Cuentos del mar escribe: Yue1
No escribo para alguien, pero tampoco contra alguien. Escribo socavando, engañando, con ilusiones ópticas y trampas. Son las tretas retóricas de quienes estamos acorraladxs, y por tanto hemos aprendido a deformar el lenguaje del amo para sobrevivir. Nos volvemos heroínas de los cuentos, no princesas encantadas, sino niñas perdidas en el bosque, acechadas por lobos y duendes, y solo nos quedan el engaño, el ingenio y el cariño como armas de supervivencia. Aprendemos a transformarnos, hasta volvernos unx con ese espejo convexo, el oleaje perpetuo en el cual se desdibujan nuestrxs cuerpxs. Nos convertimos en el mar mismo, mientras el sol no ve más que nuestra superficie en el momento presente, sin memoria y sin expectativa, pues él se cree eterno. Pero en nuestras profundidades oscuras, donde el ojo normante jamás podrá alcanzar, acechan corrientes, monstruos con tentáculos y cuevas de coral. Para sobrevivir, necesitamos aprender a bucear hasta nuestro propio fondo, enfrentar el miedo a las sombras que el sol proyecta desde fuera sobre nosotrxs para abrazar nuestrxs cuerpxs tal como son, remecidxs por las mareas, endurecidxs por la presión de las profundidades y por los siglos de silencio, preñadxs del amor que solo en susurros podemos dar y que a veces explota como burbujas de locura. Mas si hemos sobrevivido, ascendemos de nuestros abismos ya sabiendo esto, o ya lo sentimos e intuimos, aunque a veces sea difícil de nombrar. Son nombres prohibidos bajo la luz del sol, y es por ello que necesitamos jugar con la espuma de las olas, reflejando la luz del sol de vuelta a sus ojos para cegarlo, refractándola y partiéndola en sus mil colores, para mostrarle, con sus propios medios, que aunque nos quiera volver innombrables, somos inmortales. / /
1
La nacionalidad es una circunstancia ambigua. Cuando se nace en Lima (1984) y se crece en Berlín, lo único que queda claro es que se es extranjerx siempre. En 2007, Yue se graduó del bachillerato de Literatura en la PUCP y publicó su primera novela, El Empalador. Siguieron varias publicaciones de poemas y relatos fantásticos en revistas y antologías peruanas y extranjeras (Gólgota, Fósforo, Nictofilia, Relatos Increíbles, Tenebra, entre otras). En 2011 regresó a Alemania para realizar estudios de Maestría en la Universidad Ruhr de Bochum. En 2017 publicó el segundo libro propio, Crónicas del templo negro. En 2020 completó su doctorado en Literaturas Comparadas y sacó su primera novela en alemán.
39
