&, " ( ġ ! ĸ " ġ !&, " ( ġ ! ĸ " ġ ! + ! ! $ Ĺ?Ć?ƖƖѾőĺ ! + ! ! $ Ĺ?Ć?ƖƖѾőĺ Los indios Los indios de de CentroamĂŠrica. -7ub7Äš ! Äş CentroamĂŠrica. -7ub7Äš ! Äş "ġ ! Ĺ?Ć?ƖќƖőĺ ov †mb1brbov 7; "ġ ! Ĺ?Ć?ƖќƖőĺ ov †mb1brbov 7; Honduras. Honduras. Tegucigalpa: Tegucigalpa: Editorial Editorial Universitaria. Universitaria. ! ߈ & ! ġ $ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?ќőĺ oŃ˛ŕ ¸ŕ˘ź1- ‹ ! ߈ & ! ġ $ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?ќőĺ oŃ˛ŕ ¸ŕ˘ź1- ‹ v|-7o ;m Ѳ- vo1b;7-7 _om7†u;१- 7;Ѳ vb]Ѳo * * ĹŽĆŽŃ´Ć?Ń´Ĺˆ v|-7o ;m Ѳ- vo1b;7-7 _om7†u;१- 7;Ѳ vb]Ѳo * * ĹŽĆŽŃ´Ć?Ń´Ĺˆ ĆŽŃ´Ć“Ć?Ĺ?ĸ Tegucigalpa: ĆŽŃ´Ć“Ć?Ĺ?ĸ Tegucigalpa: IHAH. IHAH. & ( ! " & ! ġ ! " Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć•Ĺ‘Äş & ( ! " & ! ġ ! " Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć•Ĺ‘Äş om7†u-v ;m ;Ѳ vb]Ѳo * *‍_ †" ؍‏bv|oub- vo1bo;1omॹlb1- om7†u-v ;m ;Ѳ vb]Ѳo * *‍_ †" ؍‏bv|oub- vo1bo;1omॹlb1- ĹŽĆŽŃ´Ć?Ć”ĹˆĆŽĆ”ĆŽĆ‘Ĺ?ĸ $;]†1b]-Ń´r-Äš 7b|oub-Ń´ & Äş ĹŽĆŽŃ´Ć?Ć”ĹˆĆŽĆ”ĆŽĆ‘Ĺ?ĸ $;]†1b]-Ń´r-Äš 7b|oub-Ń´ & Äş H !ġ ! Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć?Ĺ‘Äş $;ouŕ ¸- 7;Ѳ v|-7oĸ H !ġ ! Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć?Ĺ‘Äş $;ouŕ ¸- 7;Ѳ v|-7oĸ ŕŁ?Šb1oÄš om7o 7; †Ѵ|†u- 1om༕lb1-Äş ŕŁ?Šb1oÄš om7o 7; †Ѵ|†u- 1om༕lb1-Äş $" $" &ßˆÄˇ "‍ ߈! ݽ‏Ĺ?Ć?Ć–Ć“Ć’Ĺ‘Äş -m†-Ѳ &ßˆÄˇ "‍ ߈! ݽ‏Ĺ?Ć?Ć–Ć“Ć’Ĺ‘Äş -m†-Ѳ 7; _bv|oub- 7;Ѳ 7;u;1_o ;vr-१oѲ ;m Ѳ-v m7b-vĸ †;mov 7; _bv|oub- 7;Ѳ 7;u;1_o ;vr-१oѲ ;m Ѳ-v m7b-vĸ †;mov bu;vÄš mvা|†|o 7; bv|oub- 7;Ń´ ;u;1_o u];mাmoÄş bu;vÄš mvা|†|o 7; bv|oub- 7;Ń´ ;u;1_o u];mাmoÄş ) !$ ġ " Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć‘Ĺ‘Äş o0b;umo ‹ vo1b;7-7 ) !$ ġ " Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć‘Ĺ‘Äş o0b;umo ‹ vo1b;7-7 ;m ;m|uo-lߪub1-Äś ƎѳѴĆ?ĹˆĆŽŃ´Ć‘Ć?ĸ "-m ovŕŁ?Äš -m1o ;m ;m|uo-lߪub1-Äś ƎѳѴĆ?ĹˆĆŽŃ´Ć‘Ć?ĸ "-m ovŕŁ?Äš -m1o Centroamericano Centroamericano de IntegraciĂłn de IntegraciĂłn EconĂłmica. EconĂłmica.
o1†l;m|ov 1b|-7ov o1†l;m|ov 1b|-7ov $ज़ !ġ $ज़ !ġ Äş Ĺ?Ć?ќƕќőĺ Äş Ĺ?Ć?ќƕќőĺ !;v;१- !;v;१- _bv|ॹub1- _bv|ॹub1- 7; ;m|uo 7; ;m|uo AmĂŠrica. †-|;l-Ń´-Äš $bro]u-ࣹ- Ń´ uo]u;voÄş AmĂŠrica. †-|;l-Ń´-Äš $bro]u-ࣹ- Ń´ uo]u;voÄş ( !! ġ Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć?Ć?Ĺ‘Äş -|ov _bv|ॹub1ov ‹ ( !! ġ Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć?Ć?Ĺ‘Äş -|ov _bv|ॹub1ov ‹ ];o]uŢłC1ov vo0u; ;Ѳ l†mb1brbo 7; ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ-ĸ ];o]uŢłC1ov vo0u; ;Ѳ l†mb1brbo 7; ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ-ĸ $;]†1b]-Ń´r-Äš $bro]u-ࣹ- -1bom-Ń´Äş $;]†1b]-Ń´r-Äš $bro]u-ࣹ- -1bom-Ń´Äş $&! "ġ "Äş Ĺ?Ć?ƖƔƖőĺ ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ- ;m Ѳ- _bv|oub- $&! "ġ "Äş Ĺ?Ć?ƖƔƖőĺ ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ- ;m Ѳ- _bv|oub- nacional. nacional. ComayagĂźela. ComayagĂźela.
Patrimonio Patrimonio Cultural CulturalĆ?Ć’Ć” Ć?Ć’Ć”
COMAYAGร ELA COMAYAGร ELA ENENLOS LOSTIEMPOS TIEMPOSDEDE LALAORQUESTA ORQUESTAVERDI VERDI (1889-1936) (1889-1936) porpor LuisLuis Lozano* Lozano*
* ย bv mubtย ; oย -mo ;v ัดb1;m1b-7o ;m bv|oub- rou ัด- &mbย ;uvb7-7 -1bom-ัด ย |เฅ mol- * ย bv mubtย ; oย -mo ;v ัดb1;m1b-7o ;m bv|oub- rou ัด- &mbย ;uvb7-7 -1bom-ัด ย |เฅ mol- 7; om7ย u-vฤบ 1|ย -ัดl;m|; 1ย uv- ย m- l-;v|uเค - ;m ฤพ m|;uย ;m1bเฅ m ย ;vเฆ เฅ m 7;ัด -|ublombo 7; om7ย u-vฤบ 1|ย -ัดl;m|; 1ย uv- ย m- l-;v|uเค - ;m ฤพ m|;uย ;m1bเฅ m ย ;vเฆ เฅ m 7;ัด -|ublombo r-u- ;ัด ;v-uuoัดัดoฤฟ ย v; 7;v;lr;เฅ - 1olo bmย ;vเฆ ]-7ou 7;ัด ล & ฤบ r-u- ;ัด ;v-uuoัดัดoฤฟ ย v; 7;v;lr;เฅ - 1olo bmย ;vเฆ ]-7ou 7;ัด ล & ฤบ
INTRODUCCIĂ“N INTRODUCCIĂ“N - Ń´Ń´;]-7- 7; Ń´- !;=oul- b0;u-Ń´ - om7†u-v ;m - Ń´Ń´;]-7- 7; Ń´- !;=oul- b0;u-Ń´ - om7†u-v ;m Ć?ќƕѾ bmb1b-7- rou -u1o †u;Ń´bo "o|o Ĺ?Ć?ќƓѾŊĆ?Ć–Ć?ќő Ć?ќƕѾ bmb1b-7- rou -u1o †u;Ń´bo "o|o Ĺ?Ć?ќƓѾŊĆ?Ć–Ć?ќő ‹ !-l༕m !ov- Ĺ?Ć?ќƓќŊĆ?ќƖƒőġ 1omvা|†‹༕ †mo 7; Ń´ov ‹ !-l༕m !ov- Ĺ?Ć?ќƓќŊĆ?ќƖƒőġ 1omvা|†‹༕ †mo 7; Ń´ov proyectos proyectos modernizadores modernizadores mĂĄs mĂĄs importantes importantes para para el desarrollo el desarrollo del paĂs. del paĂs. La modernizaciĂłn La modernizaciĂłn conllevĂł conllevĂł 1-l0bov 1-l0bov ;m ;m Ń´-v Ń´-v =oul-v =oul-v 7; 7; ˆb7- ˆb7- †u0-m- †u0-m- ‹ ‹ r-uা1†Ѵ-ul;m|; r-uা1†Ѵ-ul;m|; ;m Ń´-v ;m ŕŁ?Ń´b|;v Ń´-v ŕŁ?Ń´b|;v t†; t†; Äž...trataron Äž...trataron de de ;Šru;v-u v† 7bv࢟m1bॹm 1om u;vr;1|o 7; Ѳ- l-v- - |u-ÂˆßŞv ;Šru;v-u v† 7bv࢟m1bॹm 1om u;vr;1|o 7; Ѳ- l-v- - |u-ÂˆßŞv 7; =oul-v 7; =oul-v 7; 1omv†loÄś 7; 1omv†loÄś o1bo o1bo ‹ ;m|u;|;mblb;m|o ‹ ;m|u;|;mblb;m|o ‹ ‹ 7bv|u-11bॹm 7; 1-uŢł1|;u 1omvrbv1†o ;m u;l;7o 7; Ѳov 7bv|u-11bॹm 7; 1-uŢł1|;u 1omvrbv1†o ;m u;l;7o 7; Ѳov lo7ov ‹ ;v࢟Ѳov ;†uor;ovĸĸĸĽ Ĺ? 1†་-ġ Ć?ƖƖƒġ rÄş Ć‘Ć“Ć?Ĺ‘Äş lo7ov ‹ ;v࢟Ѳov ;†uor;ovĸĸĸĽ Ĺ? 1†་-ġ Ć?ƖƖƒġ rÄş Ć‘Ć“Ć?Ĺ‘Äş La ciudad La ciudad de Tegucigalpa de Tegucigalpa comocomo centro centro de de poder poder estableciĂł estableciĂł en cada en cada ciudad ciudad un grupo un grupo de de bm|;Ń´;1|†-Ń´;v bm|;Ń´;1|†-Ń´;v t†; t†; Ń´Ń´;ˆ-u-m Ń´Ń´;ˆ-u-m - 1-0o - 1-0o Ń´-v u;=oul-v Ń´-v u;=oul-v m;1;v-ub-v r-u- ;Ń´ 7;v-uuoŃ´Ń´o 7; Ń´o t†; v; 1omo1; m;1;v-ub-v r-u- ;Ń´ 7;v-uuoŃ´Ń´o 7; Ń´o t†; v; 1omo1; Ć? comocomo Cultura Cultura Letrada Letrada . DeĆ?.estĂĄ De estĂĄ manera manera el Estado el Estado delegĂł delegĂł a los a los responsables responsables la creaciĂłn la creaciĂłn de de bmvা|†1bom;v bmvা|†1bom;v 1olo 1olo Ń´- -m7- Ń´- -m7- -u1b-Ń´ -u1b-Ń´ Ĺ?Ć?ќќƖőġ Ĺ?Ć?ќќƖőġ Ń´- Ń´- -m7- 7; Ń´ov "†ru;lov o7;u;v Ĺ?Ć?ќƖќőġ ;Ń´ |;m;o -m7- 7; Ń´ov "†ru;lov o7;u;v Ĺ?Ć?ќƖќőġ ;Ń´ |;m;o 7; om7†u-v Ĺ?Ć?Ć–Ć?Ƒőġ Ń´- v1†;Ń´- -1bom-Ń´ 7; িvb1- 7; om7†u-v Ĺ?Ć?Ć–Ć?Ƒőġ Ń´- v1†;Ń´- -1bom-Ń´ 7; িvb1- Ĺ?Ć?Ć–Ć?Ć‘Ĺ‘ ‹ ;Ń´ $;-|uo -m†;Ń´ ombŃ´Ń´- Ĺ?Ć?Ć–Ć?Ɣőĺ v|-v v; Ĺ?Ć?Ć–Ć?Ć‘Ĺ‘ ‹ ;Ń´ $;-|uo -m†;Ń´ ombŃ´Ń´- Ĺ?Ć?Ć–Ć?Ɣőĺ v|-v v; encargarĂan encargarĂan de reproducir de reproducir todostodos los rasgos los rasgos de lade la 1†Ѵ|†u- 1†Ѵ|†u- Ń´;|u-7- Ń´;|u-7- Ĺ?1ov|†l0u;vġ Ĺ?1ov|†l0u;vġ lিvb1-ġ lিvb1-ġ =oul-v =oul-v 7; 7; -1|†-u ‹ r;mv-uĹ‘ ;m |o7o ;Ń´ r-ŕ¤?vÄş -1|†-u ‹ r;mv-uĹ‘ ;m |o7o ;Ń´ r-ŕ¤?vÄş
Ć? (;uÄš !-l-ġ b†7-7 ;|u-7-ġ Ć‘7-Äş 7ĺġ om|; (b7;oġ Ć?Ć–Ć–Ńś Ć? (;uÄš !-l-ġ b†7-7 ;|u-7-ġ Ć‘7-Äş 7ĺġ om|; (b7;oġ Ć?Ć–Ć–Ńś
Patrimonio Patrimonio Cultural CulturalĆ?Ć’Ć• Ć?Ć’Ć•
ัด lbvlo ัด lbvlo เฆ ;lro เฆ ;lro tย ; tย ; v; 1u;-0-m v; 1u;-0-m ;v|-v ;v|-v bmvเฆ |ย 1bom;vฤท bmvเฆ |ย 1bom;vฤท v; 1om7b1bom-0-m v; 1om7b1bom-0-m ;vr-1bov ;vr-1bov |-m|o |-m|o rเฆฟ0ัดb1ov rเฆฟ0ัดb1ov 1olo 1olo rubย -7ov rubย -7ov r-u- r-u- ัด- 7b=ย vbเฅ m ัด- 7b=ย vbเฅ m 7; ัด- 7; ัด- lbvl-ฤบ lbvl-ฤบ m ;ัด m 1-vo ;ัด 1-vo 7; ัด- 7; lเฆฟvb1- ัด- lเฆฟvb1- v; 1u;-uom v; 1u;-uom 1om7b1bom;v 1om7b1bom;v ;m ัดov ;m r-utย ;v ัดov r-utย ;v 1olo 1olo ;ัด ;m|u-ัดฤท ;ัด ;m|u-ัดฤท ;uu;u-ฤท ;uu;u-ฤท - b0;u|-7 - b0;u|-7 ย ;ัด ย 0;ัดbv1o ;ัด 0;ัดbv1o 1om 1om ;vเฆ ัดov ;vเฆ ัดov -=u-m1;v-7ov ;m ัดov tย ; u;v-ัด|-0- ย m tย bov1o r-u- -=u-m1;v-7ov ;m ัดov tย ; u;v-ัด|-0- ย m tย bov1o r-u- ัด- ru;v;m|-1bเฅ m 7; ัด-v 0-m7-vฤท outย ;v|-vฤท l-ubl0-v ัด- ru;v;m|-1bเฅ m 7; ัด-v 0-m7-vฤท outย ;v|-vฤท l-ubl0-v y se yproyectaban se proyectaban pelรญculas. pelรญculas. En elEn caso el caso de lade ciudad la ciudad de Comayagรผela de Comayagรผela el desarrollo el desarrollo de lade cultura la cultura letrada letrada mo =ย ; mo =ย ; |-m |-m ;ย b7;m|; ;ย b7;m|; 1olo 1olo ;m ัด- ;m 1bย 7-7 ัด- 1bย 7-7 7; 7; $;]ย 1b]-ัดr- rou ัด- 1olrovb1bเฅ m vo1b-ัด 7; ัด- 1bย 7-7ฤท $;]ย 1b]-ัดr- rou ัด- 1olrovb1bเฅ m vo1b-ัด 7; ัด- 1bย 7-7ฤท ;m ัด- tย ; ru;ย -ัด;1เค -m ัดov ]uย rov 7; 1ol;u1b-m|;v ย ;m ัด- tย ; ru;ย -ัด;1เค -m ัดov ]uย rov 7; 1ol;u1b-m|;v ย ;ัด |u-0-fo u;lย m;u-7o ย ัด-v =-lbัดb-v tย ; ย bย เค -m ;m ;ัด |u-0-fo u;lย m;u-7o ย ัด-v =-lbัดb-v tย ; ย bย เค -m ;m ol-ย -]เง ;ัด-ฤท -vo1b-7ov - ัด- 0ย u]ย ;vเค - 7; ัด- เฃ ro1-ฤท ol-ย -]เง ;ัด-ฤท -vo1b-7ov - ัด- 0ย u]ย ;vเค - 7; ัด- เฃ ro1-ฤท 7;v-uuoัดัด-0-m vย v -1เฆ ย b7-7;v vo1b-ัด;v ;m ัด- 1bย 7-7 7;v-uuoัดัด-0-m vย v -1เฆ ย b7-7;v vo1b-ัด;v ;m ัด- 1bย 7-7 7; $;]ย 1b]-ัดr-ฤบ v|o r;ulbเฆ เฅ tย ; vblย ัด|เข m;-l;m|; 7; $;]ย 1b]-ัดr-ฤบ v|o r;ulbเฆ เฅ tย ; vblย ัด|เข m;-l;m|; ;m ัด- r;ub=;ub- 7; ัด- 1bย 7-7 ล ;m ัดov -ัดu;7;7ou;v 7; ;m ัด- r;ub=;ub- 7; ัด- 1bย 7-7 ล ;m ัดov -ัดu;7;7ou;v 7; ัดov l;u1-7ovล v; 7;v-uuoัดัด-u- ัด- 1ย ัด|ย u- rorย ัด-u tย ; ัดov l;u1-7ovล v; 7;v-uuoัดัด-u- ัด- 1ย ัด|ย u- rorย ัด-u tย ; v;]เฆฟm v;]เฆฟm -m1ัดbmb -m1ัดbmb vย u]; vย u]; 7; ฤผฤธฤธฤธัฒ- 7; -ruorb-1bเกฑm ฤผฤธฤธฤธัฒ- -ruorb-1bเกฑm 7;vb]ย -ัฒ 7;vb]ย -ัฒ 7;ัฒ 1-rb|-ัฒ 7;ัฒ 1-rb|-ัฒ 1ย ัฒ|ย u-ัฒฤถ 1ย ัฒ|ย u-ัฒฤถ ัฒ- ;ัฒ-0ou-1bเกฑm ัฒ- ;ัฒ-0ou-1bเกฑm ruorb- ruorb- 7; vย v 7; vย v 1om7b1bom;v 7; ย b7- ย ัฒ- bm|;u-11bเกฑm 1omYb1เขผย - 1om ัฒov 1om7b1bom;v 7; ย b7- ย ัฒ- bm|;u-11bเกฑm 1omYb1เขผย - 1om ัฒov v;1|ou;v _;];lเกฑmb1ovฤธฤธฤธฤฝ ล -m1ัดbmbฤท ฦ ฦ ัถัตฤท rฤบ ฦ ฦ ล ฤบ ; v;1|ou;v _;];lเกฑmb1ovฤธฤธฤธฤฝ ล -m1ัดbmbฤท ฦ ฦ ัถัตฤท rฤบ ฦ ฦ ล ฤบ ; ;v|- ;v|- l-m;u- l-m;u- vย u];m vย u];m ]uย rov ]uย rov 7; lเฆฟvb1- 7; lเฆฟvb1- 7; 1ย ;u7- 7; 1ย ;u7- ล 1_ย uuย m1_ย m1_เฆฟmล ฤท ัด-v l-ubl0-v 7; เค m7oัด; rorย ัด-uฤท ล 1_ย uuย m1_ย m1_เฆฟmล ฤท ัด-v l-ubl0-v 7; เค m7oัด; rorย ัด-uฤท ัดov |uเค ov ัดov |uเค ov lย vb1-ัด;v lย vb1-ัด;v ย ัดov ย ัดov l-ub-1_bvฤบ l-ub-1_bvฤบ - - 1ย ัด|ย u- 1ย ัด|ย u- popular popular se apropiรณ se apropiรณ del espacio del espacio de Comayagรผela de Comayagรผela y y v; u;ruo7ย fo v-เฆ v=-1|oub-l;m|; ;m ัด- r-uเฆ 1br-1bเฅ m v; u;ruo7ย fo v-เฆ v=-1|oub-l;m|; ;m ัด- r-uเฆ 1br-1bเฅ m -1เฆ ย - 7; ัด- ;ub- 7; ัด- ml-1ย ัด-7- om1;r1bเฅ m ย ัด- -1เฆ ย - 7; ัด- ;ub- 7; ัด- ml-1ย ัด-7- om1;r1bเฅ m ย ัด- ;ub- ;ub- "-m "-m vb7uo vb7uo -0u-7ouฤท -0u-7ouฤท 1o;ย bvเฆ ;m7o 1o;ย bvเฆ ;m7o 1om 1om ัด- ัด- cultura cultura letrada. letrada.
ฦ ฦ ัถ ฦ ฦ ัถ Patrimonio Patrimonio Cultural Cultural
LASLASBANDAS BANDASMARCIALES MARCIALESENENLALA COMUNIDAD COMUNIDADDEDECOMAYAGĂœELA COMAYAGĂœELA
1.1.
- 1u;-1b༕m - 1u;-1b༕m 7; Ń´-v 7; 0-m7-v Ń´-v 0-m7-v 7; ]†;uu- 7; ]†;uu- Ĺ?l-u1b-Ń´Ĺ‘ Ĺ?l-u1b-Ń´Ĺ‘ ;m bmvা|†1bom;v ;m bmvা|†1bom;v ;7†1-ŕŚžÂˆ-v ;7†1-ŕŚžÂˆ-v =†; †m- =†; †m- bmb1b-ŕŚžÂˆ- bmb1b-ŕŚžÂˆ- 7;Ń´ 7;Ń´ Estado Estado para para reproducir reproducir una una cultura cultura basada basada en elen el civismo civismo y la exaltaciĂłn y la exaltaciĂłn de lade patria. la patria. Este Este proyecto proyecto “civilizadorâ€? “civilizadorâ€? y nacionalista y nacionalista se iniciĂł se iniciĂł durante durante el el l-m7-|o 7; †-m bm7o Ĺ?Ć?ќƓќŊĆ?ќƔƑőġ t†b;m ;m v† l-m7-|o 7; †-m bm7o Ĺ?Ć?ќƓќŊĆ?ќƔƑőġ t†b;m ;m v† rubl;u -་o 7; ]o0b;umo v; rŃ´-m|;༕ Ń´- m;1;vb7-7 7; rubl;u -་o 7; ]o0b;umo v; rŃ´-m|;༕ Ń´- m;1;vb7-7 7; ;v|-0Ń´;1;u †m- 0-m7- l†vb1-Ń´ t†; u;ru;v;m|-u- -Ń´ ;v|-0Ń´;1;u †m- 0-m7- l†vb1-Ń´ t†; u;ru;v;m|-u- -Ń´ paĂs ypaĂs sirviera y sirviera para para exaltarlo. exaltarlo. †u-m|; †u-m|; v† |;u1;u v† |;u1;u -་o -་o 7; ]o0b;umo 7; ]o0b;umo Ĺ?Ć?ќƔĆ?Ĺ‘ Ĺ?Ć?ќƔĆ?Ĺ‘ ;Ń´ ;Ń´ ru;vb7;m|; bm7o ;lbŕŚžŕĽ• †m -1†;u7o t†; v; r†0Ń´b1༕ ru;vb7;m|; bm7o ;lbŕŚžŕĽ• †m -1†;u7o t†; v; r†0Ń´b1༕ ;m ;Ń´ oŃ´;ঠm C1b-Ń´ mিl;uo Ć?Ć“Ć•Äš ;m ;Ń´ oŃ´;ঠm C1b-Ń´ mিl;uo Ć?Ć“Ć•Äš ğĸĸĸ"; u;]bv|u- †m ğĸĸĸ"; u;]bv|u- †m -1†;u7o rou ;Ѳ 1†޳Ѳ l-m7- ;Ѳ v;१ou u;vb7;m|; bm7o -1†;u7o rou ;Ѳ 1†޳Ѳ l-m7- ;Ѳ v;१ou u;vb7;m|; bm7o t†; ;m Ѳov r†;0Ѳov 7om7; mo _-‹- lŕŁ?vb1- lbѲb|-uÄś v; t†; ;m Ѳov r†;0Ѳov 7om7; mo _-‹- lŕŁ?vb1- lbѲb|-uÄś v; _-]- †vo 7; Ѳ-v 7; 1†;u7-v r-u- t†; Ѳ- |uor- l-u1_;Äś _-]- †vo 7; Ѳ-v 7; 1†;u7-v r-u- t†; Ѳ- |uor- l-u1_;Äś ‹ _-]- ‹ _-]- Ѳ-v 7;lŢłv Ѳ-v 7;lŢłv ;Š_b0b1bom;vĸĸĸĽ ;Š_b0b1bom;vĸĸĸĽ Ĺ? -1;|- Ĺ? -1;|- C1b-Ń´ C1b-Ń´ 7; 7; om7†u-vġ Ć?ќƔĆ?ġ rÄş Ć‘Ć‘Ć’Ĺ‘Äş m ;Ń´ -1†;u7o v; v;་-Ń´-0- om7†u-vġ Ć?ќƔĆ?ġ rÄş Ć‘Ć‘Ć’Ĺ‘Äş m ;Ń´ -1†;u7o v; v;་-Ń´-0- t†;ġ -Ń´ mo 1om|-uv; 1om Ń´ov bmv|u†l;m|ov m;1;v-ubov t†;ġ -Ń´ mo 1om|-uv; 1om Ń´ov bmv|u†l;m|ov m;1;v-ubov 7; l;|-Ń´ ‹ l-7;u- Ĺ?1oum;াm;vġ |uolr;|-vġ |†0-v ‹ 7; l;|-Ń´ ‹ l-7;u- Ĺ?1oum;াm;vġ |uolr;|-vġ |†0-v ‹ |-l0ou;vĹ‘ v; ro7ŕ¤?-m v†vা|†bu rou ]†b|-uu-vġ 7-7o v† |-l0ou;vĹ‘ v; ro7ŕ¤?-m v†vা|†bu rou ]†b|-uu-vġ 7-7o v† =࢙1bŃ´ =࢙1bŃ´ -11;vo -11;vo ‹ ;Ń´ ‹ v;u ;Ń´ ;Ń´ v;u bmv|u†l;m|o ;Ń´ bmv|u†l;m|o 7; †vo 7; †vo l࢙v l࢙v ror†Ѵ-u ;m Ń´- ];o]u-ࣹ- m-1bom-Ń´Äş ror†Ѵ-u ;m Ń´- ];o]u-ࣹ- m-1bom-Ń´Äş
El uso El uso de la de banda la banda marcial marcial iniciĂłiniciĂł en la en la 1oml;lou-1b༕m 7; Ń´ov rubl;uov |u;bm|- -་ov 7; Ń´- 1oml;lou-1b༕m 7; Ń´ov rubl;uov |u;bm|- -་ov 7; Ń´- bm7;r;m7;m1b- bm7;r;m7;m1b- m-1bom-Ń´ m-1bom-Ń´ t†; t†; v; v; u;-Ń´bÂŒŕĽ• u;-Ń´bÂŒŕĽ• ;m ;m ol-‹-]†-Äş m ;Ń´ 7b-ubo - -1;|- v; bm=oul༕ ;v; ol-‹-]†-Äş m ;Ń´ 7b-ubo - -1;|- v; bm=oul༕ ;v; 7ŕ¤?- t†;Äš 7ŕ¤?- t†;Äš ğĚ- Ѳ-v ğĚ- 1†-|uo Ѳ-v 1†-|uo 7; Ѳ- 7; |-u7;Äś Ѳ- |-u7;Äś _ou- _ou- ;m t†; ;m Ѳ- t†; Ѳ- ro0Ѳ-1bॹm ro0Ѳ-1bॹm v; _-ѲѲ-0- v; _-ѲѲ-0- ru;r-u-7- ru;r-u-7- r-u- r-u- voѲ;lmbÂŒ-u voѲ;lmbÂŒ-u Ѳ- Ѳ- funciĂłn; funciĂłn; la mĂşsica la mĂşsica marcial marcial se presentĂł se presentĂł llenando llenando el aireel aire 1om v†v 1om -ulombov-v v†v -ulombov-v vom-|-vÄś vom-|-vÄś 7-m7o 7-m7o lŢłv lŢłv u;-Ѳ1; u;-Ѳ1; - Ѳ- - Ѳ- r-|ubॹ࢟1- r-|ubॹ࢟1- =†m1bॹmĚĽ =†m1bॹmĚĽ Ĺ? -1;|- Ĺ? -1;|- C1b-Ń´ C1b-Ń´ 7; om7†u-vġ 7; om7†u-vġ Ć?ќƔĆ?ġ Ć?ќƔĆ?ġ rÄş Ć‘Ć?Ć’Ĺ‘Äş rÄş Ć‘Ć?Ć’Ĺ‘Äş v|- v|- =†; Ń´- =†; rubl;u- Ń´- rubl;u- ru;v;m|-1b༕m ru;v;m|-1b༕m rি0Ń´b1- 7; Ń´- -m7- -u1b-Ѵġ 7;mo|-m7o ;Ń´ bm|;uŕŁ?v rি0Ń´b1- 7; Ń´- -m7- -u1b-Ѵġ 7;mo|-m7o ;Ń´ bm|;uŕŁ?v 7;Ń´ v|-7o 7;Ń´ v|-7o ;m ;Š-Ń´|-u ;m ;Š-Ń´|-u ;Ń´ r-|ubাvloġ ;Ń´ r-|ubাvloġ o0|;mb;m7o o0|;mb;m7o Ń´- Ń´- vblr-া- 7;Ń´ rি0Ń´b1oÄş vblr-া- 7;Ń´ rি0Ń´b1oÄş m Ć?ќƔƓ m Ć?ќƔƓ 0-fo 0-fo ;Ń´ ]o0b;umo ;Ń´ ]o0b;umo 7; ovŕŁ? 7; ovŕŁ? $ubmb7-7 $ubmb7-7 -0-་-v Ĺ?Ć?ќƔƑŊĆ?ќƔƔőġ v; =†m7༕ Ń´- rubl;u- v1†;Ń´- -0-་-v Ĺ?Ć?ќƔƑŊĆ?ќƔƔőġ v; =†m7༕ Ń´- rubl;u- v1†;Ń´- 7; িvb1- -u1b-Ń´ 7; om7†u-v Ĺ? -u]-Ń´ÂˆÄˇ Ć‘Ć?Ć?Ć?ġ rÄş 7; িvb1- -u1b-Ń´ 7; om7†u-v Ĺ? -u]-Ń´ÂˆÄˇ Ć‘Ć?Ć?Ć?ġ rÄş Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş "† v†u]blb;m|o "† v†u]blb;m|o 1omvা|†‹; 1omvা|†‹; †mo †mo 7; Ń´ov 7; Ń´ov rubl;uov rubl;uov ;v=†;uÂŒov ;v=†;uÂŒov 7; r-u|; 7; r-u|; 7;Ń´ 7;Ń´ v|-7o v|-7o r-u- r-u- promover promover el civismo el civismo patrio. patrio. La Escuela La Escuela era dirigida era dirigida rou ;Ń´ fŕŁ?u1b|o -1bom-Ѵġ |;mb;m7o 1olo o0f;ŕŚžÂˆo Ń´- rou ;Ń´ fŕŁ?u1b|o -1bom-Ѵġ |;mb;m7o 1olo o0f;ŕŚžÂˆo Ń´- ;mv;་-mÂŒ- 7; Ń´- lিvb1- r-u- 1u;-u -m7-v -u1b-Ń´;v ;mv;་-mÂŒ- 7; Ń´- lিvb1- r-u- 1u;-u -m7-v -u1b-Ń´;v ;m |o7o ;m |o7o ;Ń´ r-ŕ¤?vÄş ;Ń´ r-ŕ¤?vÄş v|- v|- rubl;u- rubl;u- -m7- -m7- -u1b-Ń´ -u1b-Ń´ 1omvা|†‹༕ Ń´- -m|;v-Ń´- 7; Ń´o =†; rov|;uboul;m|; Ń´- 1omvা|†‹༕ Ń´- -m|;v-Ń´- 7; Ń´o =†; rov|;uboul;m|; Ń´- -m7- 7; Ń´ov "†ru;lov o7;u;vġ 1u;-7- ;m Ć?Ć–Ć?Ɣĺ -m7- 7; Ń´ov "†ru;lov o7;u;vġ 1u;-7- ;m Ć?Ć–Ć?Ɣĺ
1. Autor 1. Autor anĂłnimo. ˆ;m|o rŕŁ?0Ѳb1o ;m ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ- 7;Ѳ ru;vb7;m|; ॹr;ÂŒ †࢟;uu;Œĸ CortesĂa anĂłnimo. ˆ;m|o rŕŁ?0Ѳb1o ;m ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ- 7;Ѳ ru;vb7;m|; ॹr;ÂŒ †࢟;uu;Œĸ CortesĂa de la Fototeca de la Fototeca de la UNAH. de la UNAH.
Patrimonio Patrimonio Cultural CulturalĆ?Ć’Ć– Ć?Ć’Ć–
m ;Ѵ m -ubo v|-7झvঞ1o 7; ƐѶѶƖķ m|ombo !ĺ (-ѴѴ;foķ u;]bv|uॕ Ѵ- ; bv|;m1b- 7; Ѵ- -m7- -u1b-Ѵ - cargo de la Comandancia de Armas la cual era subvencionada por el Estado. Estaba integrada por ;bm|; lিvb1ovķ m 7bu;1|ou m |-l0oubv|- l- ouĺ ov lিvb1ov 7; ;m]-0-m m v-Ѵ-ubo 7; ƒƏ r;vov -m -Ѵ;v v 7bu;1|ouķ - u;-mo -lrovķ ]-m-0- ƐƏƏ r;vov ;Ѵ |-l0oubv|- l- ouķ ƔƏ r;vov -m -Ѵ;v Ő(-ѴѴ;foķ ƐѶѶƕķ r࢙]ĺ ƑƐƕőĺ m ;Ѵ lbvlo -ोo ѴѴ;]-uom -Ѵ r-झv Ѵov lিvb1ov -u];mঞmov m7u࣐v -Ѵl- ;oroѴ7o 7; Ѵ- !ov-ķ 1om|u-|-7ov rou ;Ѵ v|-7o r-u- blr-uঞu Ѵ-v -vb]m-| u-v 7; voѴ=;o 1-m|o ;m escuelas y colegios. -u- blr-uঞu ;v|-v -vb]m-| u-v = ; m;1;v-ubo blrou|-u 7;v7; uor-ķ rou Ѵov r ;u|ov 7; l-r-Ѵ-ķ $u fbѴѴo ou|࣐vķ bmv|u l;m|ov l vb1-Ѵ;v lিvb1- ;v1ub|- Őr-uঞ| u-vőĺ "; Ѵo]uॕ blrou|-u rb-movķ
] b|-uu-vķ b_ ;Ѵ-v 1Ѵ-ubm;|;v rou m -Ѵou 7; ѵĺƕƑƕĺƓƒ r;vovĺ ;0;lov l;m1bom-u t ; -Ѵ] mov de estos instrumentos eran distribuidos por la Casa & ! ;m $;] 1b]-Ѵr-ķ 1 ov ruorb;|-ubov ;u-m -Ѵ;l-m;vĺ - lিvb1- ;v1ub|- t ; v; blrou|ॕ u;ru;v;m|ॕ m -Ѵou 7; ƒƐƓĺ ƑƏ r;vov Ő(-ѴѴ;foķ ƐѶѶƕķ rrĺ ƑƓѶŊƑѵѶőĺ - 7b= vbॕm 7; Ѵ- lিvb1- | o m m ; o blr Ѵvo 1om Ѵ- ѴѴ;]-7- 7;Ѵ -Ѵ;l࢙m -uѴov -u|Ѵbm] ŐƐѶѵƖŊ ƐƖƑƏőķ ;m ƐѶƖѵĺ v -uub0oķ -u|Ѵbm] = ; ;lrѴ;-7o r-u- 7bub]bu Ѵ- -m7- -u1b-Ѵķ rou Ѵo t ; 7; ;m]-0- m v ;Ѵ7o 7; 7ov1b;m|ov r;vov rѴ-|- -Ѵ -ोoĺ Ѵ "uĺ -u|_bm] rov;झ- _-0bѴb7-7;v r-u- ;f;1 |-u 1 -Ѵt b;u bmv|u l;m|o l vb1-Ѵķ 7;v|-1࢙m7ov; ;m Ѵ- ;f;1 1bॕm 7;Ѵ rb-moķ Ѵ- ] b|-uu-ķ Ѵ- boѴ- ķ v ;vr;1b-Ѵb7-7ķ ;Ѵ boѴझmĺ - -m7- -u1b-Ѵ v; ru;v;m|-0- ;m ;Ѵ 1-lro - vѴ-ķ ;m ;Ѵ -ut ; ou- ࢙mķ ;Ѵ -ut ; - b0;u|-7 Ѵ- Ѵ- - 7; - ;u1;7ĺ m Ѵ-v presentaciones se ejecutaban piezas l vb1-Ѵ;v 7; ;oroѴ7 ;o -ѴѴ ŐƐѶƕƒŊ ƐƖƑƔőķ lbѴ1-u; om1_b;ѴѴb ŐƐѶƒƓŊ ƐѶѶѵőķ 0;u -mb;Ѵ u-m1obv ŐƐƕѶƑŊ ƐѶƕƐőĸ _-uѴ;v ݽlbѴ; ࣐ ŐƐѶƒƕŊƐƖƐƔőĺ Ő Ѵ 1࣐Ѵvbouķ ƐƖƑƑķ r Ɠőĺ Algunos de los miembros de la -m7- -u1b-Ѵķ 1om -ro o 7;Ѵ ru;vb7;m|; b] ;Ѵ !ĺ ࢙ bѴ- ŐƐƖƏѶŊ ƐƖƐƑőķ = m7-uom rov|;uboul;m|; Ѵ- -m7- 7; Ѵov " ru;lov o7;u;vķ vbm ;l0-u]oķ ;m ƐƖƐƏ = m1bom-0-m vbl Ѵ|࢙m;-l;m|; Ѵ- -m7- 7; Ѵov " ru;lov o7;u;v Ѵ- -m7- -u1b-Ѵķ -l0-v Cm-m1b-7-v rou ;Ѵ v|-7oĺ
2. Autor anónimo. -m7- -u1b-Ѳ ;m ;Ѳ -ut ; u-m1bv1o ou- m 7; $;] 1b]-Ѳr-Ķ ;m ƎƔƎƍĶ antes de una presentación. Cortesía de Jorge Amaya.
ƐƓƏ
Patrimonio Cultural
2.
ORQUESTA VERDI
Ѵ ruo]u;vo ;1omॕlb1oķ roѴझঞ1o vo1b-Ѵ 7; ol- -]ু;Ѵ- ;u- mo|oubo - rubm1brbov 7;Ѵ vb]Ѵo **ĺ "o1b-Ѵl;m|; Ѵ- 1b 7-7 v; bo =- ou;1b7- 1om ;Ѵ v u]blb;m|o 7; Ѵ-v rubl;u-v out ;v|-v - |u- ࣐v 7; Ѵ-v 1 -Ѵ;v r 7o |;m;u -11;vo -Ѵ 7bv=u |; 7; r-uঞ| u-v l vb1-Ѵ;v 1Ѵ࢙vb1-v ruo ;mb;m|;v 7; uor-ĺ Ѵ 7bv=u |; 7; ;v|; ঞro 7; lিvb1- ;u- rub -ঞ o 7; Ѵ- 1Ѵ-v; -Ѵ|-ķ lbvl- t ; ou]-mb -0- ;Ѵ-7-v 0-bѴ;v ;m v v u;vb7;m1b-v r-uঞ1 Ѵ-u;vĺ Ѵ] m-v 7; ;v|-v =-lbѴb-v rov;झ-m rb-movķ boѴbm;vķ ॕu]-mov 1Ѵ-ubm;|;v Ő!ov-ķ ƐƖƕƑķ rrĺ ƐƏŊƒƏőĺ ov lিvb1ov 7; ol- -]ু;Ѵ- = ;uom bmY ;m1b-7ov rou Ѵov lo blb;m|ov -uঠvঞ1ov ; uor;ovķ =- ou;1b;m7o ;Ѵ v u]blb;m|o 7; m- 1-mঞ7-7 1omvb7;u-0Ѵ; 7; out ;v|-vĺ - rubl;u- out ;v|- 7; ol- -]ু;Ѵ- = ; Ѵ- ut ;v|- (;u7bķ 1u;-7- ;m ƐƖƏѶ Ő - u;mv- b0u;ķƐƖƏѶķ rķ Ƒőĸ v = m7-7ou ruorb;|-ubo = ; ;Ѵ lিvb1oķ !-=-;Ѵ o;ѴѴo !-lov ŐƐѶƕƕŊƐƖѵƕőķ oub]bm-ubo 7; Ѵ- lbvl- 1b 7-7 Ő u] ;|-ķ ƑƏƏƓķ rĺ ƒƐőĺ "; 7;v|-1ॕ 1olo compositor y director de la Escuela Nacional de িvb1- ŐƐƖƐƑő = m7-7- rou ;Ѵ ru;vb7;m|; b] ;Ѵ !ĺ Dávila y entre sus obras destacan los Himnos a la -7u;ķ -Ѵ bmoķ - Ѵov ܬu0oѴ;vķ -Ѵ -7u; !; ;vķ - Ѵov 0u;uov -Ѵ mvঞ| |o ;m|u-Ѵĺ Ѵ mol0u; 7; ut ;v|- (;u7b Ѵ; = ; 7-7o rou v = m7-7ou ;m _omou -Ѵ ]u-m lিvb1o b|-Ѵb-mo b v;rr; (;u7b ŐƐѶƐƒŊƐƖƏƐőķ 1olrovb|ou uol࢙mঞ1o b7;mঞC1-7o 1om Ѵ- ॕr;u- ;m ;Ѵ vb]Ѵo * *ĺ - -vb]m-1bॕm 7; mol0u;v ; uor;ov - Ѵ-v out ;v|-v = ; l mo|oubo ;m Ѵ-v rubl;u-v |u;v 7࣐1-7-v 7;Ѵ vb]Ѵo ** ;m om7 u-v 7;mo|- Ѵ-v bmY ;m1b-v socio culturales de la época. - ut ;v|- (;u7b v; 1om=oulॕ 1om 1 -|uo lিvb1ov t ; |o1-0-m rb-movķ boѴbm;vķ 0-m7oѴbm;v ] b|-uu-vĺ "; 7;v|-1-uom !-=-;Ѵ o;ѴѴo !-lov
Ƒ
;f;1 |-m7o ;Ѵ boѴझm Ѵ- v;ोoub|- ot b|- !o0Ѵ;vķ |o1-m7o ;Ѵ rb-moķ t b;m;v bmb1b-Ѵl;m|; v; ru;v;m|-0-m িmb1-l;m|; ;m 1-v-v r-uঞ1 Ѵ-u;v 7; $;] 1b]-Ѵr- ol- -]ু;Ѵ-ĺ Ő - u;mv- b0u;ķ ƐƖƏѶķ rķ Ƒőĺ - ut ;v|- (;u7b v; ru;v;m|ॕ rou rubl;u- ; ;m ol- -]ু;Ѵ- ŐƐƖƏѶő ;m m 1om1b;u|o rি0Ѵb1oŊrub -7oĺ - mb1br-Ѵb7-7 7; Comayagüela cubrió una parte de los gastos del r-]o - Ѵov lিvb1ov ;Ѵ ruo]u-l- v; ;f;1 |ॕ ;m ;Ѵ "-Ѵॕm 7; Ѵ- v1 ;Ѵ- ŦƐ de la misma ciudad. Ƒ La ru;v;m|-1bॕm 7; Ѵ- ut ;v|- ;v| o 7b b7b7o ;m |u;v r-u|;vĹ Ѵ- rubl;u- - 1-u]o 7;Ѵ uĺ "-l ;Ѵ -झm; ķ ;Ѵ v;] m7o mিl;uo Ѵo ru;v;m|ॕ ot b|- Robles con un recital de piano. En el diario la Prensa Libre de Tegucigalpa se comentaba al respecto: ļĸĸĸ(;vࢼ7- 7; 0Ѳ-m1oĶ 1om ;v- mbࢼ7; ; t bvb|o 0 ;m ] v|o 1om t ; ;ѲѲ- v-0; ru;v;m|-uv; ѲѲ; -m7o ;m v v ofov Ѳ- 7b=-m- |u-mvr-u;m1b- 7; v -Ѳl- bml-1 Ѳ-7-Ķ abordó el escenario acompañada por uno de los caballeros de la Comisión de Honor. El entusiasmo de Ѳ- 1om1 uu;m1b- = ; l bloĶ m lol;m|o 7;vr ߪvĶ 7;Ѳ 0Ѳ-m1o l-uCѲ 7;Ѳ rb-mo 7;fuomv; obu Ѳ-v mo|-v -ulombov-v 7;Ѳ ł -um- -Ѳ 7; roѲ;vŃĸ - ;f;1 1bࡱm = ߪ 0ubѲѲ-m|;ĸ ot b|- bm7 7-0Ѳ;l;m|; ;v m- -uࢼv|- vb;lru; rb;mv- 1om Ѳ- lࣝvb1- Ѳ- ro;v࠸-ĸĸĸĽ Ŏ - u;mv- b0u;Ķ ƎƔƍѴĶ rĶ Əŏ Ѵ 7b-ubo -]u;]-0- t ; Ѵ- |;u1;u- r-u|; 7;Ѵ ruo]u-l- ;v| o - 1-u]o 7; Ѵ- ut ;v|- (;u7b Ѵ- t ; ;f;1 |ॕ Ѵov l;fou;v |uo ov 7; v ;vrѴ࣐m7b7o u;r;u|ouboķ bmb1b-m7o 1om ;Ѵ two-step ń - -foŅķ vb;m7o ;Ѵ ru;=;ub7o rou ;Ѵ rি0Ѵb1oĺ Ѵ 1om1b;u|o -vbvঞ;uom ;Ѵ 1 ;uro 7brѴol࢙ঞ1o 1omv Ѵ-uķ lbmbv|uov 7;Ѵ v|-7oķ 1-0-ѴѴ;uov 1-7;|;vķ lbѴb|-u;v 7; -Ѵ|- ]u-7 -1bॕmķ ;v| 7b-m|;v -u|;v-movĺ
ov v-Ѵom;v 7; Ѵ- v1 ;Ѵ- Ŧ Ɛ Ŧ Ƒ vbu b;uom rou l 1_ov -ोov 1olo 1;m|uo 7; 7b ;uvbॕm ;m|u;|;mblb;m|o - Ѵov _-0b|-m|;v 7; ol- -]ু;Ѵ-ĺ b1_- ;v1 ;Ѵ- = m1bomॕ ;m|u; ƐƖƐƑ ƐƖƑƕķ 1 -m7o v; Ѵ; 1-l0bo ;Ѵ mol0u; - v1 ;Ѵ- !;rি0Ѵb1- 7; u];mঞm- ;lrbu- ;m ƐƖƑƕĺ ;0;lov l;m1bom-u t ; Ѵov v-Ѵom;v 7; 0-bѴ; ;m Ѵ- 1b 7-7ķ - rubm1brbov 7;Ѵ vb]Ѵo ** ;u-m voѴ-l;m|; 1bm1oĺ Ѵ rubl;uo ;u- 7b1_- ;v1 ;Ѵ-ķ ;m ƐƖƐƔ v u]; ;Ѵ Ѵ 0 ol- -]ু;Ѵ-ķ ;m ƐƖƐƕ ;Ѵ "-Ѵॕm Ѵ 7; Ѵ- mb1br-Ѵb7-7 7; ol- -]ু;Ѵ-ķ ;Ѵ v-Ѵॕm 7; Ѵ- oul-Ѵ 7; ";ोoub|-vķ ;m Ѵov lbvlov v; _-1झ-m Ѵ-v ru;v;m|-1bom;v 1bm;l-|o]u࢙C1-vĺ
Patrimonio Cultural
ƐƓƐ
- b7;- - b7;- 7; u;ruo7†1bu 7; u;ruo7†1bu Ń´- lিvb1- Ń´- lিvb1- - |u-ˆŕŁ?v - |u-ˆŕŁ?v 7; 7; =om༕]u-=ov =om༕]u-=ov bmv|-Ń´-7ov bmv|-Ń´-7ov ;m 7bvাm|ov ;m 7bvাm|ov r†m|ov r†m|ov 7; Ń´- 7; Ń´- 1b†7-7 1b†7-7 _-0ŕ¤?- _-0ŕ¤?- ;v|-7o ;v|-7o ru;v;m|; ru;v;m|; 7;v7; 7;v7; Ć?Ć–Ć?Ńś Ć?Ć–Ć?Ńś r;uo r;uo representaba representaba un alto un alto costocosto econĂłmico econĂłmico para para la la l†mb1br-Ń´b7-7Äş l†mb1br-Ń´b7-7Äş bm-Ń´l;m|; bm-Ń´l;m|; ;m Ć?Ć–Ć?Ƒġ ;m Ć?Ć–Ć?Ƒġ ol-‹-]ৠ;Ń´- ol-‹-]ৠ;Ń´- 1om|-0- 1om 1†-|uo =om༕]u-=ov Ĺ? Ń´ uombv|-ġ Ć?Ć–Ć?Ƒġ 1om|-0- 1om 1†-|uo =om༕]u-=ov Ĺ? Ń´ uombv|-ġ Ć?Ć–Ć?Ƒġ rÄş Ɠőġ t†; vbuˆb;uom r-u- ;vাl†Ѵ-u ;Ń´ ]†v|o l†vb1-Ń´ rÄş Ɠőġ t†; vbuˆb;uom r-u- ;vাl†Ѵ-u ;Ń´ ]†v|o l†vb1-Ń´ en laen poblaciĂłn. la poblaciĂłn.
; ;v|; ; ;v|; 1†-7uo 1†-7uo v; 7;7†1; v; 7;7†1; t†; t†; ;m|u; ;m|u; Ć?Ć–Ć?Ńś ‹ Ć?Ć–Ć?Ńś ‹ Ć?Ć–Ć‘Ć?ġ ;m ol-‹-]ৠ;Ń´- v; =†m7-uom |u;v out†;v|-vÄš Ć?Ć–Ć‘Ć?ġ ;m ol-‹-]ৠ;Ń´- v; =†m7-uom |u;v out†;v|-vÄš o_;m]ubmġ bub1- ‹ )-]m;uÄş "† v†u]blb;m|o ;v|-0- o_;m]ubmġ bub1- ‹ )-]m;uÄş "† v†u]blb;m|o ;v|-0- u;Ń´-1bom-7o 1om Ń´- v1†;Ń´- 7; িvb1-Äş |uo 7; Ń´ov u;Ń´-1bom-7o 1om Ń´- v1†;Ń´- 7; িvb1-Äş |uo 7; Ń´ov ;Ń´;l;m|ov ;Ń´;l;m|ov t†; t†; 7;0;lov 7;0;lov u;v-Ń´|-u u;v-Ń´|-u ;v t†; ;v t†; |u;v |u;v 7; 7; ;v|-v out†;v|-v v; =†m7-uom ;m ;Ń´ l-u1o 7;Ń´ ubl;u ;v|-v out†;v|-v v; =†m7-uom ;m ;Ń´ l-u1o 7;Ń´ ubl;u Centenario Centenario de lade Independencia la Independencia de Honduras. de Honduras. Las Las lbvl-v lbvl-v v; ru;v;m|-uom v; ru;v;m|-uom ;m 7bvাm|ov ;m 7bvাm|ov vbাov vbাov 7; 7; Tegucigalpa Tegucigalpa y ComayagĂźela y ComayagĂźela para para la celebraciĂłn la celebraciĂłn del del m Ć?Ć–Ć?Ć’ m Ć?Ć–Ć?Ć’ Ń´ov 1om1b;u|ov Ń´ov 1om1b;u|ov t†; t†; v; u;-Ń´bÂŒ-0-m v; u;-Ń´bÂŒ-0-m ;m ;m Ć?Ć” 7; v;rা;l0u; 7; Ć?Ć–Ć‘Ć?Äş Ć?Ć” 7; v;rা;l0u; 7; Ć?Ć–Ć‘Ć?Äş ol-‹-]ৠ;Ń´-ġ ol-‹-]ৠ;Ń´-ġ rubm1br-Ń´l;m|; rubm1br-Ń´l;m|; Ń´ov 7; Ń´ov Ń´- 7; ut†;v|- Ń´- ut†;v|- (;u7bġ (;u7bġ r-v-uom r-v-uom - v;u - rি0Ń´b1ovÄş v;u rি0Ń´b1ovÄş ov lbvlov ov lbvlov ;u-m ;u-m Ń´ -†]; 7; Ń´-v out†;v|-v v; l-m|†ˆo _-v|- Ń´- Ń´ -†]; 7; Ń´-v out†;v|-v v; l-m|†ˆo _-v|- Ń´- Cm-m1b-7ov rou Ń´- †mb1br-Ń´b7-7 ‹ v; ru;v;m|-0-m Cm-m1b-7ov rou Ń´- †mb1br-Ń´b7-7 ‹ v; ru;v;m|-0-m Ń´Ń´;]-7- 7; Ń´- u-7bo7b=†vb༕m - om7†u-vġ - rubm1brbov Ń´Ń´;]-7- 7; Ń´- u-7bo7b=†vb༕m - om7†u-vġ - rubm1brbov ;m ;Ń´ t†bov1o 7;Ń´ r-ut†; - b0;u|-7Äş - out†;v|- ;m ;Ń´ t†bov1o 7;Ń´ r-ut†; - b0;u|-7Äş - out†;v|- 7; Ń´ov -་ov |u;bm|-Äş - u-7bo7b=†vb༕m ‹ Ń´- Ń´Ń´;]-7- 7; 7; Ń´ov -་ov |u;bm|-Äş - u-7bo7b=†vb༕m ‹ Ń´- Ń´Ń´;]-7- 7; realizaba realizaba sus presentaciones sus presentaciones en diciembre en diciembre durante durante Ń´ov rubl;uov u-7bov -Ń´ r-ŕ¤?vġ =-1bŃ´b|༕ t†; Ń´- ro0Ń´-1b༕m Ń´ov rubl;uov u-7bov -Ń´ r-ŕ¤?vġ =-1bŃ´b|༕ t†; Ń´- ro0Ń´-1b༕m Ń´- 1;Ń´;0u-1b༕m Ń´- 1;Ń´;0u-1b༕m 7; Ń´- 7; =;ub- Ń´- =;ub- 7; Ń´- 7; ml-1†Ѵ-7- Ń´- ml-1†Ѵ-7- ;v1†1_-u- ;v1†1_-u- |o7ov |o7ov Ń´ov m†;ˆov Ń´ov m†;ˆov ub|lov ub|lov 7; lo7- 7; lo7- ;m ;m ConcepciĂłn. ConcepciĂłn. En sus En conciertos sus conciertos se acostumbraba se acostumbraba a a Estados Estados Unidos Unidos y Europa. y Europa. ;f;1†|-u ;f;1†|-u o0u-v o0u-v 7; oÂŒ-u| 7; oÂŒ-u| ‹ 7;Ń´ ‹ b|-Ń´b-mo 7;Ń´ b|-Ń´b-mo ;Ń´Ń´bmbġ ;Ń´Ń´bmbġ - - ˆ;1;v ˆ;1;v 1om 1om 7ov 7ov _ou-v _ou-v 7; 7†u-1b༕m 7; 7†u-1b༕m Ĺ? Ń´ uombv|-ġ Ĺ? Ń´ uombv|-ġ Ć?Ć–Ć?ƒġrÄş Ć“Ĺ‘Äş Ć?Ć–Ć?ƒġrÄş Ć“Ĺ‘Äş m ;Ń´ r;uŕ¤?o7o 1olru;m7b7o ;m|u; Ć?Ć–Ć?Ńś ‹ Ć?Ć–Ć‘Ć?ġ m ;Ń´ r;uŕ¤?o7o 1olru;m7b7o ;m|u; Ć?Ć–Ć?Ńś ‹ Ć?Ć–Ć‘Ć?ġ ;m ol-‹-]ৠ;Ń´- ;m ol-‹-]ৠ;Ń´- 1u;1b༕ 1u;1b༕ ;Ń´ ]†v|o ;Ń´ ]†v|o rou rou Ń´- lিvb1- Ń´- lিvb1- 1Ѵ࢙vb1-Äş 1Ѵ࢙vb1-Äş v|; v|; _;1_o _;1_o 1obm1b7b༕ 1obm1b7b༕ 1om 1om ;Ń´ 1om1†uvo ;Ń´ 1om1†uvo r-|uo1bm-7o r-|uo1bm-7o rou rou -m†;Ń´ -m†;Ń´ ombŃ´Ń´- ombŃ´Ń´- ;m Ć?Ć–Ć?Ć‘ ;m Ć?Ć–Ć?Ć‘ r-u- r-u- 1olrom;u 1olrom;u Ń´- Ń´;|u- Ń´- Ń´;|u- ‹ lিvb1- ‹ lিvb1- 7;Ń´ blmo 7;Ń´ blmo -1bom-Ń´Äş -1bom-Ń´Äş -u- -u- bm1;mŕŚžÂˆ-u bm1;mŕŚžÂˆ-u - Ń´ov - lিvb1ovġ Ń´ov lিvb1ovġ ;v; lbvlo ;v; lbvlo -་o -་o v; v; =†m7༕ =†m7༕ ;m $;]†1b]-Ń´r- ;m $;]†1b]-Ń´r- Ń´- v1†;Ń´- Ń´- v1†;Ń´- -1bom-Ń´ -1bom-Ń´ 7; 7; িvb1-Äş "† =†m7-1b༕m |†ˆo l†1_- bm1b7;m1b- ;m Ń´- িvb1-Äş "† =†m7-1b༕m |†ˆo l†1_- bm1b7;m1b- ;m Ń´- -r-ub1b༕m -r-ub1b༕m 7; m†;ˆ-v 7; m†;ˆ-v out†;v|-v out†;v|-v ;m Ń´- ;m 1b†7-7Äş Ń´- 1b†7-7Äş m ;Ń´ m ;Ń´ siguiente siguiente cuadro cuadro se muestra se muestra el orden el orden de apariciĂłn de apariciĂłn 7; ;v|-v m†;ˆ-v out†;v|-vÄš 7; ;v|-v m†;ˆ-v out†;v|-vÄš
om1b;u|ov 7; out†;v|- ;f;1†|-7ov ;m ol-‹-]ৠ;Ń´- ;m ;Ń´ r;uŕ¤?o7o 7; Ć?Ć–Ć?ќŊĆ?Ć–Ć‘Ć‘ om1b;u|ov 7; out†;v|- ;f;1†|-7ov ;m ol-‹-]ৠ;Ń´- ;m ;Ń´ r;uŕ¤?o7o 7; Ć?Ć–Ć?ќŊĆ?Ć–Ć‘Ć‘
Fuente: Fuente: DiarioDiario El Cronista El Cronista 7; Ć?Ć–Ć?Ć‘ĹŠĆ?Ć–Ć’Ć?ġ 1†-7uo ;Ń´-0ou-7o rou ;Ń´ -†|ouÄş 7; Ć?Ć–Ć?Ć‘ĹŠĆ?Ć–Ć’Ć?ġ 1†-7uo ;Ń´-0ou-7o rou ;Ń´ -†|ouÄş
Ć?Ć“Ć‘ Ć?Ć“Ć‘ Patrimonio Patrimonio Cultural Cultural
3.3.
FERIA FERIADEDELALAINMACULADA INMACULADACONCEPCIÓN CONCEPCIÓN DEDECOMAYAGÜELA COMAYAGÜELA(1936) (1936)
ļĸĸĸ & ! ث ļĸĸĸ & ! ث m7-u m7-u Ѳ- rovb1bࡱm Ѳ- rovb1bࡱm ]u࠸1oѲ-Ķ ;1 -ub-ň m7 v|ub-Ѳ uࢾvࢼ1-Ķ t ; v; ]u࠸1oѲ-Ķ ;1 -ub-ň m7 v|ub-Ѳ uࢾvࢼ1-Ķ t ; v; u;-Ѳb -u ;m ;Ѳ l;v 7; 7b1b;l0u; 7; 1-7- -ࡧoĶ u;-Ѳb -u ;m ;Ѳ l;v 7; 7b1b;l0u; 7; 1-7- -ࡧoĶ 1om o1-vbࡱm 1om o1-vbࡱm 7; Ѳ-v 7; C;v|-v Ѳ-v C;v|-v r-|uom-Ѳ;v r-|uom-Ѳ;v 1olo 1olo ;Ѳ rubm1br-Ѳ ;Ѳ rubm1br-Ѳ mࣝl;uo mࣝl;uo 7; Ѳ- $u-7b1bom-Ѳ 7; Ѳ- $u-7b1bom-Ѳ ;ub- ;ub- 7; 7; Concepción...”. Concepción...”. Ő ;loub- Ő ;loub- mb1br-Ѵ mb1br-Ѵ 7; Ѵ- 7; Ѵ- mb1br-Ѵb7-7 7; ol- -]ু;Ѵ- 7; ƐƖƒѵķ rĺ mb1br-Ѵb7-7 7; ol- -]ু;Ѵ- 7; ƐƖƒѵķ rĺ ƑƖőĺ ƑƖőĺ
entreentre los vecinos los vecinos de Tegucigalpa de Tegucigalpa y Comayagüela. y Comayagüela. "; bmb1bॕ 1om Ѵ- 1;Ѵ;0u-1bॕm 7; Ѵ- lbv- - Ѵ-v 1bm1o 7; "; bmb1bॕ 1om Ѵ- 1;Ѵ;0u-1bॕm 7; Ѵ- lbv- - Ѵ-v 1bm1o 7; Ѵ- l-ो-m- ;m Ѵ- ]Ѵ;vb- -uuot b-Ѵĺ o l࢙v blrou|-m|; Ѵ- l-ो-m- ;m Ѵ- ]Ѵ;vb- -uuot b-Ѵĺ o l࢙v blrou|-m|; 7;Ѵ ruo]u-l- 7;Ѵ ruo]u-l- ;u- Ѵ- ;u- ; rovb1bॕm Ѵ- ; rovb1bॕm -]uझ1oѴ-ķ -]uझ1oѴ-ķ r;1 -ub-Ŋ r;1 -ub-Ŋ bm7 v|ub-Ѵ -uঠvঞ1-ķ -l;mb -7- rou Ѵ- -m7- 7; Ѵov bm7 v|ub-Ѵ -uঠvঞ1-ķ -l;mb -7- rou Ѵ- -m7- 7; Ѵov " ru;lov " ru;lov o7;u;v o7;u;v Ѵ- -ubl0- Ѵ- -ubl0- 7; om7 u-vķ 7; om7 u-vķ durante durante todo todo el día.elLa día. exposición La exposición se llevó se llevó a cabo a cabo en en ;Ѵ ;7bC1bo ;Ѵ ;7bC1bo 7; Ѵ- 7; -Ѵ1-Ѵ7झ- Ѵ- -Ѵ1-Ѵ7झ- ;m Ѵov ;m v-Ѵom;v Ѵov v-Ѵom;v 7; Ѵ-v 7; Ѵ-v v1 ;Ѵ-v v1 ;Ѵ-v !;rি0Ѵb1- !;rি0Ѵb1- 7; u];mঞm- 7; u];mঞm- ;lrbu-ķ ;lrbu-ķ 7; 7; ol- -]ু;Ѵ- ol- -]ু;Ѵ- Ő uo]u-l- Ő uo]u-l- 7; Ѵ- 7; ;ub- Ѵ- ;ub- ml-1 Ѵ-7- ml-1 Ѵ-7- om1;r1bॕm 7; ƐƖƒѵķ rĺ ƒőĺ u-m|; Ѵ- bm- ] u-1bॕm om1;r1bॕm 7; ƐƖƒѵķ rĺ ƒőĺ u-m|; Ѵ- bm- ] u-1bॕm 1om1 uub;uom l࢙v 7; |u;v lbѴ r;uvom-vķ Ѵov 7झ-v t ; 1om1 uub;uom l࢙v 7; |u;v lbѴ r;uvom-vķ Ѵov 7झ-v t ; 7 uॕ 7 uॕ = ; 1omv|-m|;l;m|; = ; 1omv|-m|;l;m|; bvb|-7- bvb|-7- rou Ѵ- rou ro0Ѵ-1bॕm Ѵ- ro0Ѵ-1bॕm 7; -l0-v 7; -l0-v 1b 7-7;v 1b 7-7;v t ; t ; -7lbu-uom -7lbu-uom Ѵov m l;uovov Ѵov m l;uovov o0f;|ov o0f;|ov ; _b0b7ovĺ ; _b0b7ovĺ ";]িm ";]িm Ѵ- ;loub- Ѵ- ;loub- mb1br-Ѵ mb1br-Ѵ 7; 7; ƐƖƒѵķ ƐƖƒѵķ 7 u-m|; 7 u-m|; Ѵ- ; rovb1bॕm Ѵ- ; rovb1bॕm v; 1om|-0bѴb ॕ v; 1om|-0bѴb ॕ Ѵ- Ѵ- asistencia asistencia de de diez diez y siete y siete mil mil personas; personas; -ruo bl-7-l;m|; -ruo bl-7-l;m|; lbѴ r;uvom-v lbѴ r;uvom-v rou 7झ- rou Ő ;loub- 7झ- Ő ;loub- mb1br-Ѵ mb1br-Ѵ 7; Ѵ- 7; mb1br-Ѵb7-7 Ѵ- mb1br-Ѵb7-7 7; ol- -]ু;Ѵ- 7; ol- -]ু;Ѵ- 7; 7; ƐƖƒѵķ rĺ ƑѶőĺ ƐƖƒѵķ rĺ ƑѶőĺ
Ѵ ;7bѴ ov࣐ ĺ ॕl; vov|;mझ- t ; ;u- m;1;v-ubo Ѵ ;7bѴ ov࣐ ĺ ॕl; vov|;mझ- t ; ;u- m;1;v-ubo 1-l0b-u Ѵ- l-m;u- 7; 1;Ѵ;0u-u Ѵ- |u-7b1bom-Ѵ =;ub- 7; 1-l0b-u Ѵ- l-m;u- 7; 1;Ѵ;0u-u Ѵ- |u-7b1bom-Ѵ =;ub- 7; - om1;r1bॕmĺ - om1;r1bॕmĺ Ѵ lbvlo Ѵ lbvlo -v;] u-0- -v;] u-0- t ; t ; 7;0झ- 7;0झ- 1om ;uঞuv; 1om ;uঞuv; ;m m ;m Ѵ ]-u m Ѵ ]-u 7; 7;Ѵ;b|; 7; 7;Ѵ;b|; ;vr-u1blb;m|o ;vr-u1blb;m|o ror Ѵ-uķ ror Ѵ-uķ vb;m7o vb;m7o m l;7bo m l;7bo ;C1- ;C1- 7; 7b= vbॕm 7; 7b= vbॕm ruor-]-m7- 7; Ѵ-v ubt ; -v m-| u-Ѵ;v 7; om7 u-vĺ ruor-]-m7- 7; Ѵ-v ubt ; -v m-| u-Ѵ;v 7; om7 u-vĺ "; 0 v1-0- 1om ;uঞu Ѵ- ; rovb1bॕm ;m m ; rom;m|; "; 0 v1-0- 1om ;uঞu Ѵ- ; rovb1bॕm ;m m ; rom;m|; 7; Ѵ- 7; 1-r-1b7-7 Ѵ- 1-r-1b7-7 ruo7 1|ou- ruo7 1|ou- 7; Ѵov 7; _-0b|-m|;v Ѵov _-0b|-m|;v 7; 7; ol- -]ু;Ѵ-ĺ ol- -]ু;Ѵ-ĺ m Ѵ- m lbvl- Ѵ- lbvl- r-uঞ1br-uom r-uঞ1br-uom |o7ov |o7ov Ѵov Ѵov -u|;v-mov -u|;v-mov 7; Ѵ- 7; 1b 7-7ķ Ѵ- 1b 7-7ķ |;mb;m7o |;mb;m7o 1olo 1olo o0f;ঞ o o0f;ঞ o ro|;m1b-u Ѵ- ruo7 11bॕm m-| u-Ѵ 7;Ѵ r-झvķ -]ub1 Ѵ| u-ķ ro|;m1b-u Ѵ- ruo7 11bॕm m-| u-Ѵ 7;Ѵ r-झvķ -]ub1 Ѵ| u-ķ bm7 v|ub-v ;Ѵ -u|; ;m v v 7b ;uv-v l-mb=;v|-1bom;vĺ bm7 v|ub-v ;Ѵ -u|; ;m v v 7b ;uv-v l-mb=;v|-1bom;vĺ -u- -u- 1;Ѵ;0u-u 1;Ѵ;0u-u Ѵ- =;ub-ķ Ѵ- =;ub-ķ Ѵ- l mb1br-Ѵb7-7 Ѵ- l mb1br-Ѵb7-7 ;Ѵ-0ouॕ ;Ѵ-0ouॕ m m ruo]u-l- ruo]u-l- ;m t ; ;m t ; v; 7;|-ѴѴ-0- v; 7;|-ѴѴ-0- 1-7- 1-7- m- m- 7; Ѵ-v 7; Ѵ-v -1ঞ b7-7;v -1ঞ b7-7;v t ; v; t ; u;-Ѵb -uझ-m v; u;-Ѵb -uझ-m ;m Ѵov ;m 7b;1bvb;|; Ѵov 7b;1bvb;|; 7झ-v 7झ-v t ; 7 u-uझ-ĺ Ѵ ruo]u-l- = ; blru;vo v; 7bv|ub0 ॕ t ; 7 u-uझ-ĺ Ѵ ruo]u-l- = ; blru;vo v; 7bv|ub0 ॕ
b;m|u-v b;m|u-v v; ;=;1| -0- v; ;=;1| -0- Ѵ- ; ro1b1bॕm Ѵ- ; ro1b1bॕm ;m Ѵov ;m Ѵov v-Ѵom;v 7; Ѵ- l mb1br-Ѵb7-7 Ѵ-v v1 ;Ѵ-v u];mঞm- v-Ѵom;v 7; Ѵ- l mb1br-Ѵb7-7 Ѵ-v v1 ;Ѵ-v u];mঞm- ;lrbu-ķ ;lrbu-ķ vbl Ѵ|࢙m;-l;m|; vbl Ѵ|࢙m;-l;m|; v; 7;v-uuoѴѴ-0-m v; 7;v-uuoѴѴ-0-m ;m Ѵ- ;m Ѵ- ƒ ƒ rѴ- - rѴ- - 1om1b;u|ovķ 1om1b;u|ovķ 0-bѴ;vķ 0-bѴ;vķ 1_b ;-7-v 1_b ;-7-v ķ f ;]ov ķ f ;]ov tradicionales tradicionales y la venta y la venta de comida de comida y licores. y licores. Para Para la la obtención obtención de undepuesto un puesto comercial comercial dentro dentro de lade plaza la plaza la municipalidad la municipalidad remataba remataba cada cada puesto puesto al mejor al mejor rov|ouĺ rov|ouĺ ov ov =om7ov =om7ov o0|;mb7ov o0|;mb7ov v; bm ;uঠ-m v; bm ;uঠ-m ;m ;m proyectos proyectos de ladecomunidad. la comunidad. Una Una de las de mayores las mayores -|u-11bom;v -|u-11bom;v ;m Ѵ- ;m =;ub- Ѵ- =;ub- ;u-m ;u-m Ѵov Ѵov |u-7b1bom-Ѵ;v |u-7b1bom-Ѵ;v ľ1_bm-lovĿ ľ1_bm-lovĿ t ; t ; v; bmv|-Ѵ-0-m v; bmv|-Ѵ-0-m ;m |o7- ;m |o7- Ѵ- rѴ- -ķ Ѵ- rѴ- -ķ v; v; ;m1-u]-0-m ;m1-u]-0-m 7; 7-uѴ; 7; 7-uѴ; b7- b7- - Ѵ- - =;ub-ĺ Ѵ- =;ub-ĺ ov -Ѵ;]u;v ov -Ѵ;]u;v 1_bm-lov 1om v v f ;]ov 7; 7-7ovķ Ѵo|;uझ-ķ Ѵ- u Ѵ;|-ķ 1_bm-lov 1om v v f ;]ov 7; 7-7ovķ Ѵo|;uझ-ķ Ѵ- u Ѵ;|-ķ Ɠ Ɠ los aros los aros y la yesperada la esperada naipeada naipeada 1om ;uঠ-m 1om ;uঠ-m - - ol- -]ু;Ѵ- ;m ;Ѵ vbঞo 7om7; m-7b; ro7b- =-Ѵ|-u Ő Ѵ ol- -]ু;Ѵ- ;m ;Ѵ vbঞo 7om7; m-7b; ro7b- =-Ѵ|-u Ő Ѵ uombv|-ķ ƐƖƐƔķ rĺ Ɠőĺ Ѵ o|uo ; |u;lo 7; Ѵ- rѴ- -ķ v; uombv|-ķ ƐƖƐƔķ rĺ Ɠőĺ Ѵ o|uo ; |u;lo 7; Ѵ- rѴ- -ķ v;
u-m|; ;Ѵ r;uझo7o 1olru;m7b7o ;m|u; ƐѶƕѵ u-m|; ;Ѵ r;uझo7o 1olru;m7b7o ;m|u; ƐѶƕѵ ƐƖƔƑ ;Ѵ r-झv ; r;ubl;m|ॕ 1-l0bov lo7;umb -m|;v ;m ƐƖƔƑ ;Ѵ r-झv ; r;ubl;m|ॕ 1-l0bov lo7;umb -m|;v ;m ;Ѵ ࢙l0b|o ;Ѵ ࢙l0b|o ;1omॕlb1oķ ;1omॕlb1oķ roѴझঞ1o roѴझঞ1o vo1b-Ѵ vo1b-Ѵ Ő - -uu;|;ķ Ő - -uu;|;ķ ƑƏƐƑķ ƑƏƐƑķ rĺ ƖƑőĺ rĺ ƖƑőĺ m ;Ѵ m 1-vo ;Ѵ 1-vo 7; ol- -]ু;Ѵ- 7; ol- -]ু;Ѵ- ;v|ov ;v|ov 1-l0bov 1-l0bov = ;uom = ;uom mo|oubov mo|oubov 7 u-m|; 7 u-m|; ;Ѵ l-m7-|o ;Ѵ l-m7-|o 7; 7; $b0 u1bo -uझ-v m7bmo ŐƐƖƒƑŊƐƖƓƖőĺ "b;m7o -Ѵ1-Ѵ7; $b0 u1bo -uझ-v m7bmo ŐƐƖƒƑŊƐƖƓƖőĺ "b;m7o -Ѵ1-Ѵ7; 7; Ѵ- 1b 7-7 7om ov࣐ ĺ ॕl; ķ voѴb1b|ॕ 1oѴ-0ou-1bॕm 7; Ѵ- 1b 7-7 7om ov࣐ ĺ ॕl; ķ voѴb1b|ॕ 1oѴ-0ou-1bॕm -Ѵ ]o0b;umo -Ѵ ]o0b;umo r-u- r-u- t ; t ; v; ;lbঞ;u- v; ;lbঞ;u- m 7;1u;|o m 7;1u;|o r-u- r-u- celebrar celebrar la primera la primera FeriaFeria LocalLocal de Artesanos. de Artesanos. El El acuerdo acuerdo se publicó se publicó en elen b-ubo C1b-Ѳ Ѳ- -1;|- ;Ѵ ƐƔ el b-ubo C1b-Ѳ Ѳ- -1;|- ;Ѵ ƐƔ 7; 7b1b;l0u; 7; ƐƖƒѵĹ 7; 7b1b;l0u; 7; ƐƖƒѵĹ
ƒ
Ɠ
ƒLa palabra La palabra chiveada chiveada ;v 7;Cmb7- rou ;Ѵ b11bom-ubo 7; Ѵ- ! 1olo r-uঞ7- 7; 7-7ov o 1-u|-v ;m ;Ѵ t ; v; u;িm;m Ѵ-v r;uvom-v ;v 7;Cmb7- rou ;Ѵ b11bom-ubo 7; Ѵ- ! 1olo r-uঞ7- 7; 7-7ov o 1-u|-v ;m ;Ѵ t ; v; u;িm;m Ѵ-v r;uvom-v 1Ѵ-m7;vঞm-l;m|; 1Ѵ-m7;vঞm-l;m|; - f ]-uĺ - f ]-uĺ v|-v v|-v |u-7b1bom-Ѵ;v |u-7b1bom-Ѵ;v 1_b ;-7-v 1_b ;-7-v ;m v ;m l- ouझ- v l- ouझ- 7; 7-7ovķ 7; 7-7ovķ v; 7bv|ub0 झ-m v; 7bv|ub0 झ-m ;m |o7- ;m Ѵ- |o7- rѴ- - Ѵ- rѴ- - 7 u-m|; 7 u-m|; Ѵ- Ѵ- 1;Ѵ;0u-1bॕm 7; Ѵ- =;ub- 7; Ѵ- ml-1 Ѵ-7- om1;r1bॕmĺ 1;Ѵ;0u-1bॕm 7; Ѵ- =;ub- 7; Ѵ- ml-1 Ѵ-7- om1;r1bॕmĺ Ɠ"; Ѵ; "; 1omo1झ- Ѵ; 1omo1झ- 1olo 1olo naipeada naipeada -Ѵ f ;]o -Ѵ f ;]o 7; 1-u|-v 7; 1-u|-v o 7; m-br;v o 7; m-br;v ;m ;Ѵ ;m t ; ;Ѵ f ;]-m t ; f ;]-m Ɠ r;uvom-v Ɠ r;uvom-v o l࢙vķ o -rov|-m7o l࢙vķ -rov|-m7o 1om |o7ov 1om |o7ov Ѵov Ѵov r-uঞ1br-m|;v t ; bm|;]u-m ;Ѵ f ;]oĺ m ol- -]ু;Ѵ-ķ Ѵ-v m-br;7-v = ;uom l 1-u-1|;uझvঞ1-v ;m Ѵ- u;-Ѵb -1bॕm 7; Ѵ- ;ub- 7; Ѵ- r-uঞ1br-m|;v t ; bm|;]u-m ;Ѵ f ;]oĺ m ol- -]ু;Ѵ-ķ Ѵ-v m-br;7-v = ;uom l 1-u-1|;uझvঞ1-v ;m Ѵ- u;-Ѵb -1bॕm 7; Ѵ- ;ub- 7; Ѵ- ml-1 Ѵ-7- om1;r1bॕm 7; Ѵ- ;ub- 7; "-m vb7uo -0u-7ouĺ ml-1 Ѵ-7- om1;r1bॕm 7; Ѵ- ;ub- 7; "-m vb7uo -0u-7ouĺ
Patrimonio Patrimonio Cultural CulturalƐƓƒ ƐƓƒ
3. Autor anónimo. o|o]u-ࠋ- 7;Ѳ -ut ; Ѳ- b0;u|-7ĸ ƐƖƒƏĺ 3. Autor anónimo. o|o]u-ࠋ- 7;Ѳ -ut ; Ѳ- b0;u|-7ĸ ƐƖƒƏĺ
ro7झ- ;v1 1_-u - Ѵ- -m7- 7; Ѵov " ru;lov o7;u;vķ ro7झ- ;v1 1_-u - Ѵ- -m7- 7; Ѵov " ru;lov o7;u;vķ Ѵ- 0-m7- Ѵ- 0-m7- l-u1b-Ѵķ l-u1b-Ѵķ Ѵ- l-ubl0- Ѵ- l-ubl0- 7; $;] 1b]-Ѵr- 7; $;] 1b]-Ѵr- Ѵ- Ѵ- ut ;v|- (;u7bĺ - lিvb1- ;v| o ru;v;m|; 7 u-m|; ut ;v|- (;u7bĺ - lিvb1- ;v| o ru;v;m|; 7 u-m|; |o7-v Ѵ-v 1;Ѵ;0u-1bom;vķ - = ;u- t ; Ѵov bvb|-m|;v |o7-v Ѵ-v 1;Ѵ;0u-1bom;vķ - = ;u- t ; Ѵov bvb|-m|;v |o1-u-m |o1-u-m Ѵ- b|uoѴ- Ѵ- b|uoѴ- o Ѵ- o ] b|-uu- Ѵ- ] b|-uu- -Ѵ vom -Ѵ 7;Ѵ vom Ѵb1ou 7;Ѵ Ѵb1ou Ő Ѵ Ő Ѵ 1࣐ѴvbouķƐƖƑƒķ 1࣐ѴvbouķƐƖƑƒķ rĺ Ɠőķ rĺ o Ɠőķ v; o ru;v;m|-u-m v; ru;v;m|-u-m -Ѵ] m-v -Ѵ] m-v 7; 7; Ѵ-v out ;v|-vķ Ѵ-v out ;v|-vķ 0-m7-v 0-m7-v o l-ubl0-vĺ o l-ubl0-vĺ ov ub|lov ov ub|lov t ; t ; v; u;ruo7 1झ-m ;m Ѵ- 1b 7-7 ;u-m Ѵov -Ѵv;vķ =o |uo|vķ v; u;ruo7 1झ-m ;m Ѵ- 1b 7-7 ;u-m Ѵov -Ѵv;vķ =o |uo|vķ |-m]ovķ u l0-vķ o0;u| u-v l-u1_-vĺ |-m]ovķ u l0-vķ o0;u| u-v l-u1_-vĺ
ļĹm ;v|u- 1ov| l0u; 7; bu rou Ѳ- mo1_; - ol- -]ࣟ;Ѳ- ļĹm ;v|u- 1ov| l0u; 7; bu rou Ѳ- mo1_; - ol- -]ࣟ;Ѳ- v; blrom;ĸ ov 1om1b;u|ov 7; Ѳ- -m7- 7; Ѳov " ru;lov v; blrom;ĸ ov 1om1b;u|ov 7; Ѳ- -m7- 7; Ѳov " ru;lov o7;u;v ࢼ;m;m m blm ro7;uovo r-u- -|u-;umov lv o7;u;v ࢼ;m;m m blm ro7;uovo r-u- -|u-;umov lv t ; ;ѲѲov mov -|u-;m Ѳ-v 0;ѲѲ-v v;ࡧoub|-v t ; -7oum-m t ; ;ѲѲov mov -|u-;m Ѳ-v 0;ѲѲ-v v;ࡧoub|-v t ; -7oum-m r;u= l-m ;Ѳ f-u7࠸m 7; - b0;u|-7 t ; v; 7-m 1b|- ;m r;u= l-m ;Ѳ f-u7࠸m 7; - b0;u|-7 t ; v; 7-m 1b|- ;m |-m ;m1-m|-7ou r-ut ;1b|oĸ "om ;ѲѲ-v t b;m;v -mbl-m |-m ;m1-m|-7ou r-ut ;1b|oĸ "om ;ѲѲ-v t b;m;v -mbl-m u;-Ѳ -m u;-Ѳ -m Ѳ- |u-7b1bom-Ѳ Ѳ- |u-7b1bom-Ѳ =;ub- =;ub- 7; om1;r1bࡱmĹĽ 7; om1;r1bࡱmĹĽ Ő Ѵ Ő Ѵ 1࣐Ѵvbouķ ƐƖƑƒķ rĺ Ɠőĺ 1࣐Ѵvbouķ ƐƖƑƒķ rĺ Ɠőĺ
-u- ƐƖƒѵ ; bvঠ-m 1bm1o v-Ѵom;v 7; 0-bѴ; 7om7; -u- ƐƖƒѵ ; bvঠ-m 1bm1o v-Ѵom;v 7; 0-bѴ; 7om7; ov 0-bѴ;v ;u-m o|u- 1-u-1|;uझvঞ1- 7; Ѵ- =;ub-ķ Ѵov ov 0-bѴ;v ;u-m o|u- 1-u-1|;uझvঞ1- 7; Ѵ- =;ub-ķ Ѵov Ѵ- ro0Ѵ-1bॕm -vbঠ- - 0-bѴ-u -Ѵ ub|lo 7; Ѵ-v out ;|-v Ѵ- ro0Ѵ-1bॕm -vbঠ- - 0-bѴ-u -Ѵ ub|lo 7; Ѵ-v out ;|-v t ; ;u-m t ; ;u-m l l 1om1 uub7ov 1om1 uub7ov rou Ѵov rou _-0b|-m|;v Ѵov _-0b|-m|;v 7; Ѵ- 7; Ѵ- t ; |o1-0-m v-u-ovķ -Ѵv;vķ =o |uo|v |-m]ovĺ t ; |o1-0-m v-u-ovķ -Ѵv;vķ =o |uo|v |-m]ovĺ Ѵo1-Ѵb7-7 Ѵo1-Ѵb7-7 7; ol- -]ু;Ѵ-ķ 7; ol- -]ু;Ѵ-ķ $;] 1b]-Ѵr- $;] 1b]-Ѵr- r ;0Ѵov r ;0Ѵov -Ѵ;7-ोovĺ m -Ѵ;7-ोovĺ m El Excélsior 7; ƐƖƑƒ m |;] 1b]-Ѵr;mv; El Excélsior 7; ƐƖƑƒ m |;] 1b]-Ѵr;mv; mencionaba mencionaba lo siguiente: lo siguiente:
ƐƓƓ ƐƓƓ Patrimonio Patrimonio Cultural Cultural
ัด v-ัดเฅ m 7; 0-bัด; lเข v blrou|-m|; 7; ัด- 1bย 7-7 7;v7; ฦ ฦ ฦ ัถ _-v|- ฦ ฦ ฦ ัถฤท =ย เฃ "-ัดเฅ m ย ย ัด tย ; ัด v-ัดเฅ m 7; 0-bัด; lเข v blrou|-m|; 7; ัด- 1bย 7-7 7;v7; ฦ ฦ ฦ ัถ _-v|- ฦ ฦ ฦ ัถฤท =ย เฃ "-ัดเฅ m ย ย ัด tย ; v; ;m1om|u-0- ;m ;ัด -0bัด7o ย mb1br-ัดฤบ ัด lbvlo =ย m1bomเฅ 7ย u-m|; ย ;bm|; -เฅ ovฤท _-v|- tย ; ;ัด v; ;m1om|u-0- ;m ;ัด -0bัด7o ย mb1br-ัดฤบ ัด lbvlo =ย m1bomเฅ 7ย u-m|; ย ;bm|; -เฅ ovฤท _-v|- tย ; ;ัด 1-0bัด7o 7; ol-ย -]เง ;ัด- =ย ; vย rublb7o ;m ฦ ฦ ฦ ัถฤบ m ;ัด vb]ย b;m|; 1ย -7uo v; lย ;v|u- ย m- ัดbv|- 7; 1-0bัด7o 7; ol-ย -]เง ;ัด- =ย ; vย rublb7o ;m ฦ ฦ ฦ ัถฤบ m ;ัด vb]ย b;m|; 1ย -7uo v; lย ;v|u- ย m- ัดbv|- 7; ัดov v-ัดom;v 7; 0-bัด; 7;ัด r;uเค o7o ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ัตฤน ัดov v-ัดom;v 7; 0-bัด; 7;ัด r;uเค o7o ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ัตฤน
"-ัดom;v 7; 0-bัด; 7; ol-ย -]เง ;ัด- ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ัต "-ัดom;v 7; 0-bัด; 7; ol-ย -]เง ;ัด- ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ัต
>Fuente: >Fuente: DiarioDiario El Cronista El Cronista ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท 1ย -7uo ;ัด-0ou-7o rou ;ัด -ย |ouฤบ ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท 1ย -7uo ;ัด-0ou-7o rou ;ัด -ย |ouฤบ
|u-v -1เฆ ย b7-7;v tย ; 7;v|-1-uom ;m ;ัด l-u1o |u-v -1เฆ ย b7-7;v tย ; 7;v|-1-uom ;m ;ัด l-u1o 7; ัด- =ย ; =ย ; ัด- ru;v;m|-1bเฅ m 7b-ub- 7;ัด 7;ัด 7; =;ub- ัด- =;ub- ัด- ru;v;m|-1bเฅ m 7b-ub- 1bm;l-|เฅ ]u-=o rเฆฟ0ัดb1oฤบ -v -v r;ัดเค 1ย ัด-v tย ; tย ; v; v; 1bm;l-|เฅ ]u-=o rเฆฟ0ัดb1oฤบ r;ัดเค 1ย ัด-v proyectaban eran eran del cine mudomudo y lasy bandas y proyectaban del cine las bandas y outย ;v|-v ;u-m ัด-v ;m1-u]-7-v 7; rom;uัด;v lเฆฟvb1- outย ;v|-v ;u-m ัด-v ;m1-u]-7-v 7; rom;uัด;v lเฆฟvb1- 7; =om7oฤบ -v =ย m1bom;v v; ru;v;m|-0-m ;m ;ัด 7; =om7oฤบ -v =ย m1bom;v v; ru;v;m|-0-m ;m ;ัด r-utย ; - b0;u|-7ฤท ;m ;ัด $;-|uo 7;ัด ;7bC1bo lย mb1br-ัด r-utย ; - b0;u|-7ฤท ;m ;ัด $;-|uo 7;ัด ;7bC1bo lย mb1br-ัด y eny ElenObelisco. La celebraciรณn de los El Obelisco. La celebraciรณn de juegos los juegos |u-7b1bom-ัด;v ;u- o|uo ;ัด;l;m|o tย ; mo ro7เค - =-ัด|-u |u-7b1bom-ัด;v ;u- o|uo ;ัด;l;m|o tย ; mo ro7เค - =-ัด|-u ;m ัด- "; 7;v-uuoัดัด-uom 1-uu;u-v 7; 1bm|-vฤท ;m =;ub-ฤบ ัด- =;ub-ฤบ "; 7;v-uuoัดัด-uom 1-uu;u-v 7; 1bm|-vฤท ;m1ov|-ัด-7ovฤท ;ัด r-ัดo ;m1;0-7oฤท 1-uu;u-v 7; 1b1ัดbvlo ;m1ov|-ัด-7ovฤท ;ัด r-ัดo ;m1;0-7oฤท 1-uu;u-v 7; 1b1ัดbvlo y las ytradicionales carrozas. Los juegos se llevaban a las tradicionales carrozas. Los juegos se llevaban a 1-0o 7;m|uo 7; ัด- rัด-ย - o ;m ัด- -ัดัด; !;-ัดฤท -ัด b]ย -ัด 1-0o 7;m|uo 7; ัด- rัด-ย - o ;m ัด- -ัดัด; !;-ัดฤท -ัด b]ย -ัด tย ; ;ัด 7;vCัด; 7; ัด-v 1-uuoย -vฤบ tย ; ;ัด 7;vCัด; 7; ัด-v 1-uuoย -vฤบ
m ฦ ฦ ฦ ัต m ฦ ฦ ฦ ัต ัด- =;ub- ัด- =;ub- _-0เค - _-0เค - r;u7b7o r;u7b7o -ัด]ย mov -ัด]ย mov 7; ัด-v 7; ัด-v -1เฆ ย b7-7;v -1เฆ ย b7-7;v |u-7b1bom-ัด;v |u-7b1bom-ัด;v tย ; tย ; ัด- 1-u-1|;ubย -0-m ัด- 1-u-1|;ubย -0-m 7;v7; ฦ ัถฦ ฦ 1ย -m7o =ย ; 7;1u;|-7-ฤท 1olo ัด- 1ouub7- 7;v7; ฦ ัถฦ ฦ 1ย -m7o =ย ; 7;1u;|-7-ฤท 1olo ัด- 1ouub7- 7; |ouovฤบ v|- 1om1ัดย เค - 1-7- -เฅ o ;ัด ย ;bmเฆ 1ย -|uo 7; 7; |ouovฤบ v|- 1om1ัดย เค - 1-7- -เฅ o ;ัด ย ;bmเฆ 1ย -|uo 7; diciembre diciembre con la con celebraciรณn la celebraciรณn del baile del baile anualanual en elen el "-ัดเฅ m ย ย ัด 7;ัด -0bัด7o ย mb1br-ัด 7om7; ัด- -mbl-1bเฅ m "-ัดเฅ m ย ย ัด 7;ัด -0bัด7o ย mb1br-ัด 7om7; ัด- -mbl-1bเฅ m lย vb1-ัด ;v|-0- - 1-u]o 7; ัด- -m7- 7; ัดov "ย ru;lov lย vb1-ัด ;v|-0- - 1-u]o 7; ัด- -m7- 7; ัดov "ย ru;lov o7;u;v ย 7; ัด- -ubl0- 7; $;]ย 1b]-ัดr-ฤบ - =;ub- 7; o7;u;v ย 7; ัด- -ubl0- 7; $;]ย 1b]-ัดr-ฤบ - =;ub- 7; - om1;r1bเฅ m - om1;r1bเฅ m 7; ฦ ฦ ฦ ัต 7; ฦ ฦ ฦ ัต vb]mbC1เฅ vb]mbC1เฅ ย m mย ;ย o ย m mย ;ย o r-vo r-vo r-u- r-u- =ou|-ัด;1;u =ou|-ัด;1;u ัด- 1ย ัด|ย u- ัด- 1ย ัด|ย u- ย ัด- ย ;1omolเค - ัด- ;1omolเค - ัดo1-ัด ัดo1-ัด ย ย m-1bom-ัดฤบ m-1bom-ัดฤบ - lbvl- - lbvl- v; |u-mv=oulเฅ ฤท v; |u-mv=oulเฅ ฤท ;m ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท ;m ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท ;m ัด- ;m ัด- FeriaFeria Nacional Nacional de Artesanos de Artesanos de Honduras de Honduras dรณnde dรณnde se se llevรณ llevรณ a cabo a cabo la exposiciรณn la exposiciรณn y promociรณn y promociรณn de lade la producciรณn producciรณn nacional. nacional.
Patrimonio Patrimonio Cultural Culturalฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ
4. Autor 4. Autor anรณnimo. anรณnimo. !;|u-|o 7; -uัฒov -u|ัฒbm]ฤธ Cortesรญa !;|u-|o 7; -uัฒov -u|ัฒbm]ฤธ Cortesรญa de Jorge de Jorge Amaya. Amaya.
CONCLUSIONES CONCLUSIONES ล ัด vย u]blb;m|o 7; ัด-v 0-m7-v l-u1b-ัด;v =ย ; ย m ;v=ย ;uย o 7;ัด v|-7o r-u- u;ruo7ย 1bu ย m- ล ัด vย u]blb;m|o 7; ัด-v 0-m7-v l-u1b-ัด;v =ย ; ย m ;v=ย ;uย o 7;ัด v|-7o r-u- u;ruo7ย 1bu ย m- cultura cultura basada basada en elen civismo el civismo y la exaltaciรณn y la exaltaciรณn de lade patria. la patria. ล -v outย ;v|-v lย vb1-ัด;v vย u];m ;m ;ัด เข l0b|o rubย -7o ย voัดo v; ru;v;m|-0-m rเฆฟ0ัดb1-l;m|; ล -v outย ;v|-v lย vb1-ัด;v vย u];m ;m ;ัด เข l0b|o rubย -7o ย voัดo v; ru;v;m|-0-m rเฆฟ0ัดb1-l;m|; 7ย u-m|; ;ัด l;v 7; 7b1b;l0u; ;m ัด- =;ub- 7; ัด- ml-1ย ัด-7- om1;r1bเฅ mฤบ 7ย u-m|; ;ัด l;v 7; 7b1b;l0u; ;m ัด- =;ub- 7; ัด- ml-1ย ัด-7- om1;r1bเฅ mฤบ ล -v l-ubl0-v ย o|uov ]uย rov 7; 1ย ;u7-v vย u];m ;m ัด- 1bย 7-7 1olo l-mb=;v|-1bเฅ m 7; ัด- ล -v l-ubl0-v ย o|uov ]uย rov 7; 1ย ;u7-v vย u];m ;m ัด- 1bย 7-7 1olo l-mb=;v|-1bเฅ m 7; ัด- 1ย ัด|ย u- rorย ัด-u ;m ;ัด l-u1o 7; ัด-v =;ub-v r-|uom-ัด;v ย 7; ัด- ย b7- 1oเฆ 7b-m-ฤบ 1ย ัด|ย u- rorย ัด-u ;m ;ัด l-u1o 7; ัด-v =;ub-v r-|uom-ัด;v ย 7; ัด- ย b7- 1oเฆ 7b-m-ฤบ
ฦ ฦ ัต ฦ ฦ ัต Patrimonio Patrimonio Cultural Cultural
b0Ѳbo]u-ŕ ‹ b0Ѳbo]u-ŕ ‹$&! "ġ $&! "ġ " ( ! " ( ! Ĺ?Ć?ƖƔƖőĺ Ĺ?Ć?ƖƔƖőĺ ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ- ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ- ;m Ѳ- ;m Ѳ- &ŕ ƒ ġ &ŕ ƒ ġ ( $ ! ( $ ! Ň?Ć?Ć–Ć–Ć’Ň‘Äş Ň?Ć?Ć–Ć–Ć’Ň‘Äş Ѳ-v;v Ѳ-v;v v†0-Ѳ|;um-v v†0-Ѳ|;um-v ‹ ‹ bv|oub- -1bom-Ѳĸ bv|oub- -1bom-Ѳĸ Tegucigalpa: Tegucigalpa: Imprenta Imprenta La Democracia. La Democracia. loˆblb;m|ov vo1b-Ѳ;v ;m ;m|uo-l;ub1- ĹŽĆŽŃ´Ć“Ć?ĹˆĆŽĆ”Ć?Ć?Ĺ?ĸ En loˆblb;m|ov vo1b-Ѳ;v ;m ;m|uo-l;ub1- ĹŽĆŽŃ´Ć“Ć?ĹˆĆŽĆ”Ć?Ć?Ĺ?ĸ En (Äş 1†་-ġ bv|oub- ;m;u-Ń´ 7; ;m|uo-l;ub1- ( $oloġ (Äş 1†་-ġ bv|oub- ;m;u-Ń´ 7; ;m|uo-l;ub1- ( $oloġ -v !;rি0Ń´b1-v ]uo;Šrou|-7ou-v Äş vr-་-Äş -v !;rি0Ń´b1-v ]uo;Šrou|-7ou-v Äş vr-་-Äş ( ġ ( ġ ! ŕ Ž ! ŕ Ž $ $ Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć•Ĺ‘Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć•Ĺ‘Äş ubl;u ubl;u m†-ubo m†-ubo v|-7ŕ ¸v࢟1o v|-7ŕ ¸v࢟1o 1ouu;vrom7b;m|; 1ouu;vrom7b;m|; -Ѳ -१o -Ѳ 7; -१o ƎѴѴƔĸ 7; ƎѴѴƔĸ Tegucigalpa: Universitaria. Universitaria. ! ġ ! ġ Äş !Äş Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć’Ć•Ĺ‘Äş !Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć’Ć•Ĺ‘Äş omo]u-ŕ ‹- omo]u-ŕ ‹- ;o]uŢłC1- ;o]uŢłC1- ; ; Tegucigalpa: bv|ॹub1- bv|ॹub1- 7;Ѳ †mb1brbo 7;Ѳ †mb1brbo 7; ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ-ĸ 7; ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ-ĸ Tegucigalpa: Tegucigalpa: $-Ń´Ń´;u;v $bro]u࢙=b1ov -1bom-Ń´;vÄş $-Ń´Ń´;u;v $bro]u࢙=b1ov -1bom-Ń´;vÄş
o1†l;m|ov 1b|-7ov o1†l;m|ov 1b|-7ov
! & $ ġ ! Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć“Ĺ‘Äş b11bom-ubo 7; ŕŁ?vb1ovÄś ! & $ ġ ! Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć“Ĺ‘Äş b11bom-ubo 7; ŕŁ?vb1ovÄś 1olrovb|ou;vÄś 1olrovb|ou;vÄś 1-m|-m|;v 1-m|-m|;v ‹ 1omf†m|ov ‹ 1omf†m|ov om7†u;१ov om7†u;१ov ĹŽĆŽ ;7ĸĹ?ĸ ĹŽĆŽ ;7ĸĹ?ĸ Ń´ uombv|-ġ Ć?Ć” 7; 7b1b;l0u; 7; Ć?Ć–Ć?Ć’Äş Concierto. Ń´ uombv|-ġ Ć?Ć” 7; 7b1b;l0u; 7; Ć?Ć–Ć?Ć’Äş Concierto. Editorial Editorial Universitaria Universitaria UNAH. UNAH. Tegucigalpa. Tegucigalpa. Ń´ uombv|- Ĺ?Ɣќőġ Ć?Ć– 7; 1|†0u; 7; Ć?Ć–Ć?Ć‘Äş El Ń´ uombv|- Ĺ?Ɣќőġ Ć?Ć– 7; 1|†0u; 7; Ć?Ć–Ć?Ć‘Äş El baile. baile. ! & $ ġ ! & $ ġ ! ! Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ѿőĺ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ѿőĺ Diccionario Diccionario HistoricoHistorico bo]uŢłC1o bo]uŢłC1o om7†u;१o om7†u;१o ĹŽĆ? ;7ĸĹ?ĸ ĹŽĆ? ;7ĸĹ?ĸ Editorial Editorial Universitaria Universitaria Ń´ uombv|- Ĺ?ƕƔőġ Ć‘Ć? 7; b1b;l0u; 7; Ć?Ć–Ć?Ć‘Äş Ń´ uombv|- Ĺ?ƕƔőġ Ć‘Ć? 7; b1b;l0u; 7; Ć?Ć–Ć?Ć‘Äş UNAH. UNAH. Tegucigalpa. Tegucigalpa. Ń´ uombv|-ġ Ńś 7; 7b1b;l0u; 7; Ć?Ć–Ć?Ɣĺ ‍" ! ܏‏ġ ‍" ! ܏‏ġ ( $ ! ( $ ! Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć‘Ĺ‘Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć–Ć‘Ĺ‘Äş Gobernantes Gobernantes de de Ń´ uombv|-ġ Ńś 7; 7b1b;l0u; 7; Ć?Ć–Ć?Ɣĺ om7†u-v ;m ;Ѳ vb]Ѳo Ć?Ć?ĸ $;]†1b]-Ń´r-Äš b|o]u-ࣹ- ༕r;ÂŒÄş om7†u-v ;m ;Ѳ vb]Ѳo Ć?Ć?ĸ $;]†1b]-Ń´r-Äš b|o]u-ࣹ- ༕r;ÂŒÄş Ń´ Š1ŕŁ?Ń´vbouġ Ć?Ć“ 7; b1b;l0u; 7; Ć?Ć–Ć‘Ć’Äş Ń´ Š1ŕŁ?Ń´vbouġ Ć?Ć“ 7; b1b;l0u; 7; Ć?Ć–Ć‘Ć’Äş ! ߈ ! ߈ ġ ġ "$ ! "$ ! Ĺ?Ć?ƖќѾőĺ Ĺ?Ć?ƖќѾőĺ Las culturas Las culturas populares populares en el capitalismoÄş ŕŁ?Šb1oÄš †;ˆ- l-];mÄş en el capitalismoÄş ŕŁ?Šb1oÄš †;ˆ- l-];mÄş Ń´ Š1ŕŁ?Ń´vbouġ Ć?Ć“ 7; b1b;l0u; 7; Ć?Ć–Ć‘Ć’Äş Ń´ Š1ŕŁ?Ń´vbouġ Ć?Ć“ 7; b1b;l0u; 7; Ć?Ć–Ć‘Ć’Äş ! (ġ $ ! Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş ࢟m;u-bo bv|ॹub1o 7; Ѳ- ! (ġ $ ! Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć?Ĺ‘Äş ࢟m;u-bo bv|ॹub1o 7; Ѳ- Ń´ Š1ŕŁ?Ń´vbouġ Ń´ Š1ŕŁ?Ń´vbouġ Ć?Ńľ 7; Ć?Ńľ 7b1b;l0u; 7; 7b1b;l0u; 7; Ć?Ć–Ć‘Ć‘Äş 7; Ć?Ć–Ć‘Ć‘Äş Concierto Concierto de la de la ŕŁ?vb1- ;m om7†u-vĸ ŕŁ?vb1- ;m om7†u-vĸ -m7- -u1b-Ѳ ;m ;Ѳ -ut†; - b0;u|-7ġ r࢙]Äş Ć“Äş -m7- -u1b-Ѳ ;m ;Ѳ -ut†; - b0;u|-7ġ r࢙]Äş Ć“Äş Ĺ?Ć?Ć–Ć•Ć•Ĺ‘ Ĺ?Ć?Ć–Ć•Ć•Ĺ‘ omvা|†1b༕m omvা|†1b༕m oŃ´ŕ¤?া1- oŃ´ŕ¤?া1- 7; Ć?ќќĆ?Äş 7; Ć?ќќĆ?Äş m Äş m 7Äş Äş 7Äş -1;|- -1;|- C1b-Ń´ C1b-Ń´ 7; om7†u-v 7; om7†u-v Ĺ?ƒƑőġ Ĺ?ƒƑőġ Ć’Ć? 7; Ć’Ć? moˆb;l0u; 7; moˆb;l0u; 7; 7; & ġ !;1orbŃ´-1b༕m 7; Ń´-v omvা|†1bom;v 7; om7†u-v & ġ !;1orbŃ´-1b༕m 7; Ń´-v omvা|†1bom;v 7; om7†u-v Ć?ќƔĆ?ÄşĆ?ќƔĆ?Äş Ĺ?Ć?ќƑƔŊĆ?ƖѾƔő Ĺ?r࢙]Äş ƒƑƔőĺ $;]†1b]-Ń´r-Äš &mbˆ;uvb|-ub-Äş Ĺ?Ć?ќƑƔŊĆ?ƖѾƔő Ĺ?r࢙]Äş ƒƑƔőĺ $;]†1b]-Ń´r-Äš &mbˆ;uvb|-ub-Äş -1;|- C1b-Ń´ 7; om7†u-v Ĺ?Ƒќőġ Ć’Ć? 7; ";rা;l0u; 7; -1;|- C1b-Ń´ 7; om7†u-v Ĺ?Ƒќőġ Ć’Ć? 7; ";rা;l0u; 7; ! , ! , ( ! ġ ( ! ġ ! ! Ĺ?Ć?Ć–ŃśĆ?Ĺ‘Äş Ĺ?Ć?Ć–ŃśĆ?Ĺ‘Äş $;]†1b]-Ѳr-Äś $;]†1b]-Ѳr-Äś Ć?ќƔĆ?ÄşĆ?ќƔĆ?Äş rou|; -u- v† bv|oub-ĸ rou|; -u- v† bv|oub-ĸ Tegucigalpa. Tegucigalpa. ;loub- ;loub- †mb1br-Ѳ †mb1br-Ѳ 7; Ѳ- 7; †mb1br-Ѳb7-7 Ѳ- †mb1br-Ѳb7-7 7; ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ- 7; ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ- †mb1br-Ń´b7-7 7; ol-‹-]ৠ;Ń´- Ĺ?Ć?Ć–Ć?Ć?Ĺ‘Äş †mb1br-Ń´b7-7 7; ol-‹-]ৠ;Ń´- Ĺ?Ć?Ć–Ć?Ć?Ĺ‘Äş DatosDatos HistĂłricos HistĂłricos 7; ĆŽĆ”Ć?ѳĸ 7; ĆŽĆ”Ć?ѳĸ ComayagĂźela. ComayagĂźela. ‹ ;o]uŢłC1ov ‹ ;o]uŢłC1ov 7; ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ- 7; ol-‹-]ŕŁ&#x;;Ѳ- -१o ĆŽĆ”Ć?Ć?ĸ -१o ĆŽĆ”Ć?Ć?ĸ Tegucigalpa: Tegucigalpa: $-Ń´Ń´;u;v $bro]u-C1ov -1bom-Ń´;vÄş $-Ń´Ń´;u;v $bro]u-C1ov -1bom-Ń´;vÄş - u;mv- b0u;ġ Ć?Ńľ 7; †mbo 7; Ć?Ć–Ć?ќĺ - u;mv- b0u;ġ Ć?Ńľ 7; †mbo 7; Ć?Ć–Ć?ќĺ ( !! $ ġ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş $;]†1b]-Ѳr- oŃ˛ŕ ¸ŕ˘ź1- ( !! $ ġ Ĺ?Ć‘Ć?Ć?Ć‘Ĺ‘Äş $;]†1b]-Ѳr- oŃ˛ŕ ¸ŕ˘ź1- Ń´ †;ˆo $b;lro Ĺ?Ć?Ć“Ć?őġ Ć‘Ć? 7; f†mbo 7; Ć?Ć–Ć?ќĺ Orquesta ‹ &u0-mbvlo ‹ &u0-mbvlo ĆŽĆ’Ć“Ń´ĹˆĆŽĆ”Ć‘Ć”Ä¸ ĆŽĆ’Ć“Ń´ĹˆĆŽĆ”Ć‘Ć”Ä¸ $;]†1b]-Ń´r-Äš $;]†1b]-Ń´r-Äš mvা|†|o mvা|†|o Ń´ †;ˆo $b;lro Ĺ?Ć?Ć“Ć?őġ Ć‘Ć? 7; f†mbo 7; Ć?Ć–Ć?ќĺ Orquesta VerdiÄş r࢙]Äş Ć“Äş VerdiÄş r࢙]Äş Ć“Äş om7†u;་o 7; m|uoroŃ´o]ŕ¤?- ; bv|oub- Äş om7†u;་o 7; m|uoroŃ´o]ŕ¤?- ; bv|oub- Äş uo]u-l- 7; Ѳ- 7; ;ub- Ѳ- ;ub- ml-1†Ѳ-7- ml-1†Ѳ-7- om1;r1bॹm om1;r1bॹm 7; ĆŽĆ”Ć?ѳĸ 7; ĆŽĆ”Ć?ѳĸ ! " ġ ! " ġ ! ! $ $ Ň?Ć?Ć–Ć•Ć‘Ň‘Äş Ň?Ć?Ć–Ć•Ć‘Ň‘Äş - $;]†1b]-Ѳr- - $;]†1b]-Ѳr- uo]u-l- ComayagĂźela. 7; lbv 7; rubl;uov lbv rubl;uov -१ov -१ov ĹŽĆ? ;7ĸĹ?ĸ ĹŽĆ? ;7ĸĹ?ĸ Tegucigalpa: Tegucigalpa: Imprenta Imprenta ComayagĂźela. CalderĂłn. CalderĂłn.
ƐƓѶ
Patrimonio Cultural
