Cia Brasil Magazine, February 2021

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Fevereiro de 2021

Escanei o código para

ler a versão digital

Ano 15. Nº 167

MAGAZINE

GRATIS

FREE

Take one!

HÁ UM NOVO SHERIFF NA CIDADE!

O NOVO SHERIFF CRAIG OWENS CANCELOU A PARTICIPAÇÃO NO PROGRAMA 287(g), QUE PREJUDICAVA IMIGRANTES NO CONDADO DE COBB

2 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 5

Expediente PUBLISHER Cia Brasil, LLC

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cia Brasil Magazine Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade Juliana D. Silva COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade REVISÃO Denny Guimarães Marcelo Rio Gabriela Rabelo COLUNISTAS Fernanda Noronha Thaynara Pope Dra. Érica Carretero Dr. Carlos Ranzani Beatriz Kelly Wanessa Moore Rejane Guerreiro Richard Moore Katcha Mochitta & The Mitchell Law Group Pastor Marcos Muniz - ADRV Andrea Franco Marisa Nascimento Dr. Kamran Abolbaali - Plastic Surgeon COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast MEG - Mulheres Empreendedoras na Geórgia Rotary Club Atlanta Brasil Terezinha Ribeiro GAMU-Grupo de Apoio à Mulher Paulo Moraes - Psicólogo Clínico FOTOGRAFIAS Ana Nobre Photography Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope Manoel Oliveira PARA ANUNCIAR (770) 256-4524 • (404) 647-2977 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Cristiane Pope - CMO

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online.

Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastrese pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

Follow us: @Cia Brasil Magazine Ig: BrasilMagazineAtlanta

WWW.CIABRASILATLANTA.COM A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC, distribuida impressa e em versão digital na região de Atlanta. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa Cia Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

EDITORIAL

Fevereiro de mudanças

J

á estamos no finalzinho do inverno aqui no Hemisfério Norte. Em Atlanta já sentimos um ar de primavera chegando, um sentimento de mudança e renovação, e a expectativa da estação das flores ou a antecipação de poder receber a vacina contra o COVID-19.

Muitas pessoas da nossa comunidade já receberam a vacina e já estão protegidos contra o vírus.

De acordo com o Departamento de Saúde Pública da Geórgia, as vacinas contra o COVID-19 estão sendo administradas na Fase 1a +, que inclui: trabalhadores de saúde (médicos, enfermeiros, técnicos de laboratório, pessoal de EMS, serviços ambientais etc.); residentes e funcionários de asilos; adultos com mais de 65 anos e seus cuidadores; policiais, bombeiros e socorristas.

Foi criada uma linha de comunicação entre o GDH e a população – GA COVID-19 Vaccine Hotline – uma linha direta para perguntas sobre COVID-19 e sua vacina apenas, e não para agendamento de consultas de vacinação. O número é (888) 357-0169. Se você se encaixa em um dos perfis da fase 1a, procure o Departamento de Saúde de seu condado para agendar a sua vacinação. Para saber mais, visite dph.georgia.gov.

Neste início de ano temos visto grandes mudanças no país. Temos um novo presidente, que já colocou em sua agenda dos 100 primeiros dias de governo trabalhar em uma reforma imigratória.

Nesta edição trazemos uma matéria sobre a criação de uma força-tarefa de reunificação familiar e as ordens executivas de Biden sobre migração regional e imigração legal que a casa branca publicou no dia 2 de fevereiro. O advogado de imigração Tom Mitchell fez uma breve análise sobre as ordens executivas e expectativas para uma reforma imigratória. Confira tudo em nosso “Espaço Legal”.

Outro destaque desta edição é a matéria de capa sobre a posse do novo xerife do Condado de Cobb.

O veterano militar e major da polícia do condado de Cobb, Major Craig Owens, disputou o cargo contra o Xerife Neil Warren, que esteve no cargo desde 2004.

Warren foi participante assíduo e defensor do Programa 287(g), criado pelo Departamento de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos, uma das formas mais significativas pelas quais os membros da comunidade de imigrantes acabam sob custódia do ICE por pequenas infrações, ou até mesmo sem nenhuma infração.

Uma das prioridades da campanha do novo Sheriff foi o cancelamento da participação de Cobb no Programa 287(g). A sua posse foi também um marco histórico, pois Owens se tornou o primeiro xerife negro nos 189 anos de história do condado.

MAGAZINE

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

(770) 256-4524

6 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

E está de volta o nosso “Espaço do Empreendedor”, que neste mês prestigia e conta a história da brasileira Lao Rimanelli, que completou 23 anos de carreira como corretora e agora recebeu a sua licença de Broker Associate. Em fevereiro celebramos o Black History Month, para lembrar a história negra dialogada com o que o racismo provocou na vida dos negros em diáspora aqui. Leia o texto de Terezinha Ribeiro sobre esse tema em “Diário de Pandemia.”

E não vamos esquecer de cuidar da nossa saúde mental! A coluna “Bem-Estar” traz mais um texto do Médico Homeopata e Psicanalista, Dr. Carlos Ranzani, falando sobre a felicidade. Thaynara Pope está de volta com sua coluna “Teen Talk”, fazendo uma retrospectiva e reflexão sobre a pandemia e os adolescentes.

Para você que gostaria de melhorar de conhecer melhor o seu cérebro, e viver todo o seu potencial, confira a nova coluna “Educação”, na qual a Psicóloga NeuroCoach Cognitivo-Comportamental e Mestre em Neurociência da Liderança, Rejane Guerreiro, fala de seu curso de NeuroCoaching Trainning. Saiba como o NeuroCoaching poderá facilitar a sua jornada às conquistas e ao sucesso pessoal e profissional.

Confira também as colunas: “No topo”, com os artistas Fernanda Noronha e Peu Pereira; “Saúde”, com o texto sobre depressão e tristeza; “Fique por Dentro”, falando sobre a importância da vacinação infantil; “Pergunte ao Doutor”, com o texto do cirurgião plástico Dr. Kamran Abolmaali falando sobre Facial Fat Grafting; “Beleza”, da esteticista Beatriz Kelly; “Comunidade”, com a campanha de Toy Drive, em memória à pequena Melissa; nossa “Agenda Around the Town”; e muito mais!

Tenha uma excelente leitura e Happy Valentine’s Day!

ANUNCIE

Soluções inteligentes para divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

Desde 2001 a Cia Brasil Magazine é a Revista da Comunidade Brasileira na Geórgia!

LEIA A VERSÃO IMPRESSA E DIGITAL

404.888.8888 www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 7

CONTEUDO

►CAPA: Novo Sheriff do Condado de Cobb, Craig Owens

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32

HÁ UM NOVO SHERIFF NA CIDADE! O novo Sheriff Craig Owens cancelou a participação no Programa 287(g), que prejudicava imigrantes no Condado de Cobb.

Espaço Legal - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Pergunte ao Doutor - - - - - - - - - - - - - - - 22

A administração Biden-Harris forma uma força-tarefa de reunificação familiar e emite ordens executivas sobre imigração.

Saiba tudo sobre o Facial Fat Grafting, uma técnica para restaurar a plenitude e o frescor de um rosto jovem.

Saúde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

Espaço do Empreendedor- - - - - - - 46

O Psicólogo Clínico Paulo Moraes fala sobre a Depressão e como entender melhor este transtorno.

Lao Rimanelli - Broker Associate - completa 23 anos de experiência e excelência no mercado imobiliário. Conheça sua trajetória no USA.

No Topo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Comunidade - - - - - - - - - - - - - - - - Bem-Estar - - - - - - - - - - - - - - - - - - Diário de Pandemia - - - - - - - -- - - - -

14 20 40 42

Educação - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beleza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Teen Talk- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridade - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- Cia Brasil Magazine - Novembro de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com 8 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - 8www.ciabrasilatlanta.com

52 54 58 62

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA

Fevereiro - Março de 2021

Around the Town Comunidade

►Diploma de Mestrado: Parabéns à Juliana Monteiro, RN MSN pela conquista de seu diploma de Mestrado em Nursing pela Aspen University! Dia 29 de janeiro de 2021.

►Happy Birthday Mario Moschitta:

Parabéns a Mario Moschitta por mais um ano de vida. “To the wonderful man I love so much! Happy Birthday!

Mario, I never knew what soulmate meant until I met you.

My life would not be the same without you by my side.

So, here is to you! To your brilliance, your kindness, your strength, values, and your everlasting charm - Cheers!!

Happiest of birthdays, my love! – Katcha Moschitta - Dia 9 de fevereiro, em Atlanta. ►Parabéns Sarah! Nosso parabéns especial à Sarah Vitória pela passagens de seus 20 aninhos no dia 30 de janeiro de 2021. Lhe desejamos muitas Felicidades e conquistas em sua vida! De toda a equipe da Cia Brasil Magazine!

►Nasceu! Os avós Eliane e Celson Rocha estão radiantes com a chegada da netinha Nahlani Selene Reese, que nasceu em Atlanta no dia 30 de dezembro de 2020, pesando 7lbs & 2oz. A pequena é filha de Isabella Rocha & Cameron Reese.

►Happy Aniversary! Os pastores Marcos e Luciane Muniz celebraram seu aniversário de 27 anos de casados. “27 anos de casado, mais 3 anos de namoro e até aqui, nos ajudou o Senhor” - Pastor Marcos Muniz. Dia 22 de Fevereiro de 2021, em Atlanta.

MAGAZINE

►Happy B-Day! Parabéns ao Pastor Maurício por mais um ano de vida! ““Hoje é o niver do meu esposo, mais nós ganhamos o presente! Estamos maravilhados com a recuperação do meu esposo! Quero agradecer a todos pelas mensagens e orações.

Deus ouve!” – Pastora Renata do Prado. Dia 03 de fevereiro de 2021 em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social?

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

10 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA

Fevereiro - Março de 2021

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes de FEVEREIRO. Muita paz, amor, saúde, bençãos e alegrias!

►Evento de Marketing B2b CG Atlanta: Importadores e distribuidores do setor de gemas e jóias estão convidados a participar dos encontros on-line do evento organizado pela Precious Brazil e Brazilian Minerals, uma parceria entre a Associação Brasileira do Comércio de Gemas e Joias (IBGM Instituto Brasileiro De Gemas e Metais Preciosos) e Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil). O evento acontecerá online de 1 a 3 de março de 2021. Informações na pg do Facebook do Consulado: @cgbrasilatlanta

Próximos Eventos

ROCYNE ROSANA SILVA

CARDOSO Dia 16 de Dia 14 de janeiro fevereiro

DRA. STACE PEREIRA JOP Dia 14 de fevereiro

►Show FERNANDA E PEU: No próximo dia 25 de Fevereiro de 2021, acontecerá no “Prestige Bistrô”, novo espaço em Marietta, o show “Made in Brazil” com os artistas Fernanda Noronha & Peu Pereira, através da Fountaine Lewis Productions.

Premiado com o “Brazilian International Press Award 2017”, na categoria de “Melhor Show Brasileiro nos EUA, pela Focus Brasil Foundation, o show “Made in Brazil” foi idealizado em 2016 pela cantora Fernanda Noronha, com o intuito de difundir a rica música popular brasileira pelo mundo. Para maiores informações, entre em contato pelo número 678 571 4111 e e-mail: flewisfoto@aol.com

MIVA MIERBETH Dia 16 de fevereiro

CLEBER NUNES Dia 15 de fevereiro

MAGAZINE

►Aniversário de 10 anos da Restoring Lives Church: Você é o nosso convidado para participar

conosco seja presencial em nosso endereço ou pela live no Facebook de nossa programação de 10 anos de aniversário! Dias 6 e 7 de março às 7:00pm Pastor Marcos E Luciane Muniz - Restoring Lives Church. 636 Roswell Street, Marietta, GA 30060. adrestaurandovidas.com

LAO RIMANELLI Dia 17 de fevereiro

CLEBER BITENCOURT Dia 22 de fevereiro

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos.

12 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 13

NO TOPO

WORKSHOP “RITMOS BRASILEIROS SONS DO NORDESTE

A

través de estudos e de suas experiências musicais ao longo de suas trajetórias profissionais, além do fascínio pelo universo da música brasileira, sobretudo os ritmos de matizes africanas, o multi-instrumentista, compositor e produtor musical Peu Pereira e a cantora e compositora Fernanda Noronha apresentaram o workshop “Ritmos Brasileiros – Sons do Nordeste Brasileiro”.

Esse trabalho vem sendo apresentado desde o ano de 2019, tendo seu lançamento na Georgia State University, inclusive este workshop foi reconhecido com um ofício escrito por esta instituição, parabenizando a excelência do conteúdo e apresentação.

No dia 13 de fevereiro de 2021, foi realizado gratuitamente através das nonprofits Let’s Go Arts, Refugee Village e Compassionate Atlanta o workshop “Ritmos Brasileiros - Sons do Nordeste”. Os ritmos do universo afro-brasileiro escolhidos e que foram apresentados nesse workshop são o Samba; o Baião; o Xaxado e o Maracatu, sendo esse último dividido em: Maracatu Nação (Baque Virado) e Maracatu Rural (Baque solto).

Na apresentação desses 4 ritmos, foram apresentados breves históricos de suas origens, as principais características de cada um e os instrumentos musicais que geralmente são usados na execução desses ritmos.

Com objetivo de difundir a música brasileira, o workshop permite aos participantes, momentos de trocas e experimentação do conteúdo exposto, nesse caso, os ritmos abordados, de uma forma descontraída e informativa.

14 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

O workshop teve a duração de 01h, numa aula ministrada de modo bastante interativo, na qual os participantes são convidados a experimentar e conhecer o conteúdo, através de instrumentos como: a voz, o violão, atabaques e até mesmo sons usando o próprio corpo e conheceram um pouco dessas canções através da performance ao vivo dos palestrantes.

Para saber mais, acesse os sites www.letsgoartsusa.com e www. refugeevillage.org. da Redação

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 15

ESPAÇO LEGAL

REFORMA IMIGRATÓRIA? A administração Biden-Harris forma uma força-tarefa de reunificação familiar e emite ordens executivas sobre migração regional e imigração legal.

E

m 2 de fevereiro de 2021, a vice-presidente Kamala Harris prestou o juramento de Alejandro Mayorkas como secretário de Segurança Interna. Mayorkas é o primeiro imigrante a servir como secretário do DHS (Department of Homeland Security). Seus pais chegaram com ele e sua irmã aos Estados Unidos como refugiados após fugirem de Cuba em 1960.

Mayorkas atuou anteriormente como vice-secretário do DHS, de 2013 a 2016. Antes de ocupar esse cargo, ele foi o Diretor de Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos, a agência encarregada de operar o maior sistema de imigração do mundo.

Como Secretário de Segurança Interna, Mayorkas agora lidera o terceiro maior departamento federal dos Estados Unidos, que inclui

a Agência de Segurança de Infraestrutura e Segurança Cibernética, Agência Federal de Gerenciamento de Emergências, Administração de Segurança de Transporte, Guarda Costeira dos Estados Unidos, Alfândega e Proteção de Fronteiras dos Estados Unidos, Imigração e Aplicação da Alfândega, Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos e Serviço Secreto dos Estados Unidos.

que precisam para executar suas missões com honra e integridade.

A missão do Departamento de Segurança Interna é proteger o povo americano, nossa pátria e nossos valores. Os Estados Unidos são uma nação acolhedora e empática, que encontra força em sua diversidade.

Prometo defender e proteger nosso país sem sacrificar esses valores americanos”, completou Mayorkas no dia de seu juramento.

“O DHS carrega um peso extraordinário em nome do povo americano, o peso de enormes desafios visíveis e invisíveis”, disse o secretário Mayorkas. “É o maior privilégio da minha vida voltar ao Departamento para liderar os homens e mulheres que dedicam seu talento e energia à segurança de nossa nação. Vou trabalhar todos os dias para garantir que eles tenham as ferramentas de

No mesmo dia, outro evento histórico relacionado à imigração estava acontecendo na América.

O presidente Joe Biden assinava três ordens executivas, iniciando as promessas que fez em anúncio à nação em 20 de janeiro para finalmente reformar nosso sistema de imigração. Abaixo está o comunicado de imprensa oficial “Fact Sheet” divulgado pela Casa Branca em 2 de fevereiro.

16 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

FACT SHEET:

O PRESIDENTE BIDEN DESCREVE AS ETAPAS PARA REFORMAR NOSSO SISTEMA DE IMIGRAÇÃO MANTENDO AS FAMÍLIAS UNIDAS, ABORDANDO AS CAUSAS DA MIGRAÇÃO IRREGULAR E SIMPLIFICANDO O SISTEMA DE IMIGRAÇÃO LEGAL

CASA BRANCA, 02 DE FEVEREIRO DE 2021: A administração Biden e Harris forma uma força-tarefa de reunificação familiar e emite ordens executivas sobre migração regional e imigração legal Em 20 de janeiro, a administração Biden e Harris deu os primeiros passos em um amplo esforço governamental para finalmente reformar

nosso sistema de imigração, incluindo o envio ao Congresso de uma legislação que cria um caminho para a cidadania para os quase 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem e contribuem para o nosso país. Hoje, o governo está anunciando uma série de ações adicionais que está tomando para reconstruir e fortalecer nosso sistema de imigração.

As ações de hoje baseiam-se nas ações executivas do presidente em seu primeiro dia no cargo, incluindo medidas para preservar e fortalecer as proteções para os Dreamers (DACA), acabar com a proibição muçulmana e na África, interromper a construção do muro de fronteira e proteger os cidadãos liberianos que vivem e trabalham em nosso país.

No primeiro dia, o presidente também enviou ao Congresso a Lei de Cidadania dos Estados Unidos, que busca modernizar nosso sistema de imigração e administrar de maneira inteligente nossas fronteiras, ao mes-

mo tempo em que aborda as causas profundas da migração.

A estratégia do presidente Biden é centrada na premissa básica de que nosso país é mais seguro, mais forte e mais próspero, com um sistema de imigração justo, seguro e ordeiro que acolhe imigrantes, mantém as famílias unidas e permite que as pessoas - tanto imigrantes recém-chegados quanto pessoas que já viveram aqui por gerações - para contribuir mais plenamente com nosso país. O presidente Biden sabe que os novos americanos abastecem nossa economia, como inovadores e criadores de empregos, trabalhando em todas as indústrias americanas e contribuindo para nossas artes, cultura e governo.

AS AÇÕES EXECUTIVAS DE HOJE IRÃO: Criar uma força-tarefa para reunificar famílias – O presidente Bi-

Juramento de Posse de Alejandro Mayorkas como Secretário de Segurança Interna do U.S. - Kamala Harris Vice-president (DHS Photo by Lawrence Jackson-Released)

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 17

mayorkas-swearing-in - DHS Photo by Benjamin Applebaum-Released

den acredita que as famílias devem ficar juntas. Ele deixou claro que reverter as políticas de imigração da administração Trump, que separou milhares de famílias na fronteira, é uma prioridade. Uma parte fundamental desse esforço é a criação de uma força-tarefa para reunir famílias que permanecem separadas. Esta força-tarefa trabalhará em todo o governo dos Estados Unidos, com as principais partes interessadas e representantes das famílias afetadas, e com parceiros em todo o hemisfério para encontrar pais e filhos separados pela administração Trump. A força-tarefa fará recomendações ao presidente e às agências federais sobre as medidas que podem ser tomadas para reunificar as famílias. Além disso, a força-tarefa apresentará relatórios regulares ao presidente e recomendará medidas para evitar que tais tragédias ocorram novamente. Esta Ordem também revoga a Ordem Executiva da Administração Trump que buscava justificar a separação dos filhos de seus pais.

Desenvolver uma estratégia para lidar com a migração irregular através da fronteira sul e criar um sistema de asilo humanitário – As políticas da administração Trump na

fronteira causaram caos, crueldade e confusão. Essas políticas minaram a segurança de nossas comunidades, penalizaram os requerentes de asilo que fugiam da violência e desestabilizaram a segurança em todo o hemisfério ocidental. Hoje, a administração Biden-Harris começará a reverter as políticas mais prejudiciais adotadas pela administração anterior, ao mesmo tempo que toma medidas eficazes para gerenciar a migração em toda a região.

Especificamente, a administração Biden-Harris começará a implementar um plano abrangente de três partes para uma migração segura, legal e ordeira na região. Em primeiro lugar, o governo abordará as causas subjacentes da migração por meio de uma estratégia para enfrentar a instabilidade, a violência e a insegurança econômica que atualmente expulsam os migrantes de suas casas. Em segundo lugar, a Administração vai colaborar com parceiros regionais, incluindo governos estrangeiros, organizações internacionais e organizações sem fins lucrativos para fortalecer a capacidade de outros países de fornecer proteção e oportunidades para requerentes de asilo e migrantes mais próximos de casa. Finalmente,

18 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

o governo garantirá que refugiados da América Central e requerentes de asilo tenham acesso a vias legais para os Estados Unidos. O Secretário de Segurança Interna também é encarregado de revisar o programa Migrant Protection Protocols (MPP).

A situação na fronteira não vai mudar da noite para o dia, devido em grande parte aos estragos causados nos últimos quatro anos. Mas o presidente está comprometido com uma abordagem que mantém nosso país seguro, forte e próspero e que também se alinha com nossos valores. Esta Ordem Executiva também direciona uma série de ações para restaurar o sistema de asilo dos Estados Unidos, incluindo rescindir e dirigir a revisão da agência de uma série de proclamações, regras e documentos de orientação da Administração Trump que efetivamente fecharam a fronteira dos Estados Unidos para os requerentes de asilo.

Restaurar a fé em nosso sistema de imigração legal e promover a integração de novos americanos – O presidente Biden acredita que os imigrantes são essenciais para quem somos como nação e essenciais para nossas aspirações para o futuro. A administração anterior promulgou centenas de políticas que vão contra a nossa história e prejudicam o caráter da América como uma terra de oportunidades que é aberta e acolhedora para todos que vêm aqui em busca de proteção e oportunidade.

Esta Ordem Executiva eleva o papel da Casa Branca na coordenação da estratégia do governo federal para promover a integração e inclusão de imigrantes, incluindo o restabelecimento de uma Força-Tarefa para Novos Americanos e garantindo que nosso sistema de imigração legal opere de forma justa e eficiente. A Ordem exige que as agências conduzam uma revisão completa dos regulamentos, políticas e orientações recentes que criaram barreiras ao nosso sistema de imigração legal.

Também rescindiu o memorando do presidente Trump que exigia que

os patrocinadores (sponsors) da família reembolsassem o governo se os parentes recebessem benefícios públicos, instrui as agências a revisar a regra de cobrança pública (the public charge rule) e as políticas relacionadas, e agilizar o processo de naturalização.

Freepik

Fonte: Statements and Releases Archives | The White House whitehouse.gov

---------------------------------------Para entender melhor sobre o pronunciamento da Casa Branca, convidamos o advogado de imigração Tom Mitchell, da Mitchell Law Group, para falar sobre detalhes e expectativas de uma Reforma Imigratória. Confira:

O PRONUNCIAMENTO É UMA LEI DE IMIGRAÇÃO REAL? Mitchell: Não. É importante ressaltar que esta declaração divulgada pela Casa Branca com o Fact Sheet não estabelece nenhuma nova lei. O pronunciamento é um guia detalhado do que o presidente Biden quer fazer. Ele apresenta a visão que tem e ele está promovendo políticas pró-imigrantes e instruiu os membros de sua administração a examinar todas as regras e regulamentos em vigor e alterá-los ou reduzir a aplicação de regras ou penalidades mais severas que prejudicam pessoas indocumentadas.

Por exemplo, eles vão estudar (e desacelerar) as deportações através do relaxamento da fiscalização de quem será deportado.

Mas o presidente Biden já enviou uma proposta de lei ao Congresso dos Estados Unidos. No momento, é apenas uma proposta, e o Congresso terá de negociar e transformar alguma versão da proposta em lei. Muitas dessas propostas foram prometidas

pelo governo Obama, mas nunca foram transformadas em lei. Obama criou o programa do DACA para dar algum alívio às crianças e aos jovens (Dreamers). Desta vez, como o Partido Democrata controla a Casa Branca e o Congresso, espero que uma versão negociada da lei seja aprovada em 2021.

O que quer que eles passem desta vez, serão realmente boas notícias.

A lei-proposta visa dar um caminho para a cidadania para imigrantes sem documentos que vivem nos Estados Unidos (isso inclui entradas ilegais; estadias com visto expirados, DACAs, TPS) e muitos outros imigrantes que tiveram 2 até 30 anos de problemas tentando obter status legal nos Estados Unidos. Eles dizem que 11 milhões terão uma chance de obter status legal. Isso me diz que a lei perdoará muitas coisas que aconteceram no passado. A lei-proposta também pode alterar a forma como os VISAs são processados e aumentar o número de VISAs que podem ser emitidos por ano. A lei-proposta tem muitos benefícios propostos, e quaisquer disposições que o Congresso dos Estados Unidos aprovar beneficiarão a maioria dos brasileiros ou seus familiares que nosso escritório representou nos últimos 15 anos no Tribunal de Imigração e no USCIS

na Geórgia, Flórida, Massachusetts, Texas, e muitos outros estados.

QUAL É A PREVISÃO DE ESSA LEI PASSAR NO CONGRESSO? Mitchell: Já estamos recebendo ligações com pessoas entusiasmadas e prontas para iniciar o “processo”, mas até o momento ainda não há uma nova lei ou processo em vigor.

Estamos vendo algumas mudanças imediatas para aqueles que estão nos Centros de Detenção do ICE, mas as pessoas precisam ter um pouco de paciência e deixar o processo se desenrolar para ver o que o Congresso aprovará - ou quais outras ordens executivas o presidente Biden assinará. Dê-lhes um pouco de tempo.

Um benefício imediato que estamos vendo é que as pessoas não serão deportadas sob Biden por pequenas coisas como dirigir sem carteira. Isso já é uma coisa ótima! da Redação Tomas Mitchell THE MITCHELL LAW GROUP, 1378 Roswell Rd, Suite 100 Marietta, GA 30062

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 19

COMUNIDADE

Toy Drive for Melissa’s 9th Birthday

M

elissa foi diagnosticada com Leucemia do tipo AML (Acute Myeloid Leukemia) aos dois anos de idade. Melissa era uma criança apaixonada por borboletas, princesas, cantar e dançar, mas o diagnóstico da doença devastou sua família. Seus pais, a brasileira Erika e o americano Joe Depa, buscaram tratamentos nos quatro cantos do país para a cura, no entanto e infelizmente, a doença retornou e a pequena Melissa veio a falecer.

Hoje seus pais honram a vida de Melissa por meio da campanha “United for the Cure”, que criaram em seu nome para gerar conscientização do câncer infantil e arrecadar fundos para serem usados na pesquisa da leucemia do tipo AML. A campanha é parte do programa “CURE Childhood Cancer - Kids Conquer Cancer One Day”.

A família de Melissa também realiza todos os anos o “Toy Drive for Melissa’s Birthday.” Durante o ano todo a família e amigos de Melissa recolhem brinquedos para serem doados ao Hospital da Criança em Atlanta.

Confira os relatos da campanha de 2021, de Erika Depa, mãe da Melissa: “Nossa, enquanto digito isso, não consigo imaginar nossa filha comemorando seu 9º aniversário ... ela tinha apenas 2 anos quando começamos essa jornada .... emocionante, com certeza!

Este é nosso 6º ano fazendo a incrível Toy Drive para celebrar seu aniversário em 20 de abril. Graças a toda a nossa generosa comunidade, todos os anos são um sucesso com mais de 1000 itens entregues ao Children’s Healthcare de Atlanta.

Fizemos uma lista de desejos da Amazon para ajudar com ideias de coisas que o hospital precisa ... mas, novamente, qualquer coisa para bebês, meninas, meninos, adolescentes são necessários. Brinquedos, jogos, Legos, quebra-cabeças, materiais de arte, play doh, fones de ouvido, etc. Este ano, mais do que nunca, eles precisam de ajuda, pois as crianças não saem com frequência, sem visitantes, às vezes apenas um dos pais, sem irmãos, o divertido bingo semanal é virtual

20 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Precisamos de várias coisas para mantê-los ocupados!

Agradecemos todo o seu apoio, todos os anos! Por favor, ajude-nos a fazer outro aniversário tão especial em memória da nossa pequena Meli e as crianças do CHOA!” Para doar ligue: 404.310.5802 Erika Depa Email: kaupert.erika@gmail.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 21

FACIAL FAT GRAFTING F acial Fat Grafting é um enxerto de gordura facial, uma técnica para restaurar a plenitude e o frescor de um rosto jovem. Com o tempo, a gravidade tem um efeito sobre os tecidos moles do rosto, incluindo a pele, como uma perda de volume em certas áreas das bochechas e têmporas.

Existem bolsas gordas no rosto associadas à juventude. À medida em que essas bolsas diminuem, você pode ver um achatamento das bochechas, cavidade das têmporas, aparência de papada, um aprofundamento das dobras nas laterais da boca e pele solta na região do pescoço.

Originalmente, a Facial Fat Grafting era usada em cirurgias reconstrutivas para corrigir deformidades associadas a operações de câncer ou anomalias congênitas.

A partir dessa experiência clínica, ela se tornou uma técnica muito poderosa, porém sutil, para reverter os sinais de envelhecimento, especialmente nos estágios iniciais.

Os injetáveis de enchimento são comumente usados em spas médicos e centros de beleza; no entanto, os enchimentos tendem a ser de natureza temporária, durando apenas alguns meses. A Facial Fat Grafting, por outro lado, não é apenas uma solução temporária. Há um bônus no enxerto de gordura, que é uma das principais fontes de células-tronco, que mui-

22 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Freepik

PERGUNTE AO DOUTOR

►DEPOIS DO FACIAL FAT GRAFTING

tos acreditam desempenhar um papel importante na reversão do processo de envelhecimento.

O QUE É ENXERTO MICROFAT? O enxerto de microfat é um novo método para melhorar os resultados da Facial Fat Grafting.

Com essa técnica, cânulas menores (tubos) são usadas para remover gordura de outras áreas do corpo.

Depois de processar a gordura, são selecionados os glóbulos de gordura menores purificados para injeção no rosto. Em condições estéreis, o microfat processado é dividido em pequenas quantidades e injetado com micro cânulas nas áreas-alvo, garantindo uma apa-

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 23

Freepik

►ANTES DO FACIAL FAT GRAFTING

rência suave e natural. Os glóbulos menores de gordura têm uma maior taxa de integração com o tecido circundante, produzindo resultados mais previsíveis e duradouros.

Dr. Abolmaali realiza o enxerto de microfat do rosto em conjunto com outros procedimentos, como lifting facial e do pescoço ou como cirurgia independente.

COMO SABER SE POSSO FAZER O FACIAL FAT GRAFTING? Você pode considerar o procedimento de enxerto de gordura facial se: • você realiza procedimentos com injetáveis no rosto com frequência e deseja ter um resultado mais duradouro; • você está interessado(a) em

uma remodelagem facial estética mais duradoura; • você está com uma depressão ou achatamento das bochechas ou têmporas devido ao envelhecimento facial ou outros motivos; • existe alguma assimetria facial após trauma ou cirurgias; • existem “linhas de expressão” ou “rugas” proeminentes ao redor da boca.

Durante sua consulta e exame cuidadoso, Dr. Abolmaali revisa o procedimento e as áreas que podem se beneficiar com o enxerto de microfat. Se você não tem certeza dos efeitos do enxerto de gordura, Dr. Abolmaali pode ajudá-lo(a) a replicar os resultados com preenchimentos temporariamente. Se os resultados forem satisfatórios, você

24 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

pode agendar a cirurgia para uma solução mais duradoura

ONDE SERÁ INJETADA A GORDURA DURANTE O PROCEDIMENTO DE FACIAL FAT GRAFTING? Dependendo de suas preferências e do exame clínico, a gordura pode ser usada para acentuar os ossos da bochecha, preencher as áreas vazias nas têmporas ou no rosto, camuflar as linhas de riso e outras rugas faciais e ajudar a remodelar o rosto e o nariz como um procedimento minimamente invasivo. Dependendo da área do rosto, a gordura é injetada superficialmente logo abaixo da pele ou mais profundamente no tecido para atingir o efeito estético desejado.

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 25

CONHEÇA O DR. KAMRAN ABOLMAALI

COMO UM PROCEDIMENTO DE FACIAL FAT GRAFTING É REALIZADO? Dependendo da quantidade de gordura necessária, os procedimentos de enxerto de gordura são realizados sob anestesia local ou anestesia geral. É mais realizado em conjunto com outros procedimentos sob anestesia geral. Após os preparativos iniciais, Dr. Abolmaali remove cuidadosamente a gordura de áreas de gordura indesejada, como os lados da cintura, abdômen ou quadris, usando cânulas de tamanhos diferentes (tubos). São feitas incisões muito pequenas (apenas alguns milímetros de comprimento). A gordura colhida é processada para atingir o tamanho desejado de glóbulos e é dividida em várias seringas para injeção. No pré-operatório, as áreas para injeção são confirmadas com você e marcadas para cirurgia. A gordura é transferida usando pequenas micro cânulas para atingir os efeitos desejados. Todo o processo geralmente leva menos de uma hora, a menos que sejam necessárias grandes quantidades de gordura. A técnica do Dr. Abolmaali para enxerto de Facial Fat Grafting garante um resultado durável e natural.

O médico cirurgião plástico Dr. Kamran Abolmaali, fundador da Clínica North Atlanta Plastic Surgery Group LLC, é altamente qualificado, com mais de doze anos de treinamento nos principais programas de cirurgia plástica de Nova York e Londres. Ele frequentou o estimado programa de residência do Grupo de Cirurgia Plástica de Long Island, em Long Island, New York e Manhattan, após concluir a residência em cirurgia-geral na Universidade Marshall. Atualmente, é duplamente certificado em cirurgia-geral e cirurgia plástica pela American Board of Surgery e tem o título de Diplomat of American Board of Plastic Surgery. Ele também é certificado pelo prestigiado Royal College of Surgeons of England e se especializou em cirurgia reconstrutiva e cirurgia da mão.

COMO É A RECUPERAÇÃO APÓS O ENXERTO DE GORDURA FACIAL?

O enxerto de microfat é sempre uma cirurgia ambulatorial.

Em circunstâncias especiais, pode ser feito sem anestesia geral, usando apenas anestesia local. Após a cirurgia, você pode sentir algum inchaço e hematomas que geralmente desaparecem após uma semana. Inicialmente, você pode notar que as áreas são mais proeminentes do que você esperava; isso é completamente normal. É importante evitar qualquer pressão direta nas áreas de enxerto de gordura por algumas semanas, pois isso pode levar à reabsorção/ perda de gordura. Os resultados são mais aparentes em cerca de quatro semanas.

Gostaria de saber se você é um candidato(a) para fazer o Facial Fat Grafting? Marque uma consulta free na NAPSG.

26 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Dr. Kamran Abolmaali Board Certified Plastic, Reconstructive and Hand Surgeon Fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group LLC. Board certified in General Surgery Trained in esteemed programs nationally and internationally.

WWW.NAPSG.COM

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 27

SAÚDE

DEPRESSÃO

ENTENDA ESTE TRANSTORNO

U

ma tristeza que não cessa, uma enorme desesperança e o desejo de fazer nada; dói na alma... Assim é a depressão.

A psiquiatria a trata a depressão com medicamentos que regulam o funcionamento dos neurotransmissores, os chamados “antidepressivos”.

“Hoje a tristeza não é passageira, hoje fiquei com febre a tarde inteira. E quando chegar a noite, cada estrela parecerá uma lágrima.

Música: A via Láctea – Legião Urbana

Atualmente existe a indicação para que o paciente faça psicoterapia juntamente com o tratamento medicamentoso, com o intuito de se entender quais processos internos podem estar contribuindo na manutenção desse transtorno.

A terapia cognitiva comportamental (TCC) entende ser o pensamento enviesado e carregado de erros, como fator determinante para a depressão. São pensamento de desvalia, de desconfiança e desesperança com relação a si, ao mundo e ao que está por vir.

Nota-se também, que a depressão está sempre acompanhada do transtorno de ansiedade, pois o pen-

28 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

samento catastrófico está sempre presente, ele faz com que a pessoa fique antecipando o futuro o tempo todo e pensando sempre um desfecho ruim para ele.

A origem de todos os pensamentos negativos se encontra nas crenças individuais. Crença é a forma como uma pessoa aprende a pensar sobre o mundo e sobre si mesmo, se for negativa existe grande possibilidade de se desenvolver algum transtorno mental.

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 29

A estratégia principal da TCC é a de intervir na forma como as pessoas pensam e agem, não se trata de ensinar ao paciente como ter pensamentos positivos, mas sim a desenvolver pensamentos mais realistas.

Pensamentos mais racionais possibilitam montar estratégias de resolução e enfrentamento dos problemas.

E você, tem pensamentos ruins a respeito de si, do mundo e sobre o futuro? Vamos pensar sobre isso?

Faça uma pequena lista sobre a forma como você pensa sobre esses três itens. Ao final, se notar muito negativismo na sua forma de pensar, procure por ajuda, não permita que esses pensamentos deprimam você.

Por Paulo B. Moraes www.ctcabc.com.br WhatsApp: (470) 307-6706 --------------------------------------Paulo B. Moraes é psicólogo e especialista em Terapia Cognitivo-Comportamental (TCC) pelo Instituto de Terapia Cognitiva – ITC e especialista em Dependência Química pela UNIFESP. Atua como terapeuta, professor e supervisor clínico de TCC. Atualmente reside em Atlanta e tem o intuito de ajudar e cuidar clinicamente da comunidade brasileira, com atendimentos clínicos, palestras e Workshops.

30 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 31

CAPA

E

m 28 de dezembro de 2020, Craig Owens foi empossado como xerife do condado de Cobb, um marco histórico desde que ele se tornou o primeiro xerife negro nos 189 anos de história do condado. O juramento de posse foi administrado pelo juiz-chefe do tribunal estadual do condado de Cobb, Carl Bowers, e foi acompanhado pelo juramento de sua vice de longa data, Rhonda Anderson, como vice xerife.

Owens foi recentemente o comandante da Delegacia 2 do Departamento de Polícia do Condado de Cobb, cobrindo South Cobb. O democrata e candidato pela primeira vez, recebeu uma vitória larga no dia da eleição sobre Neil Warren. Owens, um veterano militar e major da polícia do condado de Cobb, foi o democrata mais votado em todo o condado, superando o antigo titular com 54,7% dos votos. Recebeu apoio bipartidário de grandes figuras do condado de Cobb, incluindo o ex-governador Roy Barnes, o ex-presidente do condado e ex-procurador-geral Sam Olens, e membros da Delegação Legislativa do condado. Dados do Secretário de Estado da Geórgia mostraram que o recenseamento eleitoral de comunidades minoria em Cobb aumentou 30% em relação ao mesmo período em 2019, enquanto o recenseamento eleitoral hispânico aumentou 46% no mesmo período. A comunidade hispânica, pequena, mas crescente, participou em massa e influenciou o resultado em uma disputa acirrada. Hispânicos ou latinos representavam 12,8% da população da Cobb em 2015, ante 7,7% em 2000.

Quando prestou juramento, xerife Owens falou: “Esta vitória pertence ao povo. Agora é hora de arregaçar as mangas e fazer o trabalho árduo de restaurar a verdade, a confiança e a transparência no Gabinete do Xerife do Condado de Cobb. Obrigado e que Deus abençoe!”

32 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

HÁ UM NOVO SHERIFF NA CIDADE!

O novo Sheriff Craig Owens cancelou a participação no Programa 287(g), que prejudicava imigrantes no Condado de Cobb

Sheriff Owens apresenta seu plano para os primeiros 100 dias de gestão, incluindo o cancelamento da participação da polícia de Cobb no programa federal da 287(g), que prejudica imigrantes no Condado.

Xerife Craig Owens e a Diretora da Cia Brasil Magazine, Cristiane Pope

O QUE É O PROGRAMA 287(G)?

Em sua campanha, o então candidato Craig Owens declarou que “é hora de reformar o 287(g). Custa dinheiro e recursos do Condado de Cobb e até mesmo o Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos admite que não está sendo usado como foi originalmente planejado. Como xerife, tirarei criminosos perigosos das ruas, não importa quem sejam ou de onde sejam, mas não permitirei discriminação racial e segmentação da comunidade latina”.

O programa 287(g) foi criado pelo The Immigration and Nationality Act e permite ao Departamento de Segurança Interna estabelecer memorandos de entendimento com as localidades. Esses acordos delegam às autoridades locais para que atuem como agentes de imigração com pouco treinamento e lhes concede certos poderes que incluem: • Investigar o status de imigração das pessoas na prisão; • Usar bancos de dados do ICE; • Indiciar detentos; • Colocação de indivíduos em procedimentos de remoção do país.

Em 2007, o condado de Cobb, sob a liderança do xerife Warren, se tornou a

primeira jurisdição na Geórgia a se inscrever no Programa 287g, no qual policiais locais estão autorizados a fazer cumprir as leis de imigração.

Na Geórgia, havia seis jurisdições com o Programa 287(g) em funcionamento: Condado de Cobb, Condado de Floyd, Departamento de Correções da Geórgia, Condado de Gwinnett, Condado de Hall e Condado de Whitfield.

O Programa 287(g) é uma das formas mais significativas pelas quais os membros da comunidade acabam sob custódia do ICE (U.S. Immigration and Customs Enforcement) por pequenas infrações, ou até sem nenhuma infração. Por exemplo, nos condados de Gwinnett, Cobb, Hall e Whitfield, mais de 90% de todas as prisões do ICE foram originadas por meio do Programa 287(g).

Além de participar do Programa 287(g) que permite que as autoridades locais detenham indivíduos para o ICE até que sejam transferidos para a custódia deste, os condados de Cobb, Hall e Whitfield têm Acordos de Serviço Intergovernamental (IGSA), em que recebem um subsídio (taxa) diária para deter imigrantes que estão sob custódia do ICE enquanto passam pelos procedimentos de imigração. O Condado de Cobb recebe US$42,58 por imigrante detido por dia, o Condado de Hall recebe US$53 por imigrante detido por dia e o Condado de Whitfield recebe US$41,03 por imigrante detido por dia. Isso significa que esses condados específicos têm um incentivo ainda maior para deter imigrantes por meio do Programa 287(g), pois recebem ganhos financeiros diretos com a detenção de imigrantes para o ICE por meio do IGSA. Durante anos, ativistas latinos e membros da comunidade criticaram o programa, acusando-o de ser o motivo de discriminação racial e étnico dos latinos e outras pessoas de cor no Condado de Cobb.

Com a vitória do xerife Owens, Cobb será a segunda jurisdição a se separar do Programa 287(g). O democrata Keybo Taylor também fez campanha e poucas horas

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 33

depois de assumir o cargo em 1º de janeiro encerrou o relacionamento do Gabinete do Xerife do Condado de Gwinnett com o 287(g) do Departamento de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos. As duas jurisdições foram as que mais prenderam por meio do programa no estado da Geórgia.

O xerife anterior do condado de Cobb havia acabado de assinar um novo contrato com a agência de imigração e alfândega dos Estados Unidos em outubro de 2020. “Esta foi uma das minhas principais prioridades nos primeiros 100 dias de minha administração e é um primeiro passo importante para restaurar a confiança entre o gabinete do xerife e comunidade de imigrantes”, disse o novo xerife Owens.

A PROMESSA DOS PRIMEIROS 100 DIAS - NÃO HÁ MAIS 287(G) Em 19 de janeiro, Owens convocou uma coletiva de imprensa no gabinete do xerife do condado de Cobb em Marietta, Geórgia, para revelar seu primeiro plano de cem dias. Representantes da ACLU da Geórgia, da Georgia Latino Alliance pelos Direitos Humanos, La Alianza Pro Immigrante del Condado de Cobb, o Cônsul-Geral do México, a Revista Cia Brasil Magazine e outros líderes comunitários participaram da coletiva de imprensa.

Na entrevista coletiva, xerife Owens prometeu uma mudança cultural dentro da agência e anunciou iniciativas que espera implementar durante seus primeiros 100 dias no cargo. Além de encerrar o Programa 287(g), o novo gabinete do xerife delineou várias iniciativas: “É um plano robusto e vamos entrar de cabeça nele”, disse. Ele também terá uma política de portas abertas com seus policiais e disse que cumprirá sua promessa de campanha de transparência. “A cultura anterior - pelo que tenho visto e pelo que sei – não tem sido muito transparente.

Você não podia entrar na instalação. Não lhe davam nenhuma informação dos detentos.

Tudo era segredo. Quero que todos saibam o que estamos fazendo. Não temos nada a esconder aqui”, acrescentou o xerife.

Entre as iniciativas estão: COVID-19, Organização e Gestão da Mudança, Saúde e Melhoramento de Detidos e Engajamento e Responsabilidade da Comunidade. Veja a seguir a transcrição da versão do plano dos primeiros cem dias do Gabinete do Xerife do Condado de Cobb.

COVID-19 O gabinete do xerife tomará decisões informadas pelos profissionais e autoridades municipal, estadual e federal, em particular orientações específicas para os

34 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

centros de aplicação da lei e de detenção.

• Fornecer a todos os policiais, funcionários e detidos acesso a testes COVID-19 confiáveis.

• Exigir que os novos detidos sejam testados antes de serem admitidos no centro de detenção.

• Fornecer EPI (equipamentos de segurança) e suprimentos de higiene para funcionários e detidos.

• Exigir o autorrelato quando alguém se sentir mal ou acreditarem que entraram em contato com alguém com teste positivo.

• Convidar a colaboração com outras agências da polícia, organizações médicas e outros que identificaram as melhores práticas e métodos para rastrear e combater a propagação do vírus.

Conforme as vacinas se tornem disponíveis, o CCSO espelhará a política de vacinação do condado e implementará um plano de vacinação universal para funcionários e outros do departamento de polícia de Cobb. Em revisão está garantindo a continuidade das operações e contratos de fornecedores devido ao COVID-19.

Além dessas medidas, eles revisarão proativamente as operações existentes e os protocolos de comunicação para eventos médicos e de emergência.

ORGANIZAÇÃO E GESTÃO DE MUDANÇAS A próxima administração trará experiência de gestão significativa para as forças armadas dos Estados Unidos e outras agências da polícia. Um novo referendum sobre os fracassos da última administração que levaram a manchetes embaraçosas, processos judiciais caros, moral baixo e - pior ainda - perda de vidas. Há muito trabalho a ser feito para reparar a imagem do Gabinete do Xerife.

Mas Owens e sua equipe de liderança irão: • Introduzir e estabelecer uma cultura de integridade, inovação e conduta.

• Contratar uma empresa de boa reputação para realizar auditorias forenses.

• Implementar uma revisão detalhada de pessoal, incluindo acesso a armas, crachás e outros ativos de propriedade do condado.

• Realizar uma revisão da classificação e pagamento dos funcionários para garantir a uma igualdade com base no gênero, experiência, educação e conjuntos de habilidades, incluindo para funcionários bi e multilíngues.

• Desenvolver um conselho de contratação para determinar uma estratégia de recrutamento para uma força de trabalho diversificada, capaz e com equipe completa • Revisar e atualizar as prioridades do orçamento com base nas necessidades imediatas.

• Analisar e revisar os treinamentos obrigatórios para incluir sensibilidade cultural e desaceleração de violência em casos de apreensões.

Sheriff Owens e sua ViceRhonda Anderson

• Revisar e revisar os procedimentos atuais de teste promocional.

• Divulgar publicamente o novo organograma.

A auditoria forense e outras avaliações fornecerão orientação adicional sobre as etapas necessárias para garantir que o Gabinete do Xerife seja uma máquina que funciona impecavelmente e que sejamos bons administradores do dinheiro público. Esses esforços colocarão o Gabinete do Xerife do Condado de Cobb no caminho certo para receber a cobiçada Acreditação Triple Crown.

SAÚDE E MELHORIA PARA OS ENCARCERADOS Em um período de 60 meses, aproximadamente 15 pessoas morreram enquanto estavam sob custódia do Gabinete do Xerife do Condado de Cobb. Ser encarcerado no Centro de Detenção

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 35

do Condado de Cobb não deveria ser equivalente a uma sentença de morte. A frequência de mortes no centro de detenção é preocupante e deve ser abordada com seriedade. Para garantir a saúde e segurança dos detidos, iremos: • Contratar um auditor externo para revisar os protocolos e procedimentos existentes no centro de detenção.

• Revisar o contrato atual de saúde e serviços prestados.

• Estabelecer um protocolo para exigir a revisão do GBI das mortes que ocorreram no centro de detenção.

• Trabalhar com profissionais de saúde mental internos e externos para revisar e revisar os padrões existentes de atendimento para detidos que vivenciam episódios de saúde mental.

• Implementar uma política de “obrigação de intervenção” quando os cuidados de saúde dos funcionários do Gabinete do Xerife não cumprirem os protocolos.

Também estamos empenhados em fornecer aos detidos acesso a recursos que lhes darão as ferramentas de que precisam para ter sucesso quando retornarem às suas comunidades. Nosso objetivo é reduzir a reincidência e trabalhar com organizações e outros para fornecer uma ponte para um futuro melhor e mais promissor. O Gabinete do Xerife do Condado de Cobb irá: • Analisar as oportunidades existentes para os detidos aumentarem seu nível educacional enquanto estão sob custódia, por meio de programas que possam continuar após sua libertação.

• Convite a organizações que oferecem treinamento em habilidades para a vida, incluindo gerenciamento da raiva e cursos para pais.

Consul Geral do México em Atlanta

Cerimônia de Posse do Xerife Craig Owens

• Fornecer acesso a líderes religiosos para garantir que os detidos possam ter orientação espiritual.

• Garantir que os detidos tenham acesso a advogados competentes.

ENVOLVIMENTO DA COMUNIDADE E RESPONSABILIDADE

O Gabinete do Xerife do Condado de Cobb está empenhado em construir e fortalecer nosso relacionamento com a comunidade, a fim de desenvolver parcerias confiáveis e valiosas que permitirão a resolução conjunta de problemas para a comunidade e questões relacionadas à aplicação da lei. Reconhecemos que a confiança é conquistada, e não concedida, e identificamos as seguintes áreas de foco para construir a confiança entre a comunidade e o gabinete: • Anunciar a Equipe de Transição e Responsabilidade.

• Publicar um calendário de reuniões públicas da prefeitura a serem realizadas em todo o condado e realizar uma rodada de reuniões virtuais nos primeiros 100 dias.

• Recrutar e identificar funcionários não-policiais para atender às chamadas e às necessidades da comunidade.

• Revisar o contrato com o Programa do 287(g) existente com a divisão de serviços de imigração do Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos.

• Identificar um elemento de ligação da comunidade de língua espanhola entre o Gabinete do Xerife e a comunidade de língua espanhola.

36 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

• Lançar um Comitê de Revisão de Políticas de Uso da Força.

• Estabelecer uma política de câmeras corporais que inclua um mandato para que todos os policiais ativem suas câmeras assim que responderem a uma chamada e determine ação disciplinar em caso de não cumprimento da lei.

Durante o período de transição, o Gabinete do Xerife continua a identificar uma série de áreas que precisam de atenção imediata e outras que levarão tempo para implementação. Owens também contratou um representante da comunidade de língua espanhola, o Sr. Carlos Garcia, da Aliança Pró-Imigração do Condado de Cobb, que será o representante da comunidade hispânica no Condado de Cobb. Entre outras mudanças, o departamento do xerife pretende participar mais com as escolas do condado. O departamento doará material escolar e máscaras para alunos do ensino fundamental.

O gabinete está tentando trazer a Escola de Condução Proativa para Adolescentes BRAKES para o município. O departamento quer auxiliar no ensino de adolescentes como dirigir com segurança. O gabinete também está tentando construir relacionamentos com a Câmara de Comércio Cobb, associações comerciais do condado, centros comunitários e igrejas.

Para saber mais sobre o novo gabinete do sheriff de Cobb visite o website www. cobbsheriff.org. da Redação Fotos por Thaynara Pope

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 37

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

COBB COUNTY SHERIFF’S OFFICE

COLETIVA DE IMPRENSA Em 19 de janeiro, o novo Sheriff do condado de Cobb, Craig Owens convocou uma coletiva de imprensa no gabinete do xerife do condado de Cobb em Marietta, Geórgia, para revelar seu primeiro plano de cem dias. Representantes da ACLU da Geórgia, a Georgia Latino Alliance pelos Direitos Humanos, La Alianza Pro Immigrante del Condado de Cobb, o Cônsul-Geral do México, a Revista Cia Brasil Magazine e outros líderes comunitários participaram da coletiva de imprensa.

Fotos por Thaynara Pope - Cia Brasil Magazine

38 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social?

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

Follow us: @Cia Brasil Magazine • Ig: ciabrasilmagazineatlanta

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 39

Freepik

BEM-ESTAR

F

elicidade é uma das palavras e um dos sentimentos mais difíceis de definir.

Falamos e ouvi-mos muito sobre ela, a desejamos aos outros em inúmeros momentos da vida e especialmente a quem amamos/ gostamos. Ela é buscada de forma contínua e, em alguns momentos, a senti-mos. Mas o que é felicidade? Já parou para pensar seriamente nisso? Quantas conversas sérias consigo mesmo e com amigos já aconteceram sobre o tema?

Muitos estudiosos da Teologia, da Filosofia, das Ciências Sociais, da Psicologia e da Saúde dedicaram e dedicam as suas vidas para refletir sobre o sentido da vida, o propósito das emoções, sofre felicidade, tristeza etc.em 2020, e doações feitas à Prime Step pelos pais dos alunos durante os meses de novembro e dezembro.

Em vários momentos da vida, principalmente os mais complicados, como o que estamos passando atualmente com a pandemia, esses questionamentos surgem de forma mais intensa para aliviar as incertezas sobre a condição humana e o futuro, e assim oferecer uma luz. Mas existe uma resposta satisfatória para todas as pessoas, independente de valores pessoais, crenças religiosas ou lugares em que vivem?

A FELICIDADE Olhamos para o nosso passado, lembramos dos nossos momentos felizes, das sensações, do nosso estado de espírito e buscamos entender o que existiu ali, como e por que sentimos e vivemos aqueles momentos, e como senti-los novamente.

Olhamos para as crianças e vemos alegria, felicidade na maior parte do seu dia, autêntica, verdadeira, e pensamos como é bom viver sem preocupações, sem problemas. Mas quem disse que as crianças não os têm? Não são as mesmas do mundo adulto, mas elas as têm, em sua devida medida. A diferença é que a determinação, a busca de superar as dificuldades, ir em frente, fazer acontecer é enorme numa criança. Olhe uma criança se superando e veja o sorriso, o brilho em seus olhos e a luz que emana deles nesse momento. É a sua força de vida.

Há frustações, decepções? Sim, sem dúvida que há. Mas na maioria das vezes volta-se à luta. A meta é buscar, é superar as adversidades, é buscar realizar o sonho, realizar o desejo do momento. Se vê alegria, felicidade quando se está realizando a

40 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

ação, e que se intensifica e se torna plena, radiante, ao ser alcançada.

Ninguém consegue manter um estado de felicidade contínuo. Viver é encarar frustrações, sofrimentos, insucesso e fracassos, aceitar que nem sempre a vida é fácil, cheia de alegrias e realizações. Temos que lidar com nossas emoções o tempo todo, como se fosse uma montanha russa, com altos e baixos. Também temos que lidar com nosso corpo que nem sempre está bem disposto e saudável, o que atrapalha nosso bem estar.

As pessoas expressam felicidade quando se sentem bem consigo mesmas, recordam-se de momentos bons, passam tempo com indivíduos amados, fazem o que gostam, aprendem a gostar do que fazem ou precisam fazer e fazem planos, projetos para o futuro, enfim, tem prazer pela vida.

Ser feliz também está associado à percepção geral sobre a vida. A perspectiva é uma visão sobre um ponto de vista; de olhar ou interpretar um determinado conjunto de eventos. Todos nós temos perspectivas

sobre o nosso mundo e sobre as circunstâncias nas quais nos encontramos.

Sua percepção da vida é muito mais determinante na sua história, do que as circunstâncias.

Felicidade é um estado emocional constituído por sentimentos de satisfação, contentamento e realização, e é individual. Desta forma, dois elementos são muito importantes: o equilíbrio emocional e os níveis de satisfação. O primeiro diz respeito à quantidade de emoções e humores positivos vivenciados por uma pessoa. Já o segundo refere-se à quão satisfeita essa pessoa se encontra com a sua vida.

Por acreditarmos que a felicidade é um grande momento, não damos valor às pequenas satisfações do nosso dia a dia. Colocamos um nível muito alto de expectativa do que seja ser feliz e não nos satisfazemos com pequenas coisas.

Para sermos felizes precisamos, primeiramente, desenvolver a capacidade de olhar para dentro de nós e nos conhecermos de verdade. A felicidade não está no outro, está em nós e por isso quanto mais a gente conhece as nossas potencialidades, nossos medos e dificuldades, nossas qualidades, nossos defeitos, mais próximos estaremos da nossa totalidade e mais livres para buscarmos aquilo que nos faz feliz, livres para buscarmos o sentido e o propósito da nossa vida.

A felicidade não chega com o que compramos, com as metas alcançadas ou por nos encontrarmos ao lado de alguém que amamos. Podemos ter tudo isso e não ter nenhum ápice de felicidade. A felicidade é uma atitude e, como atitude, todos nós podemos aprendê-la, mas sempre cultivando-a desde o nosso interior, é uma atitude que é cultivada de dentro para fora.

As pessoas felizes não se contentam em ter ou conseguir, mas em ser, apreciar e agradecer por tudo o que a vida oferece e amar a si mesmas, sendo o que são, com as virtudes, qualidades e defeitos. É importante acolher os sentimentos e abraçar nossas emoções, mesmo as consideradas negativas e difíceis de sentir e viver, procurando sempre evoluir, fazer o seu melhor, identificar, aceitar e trabalhar para corrigir os seus defeitos. O ser humano precisa exercitar constantemente o melhor que tem dentro dele. Precisa ser responsável consigo mesmo, pois a responsabilidade leva à liberdade.

Quando você assume a perspectiva de que criou uma situação, que ela é da sua vida, você tem a capacidade de mudá-la ou transformá-la. Com essa compreensão, vem uma sensação de poder e liberdade. No entanto, se você assume a perspectiva de que alguém ou alguma coisa causou a situação, você não tem capacidade para mudá-la e fica se sentindo impotente e ressentido. Quando culpamos alguém ou alguma coisa, estamos na verdade entregando nosso poder e nos colocando na posição de vítimas.

Veja se toda situação é completamente culpa de alguém ou de outra coisa, então nossas mãos estão amarradas. Não temos escolha a não ser aceitá-lo. Quando escolhemos culpar, escolhemos o fardo. Se, entretanto, decidirmos que cada situação é algo que criamos, estaremos de volta ao controle. Podemos fazer escolhas que vão mudar ou pelo menos modificar a situação. Quando optamos por assumir a responsabilidade, optamos pela liberdade. A responsabilidade não é apenas uma forma de agir; é uma forma de ver nossas vidas, por inteiro.

qualidade de vida, resiliência e controle emocional. Pode ser impossível ser feliz o tempo inteiro, mas definitivamente é possível ser feliz a maior parte do tempo.

Todos têm essa capacidade e oportunidade.

Dr. Carlos Ranzani Médico Homeopata e Psicanalista

Para o filósofo Aristóteles a felicidade é o maior desejo dos seres humanos e, do seu ponto de vista, a melhor forma de conseguir ser feliz é através da prática das virtudes. Cultive as boas virtudes e alcançará a felicidade.

E quais são as virtudes? As principais são coragem, temperança, respeito próprio, paciência, veracidade, humor, amizade, modéstia e muitas outras. É difícil mudar o comportamento, mas é possível. Virtude moral é o resultado do hábito. Ser virtuoso é ser fiel ao seu propósito de vida.

Também são elementos importantes ter hábitos saudáveis de alimentação, de descanso, de sono (vou falar sobre esse tópico em um dos próximos artigos), bom senso nos momentos de diversão, ter relacionamentos verdadeiros e genuínos, e manter capacidade de perceber a beleza da arte e da natureza. A Natureza é uma fonte inesgotável de símbolos e significados para a nossa vida. Ela traz conexão com o todo, traz sentimento de pertencimento, traz calma e serenidade.

Saber apreciar e apreciar tudo isso que a arte e a natureza podem nos mostrar, nos eleva, nos conecta.

A felicidade pode e deve ser construída diariamente. Quando você se dispõe a isso, aos poucos adquire mais www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 41

DIÁRIO DE PANDEMIA

DATAS COMERATIVAS COMO FORMAS DE HUMANIZAÇÃO DOS NEGROS:

SUJEITOS OU OBJETOS?

O

s conflitos entre os seres humanos é um problema antigo, desde o início dos tempos.

Em todos os tipos de convivência social, sempre haverá desentendimentos, afrontas, discórdias e desavenças, sejam na família, com amigos, entre casais, com

Former U.S. Representative John Lewis

colegas de trabalho, nas igrejas ou com vizinhos.

Segundo Renato Nogueira, Doutor em Filosofia pela Universidade do Rio de Janeiro, pesquisador dos Estudos Afro-brasileiros e Indígenas e coordenador do Grupo de Pesquisa Afro Perspectivas “Saberes e Infância”, destaca que na dinâmica de relacionamentos, o neoliberalismo produz a ideia de que ser humano pode ser uma máquina que trabalha sem garantia nenhuma. Nessa abordagem ele salienta que “corpos e sujeitos” são colonizados com uma mentalidade de que relações de trabalho estejam ligadas à escravização de corpos, não humanos.

Os corpos são “coisificados”, são objetificados e perdem o sentido de humanidade numa relação violenta que só funciona numa plataforma de poder e controle.

Herdamos esse pensamento neoliberal, que produz relações consumistas. Essa concepção de “coisificar” baseada no consumismo afeta diretamente na forma de como nos relacionamos na sociedade, na escola, no BBB, nas igrejas.

42 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

No Brasil, por exemplo, temos o Dia da Religião, comemorado em 21 de janeiro. Na mesma data também é celebrado o Dia Nacional de Combate à Intolerância Religiosa. O preconceito, segundo antropólogo Vagner Gonçalves, está nas palavras que usamos no nosso cotidiano que transportam preconceitos e nossas imposições de estruturas de dominação nos relacionamentos com a diversidade.

Somos um país diverso. Os terreiros têm na sua organização negra brasileira uma forma de brasilidade incluindo diferentes pessoas. A objetificação e a demonização das religiões de matriz africana geram ataques perversos de violência contra pessoas humanas que não são vistas como tal.

“O Brasil é mais negro do que quer ser e no projeto de embranquecimento nasce uma Intolerância como fruto do racismo”, diz Gonçalves.

Renato Nogueira ressalta que projetos de colonização transformam corpos em ferramentas e mercadorias.

Aqui nos Estados Unidos, com a aproximação Valentine’s Day, muitas pessoas estão todas ansiosas na busca do parceiro ideal. Se retomarmos às premis-

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 43

Harriet Tubman (circa 1895)

sas abordadas de objeto e não sujeito, será muito mais desafiador construir relacionamentos em que as pessoas são descartadas como produtos com data de validade sem responsabilidade afetiva com o outro.

Relacionamentos amorosos pressupõem encontros, contradições, energia em suportar o outro; pressupõem entender o desejo como algo que se produz na relação e um equilíbrio dos afetos na possibilidade de aprofundar nossa humanidade. Relacionamento não é manipulação de objetos (corpos objetificados) e sim lidar com o sujeito pensante, mutante e que se completa nesta interdependência.

Aqui nos Estados Unidos celebra-se durante todo o mês de fevereiro o Black History Month, para lembrar a história negra dialogada com o que o racismo provocou na vida dos negros em diáspora aqui.

O Dr. Carter G. Woodson, que era historiados da Universidade de Harvard, criou a Black History Week

em 1915, partindo do livro “The Misuneducation of the Negro”. O feriado tem reconhecimento oficial por outros países, oficializado anos depois em 1976 como Black History Month. Os eventos em todo os Estados Unidos são realizados em escolas, colégios, performances, comunidades, black history clubs e, principalmente, pelo Movimento de Luta pelos Direitos Civis e a Consciência da Identidade Negra que se expandiu a cada evento realizado. O que contribuiu para o feriado ser consagrado. Alguns países começaram adotar a mesma prática.

O Black History Month visa celebrar as conquistas, a história, os líderes negros americanos e os afro descendentes. O feriado proporcionou a criação de “African-American Studies” nas universidades, bem como homenagear negros inventores ou ativistas como Jesse E. Moorland (autor do livro “The Demand and the Supply of Increased Efficiency in the Negro Ministry” – 1909); políticos como Frederick

Douglas – um reformador social americano, abolicionista, orador, escritor e estadista – que, depois de escapar da escravidão em Maryland, se tornou um líder nacional do movimento abolicionista em Massachusetts e Nova York, tornando-se famoso por sua oratória e escritos incisivos contra a escravidão.); Dr. Martin Luther King Jr., porta-voz e líder do Movimento dos Direitos Civis de 1955 até seu assassinato em 1968; dentre outros.

Atlanta é considerada a “Meca Negra” dos Estados Unidos, sendo quase 40% da população negra. Apreciar a cidade que vivemos, os museus e conhecer a história negra é uma forma de entender que, após a libertação de escravos, as nossas ações precisam estar ligadas em projetos de humanização e não de consumismo, opressão e violência que se aliam as situações de poder e controle da massa de principalmente de “corpos negros”.

Aprecie sua cidade! Celebre o mês com seus familiares. A comunidade como aliada ao Combate ao Racismo em qualquer lugar do mundo, assim como no Brasil é importante.

A luta e a união são urgentes e necessárias!

Por Terezinha Ribeiro Facebook: Terezinha Ribeiro Instagram: @terezinhablack

Frederick Douglass (circa 1879)

44 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 45

ESPAÇO DO EMPREENDEDOR

LAO RIMANELLI 23 ANOS DE EXPERIÊNCIA E EXCELÊNCIA NO MERCADO IMOBILIÁRIO

P

ara o nosso Espaço do Empreendedor desta edição trouxemos a história da brasileira Lao Rimanelli, que nos conta sobre a sua trajetória nos Estados Unidos e sua vida profissional.

Lao trabalha no setor imobiliário em Atlanta

como Associate Broker pela Atlanta Communities Real Estate Brokerage. O título de Associate Broker é a sua mais recente conquista em sua vida profissional.

Vamos conhecer mais a nossa empreendedora do mês.

46 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

A JORNADA PARA A AMÉRICA Lao Rimanelli nasceu em Rio Branco, capital do estado do Acre. Ao completar 14 anos de idade, sua família se mudou e ela cresceu vivendo em várias cidades do Brasil. Em seus últimos 14 anos antes de sair do Brasil viveu em Cuiabá, Mato Grosso. Lá ela frequentou a faculdade, licenciando-se no curso de Letras, mas nunca quis ser professora. Um dia surgiu a oportunidade de vir para a América, para estudar inglês. Mesmo sendo muito jovem e sozinha, Lao escolheu uma cidade grande: Buffalo, NY. Nesta cidade Lao se dedicou somente ao estudo e não trabalhou. De lá, a brasileira decidiu se mudar para Boston, onde obteve seu primeiro trabalho.

Em Boston Lao fez muitas amizades e logo se adaptou ao ritmo americano. Seu primeiro trabalho foi em um restaurante italiano, como garçonete. A brasileira conta que nunca sentiu falta do Brasil, mas sim de seus amigos e família.

Ela nunca pensou em retornar, pois veio decidida a ficar na terra do Tio Sam. Lao viveu muitos anos em Boston, foi lá que também nasceu o seu filho Fabrizio. Em 1991, ainda em Boston, Lao conheceu o seu futuro esposo, um ítalo-americano chamado Michele Rimanelli, casando-se em 1996 com ele.

Infelizmente, Lao perdeu o seu esposo aqui em Atlanta, em março de 2019, após mais de vinte anos de casados. “Foi ótimo ter vivido ao lado de uma pessoa tão especial. Meu esposo era extremamente educado e culto. Ele me ensinou muitas coisas que estarão comigo para sempre. As pessoas que me conhecem sabem o quanto ele faz falta, deixando um vácuo muito grande na minha vida”, conta Lao sobre o esposo. Hoje ela se dedica ao trabalho e tem sempre o apoio de seu filho e nora, além dos amigos que a ajudaram nos momentos mais difíceis.

TRABALHO E VIDA PROFISSIONAL Quando ainda morava em Boston, Lao, que na época estava com 37 anos, decidiu continuar investindo em uma carreira profissional. A brasileira pensava em ir para uma universidade e buscar uma profissão na área social, mas uma amiga brasileira muito querida que conheceu quando morou em Buffalo, NY, a ajudou a buscar algo mais acessível.

Sua amiga era corretora e, apesar de nunca ter considerado essa profissão, Lao ficou bastante interessada. As opções eram acarretar uma grande dívida para cursar uma nova faculdade e viver com dificuldades financeiras, ou fazer o curso de corretora e ter uma vida financeira decente, se não melhor que muitos americanos. Ela optou pela segunda, que lhe permitiria trabalhar e estar com seu filho. Lao logo se tornou corretora e já começou a trabalhar.

“Foi uma das minhas melhores escolhas! As coisas para mim simplesmente aconteceram sem problemas e rapidamente. Eu fui uma das primeiras, se não a primeira, corretora brasileira em Boston. Fui convidada pelo Broker do meu marido, que já era corretor, para fazer o curso. Na época o meu inglês não era suficiente, mas a necessidade era urgente, porque havia muitos brasileiros buscando esse serviço e nenhum corretor local falava português. Fiz o curso, passei, peguei minha licença e já comecei a trabalhar quase no mesmo dia”, lembra Lao.

“Não me lembro da primeira casa que vendi porque foram várias de uma só vez. Lembro da minha primeira listagem de uma casa para vender, pois quando fiz o meu curso para tirar minha licença, deram muita ênfase em fazer uma boa listagem do imóvel. A realidade é que o comprador precisa muito mais de ajuda do que o vendedor do imóvel, principalmente hoje com toda a tecnologia disponível”, diz a brasileira, que se identifica muito com o comprador de “primeira vez”, pois ela reconhece que adquirir um imóvel é uma das maiores conquistas de uma pessoa nos Estados Unidos, e talvez o maior investimento na vida dessa pessoa.

“Sempre tive um bom relacionamento com meus colegas de trabalho, tenho amigos da primeira imobiliária que trabalhei e sempre estamos em contato e nos falando. Muitos deles não são mais corretores, mas muitos ainda estão trabalhando na mesma área, porém em outros Estados, como eu”, conta.

Lao conta que o seu estilo de trabalho é de acompanhar o seu cliente do início e até depois da compra do imóvel.

“Tenho clientes que já estão em sua 3ª ou 4ª compra de casas comigo e sempre tenho inúmeras referências de clientes antigos”, reforça. A brasileira trabalhou como corretora representando várias empresas do ramo imobiliário, tais como DeWolfe Realty, Connors Realty, Re/Max Results, Re/Max Around Atlanta, Better Homes and Gardens, Solid Source e atualmente trabalha em Atlanta Communities Real Estate Brokerage. www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 47

VIDA NA GEÓRGIA Durante a crise econômica de 2008, Lao e seu esposo decidiram fugir do frio de Boston e buscar um lugar com o clima mais ameno para viver. Passaram pela Flórida várias vezes e consideraram morar lá, para desfrutar do sol e praia.

No entanto, sempre visitavam na época do inverno, e quando foram no verão perceberam que era quente demais e mudaram de ideia.

“Nessa época, dois dos meus clientes de Boston resolveram se mudar para Atlanta e nós viemos para conhecer. Visitamos a cidade cinco vezes e decidimos comprar dois town homes aqui. Entre todas as cidades, preferimos Marietta, por ser mais parecida com Boston; não temos que ir muito longe para achar um supermercado, farmácia etc. Sentimos Marietta mais aconchegante. Quando chegamos não conhecíamos ninguém e me foi oferecido a posição de gerente de contas no Bank of America, que aceitei e foi assim que conheci a comunidade brasileira de Marietta e outras comunidades com as quais trabalho hoje”, conta Lao. A brasileira conseguiu transferir sua licença de Realtor de Massachusetts para atuar na Geórgia, após estudar e fazer um teste sobre as leis do Estado. O sistema da Geórgia é bem diferente do de Boston, com carga horária de estudo para tirar a licença maior, mas a brasileira rapidamente estava licenciada e adaptada à vida aqui no Sul do país.

No decorrer de sua carreira, Lao fez inúmeros outros cursos para enriquecer seus conhecimentos e sua vida profissional como corretora. Este ano, quando ela completa 23 anos de profissão, ela conseguiu finalizar o seu curso e processo para obter sua licença de Broker.

Ela possui um título de Associate Broker.

“Tive que estudar muito para tirar essa licença, e agora estou atualizada com as mudanças de leis e regras de corretagem na Geórgia. As leis e regras estão sempre mudando e temos que adquirir novos conhecimentos e formas de exercer a profissão corretamente”, explica.

Para Lao, certas qualidades são inegociáveis para um corretor: honestidade, competência, responsabilidade, gostar do trabalho que faz e querer ajudar as pessoas.

A PANDEMIA E OS PLANOS FUTUROS Lao diz que não pode falar que não teve nenhum fracasso aqui nos Estados Unidos, mas desde que entrou no mercado de vendas e aluguel de imóveis, só teve sucesso, sempre conseguindo atingir as suas metas. Ela conta que, profissionalmente, seu objetivo principal é sempre de ajudar as pessoas a ter uma moradia mais segura, para não pagarem mais para morar e ter um patrimônio que pode ser repassado para a família.

“Eu acredito que tenho ajudado muita gente”, diz.

Com a sua base sólida e tantos

48 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

anos de experiência, Lao conta que a pandemia lhe afetou mais na vida pessoal do que profissional. “Desde o início da pandemia procuro não ficar muito tempo em ambientes fechados com muita gente. Todas às vezes que tive contato com alguma pessoa que testou positivo, fiquei uma semana em casa de quarentena.

Mas em nenhum momento parei de trabalhar. Uso máscara e tomo todas as precauções de distanciamento social. Recentemente também tive a oportunidade de tomar as duas doses da vacina contra o COVID-19, o que me deixou mais tranquila”, conta a brasileira.

Sobre o mercado imobiliário, Lao conta que, em sua experiência, foi afetado de maneira positiva, pois seus clientes tiveram mais tempo para ver casas on-line, devido ao trabalho remoto no lockdown, não precisaram enfrentar o tráfego de Atlanta para ir trabalhar e estavam com a mente mais tranquila; também as pessoas começaram a tirar mais proveito de toda a tecnologia que temos disponíveis para corretores de fazer todo esse processo a longa distância, inclusive o “showing” da propriedade 100% virtual. “Acredito que o mercado imobiliário na Geórgia não foi afetado no geral, sempre tem algumas partes que sentem ajustamento na economia, mas em geral não mudou muita coisa”, conta Com relação aos seus planos futuros, Lao conta que ano passado planejou viajar de férias para a Europa, e que pretende fazê-lo este ano.

Durante a pandemia, ela aproveitou o máximo para estudar para adquirir a sua licença de Broker. Para quem não é familiar com o processo imobiliário, primeiro você se torna um Salesperson; depois faz o teste e tira sua licença de Realtor; por último você estuda, faz o teste e tira a licença de Broker.

Esta é a etapa em que o corretor pode abrir a sua própria imobiliária como Broker e ser responsável por outros corretores. Mas o Broker também pode continuar trabalhando como Broker Associate.

Em seu tempo livre Lao gosta de relaxar lendo, assistindo televisão, pintando telas de acrílico e óleo. A

brasileira adora as artes abstratas e com os sentimentos do momento. Ela tem o hábito curioso de pintar coisas que não usa mais e que são parte de sua história nos Estados Unidos.

Ela também gosta de viajar, conhecer lugares e culturas diferentes experimentar a gastronomia de outros países, ver de perto como as pessoas vivem.

DICAS E AGRADECIMENTOS Lao Rimanelli aconselha a todos os brasileiros na Geórgia a nunca desistirem de seus sonhos de conquistar o prazer de ser um home owner aqui nos Estados Unidos. “A melhor dica que posso oferecer a você é que: 1) todos deveriam cuidar de seu crédito, não pagar nada atrasado, não fazer novas dívidas e não cancelar as dívidas que já tem; 2) fazer a sua declaração de imposto de renda com valores reais e suficientes para poderem usar na hora da compra de um imóvel, fale de seus planos futuros de adquirir um imóvel com o seu contador e financiador; 3) ter o dinheiro para a entrada em uma conta bancária, não embaixo do colchão; 4) saber quanto quer pagar de prestação e a área onde quer morar; 5) nunca compre um imóvel fora da sua realidade financeira para impressionar os outros. Todas essas dicas são muito importantes para quem pensa em comprar uma casa”, aponta a brasileira.

Lao completa dizendo que “se você já está pronto para comprar, aproveite o momento; o mercado imobiliário está aquecido porque não tem muitas casas disponíveis para venda e os juros estão muito baixos, menos de 3% para 30

anos. Lembro de vender casas com juros de 19% na década de 90. Incrível como as coisas mudam.”

“Como eu já mencionei, trabalho muito com referências e tenho uma extensa lista de pessoas para agradecer, o que me vem à memória agora são as referências do meu trabalho e de mim como pessoa de todas as vezes que alguém pergunta por um corretor brasileiro no Facebook, já vejo a Evellyn Castro-Roblero respondendo, a Irana Couto, a Juliana Zardo que comprou comigo sem mesmo ver a casa antes, e por recomendação das minhas clientes e amigas do Facebook, Janaina Souza, Dilma Prado, Sonia Cury, Mila Faria, Fabiana Rodrigues e Ticianne Christofolli. Também agradeço os meus amigos que estão sempre me recomendando, comprando e vendendo comigo como Mateus Grahl, que, confiando em mim, comprou a primeira casa sem ver e já comprou o seu segundo imóvel comigo. Agradeço a Leo Roberto, meu parceiro financeiro que me ajuda a qualificar os compradores. À revista Cia Brasil Magazine que está sempre divulgando o meu trabalho e postando fotos dos eventos que participo. Ao meu filho Fabrizio Fabre que faz meus vídeos, flyers, cartões de visitas e post cards. À minha nora Erika Marques, que sempre tem meu cartão em mãos para dar às pessoas. Sou muito agradecida a todos os meus amigos e clientes que, além de terem relacionamentos profissionais comigo, estiveram ao meu lado quando perdi o meu esposo em 2019. Vocês todos moram no meu coração”, finaliza. da Redação

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 49

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

ALESSANDRA MENDES FRANCISCO

50 ANOS

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social?

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Alessandra celebrou seus 50 anos com um animado Ensaio Fotográfico com a fotógrafa Ana Nobre. Dia 18 de janeiro, em Atlanta

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

50 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770

882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 51

EDUCAÇÃO

CONHEÇA O SEU CÉREBRO E VIVA TODO SEU POTENCIAL

C

ONHEÇA O NEUROCOACHING E PREPARE-SE PARA ATINGIR OS SEUS OBJETIVOS!

O Entender e explorar nossas potencialidades cerebrais nos permite ampliar a percepção e compreensão de diferentes situações para que nossos objetivos e metas sejam atingidos com sucesso. Tendo a Neurociência como fundamentação da nossa abordagem Cognitivo Comportamental e técnicas da Mindfulness Meditation – que em tradução livre chamamos de “Presença plena” – estimulamos o desenvolvimento da Inteligência Emocional e Social para criar resultados de excelência e de forma prazerosa!

O QUE DIFERENCIA O COACHING DO MENTORING?

Nossa abordagem tem se mostrado altamente eficaz em todas as áreas: pessoal, afetiva, acadêmica, profissional e corporativa. Saiba como usufruir ainda mais as suas potencialidades cerebrais e usar sua criatividade para reorganizar suas cadeias neuronais em benefício de seus propósitos e consolidar suas metas e objetivos. Beneficie-se desse recurso magnífico que é o NeuroCoaching e NeuroMentoring e seja você também uma pessoa com histórias de sucesso!

NEUROCOACHING

Através do NeuroCoaching, você descobrirá como viver de acordo com os seus propósitos, lidar com suas emoções e crenças e atingir o que deseja de forma leve e prazerosa. No processo, trabalhamos com a autoconsciência e com a consciência do comportamento, reavaliando os propósitos de crenças para estabelecer padrões para a formação de novas cadeias neuronais, com informações que beneficiam o indivíduo de maneira saudável e produtiva, liberando-se de padrões de comportamento sabotadores.

Serão criadas estratégias e mapas mentais/cerebrais para buscar uma atuação com maior autonomia na concretização de projetos e planos, sejam eles pessoais ou profissionais. Tudo isso dentro de técnicas cientificamente comprovadas, baseadas na Neurociência.

NEUROMENTORING

O Mentoring é uma relação de confiança que se estabelece entre o mentor e o mentee, na qual o mentor estimula e empodera o seu mentorado compartilhando sua própria experiência e conhecimento, provendo direcionamentos

52 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

para o alavancamento na performance pessoal e profissional na carreira que o mentee está se desenvolvendo. É um processo contínuo e informal no qual, convenientemente, o mentorado requisita suporte, direcionamento, opiniões e sugestões do mentor em qualquer situação.

O espaço para Mentoring é amplo e está voltado para uma relação de orientação e direcionamento em médio e longo prazo, ao contrário do coaching, que é focado em atingir um resultado em um prazo determinado.

TRANSFORME DESEJOS E PROJETOS EM REALIDADE!

Saiba como o NeuroCoaching poderá facilitar sua jornada às conquistas e ao sucesso pessoal e profissional.

Entre em contato para informações sobre nossos programas e pacotes especiais para indivíduos, profissionais e coaches. Participe do Curso de Neuro Coaching Cognitive-Behavioral Training. Desenvolva soft skills com o uso inteligente das emoções e dos recursos cerebrais para tingir resultados de excelência.

QUER DAR UMA GUINADA NA SUA VIDA? Conheça o mundo fascinante do NeuroCoaching e seja seu próprio Coach ou se torne um profissional com destaque no mercado! O curso internacional em NeuroCoaching oferece ferramentas com um grande diferencial: a Abordagem Cognitiva-Comportamental com foco em uma das mais intrigantes áreas da Neurociência e que tem ganho atenção especial de estudiosos e pesquisadores da mente e da psique humana: A Autoconsciência.

Quando conseguimos realizar aquilo que desejamos, certamente nos sentimos mais felizes e mais motivados para levar outros projetos adiante. Com isso, também sentimos a satisfação de estar contribuindo com a humanidade de alguma forma e damos ainda mais sentido ao nosso propósito de vida. Estar ‘consciente’ de nossas potencialidades e entender como tudo, primeiramente, acontece dentro de nós mesmos para então transformar em realidade concreta, tem sido uma das mais fascinantes revelações científicas nos últimos tempos. O curso em NeuroCoaching, com teoria e técnicas embasadas na Neurociência e Psicologia, tem sido utilizado nos mais variados segmentos do desenvolvimento das capacidades humanas. Maximizar potencialidades, alinhar relacionamentos, elevar autoestima, e, transformar projetos e desejos em realidade são algumas delas. Suas técnicas são aplicáveis em qualquer situação na vida diária, seja ela pessoal, profissional ou social.

Através do nosso programa, além de ganhar novos conhecimentos e ferramentas para utilização imediata, você terá a oportunidade de alavancar ‘suas’ potencialidades de forma extraordinária e celebrar os resultados. Saiba mais também como você pode ser um profissional de destaque com certificação internacional oferecido com exclusividade pelo BeingNeuroCreative Center de NY e em português.

Mande seu e-mail para rejane@beingneurocreative.com com o título NEUROCOACHING ou mande um Telegram ou WhatsApp +1 516.509.3177 -----------------------------------------------------------------------------Rejane Guerreiro

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 53

THE TOWN

MAGAZINE

Freepik

BELEZA AROUND

CUIDADO COM AS MANCHAS NA PELE

A

lgumas pessoas perguntam por que aparecem manchas na pele se faz anos que não ficam muito tempo expostos

ao sol.

O que pode acontecer é que o pigmento pode se acumular na junção epidérmica dérmica por muitos anos antes de se tornar perceptível como pigmentação. Esse local de junção epidérmica dérmica, também chamado de dermo-epidérmica, é onde a epiderme se encontra na direção da derme, o que forma as cristas epidérmicas, que são as que aumentam a superfície de contato entre as duas camadas e tem como função facilitar a nutrição das células epidérmicas por meio dos vasos sanguíneos da derme. Um fato que leva a essa pigmentação perceptí-

vel é o envelhecimento, que causa a deterioração da junção epidérmica dérmica, e assim o pigmento que se acumulou nessa junção ao longo dos anos é liberado na derme.

Os melanócitos, uma das camadas da pele onde acontece a síntese de melanina, principal pigmento da pele, responsável pela absorção de radiação ultravioleta e situados nas camadas mais profundas da epiderme, são programados para formar um número específico de melanossomos relacionados à resistência e ao tempo de exposição ao sol conforme sua genética.

Outro fator é que gravidez ou medicamentos como o anticoncepcional ou outros à base de progesterona pode causar manchas na pele. Isso faz com que a glândula pituitária produza muito hormônio estimulador da melanina,

54 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

criando uma cascata de hormônios estimulador de melanócitos, gerando o chamado melasma ou cloasma. É aconselhável que a cliente evite queimaduras solares durante medicações ou durante a gravidez. Isso evita danos celulares permanentes aos melanócitos, enquanto eles estão sob o risco de criar um grande número de pigmentos.

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 55

Para se prevenir contra hiperpigmentação, você precisa de um protetor solar que bloqueie não só os raios solares, mas também sua luz e calor.

Alguns medicamentos que têm a capacidade de reduzir a capacidade natural de tempo de exposição solar, fazendo com que a pele queime em menos tempo, resultando em pigmentação. São eles: - Medicamentos à base de cortizona ou esteroides;

saúde da pele, presentes em grande quantidade nos óleos de milho e soja, em vegetais de folhas verdes, no óleo de linhaça e nos óleos de peixes marinhos. Essa deficiência resultará em muitas células da pele comprometidas e incapazes de praticar a transferência ativa e passiva eficiente de nutrientes.

Existem dois tipos principais de filtros solares: 1) os que usam produtos químicos, como oxibenzona, mas que não oferecem a mesma proteção para hiperpigmentação como melasma e, em alguns casos, podem até desencadear reações alérgicas que podem piorá-lo; 2) protetor solares que usam bloqueadores físicos, como zinco e dióxido de titânio.

- Medicamentos fotossensibilizantes, como quimioterapia oral ou tópica; - Antibióticos; - Medicamentos antifúngicos e medicamentos para o transtorno bipolar; - Produtos químicos fotossensibilizantes, incluindo ésteres emolientes, como óleo essencial de bergamonte.

Outro fator que pode levar a pigmentação é deficiência nutricional de ácidos graxos essenciais, elementos importantes para a alimentação e

O mais importante para evitar manchas na pele e tratar hiperpigmentação é evitar que o sol agrave a condição.

O uso do protetor solar é fundamental, mas lembre-se de que nem todos os filtros solares são criados iguais.

56 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Você deve escolher o filtro solar bloqueador físico, pois estes criam uma barreira física na pele, não apenas protegendo dos raios ultravioleta, mas também da luz e devem serem usados o ano todo. Mesmo no outono e inverno é uma boa ideia usar um chapéu projetado para fornecer proteção solar se você for ficar ao ar livre por um longo período. Você pode fornecer proteção adicional à sua pele seguindo com uma maquiagem que contenha um segundo protetor solar para bloquear ainda mais os raios solares.

Beatriz Kelly Skincare Specialist

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 57

TEEN TALK

LONG TIME NO SEE!

J

á faz um tempo que não escrevo esta coluna por causa da minha agenda de escola e do trabalho, mas finalmente encontrei meu equilíbrio! 2020 Foi um longo ano para todos nós. Com COVID-19 e tudo o que tem acontecido com a política do país, 2020 foi uma nuvem escura pairando sobre nossas cabeças e que, lentamente, está desaparecendo neste início de ano. É hora de começar de novo. 2021 será o que faremos dele.

Refletindo em minha experiência pessoal dos últimos 12 meses, aprendi muitas coisas sobre mim mesma. Como uma adolescente brasileira-americana, acostumada a estar imersa na comunidade, a quietude da

pandemia fez com que eu me sentisse sozinha e isolada. No entanto, consegui me adaptar a uma rotina on-line de aprender na escola e ficar em contato com meus amigos, mesmo sem poder vê-los pessoalmente. Com a quarentena e a imensa pressão que vem ao começar a faculdade, fiquei realmente sobrecarregada com a sensação de que precisava ser o mais produtiva possível para ser “útil”. Depois de finalmente encontrar um equilíbrio, eu entendi totalmente que o tempo e a produtividade de uma pessoa não equivalem ao seu valor, especialmente nós, adolescentes, não temos que trabalhar ininterruptamente para sermos produtivos e reconhecidos. Ao longo do ano passado, cresci e aprendi ótimas lições de vida, algumas foram fáceis, outras foram difíceis. Mas mesmo com as adversidades que 2020 trouxe, a pandemia nos fez conhecer melhor a nós mesmos.

E agora já é fevereiro, as aulas es-

58 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

tão de volta há um tempo. Tendo em vista que entramos nesta nova era de distanciamento social, ficamos acostumados com o ambiente on-line de aprendizagem. Mesmo para aqueles que ainda fazem aulas presenciais, a maioria de nós foi forçada a se tornar “experts” em tecnologia e conseguir acompanhar os assuntos acadêmicos. A mudança jurássica em nosso ambiente de aprendizagem tornou a retenção de informações extremamente difícil. Conforme avançamos

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 59

TEEN TALK - ENGLISH

LONG TIME NO SEE!

I

t has been a while since I have written this column because of my school schedule and work, but I finally found my balance! 2020 was a long year for all of us. With COVID-19 and everything that has happened with the country’s politics, 2020 was a dark cloud hanging over our heads, but thankfully that has slowly disappearing at the beginning of this year. It’s time to start again. 2021 will be what we make of it.

Reflecting on my personal experience of the past 12 months, I learned many things about myself. As a Brazilian-American teenager, I used to be immersed in the community, the stillness of the pandemic made me feel alone and isolated. However, I was able to adapt to an online routine of learning at school and staying in touch with my friends, even without being able to see them in person.

With the quarantine and the immense pressure that comes when starting college, I was really overwhelmed with the feeling that I needed to be as productive as possible to be “useful”. After finally finding a balance, I fully understood that one’s time and productivity does not equate to their worth, especially we teenagers do not have to work around the clock to be recognized. Over the past year, I grew up and learned great life lessons, some were easy, others were difficult.

But even with the hardships that 2020 brought, the pandemic made us know ourselves better.

And now it’s February, classes have been back for a while. As we enter this new era of social distancing, we have become somewhat accustomed to the online learning environment. Even for those who still take face-to-face classes, most of us were forced to become “experts” in techno-

logy and be able to keep up with academic subjects. The Jurassic change in our learning environment has made information retention extremely difficult. As we move through another semester of 100% online learning, we expect teachers and students to be in sync with the current situation not only in our learning environment, but also with everything the country is experiencing. As we witness family and friends getting sick every day because of COVID-19, it becomes extremely difficult to concentrate in the midst of all the stress. Times have really changed. This “post-COVID era” will be very different from what we used to be and do. We hope our teachers become more understanding and patient with students as we begin another school year. Our generation is going through great historical events and, at the same time, we need to focus on Geometry. One second we are doing English assignments and the next we see people breaking into the Capitol building. The information overload and the fear that the media constantly disseminates put our generation on the edge. Exposure to violence and constant political disputes continue to increase anxiety, which has already settled in our daily lives.

But even with all the disadvantages of 2020, there was also time to grow as individuals and as a community. Today we are in times of safety, not loads of work and perfection.

Being safe and protected should be a priority for everyone. Whether it’s a college or university campus, work or even at home, safety and health should always be your priority. Take care of yourself, stay healthy and don’t forget to wear your mask!

By Thaynara Pope

Thaynara Pope Brazilian-American Teenager College Student

Com todas as desvantagens de 2020, também houve tempo para crescermos como indivíduos e como comunidade. Hoje estamos em tempos de segurança e não de produtividade e perfeição.

Estar seguro e protegido deve ser a prioridade para todos. Quer se trate de um colégio ou campus universitário, trabalho ou mesmo em casa, segurança e saúde devem sempre ser sua prioridade. Cuide-se, mantenha-se saudável e não se esqueça das máscaras! em mais um semestre de aprendizagem 100% on-line, esperamos que professores e alunos estejam sincronizados com a situação atual não apenas de nosso ambiente de aprendizado, mas também com tudo que o país todo está vivendo.

Ao presenciarmos todos os dias familiares e amigos ficarem doentes por causa do COVID 19, torna-se extremamente difícil se concentrar em meio a todo o estresse. Os tempos realmente mudaram. Esta “Era pós-COVID” será muito diferente do que costumávamos ser e fazer.

Esperamos que nossos professores se tornem mais compreensivos e pacientes com os alunos à medida que começamos mais um o ano letivo. Nossa geração está passando por grandes eventos históricos e, ao mesmo tempo, precisamos nos concentrar em Geometria.

Em um segundo estamos fazendo exercícios de Inglês e no próximo vemos as pessoas invadirem o prédio do Capitólio. A sobrecarga de informações e o medo que a mídia dissemina constantemente colocam nossa geração no limite. A exposição à violência e as constantes disputas políticas continuam a aumentar a ansiedade, que já se instalou em nossa vida cotidiana.

AROUND THE TOWN ENSAIO FOTOGRÁFICO COM

MAGAZINE

Jennifer Lauren celebrou seu aniversário de 15 anos com um animado Ensaio fotográfico pela fotógrafa Ana Nobre. Jennifer é filha de Aécio e Nara Arcanjo, e irmã de Kevin Arcanjo. - Atlanta, Janeiro 2021.

ennifer Lauren J

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social?

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

60 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770

882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 61

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

CELEB R I DA DEE L E BRIDAD E C DE FEVEREIRO 2021

GAZINE

V ER EI RO 2021 D E FEM AGAZINE

MAGAZINE

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social?

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

M AWWW.CIABRASILATLANTA.COM GAZINE MAGAZINE

@Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

MAGAZINE

62 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

MAGAZIN

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZI

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

M

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MA

MAGAZIN

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

AZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

E

AGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

AGAZINE

NE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MA

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

M

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

NE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

NE

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 63

MAG

64 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com