Dona Secret Nº 75: Catherine Metayer (Juny 2021) by Dona Secret

Andorra · Núm. 75 Juny 2021 Preu: 2 €

Entrevistes

Cèlia VENDRELL Susanna SIMON Edmon PALLEROLA Toni CRUZ Albert MORA Cristina CERQUEDA Jean-Ba POUX Àlex ARMENGOL Joan ALTIMIR Nuno VIANA Ambeprasad TUBLANI Carles ALGUÉ Laura ROSSELL Marlin MARTÍNEZ / Diana NÚÑEZ Oscar SUÁREZ

Societat

CMetayer ATHERINE A cor obert

MOSTRA MARGARIDA CEPEDA EXPOSICIONS ‘RUTA DE LA SEDA’ EXPOSICIÓ CASA DE PORTUGAL DIADA SANT MIQUEL ENGOLASTERS DIADA SANT ROMÀ DE VILA PREMI CARLEMANY GRADUACIÓ ÀGORA INTERNACIONAL PETITS CANTORS ‘JUBILATE DEO’ PRESENTACIÓ MASERATI MC20 ANIVERSARI JOSE COSTA

Especial MEDI Ambient I SOSTENIBILITAT

Sumari #juny

Entrevistes 6 14 18 20 24 26 28 30 32 36 38 40 42 44 46 48

Catherine Metayer Cèlia Vendrell Susanna Simon Edmon Pallerola Toni Cruz Albert Mora Cristina Cerqueda Jean Ba Poux Àlex Armengol Joan Altimir Nuno Viana Ambeprasad Tublani Carles Algué Laura Rossell Marlin Martínez i Diana Núñez Dr. Oscar Suárez

Societat 50 52

La Querola d’Ordino Inauguració de la exposició “Aparicions” de Margarida Cepeda

72 74 54 56

Ruta de la Seda a Ordino ‘Retrats d’avui i d’abans’ del grup de folklore Casa de Portugal 58 Diada de Sant Miquel d’Engolasters 60 Diada de Sant Romà de Vila a Encamp 62 Aplec de Canòlich 64 Premi Carlemany 66 Premi Coca-Cola de relat breu d’Andorra 68 Concurs de Poesia Miquel Martí i Pol 70 Presentació de Maserati MC20 72 Graduació d’alumnes de l’Agora International School Andorra 74 Enric Aguilar a la galeria Art Al Set 76 ‘Cecília Valdés’ 78 Concert Petits Cantors al Santuari de Meritxell 80 Concert de Primavera 84 La Vella Dixieland a la sala del Prat del Roure 86 Setmana de la Diversitat Cultural a Andorra la Vella 88 The Scarlett Brotherhood a l’Auditori Nacional d’Ordino 90 IMACA 2020 92 “A cor obert” 94 ‘L’Avantsala’ de la Cia. És grata 96 ‘Caixa o Faixa’ 98 “Monstres” al Teatre Comunal 102 “Italino Gran Hotel” al Prat del Roure 104 Festival Ull Nu 110 Torneig de Pàdel AVIS

112 Torneig de Pàdel Porsche Andorra 114 Creu Roja Andorrana 116 Nova campanya Unicef Andorra 120 Fira del Bestiar a Ordino 122 Andoflora La Massana 124 Concurs de punts de llibre a Encamp 126 Ruta de la Tapa 128 ‘Records d’Encamp’ 130 Presentació del llibre ‘Joc soc aquell que va matar Franco’ 132 “Murs que parlen” a Sant Julià de Lòria 134 Flash Social 136 Aniversari Jose Costa 140 Especial Medi Ambient i Sostenibilitat 166 Moda 176 Passarel·les 178 Tips Gala 180 Salut 182 Pentinat 184 Decoració 188 Seguretat en Criptomonedes 190 Racó del Yotuber 192 Noves tecnologies 194 Llibres 196 Mascotes 198 Sara Núñez 200 Gastronomia 202 Recepta 204 Motor 206 Viatges 208 Horòscop 210 Agenda

206 184 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias.

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon. NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció

parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció. Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081

e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

ENTREVISTA

► Per Josep Segura

Catherine METAYER Descriure la persona o el personatge en el qual s’ha convertit Catherine Metayer, tant per als amants de la música com per aquells que no l’amen tant, és una tasca molt feixuga. Va arribar al nostre país, l’any 1987, amb el Cor de Nantes, i va deixar empremta amb unes excel·lents actuacions. Tal va ser l’èxit i la capacitat d’enlluernar el públic amb les seves actuacions que, també la Marta Deu i el Josep Dallerès, van quedar abduïts pels seus atributs professionals i no van ocultar el seu desig de poder comptar amb els seus serveis. El següent pas va ser convèncer-la perquè deixés un projecte exitós, en l’àmbit internacional, i s’embarqués en una aventura en la qual havia de partir des de zero. Així que, després d’un any de reflexió, la Catherine va venir a Andorra i va plantar la llavor d’un exitós i llarg projecte, com ara el Cor Nacional dels Petits Cantors del Principat d’Andorra. Però, després de 30 anys de trajectòria professional, en la qual ha pogut entusiasmar el públic de gairebé tota Europa i una part del món, amb actuacions memorables, ha arribat l’hora de fer un merescut punt i seguit (la jubilació). I per què no és un punt final? Doncs perquè la Catherine no es deslligarà del tot, fins que no trobi un relleu amb garanties però, a més a més, perquè tenim la sort que seguirà al capdavant del cor d’adults, una tasca que seguirem agraint tots els andorrans, ja que ha deixat el pavelló del cant andorrà al nivell dels millors països del món i un futur prometedor per a aquesta bella disciplina. És evident que tothom la coneix, però a nivell personal, qui és Catherine Metayer? Evidentment soc una dona (riu) que, en l’àmbit professional, he estat 30 anys al capdavant dels Petits cantors d’Andorra i vuit anys de cantoral, a França. Per tant, ja fa 38 anys que dirigeixo una coral. Quan vaig acabar els meus estudis generals, vaig començar amb els superiors, a la universitat i, contràriament al que molta gent pugui pensar, vaig escollir educació física. Però, després de tres anys de carrera, un dia em vaig llevar i vaig pensar -no és això el que jo vull ferjo em vull dedicar a la música. A banda d’això, en l’àmbit personal, crec que soc una persona fàcil, amb la qual es pot parlar, i tothom que vulgui mantenir una conversa amb mi, segur que la tindrà. En definitiva, soc una persona gens complicada. Què recordes de la teva infància, com la recordes? Vaig començar gimnàstica, a l’edat de tres anys i, amb la música, quan només tenia set anys. Però sí que recordo que tenia moltes ganes de cantar en un cor però, en tots els que volia fer-ho, eren cors de nens i no podia entrar. De tota manera, amb aquesta edat, ja vaig fer una selecció de veu, per poder cantar una cançó per a la festa de les mares ‘Maman petite maman’, i posteriorment editar un vinil de 45 r.p.m. Aquesta va ser el meu primer contacte amb la música. Però, en l’àmbit més personal, recordo la meva infància com una època molt feliç, amb uns pares i una família encantadora i que estimo molt. He tingut una vida fàcil.

Fotos: Jean-Luc Herbert

Perruqueria:

Com eren en aquella època els seus pares? Hauria de reconèixer que els meus pares van satisfer els meus desitjos i tenia tot allò que volia tenir. Això sí, els havia de demostrar que jo treballava i m’esforçava per treure bones notes. En aquella època feia gimnàstica, i li dedicava divuit hores, a banda dels meus estudis, ja que no gaudia de cap tractament especial en aquest sentit. Però, com treia molt bones notes al cole, els meus pares no em posaven cap problema. Té germans? Sí, tinc un germà més gran que jo, ens portem quatre anys. Ell viu a França, a Angers, i malauradament no el veig molt sovint, a causa de la distància, però tinc molt bona relació amb ell. Ara és divorciat i té dues filles, que ja són casades, amb les quals també tinc molt bona relació. Valorant l’època que estem vivint en l’actualitat, es podria dir que aquella època de la seva infància era molt diferent d’aquesta? No, crec que no, ja que jo faig el mateix que feia abans. Crec que, com he tingut una vida d’esportista d’alt nivell, voldria que els nens del cor tinguessin també un nivell musical molt alt. Però, per arribar a aconseguir-ho, la recepta principal és la disciplina, amb aquesta capacitat es poden fer moltes coses, sense disciplina no es pot fer res.

Maquillatge: Mònica F. de Gala Perfumeries

xxx

Podríem dir que és vostè molt exigent? Crec que no. Sí que és cert que, al principi, quan vaig arribar a Andorra, havia de fer més de policia que dedicar-me a la música, ja que la gent no estava acostumada a tenir un cor de nivell i costava molt que ho entenguessin. Però ara, amb la gent que tinc en l’actualitat, no haig de fer mai de policia. Quina ha estat la seva formació acadèmica? Vaig començar pel BAC, com tothom, després he fet tres anys d’educació física, a la Universitat de Rennes, però vaig observar que, tothom que feia esport, es quedaven sense veu, així que, com jo volia cantar, vaig veure que no era el més adient per als meus desitjos de futur. Finalment vaig deixar-ho i vaig començar els meus estudis universitaris, a Tours, aquesta vegada sí, va ser una llicenciatura de música. Així que tenia molt clar quin hauria de ser el seu f utur, no? Sí, malgrat que la meva mare era entrenadora de gimnàstica, a Chateaubriant, i també em va inculcar la passió per la gimnàstica. També el meu pare ha estat un gran esportista i va tenir la possibilitat d’arribar a futbolista professional, però finalment va optar per estudiar la carrera de perit automobilístic, ja que en aquella època les coses no eren fàcils i t’havies de guanyar la vida. De la teva etapa d’estudiant què recordes, va ser una època molt esbojarrada o ja eres molt disciplinada? He tingut la gran sort de tenir una gran facilitat per als estudis i això m’ha ajudat molt.

Però, també he tingut una gran sort i una gran facilitat en altres àmbits de la vida, com ara els esports, el cant o la música, entre altres. La seva passió per la música i el cant sempre ha format part de la seva vida, però mai ha dubtat i ha pensat a enfocar el seu f utur cap a una altra disciplina? No, jo tenia molt clar que volia cantar, però no volia ser la protagonista del cant, sinó fer cantar als altres. I, com en aquella època no podia entrar a cap cor, ja que hi havia només cors de nens, tampoc m’ho plantejava. De tota manera, a Angers, hi havia un cor de la catedral i, malgrat que era un cor de nens, vaig anar a parlar amb el director per si em deixava formar part. I un dia, mentre el cor assajava, em vaig posar al darrere de la porta i vaig començar a cantar, juntament amb el cor. Quan ho va sentir el director, va sortir a fora i va demanar, qui cantava. I li vaig dir, jo… Llavors em va dir: jo pensava que era un nen qui cantava. Em va fer entrar i, a partir d’aquell moment, es van incorporar més noies al cor. Però va ser complicat, pensa que una noia, per naturalesa, és més treballadora que un nen, llavors quan entrava una nena, els nens abandonaven el cor. L’any 1987 aterra a Andorra amb el Cor de Nantes i aquí comença el seu periple al nostre país. Com va sorgir tot plegat? Sí, vaig venir l’any 1987, ja que Marta Deu m’havia preparat molts concerts amb els comuns. El primer concert va ser a Ordi-

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

no i recordo que vaig pernoctar a la casa de Simó Duró, aquesta primera vegada, vaig fer un total de cinc concerts al país. Aleshores, recordo que la Marta em va dir: és increïble fer cantar els nens d’aquesta manera. Va ser el començament d’una bona relació, juntament amb el Josep Dallerès, que en aquella època era conseller de cultura d’Encamp. Després vaig marxar a fer una gira pel sud de França, Àustria, Hongria i altres països i, finalment, vaig tornar a Nantes. Però, la relació amb la Marta no va acabar en aquell moment i, amb posterioritat, es va posar en contacte amb mi, a través d’una carta, i em va demanar quines eren les necessitats per a fer un cor, com el de Nantes, a Andorra. I li vaig contestar amb totes les necessitats per a poder fer aquell cor. Aproximadament, uns deu dies després vaig rebre una carta en la qual deia: tenim tot el necessari per a muntar el cor, però volem que tu estiguis aquí amb nosaltres. Li va costar molt acceptar? Em va costar un any fer aquesta reflexió, ja que tenia un cor internacional, que funcionava molt bé, i haver de prendre la decisió de deixar-ho tot per marxar a Andorra, sense saber què trobaré, sense conèixer la llengua i sense conèixer gairebé ningú, no va ser fàcil. Però ho vaig comentar a Nantes, ja que no volia deixar el cor sense direcció, i vaig prendre la decisió de compaginar la direcció dels dos cors. Així que, durant dos anys, vaig estar fent Viatges, entre Nantes i Andorra, dues vegades per mes. I després d’això em vaig dir: seguir així és impossible, així que vaig posar un director a Nantes i, malauradament, a partir d’aquell moment, el cor de Nantes va començar a deixar d’existir. Sens dubte, aquesta és una gran decepció, que sempre portaré al meu cor, ja que tenien un nivell molt important i, en un tres i no res, tot se’n va anar a norris. És quelcom que no vull que passi a Andorra. Què li van demanar, quin era l’objectiu del cor andorrà en aquell moment? Tenir un cor amb nens del país i ser ambaixadors d’Andorra, quan comencéssim a viatjar a altres països, perquè tothom conegués el Principat, a qualsevol lloc del món, i gràcies al cant. Sens dubte, això era una experiència fantàstica per als nens, ja que els donava l’oportunitat de viatjar i conèixer països. Un dia podíem actuar a casa de l’am-

baixador, un altre dia a l’ONU, i això era molt important i encoratjador, també per als nens. No tenia por de començar una altra vegada de zero? Sí, és per això que no ho vaig deixar tot al principi, sempre em quedava Nantes. Quan vaig arribar feia més de policia que cant. Recordo que l’any 1991 vam cantar la Missa del Gall, a Encamp, i tothom estava entusiasmat, encantat, però, en realitat, va ser una actuació nefasta. Així que, després de la missa, vaig reunir pares i nens i els vaig dir: n’hi ha dues solucions: la primera, o comenceu a fer música, i jo deixo de fer de policia, o me’n vaig i torno a Nantes. Això va suposar un punt d’inflexió i es podria dir que, a partir del gener del 1992, vaig començar a treballar com jo volia. Així que, a finals de juny, d’aquell mateix any, vaig prendre la decisió de fer una gira, a la Guadalupe francesa. Va ser una gran demostració que, tenir disciplina i cantar bé, també comportava una recompensa. Si jo li dic: Marta Déu i Josep Dallerès, vostè què em contesta? Són l’origen del cor perquè, gràcies a ells i amb ells, hem pogut fer la primera funció dels Petits Cantors, a Andorra. Alguna vegada va pensar que aquesta aventura duraria tant? Quan vaig arribar, hi havia gent que deia que aquesta activitat no duraria i, veritablement, alguna vegada havia dubtat. Però, a partir del gener del 1992, jo sabia que això duraria molts anys. Tinc el cap molt dur i em vaig plantejar que aquesta aventura duraria molt. Quin record li ha quedat del seu primer concert amb el cor andorrà? Com he dit abans, va ser la Missa del Gall, a Encamp. Hi havia 35 nens cantant i tota la gent estava al·lucinada amb el nostre cant, exceptuant jo, que no vaig al·lucinar en absolut. Sens dubte, va ser el començament, però res a veure amb el que tenim en l’actualitat. Va començar amb 35 nens aquesta aventura, però quants han passat per les seves mans durant tots aquests anys? Han passat nou-cents nens i nenes.

Durant dos anys va compaginar la seva tasca al capdavant del Cor de Nantes i Els Petits Cantors, suposo que va ser molt dur, no? Els dos primers anys van ser els més difícils, ja que no volia deixar Nantes, davant la inseguretat del que podia passar a Andorra, però també volia donar el màxim a Andorra i, a la vegada, deixar Nantes en bones mans. Va ser una època complicada, però és la meva feina. El 1993, els Petits Cantors esdevenen Cor Nacional. Com es va aconseguir, va costar molt? Va ser el Josep Dallerès, que en aquell moment era ministre de cultura, i això va fer possible aquesta fita. També s’han pogut integrar dins de l’estructura de l’Institut de Música d’Andorra la Vella, què va suposar aquest pas per a la institució? Doncs va ser un pas important, ja que va permetre els nens poder tenir també una formació musical pura. Quan canta un nen, a força de llegir partitures, ja té una visió de la música molt important i pot cantar molt bé un interval, sense saber el nom de les notes. Aquesta tècnica la vaig aprendre en algunes estades que havia fet a altres països, especialment a Anglaterra. És la manera de treballar el solfeig, ja que, al principi no es fa solfeig, es fa només cant i, a força de fer cant, al final saps llegir la música. Però, si tens formació musical, aquest complement enriqueix més la qualitat del cant, és totalment necessari. El Cor dels Petits Cantors no existiria sense… Jo he tingut la sort de crear aquest cor i espero que duri molts anys, així que, faré tot el possible perquè duri i, no marxaré fins

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

que no vegi que hi ha una base sòlida de futur i que queda en bones mans. Va tenir l’oportunitat de dirigir l’American Boychoir de Boston, per què no va acceptar aquest repte? Va ser quan portava tres o quatre anys a Andorra, era molt jove i tampoc no havia tingut temps de fer la feina que se m’havia encarregat aquí. També haig de reconèixer que, per a mi l’anglès és molt complicat i, a més a més, tenia els pares a França i volia un lloc més pròxim, Boston quedava massa lluny. Així que vaig prendre la decisió final de quedar-me a Andorra. Quina ha estat la seva relació amb els nens i nenes del cor? Molt bona, soc la mare de tots o, més ben dit, la segona mare (riu). Incorporar les nenes al cor ha estat una de les seves grans fites? Realment, va ser govern qui em va demanar que també era molt important la formació de les nenes, no només dels nens, així que vaig provar i, finalment, va funcionar. Podem dir que ara tenim un bon nivell de cant al país? Sí, el nivell de cant del cor és molt bo realment. Ho sé perquè, faig masterclass a tots

També compteu amb col·laboracions insignes al llarg de la vostra història, quines han estat les més importants o més destacades? Hem fet moltes, però recordo haver cantat amb la Montserrat Caballé, Jaume Aragall, amb l’ONCA, amb l’Orquestra de Narciso Yepes, amb la Capital de Tolosa, etc… En definitiva, hem cantat amb grans orquestres de cada país que hem visitat, també a Viena…

els nivells, també en l’àmbit internacional, com ara Suïssa, Alemanya, Itàlia o França i, comparant el nivell amb els altres cors, la realitat és que estem molt bé. Hi ha alguna cosa que es podria millorar? Sí, sens dubte, podríem tenir una escola i no parlo només del cor. És un tema del qual parlo molt sovint i és una espina que tinc al meu interior, ja que em demano moltes vegades, per què no fem una escola internacional de música? Ara he vist que es prodiguen al país altres escoles internacionals, sigui de llengua, esport, etc… Crec que es podria fer classe al matí, i a la tarda música, igual que fan els altres. Com definiria ANDCHOR? Són la gent gran del cor que he tingut de petits i, naturalment, un nen que ha cantat sol i, després es troba a dins d’un cor, no és el protagonista i això és complicat. Però hem fet un grup, de set persones, que canten un repertori molt variat, sigui música clàssica, varietats o qualsevol altra, i hem tingut molt èxit. De quina fita se sent més orgullosa? Sens dubte, de poder fer sortir veus capacitades per a fer una carrera internacional. Tenim alguns exemples, però també tenim un gran potencial en l’actualitat, malgrat que encara són molt joves. Però estic convençuda que alguna sortirà. Quin ha estat el seu pitjor moment al capdavant de la institució, va ser la complicada situació del 2010? Sí, reconec que em va afectar molt, ja

que no estava al corrent de la situació i és quelcom que em va doldre molt, ja que entenc que va ser una decisió, més aviat política. Però no sé si hauria de parlar d’aquest tema. Estic convençuda que, el fet que Josep Dallerès hagués estat un dels artífexs de la creació del cor, va crear un cert rebuig en el govern d’aquell moment i van voler liquidar aquell projecte, creant un altre sobre les bases del que havia creat Dallarès. Però sí, ho vaig passar molt malament. Malgrat tot, també vaig tenir molta sort i vull donar les gràcies a tots els andorrans, perquè són ells que em van empènyer per quedar-me i a seguir en aquest meravellós projecte, així que, dono les gràcies a Andorra i als andorrans. Durant tot aquest temps, el cor dels Petits Cantors ha travessat fronteres i s’ha internacionalitzat, visitant molts països. Sabria dir-me en quants països han actuat? Crec que hem fet tota Europa, Estat Units, Canadà i Guadalupe, alguns d’ells en diferents ocasions. També hem fet un creuer pel Mediterrani, on hem tingut l’oportunitat d’actuar per diferents països, en les aturades que anava fent el vaixell. Recorda alguna d’aquestes actuacions amb especial afecte, la del Palau d’Elisi, la del Vaticà o la que van fer a l’ONU? Sí, són moments extraordinaris, però per mi el més important no és l’escenari, sinó cantar bé i, sobretot, arribar al cor de la gent. Crec que és això el més important, connectar amb la sensibilitat de la gent i de portar la música fins al més profund del cor de la gent.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Seleccioneu les vostres actuacions o feu el que va sortint? No, jo no vull seleccionar, penso que és important cantar per a tothom i portar la música a tot arreu. Com he dit abans, el més important és portar la felicitat a tothom que ens escolta. El Cor és una associació sense ànim de lucre, que depèn dels altres per subsistir, però també sou solidaris, no? Naturalment que som solidaris. Hem cantat molt sovint per a l’Escola de Meritxell i, cada vegada que hem pogut, hem actuat allà on ha estat necessari. El problema és que els nois han d’anar a l’escola i no sempre podem anar allà on volem. Per exemple, hem fet el concert de Nadal durant cinc anys per a l’Escola de Meritxell, també hem cantat amb els nens de l’Escola de Meritxell, que és una acció molt important per a ells, i moltes altres actuacions de tota mena. Com ha afectat la pandèmia al Cor? He hagut de gestionar els assajos d’una altra manera. Al principi he fet tres grups, un venia el dilluns, un altre el dimecres i l’altre el divendres; sempre amb la corresponent separació, però sense la mascareta. Respectant aquesta distància prudencial i advertint que, cap nen amb símptomes o amb algun contacte positiu, vingués als assajos, finalment hem tingut la sort de no tenir cap positiu. Quina valoració féu d’aquests 30 anys dedicats a aquesta tasca tan bella? Crec que hauria de fer una valoració positiva. Evidentment, no posaré un deu sobre deu, perquè crec que sempre ho podem fer millor. Se sent satisfeta del seu treball o pensa que podia haver fet quelcom més? Crec que sí, penso que hem fet una tasca molt maca. Vull felicitar a tots els nens i, malgrat que ja ho he dit abans, tinc ac-

tualment un grup del qual sortiran futurs músics, ja que és un grup molt seriós i se centren totalment en la música quan treballem. Quin ha estat el seu secret per assolir aquest èxit? És veritat que hi ha un secret però, faré com els cuiners, m’ho guardaré. Però és cert que hi ha coses que s’han de saber fer i que no tothom les sap fer. És casualitat haver tancat el seu periple professional amb l'obra 'Jubilate Deo', de Dan Forrest, i en un escenari tan emblemàtic com ara el claustre del Santuari Nostra Senyora de Meritxell? Volia cantar al claustre, perquè tinc una decoració meva a l’interior, i em vaig adonar que hi havia una ressonància molt bona; així que, vaig pensar que era un bon lloc per cantar. I hauré de parlar amb les autoritats perquè tinc ganes de fer un festival a l’interior d’aquest claustre, crec que pot funcionar sense problemes. No es desvincula del tot de la institució, però de quina manera seguirà vinculada a aquesta, com a presidenta d’honor o mantindrà alguna mena de càrrec executiu? Encara no ho sé, l’única cosa segura és que em quedaré al país. Naturalment, em quedaré amb els nens fins al final i fins que es trobi una persona que ocupi el meu lloc, això és molt clar per mi. Però continuaré amb el cor d’adults, no sé què pot passar a posteriori, he sentit a parlar de presidenta d’honor i de més coses, però és el futur qui dirà com serà tot plegat. Independentment que vulgui mantenir la confidencialitat sobre el seu successor o successora, em pot avançar si ja tenen presa la decisió? De moment estic com tu, no sé com està el tema. L’única cosa que sé és que, oficialment, fins al mes de setembre em quedo al cor. Però, si no trobem la persona adient per aquestes dates, jo em quedaré fins que la trobem, però espero que la trobem aviat, perquè vull acompanyar durant un temps al nou director i no vull que s’allargui molt. Quins seran els trets fonamentals que més valoraran en l’elecció del seu d’aquest professional? Ara existeix la titulació de director de cor,

i també existeix la de director d’orquestra, així que haurà de tenir un màster, coneixements musicals i també valorarem molt el vessant humà de la candidatura, ja que, al costat de la música, hi ha moltes més coses que tenen una gran importància. L’Escola de Cant és una espina clavada en el seu cor? Potser tens raó, però també considero que és un projecte important per als nens. De fet, en l’àmbit de l’esquí ja existeix una escola, llavors em pregunto, per què l’esquí sí i la música no? Igual podria parlar de la natació, del judo i de tot l’esport andorrà. Però no vull que sigui per a tothom, sinó per a la gent que arriba a un cert nivell. Crec que és important perquè el futur d’Andorra són els joves i, si podem trobar la solució perquè puguin progressar, també faran progressar al país. L’ha proposat moltes vegades? Al principi, amb el Marc Forné de Cap de Govern, es va voler tirar endavant, però molta gent pensava que volíem fer-ho perquè hi era el seu fill, i la realitat és que es volia fer perquè hi havia 50 nens més que estaven al darrere d’aquest projecte, així que no va veure la llum. De qui o de quins està agraïda especialment? Sens dubte, a tota la gent d’Andorra. Tothom m’ha ajudat i m’ha donat suport quan jo tenia dificultats i, òbviament, també voldria donar les gràcies al meu president, que és una persona encantadora, així com a tota la junta. També a tots als

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

amics que tinc al país, tant francesos com andorrans. En l’àmbit personal saben molt poc de la seva vida. Quina és la seva principal virtut? M’agrada molt guanyar, soc molt apassionada de tot. Per exemple, jo jugo al golf, però m’agrada jugar molt bé; també faig tir amb arc, i també vull tirar bé, com si hagués de competir. També jugo al bridge, i també vull guanyar, si no, quin interès té la vida? És molt competitiva, no? Sí, crec que és això, soc molt competitiva (riu). Ens pot confessar algun defecte? Tinc molts. Per exemple, no tinc paciència, quan tinc un objectiu, vull arribar ràpidament. Sovint, la gent em diu que cal pensar abans de fer. Quan jugo al bridge amb les amigues, sempre em diuen: calma ‘no pots anar a tota pastilla’, i crec que em falta això, soc de fibra ràpida. Creu en el destí? Sí que hi crec, perquè he nascut sobre una bona estrella i és el destí qui m’ha guiat per assolir els meus objectius. I en la sort? És molt important. Cada persona neix amb una estrella i aquesta pot brillar, més o menys, en funció de la sort que tinguis. Però la sort ve a nosaltres o hem d’anar a buscar-la? Crec que ambdues coses. He nascut amb

Fitxa

Si pogués fer marxa enrere… Ho tornaria a fer tot igual.

Nom: Catherine Cognom: Metayer Data i lloc de naixement: 19 de gener del 1956, a Chateaubriant (França) Estat civil: Soltera Fills: No en té Formació: Va realitzar el BAC, a França, es va licenciar en educació física, a la universitat de Rennes. Llicenciatura de música, a la universitat de Tours, i Màster en direcció de cor. Trajectòria professional: Petits Cantors de la Val de Chezine (St Herblain), Petits cantors de Nantes i Petits cantors d’Andorra.

No ha tingut fills… Sí, jo tinc 40 nens que són els meus fills (riu). Però li hauria agradat tenir-ne? No ho sé, és una qüestió que m’he plantejat sovint, però pot ser que si hagués tingut fills, hauria estat massa dura, així que, millor per ells (riu obertament). A banda dels esports que heu esmentat i el bridge, a què dedica el seu temps lliure, quins són els seus hobbys? M’agrada la lectura, però el que sí que seguiré practicant és el golf i el tir amb arc, i espero poder competir en un futur. També m'agradaria fer una federació andorrana de bridge, com la que n’hi ha d’escacs.

bona estrella i he trobat la gent que m’ha Ha pensat a tornar a França algun dia? De moment, no. Jo em quedaré aquí ajudat a fer tot el que volia fer. perquè, a més a més, vull continuar al Com és la relació que viu amb el seu cor d’adults i ajudar a la continuïtat del cor de nens. pare actualment? El meu pare té 91 anys i ha vingut des de França per veure el concert que he fet a Què preferiu mar o muntanya? Meritxell, després de fer 850 quilòme- M’agraden els dos. Naturalment, el mar és la tres i conduint el seu propi cotxe, així meva vida i, quan vaig arribar a Andorra, el que està molt bé. Pel que fa a la nostra que més em va costar és no veure l’horitzó, a causa de les muntanyes que tenia al davant. relació, és molt bona. Crec que això és el que més em va costar inicialment, però molt poc. I amb els seus nebots? Vivim molt lluny i això fa que no tinguem una relació molt fluida, però aquesta és ex- Li agrada viatjar? Sí, m’agrada molt. cel·lent.

Moments de vida

Es penedeix d’alguna cosa? No, m’agrada molt la vida que he tingut, soc molt feliç i no he tingut cap problema. Exceptuant la pandèmia, però és quelcom que ha hagut de patir tothom, no només jo.

I quines són les destinacions que més li agraden? És una resposta complicada, ja que hi he hagut de viatjar molt, gràcies al meu ofici, també ho he fet per plaer i sempre hi he passat

grans moments. Àustria m’encanta, també Els Estats Units, el Canadà… Però, també m’agrada França, Espanya, Andalusia, jo crec que a cada país hi ha coses interessants. Però, una persona em va dir un dia que, anem a buscar lluny les coses que tenim més a prop, i aquí també tenim de tot. En l’àmbit gastronòmic, què és el que més li agrada menjar? He descobert moltes coses aquí a Andorra. Per exemple, el pa amb tomàquet i pernil, m’encanta! Ara, a França, tothom coneix el pa amb tomàquet i pernil. A l’estiu, a les terrasses, aquesta menja és extraordinària. A banda de menjar, és bona cuinera? No, no, no… No és el meu fort, ho faig per necessitat, però no és el meu fort. Tinc amics que cuinen molt bé i em fa vergonya quan he de cuinar, però és així i no puc fer res. Independentment que estigui molt satisfeta de la seva vida, l’ha quedat algun somni pendent de realitzar? Que la vida em duri més, ja que, si tinc molts somnis, espero tenir molt temps per realitzar-los. Com li agradaria que la recordessin en el f utur? Desitjo que el Cor dels Petits Cantors continuï i que, durant molt temps, pugui seguir escoltant-los. Sens dubte, aquest serà el millor homenatge que em podran fer i el que més omplirà el meu cor. També, l’amistat que he tingut amb tothom, seria un bon llegat, ja que no he tingut família, tampoc he tingut fills, i estic sola en aquest sentit. Però la continuïtat del cor i gaudir dels amics que tinc, són els meus veritables desitjos.˝•

Quan era petita

Un assaig amb un nen

Fent tir amb arc

Un passeig per la muntanya

En concert

Fent bici

Jugant al golf

Condecoració d’oficial de la ordre del mèrit

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

BOTIGA SWAROVSKI CENTRE COMERCIAL ILLA CARLEMANY AV. CARLEMANY 68, PLANTA BAIXA TEL: (376) 818309

ENTREVISTA

Cèlia VENDRELL ► Per: Josep Segura | Foto: Noelia Farias

Medi ambient, mobilitat i urbanisme

La conselleria de Medi Ambient, Mobilitat i Urbanisme, del comú d’EscaldesEngordany està apostant, de manera molt decidida, perquè la seva parròquia sigui més verda i més social que mai. Accions tan importants com ara el projecte Caldes, que pretén reactivar la part alta d’Escaldes; la campanya de l’aigua, que vol mantenir una bona qualitat de l’aigua que aboquem al riu; les casetes per a la recollida de la brossa; l’eliminació dels plàstics i productes fitosanitaris en parcs i jardins o el bus comunal a la demanda; són alguns dels exemples que estan transformant la parròquia escaldenca, així com altres projectes que ens enumera la consellera d’aquest departament, Cèlia Vendrell. Imagino que la gestió està sent molt complicada en aquest mandat a causa de la Covid, com ha afectat això al vostre departament? Ens ha retardat projectes com ara la instal·lació d’un separador d’hidrocarburs al magatzem del comú, que posarem en marxa gràcies a un suplement de crèdit que hem demanat per valor de 38.000 euros. Fa 20 anys que es va fer el magatzem, però no hi havia aquesta eina, totalment necessària, ja que, totes les aigües de netejar els carrers s’abocaven al riu. Ja ho vaig posar en coneixement dels anteriors gestors comunals, i em vaig posar a la seva disposició, però no es va fer res. Ara ja ho tenim fet, però aquest és un dels projectes que ens va retardar la pandèmia. Una altra acció que ens va retardar la pandèmia ha estat la campanya de l’aigua, amb tots els animalons dibuixats als embornals, perquè la gent sigui conscient que tot el que llencin anirà a parar al riu i del riu al mar. Doncs això ens ho va retardar la pandèmia també. I també ens va retardar altres coses, com ara arreglar alguns camins i altres accions que no han estat possibles, a causa de la pandèmia. Malgrat tot, estem recuperant el temps perdut i estem concretant projectes de medi ambient que estaven endarrerits. Per exemple, ja hem instal·lat una caseta de fusta, davant del Crèdit, que permetrà ordenar la brossa, evitant que quedi fora dels contenidors, ja que ens arriben 5 casetes, de les 11 que necessitem. Les altres 6, es farà el concurs enguany. Així que, oferirem totes les facilitats per endreçar la brossa i espero que tothom les faci servir de manera adient i no la deixi fora de les casetes.

però tots tindran com a objectiu en comú, canviar el territori. Això significa, que havíem d’apostar per un projecte que pogués assolir aquest objectiu i, sens dubte, el projecte guanyador de Balmaseda compta amb tots els elements per a poder-lo canviar. Ens proposa diferents actuacions, a diferents indrets de la parròquia, com ara la Placeta del Madriu, a la plaça i a l’edifici de l’Espai Caldes o al Passeig del Riu. En definitiva, una proposta potent que ens farà canviar el territori. És el tipus de proposta que esperàvem i desitjàvem. Què suposarà per als escaldencs aquest projecte, quan estigui enllestit? Suposarà un canvi important, que hi hagi un altre atractiu a Andorra, no només a Escaldes, ja que també es podran aprofitar els turistes o la resta de ciutadans que ens vinguin a visitar. Tenim un gran atractiu com ara Caldea, però després tindrem un altre atractiu més, que també estarà lligat a l’aigua termal, i en una zona geogràfica diferent. Això servirà per potenciar la zona del Roc del Metge o el Passeig del Riu, i evitarem que tot es concentri només a Caldea.

Ara que ja tenim els guanyadors d’aquest projecte, quan es començarà a executar i quins són els terminis previstos? És un projecte molt ambiciós i s’executarà per fases. En aquests moments estem redimensionant l’actuació, amb el personal del comú. Per exemple, el projecte que afecta la placeta del Madriu, resulta que requereix unes dimensions més grans, i ara estem estudiant la possibilitat d’ampliar la placeta. També ens trobem amb un element Per què s’ha posat en marxa el projecte Caldes? nou, que en el concurs no hi era, com ara el tema de la plaça Santa Sens dubte, aquest és el nostre projecte estrella, juntament amb el Anna, ja que hem adquirit recentment un terreny, que pertanyia a bus comunal a la demanda. El projecte Caldes pretén revitalitzat zo- l’antic hotel Pla, i forma part del territori on haurem d’actuar amb nes d’Escaldes que estan força deprimides, com ara tota la zona del aquest projecte. Per tant, s’haurà d’estudiar el seu encaix. Roc del Metge o de l’Espai Caldes, que són les zones on neix l’aigua termal i és on hem de centrar els nostres esforços. És per això que Com ha comentat abans, paral·lelament al projecte Caldes, vam fer un concurs, amb tres temàtiques, on hi havia l’aigua, la cul- també s’ha encetat la campanya de l’aigua. A qui se li va acudir tura i la història, i el comerç. Ja tenim els guanyadors dels premis de una campanya tan original com la que heu posat en marxa les tres categories i ara començarem a treballar amb els guanyadors. des de Medi Ambient? Són projectes que es començaran a executar de forma paral·lela, La idea va ser meva però, si haig de ser honesta, també del meu fill.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

És una campanya que vam veure, no recordo bé si, a Niça o Cannes, Una de les actuacions que vaig demanar com a prioritàries, quan va ja fa un temps i ens va agradar molt. També hi havia un lema que començar el nostre mandat, va ser la de treure tota la moqueta que deia ‘Ici commence la mer’ i també tenim als nostres carrers. Aquesta herba em va agradar. Però és clar, nosaltres artificial és plàstic i, per tant, és un deriestem lluny i a la muntanya, no estem vat del petroli. I considero que, tots plevora mar. Així que, després d’un any gats, estem fent un ús abusiu d’aquest de pandèmia i de madurar el lema, em material, que ens està portant a situavaig dir: és clar que sí, aquí comença el cions molt complicades. És veritat que, mar! El mar no comença a un metre prescindir del tot del petroli, és gairebé de la platja, el mar comença a dalt de impossible, però sí que hem d’intentar tot de la muntanya i tota l’aigua que hi canviar. Hauríem d’intentar consumir cau va a parar al mar. el mínim possible de plàstic, jo m’esforço cada dia per fer-ho. Quina valoració féu de l’impacte que la dita campanya ha tin- També l’aplico al comú i, en aquest sentit, ja estem traient tota la gut en la població escaldenca? moqueta de plàstic i ara podem gaudir d’herba verda natural, a tots Hem tingut retorns de gent que han comentat que els agrada la els parcs i jardins de la parròquia. campanya, perquè és una acció que es queda. No és el Dia Mundial de l’Aigua i prou, que després ningú no se’n recorda, és quelcom Una altra actuació que hem intensificat en aquest mandat ha estat que es queda en la gent. De fet, encara estem pintant animalots, ja eliminar tots els productes fitosanitaris dels nostres parcs i jardins, que tenim una parròquia molt extensa i encara no hem acabat. una acció que va començar el Didier Aleix durant el passat mandat. Ara no s’utilitza res per a controlar les males herbes, ja que aquesSou optimistes quant al resultat final, penseu que els ciuta- tes formen part del nostre entorn. En aquests moments, els nostres dans seran conscients, més enllà del que durarà la campanya? parcs ja no tenen gespa, ara tenim prats i tenim herba de prat de En realitat, aquesta campanya no s’acaba amb les pintures, malgrat muntanya, estem recuperant el que hi havia abans, amb les flors que més endavant valorarem, si les refem o no, però el que vull és i els insectes pol·linitzadors que recuperaran la flora autòctona. que la gent sigui conscient, que interpel·li. Recordo que, quan vam pintar els animalons, molta gent no sabia que era això, llavors estava I per prioritats, quines són les accions més urgents que hauria molt clar que necessitàvem un lema, ara ja saben a què ens referim. d’afrontar la seva conselleria en matèria de Medi Ambient? A més a més, seria interessant que totes les parròquies fessin igual, Sens dubte, l’acció més urgent és endreçar la brossa que hi ha als caperquè Andorra sencera és el país de l’aigua i, per tant, hem de tenir rrers. Concretament, s’hauria d’actuar en els carrers adjacents a Carcura d’un dels nostres valors més preuats. lemany, ja que, a causa d’haver-se convertit en només per a vianants, els camions de recollida de la brossa no poden passar, i els veïns de Quina és l’estratègia amb la qual es mou el seu departament l’Avinguda Carlemany tenen uns espais per deixar la brossa, al terra per conscienciar els ciutadans de la necessitat de tenir cura i delimitats amb tanques de circulació, on poden llançar les escomdel nostre entorni, sobretot, per millorar el nostre medi am- braries, i això queda molt lleig. bient?

Hauríem d’intentar consumir el mínim possible de plàstic, jo m’esforço cada dia per fer-ho.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

de desfets, blau, verd i groc però, a més a més, també tenen els d’oli vegetal, que se’n cuida govern. Així que queda palesa la nostra aposta decidida per assolir uns nivells òptims de reciclatge.

En aquest sentit, tenim una noia que fa de bander urbà i que cada dia fa un recorregut per supervisar que, tant els comerços com la resta de ciutadans, no llencen res abans de les 8 del vespre i amb els seus contenidors corresponents. Tanmateix, saben que, a partir de les 9 de matí, han d’entrar els contenidors als seus establiments, no els poden deixar fora tot el dia, però n’hi ha que els deixen i és una batalla constant per intentar corregir-ho. Malauradament, al final el que funciona és la sanció, però és una llàstima haver d’arribar a aquest extrem per poder tenir una parròquia endreçada. La gent no és conscient de la despesa que això genera, ja que tenim camions que passen diàriament a recollir la brossa, quan a altres països d’Europa no és el més habitual. També tenim dos departaments del servei comunal, que passen cada dia a recuperar la brossa i això és insostenible, si no pujem el foc i lloc, així que espero que reflexionin. També estem treballant en un altre projecte per modificar la recollida dels estris domèstics, que la pandèmia també ens ha retardat. Ara han de trucar al comú perquè els passem a recollir però, malgrat tot, n’hi ha gent que els llença quan vol, no sé si desconeixen que han de trucar al comú, però hem de posar una solució a aquest problema. Així que, a partir de la tardor, hi haurà un nou sistema de recollida per evitar aquestes situacions, ja que informarem a tothom dels dies concrets de recollida perquè la gent no els tregui diàriament. També volem actuar sobre la qualitat de l’aire, reduint la quantitat de vehicles que circulen per la ciutat, un objectiu que portàvem al nostre programa i que ja hem aprovat al darrer consell de comú, mitjançant la posada en marxa del bus comunal a la demanda i adaptat a les necessitats dels ciutadans. El mecanisme és molt senzill, ja que, a través d’una l’aplicació o de la central de reserves, pots demanar el transport a la teva adreça i a l’hora que et convingui, sempre que no estigui realitzant altres serveis. Si no està disponible en aquell moment, et proposarà altres horaris adaptats a les teves necessitats. Hi ha molta gent que es queixa que, a nivell de país, no n’hi ha suficients contenidors per a poder fer una recollida selectiva de la brossa, és el vostre cas, teniu ben coberta aquesta necessitat? La parròquia d’Escaldes, a nivell de recollida selectiva, és la que té millors índexs de reciclatge. La veritat és que hem apostat molt perquè els establiments utilitzin els contenidors adients per a cada tipus

Escaldes-Engordany gaudeix d’una bona xarxa d’infraestructures verdes o s’hauria de millorar en aquest sentit? Ja fa temps que hem apostat pels camins i els estem arreglant tots. De fet, de cara a l’estiu es reforça la brigada de camins amb sis persones més. Hem fet una actuació molt important, entre Fontverd i el Solà de Ramio, on hem deixat una amplada molt important, malgrat que travessa tarteres i altres dificultats, però ha quedat tan bé que sembla una autèntica via romana i, a més a més, facilita l’accés al camí. Tenim un altre que arriba fins a la Tossa de Braibal, que també hem arreglat molt bé; uns altres a Can Diumenge o a la Plana, que ara s’està arranjant el Rec que passa per la Plana, perquè sigui transitable per les persones, així com altres projectes. També seria interessant recuperar el Rec d’Engordany, ja que un tram és nostre, però s’hauria de fer un projecte important, a causa del seu deteriorament, així que serà una de les accions a realitzar el 2022. Quin és el vostre parer sobre la possibilitat d’apujar el preu dels pàrquings comunals? Ara per ara no soc partidària d’apujar el preu però, quan tinguem el bus comunal en marxa, així com altres tipus de mobilitat, com podria ser el patinet elèctric, la bicicleta elèctrica o convencional; així com altres tipus de mobilitat que preveu el nou codi de circulació, i la nostra parròquia també disposi de carrils exclusius per a aquests tipus de vehicles, llavors sí que estaré a favor d’apujar els preus. Contempla la possibilitat de fer el salt a la política nacional? Contemplo aquesta i altres possibilitats, però torno a repetir que ara estic molt centrada en la política comunal. Sí que és cert que, en altres moments, m’havia plantejat el salt, però ara em toca fer el que estic fent. La política nacional és molt diferent i, si estàs al Consell General, que és on es fan les lleis, tu marques les regles del joc i això és important. Però també en l’àmbit comunal ho estem fent i és molt interessant observar com es poden canviar les coses. El que abans no era verd, ara ho és; el que no era tan social, ara sí que ho és; ja que hem creat un departament de social, que abans no existia. Hem fet unes ordinacions per ajudar la gent, que a causa de la Covid s’ha accelerat, però són ajudes reals. Volem que els nens que tinguin dificultats a l’escola, pugui fer classes de reforç, i ajudem els pares a pagar-les. També ajudem a pagar la guarderia del nen, i no és la guarderia comunal. En definitiva, no donem diners, però ajudem al fet que la gent pugui pagar algunes despeses en aquest sentit. Perquè, si parlem d’igualtat, això és igualtat, ja que ajudem els nens a desenvolupar-se, malgrat que les seves famílies no tinguin el poder econòmic per poder-ho fer. Tots sabem que, perquè una persona pugui ser independent, ha de tenir una bona educació i això és el que volem des del comú. Així que, estem fent molts canvis que, no sé si la gent n’és conscient però, si vas pel carrer, pots observar com creix l’herba als peus dels arbres, i això és apostar per la natura. Tot plegat són petites coses que fan que nosaltres canviem, ja que volem ser més verds i apostem per això, també amb accions tan importants com ara el projecte Caldes. D’altra banda, també hem creat la figura de l’educador de carrer, el nostre servei de joventut ha augmentat el nombre de joves que l’utilitzen, amb moltes activitats, com ara la pintura als murs. Crec que són els governs més progressistes els que poden fer aquests canvis, perquè s’atreveixen i no els importa el què diran.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

ENTREVISTA

Susanna ► Text i foto: César De Pablos

SIMON:

“La Vall del Madriu-Perafita-Claror forma part de la identitat del país” Declarada com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, el 2004, la Vall del Madriu-Perafita-Claror ha despertat més interès quant a la seva conservació, no només pel seu valor paisatgístic i natural, sinó també pel cultural. Susanna Simon, directora del Pla de Gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror, valora de manera positiva que, després de set anys de discussions, hi hagi un acord sobre la preservació d’aquest espai. Ets una persona interessada en l’art i la cultura en general, que considera el fet de viatjar com a una experiència d’aprenentatge. Aquesta visió ve de família o ets l’única aventurera? Això no ve gaire de família. Sí que és cert que els meus pares feien alguns viatges i que, quan la meva germana i jo érem més jovenetes, viatjàvem tots quatre; però trobo que això és quelcom més personal que he desenvolupat amb el temps. Quan era més joveneta, feia classes d’anglès durant l’estiu i em quedava amb famílies del Regne Unit, Irlanda i dels Estats Units; tot plegat em va fer tenir aquesta curiositat per descobrir més coses i, essent d’Andorra, en veure aquests espais i diferents maneres de ser, em van venir ganes de veure’n més. Has visitat diferents racons de Catalunya, Rússia, Europa, Madagascar, Birmània i Vietnam, però Cadaqués és un dels punts als quals sempre hi tornes. Per què sents aquesta connexió amb aquest municipi gironí? T’has mirat molt el meu Instagram! (Riu). Bé, la connexió ve de la meva parella, que hi té un lligam molt important amb aquesta població. Vaig descobrir Cadaqués a través d’ell i de veritat que aquest lloc té molta màgia.

queologia, de manera que poder treballar a la Vall del Madriu-Perafita-Claror, especialment en la preservació del seu patrimoni cultural i natural, és un dels punts que m’ha agradat més d’aquesta feina. En ser Patrimoni de la Humanitat, declarat per la UNESCO, el pes d’aquesta institució és significatiu. A més a més, soc andorrana i em sento molt vinculada a la conservació d’aquest bé tan important per al nostre país. Abans d’incorporar-t’hi, portaves les regnes d’INSGEO, una empresa de consultoria d’enginyeria que vas co-f undar. Per què vas decidir deixar enrere aquest projecte? Soc enginyera civil i urbanista i, abans de començar a treballar, vaig completar un màster en Ciències i Enginyeria del Medi Ambient. Aleshores, la meva vida professional em va portar a treballar com a enginyera i després vaig obrir la meva pròpia consultoria d’enginyeria, però no tocava massa aquest vessant mediambiental. Així va ser com vaig anar descobrint la vocació de la gestió de patrimoni, que m’interessava més que entrar en un aspecte tan tècnic. Aleshores, quan va sorgir l’oportunitat de treballar a la Vall, va ser una gran oportunitat perquè aquest lloc recopilava valors com ara el fet de ser un patrimoni cultural, tenir rellevància per al país i despertar un interès internacional per part de la UNESCO.

Alguna d’aquestes experiències com a viatgera ha estat determinant a l’hora de decidir vincular-te a la preservació de la Vall del Madriu-Perafita-Cla- Quelcom molt destacable de l’andorrà és justament ror? aquesta estima pel país i, a més a més, la sensibilitat Un dels temes que sempre m’ha agradat molt és l’ar- envers causes socials, com el teu cas, que has format

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

part de l’equip de la Creu Roja Andorrana. Com valores aquesta experiència? Penso que és important que cadascú aporti el seu granet de sorra a qualsevol causa, sigui en forma de voluntariat o en alguna altra. La Creu Roja Andorrana és una institució amb la qual he tingut vinculació des de sempre i se’m va proposar ser part de la junta, la qual cosa va representar tot un orgull.

de feina. És així com l’accés de vehicles rodats queda prohibit. Un altre dels aspectes recollits pel nou reglament és el de sancionar els actes vandàlics a les propietats privades dins de la Vall, ja que els seus propietaris se sentien desprotegits. Així mateix, hem aconseguit unificar els criteris d’acampada, ja que, en haver-n’hi diferents per cada comú, als visitants se’ls hi feia molt confús saber quin tipus de permís havien de tramitar.

“Malgrat que va costar molt trobar un consens, considero que aquesta és una fita molt important per al país”

Ara que tens 9 anys i escaig en la comissió d’administració de la Vall del Madriu-Perafita-Claror, com avalues els resultats assolits quant a la preservació d’aquest espai natural? Els resultats són positius. Potser aquests resultats no van al ritme que ens agradaria, ja que ens hagués agradat que aquests resultats haguessin arribat abans, però el més important és que anem cap endavant i mai cap enrere. Encara queda molt a fer i m’agrada que es noti una valoració favorable envers la Vall, que té un significat més enllà del natural, ja que forma part de la identitat del país. En aquesta línia, molt recentment s’ha presentat una nova ordinació reguladora per preservar la Vall. Quines són les novetats més destacables d’aquest nou reglament que tant ha trigat a veure la llum? Aquest nou reglament té com a propòsit unificar la normativa dels quatre comuns, ja que resultava molt complicat gestionar un mateix territori amb quatre ordinacions diferents. L’accés a la Vall va ser un dels temes més complicats i va dilatar l’arribada a un acord, però finalment ho hem aconseguit després de set anys

Malgrat que va costar molt trobar un consens, considero que aquesta és una fita molt important per al país, ja que la mateixa gent manifesta la voluntat de mantenir protegida la Vall. Aquestes normes només tenen una finalitat de preservació d’un paisatge cultural, declarat Patrimoni de la Humanitat; mai no es tracta de minvar les llibertats de ningú. Heu entrat com a soci en el projecte Pyrénées-Pass. Què comportarà aquesta relació? Pyrénées-Pass neix d’una entitat que ha promocionat els Alps com a una destinació turística. Aleshores, com que va tenir molt èxit, es van fixar en els Pirineus per oferir el visitant internacional una connexió més directa amb aquest espai, ja que els parcs naturals per separat potser no són tan fàcils de ser identificats per un turista. Treballem la marca Pirineus a través del foment de la natura, la cultura, la gastronomia i les experiències dins d’aquest espai geogràfic. És així com la Vall del Madriu-Perafita-Claror se situa dins de la marca Pirineus, per donar més visibilitat a la nostra vall i preservar els seus valors culturals i naturals.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

ENTREVISTA

Edmon

► Text i fotos: César De Pablos

PALLEROLA

al capdavant de la reinvenció digital de Vall Banc Expert certificat en l’ecosistema del Blockchain, l’Edmon Pallerola compta amb 23 anys d’experiència en el sector de les finances. Després de treballar a diferents bancs d’Andorra i Panamà, Pallerola és el Chief Operating Officer de Vall Banc, càrrec des del qual, amb el seu equip de professionals, impulsa la transformació digital d’aquesta entitat. La seva experiència en el sector financer és destacable, però com és que es va decantar per la tecnologia i la innovació? La innovació és el nostre credo. Tenim la creença i la convicció que, si bé la innovació és una activitat de risc en la qual et pots equivocar, d’aquests errors ve l’aprenentatge. Quedar-te estancat o aturat és encara més perillós que equivocar-te en l’activitat.

descentralitzat, on no hi hagi un govern central que la controli. Govern està impulsant una llei reguladora d’actius digitals i de l’ús de la Blockchain, però hi ha algun exemple que ens pugui donar sobre l’aplicació d’aquesta tecnologia? És com si em preguntessis, ara fa 30 anys, en què es faria servir una tecnologia com la internet. Crec que la Blockchain s’utilitzarà en tot i, en qüestió de dos anys, possiblement serà l’estàndard de tots els mètodes. Considerant que aquesta és una base de dades que registra informació de manera immutable, els blocs o transaccionalitats depenen del succeïment d’un esdeveniment perquè es considerin ‘oficials’.

La veritat és que m’he enfocat en la tecnologia Blockchain, que és un aspecte bastant nou, que ni tan sols un enginyer de sistemes coneix profundament. Som conscients que vivim un moment molt dinàmic i molt apassionant en què la tecnologia Blockchain entra com a una aplanadora a un nou ecosistema on, les empreses que sàpiguen adaptar-se i aplicar-la, en el futur seran les que tindran el lideratge. Perquè aquest esdeveniment succeeixi, diguem-ne la compravenda d’una casa quina informació està digitalitSabem que el concepte de Blockchain és relativa- zada en un bloc de la Blockchain, aquesta casa s’ha de ment nou i que aquest ha guanyat auge arran de la pagar en una moneda que parli en el mateix llenguatge febre per les criptomonedes, però com explicaria, criptogràfic del bloc. Malauradament, avui en dia, les de manera senzilla, el f uncionament de l’anomena- monedes en circulació –euro, dòlar, lliura...– no parlen da cadena de blocs? aquest llenguatge criptogràfic, d’aquí ve el motiu real de És una molt bona pregunta perquè actualment és difícil l’existència de les criptomonedes. Actualment els govertrobar una explicació perquè una persona del carrer la ns estan treballant en la creació d’un banc central digital, pugui entendre, bàsicament perquè el moment és tan on l’euro i el dòlar estiguin digitalitzats. dinàmic, tan apassionant i tan ràpid, que aquesta tecnologia ni tan sols s’espera que l’entenguis. Però, en parau- En quins escenaris Vall Banc treu profit d’aquesta les que entengui tothom, diria que la Blockchain és una tecnologia? tecnologia que registra cada canvi o transaccionalitat En tots els escenaris. Al final, com que la digitalitzad’una base de dades, a través d’un mètode immutable i ció comporta la creació de tokens, quin millor que un

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

banc per custodiar totes aquestes monedes digitals? Així l’usuari tindrà totes les garanties de seguretat i transparència, amb estricte compliment de les regulacions de prevenció de blanqueig de capitals i protecció de l’inversor.

Quins serien aquests productes i serveis? Un producte innovador i disruptiu dins del país. No pretenem tenir un producte que ningú no pugui imitar, sinó treure’n uns que tothom vulgui copiar.

Però, més concretament, què faria aquest producte? Si tu i jo prenguéssim un cafè a qualsevol cafeteria i ens cobressin cada cafè a 1,50 euros, el prendríem i marxaríem sense més. Si aquesta cafeteria ens volgués cobrar 6 euros per un cafè, ens alarmaríem; però, si aquesta tingués sofàs, connexió a internet i música de jazz, potser no tin“Crec que la Blockchain dríem cap problema, ja que el s’utilitzarà en tot i, en producte d’aquesta cafeteria no seria cafè, ens estaria venent exqüestió de dos anys, periències. Això és el que volem fer a Vall Banc. possiblement serà

Sí que és complicat donar-te un exemple pràctic, perquè estaríem revelant detalls de serveis bancaris que entrarien en funcionament una vegada s’aprovi la llei, però un exemple possible és que una vegada s’aprovi la llei, podríem acostar els nostres productes directament a l'individu mitjançant un canal digital.

Recentment, vau iniciar la migració de la vostra infraestructura tecnològica cap a la macroplataforma digital RSI. En quin estat es troba l’estàndard de tots els Un dels productes més inaquest procés i quins resulmètodes” novadors que teniu és justatats n’espereu? ment Aladdin Wealth, amb La migració va ser completael suport de BlackRock. da i estem en operacions, des del 6 d’abril, tot i que en un període d’adaptació com Quin és l’abast d’aquesta eina? qualsevol entitat que canvia totalment els seus siste- Aquesta eina fa una anàlisi de la teva cartera i calcula el mes. Ara mateix tenim la base per oferir nous pro- seu risc i eficiència, fa una proposta segons el teu perfil ductes i serveis perquè els nostres usuaris tinguin una d’inversor i, a més a més, et mostra possibles escenaris de experiència més satisfactòria. rendibilitat de la teva cartera, en funció d’esdeveniments

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

D’esquerra a dreta: Fernando Alcaide, David Sancho, Eugenia López, Adela Carroquino, Diana Rodríguez Osorio i Edmon Pallerola

que puguin succeir en un futur, com ara l’impeachment de Trump o una nova onada de la Covid-19. Aquesta eina permet al client preveure possibles escenaris de què passarà amb la seva cartera d’inversions. La nova plataforma ens ajudarà a integrar totes aquestes facilitats d’experiència d’usuari per al client i des de casa seva.

Molt bona part d’aquestes plataformes, com ara PayPal, Apple Pay, entre altres, no són presents o són presents de manera parcial al Principat. Treballeu amb Govern per donar solució a aquest problema? És molt important. Nosaltres fem la crida a Govern perquè ajudi aquestes empreses a vindre-hi, que ja em consta que fan tot el necessari perquè sigui així. També he de dir que hi ha instàncies i prestacions que pensàvem inaccessibles com a banc andorrà, però sempre s’ha de trobar la manera. Per què t’ho dic? Perquè Vall Banc, per exemple, es va convertir en el primer banc no espanyol en accedir a Iberpay, que és la cambra de pagaments d’Espanya... Nosaltres no sabíem que això era impossible, potser per això ho vam aconseguir. Sempre s’ha de buscar la manera de complir els reptes a partir de la creativitat i de la innovació; potser en aquest punt és on donarem la sorpresa en el mercat andorrà.

Una mancança generalitzada de la banca andorrana és comptar amb una aplicació mòbil que realment respongui a les necessitats dels clients. A Vall Banc com feu més atractiva l’experiència d’usuari en aquest sentit? Comptar amb una app ja no és una opció de ‘sí o no’, sinó que has de tenir-la, és una commodity, és una cosa que no pots evitar tenir. A partir d’aquí, l’usuari vol rapidesa; i sí que ens hem fixat que l’usuari, quant a determinades transaccions financeres, necessita moure-les amb el dit fàcilment... i no tan sols amb el dit, sinó també amb la veu. Això és possible i n’estem treballant. Finalment, què considera que s’ha de millorar quant a la digitalització de la banca? La digitalització de les finances ha derivat en l’apa- Crec que s’ha de millorar l’onboarding del client i s’ha rició de les fintech. Considera que aquestes són un d’eliminar totes aquestes friccions cap a la digitalitzarival per als bancs o, al contrari, representen una ció. Tot això s’aconsegueix, no perquè estigui l’Edsort de complement per a les entitats financeres? mon Pallerola dins d’aquesta organització, sinó perEstic més d’acord amb la segona afirmació de la teva què aquesta va alineada cap a aquesta direcció. Amb pregunta. Les fintech presenten solucions a proble- tots els anys que he treballat en finances, aquest és el mes que els bancs no hem tingut en compte, per primer lloc on sento que hi ha una veritable alineació tant, una bona part de la meva feina és fer acord amb entre la direcció general i la resta d’àrees del banc i els aquestes fintech perquè els nostres usuaris puguin seus directors. Hem aconseguit crear una organitzagaudir del servei que han identificat com a essencial i ció intel·ligent que respon a les necessitats de cadascú que nosaltres no cobríem. i anem tots junts amb una sola missió.•

“A Vall Banc hem aconseguit crear una organització intel·ligent que respon a les necessitats de cadascú”

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

ENTREVISTA

Toni CRUZ:

► Text i fotos: César De Pablos.

“El concepte d’aquesta instal·lació era barrejar el món actual amb els nostres orígens” De personalitat retreta, però gentil, el Toni Cruz és un escultor de referència del nostre país. Va començar a explorar l’art de manera íntima, però no va ser fins a l’any 2012 quan, en guanyar el primer premi d’escultura del concurs organitzat pel Comitè Olímpic Andorrà i el Ministeri de Cultura, va representar Andorra a Laussane, a la seu del Comitè Olímpic Internacional, on va exposar l’obra ‘Gènesis’. Actualment, 10 peces de l’artista andorrà donen vida a la plaça de Les Fontetes, a La Massana. Quan vas començar a fer escultures, ho vas fer de Si quelcom distingeix les teves escultures són, precimanera íntima i introspectiva, però ara la teva obra sament, la dimensió i l’entramat de siluetes que uties veu a diferents paisatges del Principat. Què ha litzes. Però hi ha quelcom en elles que potser no és representat per tu fer aquest pas cap endavant per perceptible a simple vista? poder mostrar el teu art? Sí, però el realment important és que cadascú interpreti Sempre recordo un moment en el qual vaig arribar a cada obra com pugui i com vulgui. El tipus d’obra que l’estudi amb un amic i, en arribar al magatzem, em deia: estem veient (assenyala a la instal·lació d’escultures de Les “quina bestiesa d’obres tens guardada!”. A això jo vaig Fontetes) és bastant realista, però jo vaig començar amb respondre que em costava enl’abstracció, per la qual cosa tinc senyar-ho, i ell em va plantejar escultures que són més difícils la següent pregunta: “imagid’interpretar. El que tu dius és “Malgrat que tot és nes tenir un fill tancat a casa és a dir, jo sabia el que destructible en aquesta correcte; tota la vida? Doncs això és el estava fent, però una altra persovida, el metall pot que tens aquí. Tens creacions na podria interpretar una cosa que vas idear amb molt afecte, completament diferent d’aquesta perdurar més en el però no les gaudeix ningú... ni realitat. temps” tu mateix”. Des d’aquell moment se’m van obrir els ulls! La instal·lació que estem veient ara viurà en el temps, canviarà de pàtina, serà afectada pel A través de la teva obra ens convides a reviure el sol, la pluja i la neu... Aquests elements ens aportaran la passat siderúrgic d’Andorra, en utilitzar metalls màgia de veure com el rovell canvia de color fins que arriba per crear les teves escultures, que al mateix temps a una tonalitat molt maca, de manera que, amb un proevoquen siluetes i formes molt pròpies del nostre ducte especial, podrem fer que el rovell es mantingui tal país. Quina és la teva font d’inspiració i per què com està. prefereixes el metall? El metall el faig servir perquè em sento molt còmo- No obstant això, també crees escultures de petit forde amb ell, perquè, malgrat que tot és destructible en mat, però amb un significat magnífic, com aquell aquesta vida, aquest material pot perdurar més en el guardó amb forma de mà agafant una escala, que va temps. El metall té màgia; a més a més, estem en un país rebre David Aguilar, a la 1a Gala solidària pel Dia en què hi havia mines de ferro, així que aquesta és una Nacional de les Persones amb Discapacitat. La conmanera de recuperar una mica la tradició. sideres una de les teves obres més especials?

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Crec que sí. Quan la família Pérez em va encarregar fer una obra per a ell, de seguida em va venir al cap la dificultat que entranya superar-se dia a dia. Si, a més a més, afegim un problema o circumstància que es pot presentar a la teva vida, llavors l’esforç per superar l’adversitat és molt més gran. Hi ha un esforç físic, sí, però també n’hi ha un que és el mental, que és més important. No cal dir que aquest jove en concret és un geni, no?

Amb la instal·lació permanent de Les Fontetes, sembla que dones la benvinguda a les persones que visitaran les nostres muntanyes, ja que és notable la presència d’escultures d’esquiadors i bestiar. Era aquesta la teva intenció? Sí, aquesta era la meva intenció, espero que s’hi hagi aconseguit. El concepte era barrejar el món actual amb els nostres orígens, per recordar d’on venim. El vessant natural ho remarquem a través de les escultures del bestiar, mentre que, en un país d’esport on hi ha motos, esquí i bicicletes, vaig voler remarcar més el tema de l’esquí, perquè aquest ha estat el motor d’Andorra. Sense els pioners del món de l’esquí, Andorra no seria el que és actualment. Per què vas escollir La Massana i no una altra parròquia? En aquest cas, tot va sorgir a través d’una iniciativa del Comú de La Massana i de les senyores cònsols; tant a elles com a l’equip comunal, els hi agraeixo creure en mi. En principi, ha estat una col·laboració molt planificada, que em demanaven des de fa molt temps. Aquesta mostra combina peces que ja havia creat amb algunes que

n’he fet des de zero; al final, ha estat una feina molt intensa però agradable. Inaugurar la mostra en el marc de l’Andoflora va ser una decisió conscient o producte d’una afortunada casualitat? Va ser una decisió humil. Quan se’m va presentar la proposta de fer aquesta instal·lació, la situació sanitària no era la millor, per tant, vaig creure més convenient que les escultures s’inauguressin en el marc d’un altre esdeveniment, quan les circumstàncies fossin més favorables. Sé que et costa “mullar-te” a l’hora de manifestar-nos què creus que et depararà el f utur, però tens nous projectes a curt o mitjà termini, sigui des del vessant artístic o empresarial? Sí. Pere Moles, comissari de L’ANDART 21, ha tornat a confiar en mi, així que enguany tornaré a exposar a Engolasters. Hi mostraré dues obres, però no puc avançarne més per no perdre el factor sorpresa. •

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

ENTREVISTA

Albert MORA: ► Text i foto: César De Pablos

“Volem que tots els infants tinguin una vida plena i puguin realitzar els seus somnis” Amb 600 socis, Unicef és una de les organitzacions solidàries més consolidades del Principat. A la direcció del Comitè d’Andorra, hi és l’Albert Mora, professional d’àmplia experiència en diverses multinacionals, que busca potenciar l’abast de l’entitat i, en conseqüència, canviar favorablement la vida dels infants. La Marta Alberch, la seva predecessora, va deixar la direcció d’Unicef Andorra, després de més de 10 anys d’implicació. Què representa per vostè agafar el timó del Comitè Nacional d’Andorra per l’Unicef? Abans de tot, voldria reconèixer i agrair aquests anys de feina de la Marta, qui ha efectuat una transformació del comitè fins a arribar al punt en què estem ara, amb el suport de tot l’equip de tècnics i de la Junta, que fan una feina de molt alt nivell, sempre amb alegria i vocació. Si em preguntes per la sensació que tinc, és que el nivell d’exigència és molt alt i he d’aconseguir sostenir-lo i, si és possible, arribar a nous reptes... que en tenim molts! (Riu)

fons i impulsem el màrqueting digital per incentivar una veritable transformació social. Volem que tots els infants d’Andorra, i de la resta del món, tinguin una vida plena i puguin realitzar els seus somnis. La salut mental dels infants és un dels temes que contempleu en el vostre marge d’acció, i és aquí quan es posen en relleu diferents sinergies com la que teniu, per exemple, amb COPSIA. Com f uncionen aquestes relacions? La seva pregunta s’ha de posar en el context de la sensibilització, és a dir, en com nosaltres som capaços d’influir sobre la societat andorrana a favor dels drets dels infants. Una de les formes de fer-ho, és a través de convenis amb diferents entitats, com ara el Col·legi Oficial de Psicòlegs d’Andorra (COPSIA), amb el qual fem sinergies que possibiliten difondre vídeo-càpsules sobre temes d’infància, com per exemple l’assetjament escolar. També participem en el Consell d’Infants, essent Andorra el primer país del món en tenir-ne un a totes les parròquies, perquè volem que els infants se sentin actors de la societat. Un altre exemple de col·laboració va ser la nostra aportació de coneixement, ara fa dos anys, en la redacció de la llei de la infància. Actualment, amb el Centre de Recerca Sociològica (CRES), col·laborem en la publicació anyal de l’Observatori de la Infància; enguany, volem

“La salut mental i la lluita contra l’assetjament són encara una necessitat a cobrir i a treballar a Andorra”

Té una visió global quant a les experiències comercials, els negocis i el pensament estratègic, gràcies a la seva experiència professional a diversos països. Quins coneixements pot aplicar a la comunicació o a la gestió d’Unicef? Unicef, com a Fons de les Nacions Unides per a la Infància, té una estructura de multinacional i, a través dels comitès nacionals, és present a 32 països. Compta amés amb 7 oficines regionals i desenvolupa la seva activitat a 190 països. Tal com fa una gran empresa, gestionem el màrqueting de les campanyes, apliquem tècniques comercials per fomentar la recaptació de

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

afegir a aquest informe que contempli l’ús de pantalles dem situar aquest problema entre les prioritats i els potencials perills per als infants. d’Unicef ? Aquesta és una de les línies d’actuació que es podria Quin és el problema més significatiu que afecta incorporar a l’apartat de salut mental, ja que forma els infants de tot el món? part del benestar psicològic infantil. Podem pensar Actualment, Unicef tracta quatre línies de prioritats, que el matrimoni infantil és una qüestió que només totes importants. La primera d’elles és contribuir a veiem a les pel·lícules però, malauradament, encacrear un moviment global a favor de les vacunes –de ra n’és una realitat a diferents països. En el context tot tipus– perquè aquestes siguin assequibles, disponi- d’Andorra, també cal continuar treballant perquè la bles i igualitàries. Estem parlant de les vacunes més bà- igualtat sigui real. siques (xarampió, verola, meningitis, tètanus) que són determinants per garantir la supervivència dels infants. Llavors considera que a Andorra hi ha encara coses a resoldre quant als drets dels infants? La segona prioritat és atendre la crisi de l’aprenentatge. El nostre nivell de respecte de drets no es pot compaLa pandèmia ha mostrat les febleses que hi ha a molts rar, evidentment, amb el d’un país que tingui molts països en aquest aspecte, ja que els nens han perdut més reptes de desenvolupament econòmic o social. La mesos i, fins i tot, un any sencer de classes. Això té un nostra dins Andorra és tan important com el finançaimpacte real sobre l’aprenentatge, especialment a paï- ment als projectes de cooperació. Pensem que temes sos on l’escola fa una funció més enllà de l’educació; com la salut mental i la lluita contra l’assetjament són és a dir, una escola pot significar sortir d’un entorn de encara una necessitat a cobrir i a treballar a Andorra. Si violència, tenir l’únic àpat del dia... bé partim d’un escenari on tenim les necessitats bàsiques cobertes, hem de seguir fent recorregut; Andorra, La tercera prioritat és la salut mental, no només vin- per exemple, té encara una bretxa digital, que ha queculada a la pandèmia sinó a aspectes més globals que dat palesa i s’ha fet evident durant la pandèmia. afecten els nens i, especialment, els joves. Un altre tema que volem potenciar és la consciència sobre el deterio- 2021 és un any ple de reptes, però, per a vostè, rament mediambiental i el canvi climàtic, ja que, mal- quins són els objectius a complir? grat que sembli que això no afecta la salut dels nens, Enguany ens enfoquem en tres objectius claus: amsí que en té conseqüències. Aquestes són les nostres pliar la base de donants, potenciar la digitalització i la principals preocupacions; triar-ne una? A mi em costa comunicació a través de les xarxes socials i, finalment, molt, ja que totes quatre línies són importants. continuar sensibilitzant sobre les nostres quatre prioritats. Un tema que ens agrada molt i que també hi Les nenes i les joves són, freqüentment, sotme- considerem és la Responsabilitat Social Corporativa. ses a situació de violència domèstica, assignació És per això que convidem les empreses perquè es vegin de tasques associades amb el seu gènere i, fins reflectides en els valors d’Unicef i puguin ampliar la i tot, forçades al matrimoni infantil. On po- seva missió social a través de nosaltres.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

ENTREVISTA

Cristina CERQUEDA

► Text i foto: Josep Segura

Dames de Meritxell necessita suport financer amb urgència La pandèmia ha estat una xacra per a tothom i han estat molts els sectors empresarials i de població que l’han patit de manera molt significativa. Per apaivagar aquests efectes, associacions com ara el Patronat Dames de Meritxell, lluiten intensament per fer arribar el seu suport a les persones més necessitades. Però, malauradament, els efectes de la pandèmia també han fet estralls en aquesta associació, que ha vist com el nombre de socis i de donacions han minvat de manera molt significativa, un fet que posa en perill alguns dels projectes més útils per a la nostra societat, segons ens explica la seva presidenta, Cristina Cerqueda. Fa quatre anys que vas agafar el relleu de la teva mare al capdavant del Patronat, quin balanç fas d’aquesta etapa, marcada per la Covid? La meva mare va deixar el llistó massa alt i, a més a més, em vaig trobar amb una Andorra que havia canviat molt, ja no era una societat, ni tan tancada, ni tampoc tan ben avinguda. Abans tothom es coneixia i podies demanar suport directament, però ara és molt diferent. Per tant, aconseguir la complicitat dels altres és una tasca més complicada. Pots arribar a molta més gent, però no és una comunitat tan reduïda com era abans. Després, a causa de la pandèmia, ens hem trobat amb tota mena de dificultats, primer logístiques, però també tècniques. Malgrat tot, ens hem entès molt bé amb govern i hem pogut desenvolupar la nostra activitat amb certa normalitat. També ens han ajudat molt els bancs, un suport que ens ha permès realitzar les tasques diàries amb certa facilitat. D’altra banda, també ens hem trobat amb problemes nous. Per exemple, n’hi ha molta gent que ha patit la pandèmia molt greument i no poden pagar el menjador dels nens o el transport perquè els seus fills vagin a l’escola. En aquestes situacions, ens hem hagut de fer càrrec d’aquestes despeses perquè aquestes famílies no pateixin tan greument aquesta crisi, no només sanitària, sinó també econòmica i social. Quins són els àmbits d’acció del Patronat, en què ajudeu a la gent del nostre país? L’aspecte més important és que les nostres ajudes no estan ti-

pificades, això ens permet ajudar tothom i l’únic requisit que demanem és que visquin al país. Donem suport econòmic per a poder realitzar activitats extraescolars, cobrim places a la nostra escola bressol, a la Margineda; ajudem a Salut Mental; fins i tot, ajudem a famílies que no poden pagar el desplaçament dels seus fills al col·legi. També ajudem en el desplaçament de gent malalta, així com a gent que necessita un especialista fora d’Andorra, i no poden sufragar les despeses, entre altres. Això sí, les nostres accions són sempre a través d’una escola, d’un professional, d’un sociosanitari o d’algú del Ministeri de Benestar. També donem suport en l’àmbit psicològic, alimentació i, ara especialment, a les escoles. Quin és el vostre ‘modus operandi’? Fins fa poc, era a través dels assistents socials però, una mica abans de la pandèmia, vàrem començar a rebre sol·licituds de gent que treballava en organismes de govern o dels comuns, que ens trucaven demanant-nos, si teníem mitjans per poder ajudar nens que no podien pagar el menjador, fer classes extraescolars i, fins i tot, de nens que anaven caminant, de la Massana a la seva escola d’Andorra la Vella, perquè la família no tenia diners. Llavors, quan el professional que els ajudava en el reforç s’adonava del que estava passant, ens trucava a nosaltres, directament o a través d’algú que sabia de la nostra activitat. El fet de comptar amb el nostre suport i no amb l’ajuda que puguin oferir altres institucions, radica en la facilitat per rebre aquesta ajuda de manera immediata, un fet que caracteritza la nostra associació i que agraeix la gent necessitada, ja que no han de dilatar més la seva angoixant situació.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Així que, a través dels diferents professionals, ens vàrem adonar que, cada vegada hi havia més gent amb dificultats i, la manera d’assegurar un menjar al dia, era a l’escola. Amb aquest ajut, a les nits podran fer un sopar a casa que no els suposi un gran esforç econòmic. També hi ha Càritas i Creu Roja, que els ajuden amb l’alimentació a casa, però feia falta aquest suport més específic a l’escola. De fet, ja tenim una relació molt estreta amb algunes escoles i ens truquen directament. Això sí, aquest ajut és confidencial i desconeixem les persones a les quals estem ajudant, així que és molt innocu per a la família i gens agressiu per als nens, que no s’assabenten que la seva família té problemes i que algú els està ajudant.

sinó per poder arribar a moltes més escoles que les que estem donant suport en aquests moments. Però, si no ens arriba suport econòmic, n’hi haurà escoles que no podrem acceptar. En aquests moments, en una sola escola d’Andorra, ajudem cinc alumnes i, per a nosaltres i per Andorra, són molts alumnes necessitats en una sola escola.

Creus que la manca de socis i donacions podrien fer desaparèixer la primera institució en serveis socials a Andorra? Sí, evidentment que podria passar, però no deixarem que passi. Sens dubte, ens haurem d’esforçar i molt, però sí que corre perill de desaparèixer, és una possibilitat. Cada vegada tenim més baixes de socis, sigui per defunció, jubilació o per necessitats econòmiS’han hagut de paralitzar projectes per manca de finança- ques. I enguany ens ha afectat significativament el fet de no poder realitzar accions per captar socis. Abans ens prodigàvem en actes ment? No hem hagut de paralitzar cap projecte per manca de finança- socials i explicàvem el nostre projecte als potencials socis, ara no ha ment però, malauradament, per aquest motiu sí que haurem de estat possible per la pandèmia i això ens ha afectat molt. paralitzar els ajuts a les escoles i, perquè això no arribi a succeir, necessitem tota l’ajuda que ens puguin oferir. Ens agradaria can- Segurament que, a causa de la crisi sanitària, econòmica i viar de generació i que, tots els pares que són socis del Patronat, social, molta gent pensarà que fer-se soci significarà un gran pensin en nosaltres i que inculquin als seus fills, i a la resta de gent esforç. Què els hi dius? més jove, la solidaritat amb els més necessitats. Perquè nosaltres Que es poden fer petites aportacions. De fet, la nostra primera podem ajudar els altres, també necessitem l’ajut i el suport de to- quota és de 35 o 40 euros, independentment que tothom pot thom. És per això que demanem a la gent que es facin socis, que fer les aportacions que cregui oportunes o vulgui fer, a través del hi col·laborin amb nosaltres, que aportin idees, ja que necessitem nostre número de compte. També ens poden donar suport ajuurgentment suport econòmic per seguir fent front a les necessi- dant-nos a captar més socis. tats dels altres i per poder seguir pagant menjadors i transports als nens que, malgrat que la gent no sigui conscient, a Andorra hi ha De quina manera es poden fer socis, quines són les vies? A través de la pàgina web o d’una sol·licitud, si ens envien molts nens amb dificultats. un correu electrònic, els proporcionem una sol·licitud. Què és el que més necessites dels andorrans? Web: www.patronatdamesdemeritxell.com · correu: patronatdaSuport econòmic per poder, no només ajudar a aquests nens, mesdemeritxell@gmail.com · Telèfon: 723 636•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

ENTREVISTA

► Text i foto: Emma Roch

Jean-Ba POUX

destinat a seguir el seu camí Té un club de tenis i pàdel, a La Massana; gestiona una acadèmia amb quatre escoles ubicades a AnyósPark, Tenis Serradells, Pàdel Caldea i Tenis La Massana; és capità de Copa Davis, vicepresident de la Federació Andorrana de Tenis (FAT) i, des de principis de maig, entrenador del tenista professional Marco Trungelliti. D'on treu el temps? Per ser sincer, no ho sé! (Riu) La veritat és que tinc un caràcter molt ambiciós. Tinc la gran sort de fer una cosa que m'agrada i he aconseguit construir un molt bon equip, que rendeix a un alt nivell. Aquesta combinació em permet seguir creixent.

Actualment, portes l'acadèmia de tenis i pàdel número u d'Andorra, amb més de 400 alumnes. Es pot créixer més? Sempre es pot créixer més. Potser no pel que fa a alumnes, però sí quant a organització de tornejos i esdeveniments, en qualitat d'entrenaments, formacions... De fet, sempre tens coses a fer, però l'objectiu Pensava, fa cinc anys, tenir aquest èxit quan va principal és el de motivar els nens de les escoles i oferir decidir no pactar amb Principadel i muntar el el millor servei possible. seu propi negoci? Sincerament, no. El que sí que tenia clar era que Fa molts anys que gestiona escoles de tenis i de aniria creixent, a poc a poc. Vaig aïllar-me molt de la pàdel, així i tot ara és capità de la Copa Davis polèmica que va suposar que el Miguel (Lao) i jo no i entrenador d'un tenista professional. Que és, haguéssim arribat a cap acord. Aquest aïllament em veritablement, el que més l'atrau, la base o l'alta va permetre centrar-me al 100% en el meu camí, les competició? classes, el club, i en intentar ser positiu i productiu La meva passió sempre ha sigut estar amb els meus amb el meu projecte. Tot i passar per mals moments alumnes de les escoles. Gaudeixo veient l'evolució i dubtes –no ens enganyem–, sempre vaig creure en dels nois i tinc molta complicitat amb ells. És una mi. I vull remarcar que els meus alumnes van ser molt cosa que no canviaria mai. El fet de ser capità de la fidels i em van seguir, això és quelcom que recordaré Copa Davis ha sigut un procés natural, ja que portava sempre. Aquest fet, evidentment, va empoderar-me des de l'any 2000 jugant pel país. Estic encantat amb molt i em va fer creure en el meu projecte amb més aquesta oportunitat i apostaré per jugadors joves, per tal de reconstruir un equip competitiu i transmeforça.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

tre d'alguna manera tota la meva experiència com a deració, amb l'objectiu que els anys vinents puguem gaudir del tercer jugador ATP del país. ex-tenista. Al juny, marxeu cap a Macedònia i serà aquesta la seva primera participació com a capità. Com viu la transició de jugador a capità? La veritat és que molt bé. Estic igual de motivat que quan era jugador, amb diferents responsabilitats. Com he dit a l'inici de l'entrevista, sóc molt ambiciós i vull que els meus jugadors també ho siguin. Tot i que estem amb un període de reconstrucció “Estem treballant molt i agafo jugadors joves, vull fort, des de la base fins a la la màxima il·lusió, sacrifici i esforç. Federació, amb l'objectiu

Amb el Marco Trungelliti, va ser una altra història. Em va proposar entrenar-lo i, evidentment, no vaig dubtar un segon en donar-li una resposta positiva. Entrenar un jugador així, és una experiència espectacular, un valor afegit a la meva carrera professional. Fem un bon equip. En resum, mentre sigui tenis o pàdel, gaudeixo de tot per igual.

A Andorra, només heu estat dos jugadors professionals en el rànquing mundial: el Joan Jiménez i vostè mateix. Creu que pot tornar a que els anys vinents puguem Per acabar, la seva vida gaudir del tercer jugador sempre ha estat lligada haver-hi més tenistes al tenis? És un aspecte professionals al país? ATP del país” que va heretar de la faActualment tenim la Vicmília? ky Jiménez, que està imparable i pot aconseguir ser una gran referència del tenis Estava més destinat a entrar dins de l'empresa famimundial. És un orgull veure una andorrana en aquest liar, que no té res a veure amb el tenis, però tenia ganes de traçar el meu camí, de realitzar el meu somni, nivell. El seu pare està fent molt bona feina. de ser productiu per mi mateix. No sé què hagués Com bé ha dit, només hem sigut dos tenistes ATP, sigut de l'empresa familiar si hagués triat aquesta això demostra la dificultat que té arribar-hi. La com- opció, però el fet d'haver pogut escollir el meu camí petència és altíssima i molt dura. És per això que es- professional, lligat al món del tenis, em fa ser molt tem treballant molt fort, des de la base fins a la Fe- feliç avui en dia. •

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

ENTREVISTA

► Per: César De Pablos | Fotos: Àlex Armengol · César De Pablos

Àlex

ARMENGOL: “La Blockchain eliminarà la corrupció i reduirà molt les diferències socials”

Les discussions sobre la implementació i regulació de la Blockchain ja tenen alguns anys en curs, un fet del qual l’Àlex Armengol, Coordinador de l’Àrea de Diversificació de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), ha estat protagonista i promotor conjuntament amb l’Associació ANDblockchain. La necessitat de trobar noves línies de negoci per a Andorra ha despertat l’interès envers aquesta innovació disruptiva basada en la cadena de blocs. La seva trajectòria, fins al 2011, va estar marcada per la política i, durant molts anys, també va aprof undir en la innovació disruptiva. Però, com i quan es va interessar en la Blockchain? El 2006, vaig preparar un business plan de la disrupció de les borses de valor del món i, un cop fet, vaig ajuntar els cinc bancs i les cinc family offices en una sala. La meva sorpresa va ser que, per primera vegada, aquestes persones es reunien per parlar d’un projecte de transformació de país. Això em va xocar.

seu modus operandi disruptivament. Pocs ho vam entendre com una amenaça real, però ràpidament ens vam reunir una quarantena de persones per tractar el tema, finalment, sota el paraigua de la CEA i amb el suport de Xavier Altimir.

Aleshores com es van entrellaçar els conceptes de Blockchain i Innovació Disruptiva? Quins van ser els passos següents? Tècnicament la Blockchain és el disruptor de la confiança i, per tant, de la banca i els diners tradicionals. El millor disruptor és el que disrupta sense fer sang, així que, en comptes de baPer aquells dies, i fins al 2012, amb total legitimitat, encara enSincerament, em sento com rallar-nos amb el poder de l’economia tradicional, vam esforçar-nos traven els maletins per les oficines, així que no van fer cas de la l’Astèrix observant impotent en posar un pont entre aquest i la proposta. Però, quan l’OCDE va una mítica baralla interna nova indústria, de la mateixa manera que van fer al segle XIII els exigir que s’acabés el negoci opac, d’aquell poblet de gals últims predecessors dels Coprínels bancs, encertadament, van començar a ajustar els seus processos irreductibles, on tot s’hi val. ceps fundadors d’Andorra seguint el lema Virtus Unita Fortior. Tres i, com a ‘pla B’ van provar sort indels cinc directors de compliance ternacionalitzant el seu model de negoci tradicional, cosa que, a part d’alguna excepció, no va dels bancs andorrans van participar oficialment en el consucceir. Va ser l’any 2017 quan l’Empresa Familiar Andorra- sens civil, entre economistes, advocats i informàtics de prina va portar a ponència un dels experts mundials en Bloc- mer ordre nacional. Consens en un escenari en què els bancs kchain i va pronosticar, davant de 2 Presidents de bancs, poguessin adaptar-ne protocols de seguretat i de confiança, entre molts altres assistents incrèduls, la fi del model tradi- sense deixar de ser actors principals de l’economia en un cional financer en un termini de cinc anys si no canviaven el equilibri sostenible per a tothom.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

En què es diferencia aquesta potencial adopció de la Blockchain a la feta per països com ara Malta i Suïssa? El cas de Malta és molt indicatiu, perquè ells, com que no buscaven el consens amb la seva banca tradicional, no van poder parar els pirates. Quan això va succeir, la banca maltesa va girar de manera sobtada i va posar el fre de mà. Nosaltres no volíem, ni volem aquesta estratègia. Suïssa va engegar d’una manera similar a Malta però, el 2018, just quan posàvem nosaltres el pont a Andorra, va capgirar el seu mètode i va presentar una guia de recomanacions, per complir amb totes les demandes de compliance, que avui en dia els ha posicionat com a referència mundial en l’ús de la Blockchain. Els primers en copiar-ho van ser els Israelites i avui també se’n beneficien. En el context d’Andorra, seguint el model Suïs i aconseguint el consens civil, el juny del 2018, vam traçar la filosofia perquè l’ús de la Blockchain estigués aixoplugat per una llei. Malauradament, per interessos polítics, al passar-ho a la societat política, l’estratègia no es va dur a terme. Com a “pla B”, i amb la mateixa estratègia, vam aconseguir el vistiplau de l’Autoritat Financera Andorrana (AFA). No obstant això, algú, que evidentment no se sap qui, ho va parar tot el setembre de 2018. Això va predestinar el nostre col·lectiu, de més de 250 voluntaris, a podrir-se durant més de dos anys. Què va passar després? Com és que ara Andorra sí que vol endegar una regulació en aquesta matèria?

És curiós, perquè la filosofia d’aquesta proposició de llei que està avui al Consell General i manté íntegrament la filosofia de consens de fa dos anys, també la recull exactament la llei que va votar Liechtenstein, el gener de 2020, en menys d’un any, i ja està triomfant. Des de l’esclat de la Covid-19, es van posar a treballar amb molta força i valentia els consellers Carles Naudi, David Montané i Marc Magallon per tirar endavant el projecte. Esperem pel bé d’Andorra que aquest cop la política no s’ho torni a carregar, inclús si des d’Andorran Banking encara, avui en dia, no es vegi com una prioritat. La innovació disruptiva és el camí per arribar al capitalisme conscient que vostè promou i defensa? És un d’ells, sí. Des de l’Àrea de Diversificació de la CEA i amb el suport de Gerard Cadena, un cop vam endegar la comunitat blockchain i vam veure que teníem tracció, vam fer una integral disruptiva per avaluar 11 indústries disruptives que poguessin diversificar ràpidament l’economia del país (e-sports, cànnabis, biotech, etc.). Les vam presentar a tots els partits polítics i ara són la base de treball per diversificar l’economia del país. Malauradament, el Ministeri d’Economia no ha volgut, de moment, aplicar la segona fase del pla de diversificació de la CEA. És per aquest motiu que, en la manera de gestionar la diversificació, seguim amb la mateixa filosofia que regnava en les dues legislatures anteriors del ‘divide y venceras’ que impossibilita l’optimització de recursos.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

D’esquerra a dreta: Vasilisa Marinchuk, fundadora del Centre Blockchain de Catalunya; Alex Hevia, productor i director de ‘Crossin the yellow blocks’; Brock Pierce, membre de la junta directiva de SRAX; José Alejandro Regojo, cocreador de Bitcoin Gold, i Àlex Armengol, innovador disruptivo, a la cimera AIBC Dubai 2021.

Per si algú no se n’havia adonat, precisament ara, Andorra Però, parlant de quelcom immutable i descentralitzat, no va sobrada de recursos. com ho és la Blockchain, de quina manera es pot regular? La segona fase del pla a aplicar és el ‘Virtus Unita Fortior’, La filosofia d’aquesta proposició de regulació ha passat pel on el veritablement important és crear la Taula de Diver- sedàs de tres directors de compliance i del Regulador, ningú sificació. Aquí el lideratge l’agafaria el consens polític i pot dir que no hem estat prudents. La discussió actualment civil tècnic (exactament com a la Taula d’Emergència Sa- se centra en definir quin nivell de llei tindrem, i la quantitat nitària), cosa que ara no passa. Per traçar el pla, hem acon- de mercat que abastarem perquè tothom se senti còmode. seguit treballar durant més de dos anys, braç a braç, amb No volem ser com a Malta, amb una obertura total, sinó la Singularity University, gratuïtament, un dels principals fer honor a l’objectiu d’ANDlockchain: ‘Andorra, centre motors d’innovació de Silicon Valley. Per molts motius, internacional per a projectes exclusius de Blockchain, poells veuen que Andorra és un dels millors llocs del món sant ponts entre l’Establishment i la Disrupció’. No estem per fer innovacions disruptives i no comprenen l’econo- precisament en el millor moment per jugar a jocs polítics, mia si no és amb l’evolució integral mesurada del nostre com està succeint amb l’última polèmica d’aquesta setmanivell de consciència com a societat. En el nostre entorn na passada. Sincerament, em sento com l’Asterix observant econòmic capitalista, estem entre el nivell quatre, que és impotent una mítica baralla interna d’aquell poblet de gals ‘ordeno i mano’, i el nivell cinc, que és vist com ‘l’èxit al irreductibles, on tot s’hi val. El que és evident és que així la preu que sigui’. Treballant amb la Taula de Diversificació regulació no pot tirar endavant. Això sí, tingueu en compte aconseguiríem arribar als nivells 6 i 7 que, respectivament, que la conseqüència és que el poble andorrà ho pagarà. Cancontemplen fer ‘el bé al teu entorn’ i ‘la sincronia entre viem radicalment d’actitud? tots els actors’. Aquí és on entra el capitalisme conscient. A Andorra no hem de voler ser el ‘Competitiu Taiwan dels Quan parlem de Blockchain, és natural que surti el Pirineus’, sinó el ‘Cooperatiu Bhutan dels Pirineus’. Per tema de les criptomonedes, amb cadascun dels seus entendre-ho, Bhutan és l’únic país que, en comptes de cal- elements diferenciadors. Algunes d’aquestes ‘criptos’ cular el producte interior brut, calcula la felicitat nacional se centren en la privacitat i dificulten fer seguiment bruta. Sostenibilitat a llarg termini per sobre del destruc- de les transaccions. Com se solucionarà aquesta qüestiu creixement a qualsevol preu. Segons la teoria econòmi- tió? ca de la Innovació Disruptiva, el més important és partir La solució per això és la regulació. Exactament igual com de zero i Andorra, en l’àmbit global, ho té tot: és verge en va succeir amb la invenció dels cotxes, que va comportar la diversificació i totalment desconeguda. Un quadre blanc creació de carreteres i regulacions que tots coneixem, com on podem posar l’abric de la consciència a la diversificació les normes de trànsit. Al principi, totes les innovacions diseconòmica. Aquesta és, avui en dia, la gran oportunitat ruptives tenen aquest problema, però amb consens i suped’Andorra, comencem de veritat o seguim com fins ara rant els interessos particulars, la Blockchain eliminarà la coamb el cadascú escombra cap a casa seva? rrupció i sobretot reduirà molt les diferències socials. •

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

ENTREVISTA

Joan ALTIMIR: ► Text i foto: Noelia Farias

“Al llarg d’aquests 30 anys hem executat al voltant de 3.000 feines”

Aquest any es compleixen tres dècades des que va obrir les portes Euroconsult, una empresa pionera al país, dedicada a l’enginyeria del terreny, amb una forta especialització en geotècnia i riscos naturals. Al llarg d’aquest temps, un complet equip de professionals multidisciplinaris ha fet possible atendre la demanda del sector amb la màxima qualitat i rigor, segons explica el seu director-gerent, Joan Altimir. Quina va ser la motivació que va portar a Euroconsult a obrir les seves portes, ara fa 30 anys, i a convertir-se en una empresa de referència en el seu sector al país? Tenia clar que el país necessitava una empresa que s'especialitzés en geotècnia i riscos naturals. Fa 30 anys no existia cap empresa que cobrís aquest terreny. Per això, ens vàrem convertir en els pioners d'aquest sector i ara ens focalitzem en la realització d'estudis i projectes en el camp de l'enginyeria de terreny. Al llarg de tots aquests anys, hem executat al voltant de 3.000 treballs, entre estudis, projectes i supervisió d'obra.

el territori. Tenim una llarga trajectòria i comptem amb un equip de professionals molt estable i cohesionat, la qual cosa ens permet avançar i ser millors. L'experiència, el professionalisme i l'especialització del capital humà formen part de la nostra metodologia de treball i és el que ens caracteritza.

Euroconsult és una empresa que destaca per oferir un ampli ventall de serveis (direcció d'obra i assistència tècnica, estudis geològics, geotècnics, mediambientals, hidroeòlics, hidràulics, entre altres). De tots aquests segments quin creu que és el seu punt més fort? En un sector tan competitiu i evolutiu com aquest, Eu- Crec que el punt més fort radica en el fet que el mateix equip roconsult va rebre la distinció, pot oferir tots els estudis necessal’any 2006, per participar decisiris per fer projectes que impliquin “Hem desenvolupat molts vament en el disseny i la direcció una modificació de l’estat actual del treballs de planificació i, el d’obra per a la construcció del terreny: riscos, medi-ambient, geofet de cobrir diversos camps, millor túnel d'Europa, quant a tècnia, projectes d’estabilització del ens permet tenir una noció seguretat, el Túnel del Pont Pla. terreny, estudis hidràulics i hidroQuin considera que ha estat el geològics, plans d’emergència i evamolt àmplia i detallada dels valor més destacable de l'emprefactors que incideixen sobre la cuació, etc. D’entre ells, cal destacar sa per aconseguir aquest tipus de els estudis de riscos naturals. Euromodificació del territori”. reconeixement? consult ha participat en la redacció El reconeixement pel túnel del Pont de la major part dels mapes de zoniPla no només va ser obra d’Euroconsult, sinó també a tota la ficació reglamentària de riscos elaborats pel Govern d’Andorra gent que va treballar en aquest projecte, des del Govern d'An- i ha elaborat diferents metodologies d’estudi reconegudes per dorra fins a les empreses que van participar en la seva cons- la comunitat científica i que són d’aplicació a tota Europa. trucció. En 2008 es va premiar el disseny del túnel per ser un dels més segurs d'Europa, segons EuroTAP (European Tun- Juntament amb Eurogeotècnica han desenvolupat la nels Assessment Programme), una distinció de renom inter- metodologia Eurobloc, per a què serveix i quin és el seu nacional per a Andorra en un important projecte d'obra civil. marge d'aplicació? És una metodologia reconeguda en la comunitat científica El valor més destacable de l’empresa és el seu equip professio- internacional, que s'aplica al camp dels riscos naturals i que nal. Hem desenvolupat molts treballs de planificació territo- estudia la caiguda de blocs rocosos sobre diferents infraestrucrial importants i el fet de cobrir diversos camps ens permet tures. Es va començar a implementar quan es varen iniciar els tenir una visió molt àmplia dels factors que incideixen sobre estudis a la Solana d’Andorra la Vella, a finals dels anys 90, i

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

s’han continuat amb diverses versions i modificacions fins a l’actualitat. La metodologia s’ha divulgat internacionalment, publicant-la en congressos i revistes especialitzades. En l'actualitat és una de les metodologies més utilitzades. Quins són els principals projectes que estan duent a terme en territori andorrà i en l'àmbit internacional? En l'actualitat, un dels projectes més importants que estem duent a terme és la direcció d'obra, a la zona de la Portalada, a la Carretera General 1. També, estem treballant amb altres empreses d'enginyeria andorranes, a l'estranger, per desenvolupar diferents projectes de carreteres i infraestructures, sobretot, a l’Àfrica Equatorial.

d’una quantitat important de grans túnels, per tal de no agredir al medi ambient, perquè en cas contrari, ens quedarem sense espais. Seria un projecte factible si es fessin túnels de llarg recorregut que permetin comunicar Andorra, amb Espanya o França. Quins són els pròxims reptes per a Andorra en matèria d'infraestructures i medi ambient? Quines iniciatives pot destacar? En els últims anys, es troba a faltar l'actualització d'estudis de planificació del territori. El sector públic hauria de fer un esforç important en la planificació i en la priorització de projectes, ja que falten moltes coses per fer. Quan es parla de l'entrada d'Andorra al Tractat de la Unió Europea, si bé és un repte molt important per al país, caldria plantejar-se de quina manera es pot connectar Andorra amb la resta d'Europa, és a dir, s'haurien de millorar les connexions ferroviàries (ara inexistents), així com les comunicacions per carretera. Un heliport al país també és necessari. El sector de les comunicacions en els últims anys ha rebut una inversió molt limitada i crec que no s’ha prestat la suficient atenció a projectes estratègics. Quant al creixement de la construcció i l'equilibri del medi ambient, seria important definir quin és el límit del nostre país, quant a territori, fins a on es pot arribar i quina és la capacitat que tenim, la qual cosa es podria delimitar a través de la planificació.

El desenvolupament i creixement d'Andorra ha despertat el debat sobre la viabilitat d'un telefèric al Pic del Carroi, un aeroport a Grau Roig i una possible estació de tren. Vostè considera que aquests projectes són susceptibles de tirar endavant, sense posar en perill l'equilibri mediambiental del país? Crec que hi ha projectes que són perfectament factibles. El telefèric del Pic del Carroi el veig com un projecte que es pot executar sense inconvenients, perquè només s'implanten pilones i no genera una agressió física sobre el medi ambient, a diferència de l'aeroport de Grau Roig, que, en opinió personal, em sembla que és una obra molt complexa de poder realitzar. S'instal·laria en una zona molt poc antropitzada i afectaria una gran superfície, i en un espai mediambientalment molt D'altra banda, una iniciativa molt important per destacar, és l'esforç del Govern per fer un pla sectorial d'infraestructures sensible. verdes. La creació de vies verdes, una alternativa d'oci, perquè Quant al tren, considero que és un projecte interessant, però la gent pugui passejar per les valls. Un projecte que seria intes'hauria d'analitzar i estudiar la seva viabilitat. Hauria de ser ressant que es continuï reforçant amb inversions, ja que aquest una obra que passaria per transport aeri o per la realització tipus d'espais generen cada cop més demanda turística.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

ENTREVISTA

► Text i foto: César De Pablos

NunoVIANA: “L’objectiu de Més Que Animals és poder oferir alimentació de qualitat”

Ubicada a l’eix Riberaygua i Travesseres, la botiga Més Que Animals ha fet cinc anys oferint als veïns la més variada selecció de productes alimentaris per a mascotes, així com un important estoc d’accessoris, joguines i productes pensats per la cura del nostre animal de companyia. Per què vau decidir dedicar-vos al sector de les botigues de mascotes, quina va ser la motivació? Feia temps que ens dedicàvem a la cria d’ocells. Vam començar l’any 2013 amb la cria de canaris, fins que vam fer el pas d’obrir la botiga el 2016.

nir les tres “P”: pell, pic i potes (riu). És per això que procurem que, quan es tracta de salmó, els aliments no tinguin espines ni escames. Si el pinso és a base de pollastre, llavors mirem que no tingui pell ni ossos. Els aliments que tenim comptem amb un mínim de 35% o 40% de proteïna de qualitat.

“Una mascota ben alimentada, és una mascota feliç”

Més Que Animals és una botiga de mascotes que cuida molt l’alimentació dels animals, però de quina manera? A la nostra botiga tenim aliment per a tota mena d’animals, com ara rosegadors, ocells, gossos, gats, peixos, fures, entre altres. L’objectiu de Més Que Animals és poder oferir alimentació de qualitat, amb ingredients naturals, lliures de químics o de farcits, i amb una càrrega de proteïna ideal per a cada mascota.

Entre aquestes marques de productes alimentaris per a mascotes, trobem referències que habitualment no veiem als prestatges dels supermercats. Per què? Nosaltres confiem en marques naturals que vetllen per la qualitat del producte, ja que moltes marques presents als supermercats emplenen el pinso amb farines, que redueix les virtuts i propietats de l’aliment. Sempre dic que el pinso de supermercat es caracteritza per te-

Aconsellar els vostres clients és una de les feines per les quals destaqueu, però quines són les consultes més freqüents que us fa la gent? En la cura dels animals, l’alimentació és bàsica. És per això que les preguntes més freqüents són “què li puc donar al meu cadell?” o “quin tipus de pinso és més adequat per a un gos o gat d’aquesta mida?”. Una mascota ben alimentada, és una mascota feliç. La pregunta del milió sempre serà “què li dono per menjar?”. S’aproxima el bon temps i l’estiu és a tocar, però amb això també proliferen diferents paràsits que cal evitar. La calor i la humitat, especialment durant els mesos d’estiu, fa que sigui necessari protegir les mascotes dels diferents paràsits causants de malalties. Justament, a Més Que Animals tenim diferents collars i pipetes antiparàsits, de diferents tipus, que donen una protec-

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

ció aproximada de fins a 8 mesos, en el cas dels collars; Com podem dosificar l’energia de les nostres masquant a les pipetes, caldria posar-ne una cada mes. cotes, considerant que els gossos solen mossegar coses i els gats solen rascar tota mena de superfíLa vostra formació és quelcom molt important a cies? considerar. En aquest cas, compteu amb el suport En aquest sentit és molt important jugar amb la i consell d’algun veterinari? mascota. Una bona joguina, en el cas dels gossos, Sí, nosaltres tenim contactes amb diferents veterinaris pot ajudar al fet que gasti energies d’una forma més d’Espanya, específicament de Lleida i Barcelona, que equilibrada i evitar, doncs, que mossegui les parets, ens assessoren molt, sobretot en el tema de les pipetes els cables... Tenim joguines de diferents marques com i collars antiparàsits. Com que a Andorra no es poden ara Trixie, Kong i ossos de silicona amb sabors, que vendre medicaments per animals en una botiga de fan que els cans tinguin menys ansietat. Per als gats, mascotes, sempre aconsellem als propietaris perquè com que solen rascar molt, tenim rascadors i herbes portin el seu animal a un veterinari de confiança. que fan que el felí se senti atret per rascar el mateix rascador i no el sofà. En comptar amb espais molt oberts i sortida directa a les muntanyes, moltes persones reporten Vénen moltes persones amb aquest problema? les seves mascotes com a perdudes. Teniu algun Uf! Unes quantes! (Riu) producte que pugui ajudar perquè els gossos i gats no es perdin? Quin consell donaries a una persona que està penUn producte bàsic, però efectiu, és la xapa d’identifica- sant en adoptar la seva primera mascota? ció. Nosaltres treballem amb la marca My Family, amb Que ho faci i no tingui por, ja que es trobarà amb la la qual gravem una xapa amb el nom i telèfon, que per- felicitat! Això sí, una mascota necessita una bona alimet ubicar l’amo de l’animal. El preu és d’uns 12 euros. mentació i suficient espai. És una responsabilitat per a tota la vida. Una altra opció molt efectiva és el GPS, dels que en tenim diferents opcions. Aquests dispositius es poden Què és el que més gaudeixes de la teva feina? configurar amb apps en el mateix smartphone, però El que més m’agrada és assessorar el client i saber que també hi ha GPS amb una espècie walkie-talkie que et el gos notarà els beneficis d’una bona alimentació. És marquen amb precisió on és el gos i a quina distància. com un regal poder compartir amb els animals... m’ho Aquests aparells van des dels 150 euros. passo pipa amb ells.•

Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella · T. +376 866 003 Mésqueanimals · 39

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

mesqueanimals

► Text i fotos: Noelia Farias

ENTREVISTA

Ambeprasad

TUBLANI CHANDUMAL: “La nostra filosofia de treball és buscar la màxima satisfacció del client”

Foto Cine Color ha esdevingut un dels establiments de major rellevància al Principat d'Andorra, en l’especialització de material fotogràfic i vídeo. Va obrir portes l’any 1997 amb la botiga Mathilde, al Pas de la Casa, i després d'uns anys es va instal·lar a l'Avinguda Meritxell de la capital. Rere l'èxit d'aquest projecte es troba l'esforç i la implicació d'una família. Al capdavant es troba Ambeprasad Tublani Chandumal i, des de fa més d'un any, s’ha adherit al negoci el seu fill, Tarun Tublani Ambeprasad. Com va començar el seu periple al país? ATC: Vaig arribar a Andorra, amb 15 anys, des d'un petit llogaret de l'Índia, i em vaig instal·lar al país per buscar feina. Va ser un canvi molt important, però vaig tenir la sort que ja hi era el meu germà vivint al país i va ser més fàcil adaptar-me. Vaig començar la meva carrera laboral, al Pas de la Casa. Al principi em va costar molt aprendre els diferents idiomes que es parlen a Andorra però, al cap de sis mesos, ja sabia defensar-me en francès i castellà. Avui, ja fa 40 anys que visc a Andorra.

qual cosa s'ha evidenciat durant els primers mesos de la pandèmia. Estem ampliant els nostres serveis, dins i fora del país, i el nostre principal objectiu és que el client se senti satisfet, cada vegada que faci la seva compra, a la nostra botiga online. Oferim finançament per a la compra de material fotogràfic, a través dels bancs del país, i fem el lliurament dels productes d'acord amb la necessitat de cada client. Poden recollir, de manera personal, el material adquirit o bé li ho enviïn a domicili.

I pel que fa als equips de segona mà, de quina manera els treballeu? Com va néixer la idea d'emprendre un negoci d'aquestes ATC: No comprem de manera directa cap equip, sinó que característiques al Principat, així com la seva evolució fem un pla de renovació d'aquest. És una manera d'ajudar als cap a una botiga especialitzada en la nostres clients, que moltes vegades arrifotografia? ben a la botiga amb la idea de canviar els ATC: Els meus primers setze anys al país seus equips. El primer pas és fer la valora“Foto Cine Color és vaig treballar com a empleat, i després, ció del material que porten i, una vegada una empresa pionera l'any 1997, vaig muntar la meva pròpia ens quedem amb ell com a part en fotografia i vídeo a valorat, botiga, al Pas de la Casa. No va ser fins del pagament del nou material que adquiAndorra” a l'any 2008 que la vaig traslladar a Anreixin. Després, aquests mateixos equips, dorra la Vella, a l'Avinguda Meritxell. que rebem en forma de pagament, els Vam començar amb la venda d'electrònica en general i, a poc posem a la venda a la botiga, prèviament revisats i amb una a poc, ens vam anar especialitzant en fotografia i vídeo, per di- garantia mínima d'un any. ferenciar-nos de la resta de les botigues del sector. L'any 2015 vam adquirir Foto Cine Color i vam començar a vendre els Quins avantatges competitius té Foto Cine Color respecnostres productes online, focalitzant el negoci en la fotogra- te d'altres botigues del mateix sector? fia professional. També tenim un espai exclusiu de rellotgeria, ATC: La nostra filosofia de treball és buscar la màxima satisprismàtics, telescopis, drons, il·luminació i àudio, entre altres facció del client. Sempre intentem oferir un ampli servei que accessoris, que estan relacionats amb l'àrea de la fotografia. cobreixi amb totes les expectatives del nostre client, perquè aquest torni una altra vegada a la nostra botiga. Som pioners Respecte a la venda online, quina valoració podria fer en el sector, fa molts anys que som al mercat brindant un del seu f uncionament? servei especialitzat, en fotografia i vídeo, i això fa que la gent ATC: Les vendes online estan creixent cada vegada més, la confiï en el nostre treball. Treballem amb empreses de servei, 40

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

empreses audiovisuals, fotògrafs i disposem d'una gran cartera de clients que hem pogut fidelitzar, gràcies a oferir un producte i un servei de qualitat.

bones condicions i que, després, la pugui millorar amb més accessoris.

Al marge de les càmeres comercialitzeu drons… Qualsevol persona pot adquirir un dron? ATC: Sí, qualsevol persona pot comprar un dron per a ús personal o professional, a la nostra botiga, no necessita acreditar cap mena de permís. No obstant això, d'acord amb el tipus de dron que compri, el Govern li exigirà o no una llicència per manipular-lo. Els drons que pesen menys de 250 grams estan autoritzats per als particulars i no requereixen cap mena de Què és el que més demana el client, quant a càmeres fo- permís. Tenim altres drons més grans, que estan per sota dels togràfiques? 1000 €, que, en aquests casos, l'usuari sí que ha de comptar TTA: El que més demana són les càmeres sense mirall “mi- amb un permís per a després poder-lo manipular. Per això, rrorless”, ja que, els que ja compten amb una càmera rèflex, sempre li recordem al client, abans que faci la compra, la volen fer el pas per canviar d'equip. Tamnormativa d'Andorra, respecte de l'espai bé té molta demanda tot el material re- “Foto Cine Color compta aeri, perquè la tingui en compte. lacionat amb aquestes càmeres, com ara amb una experiència de Tarun… estàs treballant al costat del objectius, noves targetes de memòria, més de 40 anys oferint teu pare a la botiga. Com ho portes així com flaixos més versàtils, entre altres accessoris. Treballem amb les principals i quines perspectives de f utur tens? un servei de màxima marques del mercat com ara Sony, Ni- qualitat als seus clients” TTA: Fa un any i mig que estic treballant kon, Canon i Leica, entre altres. a Foto Cine Color. Abans, vaig estar a Madrid formant-me com a fotògraf en Si haguéssiu de recomanar-li, a un principiant, una cà- EFTI. Vaig treballar com a fotògraf de moda i després vaig mera fotogràfica, quines característiques hauria de com- començar a treballar amb el meu pare. He après molt d'ell i plir i quines marques i models teniu disponibles per a haig de continuar aprenent. Ara, em sento amb suficient exaquest tipus de client? periència per estar al capdavant de la botiga i assessorar la gent ATC: El meu consell és que compri una càmera que disposi en fotografia. En un futur, m'agradaria expandir els horitzons d'un bon sensor, com a mínim APS-C o ‘full frame’. Per als del negoci a altres països i ampliar la gamma de serveis, per fer principiants, tenim un kit de la marca Canon, model EOS de Foto Cine Color una marca i empresa reconeguda en el 2000D, que està per sota dels 400 €. És una molt bona càme- sector fotogràfic a nivell europeu. ra per començar en el món de la fotografia. ATC: La nostra idea és continuar ampliant el negoci familiar, TTA: En línies generals, l'important és que el client s'emporti mantenir la nostra filosofia de treball, per satisfer les necessiuna bona càmera, que tingui marge de millora. La càmera ha tats dels nostres clients, i oferir el millor servei en el camp de de tenir un sensor gran, que li permeti fer fotografia i vídeo en la fotografia i el vídeo.• TTA: Fins i tot, si hi ha algun producte que no tinguem, el busquem per tenir-lo disponible a la botiga. A més, comptem amb un servei extra, que és el manteniment gratis dels equips i l'extensió de la garantia, la qual cosa ens permet diferenciar-nos de la resta i ens dona un gran avantatge postvenda.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

ENTREVISTA

► Text i foto: Noelia Farias

Carles ALGUÉ: “Vull transmetre les ganes de viure i de ser prou valent per descobrir el propi camí” Carles Algué debuta en el món de les lletres amb el llançament del seu primer llibre ‘Cap a la fi del món’, una novel·la basada en fets reals, que parla de la vida, del creixement personal, de la mort i de noves oportunitats. Una història que presentarà, de manera oficial en el país, aquest estiu. ‘Cap a la fi del món’ neix a partir d’un viatge que vaig reordenar la ruta perquè acabés a Ushuaia i vaig vas fer a l’Argentina l’any 2012. Com va sorgir afegir el tema del virus. Jo treballava d’actor, el meu l’oportunitat d’anar-hi? món eren les arts escèniques i per aquella època també Va sorgir per una casualitat, i en una de les millors èpo- començava a treballar com a director. De fet, el títol de ques de la meva vida. Jo estava estudiant teatre i el meu novel·lista encara em fa molt de respecte, se’m fa molt primer professor va ser Javier Daulte. En aquell mo- gran. En principi no tenia cap intenció que el diari acament, els argentins venien a fer teatre i estàvem tots fasci- bés sent un llibre. Vaig pensar fer-ho en teatre, però la nats pel teatre que es feia al país. I vaig marxar a l’Argen- història era massa complexa i, de mica en mica, va anar tina a continuar allà els meus estudis. Quan vaig arribar, agafant el format de novel·la. la inflació era tan gran que se’m feia impossible viure un any amb els meus estalvis. A més a més, vaig arribar al Si bé el llibre els vas concebre abans de la pandègener, que és com l’agost aquí, i estava tot tancat, i entre mia, en aquest cas la ficció s’assembla molt a la nosuna cosa i l’altra vaig fer uns dies tra realitat actual. Parla d’un de ruta amb la motxilla i vaig personatge que s’infecta amb “‘Cap a la fi del món’ és un virus mortal, però no té agafar-li el gust. Quan va arribar el febrer, en comptes de tornar el viatge geogràfic cap a res a veure amb la Covid-19. a Buenos Aires a estudiar teatre, crear aquest virus per Ushuaia, que es coneix Vaig vaig seguir viatjant. En principi donar a la novel·la una mica com la ciutat de la fi no tenia l’objectiu d’arribar fins de força. Vaig parlar amb pera Ushuaia, va anar sortint sense sones que tenen el VIH, per del món, però també planificar-ho. saber què se sent quan tens perquè és un viatge cap un virus i l’estigma que suposa Quant de temps t’hi vas queser seropositiu. Parlar d’aquest a la dar? estigma em va portar a buscar Vaig estar quatre mesos a l’Ard’altres que hi ha a la nostra gentina. Portava un diari on societat i per saber com se anava apuntant tot el que vivia, la gent que coneixia, les sent una persona marginal. També vaig parlar amb històries que em passaven i el que sentia. Aquest diari persones que han patit un càncer, per saber què se va ser l’origen del llibre. Quan vaig tornar cap aquí, vaig sent quan estàs tan a prop de la mort. Amb aquestes anar revivint tots aquells moments i, a poc a poc, vaig entrevistes vaig crear una mica de ficció amb els pertransformar el diari en una novel·la. sonatges, per donar més cos a la novel·la. Després va arribar el coronavirus i em vaig adonar que moltes de Aquell diari de viatge es va acabar convertint, per les coses que jo explicava de la pandèmia estaven pastant, en la base del teu llibre? sant en la realitat, però en diferents intensitats. Però Es va anar transformant. La novel·la té el format d’un algunes coses, com ara el confinament o un certificat diari, com l’original, i l’esquema inicial era a partir d’allò de mobilitat, sortien a la novel·la. Em vaig trobar amb que vaig escriure durant el viatge però, de mica en mica, un dilema. Primer vaig pensar de canviar-ho tot i fervaig anar modificant coses, vaig canviar els personatges, la sobre la temàtica del coronavirus, però no tenia cap

mort o contra la mort”.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

sentit perquè no volia fer una novel·la d’això. El que qués el llibre, això que ens està passant ja seria un record vaig fer és adaptar una mica el llenguatge, perquè no del passat, tot i que no ha estat així. és el mateix parlar d’una pandèmia a gent que no se’n fa una idea, que fer-ho ara, que ho vivim cada dia. Creus que és necessari f ugir cap a la fi del món o senzillament sortir de la nostra zona de confort per El títol de la novel·la, “Cap a la fi del món”, va més descobrir-nos? enllà de la referència a la ciutat austral d’Ushuaia? Jo sí que ho necessito, en el meu cas la natura és la meva “Cap a la fi del món” és el viatge geogràfic cap a Ushuaia, medicina i això també ho vaig descobrir en el viatge a que es coneix com la ciutat de la fi del món, però tam- l’Argentina. Per tornar-me a connectar necessito fugir del bé perquè és un viatge cap a la mort o contra la mort. bullici de la ciutat. Des de fa uns anys, m’escapo sol amb D’altra banda, és cap a la fi del món d’abans de la pandè- la meva furgoneta, cap a la muntanya, i és quan em sento mia, perquè hi ha un món que s’acaba i canvien tots els més autèntic i revisc coses que van passar en el viatge, com esquemes, com també sembla que ens està passant ara trobar-te en un lloc de tanta bellesa que et fa saltar les llàamb el món que coneixíem. El Pau, que és el protago- grimes per l’emoció i et fa redescobrir la màgia del món. nista, s’enfronta, primer a una mort física, que després es transformarà en la mort del seu jo anterior i que acaba Què esperes transmetre als lectors amb la teva nodonant pas a una nova persona. Al llibre hi ha un capítol vel·la? que es diu “Identitat”, que parla d’això, deixar enrere qui En el fons vull transmetre les ganes de viure i de ser prou eres abans i començar a construir una identitat que no valent per descobrir el propi camí, que és una mica el tens ni idea de com serà. descobriment que fa el Pau en la novel·la i que jo vaig fer en el meu viatge a l’Argentina. Aquesta experiència va Et consideres una mica visionari, per haver-te fer que m’adonés que tenim més poder que no pas ens avançat, amb el teu argument, a una realitat que, pensem. Hi ha un punt d’empoderament i de ganes de en certa manera, s’ha acabat produint després? viure, sobretot de ganes de viure, i de com volem viure. Ha estat molta casualitat, no crec que sigui cap visiona- És una mica obrir els ulls i connectar-se amb un mateix, ri, però ja m’han dit que la següent novel·la que escrigui ser valents i fer el que realment volem fer. Reivindica el sigui una comèdia on tothom sigui feliç i no hi hagi con- fet de fer allò que vols i no tenir por de les conseqüències. flictes, per si s’acaba complint (Riu). Encara no m’ho crec, cada cop que hi penso em sembla molt fort que Has pensat a escriure una segona part? hagin passat algunes coses tan concretament com el que Tinc moltes idees al cap per a futures novel·les, però de vaig escriure. De fet, si hagués publicat la novel·la un any moment cap projecte ferm. Escriure una segona part, ara abans m’hauria fet ric (Riu). Jo vaig tancar el contracte com ara, no m’ho plantejo, primer perquè hauria de ser amb l’editorial el mes d’abril, quan estàvem confinats, un autèntic best-seller i també s’ha de valorar fins a quin poques setmanes després de l’inici de la pandèmia, però punt estem tots una mica cansats de pandèmies, encara s’ha acabat publicant un any després perquè els ritmes que a la novel·la sigui molt més important el viatge que de les editorials són lents. Jo esperava que, quan es publi- la resta. •

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

ENTREVISTA

Laura ROSSELL: ► Text i foto: César De Pablos

“Crec fermament que podem aconseguir el que ens proposem en aquesta vida”

Gestionar les emocions per treure el millor de tu mateix, és una de les màximes de la coach Laura Rossell, especialista en Intel·ligència Emocional com a Factor Clau de la Superació Personal. Titulada universitària en Coaching i Mentoring, Rossell recorda que les persones han d’afrontar, ben acompanyades, els seus problemes. Per a les persones que encara no ho saben, que és un coach i com ens pot ajudar? Quan et trenques una cama, vas al traumatòleg; quan et fan mal els queixals, al dentista; i quan tens disjuntives, dilemes o desmotivació per tirar endavant la teva vida, acudeixes al coach. Hi ha diferents tipus de coaches. En el meu cas, per exemple, em dedico al coaching personal, és a dir, et dono les eines necessàries per encarar els problemes quotidians o, fins i tot, “existencials”. Però, sobretot, m’encarrego del treball i la gestió de les emocions. Perquè et facis una idea; el 90% de les accions de la nostra vida són el resultat de les nostres emocions, i és per aquest motiu que cal tenir cura d’aquestes perquè siguin sanes i equilibrades. De fet, m’atreviria a dir que, tot el que ens envolta en aquesta vida, necessita un gran equilibri enfront del caos en què ens aboca aquesta societat dels rellotges, cues, bombardeig d’informació i poc temps per nosaltres mateixos.

ens ha donat les eines necessàries per escoltar i analitzar el nostre interior, les nostres emocions. Crec fermament que podem aconseguir el que ens proposem en aquesta vida. T’ho has de creure i voler-ho de veritat, però sobretot has de creure en tu mateix. Som nosaltres que, per pors, per falta d’autoestima o per tot plegat, no aconseguim avançar. Evidentment, d’entrada, les fites que ens proposem poden semblar inassolibles o que “ens sobrepassen”, però la feina del coach és la de fer d’acompanyament, com la del xerpa que ens ensenya i ens acompanya en la ruta per arribar al cim. Ets especialista en coaching però també en mentoring. Quines són les principals diferències entre aquestes dues accepcions? Bé, com he intentat explicar, entenem el coaching com un acompanyament on el professional dona les eines necessàries al seu pacient, perquè ell mateix trobi les solucions necessàries i les pugui aplicar. El coach defineix estratègies i et guia per poder posar en pràctica diferents tàctiques. Ha de saber treure el millor de la persona que té al davant.

“La feina del coach és la de fer d’acompanyament, com la del xerpa que ens ensenya i ens acompanya en la ruta per arribar al cim”

Per tant, és vital el benestar emocional amb hom mateix i amb l’entorn, per saber com tirar endavant si tenim un entrebanc. No hi ha dubte, si aprenem a gestionar les nostres emocions, no tindrem tants problemes a l’hora d’afrontar qualsevol tipus de repte. El mentoring, en canvi, ajuda a una persona o grup de persones a experimentar un creixement personal Com a especialista en intel·ligència emocional arran de l’aprenentatge. Les funcions principals del com a factor clau per a la superació personal, quin mentor són donar suport i gestionar el desenvolupaconsideres l’obstacle més freqüent perquè una ment personal mitjançant funcions professionals i persona assoleixi els objectius que es proposi? psicosocials. El mentoring tracta els aspectes persoPenso que l’obstacle està en tu mateix... les teves pors! nal i professional. Aquí, el mentor ha de compartir A l’escola tradicional ens han ensenyat història, lite- la seva experiència personal o professional per poder ratura, matemàtiques... però ningú ens ha ensenyat o facilitar de manera positiva el procés.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Un cas pràctic: un empresari preocupat pels seus empleats, quins senyals ha de saber detectar per requerir els serveis d’un coach o un mentor? Tot i que no és la meva especialitat, considero que els centres de treball són llocs on es requereixen múltiples habilitats personals i socials en el dia a dia de l’activitat. A diferència de l’encarregat de recursos humans, el coach, fa una anàlisi de la falta de confiança i estratègies de l’individu, que es treballen en benefici col·lectiu de l’empresa. És importantíssim un treball de l’autoconfiança i empoderament personal dels treballadors perquè aquells estiguin a gust i puguin desenvolupar la seva feina.

retrobar-nos amb les nostres vides, descobrir un món nou i adaptar-nos a aquest.

Si hi ha canvis a la teva vida, simplement aprens i creixes com a persona. Tots els canvis, positius o negatius, sempre t’aporten un aprenentatge i et fan sentir viu. Podem treure experiències molt enriquidores de tot plegat. En qualsevol cas, moltes persones ho estan passant malament en l’àmbit professional, econòmic o han perdut éssers estimats; a totes elles els hi recomano que demanin ajuda, perquè de res serveix guardar-se els problemes o fer veure que no hi són. Sempre hi ha solucions, fins i tot en els moments més durs de la nostra Per què la frase “gestionar emocions” ha estat pre- vida. Tot anirà bé si ens cuidem. sent al llarg de la pandèmia? La pandèmia ens han capgirat tot el nostre mode de Hi ha psicòlegs que remarquen la necessitat de ser vida tal com el coneixíem; ens ha obligat a adaptar-nos clars quant als límits que separen el coaching de la a una velocitat increïble. Ningú estava preparat per psicologia. On traçaries aquesta línia? afrontar tants obstacles i tants canvis alhora. Durant El coach contribueix a crear un espai de reflexió perquè els mesos de confinament més durs, ens vam enfron- el client tingui la millor consciència de les seves postar als nostres propis pensaments, a l’ansietat i a la por. sibilitats d’elecció i s’orienti cap a la solució. Per tant, De ben segur, tal com pronostiquen els experts, aquest un coach no és ni un assessor, ni un consultor ni un temps que ens ha tocat viure ha deixat i deixarà empre- psicòleg. És una persona que t’agafa de la mà i t’ajuda a mta en les nostres ments. veure totes les possibilitats. En cas de detectar que una persona té un problema de salut mental, els coaches, en És aquí on veiem la importància de saber gestionar les tot cas l’hem de poder orientar cap a un professional nostres emocions. Les emocions són les que ens per- del món de la psicologia.• meten avançar, acceptar, lluitar, viure. Les hem de cuidar i mimar, ja que formen part de la nostra salut i són un pilar fonamental. Fa molts anys que compro i practico el que predicava Charles Darwin, quan deia que @laurarossell_coach “no és el més fort de l’espècie aquell que sobreviu, ni el més intel·ligent. És aquell que més s’adapta al canvi!”. Laura Rossell Ara, després del confinament, ha tocat sortir al carrer,

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

ENTREVISTA

amplia els seus serveis i es transforma en un Centre Mèdic Estètic

També, aquest gir ha estat possible gràcies a la incorporació del Dr. Oscar Suárez al vostre l'equip de treball… Marlin Martínez: Sens dubte, comptar amb el suport del Dr. Suárez, fa realitat el nostre projecte de convertir el centre estètic en un centre mèdic. Ja coneixíem el seu treball i sempre vam tenir molt clar que ell era el professional indicat, per la seva trajectòria i experiència en el camp de la medicina estètica, per oferir als nostres pacients els millors tractaments mèdic estètics. Ara, amb l'arribada de l'estiu, quins són els tractaments més demandats i quina és l'oferta d’Oxigen? MM: En l'àmbit de la medicina estètica, la demanda se centra en tractaments per al rostre, ja que molta gent contempla la possibilitat que aviat podrà ensenyar el seu rostre sense màscara, llavors aprofita els mesos previs a l'estiu per ressaltar o millorar alguna zona que necessita el seu rostre.

► Text i fotos: Noelia Farias

DN: Els tractaments relacionats amb la cura corporal, també estan a l'ordre del dia. Moltes clientes estan ansioses per fer vacances i lluir una excel·lent figura, així que els tractaments corporals anticel·lulítics i reductors són els més demanats en aquesta època, sent la ‘maderoteràpia’ una de les nostres especialitzacions. És una tècnica holística, que consisteix a realitzar un massatge amb l'ajuda d'utensilis de fusta i serveix per reduir les zones amb més adipositat del cos, obtenint òptims resultats, en un termini de temps molt curt.

Fa dos anys, la Marlin Martínez i la Diana Núñez, feien realitat el somni d'obrir, en plena Avinguda Meritxell, el seu propi espai d'estètica. Enguany, concreten un altre dels seus projectes, la transformació d’Oxigen, en un centre de medicina estètica especialitzada, que compta amb el suport del Dr. Oscar Suárez.

Es parla molt dels tractaments i bons resultats que obtenen els famosos amb Indiba. A Oxigen Centre Mèdic Estètic esteu treballant amb Indiba? DN: En el nostre centre comptem amb Indiba Deep Care, que suposa tota una revolució mèdica en radiofreqüència. A través de la radiofreqüència es poden dur a terme una àmplia gamma de procediments indolors, que serveixen per regenerar i tractar la pell del rostre i de tot el cos. I no només això, també és un excel·lent aliat pre i postoperatori. Perquè us feu una idea de tot el que es pot tractar, tenim, fins i tot, un cas de psoriasis als peus, amb magnífics resultats. Són tractaments indolors, que es poden fer, fins i tot, als nens.

Quin és el secret per oferir un bon servei i diferenciar-vos de la resta? MM: L'honestedat i l'escolta activa són claus per desenvolupar el nostre treball. Cada vegada que es presenta un pacient en el consultori, ens encarreguem d'escoltar-lo per descobrir quines són les seves necessitats i quines expectatives té. D'aquesta manera, l’assessorem, el guiem i som molt honesDesprés de dos anys de molta feina i esforç, heu convertit Oxigen Es- tes quant als resultats que s'obtenen per cada tractament. pai d’Estètica en Oxigen Centre Mèdic Estètic. Per què heu decidit fer aquest pas? Teniu alguna promoció disponible per a nous clients? Diana Núñez: La creixent demanda, per part dels nostres pacients, ens ha DN: Com a promoció per l'obertura del nostre centre mèimpulsat a fer aquest canvi. Andorra és un país on la gent es cuida i acarona dic, la primera consulta és gratuïta. Rebem pacients de tots moltíssim. Si bé la pandèmia ha estat un cop molt dur per a tots els sectors, el els sexes i edats. A més, si estan interessats a realitzar algun camp de l'estètica ha sortit enfortit i és un dels que més han crescut. Aquest tractament de llarg termini, oferim facilitats de pagament. gir permetrà als clients, que confien des de fa dos anys en el nostre treball, Les nostres portes estan obertes, així que no dubtin a conaccedir a una oferta molt més àmplia de serveis. sultar-nos. •

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

VIA-T PLUS, que res no l’aturi

Ampliem els avantatges del nostre VIA-T. Ara podrà anar per la via ràpida als peatges de França, Espanya i Portugal, sense cues ni tiquets, i accedir a més aparcaments, túnels de rentat i gasolineres, a més dels descomptes disponibles en cada concessionari.

*Els clients que disposen del VIA-T actual, podran fer el canvi al nou VIA-T PLUS en qualsevol moment o bé, esperar al venciment de l’aparell. El canvi al nou servei pot concórrer en despeses addicionals. El preu del VIA-T Plus és de 50 euros per l’aparell i 30 euros de manteniment anual (IGI no inclòs). Si necessita més informació, consulti al seu gestor o bé, al 873030.

andbank.com

PERFILAR EL TEU ROSTRE sense cirurgia és possible

El Dr. Oscar Suárez Pardo, metge especialista en medicina estètica, per la Universitat de les Illes Balears, explica en què consisteix el perfilat de rostre sense cirurgia i quins són els seus beneficis. El perfilat de rostre, també anomenat ‘Bioplastia Facial’ o ‘Lífting Liquido’ és un procediment no quirúrgic, que inclou diversos minitractaments mèdics en diferents parts del rostre. La seva finalitat és restaurar i retornar l'harmonia "Un rostre harmònic ofereix major al rostre del pacient. lluminositat a les nostres faccions, Com tot acte mèdic un somriure més natural i una han d'existir paràmemirada més relaxada" tres de bellesa clarament establerts per diversos estudis, però també és un aspecte fonamental “l’art” del metge, que utilitzant la seva experiència i coneixement pot “esculpir” el rostre i aconseguir un resultat gratificant. Els resultats que obtenen els seus pacients són molt naturals i no requereixen un temps de recuperació. Un rostre harmònic ofereix major lluminositat a les nostres faccions, un somriure més natural i una mirada més relaxada, amb uns angles que t'aportaran un look més jove i descansat.

Tractament

Per avaluar a un pacient, primer s'indaga en el seu historial mèdic general (medicacions, malalties prèvies o cròniques, al·lèrgies i hàbits higiènics dietètics). També es fa una completa ressenya de la seva cura de la pell, el tipus d'activitat laboral i l'activitat física que realitza i, a més, s’escolta el que desitja el pacient, s’indaga sobre el tipus de resultat que està buscant, així com les àrees

que li agradaria millorar, ja que les seves respostes donen una idea més clara sobre el tipus de perfilat que li anirà millor.

Primers passos

Es comença fent mesuraments i observació directa del rostre per a definir els punts més importants a tractar. Uns llavis que volen ser millorats, no poden ser harmònics si les galtes i pòmuls no estan en el seu lloc. Unes ulleres i celles caigudes, primer de tot, necessitaran toxina botulínica per a poder fer un correcte tractament. Un perfilat de mandíbula necessitarà, primer que el mentó tingui el volum i la direcció correcta Normalment es comença sempre per la zona superior del rostre i es continua en direcció inferior per anar corregint diferents àrees. La majoria d'aquests tractaments es poden realitzar en la mateixa sessió i, en altres casos, és millor fer-ho en 2 o 3 sessions. S'utilitzen, entre 5 i 8 xeringues quan es tracten pòmuls, galtes, ulleres, nas, solcs nasogenianes, línies de marioneta, mentó i mandíbula. L'àcid hialurònic és clau per a aquest procediment.

Durada

Realitzar el tractament comporta de 60 a 90 minuts. Els resultats perduren, entre 12 a 18 mesos, sent recomanable una sessió de manteniment anual en les àrees i punts més importants del rostre.•

Dr. Oscar Suárez Pardo · Oxigen Centre Mèdic Estètic | AV/MERITXELL 62, Andorra la Vella. Tel.: +376 874 344 48

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

REPORTATGE

una escultura habitable al cor d’Ordino Situat al bell poble d’Ordino, aquest projecte residencial s’ha guanyat l’atenció de referents de l’arquitectura i mitjans de comunicació per igual, gràcies al seu atrevit disseny, autoria de l’arquitecte i dissenyador francès Jean Nouvel, el català Josep Ribas i l’andorrà Jordi Sala. La Querola d’Ordino reinventa el concepte d’habitatge, paisatgisme i sostenibilitat.

Ubicació privilegiada

La parròquia d’Ordino és considerada la vall més preservada del país, tant des del punt de vista mediambiental com de l’arquitectònic, ja que les seves estructures són fidel testimoni del passat andorrà. És per aquesta raó que la UNESCO va declarar Ordino com a Reserva de la Biosfera. És així com La Querola d’Ordino, situada a tan sols 100 metres del centre de la vila, és un conjunt residencial proper i aïllat al mateix temps.

Un toc de personalitat

Com que cada casa de La Querola d’Ordino és única, l’arquitecte ha volgut incorporar a cada habitatge un family room, ideal per personalitzar-lo al gust del resident. Una sala de cine, un dormitori per a convidats o una sala de festes? Tot és possible en aquest espai.

Sostenibilitat i equilibri

Intimitat i privacitat

Qualitat i excel·lència

Una escultura que s’integra al paisatge

Des que Jean Nouvel va idear el concepte de La Querola d’Ordino, va tenir sempre present que la sostenibilitat és un dels fonaments irrefutables d’aquest conjunt residencial, on l’energia geotèrmica, independent per a cada casa, serà la font que donarà vida a aquest espai tan especial. Els habitatges compten amb un alt nivell d’aïllament, que es tradueix en un estalvi energètic de fins al 70% i baixos costos de manteniment.

Els acabats són de primer nivell, quelcom completament visible a les façanes nord i sud, on les finestres, respectivament, són fabricades amb acer Forster i alumini Shüco Hyline; aquestes van equipades amb persianes enrotllables Greisser Stores Undrolladen. El mobiliari de cuina d’alta gamma és dissenyat en exclusiva per La Querola d’Ordino, mentre que les aixetes Gessi accentuen la bellesa del mobiliari de bany, fet a mida, banyeres i dutxes de Corian o Krion. El toc smart de controls el dona Lutron, mentre que la il·luminació, que té el segell de la prestigiosa firma italiana Viabizzuno, és producte d’un acurat estudi personalitzat, tal com s’ha fet en tot el concepte d’interiorisme.

51 cases de luxe, inspirades en les siluetes de la natura, ofereixen una sensació de calma inconfusible, que es veu accentuada per l’afable atmosfera que ofereixen les muntanyes d’Ordino. Cada casa és una peça única que ofereix intimitat i privacitat total, respectant la filosofia general del projecte.

La convivència en harmonia amb l’ecosistema és un tret pel qual destaca La Querola d’Ordino, a quina coberta i façana nord llueixen plaques de pissarra natural, que permeten una integració única amb el paisatge, avalada per un estudi professional. Per la seva banda, per a l’edificació, s’han aprofitat materials naturals preexistents i, a les parets i paviment, el roure és present de manera predominant. Les zones enjardinades exteriors permeten aflorar vegetació autòctona de l’ambient, amb un llac natural proper en el qual els residents de La Querola d’Ordino s’hi poden capbussar.

Noves formes de socialització i benestar

Pensant en oferir experiències úniques als residents, el conjunt residencial integra diferents serveis i amenitats: • Consergeria • Recepció de visites • Seguretat • Garatge privat connectat a l’habitatge (mín. 2 vehicles) • Places d’aparcament comunitàries per a visitants

• Zones exclusives pels residents:  Lobby  Spa  Sala fitness  Jacuzzi semi exterior  Saló comunitari amb llar de foc  Zones d’esplai

Descobreix-ne més a www.laquerolaordino.com Per a més informació: +376 357 713

SOCIETAT · ART

Margarida Cepeda

presenta el seu nou treball artístic a la Galeria Atelier

► Fotos: Nelly Dedea

La Verge de Meritxell és una de les protagonistes d’Aparicions, la nova exposició de Margarida Cepeda, que acull la Galeria Atelier d'EscaldesEngordany.

Es tracta d'una mostra de més d'una desena de pintures, que ressalten la bellesa i la divinitat del gènere femení. L'exposició parteix de la imatge de la Verge de Nostra Senyora de Meritxell, una pintura que l'artista portuguesa ha obsequiat al Govern d'Andorra com a agraïment a l'acolliment que ha rebut al país. Per aquest motiu, l'acte de presentació de la nova exposició va comptar amb la presència de la ministra de Cultura i Esport, Sílvia Riva, la Directora del Departament de Promoció Cultural, Montserrat Planelles i el propietari de la Pastisseria Estopiñán d’Escaldes-Engordany, que va oferir les seves delicadeses als convidats, entre altres figures. En les diverses obres que conformen la col·lecció, la figura femenina i la naturalesa adquireixen un gran valor. Cepeda explica que la mostra rep el nom ‘Aparicions’ perquè “en cada quadre hi ha un ambient natural de roques d’Andorra amb aparicions d’éssers humans, en situacions inesperades, que es relacionen amb la mística i el món més meravellós”.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

L'exposició es pot visitar a la Galeria Atelier, situada en l'Av. Copríncep de Gaulle 1, Escaldes-Engordany, de dilluns a divendres, de 14 h a 18 h, i els dissabtes, de 10 h a 13 h i de 14 h a 18 h. L'entrada és gratuïta.

Biografia

Margarida Cepeda va néixer a Lisboa, Portugal, a l'abril de l'any 1959. És la tercera de quatre germans. Va culminar els seus estudis a l'Escola de Belles arts de Lisboa l'any 1983. La seva obra es troba repartida en nombroses col·leccions privades a Portugal, Espanya, França, Alemanya, el Regne Unit, els Estats Units i ara Andorra, a la Galeria Atelier d'Escaldes-Engordany.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · EXPOSICIONS

“Geografies” recupera el seu camí a través de la Ruta de la Seda

► Fotos: César De Pablos

Després que la pandèmia obligués l’aturada dels cicles “Geografies”, durant 2020, aquest va tornar a l’Era d’Ordino amb una exposició i una sèrie de conferències inspirades en la llegendària Ruta de la Seda. Eugeni Bregolat va obrir-ne el teló.

Amb la presència de diferents autoritats del Principat, entre les quals hi van destacar la síndica General, Roser Suñé; la subsíndica General, Meritxell Palmitjavila; el conseller per Liberals d’Andorra, Ferran Costa; la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla; la ministra d’Afers Exteriors, Maria Ubach; i els cònsols ordinencs, Josep Àngel Mortés i Eva Choy, la conferència de l’Eugeni Bregolat va donar el tret de sortida a una nova edició del cicle “Geografies”, endegat pel Comú d’Ordino i per l’Institut d’Estudis Andorrans, aquest últim representat per Marc Pons, qui substitueix a Jordi Guillamet, un dels impulsors de la iniciativa. Durant la conferència ‘La Ruta de la Seda. Economia i geopolítica’, duta a terme el passat 5 de maig, Bregolat va posar en relleu la nova Ruta de la Seda, recuperada per l’actual govern xinès, per posar l’accent sobre aquesta ruta mil·lenària, que uneix la Xina amb Europa des del segle II abans de Crist. “L’any

2013, l’actual president de la Xina, Xi Jinping va rellançar la Ruta de la Seda. Durant una cimera celebrada en Pequín, el 2017, va prometre invertir un bilió de dòlars en aquesta ruta, la qual cosa, ajustada a la inflació, és set vegades més que el que va gastar Amèrica en el ‘Pla Marshall’”, va recordar l’exambaixador d’Espanya a aquell país d’Àsia. La de Bregolat, va ser la primera d’una desena de conferències i presentacions que van tenir lloc, del 5 al 15 de maig, a l’Era d’Ordino, on hi va haver dues exposicions transitòries: la primera, ‘Catifes de la Ruta de la Seda’, amb una impressionant col·lecció privada de catifes de seda, cedida temporalment per la família Babi, mentre que la segona va ser una mostra fotogràfica que Lluís Vilaró va presentar sota el nom ‘Pèrsia’.

Un camí cap a la normalitat

La cònsol menor d’Ordino, Eva Choy, va celebrar que es realitzés una jornada cultural d’aquesta qualitat, “que d’alguna manera suposa un pas endavant cap a la normalització, cap a la vida que tots volem que sigui el màxim de completa”. És així, doncs, com l’autoritat comunal va considerar com una gran fita poder recuperar el cicle “Geografies”, “un senyal que estem viatjant en bona direcció”.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Altres activitats realitzades •

06/05 · Ruta de les idees. Art, cultura i pensament de Roma a Xang’an. Conferència a càrrec de Víctor Pallejà.

•

07/05 · El diàleg entre Índia i la Xina a la Ruta de la Seda. Conferència a càrrec d’Agustí Pàniker.

•

08/05 · Viatjar en femení a l’Àsia Central. Conferència a càrrec de Patricia Almarcegui.

• 10/05 · El teler de catifes. Taller a càrrec de Francesca Piñol.

• 11/05 · El desert de Taklamakan i els exploradors estrangers. Conferència a càrrec de Xavier Moret. •

12/05 · Tibet: entre pastors de iaks i lleopards de les neus. Conferència amb projecció a càrrec d’Andoni Canela.

•

13/05 · De Geòrgia al Nepal amb bicicleta: una Ruta de la Seda sobre dues rodes. Presentació audiovisual i col·loqui a càrrec d’Aina Margalef i Jordi Mojica.

•

14/05 · The Desert of Forbidden Art. Presentació de documental a càrrec de Josep Maria Ubach.

•

15/05 · Un tast de la cuina iraniana. Taller a càrrec de Lluïsa Domínguez i Bautista, a la Casa Pairal. •

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · EXPOSICIÓ

Les vivències dels pobles portuguesos, a principis del segle XX, presents en

‘Retrats d'avui i d'abans’

► Fotos: Noelia Farias

En el marc dels actes organitzats per la celebració de la Setmana de la diversitat cultural a Andorra la Vella, el grup de folklore Casa de Portugal va inaugurar, el passat 14 de maig, la mostra fotogràfica ‘Retrats d'avui i d'abans’.

Es tracta d'una exposició basada en 18 fotografies, preses en el museu Casa Rull, el museu etnogràfic Casa Crist i el museu Casa d’Areny- Plandolit, que recreen les vivències dels pobles del nord de Portugal, des de principis del segle XX. Una mostra que realitza un viatge per la memòria dels avantpassats portuguesos, el treball fotogràfic del qual va estar a càrrec de la fotògrafa Mireia Medeiros i la coordinació de Camila Gonçalves, totes dues membres del grup folklòric Casa de Portugal. L'acte d'inauguració va comptar amb la presència de la ministra de Cultura i Esport, Silvia Riva; la cònsol major d'Andorra la Vella, Conxita Marsol; el conseller de Cultura i Afers Socials del Comú

d'Encamp, David Cruz; l'empresari José Costa; i diversos membres de l'agrupació folklòrica. A més, es va projectar un documental de 20 minuts, amb diverses entrevistes als protagonistes de l'exposició, que van explicar com es va realitzar el reportatge fotogràfic.

Setmana de la Diversitat Cultural

L'exposició va romandre oberta al vestíbul del Centre cultural La Llacuna, fins al 28 de maig. Cal ressaltar que, Andorra la Vella, des de l'any 2011, celebra la setmana de la Diversitat Cultural per commemorar el Dia Mundial de la Diversitat Cultural per al Diàleg i el Desenvolupament, declarat per l'Assemblea General de l'ONU.• 56

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Butaca de 3 motors amb opció a massatge i/o calefacció Especialistes en confort i descans

Carrer Riberaygua 41-42 Andorra la Vella |

+376 860934

SOCIETAT · FESTIVITATS

La Diada de Sant Miquel d’Engolasters uneix els escaldencs en la fe

► Fotos: César De Pablos

El passat 8 de maig, els voltants de l’església romànica de Sant Miquel d’Engolasters es van omplir de goig i alegria, amb la presència del veïnatge escaldenc, així com de diferents parròquies del país, per a retre tribut a l’arcàngel.

L’any passat, a causa de la pandèmia, ens vam haver de conformar amb la celebració d’una Diada de Sant Miquel d’Engolasters molt diferent del que és costum. Aleshores, no va haver-hi ball de sardanes, ni repartiment de coques i vi; tampoc no hi va haver abraçades o retrobaments entre veïns, però sí l’esperança de tornar més enfortits de cara al 2021. I així va ser. La força de voluntat –i la testarrudesa, però de la bona– de la Unió Pro-Turisme d’Escaldes-Engordany va ser cabdal perquè enguany fos possible celebrar, presencialment, una diada marcada per un virus que ens ha separat, algunes vegades de manera definitiva, de persones tan estimades i entranyables. Però, més que un acte en el qual la feligresia va ser capaç de recordar tot el que ha quedat al llarg del camí, aquesta

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

La d’enguany va ser la primera celebració de la Diada de Sant Miquel d’Engolasters des que va esclatar la pandèmia.

Diada de Sant Miquel d’Engolasters serà recordada com un dia en el qual l’esperança va guanyar força en la vida de tantes persones.

Compromís per mantenir les tradicions

La jornada sabatina va començar amb la tradicional ballada de sardanes i una posterior actuació de l’Esbart Santa Anna, amb les quals els assistents a la celebració van entrar en calor, tot just abans de l’ofrena de flors que l’Associació de la Gent Gran i del Pubillatge d’Escaldes-Engordany van entregar al patró Sant Miquel. Amb un format a plein air, la Santa Missa i la benedicció van donar peu al ja habitual repartiment de vins i coca –aquesta vegada al millor estil take away– perquè tothom pogués gaudir de la festivitat amb la major normalitat possible. Aquest esforç va ser lloat per Quim Dolsa, cònsol menor d’Escaldes-Engordany, qui va agrair a la Unió Pro-Turisme d’Escaldes-Engordany per “la seva dedicació per tal de mantenir les tradicions”. Entre les desenes d’assistents, va destacar la presència del cap de Govern, Xavier Espot. Així mateix, també hi van ser partícips de la diada els consellers generals Marc Magallon i Susanna Vela.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · FESTIVITATS

El Copríncep Episcopal es va sumar a la celebració de la

Diada de Sant Romà de Vila En el marc de la visita pastoral, a la parròquia d’Encamp, Joan-Enric Vives, va fer acte de presència, a l'Església de Sant Romà de Vila, per celebrar la seva festivitat, que va tenir lloc el passat 24 de maig, dia de Pentecosta, amb una missa a l’aire lliure.

Enguany, malgrat la pandèmia, més d’una trentena d’encampadans van poder gaudir d’aquesta tradicional celebració i així col·laborar a mantenir viu el seu esperit. El bon temps i l'ànim dels assistents que desitjaven aquest retrobament, va permetre que la celebració es convertís en una gran festa. En aquest sentit, el conseller de la Joventut i Esports, Xavier Fernández, va assenyalar que aquesta festivitat “és un dia marcat al calendari i és una celebració que manté l’esperit de retrobament i d’agermanament entre la gent del poble”. A més, va manifestar que “és un plaer i un orgull” tirar endavant aquesta festivitat, malgrat que la situació sanitària obliga a reduir l'aforament en aquesta mena d'esdeveniments. D'altra banda, el copríncep episcopal es va mostrar agraït per la rebuda que va tenir a la parròquia i, a més a més, va assenyalar que la seva visita i la trobada telemàtica amb els membres del comú, li va permetre conèixer en primera persona quines són les principals preocupacions dels veïns.

► Fotos: Nelly Dedea

Abans d’esclatar la pandèmia, era habitual que, després de la missa solemne, els assistents compartien un aperitiu en el qual aprofitaven l’estona per poder xerrar, no obstant això, la situació sanitària va impedir dur a terme aquest acte. A diferència d’anys anteriors, la missa es va celebrar a l’aire lliure i no a dins de l’església, com sempre s’havia fet. L'objectiu, segons Fernández, va ser garantir els protocols de seguretat sanitària i el distanciament social establert pel Ministeri de Salut.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · FESTIVITATS

Sant Julià de Lòria una parròquia unida per l’Aplec de Canòlich

Com ha succeït al llarg dels darrers mesos, Sant Julià de Lòria i la resta de parròquies han hagut d’adaptar-se al context de la pandèmia. És així com la parròquia laurediana, amb el propòsit de preservar la tradició i enaltir la fe, va dur a terme un anhelat Aplec de Canòlich.

► Fotos: Noelia Farías

Tots recordem l’atípic 30 de maig del 2020, quan l’aparcament del Prat Nou es va omplir de goig en acollir un multitudinari repartiment de barres de pa, que aleshores es va convertir en un dels primers esdeveniments massius celebrats al Principat, tot just després d’aixecar el confinament. Aquell Aplec de Canòlich va passar a la història de la parròquia laurediana, com a mostra inequívoca de la fe. Tots units per la devoció a la Santa Mare de Déu van fer possible albirar un futur més bondadós, que enguany és una realitat. Des de les 8 del matí, ja se sentien els esclats dels coets al Santuari de la Mare de Déu de Canòlich, anunciant que l’Aplec del 2021 començaria aviat amb una primera missa a l’església parroquial. Aleshores, desenes de persones continuaven pujant a Canòlich, des del camí vell, per a ser partícips de la benedicció i tradicional lliurament de barres de pa que, enguany, en van ser 6.300 unitats. Hi van participar diferents autoritats del país, com ara Xavier Espot, cap de Govern; Josep

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Majoral i Mireia Codina, cònsols de la parròquia; consellers generals, com ara Carine Montaner i Josep Pintat; així com alguns consellers parroquials, com ara Sònia Carrillo, Maria Àngels Marfany i Diana Sánchez. Tots plegats van participar en l’eucaristia de les 12 hores, una de les tres misses presidides per mossèn Pepe Chisvert, perquè ningú es quedés sense ser-ne part d’aquesta festivitat. A propòsit de la represa de la celebració de l’Aplec de Canòlich, Josep Majoral va expressar que “aquest any seguim sota el signe de la pandèmia, que ens limita i que ha afectat i afecta moltes famílies lauredianes”, per la qual cosa el Comú de Sant Julià de Lòria es va prendre amb seriositat l’objectiu de garantir un estricte compliment de mesures sanitàries durant el dia de festa religiosa. “Un any més renovem el nostre compromís amb aquesta festa i tot el que representa. Canòlich és fidelitat a les tradicions, retrobament, agermanament i festa”, va remarcar el cònsol major, qui va recordar que Sant Julià de Lòria optarà a la nominació com a Ciutat Creativa per la UNESCO.•

Es van repartir 6.300 barres de pans, 200 més que l’any passat 63

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · PREMIS

Lluís Prats, guanyador de la 10a edició del

Premi Carlemany

► Fotos: Noelia Farias

La ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, va ser l’encarregada de fer el lliurament del X Premi Carlemany per al Foment de la Lectura 2020, a l’autor Lluís Prats, per la seva novel·la ‘Archie, el noi que parlava amb elefants’.

Durant la roda de premsa, Prats va destacar que es tracta d’un relat idealista perquè calen exemples de bones persones i que l’obra intenta ser una apel·lació a tothom per conscienciar de la necessitat de respectar la natura, ja que “tot el que fem té una afectació sobre el planeta” va assenyalar. Segons Glòria Gasch,’Archie, el noi que parlava amb elefants’ és una novel·la juvenil, que explica la vida idealista d'un jove anglès de classe alta, a l'Àfrica, mostrant la seva relació amical amb una elefanta i no s'absté de plantejar conflictes adults, com ara el colonialisme africà, el pragmatisme adult amb relació a la immaduresa infantil, així com els conflictes de l'Àfrica amb Occident. La novel·la, escrita per Lluís Prats, va ser seleccionada entre un total de 38 originals presentats en aquesta edició. El procés final de selecció va comptar amb la participació de 9 estudiants dels tres sistemes educatius del país, joves lectors, que van fer la selecció de l’obra guanyadora d’entre les propostes que

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

va recomanar el consell lector. Enguany, el jurat jove va estar format pels estudiants: Nil Fonseca, Carla Giribet i Elsa Giribet, del Col·legi Sagrada Família; Andrea Jover, Mireia Iranzo i Ariana Pereira, de l’Escola Andorrana de segona ensenyança d’Ordino; i Alexandra Pereiro, Joan Vergés i Martina Ricard, del Liceu Comte de Foix. Mentre que el consell lector va estar conformat per Joana Bonet (professora de llengua catalana del Col·legi Sagrada Família), Roser Calvo (professora de llengua catalana i formació andorrana del Liceu Comte de Foix), Olga Andrés (professora de l’Escola Andorrana de Segona Ensenyança d’Ordino), a més de les escriptores catalanes Laia Aguilar (guanyadora del Carlemany 2016) i Mari Carme Roca, i la representant de l’Editorial Columna, Glòria Gasch.

En finalitzar l'acte de lliurament del premi, els membres del jurat van poder conversar amb Lluís Prats, així com signar els seus exemplars de la novel·la ’Archie, el noi que parlava amb elefants’. Cal destacar que, el guardó està convocat pel Govern d’Andorra i Grup 62, a través de Columna Edicions, i té una dotació econòmica de 8.500 euros, aportats pel Govern d’Andorra i Grup 62.

L’autor

Lluís Prats va néixer a Terrassa, l’any 1966. Va estudiar Art i Arqueologia, a la UAB i a la Universitat de Girona. Ha treballat molts anys com a professor de Secundària i Batxillerat, com a editor de llibres d’art i ha dirigit una productora de cinema, a Los Angeles. Ha publicat més d’una vintena de llibres, des de novel·la juvenil a assaig històric. El 2018 va ser guardonat amb el prestigiós premi Strega Ragazzi per ‘Hachiko. El gos que esperava’, que també havia guanyat el premi Josep M. Folch i Torres, l’any 2014, un llibre que es va traduir a tretze idiomes. El 2019 va ser guardonat amb el premi Ramon Muntaner per la seva novel·la ‘Kambirí’. També va aconseguir el premi Guillem Cifre de Colonya per ‘Corporació d’alienígenes’ i va obtenir, per segona vegada, el Folch i Torres per ‘Estimat monstre’.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · GUARDONS

La 13a edició del Concurs Coca-Cola de relat breu arriba al final amb el lliurament de premis

► Fotos: SFGA/JAViladot

Lliurament de premis als guanyadors de la 13a edició del concurs CocaCola de relat breu. En un acte realitzat al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla va fer entrega dels premis corresponents a la 13a edició del Premi Coca-Cola de relat breu d’Andorra.

Maria Bonafé, Carla Giribet i Laia Martínez es van emportar els primers premis d’aquesta 13a edició. L’acte, que va tenir lloc el dilluns 17 de maig, a més d’estar presidit per la ministra d’Educació, va comptar amb la presència dels patrocinadors de Coca-Cola i Disand i del duet musical format per David Font i Unai Gutiérrez. El Premi Coca-Cola és un concurs obert a alumnes de 14 anys, de tots els centres educatius del país, que estiguin interessats a escriure un relat breu, en castellà, català o francès, a partir d'una temàtica que se'ls proposa. El concurs es va dividir en una fase inicial, que va comptar amb la participació de més de 800 alumnes, de segon curs de Segona Ensenyança; i una fase final, en la qual es trien dos alumnes que representen a cada classe. A causa de la pandèmia, la Fundació Coca-Cola va facilitar a tots els participants una plataforma digital perquè poguessin escriure els seus relats, sense que haguessin de desplaçar-se a un lloc. En aquesta 13a edició, 134 alumnes van arribar a la fase final: 69 van escriure en català, 46 en castellà i 19 en francès. Un jurat, for-

Guanyadors

Llengua Catalana Maria Bonafé amb ‘Memòria d’una dona meravellosa’ Ainara Amigo amb ‘Ho sento padrina, però t’estimo’ Cesc Joval Gallart amb ‘Una història des del llit de l’hospital’

mat per professors d’aquestes tres llengües, va escollir els finalistes i, un segon jurat, encapçalat pels escriptors Maria Teresa Cairat, Teresa Colom i Albert Villaró van escollir els textos guanyadors. Els primers classificat van rebre, com a obsequi, un patinet; els segons, una càmera de fotos; i els tercers, uns auriculars. •

Llengua castellana Llengua francesa Carla Giribet amb ‘Una segunda opor- Laia Martínez (Sense títol) tunidad’ Irene García amb Le garçon des CD’s Paula González de Alaiza (Sense títol) Andrés Gladkov amb ‘El poder de un lápiz’

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

TastORDINO

Vas de concert? Vas a una conferència? Vas a l’Auditori Nacional? Fes un mos abans d’entrar-hi! Consulta els restaurants participants a www.ordino.ad

SOCIETAT · PREMIS

Reconeguts els guanyadors del

24è Concurs de poesia Miquel Martí i Pol La ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, i l’ambaixador de França a Andorra, Jean-Claude Tribolet, van lliurar els premis del 24è Concurs de poesia Miquel Martí i Pol, a l’Auditori Nacional. El passat 28 d’abril, la poesia va envair l’Auditori Nacional d’Andorra, amb els guanyadors del 24è Concurs de poesia Miquel Martí i Pol, un certamen que la ministra Riva va qualificar de consolidat, donada l’àmplia participació per part de la ciutadania. “Hem superat de llarg els 500 participants”, va afegir. Bruna Generoso, amb ‘La sort’, va guanyar el primer premi de la categoria Poema, i va ser guardonada amb 300 euros. En la mateixa categoria, el jurat va reconèixer el poema ‘Comiats’, de David Esteve, amb un accèssit. Pel que fa a la categoria Recull, Joan Ramon Marina, per ‘Irrellevant’, i Josep Maria Capdevila, autor de ‘Tres moments pandèmics’, van rebre el primer premi ex aequo i 1.200 euros de dotació compartida, mentre que, l’accèssit de la categoria va ser per a Bruna Generoso, autora de ‘Carrers canviants’.

Quim Salvat i Félix Jousserand, a la cloenda ► Fotos: SFGA/CEsteve

Després del lliurament de premis, els presents a l’Auditori van ser testimonis d’un recital musical i poètic, encapçalat pel cantant i compositor Quim Salvat i pel cantautor experimental Félix Jousserand. L’espectacle va estar organitzat en partenariat amb la Scène Nationale de Foix et de l’Ariège i l’Ambaixada de França al Principat.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Made in England Especialistes en confort i descans

Carrer Riberaygua 41- 42 AD500 Andorra la Vella

+376860934

SOCIETAT · PRESENTACIONS

El Maserati MC20 aterra al Principat d’Andorra

► Fotos: César De Pablos

El superesportiu d’alta gamma de Maserati va ser presentat al concessionari de la marca, ubicat a Santa Coloma, de la mà de Becier Vehicles. El Maserati MC20 incorpora tecnologies derivades de l’enginyeria aplicada a la Fórmula-1

La marca del trident continua deixantnos bocabadats amb cada cotxe presentat. Després de l’entrada triomfal dels Levante i Ghibli híbrids al mercat, Maserati va mostrar, per primera vegada a Andorra, un cotxe pensat per oferir una experiència de conducció sense comparació; es tracta del nou Maserati MC20. Alimentat per un potentíssim motor Nettuno V6 de 3.0L, que sembla més una peça d’art que una obra d’enginyeria automotriu, l’MC20 revoluciona el concepte d’alt rendiment, ja que, amb tecnologia patentada en la Fórmula 1, és capaç d’oferir uns 630CV. Buscant l’equilibri i la millor relació potència-pes, aquest cotxe destaca pel seu motor central, que permet una acceleració i velocitat realment fascinants. Per als amants de les xifres, l’MC20 assoleix els 100 km/h en qüestió de 2,9 segons, i arriba a una velocitat màxima de 325 km/h.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

El Maserati MC20 compta amb quatre modes de conducció: GT, Sport, Corsa i Wet

Una presentació digna del fabricant italià

És cert que la Covid-19 continua essent un hàndicap amb el qual hem de conviure i, en aquest sentit, Becier Vehicles no va escatimar en esforços per dur a terme una presentació amb una precisió mil·limètrica, amb atenció al detall i amb consciència de la seguretat de tots els convidats. És així com, en aquest context, Andrea Moia, Iberia marketing manager de Maserati, i Sergio Casanovas Müller, pilot de proves de la marca, van saber captivar un públic expectant al qual li va costar contenir les ganes d’apreciar, de primeríssima mà, un cotxe que per si sol roba totes les mirades. En representació del Grup Becier, van ser-hi presents els germans Joan i Pere Betriu Marfany, vicepresident executiu de l’Àrea Comercial i vicepresident executiu de l’Àrea Financera, respectivament. Empresaris i clients de Maserati també van acudir a la cita especial, tot i que algun youtuber es va deixar veure-hi. Un d’aquests creadors de contingut va ser el KikeGTR, a qui hem encoratjat –amb humor i respecte, sobretot– a canviar-se el nom per KikeMC20.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · GRADUACIONS

Graduats 28 alumnes de

l’Agora International School Andorra

► Fotos: César De Pablos

El passat 14 de maig, al poliesportiu de l’Agora International School Andorra, es va celebrar la cerimònia de graduació de la promoció 2020-2021, de la prestigiosa institució educativa, ubicada a L’Aldosa de La Massana.

Aquesta va ser una celebració especial, perquè els alumnes que aquest any es van graduar van ser els primers a cursar tota l'etapa del Batxillerat, sota les complexes circumstàncies generades per la Covid-19. Confinaments, mesures de seguretat, limitació de moviments, classes telemàtiques, tests d'antígens setmanals i dures situacions de salut en el si de la família són alguns dels hàndicaps amb els quals els 28 joves, i els seus 12 professors, van haver de bregar durant els dos últims anys. El 14 de maig, però, van poder tancar aquesta complicada etapa amb un padrí d'excepció d’aquesta promoció, Àngel Ros Domingo, actual ambaixador d'Espanya a Andorra, qui, amb un afectuós discurs, va encoratjar els alumnes a treballar de valent per assolir els seus objectius.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

L’ambaixador d’Espanya a Andorra, Àngel Ros, va ser el padrí de la promoció 2020-2021 de l’Agora International School Andorra

També va assistir a la graduació la consellera d'educació espanyola, Yolanda Varela Tortajada, i dos convidats per alumne, seguint acuradament les mesures de seguretat establertes per aquest tipus de celebracions. La vetllada va estar marcada pels reconeixements als mèrits dels alumnes i dels professors, que han sabut adaptar-se ràpidament als nous formats d'educació propiciats per la pandèmia. També va haver-hi tendres recomanacions i consells per part dels professors, que van enregistrar en vídeo l’acte, com a regal pels seus alumnes. Tanmateix, es van mostrar divertits i amorosos agraïments dels joves envers els seus mestres. La cloenda va arribar de la mà de la directora de l’Agora International School Andorra, Clara Pintat, qui va oferir un emotiu discurs en què es remarcava l'orgull que l'escola sent pels seus estudiants i per tota la comunitat educativa que, com una pinya, ara sí, poden dir que han superat un dels obstacles més durs que la vida pot imposar a una societat sencera. •

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · EXPOSICIONS

Enric Aguilar

inaugura una nova exposició a Art Al Set El pintor de Castellar del Vallès va arribar al Principat per oferir una mostra pictòrica inspirada en el mar i el món nàutic. Amb mestria i creativitat, Enric Aguilar va captivar el públic que va acudir a la jornada inaugural. Des de les 18 hores del passat dijous, dia 3 de juny, diferents personalitats i aficionats a l’art van acudir a la galeria Art Al Set, d’Escaldes-Engordany, amb motiu de la inauguració de la mostra ‘Enric Aguilar’, protagonitzada pel mateix pintor català, que va exhibir més d’una desena d’obres. El pintor Enric Aguilar, nascut a la localitat catalana de Sabadell i, que es dedica professionalment a la pintura des de l’any 1998, va captivar l’atenció dels espectadors amb una exhibició artística impressionant, que no va deixar indiferent a cap dels assistents a la mostra. Seguint la tècnica de ‘fumejar amb una espelma’, l’artista va aconseguir recrear la silueta d’un parell de vaixells; un dibuix que roman exposat amb la resta d’obres.

Activitats i tallers per als infants

Com a part de les accions previstes per al foment de l’art, la galeria Art Al Set va preparar una sèrie de tallers de dibuix i pintura, a càrrec d’Aguilar, qui també es dedica a la formació, el desenvolupa-

► Fotos: Noelia Farias

ment de la creativitat i el creixement personal. A través d’agenda.ad, es podrà conèixer l’itinerari d’activitats.

Un obsequi singular

L’exposició de l’artista català es podrà visitar fins al dia 30 de juliol i, mentre duri la mostra, tots els visitants podran participar en el sorteig d’una litografia creada per l’Enric Aguilar.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

SOCIETAT · TEATRE

‘Cecilia Valdés’ un viatge a la Cuba colonial de 1830

► Fotos: Noelia Farias

L'associació Andorra Lírica va posar punt final a la 6a temporada d'òpera amb la sarsuela cubana ‘Cecilia Valdés’, una història d'amor i desacords que transcorre a la Cuba Colonial de 1830, i que posa en relleu temes com ara el racisme i la diferència entre classes socials.

L'espectacle, encapçalat i dirigit per la soprano i responsable d'Andorra Lírica, Jonaina Salvador, forma part dels esdeveniments organitzats amb motiu de la celebració, a Andorra, de la Cimera Iberoamericana. L'escenari escollit per dur a terme les dues actuacions, que van tenir lloc el cap de setmana del 8 i 9 de maig, va ser l'auditori Claror, al Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a Sant Julià de Lòria. La sarsuela ‘Cecilia Valdés’ és una peça teatral basada en la novel·la romàntica i costumista de l'escriptor cubà Cirilo Villaverde, la representació de la qual neix de la voluntat de fer un intercanvi cultural entre Andorra Lírica i el gran Teatre Líric Nacional de Cuba. L'espectacle va comptar amb l'actuació de

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Jonaina Salvador, el tenor cubà Andrés Sánchez Joglar, l’Esbart Laurèdia i músics del país, entre altres figures. ‘Cecilia Valdés’ transcorre a la Cuba colonial de l'any 1830 i explica la història de Cecilia, filla il·legítima i no reconeguda d'un espanyol ric anomenat Cándido Gamboa. Amb el pas dels anys, ella s'enamora del jove Leonardo. Aquest és el seu germanastre, però ningú no ho sap, ni tan sols ells. Tots dos mantenen un enamorament secret i, fruit de la seva unió, tenen una filla. No obstant això, les pressions socials i familiars posen punt final a la relació i Leonardo abandona a Cecilia per casar-se amb la sofisticada Isabel Llincheta. ‘Cecilia Valdés’ és una història amb destinació tràgica dins de l'univers dels blancs, dels negres i els mulats lliures de l'Havana Colonial. Aquesta obra és una de les sarsueles més conegudes de Cuba, composta per Gonzalo Roig a partir de la novel·la original. Amb el temps, s’ha transformat en un dels símbols del país gràcies a la seva música. •

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · CONCERTS

Els Petits Cantors i el Cor de Cambra Valls d’Andorra, ovacionats a Meritxell

► Fotos: César De Pablos

El cor d’Els Petits Cantors del Principat d’Andorra i el Cor de Cambra Valls d’Andorra van oferir dos concerts, al Santuari de Meritxell, on van interpretar ‘Jubilate Deo’ del compositor i pianista nord-americà, Dan Forrest.

Per alguns espectadors, aquests dos van ser els concerts de comiat de la directora del Cor dels Petits Cantors del Principat d’Andorra, Catherine Metayer, qui s’ha convertit en la cara visible d’un cor que ha esdevingut en institució cultural del Principat. La directora es jubilarà el setembre vinent. El format de l’espectacle va ser de doble cor, és a dir, Els Petits Cantors i el Cor de Cambra Valls d’Andorra com a protagonistes, mentre que Nicolas Licciardi els hi va acompanyar amb el piano. El ‘Jubilate Deo’, creat pel compositor nord-americà Dan Forrest, parteix de la base del Salm 100, ‘Aclameu el Senyor arreu de la terra’, i gaudeix d’influències musicals diferents i és interpretat en set idiomes: llatí litúrgic, hebreu i àrab entrellaçats, xinès mandarí, zulú, espanyol i anglès. El resultat final, una meravella. El claustre del Santuari de Meritxell va vibrar, a l’uníson, amb una sentida ovació envers els artistes i a la mateixa directora, qui va sentir nostàlgia davant de tant afecte. “Cada dia sento nostàl-

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

gia, naturalment. És trist, sí, però jo em quedaré al costat dels nens. No marxaré d’una manera abrupta, no. Quan hi arribi el nou director o directora, jo m’hi quedaré amb ells durant quatre o cinc mesos per donar continuïtat a les coses”, va expressar.

Un gust “agredolç”

Un dels convidats a l’espectacle va ser el copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, qui va remarcar la bellesa de la peça interpretada pels cors. No obstant això, també va parar atenció en el “gust agredolç” que deixa la jubilació de Catherine Metayer, qui casualment, va escollir ‘Jubilate Deo’, una composició que fa referència al goig. “És una persona que estima molt la música, que ha unit els joves, que ha fet un

esforç educatiu molt gran i important per Andorra, per elevar, amb molta categoria, el nivell del Cor dels Petits Cantors”, va expressar el Bisbe d’Urgell. Carles Enseñat, president de l’associació del Cor dels Petits Cantors del Principat d’Andorra, va recordar que el ‘Jubilate Deo’ va ser l’últim concert “fora dels actes institucionals”, però que Metayer continuarà desenvolupant la seva feina, fins a setembre, de manera normal. “Després d’aquesta data, ella continuarà vinculada al cor, sigui amb una presència honorífica o amb un càrrec més executiu”, va subratllar el també conseller general, qui veu una mica difícil la tasca de trobar substitut per la Catherine, ja que aquesta persona haurà de tenir un grau superior en Música, amb especialitat de Cant.•

També van assistir-hi al concert la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, i l’ambaixador de França a Andorra, Jean-Claude Tribolet.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · CONCERTS

La dramatúrgia i la música s’entrellacen al

Concert de Primavera

► Fotos: César De Pablos

La Jove Companyia Nacional d’Andorra ( JOCAND) i la Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra ( JONCA) van unir esforços per oferir un recital apoteòsic, com a part de la temporada 2021 endegada per la Fundació ONCA.

Quan l’Albert Gumí, comissari artístic de la Fundació ONCA, ens comentava que el Concert de Primavera seria “un espectacle interessant”, li vam prendre la paraula. Ja ens havia avançat que aquest setè recital de la temporada 2021 comptaria amb la direcció musical del violinista Jordi Coll, membre de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA), el qual ens va obsequiar amb un espectacle, més que interessant, meravellós. Amb mestria i minuciositat, Coll va fer que el públic es capbussés en la història de Peer Gynt, un personatge aventurer creat per l’escriptor i dramaturg noruec Henrik Ibsen. Però el punt veritablement destacable va ser la unió, per primera vegada, de la JONCA i la JOCAND, dues formacions juvenils que van presentar una proposta dramatúrgica i musical de primer nivell, amb la direcció escènica de Juanma Casero.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Harmonia entre música i teatre

‘Peer Gynt’, suite núm. 1 op. 46, és una obra del compositor i pianista noruec Edvard Grieg, reconegut com a un dels principals exponents del romanticisme musical. Aquesta peça va ser produïda per a l’obra homònima escrita per Ibsen, que posteriorment faria el salt a la gran pantalla amb diferents adaptacions cinematogràfiques. La música i el teatre guarden una relació molt íntima, un lligam que va quedar evidenciat en aquesta sort de complicitat

generada entre la JONCA i la JOCAND, que ens van permetre albirar quant brillant pot ser el futur de les arts escèniques al Principat d’Andorra. Després de tot, el que la Fundació ONCA busca, tal com el mateix Gumí ens va revelar, és que “tots els professionals de l’ONCA mostrin les seves capacitats, lideratge i inquietuds artístiques, per convertir l’orquestra en una eina polivalent on els membres tinguin veu pròpia”. El pròxim espectacle de la temporada 2021 de la Fundació ONCA tindrà lloc el 30 de juny, als jardins de la Casa de la Vall, amb Joel Bardolet com a concertino director. Després d’aquesta primera actuació, Jordi Coll dirigirà el Concert de Nadal, previst per al 19 de desembre.•

El Concert de Primavera es va titular “Peer Gynt on Air”.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

&ANDBEER L’Ivan García, artífex d’&ANDBEER, aposta per fer arribar aquesta cervesa gastronòmica a tots els racons del Principat, després d’ampliar el seu abast amb la incorporació de l’icònic establiment L’Alternativa, un bar restaurant de la capital que ha estat escenari de rialles i moments gratificants de més d’una persona.

► Fotos: César De Pablos · &ANDBEER

obre el seu primer establiment a Andorra la Vella

conseqüències de la pandèmia. No obstant això, tot aquest temps ha permès l’Ivan i el seu equip elevar la qualitat d’un producte que, de mica en mica, s’ha fet un lloc en les taules del país. Com a cervesa gastronòmica que és &ANDBEER –la primera d’Andorra–, és lògic que faci parella amb una exquisida oferta culinària renovada que manté l’essència històrica de L’Alternativa, a la qual s’hi afegeix una àmplia selecció de vins, vermuts i combinats. A partir d’aquesta històrica i sòlida base, &ANDBEER continuarà apostant per una àmplia varietat de cerveses andorranes i d’importació, per fer mèrit a la missió de fer arribar la cervesa artesana a tothom. •

Després d’estar presents als principals restaurants, bars, hotels, pistes d’esquí i grans superfícies del país, &ANDBEER va iniciar un natural procés d’expansió per apropar el seu producte a més entusiastes de la cervesa. Amb el gastrònom Ivan Garcia al capdavant, &ANDBEER busca convertir-se en el producte abanderat de la cultura gurmet andorrana. És així com, des del passat 1 de març, &ANDBEER es va convertir en titular de l’emblemàtic bar restaurant L’Alternativa, ubicat a la plaça Guillemó –coneguda també com a plaça de les Arcades–, al centre històric d’Andorra la Vella. Es tracta d’un pas significatiu per al projecte endegat per la cerveseria andorrana, ja que no ha estat exempta de patir les

L’Alternativa by &ANDBEER | Plaça Guillemó, 8. AD500 Andorra la Vella · +376 854 858

SOCIETAT · CONCERT

La Vella Dixieland fa vibrar a Escaldes-Engordany a ritme de jazz

► Fotos: Noelia Farias

El grup català, la Vella Dixieland va celebrar els seus ‘40 + 1’ anys, el dia internacional del Jazz, oferint un espectacular concert, a la Sala Prat del Roure d'Escaldes-Engordany, el passat divendres 30 d'abril.

La parròquia escaldenca va acollir una de les orquestres de jazz més veteranes dels escenaris catalans, que enguany celebra els seus 40 anys de vida, un aniversari que havia de celebrar l'any passat, però que la pandèmia ho va impedir. Per aquest motiu, la nova gira porta el nom ‘40+ 1’ i aposta per la incorporació de nous talents. La saxofonista Irene Reig, el trompetista Joan Mar Sauqué i el trombonista Pablo Martín van ser els artistes convidats que van acompanyar a la banda, la qual va oferir un espectacle de gairebé dues hores, en el qual van repassar el seu emblemàtic repertori i van interpretar alguns temes de la seva última proposta centrada en el jazz tradicional. La Vella Dixieland es va gestar a Barcelona, l'any 1980, quan un grup d'amics que es re-

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

unia per a tocar jazz clàssic va convertir el seu projecte musical en una realitat. La primera actuació en el Casal de Sarrià va ser tan reeixida, que li va donar forces per seguir endavant i convertir-se en músics professionals, des de fa més de quatre dècades. L'última actuació de la banda a la parròquia d'Escaldes-Engordany va ser l'any 2013 en el marc de la Setmana del Jazz.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · FOLKLORE

Una Setmana de la

Diversitat Cultural amb aires de normalitat Entre el 10 i el 15 de maig, Andorra la Vella va celebrar la Setmana de la Diversitat Cultural, un punt on van convergir diferents associacions registrades a la parròquia de la capital. on els participants van tenir l’oportunitat de preparar la deliciosa cochinita pibil.

La cultura puja a l’escenari

A la plaça del Poble, també es van sentir els compassos de les músiques tradicionals, amb les representacions de diferents agrupacions com ara Os Amigos do Zé, amb un concert de música portuguesa; l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella, amb un espectacle de danses tradicionals; el Ballet Casa Rússia, que va interpretar tres peces clàssiques de ballet; la mostra de ball flamenc i sevillanes, a càrrec de l’Associació de Dansa Espanyola Alendoy Flamenc, i un concert de mariachis, presentat per Los Mensajeros de México i MEXAND.•

► Fotos: Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

El tret de sortida del cicle d’activitat el va donar la fotògrafa Montserrat Planelles, qui exposa, fins al 15 de juny, la mostra fotografia ‘Tornarem!’, on els membres de les associacions culturals registrades a Andorra la Vella són els protagonistes. L’exposició va ser concebuda com a crit d’esperança per tornar a gaudir, tal com ho fèiem abans, de les diferents expressions culturals que convergeixen al Principat. En el marc de la Setmana de la Diversitat Cultural, també hi van tenir lloc diferents activitats. L’exposició de litografies ’23 imatges, 23 artistes. La diversitat del símbol’, l’exposició fotogràfica ‘Cultura d’Andorra’ i la projecció del documental ‘El camí del foc. La cremada de les falles’, només n’han estat algunes d’elles. I, com que a vegades la cultura entra a través del paladar, l’Associació Mexicans a Andorra (MEXAND), va oferir un taller online de cuina mexicana

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · CONCERTS

The Scarlett Brotherhood

porta el so del sud dels Estats Units a l’Auditori Nacional

► Fotos: César De Pablos

L’acolorit quintet musical va protagonitzar el cinquè concert de la Temporada 2021 de l’Auditori Nacional d’Andorra, que enguany arriba a les tres dècades com a plataforma per a artistes nacionals i internacionals.

De forma molt planera, però emotiva, la Laura Estiarte, vocalista de l’agrupació The Scarlett Brotherhood, descrivia que tocar a l’Auditori Nacional d’Andorra “és lo más!”. I és que, salvant les distàncies, el recinte andorrà s’ha convertit en un equivalent local del Palau de la Música Catalana, per servir de trampolí al talent musical de proximitat. “Em feia molta il·lusió presentar-nos a l’Auditori Nacional, però també em feia molta por. Sempre he estat una noia a qui li fa una mica de por pujar a l’escenari”, confessava la Laura, també coneguda com a Lady Scarlett. D’aquesta experiència, la també guitarrista va remarcar la bona performance i l’experiència dels seus companys: Robert Pujol, al banjo, ukelele i guitarra; Àlex Bagaria, a l’harmònica; Elias Porter, al violí, i Òscar Llauradó, al contrabaix.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Qui ha sentit abans la música de The Scarlett Brotherhood, sap què esperar-ne, però algunes cares de sorpresa també es van deixar veure a l’Auditori Nacional, en trobar-se amb un estil peculiar però agradable al mateix temps. Amb un repertori conformat per clàssics del gòspel, el bluegrass instrumental i el folk, l’agrupació també va saber captivar els presents amb temes de composició pròpia, com ara “Dancing shoes”, “Last train”, “Down south the delta”, “King of the saloon” i “Ever free”, essent aquest últim produït durant el confinament de 2020.

Nous projectes “al forn”

Amb l’estiu a tocar, The Scarlett Brotherhood continuarà treballant en la producció del seu primer àlbum, però sense deixar de banda els concerts. El restaurant L’Ovella Negra, a la Vall d’Incles, és un dels stages confirmats, així com l’Esquella Walking Music Festival, que se celebrarà l’agost vinent.•

La Temporada 2021 de l’Auditori Nacional es reprendrà el 24/09 amb Jordi Barceló 89

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

L’IMACA 2020

revela un increment en el nombre de sancions per excés de velocitat

► Fotos: César De Pablos

Antoni Sasplugas, secretari general de l’Automòbil Club d’Andorra (ACA), va presentar les dades de mobilitat del 2020, que indiquen que es va assolir el nombre més baix d’accidents de circulació, amb incidència d’alcohol o drogues, des del 2016. A l’acte, també hi van participar Mireia Maestre, directora de Comunicació i Marca de MoraBanc, i Enric Tarrado, president de l’ACA.

L’Informe de Mobilitat de l’Automòbil Club d’Andorra 2020, presentat el passat 3 de juny, a la seu administrativa de MoraBanc, revela una important millora, des de l’any 2016, quant al nombre d’accidents amb incidència d’alcohol o drogues; en total, s’hi van comptabilitzar 71 sinistres. Malgrat que aquesta xifra és la quarta des del 2011, any en el qual es van començar a recollir aquestes dades, Antoni Sasplugas considera que és necessari contextualitzar la informació en el marc de la pandèmia, un escenari en què la reducció de la mobilitat va ser una variable molt significativa. Aquesta disminució d’accidents també es veu reflectida en el nombre de víctimes que, en aquest cas, van passar de 43 a 11, que representa una variació del -74,42%.

Consulta l’IMACA 2020 escanejant aquest codi QR

La campanya 2021 de la Missió Zero Accidents s’enfocarà en els vianants com a actors fonamentals en la via pública 90

Quant a la franja d’edat que més positius va donar en els controls d’alcoholèmia, l’IMACA 2020, un dels projectes de l’aliança ACA Impuls MoraBanc, recull que són les persones entre els 30 i els 49 anys les que més sancions reben per aquesta causa. En aquest sentit, Sasplugas també va destacar la reducció del 30% de sinistralitat i sancions en la franja d’edat 22-29, atribuït als bons resultats de la campanya ‘Missió Zero Accidents’ del 2020.

Creixen els excessos de velocitat

Tot i que l’any passat va comportar una reducció de la mobilitat, l’informe detalla que les sancions per excés de velocitat, del 2019 al 2020, van passar de 13.322 a 14.132, un fet que l’ACA veu preocupant. En el cas de les sancions aplicades als conductors de motos, aquestes van veure un increment del 75%.

Models de negoci de la nova mobilitat

La segona part de l’informe inclou una anàlisi sobre els models de negoci de la nova mobilitat, partint de la base dels vehicles de micromobilitat –com ara els patinets–, els vehicles autònoms i la pandèmia de la Covid-19 com a catalitzador de nous hàbits. L’estudi detalla de quina manera les plataformes digitals, el sector públic i les asseguradores poden ser participis per millorar el seu abast de negoci –en el cas de les empreses privades– i la qualitat dels serveis oferts.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

ANYS

SOCIETAT · TEATRE

L’obra ‘A cor obert’ deixa un missatge de vida i d’esperança

► Fotos: Reinaldo Márquez

Escrita pel dramaturg José Pascual Abellán, l’obra teatral ‘A cor obert’ va ser adaptada i dirigida per Mercè Canals, amb una posada en escena a càrrec de l’Associació de Trasplantats i Donants d’Òrgans d’Andorra (ATIDA).

El Teatre Comunal d’Andorra la Vella es va omplir de gom a gom, amb desenes de persones que no es van perdre l’oportunitat de gaudir de la representació ‘A cor obert’, una obra teatral el propòsit del qual, segons va explicar Núria Gras, presidenta d’ATIDA, és el de crear consciència envers la importància de la donació d’òrgans. “M'agradaria que ‘A Cor Obert’ servís per sacsejar les nostres emocions i ens fes reflexionar sobre la meravella de poder donar vida quan ja no la tenim”, va expressar durant el discurs de clausura de l’espectacle. Amb tres funcions, dutes a terme entre els dies 8 i 9 de maig, ‘A cor obert’ va aconseguir captivar el públic amb una història íntima i commovedora sobre la donació d’òrgans, un gest de solidaritat

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Els dies 19 i 20 de juny, ‘A cor obert’ arribarà al Teatre de les Fontetes, a La Massana

capaç de canviar la vida de les persones, a través d’una segona oportunitat. Com a part de l’adaptació, ‘A cor obert’ va comptar amb dos poemes recitats, escrits per membres de l’associació.

Suport institucional

Si bé l’obra va ser ben acollida pel públic, també va ser recolzada per diferents autoritats del Principat d’Andorra, que també es van mostrar commogudes pel missatge solidari de l’obra. Aquest va ser el cas del ministre d’Ordenament Territorial i Habitatge, Víctor Filloy; la secretària d’Estat de Salut, Helena Mas; la secretària d’Estat d’Afers Socials, Teresa Milà; el secretari d’Estat de Turisme i Esports, Justo Ruiz; els consellers generals Pere López i Ferran Costa, i el cònsol menor d’Andorra la Vella, David Astrié, entre els qui van assistir a l’estrena de l’obra.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · TEATRE

L’avantsala

posa punt final a la 58a temporada de Teatre a Sant Julià de Lòria La Cia. És Grata va tancar la programació de primavera de l'Auditori Claror, a Sant Julià de Lòria, presentant la seva última producció teatral ‘L’avantsala’, amb sala completa. Durant tres dies, el 20,21 i 22 de maig, la comèdia dirigida per Juanma Casero i protagonitzada per Rosa Porqueres, Elisenda Palomares, Joan Sans i Isabel Rivero va oferir un compendi de riures i emocions a un públic entregat amb la seva història. Què és una avantsala? Un lloc on passen coses. Aquest és el punt de trobada dels protagonistes de la comèdia. Un marit, la seva dona, la cunyada i una autopista seuen en la sala d'espera d'un jutjat per testificar sobre un accidentat cap de setmana en el camp. Mentre els personatges esperen en aquesta sala, cadascun tracta de posar en comú la seva versió dels fets i, a mida que avancen les converses, descobreixen alguns fets que desconeixien uns dels altres.

► Fotos: Facundo Santana / La Cia. És Grata

Si bé l’aforament a l'espectacle va ser limitat per l'actual situació de la pandèmia, les entrades es van exhaurir per a les tres funcions i

la representació de cada funció va tenir lloc amb sala plena de públic. D'aquesta manera, ‘L’avantsala’, de la Cia. És Grata, posa el punt final a la 58a Temporada de Teatre, organitzada conjuntament pel Comú de Sant Julià de Lòria i Andorra la Vella, on l'humor i la comèdia ha tingut un protagonisme indiscutible.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

UNEIX-TE A LA

CAMPANYA DE √ACUNACIÓ CONTRA LA COVID-19 Comparteix amb nosaltres una imatge de la teva vacunació i explica'ns #perquè o #perqui ho has fet amb les etiquetes

#PerTuPerTothom #JuntsSomGrans

SOCIETAT · TEATRE

‘Caixa o Faixa’ Encamp estrena la temporada de teatre nacional amb

► Fotos: César De Pablos

Amb la coreografia i producció de Companyia Líquid Dansa, ‘Caixa o Faixa’ va obrir el teló del cicle de teatre nacional endegat pel Comú d’Encamp. Amb capses de cartró i molta creativitat, els intèrprets i ballarins van saber guanyar-se els aplaudiments de l’audiència.

A Encamp, les activitats culturals no cessen; el cicle de teatre nacional és una prova d’això. Amb l’espectacle ‘Caixa o Faixa’, la Companyia Líquid Dansa va inaugurar aquesta temporada d’activitats culturals, acollida per la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural. Verònica Pérez, Aina Pérez, Xavi Pérez, Dan Sampaio, Mònica Vega, Cristina Manyosas, Pauline Da Costa, Olga Da Cunha i Anna Frases van conformar l’elenc que va donar vida a la representació de dansa teatralitzada, de la qual van ser testimonis el passat dia 8 de maig al vespre. No hi van faltar les rialles ni les referències musicals i iconogràfiques a la cultura popular, a través d’una posada en escena impecable, on tots els actors i ballarins van gaudir dels seus moments de protagonisme. La d’Encamp, va ser la tercera vegada que la Companyia Líquid Dansa va interpretar aquest espectacle, dividit en vuit fragments, que coqueteja amb la música moderna i contemporània. Els antecedents daten del 22 i 23 d’octubre de l’any passat, quan l’obra es va estrenar en el marc

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

de la 57a Temporada de Teatre, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

Una oferta cultural ampliada

Jean Michel Rascagnères, cònsol menor d’Encamp, considera la cultura com a punt estratègic per fer de la parròquia un lloc atractiu per a les famílies andorranes, però també per als turistes estrangers. És així com, des del comú, s’impulsa, amb el suport de l’Ambaixada de França a Andorra, la Saison Culturelle, que ja té un espectacle teatral programat

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · TEATRE

‘Monstres’

Els infants van viure una experiència entre

► Fotos: César De Pablos

El Teatre Comunal d’Andorra la Vella va tornar a ser escenari d’una nova representació teatral, aquesta vegada es va tractar de ‘Monstres’, una obra produïda per la Companyia Riguel.

El cicle de primavera d’espectacles infantils, iniciativa endegada pel Comú d’Andorra la Vella, va arribar a la seva fi. El passat 15 de maig, amb dues funcions a casa plena, els infants i les seves famílies van gaudir de l’espectacle ‘Monstres’, una obra de teatre encapçalada i produïda per la Companyia Riguel. La mostra va constar d’un muntatge especial on les bruixes i monstres van guiar els espectadors a través de les seves emocions, perquè aquests poguessin ser capaços d’entendre les seves fortaleses i debilitats. La música, la dansa i una bona ambientació escènica, van ser trets claus pels quals va destacar l’obra, que va ser reconeguda amb aplaudiments de tots els presents. ‘Monstres’ posa fi a un cicle d’espectacles infantils que va començar el passat 20 de març, amb ‘Libel·lula’, de Toti Toronell, i va seguir amb ‘El secret de la detectiva Klaus’, d’Engruna Teatre.• 98

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

TENNIS & PÀDEL ACADEMY JEAN BA POUX

FINS AL 30 DE JUNY

PLACES LIMITADES

PRE-INSCRIPCIONS CURS ESCOLAR 2021-2022 -Escola -Escola -Escola -Escola

de de de de

Tenis Tenis Tenis Pàdel

La Massana Serradells AnyósPark Caldea

LA MASSANA

TENNIS CAMP' ESTIU DEL 28 DE JUNY AL 13 D'AGOST DEL 30 D'AGOST AL 3 DE SEPT

ACTIVITAT PRINCIPAL TENIS, TAMBÉ REALITZEM ACTIVITATS LÚDIQUES I PISCINA

HORARI DE 9H A 17H TEL. +376 346 062 / +376 662 186 EMAIL: ESCOLADETENNISJEANBAPOUX@HOTMAIL.COM

WWW.JAMBAPOUX.COM

Neteja i desinfecció amb la màxima qualitat i amb un escrupolós respecte pel medi ambient

Som especialistes en

desinfecció particular i industrial,

amb professionals capacitats en higienització amb radiacions “ultravioleta”, amb tècniques tradicionals, ecològiques i amb ozó. Fem neteja de

vidres en alçada.

Av. Joan Martí 71. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 848

s í a p l e m e r i u r t s n o c e r , s t Jun Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

SOCIETAT · TEATRE

L'humor de ‘Italino Grand Hotel’ va captivar als més petits a Escaldes-Engordany

► Fotos: Noelia Farias

En el marc de les activitats organitzades per l’Espai Caldes, entorn de l'exposició ‘Papers de Circ. Col·lecció Karoli’, la sala del Prat del Roure va acollir, el passat dissabte 15 de maig, l'espectacle infantil ‘Italino Grand Hotel’.

Es tracta d'una obra familiar, dirigida per Tolo Ferrà i Jordi Magdaleno, de la Companyia La Tal. Qui renta els milers de llençols dels hotels? En l'últim soterrani del ‘Italino Grand Hotel’ està la bugaderia. Allí, un personatge solitari renta, planxa i perfuma la roba. Viu sol, somia entre llençols i amaga la solitud conversant amb les màquines i jugant amb la seva pròpia ombra. La seva connexió amb el món és a través dels altaveus de les màquines, per on dues veus d'altres treballadores de l'hotel el salven de la indiferència. Amb una comparteix companyonia i humor i l'altra, tendra i plena de llum, és una promesa d'amor. A través d'aquestes veus el protagonista de la història intueix el món i la vida… que potser en algun moment podrà veure. Si bé l’aforament, a la sala del Prat del Roure, es va limitar a causa de la situació sanitària, els més petits van gaudir d'un gran espectacle infantil, que va durar gairebé una hora, on els riures i l'humor van ser protagonistes.

102

‘Papers de Circ. Col·lecció Karoli’

És una mostra que ret homenatge al món del circ, repassant la seva història, a partir de cartells, gravats, programes, llibres, fotografies i utensilis d'artistes de les diverses disciplines circenses com ara l'acrobàcia, funambulisme, trapezi, pallassos i malabars.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

T’esperàvem Més de 45 exposicions col·lectives i individuals a diferents ciutats del món com ara:

LISBOA · NEW YORK · OPORTO · FRANKFURT · ESTORIL

AT E L I E R G A L E R I E

Av. Copríncep de Gaulle, 1. Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres, de 14.00 a 18.00 hores Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 14.00 a 18.00 h.

Ull Nu SOCIETAT · FESTIVALS

tanca la seva VII edició amb un balanç molt positiu i es prepara per al 2022

► Fotos: Festival Ull Nu · Noelia Farias

Enguany, més de 2000 espectadors van gaudir de l'àmplia proposta audiovisual de la VIII edició del Festival Ull NU, que va tenir lloc, des del 19 al 23 de maig, a la capital del Principat.

Després d'un any de parèntesi, a causa de la pandèmia, el centre històric d'Andorra la Vella va tornar a ser l'epicentre de les diverses activitats que es van organitzar entorn de la vuitena edició del Festival Audiovisual Ull Nu. Una edició en la qual no van faltar les projeccions de curtmetratges, llargmetratges, conferències, i en la qual es van transformar diversos espais públics, com ara la plaça del Consell General, el cap del Carrer, la plaça Guillemó i la Rambla Molines perquè el públic interactués de manera activa en les diverses instal·lacions artístiques que es van disposar en aquests punts de la ciutat. Una de les principals novetats d'aquest 2021 va ser la incorporació d'activitats per a tota la família i concerts de música en viu a la plaça del Poble i el Centre de Congressos de la Capital. En aquesta edició, igual que en les anteriors, Ull Nu va continuar apostant per difondre, promoure i fertilitzar la creativitat, l'art, la cultura i el talent de joves creadors procedents de diferents punts dels Pirineus.

104

Premis

La presentació del lliurament de premis de la vuitena edició d’Ull Nu, que va tenir lloc el dissabte 22 de maig, al Centre de Congressos d'Andorra la Vella, va anar a càrrec de l'actriu andorrana, Xènia Garcia i va comptar amb l'assistència, no només dels realitzadors dels projectes audiovisuals, sinó també de diferents autoritats del Principat, com ara la ministra de Cultura Sílvia Riva, el conseller general Ferran Costa, el conseller d'Esport i Joventut d'Andorra la Vella, Alain Cabanes i la directora del departament de Promoció Cultural, Montserrat Planelles, que es van encarregar de realitzar el lliurament de guardons als guanyadors d’aquesta edició.

Guardons

* Premi Govern d'Andorra - Millor obra Migmetratge/ Llargmetratge (Òpera prima) per “Les dues nits d’ahir”, de Pau Cruanyas i Gerard Vidal. * Premi Fòrum de la Joventut d'Andorra - Millor fotografia per a “Slowly trough youth” de The bird yellow & Bofirax, de Gerard Vidal. * Premi Comissió Nacional Andorrana per a la UNESCO - Millor direcció per a “Ecoute moi”, de Frasnçois Hoskovec i un accèssit per a “Pool”, d’Islena Neira. * Premi Consell General - Millor obra (curtmetratge) per a “L’estrany” d’Oriol Guanyabens.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

* Premi Jurat Carnet Jove - Millor obra per a “Souvenir”, de Cristina Vilches i Premi Jurat Carnet Jove - Millor Migmetratge/ Llargmetratge (òpera prima) per a “Les dues nits d’ahir”, de Pau Cruanyas i Gerard Vidal. * Premi del públic - Millor Migmetratge/ Llargmetratge (òpera prima) per a “Les dues nits d’ahir”, de Pau Cruanyas i Gerard Vidal, i Premi del públic - Millor Curtmetratge per a “L’estrany”, d’Oriol Guanyabens.

105

La cloenda del festival es va fer el passat diumenge, dia 23 de maig, amb el concert acústic de Ferran Palau, a la plaça del Poble, el taller Rereena d'imatges animades i el cinema-espectacle, Música a Primera vista. Els organitzadors de la vuitena edició d’Ull Nu es van mostrar molt satisfets amb l'acolliment, per part del públic, a totes les activitats que es van desenvolupar al llarg dels cinc dies del festival, i ja s'han posat mans a l’obra per començar a treballar la programació de l’any vinent, amb l'objectiu de continuar acostant al Principat propostes audiovisuals en tots els formats.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

REPORTATGE · MEDECINA XINESA

Medecina xinesa SAVIESA MIL·LENÀRIA I HOLÍSTICA

Que entenem per Medecina Xinesa? Només parlem d’acupuntura quan ens referim a aquesta pràctica mil·lenària? La medecina xinesa i l’occidental són incompatibles o complementàries? És molt important individualitzar cada cas, si sospitem d’alguna problemàtica que pugui comprometre la salut de la persona (sigui física o emocional), és millor derivar-la al seu metge especialista. Crec que la clau de l’èxit es troba en la integració dels diferents professionals, ja que cadascú posseeix uns coneixements específics, i tots podem fer la nostra aportació, en funció de la nostra especialitat, per tal que aquella persona torni a sentir-se plena en tots els aspectes de la seva vida.

La medecina tradicional xinesa (MTC) té un origen que data de més de dos mil anys. Aquest tipus de medecina es basa en la llei que les malalties són degudes a un mal flux de l’energia vital del cos (Qi). Perquè la nostra energia vital flueixi en harmonia, cal que hi hagi un equilibri de les forces oposades Yin i Yang. Dins de la medecina tradicional xinesa hi trobem gran varietat de tècniques amb les quals podem reequilibrar el nostre organisme, i cada tècnica la utilitzarem en funció de l‘estat del pacient i del que necessiti en cada moment del tractament.

que, quan parlem de medecina xinesa, només ens referim a l’acupuntura, a punxar punts ...i no només és això, sinó que pensem que l’acupuntura serveix per relaxar-nos, per deixar de fumar o per aprimar-se... I no es tracta només d’això, amb la medecina xinesa podem abastar moltíssimes patologies, així com millorar estats emocionals, problemes digestius, ginecològics, dermatològics i un gran, etc. Cal valorar de forma individualitzada cada cas, cada desequilibri, i discernir en quin punt es troba la persona per acotar al màxim el tractament.

Ningú té una raó absoluta, cada especialista disposa d’uns coneixements propis que el caracteritzen i diferencien de la resta i, entre tots, amb l’aportació de la saviesa de cadascun d’ells, serà com millor podrem atendre el pacient. Crec que un dels problemes que té la medicina xinesa el dia d’avui, i que passa moltes vegades, és la no integració de la nostra pràctica per a complementar-la amb altres tractaments, i això és degut a la manca d’informació que existeix. No dubteu en demanar informació de com es treballa des d’aquest camp, en el qual et podem ajudar, però de quina manera?, sense oblidar que podem ser un complement potenciador de la medecina occidental, tan necessària en moltíssims moments de la nostra vida.

Per tant, deixem-lo clar... Amb la medecina xinesa estem parlant d’un trac- No et quedis amb el dubte ni amb el destament holístic de l‘individu, en cada coneixement, tots junts sumem. moment utilitzarem les tècniques que millor funcionin a cada persona, en funció del que necessiti espaiarem més les sessions o les intensificarem, farem un Carolina Vila Arboix Un dels errors que tenim les persones, treball més profund o intentarem no reAcupuntura i Medecina Tradicional a causa del desconeixement d’aquest ti- moure coses o no desbloquejar-les, si en Xinesa pus de teràpia, és que la majoria pensem aquell moment pot ser contraproduent. Fisioterapeuta Entre el gran ventall de tècniques que disposem en la nostra pràctica, hi trobem: acupuntura, moxibustió, fitoteràpia, Qi Kung, tuina, auriculoteràpia, ventoses, gua sha etc.

@carolvilamtc · @careandorra 106

carol.vila.arboix@gmail.com

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Vine a delectar el teu paladar en la nostra terrassa Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

Cor Vision Plus by Cortizo

La grandesa del minimalisme

www.siepandorra.com

AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

TERRA INTEGRAT Possibilitat d’amagar el perfil inferior i integrar-lo amb l’acabat de terra, aconseguint una transició sense cap tipus d’obstacle entre l’interior i l’exterior de l’habitatge

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

SOCIETAT · ESPORTS

Torneig Avis

segona parada del Princiesport Pàdel Circuit by Becier Després d’una exitosa acollida del Torneig Renault, el complex Princiesport va acollir el Torneig Avis, entre els passats dies 5 i 9 de maig. Aquest segon certamen va comptar amb més de 150 esportistes inscrits. Una vegada més van tornar l’alegria i l’ambient familiar a les pistes de Princiesport, escenari del Torneig Avis, segon compromís del Princiesport Pàdel Circuit by Becier, una trobada esportiva en què es van disputar més de 90 partits i va regalar els espectadors cinc dies d’acció total. Alguns consideren que la pràctica del pàdel és una qüestió de tendències, però sembla que aquest esport ha vingut per quedar-se al Principat, ja que els atletes, sense importar el seu nivell o experiència, van demostrar el seu màxim nivell competitiu en cadascuna de les set categories disputades entre el 5 i 9 de maig. En total, hi va haver quatre categories masculines, quatre femenines i una mixta, on també han tingut participació jugadors de diferents ciutats de Catalunya.

Premis i moltes sorpreses més

La jornada dominical, la d’aquell 9 de maig, va ser la més esperada per tothom, ja que aleshores es van conèixer els noms dels campions de les diferents categories. Gerard F. i Shugar van consagrar-se en la ‘Categoria Golden Masculina’, mentre que la ‘1a Categoria Femenina’ va ser dominada per la dupla conformada per Heidy P. i Ester C.

► Fotos: Princiesport

Durant la realització del torneig, el Grup Becier va mostrar els participants els diferents productes de la seva cartera, com ara les cerveses Damm o els deliciosos cafès Lavazza. No obstant això, les mirades eren captivades pels diferents cotxes de lloguer exposats per Avis, reconeguda marca de car-rental. Així mateix, es va estrenar l’estand Freixenet, on tothom va gaudir d’un cava exquisit. El Princiesport Pàdel Circuit by Becier continuarà el juny amb el Torneig Repsol.•

110

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Una nova identitat culinària, amb la qualitat de sempre

WINE BAR . RESTAURANT

Carta refrescada Nova especialitat en arrossos Productes gourmet C/ del Parnal, 4 · Escaldes-Engordany T. 813 545 / 387 220

SOCIETAT · ESPORTS

‘Joc perfecte’ al torneig del

Centre Porsche Andorra

► Fotos: César De Pablos · Nelly Dedea

Entre els passats dies 8 i 16 de maig, es va celebrar el primer torneig de pàdel del Centre Porsche Andorra, al qual hi van assistir diferents personalitats de l’esport, com ara el jugador Gustavo Morales, l’exfutbolista professional Javier Saviola i el youtuber Julio Corbacho.

Les pistes de pàdel del rooftop de l’Hotel Mercure es van convertir en l’escenari del primer torneig d’aquesta disciplina, organitzat pel Centre Prestigi Automòbils, Prestigi Hotels i Club de Pàdel Prestigi. Amb una afluència de 150 participants en diferents categories, l’esdeveniment esportiu es va apuntar un match point que permet ser optimistes quant a la promoció de futures competicions. Aleshores, el partit inaugural va comptar amb la participació de Javier Saviola, exfutbolista del Real Madrid i l’FC Barcelona, qui es va veure cara a cara amb el youtuber Julio Corbacho. D’aquest enfrontament, va sortir victoriós Saviola, però els veritables guanyadors van ser els espectadors que van gaudir d’aquest duel.

112

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Una experiència de 360º

Si bé l’oferta esportiva va destacar per si mateixa, tots els presents es van deixar captivar per amenitats diverses, com ara l’exposició de novetats de Porsche, amb un espectacular GT4, l’imponent Cayenne Coupé i l’exuberant Panamera daurat de Corbacho. Mentrestant, els espectadors i jugadors van ser partícips d’activitats gastronòmiques al Rootop Lounge i a les carpes dels diferents patrocinadors i col·laboradors, com ara G.H.Mumm.

Esport amb perspectiva solidària

Com a part de les activitats organitzades, aquest torneig va dur a terme una subhasta d’una pala de pàdel, del jugador Daniel Sanyo Gutiérrez, 6è en el rànquing del World Padel Tour, quina recaptació, així com a una part de les inscripcions, serà destinada a l’organització Gol Solidari, per a impulsar tots els seus projectes benèfics. En cloure la cita, els guanyadors de les principals categories disputades van rebre premis i obsequis, gentilesa de MoraBanc, Engel & Völkers i Luo Andorra. L’esdeveniment també va comptar amb el patrocini de Santos Espais Interiors, Gala Perfumeries, Embotits Obach, Cristalleries Nou Estil, MESA, URCOSA, Restaurant Mama Maria, Estació Enclar Carburants, Andorcarn, entre altres.•

113

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

La Creu Roja Andorrana va presentar la ‘memòria del coronavirus’

El passat 20 de maig, la Creu Roja Andorrana va dur a terme l’Assemblea General en què va presentar la memòria 2020, emmarcada en un context on la pandèmia ha estat el repte més significatiu a superar-ne. Que la Creu Roja Andorrana multipliqués, durant l’any 2020, la base del seu equip de treball respecte de l’any anterior, és només una prova de la profunda transformació que va patir l’organització per afrontar el repte de minvar l’impacte de la pandèmia de la Covid-19, una malaltia que, al Principat, va acabar amb la vida de més d’un centenar de persones. Del 2019 al 2020, la Creu Roja Andorrana va passar de tenir 25 empleats a tenir-ne 56, la qual cosa representa un increment del 124%. Jordi Fernández, director de l’organització, va posar l’accent en la perspectiva de gènere sota la qual la Creu Roja Andorrana opera, ja que l’estructura actual és completament equitativa: 28 dones i 28 homes, amb tres d’elles amb càrrecs directius, mentre que dos d’aquests són ocupats per homes.

Canvis en l’àrea operativa

Com que la Covid-19 i les mesures preventives escaients van fer capgirar el funcionament de l’entitat, es va notar una important davallada en els serveis de transport sociosanitaris, els preventius i les formacions ofertes a través del Centre Nacional de Formació.

► Fotos: César De Pablos

Com no podia ser d’una altra manera, la gestió de la pandèmia va concentrar la major part de l’esforç i els recursos de l’entitat, que va participar, durant 2020, en la creació de dos albergs provisionals d’emergència, la realització de 25 tallers formatius sobre Covid-19 i en la transferència de 173 persones a centres d’atenció mèdica. No obstant això, on s’ha vist un dels punts més destacats de la gestió de la Creu Roja Andorrana, va ser en la coordinació logística de realització de tests de detecció del coronavirus, aplicant-ne més de 137.000. Quant a la renovació de la junta, com que no s’hi ha presentat cap altra candidatura, aquesta va quedar encapçalada per Josep Pol, president; David Fraissinet, vicepresident; Matthew Lodge, tresorer; Sònia Alonso, Ana Arce, Joan Albert Mijares i Sussana Simon, que hi continuen, amb la nova incorporació d’Elisabet Zoppetti, Irene Badia i Vicky Marrugat. •

114

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

•

UNICEF

llança la campanya solidària #RegalaFutur Al núm. 15 del carrer Prat de la Creu, el Comitè Nacional d’Andorra d’UNICEF, va presentar la campanya #RegalaFutur. Durant l’acte, l’organització va revelar una de les instal·lacions de publicitat exterior que servirà per reforçar la comunicació de la iniciativa solidària. Regals que salven vides

A la ciutat danesa de Copenhaguen, hi és el magatzem d’UNICEF, on s’apleguen més de 5.000 regals diferents, que permeten millorar la qualitat dels infants, siguin on siguin. En format de capses, els kits d’emergència, proposats per UNICEF, variaran periòdicament, en funció de les necessitats dels infants. Essent la crisi de la Covid-19 un dels escenaris més urgents, s’han preparat capses específiques que contenen sabó, guants, mascaretes i altres elements de protecció, però això no és impediment perquè cada persona pugui col·laborar amb elements de la seva preferència com ara pastilles potabilitzadores d’aigua, material escolar, entre d’altres, a través de www.unicef.ad.

► Fotos: Noelia Farias

Siluetes a Pyrénées Andorra i MoraBanc

Per al 2021, UNICEF Andorra s’ha traçat com a propòsit posar en relleu la urgència d’oferir atenció als infants, especialment en temes tan sensibles com ara la seva salut, l’educació i l’alimentació. És per aquesta raó que l’organització va presentar la campanya #RegalaFutur.

Pyrénées Andorra i MoraBanc s'uneixen amb Unicef per col·laborar amb la campanya siluetes. Es tracta de siluetes a mida real, amb 3 QR/Codes, que ja es troben exposades en tots dos establiments, amb l’objectiu que la gent que visiti aquests espais hi col·labori amb les causes solidàries en les quals treballa Unicef. Hi ha tres opcions diferents per col·laborar: com a soci, fent un donatiu o comprant un regal que salva vides. Descobreix més a www.unicef.ad.•

Enviant un SMS amb la paraula UNICEF, al 606, la persona que s’animi a col·laborar estarà fent un donatiu d’1 euro per missatge, que és l’equivalent a 6 vacunes contra el tètanus en nadons, a 3 sobres d’aliment terapèutic o a 39 sobres de suplements de micronutrients. És així, doncs, com UNICEF Andorra apel·la a la solidaritat dels ciutadans per poder contri- Els interessats en fer-se socis d’UNICEF Andorra poden buir als programes d’emergència humanitària, duts a terme per l’organització. completar el seu registre a

través del 867 100

116

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

• Accés a la terrassa a l’aire lliure. • Menú a partir de 25 €. • Servei de càtering personalitzat. • Pàrquing privat. • Treballem amb organitzadors d’esdeveniments de tot el país.

Viu una celebració diferent a les nostres instal·lacions, en un entorn inigualable al Principat d’Andorra

Celebra

a lo

• Sala de més de 300 m2 • Espais adaptats per a tots els públics i edats • Ideal per a aniversaris, comiats de solter, festes de disfresses i altres tipus de celebracions. • DJ i música personalitzada.

GRAN

The Boss!

Ctra. General AD100 El Tarter +376 851 484 The Boss Apres Ski theboss_apresski www.thebossapresski.com

SOCIETAT · FIRA

Fira del Bestiar Ordino celebra la tradicional

► Fotos: Noelia Farias · SFGA/ CEsteve · Comú d’Ordino

Després de més de set dècades, la parròquia d'Ordino va recuperar la tradicional Fira del Bestiar, que va tenir lloc els dies 7, 8 i 9 de maig.

Una fira que, segons va explicar Eduard Betriu, ramader i conseller de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat del Comú d'Ordino, va deixar de fer-se en els anys seixanta, coincidint amb l'arribada de maquinàries i tractors, que van reduir la necessitat de tants animals de tir com ara vaques, egües, mules i mascles. Antigament es feia a la tardor i enguany es va apostar per fer-la amb l'arribada de la primavera. Segons Betriu el principal objectiu de la Fira és promoure i difondre l'activitat agrícola i ramadera que es duu a terme a Ordino. Per aquest motiu, el divendres 7 de maig va estar reservat per a les visites escolars, en les quals van participar més de 600 alumnes, que van descobrir i van conèixer de primera mà la ramaderia de la parròquia. Mentre que, els dies 8 i 9 de maig va estar oberta a tot el públic. El bestiar es va exhibir a l’aparcament de la Tanada i, el dissabte 8 de maig, es va dur a terme el Concurs Nacional de Mascles de

120

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

la producció agrícola i ramadera, es va poder gaudir de l'actuació en viu de diferents agrupacions de ball i música tradicional de l’Ariege i de l‘Esbart Valls del Nord. la raça bruna i una subhasta de vedells nascuts en explota- A més a més, l’Era Rosell va acollir una mostra amb cions andorranes, gràcies al conveni signat amb el Govern eines i estris antics de les cases d’Ordino. d'Andorra. Betriu es va mostrar sorprès per l'afluència de públic, De manera paral·lela a la fira, un dels principals atractius durant els primers dos dies, i Josep Àngel Mortés, cònva ser la mostra de productes artesans i agroalimentaris, a sol major de la parròquia, va agrair la implicació i comla qual van ser convidats els productors transfronterers en promís del sector agroramader per la seva participació el marc del Parc de les Tres Nacions. També, més enllà de en la fira.•

121

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · ANDOFLORA

Esclat de primavera a La Massana

► Fotos: Noelia Farias · Eduard Comellas / Comú de la Massana

La plaça de les Fontetes va tornar a ser l'escenari d'un dels esdeveniments més importants de la parròquia massanenca, la 27a edició d’Andoflora, la fira-mercat de la planta i de la flor.

Durant tres dies, plantes, flors i artesanies van ser protagonistes de la 27a edició d’Andoflora, en la qual no van faltar activitats recreatives i espectacles en viu. “Andoflora és una mostra de com volem la nostra parròquia: participativa, atractiva, amb opcions culturals i de lleure per a tothom i, sobretot, sostenible”, va afirmar la cònsol major de la parròquia, Olga Molné, durant l'acte inaugural de la fira. També el divendres 14 de maig es va presentar el conjunt escultòric de l’artista Toni Cruz, que va quedar instal·lat a la font de la plaça de les Fontetes. Aquestes escultures transmeten el passat i present de la Massana, amb unes figures de bestiar combinades amb esquiadors.

la mà de formacions musicals com ara Vibrand en Clau de Soul, Old School, Juli Barrero i Melicotó, entre d’altres, així com agrupacions de ball com ara l’Escola de Música, l’Escena Nacional d’Andorra, la Casa Pairal, el Punt 400, l’Esbart Valls del Nord i la Capsa. La companyia Líquid Dansa va ser l'encarregada de posar color i música, al llarg del cap de setmana, amb coreografies centrades en la temàtica d’Andoflora 2021: l'aigua i el color blau. A més a més, l'església Sant Iscle i Santa Victòria a la Massana va ser l’escenari d’un concert instrumental molt primaveral, que va estar a càrrec de cinc músics de cambra: David Sanz a la guitarra, Jordi Gendra a la flauta travessera, Unai Gutiérrez al clarinet, Massimo Mameli al violoncel i Ignacio Ribas a l'orgue.

Protagonisme dels infants

En aquesta edició hi van participar 25 parades, dues més que a la darrera cita de fa dos anys. Per aquest motiu, l’espai es va Espectacles en viu adaptar per seguir les mesures de seguretat sanitàries impoLa 27a edició d’Andoflora es va celebrar amb sades per la pandèmia. Una de les novetats d’enguany va ser un gran ventall d'activitats lúdiques i cultu- l’espai destinat a l’intercanvi entre els visitants d’esqueixos i rals. El talent local va fer acte de presència de plantes per guarnir balcons i terrasses.

122

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

edició d’Andoflora, després de la pausa de l’any passat, ha estat més emotiva que mai. Hi havia una necessitat de retrobament, de tornar a veure plantes i de celebrar l’entrada de la primavera”, va afegir.

Tampoc no va faltar una extensa oferta d’activitats per als més petits. I és que els organitzadors van voler posar èmfasi en la participació dels infants a la fira, perquè des de ben petits entenguin el valor que tenen les plantes i les flors.

Balanç positiu

El conseller de Cultura, Igualtat i Participació Ciutadana, Guillem Forné, va destacar la gran afluència de gent al mercat, durant els tres dies de la mostra, i va felicitar els visitants per haver complert amb les mesures de seguretat sanitàries establertes. “Aquesta 27a

123

Aquesta elevada afluència de visitants es va traduir en un balanç de vendes molt satisfactori, segons els paradistes. Els geranis, les margarides i també plantes aromàtiques i de cultiu, com les tomaqueres o madueixeres, es van exhaurir en moltes parades. A més a més, va ser molt positiva la participació dels estands d’artesania tèxtil, que hi participaven per primera vegada. Fora del recinte que acollia Andoflora, els comerços i restaurants de la parròquia també es van veure beneficiats per la celebració de la fira, com a element dinamitzador del centre de la Massana. Cal ressaltar que, al llarg de les tres jornades, es van realitzar accions en altres punts de la parròquia, com ara la decoració dels aparadors o el concurs d’instal·lacions urbanes, que va tenir com a guanyadora la floristeria E-Naturam amb l’obra “El Naixement de les aigües”. •

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

SOCIETAT · GUARDONS

Gairebé 90 participants en el concurs de punts de llibre del

Comú d’Encamp

Amb participants, des dels 5 anys, el Comú d’Encamp va posar fi a un reeixit concurs de punt de llibre, que enguany va comptar amb 88 concursants. L’acte de lliurament de premis es van celebrar el passat dia 12 de maig, a la Biblioteca Comunal d’Encamp, i el 13 de maig, a la Biblioteca Comunal del Pas de la Casa. El conseller de Cultura i Afers Socials del Comú d’Encamp, David Cruz, va presidir l’acte de lliurament de premis als participants més destacats del concurs de punts de llibre, de les biblioteques comunals d’Encamp i el Pas de la Casa. Malgrat que la pandèmia va comportar una disminució, quant al nombre de participants, el conseller va valorar positivament l’afluència d’enguany. El concurs, que Cruz veu com a “una bona oportunitat perquè els nens comencin a iniciar-se al món de la literatura”, va arribar a la desena edició. Cal recordar que aquest es va iniciar en el marc de les activitats de Sant Jordi, i tots els participants van ser avaluats sota criteris de creativitat, originalitat i, per descomptat, el simbolisme de Sant Jordi en cada proposta presentada.

Guanyadors Encamp (34 participants)

• Benjamí (5 a 6 anys): Àlex Risco i Lucas Guillermo • Aleví (7 a 10 anys): Charlie Boher i Mario Guillermo • Infantil (11 a 14 anys): Cèlia Caraguel i Nerea de Pablo • Adults (a partir de 18 anys): Ramon Pujol i Maria Carmen Herrera

► Fotos: Comú d’Encamp

Guanyadors Pas de la Casa (54 participants)

• Benjamí (5 a 6 anys): Rafael Ferraz i Nolan Grand • Aleví (7 a 10 anys): Luana Barbosa i Eloa Martins • Infantil (11 a 14 anys): Eva Casanovas i Ainara García • Juvenil (16 a 17 anys): Anaïs Barbosa • Adults (a partir de 18 anys): Raquel Sacramento i Cristina Medina•

124

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Quant val el teu temps? Tu gaudeix, nosaltres ens encarreguem de tot

Servei de tràmits i encàrrecs Empreses  CASS  Tributs  Govern  Comú  Immigració  Notaria  Altres

s I ara... en em de encarregeule ració la teva cmaibho com havien fet!

Particulars

 Documentació  Mecànic/ITV  Correus  Entrega de regals  Importació de vehicles  I moltíssim més!

+ 376 388867 www.kamalik.com kamalikandorra@gmail.com kamalik_andorra kamalikandorra1

SOCIETAT · GASTRONOMIA

Una dotzena de bars i restaurants

hi van participar de la Ruta de la Tapa, a Sant julià de Lòria La parròquia laurediana va tancar, amb un balanç molt positiu i una important afluència de públic, la 12a edició de la Ruta de la Tapa, inaugurada al començament del passat mes de maig. El cònsol major de la parròquia, Josep Majoral, acompanyat de diferents consellers lauredians, va ser l'encarregat de donar el tret de sortida a la 12a edició de la Ruta de la Tapa, a Sant Julià de Lòria, que enguany es va allargar, fins al 29 de maig, per evitar aglomeracions en els establiments de restauració i garantir les mesures de seguretat sanitàries. En aquesta 12a edició, hi van participar una dotzena de bars i restaurants de la parròquia, que van oferir diferents tapes, les quals van estar acompanyades d'una cervesa Estrella Damm, per només 3 €. Segons va assenyalar el cònsol lauredià, l'objectiu d’aquesta ruta gastronòmica, no només va ser el d’apropar a la gent al poble, sinó també dinamitzar el sector de la restauració i dels bars, que va ser uns dels més afectats per la pandèmia. Una de les novetats d'enguany va ser la substitució del passaport de paper per l'aplicació ‘AdventuriQ’, que va tenir més d'un cente-

► Fotos: Noelia Farias

nar de descàrregues en el primer dia de funcionament. A través de l'App, els ciutadans podien votar la millor tapa i emportar-se diferents premis. Com en les edicions anteriors, les tapes més votades seran premiades amb una dotació de 500 € per al primer lloc, 400 € per al segon i 300 € per al tercer i quart lloc, uns premis que donarem a conèixer en la pròxima edició de la nostra revista. La ruta de la tapa és una proposta gastronòmica molt arrelada a Sant Julià de Lòria, malgrat que l’any passat es va haver d’anul·lar a causa de la crisi sanitària. Enguany, malgrat l'actual crisi sanitària, la parròquia laurediana, va tancar la seva dotzena edició amb un balanç molt positiu i una gran afluència de públic.•

126

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Jordi Armengol i Fàbrega reviu els

‘Records d’Encamp’

► Fotos: ANA · Comú d’Encamp

L’autor, diplomat en professorat d’educació bàsica per l’Escola Universitària Blanquerna, recull les vivències i anècdotes de la gent gran de la parròquia, a través de llibre ‘Records d’Encamp’.

La sala de La Valireta va acollir la presentació del llibre ‘Records d’Encamp’, de Jordi Armengol i Fàbrega, que presenta un recull de vivències i anècdotes dels padrins, entre els anys 1900 i 1965, amb l’objectiu de preservar el llegat vivencial i la memòria dels encampadans, una iniciativa que la cònsol major, Laura Mas, va elogiar. “El Comú d’Encamp ha volgut plasmar i editar les memòries dels nostres avantpassats; molts d’ells ja ens van deixar, però és molt important destacar la nostra història i les nostres arrels més antigues”, va expressar Mas en declaracions ofertes a

128

l’Agència de Notícies d’Andorra. “Quan ens va arribar l’esborrany del llibre, vam tenir molt clar que era obligatori transmetre aquest missatge al jovent i la gent gran”, va afegir. Per dur a terme el projecte –ara materialitzat–, Jordi Armengol i Fàbrega va entrevistar desenes de padrins, a principi de l’any 2000, per mantenir vives les anècdotes, records i herències de part del segle XX a la parròquia. És així com ‘Records d’Encamp’, amb documents històrics i fotografies, algunes inèdites, va assolir gairebé 500 descàrregues de l’edició digital, des del lloc web del Comú d’Encamp, fins al passat 6 de maig. •

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

Tornem a viatjar Cuidem del teu cotxe i del teu benestar PÀ R Q U I N G V I P | S E R V E I P E R H O R E S | S E R V E I P E R D I E S

Servei de recollida a la Estació Lleida Pirineus

Et retornem el teu cotxe net , intacte i carregat *

A la tornada, el nostre personal t’entregarà el teu cotxe a l’estació

(*) Si el teu cotxe és elèctric, tindrà les bateries recarregades sense cost adicional

SOCIETAT · PRESENTACIÓ

'Jo soc aquell que va matar Franco' arriba a Escaldes-Engordany de la mà de Joan- Lluís Lluís L’escriptor rossellonès, Joan-Lluís Lluís va presentar la seva última creació literària 'Jo soc aquell que va matar Franco' a la Biblioteca Comunal d’Escaldes-Engordany. El llibre, editat per PROA edicions, va rebre el Premi Sant Jordi de novel·la, l’any 2017, uns dels premis literaris més prestigiosos de la llengua catalana, atorgat per Òmnium Cultural i la Fundació Enciclopèdia Catalana. A través d’aquesta novel·la, l’autor aborda temes com ara la repressió lingüística que ha patit la llengua catalana i la duresa de la guerra, a través d’una narració en la qual busca transmetre la seva passió per la llengua i la literatura.

Història

El personatge que afirma haver matat Franco, Agustí Vilamat, neix el 1916, en una casa modesta de Solsona. Tot i ser un nen prudent, contemplatiu, perd un ull en un accident absurd. Aviat, gràcies a les revistes infantils que guarda un notari amic de la família, descobreix el gust per la lectura i pels secrets de la llengua, que no l’abandonarà mai. I així, uns anys més tard, baixa a Barcelona a fer de corrector lingüístic de català, poc abans que esclati la guerra. Una guerra que no s’acaba el 1939, perquè Franco, cedint a les pressions de Hitler, declara la guerra als Aliats i travessa els Pirineus. I la primera acció bèl·lica de l’exèrcit franquista, a França, és bombardejar el camp d’Argelers, on ha anat a parar l’Agustí.

L’escriptor va assenyalar que aquest llibre va néixer després de fer una excursió al Canigó, molt abans de pensar que escriuria en català, on va llegir una placa gravada en un monticle que deia: “Malfia’t de la història. Somia-la i refès-la”, paraules de Pere Quart, que va fer servir per al seu llibre. Un concepte que va trobar molt interessant, ja que només la literatura té el poder de canviar els fets del passat.

Biografia

► Fotos: Nelly Dedea

Joan-Lluís Lluís va néixer a Perpinyà l’any 1963. Es va estrenar com a novel·lista l’any 1993, amb ‘Els Ulls de sorra’. Ha publicat nombroses obres com ara ‘El dia de l’ós’ (premi Crexells), ‘Aiguafang’ (premi de la Crítica Serra d’Or), ‘Les cròniques del déu coix’ (premi Lletra d’Or), ‘El navegant’ (premi de la Crítica Serra d’Or); l’assaig pamfletari ‘Conversa amb el meu gos’ sobre França i els francesos, i el joc literari titulat ‘Xocolata desfeta’, entre altres. •

130

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Salut i benestar amb tècniques i productes aturals

· Productes dietètics naturals · Aliments naturals · Depilació a la cera · Massatge per a la circulació · Massatge anti-cel·lulitis · Tractament d’acne · Tractament Anti-Ride · Tractament d’algues · Micropigmentació · Aromateràpia

Horaris: de dilluns a dissabte de 10h a 13:30h i de 15:30h a 20h Baixada del Molí, 5 Andorra la Vella T. 867 782

SOCIETAT · INAUGURACIONS

Sant Julià de Lòria inaugura els seus

‘Murs que parlen’

► Fotos: Comú de Sant Julià de Lòria

Presentada el passat mes de març, la iniciativa ‘Murs que parlen’ pretenia embellir diferents indrets de Sant Julià de Lòria. Dos mesos més tard, les obres van ser revelades davant la presència dels cònsols lauredians i d’una part de l’equip de consellers.

El passat 28 de maig, Sant Julià de Lòria es va omplir de color amb la inauguració de tres propostes artístiques, que van marcar l’inici de la primera etapa del projecte ‘Murs que parlen’, amb Samantha Bosque, Naira Galdós i els alumnes de l’Escola d’Art. El cònsol major de Laurèdia, Josep Majoral, va expressar que aquesta no és una iniciativa estàtica o puntual, sinó que “la intenció és que perduri en el temps, que cada any puguem fer un o dos murs més”, tal com ressenya el portal oficial del Comú. L’obra de l’escultora, pintora i muralista Samantha Bosque és una interpretació de la Dama Blanca, i es pot apreciar al mur ubicat al

132

vial de desviació de la carretera de Nagol. Aquesta peça fa al·legoria a una imatge centenària del poble de Sant Julià de Lòria, mentre que, la segona part de l’obra, ret homenatge al Ball de la Marratxa. Per la seva banda, Naira Galdós, qui anteriorment havia aconseguit dos segons premis al concurs del Projecte Caldes, va deixar la seva empremta al mur de l’avinguda Verge de Canòlich, núm. 57, amb una proposta també inspirada en la Dama Blanca. Segons fonts oficials, ‘Murs que parlen’ té com a un dels seus objectius posicionar Sant Julià de Lòria com a candidata a Ciutat Creativa de la UNESCO, en la categoria d’artesania i cultura popular.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Cuidem persones en bona companyia

Passió per cuidar la nostra gent gran.

ESTADES TEMPORALS D’ESTIU

2021

En DomusVi, cuidadors i residents estem vacunats i protegits. Continuem sent fidels a la nostra gran passió: atendre els nostres majors amb la professionalitat, la dedicació i l'afecte que només ells mereixen. En DomusVi posem passió en tot el que fem perquè ells visquin segurs i feliços. Hi ha un centre DomusVi per poder tenir-los prop de tu:

Residència per a gent gran Salita Carrer Josep Viladomat AD700 Escaldes - Engordany

720 800 | www.domusvi.es

flash SOCIAL ANDBANK PROPOSA A CARLOS ASO COM NOU CEO DEL GRUP La Comissió Executiva d’Andbank va proposar a Carlos Aso per rellevar en el càrrec a Ricard Tubau, que el mes de setembre tancarà una etapa de 13 anys al banc. Tubau seguirà lligat a l’Entitat, formant part del Consell d’Administració, i va expressar la seva voluntat de fer la transició com a CEO del Grup. Al llarg d’aquests 13 anys a l’Entitat, Tubau ha liderat l’expansió internacional del banc, posant els fonaments del que ara és Andbank, en termes de diversificació geogràfica i d’incorporació de nou talent al grup. Segons Manel Cerqueda, President del Grup, “Ricard Tubau ha liderat la transformació del que avui és una entitat molt més global i millor adaptada als temps actuals”. Foto: Andbank Andorra

GRUP HIPER PAS CONTINUA LA SEVA EXPANSIÓ AMB L’OBERTURA DE LA CAVA ROYAL El grup Hiper Pas, es troba en un procés d’expansió, cercant nous conceptes, per tal d’adaptar-se a l’evolució dels clients i, per aquest motiu, ha decidit apostar per l’obertura d’un establiment, especialitzat en licors, cigars i delicatessen que combina el lliure servei amb la venda assistida. Es tracta de La Cava Royal, un establiment de 142 m2, situat al Carrer Sant Jordi, núm. 35, del Pas de la Casa.

LA PSICÒLOGA IRMA BONET PRESENTA EL LLIBRE ‘EN TIM & EN REX’ Llicenciada en Psicologia, amb un postgrau en Psicopatologia Clínica i màster en Etologia Clínica Veterinària, la Irma Bonet convida els lectors a tornar a creure en la màgia que tots tenim, però que, molt sovint, oblidem. És així com l’autora del llibre ‘En Tim & en Rex’ proposa un conflicte que pateixen moltes famílies: la decisió d’adoptar un gos davant la insistència i desig del seu fill. En tractar-se d’una autora novella que inicia el seu primer projecte literari, l’editorial El Cep i la Nansa, de Vilanova i la Geltrú, amb la plataforma www.edita.cat, van posar en marxa una campanya de micromecenatge perquè el llibre fos una realitat. La primera edició –on la Irma és autora i il·lustradora– consta de 600 exemplars, dels quals se n’han venut més de 300. Si bé la recaptació per tirar endavant la primera edició s’ha cobert satisfactòriament, encara hi ha més de 200 llibres disponibles; si se’n venen, l’editorial distribuirà una segona edició a les llibreries.

Per obrir aquest punt de venda, el Grup va fer una moderna remodelació de l’espai, que compta amb un equip format per 5 col·laboradors, amb una àmplia experiència en atenció al client i vendes que, a més, va rebre una formació específica. L’establiment, a més d’oferir un ampli assortiment en aperitius, anissos, whiskies, roms, ginebres, vodkes, licors, vins, caves, xampanys; així com tabacs de tot tipus, compta amb una cava de cigars, on es troben les millors marques de cigars del món. Foto: Grup Hiper Pas

La campanya continuarà fins al dia 19 de juny, així que no et quedis sense el teu exemplar del llibre ‘En Tim & en Rex’. Fotos: Irma Bonet

134

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Jose Costa SOCIETAT · CELEBRACIONS

celebra els seus 50 anys acompanyat pels seus éssers estimats

► Fotos: Nelly Dedea

El President del Grup Nova, Jose Costa, va rebre tot l’afecte dels seus familiars i amics, que van gaudir d’una vetllada memorable al bar restaurant Frog 17. Després de tot, cinc dècades de vida no s’assoleixen cada dia.

El passat 26 de maig, Jose Costa no tenia ni idea del que, els seus amics i familiars, havien planificat amb motiu del seu cinquantè aniversari. L’empresari encampadà d’origen portuguès, va ser rebut per una trentena de persones que li van aixoplugar amb mostres d’afecte, en un agradable sopar celebrat al bar restaurant Frog 17, especialitzat en gastronomia portuguesa. Entre brindis, salutacions, anècdotes i una gran interpretació de fados, per part de la jove Inés Veiga, l’aniversari del Jose va estar marcat per la calidesa i el carisma de l’empresari, que es va mostrar gratament commogut per la presència dels seus cercles més pròxims, com ara els seus pares; la guanyadora de World Top Model, Paula Cristina; Jose Luis Carvalho, director artístic del Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’, entre altres convidats, que no es van

136

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

voler perdre l’oportunitat de degustar, a la carta, diferents àpats lusitans. Arribada l’hora d’obrir els presents, el Jose Costa va quedar impressionat amb els obsequis que va rebre dels seus amics, com ara una jaqueta de motociclista Harley Davidson, un bolígraf Montblanc, una ampolla de whisky Macallan, una ampolla de xampany Perrier Jouet, entre altres regals. Visiblement emocionat, el President de Nova Constructora va agrair a tots el fet de compartir amb ell un moment tan especial.

Un aniversari molt diferent

Com que la pandèmia ha significat, per a molts, la impossibilitat de compartir moments gratificants amb les persones més estimades, segons va informar l’organització de la vetllada, tots els convidats es van realitzar proves d’antígens per a reduir els riscos de contagis per la Covid-19. D’aquesta manera, malgrat que en un context molt diferent, el Jose va bufar les espelmes en un aniversari que mai no oblidarà.•

137

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat

Sostenibilitat un objectiu de país Durant l’última dècada, Andorra ha fet passos ferms cap a la recollida selectiva de residus, en una gestió on tots els comuns, així com el Ministeri de Medi Ambient, han tingut implicació. Un dels resultats més favorables ha estat la considerable davallada en l’ús de bosses de plàstic, quan en un període de només un any, de 2019 a 2020, es va passar de fer servir 2.140.360 bosses a 431.481; és a dir, hi va haver una reducció del 79,84%. Aquesta és només una de les fites remarcades per la ministra Sílvia Calvó, qui ha indicat que l’Executiu ja treballa en un nou Pla Nacional de Residus, que permetria, en un futur, eliminar tots els plàstics d’un Els valors de sostenibilitat i la consciència col·lectiva sol ús i incrementar el percentatge de residus envers la importància del medi ambient són qües- reciclats per a l’any 2035. tions que es treballen des d’una perspectiva a mitjà i llarg termini. Partint d’aquesta premissa, i de la base En aquest especial, on posem la mirada en les de l’educació com a vehicle perquè les noves gene- accions mediambientals i de sostenibilitat duracions siguin més proactives quant a la preservació tes a terme pels comuns i el Ministeri, també de l’entorn natural i els seus recursos, el 2010 es va destaquem la implicació de la ciutadania i l’emfundar el projecte Escola Verda, amb l’objectiu pri- presa privada, però sense deixar de banda els mordial de transmetre aquests valors als estudiants compromisos adquirits per Andorra a la XXVII dels tres sistemes educatius del país. L’any passat, el Cimera Iberoamericana, d’on van sorgir una 65% de les escoles formaven part d’Escola Verda, sèrie d’objectius i estratègies que aprofundirem en les pàgines següents. • amb 10 més en procés d’adhesió. Des de la celebració de la XXVII Cimera Iberoamericana de Caps d’Estat i de Govern, a territori andorrà, es va fer més notòria la implicació d’Andorra envers les iniciatives mediambientals i de sostenibilitat. En el marc d’aquell fòrum, per primera vegada en 11 anys, es va realitzar la X Conferència de Ministres de Medi Ambient, una fita que la mateixa secretària general iberoamericana, Rebeca Grynspan, va lloar per la tasca que el Principat va desenvolupar com a guia del full de ruta cap a l’acompliment dels objectius de l’Agenda 2030. Però la sostenibilitat no només s’ha de treballar com a política exterior, amb cooperació internacional, sinó també a casa nostra.

140

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Si vols

LLUITAR CONTRA EL CANVI CLIMÀTIC, vols la taxa verda

Amb un petit gest, fas un GRAN PAS www.govern.ad/taxaverda

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

Sostenibilitat a les parròquies

Accions de les parròquies en matèria de sostenibilitat i medi ambient

Elisabeth Font Álvarez,

consellera de Medi Ambient i Agricultura del Comú de Canillo “Un dels principals reptes de sostenibilitat, i probablement el més important, és el fet de garantir la continuïtat de la pagesia i ramaderia de la parròquia”. Projectes actuals: • Millora de les captacions d’aigua potable, dels dipòsits i la telegestió de la xarxa. • Substitució de l’enllumenat públic (LED). • Gestió forestal dels boscos comunals. • Control de la proliferació de la processionària. • Millora de l’aïllament dels edificis comunals. • Renovació de la flota comunal de vehicles: híbrids i elèctrics. • Conservació dels territoris de pasturatge supraforestal (vacada comunal). Objectius de futur: • Garantir la continuïtat de la pagesia i la ramaderia. • Trobar l’equilibri entre la conservació del medi natural i l’accés de visitants.

142

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

Sostenibilitat a les parròquies

Accions dutes a terme pel Comú: • Projectes de conscienciació als centres educatius i accions de neteja del medi natural, amb el personal de parcs i jardins i patrimoni natural (banders comunals). • Participació activa a la campanya nacional ‘Reciclem bé’ per fomentar el reciclatge i reduir la producció de residus entre els veïns i comerciants. • Foment de l’eliminació de plàstics d’un sol ús, amb la instal·lació de fonts d’aigua sense envàs i màquines de begudes amb l’opció ‘sense got’ als edificis administratius, així com el lliurament, als ciutadans, de bosses de malla reutilitzables per a fruita i verdura. • Incorporació de contenidors per a totes les fraccions de residus als punts verds de la via pública. Reforç en la col·locació de contenidors de residus tèxtils, d'oli vegetal i mini deixalleries als carrers. • Impuls dels tràmits administratius digitals per reduir la generació de residus de paper, els desplaçaments dels ciutadans i l’ús del vehicle particular. Reptes de futur:

Vanessa Carrascosa,

directora d'Higiene, Medi Ambient i Agricultura del Comú d'Encamp “Quant a la recollida de residus, a nivell de contenidors, a Andorra tenim una ràtio superior a la de Catalunya i a la mitjana europea. Encamp som la parròquia que més quantitat i diversitat de contenidors (1.200) tenim a la via pública”.

Eduard Betriu Lizarte,

president de la Comissió d’Agricultura, Medi Ambient i Sostenibilitat d’Ordino “El principal repte és mantenir aquest fràgil equilibri entre el desenvolupament i la conservació. El creixement de la població comporta una gestió dels recursos naturals diferents que caldrà analitzar i veure en cada moment per continuar sent sostenibles”.

• Ordenació del territori, gràcies a la revisió del Pla d’Ordenació i Urbanisme Parroquial d’Encamp. • Regulació de les activitats turístiques al medi natural per a reduir-ne l’impacte, fer-les sostenibles i augmentar el coneixement del patrimoni parroquial • Desenvolupament de Plans de mobilitat sostenible i d’eficiència energètica.

Projectes actuals: • Gestió forestal multifuncional per a la conservació de la biodiversitat i pla de prevenció d’incendis forestals. • Educació ambiental i ús de la Casa de la Muntanya com a eina de divulgació. • Implantació de les energies renovables al Centre Esportiu com un edifici modèlic en l’ús de biomassa, solar tèrmic, solar fotovoltaic i bombes de calor. • Renovació de la flota de vehicles, amb cotxes híbrids. • Impuls de l’ús del bus parroquial. • Promoció turística amb valors de sostenibilitat. • Aliances contemporànies i internacionals (Parc Pirinenc de les Tres Nacions - GREEN). • Recuperació de la fira del bestiar i la conscienciació sobre la ramaderia. Reptes de futur: • Trobar fórmules per a l’equilibri entre desenvolupament i sostenibilitat. • Implementació d’energies renovables al Centre Esportiu d’Ordino. • Fomentar l’ús de vehicles elèctrics i e-bikes. • Impulsar el compliment dels ODS de l’Agenda 2030. • Instal·lació de la primera planta de compostatge per a residus vegetals biodegradables.

143

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

Sostenibilitat a les parròquies

Sergi Gueimonde,

conseller de Medi Ambient Agricultura i Sostenibilitat de La Massana “Un dels nostres objectius és participar com a parròquia sostenible (ciutat amable), fent el seguiment dels indicadors ambientals per establir les mesures que siguin necessàries” Accions dutes a terme pel Comú: • Pla de reducció i compensació del CO2 fins al 2035. • Campanyes de sensibilització sobre l’aigua i la biodiversitat. • Impuls del programa ‘Cos de Voluntaris per la Natura’, gràcies a la col·laboració del Ministeri d’Educació i d’empreses privades. • Promoció d’un model més eficient de gestió, recuperació i reutilització dels residus.   Reptes de futur: • Trobar l’equilibri entre la preservació dels recursos naturals limitats i el creixement urbanístic actual. • Ser un comú neutre quant a l’emissió de CO2. • Millorar la gestió dels boscos comunals i la biodiversitat. • Augmentar les zones verdes urbanes. • Potenciar els itineraris a peu, per reduir l’ús de vehicles motoritzats. • Fer seguiment de la capacitat de càrrega del parc natural.

Accions dutes a terme pel Comú: • Millora de la recollida de residus. Creació de mini deixalleries i contenidors soterrats. • Campanyes per fomentar el reciclatge. • Canalitzacions del riu Valira en diversos trams. • Instal·lació de més pipicans i bosses biodegradables per a la recollida d’excrements. • Adhesió al projecte Viles Florides i aposta pels camins de muntanya per fomentar hàbits més saludables.

Gerard Estrella,

conseller de Sostenibilitat i Innovació d’Andorra la Vella “Hem realitzat una sèrie d'actuacions que depenen dels departaments de Medi Ambient i d'Higiene, que tenen com a objectiu disminuir els nivells de contaminació, millorar la recollida de residus i el reciclatge, així com altres accions transversals per millorar la qualitat de vida dels ciutadans, fomentant projectes com ara el bus comunal, el ‘Metrominut’ i la socialització dels espais públics de la parròquia” 144

• Mesures transversals: promoció de l’ús del bus parroquial, creació del ‘Metrominut’ i socialització dels espais públics per posar el ciutadà al centre de les accions, eliminant el vehicle i fomentant les caminades a peu. Reptes de futur: Avançar quant als compromisos internacionals de neutralitat de carboni, de cara al 2050, amb accions com: • Engegar un pla de mobilitat sostenible entre els treballadors comunals amb l’objectiu de reduir o fer més eficient el volum de desplaçaments. • Reduir la petjada de carboni en totes les instal·lacions i dependències comunals.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

Sostenibilitat a les parròquies

Rossend Duró,

conseller de Manteniment, Medi Ambient i Sostenibilitat de Sant Julià de Lòria “Sant Julià de Lòria té com a repte esdevenir la parròquia referent en sostenibilitat. Ja s’han elaborat dues eines bàsiques: el Pla Director del Desenvolupament Energètic de la parròquia i el càlcul de la petjada de carboni” Projectes actuals: • Elaboració del Pla Director del Desenvolupament Energètic i el càlcul de la petjada de carboni. • Tramitació per a l’obtenció del certificat de sostenibilitat turística Biosphere. • Substitució de l’enllumenat públic (LED). • Substitució dels comptadors d’aigua per aparells controlables telemàticament. Reptes de futur: • Trobar nous models de turisme sostenible per a la parròquia. • Reduir la contaminació lumínica i el consum energètic. • Instal·lació de panells fotovoltaics a la coberta del Centre cultural i de congressos Lauredià. • Implementació de sistemes de calefacció renovables en diferents edificis comunals.

Cèlia Vendrell,

consellera de Medi Ambient d'Escaldes-Engordany “És veritat que, prescindir del tot del petroli, és gairebé impossible, però sí que hem d’intentar canviar. Hauríem d’intentar consumir el mínim possible de plàstic”. Projectes actuals: • Treure les moquetes d’herba artificial (plàstic) dels carrers. • Intensificació en l’eliminació de tots els productes fitosanitaris dels parcs i jardins. • Campanya de conservació de l’aigua ‘No hi llencis res. Aquí comença el mar’. • Substitució de calderes de gasoil i implementació d’energies renovables. • Signatura de conveni amb FEDA, per a la instal·lació d’una central d’aerotèrmia. • Instal·lació de noves casetes de gestió i recollida de brossa i deixalles. • Substitució de bosses de plàstic dels pipican per bosses vegetals biodegradables. • Millora de la xarxa dels camins de muntanya. Reptes de futur: • Instal·lar un separador d’hidrocarburs al magatzem del comú. • Estudiar nous projectes en matèria de sostenibilitat. • Impulsar el projecte Caldes. • Completar el projecte del bus comunal a la demanda. 145

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

Sostenibilitat

Tenir cura del

patrimoni natural i cultural del país és tasca de tots

La Vall del Madriu,

17 anys de Patrimoni Cultural La Vall del Madriu-Perafita-Claror va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, l'any 2004, atenent el seu valor paisatgístic. Se situa al sud-est del país i ocupa una superfície de 4.247 hectàrees. El territori patrimonial es reparteix entre els terrenys pertanyents a les parròquies d'Encamp, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria i Escaldes-Engordany. Amb l'objectiu de continuar sumant esforços per conservar i preservar el territori de la Vall de la Madriu, els quatre comuns implicats en la seva gestió, van presentar una nova ordenació que preveu: • Prohibició de l'accés i circulació a vehicles rodats, siguin o no motoritzats, amb l'excepció de vehicles d'emergència i serveis de conservació. • Prohibició d'introduir espècies que no siguin autòctones o de destruir o tallar la vegetació. • Regulació del volum màxim de persones, a través d'un sistema obligatori de reserves, els dies d'acampada en la zona. • Introducció d'un règim sancionador amb multes que van, des dels 60 a 12.000 euros, per a totes aquelles actuacions que perjudiquin el patrimoni natural. • Incorporació de la Vall del Madriu al projecte Pyrénées-Pass En l'actualitat, la vall conserva diversos elements com ara les estructures d'explotació, organització i gestió de recursos naturals, que reflecteixen la utilització i evolució del territori al llarg de la història.

foto:visitandorra

La inscripció en la llista del Patrimoni Mundial consagra el valor universal excepcional d'un bé cultural o natural perquè sigui protegit en benefici de tota la humanitat.

Ordino,

Reserva de la Biosfera per la UNESCO El respecte per la natura, el patrimoni, la cultura i la identitat han estat elements claus per fer possible que la UNESCO reconegui la parròquia ordinenca com a reserva de la Biosfera, una distinció que valora aquells espais on conviuen la conservació del patrimoni natural i les activitats econòmiques, amb el desenvolupament sostenible del territori. Eduard Betriu, president de la Comissió d’Agricultura, Medi Ambient i Sostenibilitat d’Ordino, expressa que “sempre hem buscat aquest equilibri entre el desenvolupament econòmic i social que doni resposta al creixement de la població i al patrimoni natural de la vall, en el nostre cas molt lligat al llegat cultural. És per això que hem rebut el reconeixement de la UNESCO i hem estat declarats Reserva de la Biosfera”.

QUÈ ÉS UNA RESERVA DE BIOSFERA? Una reserva de la biosfera no és només un espai natural protegit. És una regió que es compromet a conciliar la biodiversitat, el desenvolupament socioeconòmic i els valors culturals, mitjançant l'adopció d'objectius de desenvolupament sostenible.

foto:Ordino-Arcalís

146

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

Energies renovables

Cap a la transició energètica LA PRODUCCIÓ D'ENERGIES SOSTENIBLES ÉS CLAU PER COMBATRE ELS EFECTES DEL CANVI CLIMÀTIC, ÉS PER AIXÒ QUE S’HA DE REDUIR LA DEPENDÈNCIA DE FONTS D'ENERGIA NO RENOVABLES COM ARA EL CARBÓ, EL GAS I EL PETROLI. PER AQUEST MOTIU, L'EFICIÈNCIA ENERGÈTICA I LES ENERGIES RENOVABLES O VERDS SÓN ALGUNS DELS PILARS ESSENCIALS PER INICIAR EL CAMÍ A LA TRANSICIÓ ENERGÈTICA I, D'AQUESTA MANERA, REDUIR LES EMISSIONS DE CARBONI. AL PRINCIPAT D'ANDORRA S'HAN POSAT EN MARXA ALGUNS PROJECTES I INICIATIVES, QUE PREVEUEN GENERAR ENERGIA AMB LA UTILITZACIÓ DE RECURSOS NATURALS I PROMOURE L'EFICIÈNCIA ENERGÈTICA. AQUÍ ALGUNS D'AQUESTS PROJECTES.

EL PARC SOLAR DEL PLANELL DE LA TOSA

Aquest projecte forma part del pla d’accions “La Massana Sostenible”, que té la intenció de potenciar l’energia verda i el compromís que l’any 2022, una tercera part del consum d’electricitat a l’estació Vallnord Pal Arinsal provingui d’energies renovables. També forma part de l’estratègia de Nord Andorrà, SA en inversions d’energia renovable. Electricitat: * La instal·lació ocuparà una superfície de 21.000 m2 i tindrà una potència de 2 MW. Serà la més gran del país després de l’Àgora International School (0,4MW), també gestionada per Nord Andorrà, normal, l’estació Vallnord – Pal Arinsal, SA. és a dir, uns 2.400.000 kwh/any. * La producció anual serà de 2.400.000 Inversió: 2,2 milions d’euros (Instal·lakwh que es equival a unes 1.000 llars. * Serà capaç de generar el 35% del con- ció d’un total de 5.320 unitats de plaques sum elèctric que requereix, en un any solars).

Estatus de l’obra: les obres s’han començat. Es preveu que s’acabin al setembre d’enguany i comenci a produir a l’octubre.

Valorització energètica dels residus rebuts al CTR: 22.232,60 tones (-14,58% que en igual període de l’any anterior) Divisió de residus: -Residus sòlids urbans (54,4%) -Residus assimilables urbans (17,8%) - Residus d’importació (16,7%) -Fangs de depuradora (9,7%)

EL CENTRE DE TRACTAMENT DE RESIDUS

El Centre de Tractament de Residus produeix l’energia tèrmica equivalent a 300 llars, a través de la xarxa de calor d’Andorra la Vella, segon l’últim balanç presentat per la Comissió que regula el seu funcionament. Gràcies a la xarxa de calor, s’eliminen solucions de calefacció individuals dels edificis existents i de nova construcció que s’em-

branquin a la xarxa, i se substitueixen per un sistema compartit més net i sostenible. Producció energètica: *1.890,69 MW d’energia tèrmica per a la xarxa de calor d’Andorra la Vella, del novembre del 2020 i abril del 2021 – (Abast 300 llars). *8.867,67 MWh d’energia elèctrica.

148

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Variacions dels residus sanitaris: * 73,53 tones (novembre del 2020 i abril del 2021), un 59,71% més, que de novembre del 2019 a l’abril del 2020).

Les energies no renovables contribueixen al canvi climàtic i representen al voltant del 60% de totes les emissions mundials de gasos d'efecte d'hivernacle.

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

Energies renovables

MINICENTRAL HIDROELÈCTRICA D’AIXOVALL

Per produir energia es proveirà d’aigua del riu d’Ós de Civís, que es transporta en una canonada per la carretera d’Ós fins a l’edifici situat a tocar del centre de Formació Professional on es turbina per produir electricitat i es fa la restitució al riu. Electricitat: generarà energia per a unes 1.000 llars de la parròquia laurediana. Inversió: 2,7 milions d'euros. Empreses involucrades en el projecte: Aquesta inversió la realitza PERSA, unió de Nord Andorrà, SA i Mútua Elèctrica de Sant Julià de Lòria, SA Estatus de l’obra: la central es troba en fase de culminació. Es preveu que comenci a produir aquets mes de juny.

PLA RENOVA

Un programa destinat al foment de l’eficiència energètica dels RESULTATS DEL PLA RENOVA (2011-2020) edificis i l’ús de les energies renovables. Enguany s’ha incrementat 1.927 sol·licituds d’ajuts el pressupost del programa fins a 1.500.000 euros, el que suposa DEMANDA un augment del 23,4% respecte de l’any passat. 10.017.520,88 euros per a ajuts NOVETAT 2021 15.887,795,54 euros com a préstec Les subvencions d’enguany incorporen una nova línia destinada a afavorir el canvi dels sistemes de calefacció actuals per sistemes ATORGAT més eficients i sostenibles. També vol fomentar la posada al mer- 15.887,795,54 euros com a préstec cat de lloguer d’habitatges i, per això, s’incentiva amb un 15% més 12.792.097.65 euros de préstec de l’ajut, si l’acció està destinada a llars que es posen a lloguer. REPERCUSSIÓ ECONÒMICA PER AL PAÍS 73.560.320,19 euros TIPUS D’AJUDES * Fins al 40% o 55% en cas de lloguer, per la substitució d’equips de producció de calor i climatització per a usos de calefacció o producció d’aigua calenta sanitària, mitjançant fonts energètiques més eficients. * Fins al 40% o 55% en cas de lloguer, per la instal·lació d’equips d’aprofitament d’energia solar fotovoltaica. * Petits edificis plurifamiliars d’habitatge més antics, la construcció dels quals hagi finalitzat abans del 1980 i que no hagin estat objecte d’actuacions de millora de l’eficiència energètica des de la seva construcció. En aquests casos, s’estableix una bonificació consistent en augmentar els llindars màxims que siguin d’aplicació en un 10%, i en augmentar la subvenció directa del pressupost en 10 punts percentuals sense superar, però, el topall legal del 40%. * Les ajudes per a l’embelliment de façanes, patis i cobertes dels edificis existents, seran del 5% sobre el pressupost; per a la millora de l’accessibilitat, de la sostenibilitat i de la seguretat industrial, seran del 15% i, per a la millora de l’eficiència energètica, entre el 10 al 40%.

149

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

Gestió de Residus

Eco Grup

un nou pas cap a l’economia circular DES DE FA MÉS DE 25 ANYS, ECO GRUP INTERNACIONAL ES DEDICA A LA GESTIÓ DE RESIDUS, AMB LA MIRADA POSADA EN L’OBJECTIU DE MILLORAR EL RECICLATGE AL PAÍS. COM A CAP D’EXPLOTACIÓ, HI ÉS L’OLGA BAS, LLICENCIADA EN CIÈNCIES AMBIENTALS QUI, AMB LA SEVA EMPENTA I FORMACIÓ PROFESSIONAL, CONTRIBUEIX A LA GESTIÓ D’UNA NOVA PLANTA DE TRIATGE AUTOMATITZADA. Actualment, compteu amb una nova planta de triatge automatitzada que permet fer una classificació més eficient de paper i cartró. Com serà el funcionament de la instal·lació? La planta es troba actualment en fase de muntatge i tenim previst que estigui operativa cap a finals de juny. Amb el funcionament actual, els residus s’aboquen a la zona de recepció, on els operaris fan un triatge manual dels residus, separant les diferents fraccions de paper, diaris, cartró i altres materials, però l’objectiu és que, amb l’automatització, agilitzem el procés i millorem les condicions de treball.

Quina és la utilitat de tot aquest material reciclat? Tot aquest residu reciclat s’acaba exportant a plantes papereres que ho fan servir com a matèria primera. D’aquesta manera contribuïm a reduir l’extracció i el consum de recursos naturals.

car directament a aquest pis mòbil, que els dosifica, els homogeneïtza i els distribueix cap a la cinta d’alimentació, que porta aquests residus fins a un trommel, un cilindre de grans dimensions que separa els residus en funció de la granulometria. Els residus més petits i impropis cauen a una cinta transportadora que connecta amb una cabina de triatge, on els operaris fan la separació manual, mentre els papers i cartrons que hagin travessat el trommel passen a una segona cabina de triatge, on se seleccionen els residus més grans. Tots els residus finals es premsen i es compacten per a la seva exportació.

na petita adaptació, es podria arribar a convertir inclús en un ‘eco-park’, podent-s’hi recuperar residus valoritzables del rebuig.

En un futur, teniu previst que la planta processi no només cartró i paper sinó altres materials. De quins altres residus estem parlant? Si bé a Eco Grup processem principalment paper i cartró, també gestionem metalls, plàstics, productes caducats i altres residus. Aquesta planta pot arribar a ser polivalent La nova instal·lació estarà formada per un pis mòbil que alimen- i es pot adaptar a qualsevol tipus de residus, però abans tarà la planta, diguem-ne. Els residus dels vehicles es podran abo- caldria fer les corresponents anàlisis de mercat. Amb algu-

Quantes tones de residus processa la planta? La nova planta està dimensionada per processar entre 4 i 8 tones per hora. Actualment, tenim un volum d’entre 5 i 10 tones que provenen de la recollida selectiva, i unes 5-10 tones que arriben directament de les empreses. Diàriament rebem unes 15-20 tones, de les quals separem, aproximadament, 2 tones de rebuig o residus impropis. Amb la nova planta, es podrà arribar a tractar unes 60 tones diàries, amb les quals es triplicaria la capacitat actual. 150

Ja que portes gairebé 8 anys a Eco Grup, podries valorar quina és la importància de migrar cap a l’economia circular? És clau. A Eco Grup gestionem els residus, però l’aspecte principal és aconseguir que se’n generin menys. Cal una reflexió per part de tots i retornar als orígens, aplicar el sentit comú en la nostra vida diària. Ens hem acostumat tots a la comoditat i la vida fàcil. Comprem productes envasats i molts productes d’un sol ús, sense pensar en la repercussió que això té en el nostre entorn. Sovint pensem que nosaltres no podem fer-ne res, que comprem el que trobem als supermercats, però no hem d’oblidar que els fabricants venen el que l’usuari demana i, per tant, som claus en aquest canvi. Això sí, residus sempre n’hi haurà i a Eco Grup treballem per convertir-los en matèria primera i, per tant, reincorporar-los al cicle productiu.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

REPORTATGE · SOS CLEAN

SosClean.net un servei de neteja com i quan el necessitis sense permanència

Si ets dels que no tenen temps per netejar, rentar o planxar una muntanya de roba i prefereixes gaudir del teu temps lliure, no et preocupis, tenim la solució. Et presentem a Sos Clean, la primera market place de serveis de neteja a domicili, i per hores, al Principat d’Andorra. Una nova plataforma destinada a clients que no disposen d'un servei fix de neteja i trien contractar de manera ocasional, unes hores per netejar o planxar a casa seva, despatx o local comercial. Fer ús del servei és molt fàcil i segur, només has d'accedir, des del teu ordinador o mòbil, a www. sosclean.net, reservar la data, l'horari i la quantitat d'hores de neteja o planxa que necessitis, i llest! Per la resta no has de preocupar-te perquè, els ‘Cleaners’ que formen part de la plantilla de treball de Sos Clean, es desplaçaran al lloc indicat amb tot l'equipament i el material necessari per a poder fer la neteja, assegurant així la professionalitat i seguretat absoluta en el servei que t'ofereixen. Totes les prestacions de Sos Clean compten amb la garantia de Clean & Iron Service, empresa 100% andorrana. El servei de Sos Clean inclou desplaçament, personal de neteja i tots els productes necessaris per a fer el treball.•

Serveis disponibles Neteja i planxa

Neteja a fons

Cuines i lavabos

Higienització i desinfecció màxima de zones específiques

Armaris i organització

Contractació mínima

2 h Andorra la Vella i Escaldes-Engordany 3 h Canillo · Sant Julià de Lòria · Ordino · La Massana · Encamp

Disponible per a empreses i particulars

Reserva el teu servei de neteja i no et compliquis la vida

Ara ja no tens excuses per a no gaudir del teu temps lliure i per tenir els teus espais nets i lluents. No dubtis a consultar als especialistes de la neteja, Sos Clean. SOS CLEAN

Escaneja aquí

| Carrer Mossèn Tremosa, 6, AD500 Andorra la Vella, Andorra · +376 869 422

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

Gestió de Residus

De quina manera podem

gestionar millors els residus que produïm amb el nostre consum?

Reciclem bé

Si bé les xifres de reciclatge al país són molt bones i superen la mitjana europea, encara continuem cometent errors al moment de dipositar els nostres residus en els contenidors. Per aquest motiu, el llançament de la Campanya Reciclem Bé, promoguda pels set comuns del país, amb col·laboració de Pirenenca de Serveis, té com a objectiu millorar la recollida selectiva dels residus. Aquesta campanya facilita noves eines per fomentar, no només el reciclatge i la seva correcta separació, sinó també la reducció de residus i reutilització de certs objectes que usem diàriament.

RESOL ELS TEUS DUBTES I DESCÀRREGA L'APP ENVASOS LLEUGERS: ampolles i envasos de plàstic, els envasos de tipus bric i els metàl·lics. ni tot el que és de plàstic va al contenidor groc, ni tot es pot reciclar PAPER I CARTRÓ: folis, les revistes, les bosses de paper, els diaris, les cartolines i les capses de cartró. Una bossa de paper bruta, per haver contingut menjar, no es pot llençar al contenidor blau. ENVASOS DE VIDRE: ampolles, els pots i els flascons, sempre que siguin de vidre. Si són de cristall, no hi van! “Més de 500 persones ja van descarregar l'APP des del seu llançament. És una aplicació molt pràctica i fàcil d'utilitzar. És una eina que pot solucionar-te els dubtes que tinguis en el moment, no només en el reciclatge, sinó també en la reducció del consum i reducció en la generació de residus”. Vanessa Carrascosa, portaveu de la Comissió de Seguiment de la recollida de residus a Andorra.

152

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

Gestió de Residus

Clean Up Andorra: mitja tona de brossa a la muntanya

En el primer Clean Up Andorra, que es va dur a terme al començament de maig, en una hora i mitja de recollida, 170 persones repartides en sis punts diferents del país van recollir 538 kg de brossa a la muntanya.

RESULTATS Així doncs, als Cortals d’Encamp es van recollir 108 kg; al Coll d’Ordino, 67 kg; als Cortals de Sispony, 64,5 kg; a la Rabassa, 50 kg; al Llac d’Engolasters, 83; i al Pas de la Casa, 165 kg; el que suma un total de 538 kg. Amb aquesta recollida, el Clean Up Andorra va tenir com a objectiu generar consciència ciutadana sobre la cura i la neteja del medi ambient. Si bé és la primera macro-recollida de brossa, coorganitzada per l'àrea de Joventut de la Creu Roja Andorrana, el Departament de Medi Ambient i Sostenibilitat de Govern, a través d’Andorra Sostenible, Rastre Zero, Carnet Jove Andorra i City Xerpa, i els comuns del país, els organitzadors no descarten realitzar una segona edició.

ENCARA PODEM MILLORAR... BALANÇ DE GESTIÓ DE RESIDUS 2020 El 2020 s van generar al país 133.336 tones de residus 2.033 tones menys que els residus generats el 2019 (- 1,5%) El 30% és gestionat a Andorra i el 70% s’exporta fora del Principat.

Residus totals generats (t)

Font: Govern d’Andorra

EVOLUCIÓ DE LA GESTIÓ FINAL DE RESIDUS

DISMINUCIÓ EN L’ÚS DE BOSSES DE PLÀSTIC

59.781

62.727

72.944

76.174 71.216 87.352 96.035 94.373 93.197

Exportats: Tractats al país:

35.030 34.877 35.370 37.830 38.532 38.093 40.715 40.996 40.139

Total:

94.812

97.604 108.315 114.004 109.748 125.445 136.750 135.369 133.336

Quantitat en tones

Font: Govern d’Andorra

EVOLUCIÓ DELS RESIDUS SANITARIS

2019 2020

Gestió mitjançant valorització energètica Abril: 184%  Anual: 76%  111 tones del grup III (De risc biològic amb especificitats en la recollida i gestió), un 76% + que l’any 2019. )

153

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

1,7 milions menys de bosses de plàstic durant l’any 2020, la qual cosa equival a una reducció del 80%, respecte de l’any 2019, i del 87% menys, respecte al 2017.

RECOLLIDA SELECTIVA Descens generalitzat en totes les fraccions: -10,8% per al vidre, -8,2% per als envasos lleugers i -10,7% per al paper i cartró, totes elles marcades per la situació generada per la COVID-19. Pel que fa a la recollida selectiva de la matèria orgànica generada per grans productors, la quantitat, en 2020, va disminuir. En total, es van recollir 795 tones, un 33,7% menys respecte l’any passat.

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

Mobilitat sostenible · Pla Engega 2021

Pla Engega 2021 amb un 50% més de pressupost

AMB L’OBJECTIU D’INCENTIVAR LA TRANSICIÓ CAP A MITJANS DE TRANSPORT MÉS SOSTENIBLES, EL PLA ENGEGA 2021 COMPTARÀ AMB UN PRESSUPOST DE 750.000 EUROS, I AMB ALGUNES NOVETATS QUE ET MOSTREM A CONTINUACIÓ:

BALANÇ PLA ENGEGA 2020

DETALLS PLA ENGEGA 2021

• • • •

• Període: 25/02/2021 al 15/11/2021 • Ajuts per a l’adquisició d’un vehicle nou elèctric o d’autonomia estesa:

Període: 03/06/2020 al 15/11/2020 Pressupost: 500.000 € Ajuts atorgats: 499.736,65 € Vehicles adquirits: 76 * Turismes elèctrics: 37 * Híbrids endollables de gasolina: 20 * Motocicletes elèctriques: 11 * Furgonetes: 8

• Ajuts al desballestament: 27 * Turismes: 24 * Furgonetes: 3

* Ajut atorgat per Govern - Turisme: 8.000 € - Camioneta o furgoneta: 13.000 € - Motocicleta: 1.500 € * Ajut mínim atorgat pel punt de venda adherit al Pla Engega 2021 - Turisme: 1.000 € - Camioneta o furgoneta: 1.000 € - Motocicleta: 250 € • Ajut atorgat per a l’adquisició d’un vehicle nou híbrid endollable: * Ajut atorgat per Govern - Turisme: 4.000 € * Ajut mínim atorgat pel punt de venda adherit al Pla Engega 2021 - Turisme: 1.000 €

NOVETATS DEL PLA ENGEGA 2021

• Les sol·licituds tindran un cost de 49,31 € a fons perdut. • Es podran presentar sol·licituds, malgrat que la convocatòria hagi finalitzat per termini o esgotament de la partida assignada. Les persones sol·licitants en aquest context, quedaran a l’espera de l’inici de la convocatòria de l’any següent i tindran prioritat. • Govern ha inclòs al Pla Engega 2021 un ajut al desballestament d’un vehicle, sense necessitat de compra: * Turismes: 500 € * Camionetes o furgonetes: 750 € Escaneja aquest codi QR i troba més informació: 154

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

DESCOBREIX EL NOU

YARIS CROSS

STYLE, ADVENTURE O PREMIERE EDITION

Llantes d’aliatge de 18 “ ”Premiere Edition”

Tapisseria de cuir negre

Head Up Display de 25,4cm (10 “) projectat en parabrisa

Porta automàtica amb obertura mans lliures

116 CV de potència màxima

TOYOTA MOTORS ANDORRA Av. Fiter i Rossell 4 · ESCALDES-ENGORDANY · T. (+376) 814481 · (+376) 616 846 HORARIS: Taller 8:00h a 18:00h · Venda vehicles 8:00h a 20:00h

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

mobilitat sostenible · Pyrénées Automoció

Renova el teu cotxe I

C O N N E C T A ' T

U N

M Ó N

M É S

S O S T E N I B L E

Vine a Pyrénées Automoció i descobreix el nou Pla Engega. Un pla impulsat pel Govern d'Andorra, que subvenciona la compra de vehicles de mobilitat elèctrica: nous elèctrics purs, d'autonomia estesa o híbrids endollables.

Ajudes de Govern per a l’adquisició d’un vehicle nou elèctric pur o d’autonomia estesa: * Turisme: 8000 €. El preu màxim de venda al públic serà de 50.000 € (sense comptar els ajuts del punt de venda ni del Govern). * Camioneta o f urgoneta: 13.000 €. El preu màxim de venda al públic serà de 65.000 € (sense comptar els ajuts del punt de venda ni del Govern). * Motocicleta: 1.500 €. El preu màxim de venda al públic serà de 7.000 € (sense comptar els ajuts del punt de venda ni del Govern). Ajut mínim atorgat pel punt de venda adherit al programa Engega 2021: * Turisme: 1.000 € * Camioneta o f urgoneta: 1.000 € * Motocicleta: 250 €

Ajut atorgat per a l’adquisició d’un vehicle nou híbrid endollable: * Ajut atorgat pel Govern - Turisme: 4.000 € * Ajut mínim atorgat pel punt de venda - Turisme: 1.000 € Per sol·licitar l’ajut, el punt de venda adherit al programa Engega 2021 ha d’omplir, conjuntament amb la persona interessada, l’imprès oficial segons el procediment establert en el Reglament. Els ajuts del programa Engega 2021 en cap cas no poden superar el 35% del valor del vehicle adquirit. Ajut atorgat per al desballestament d’un vehicle associat a l’adquisició d’un vehicle nou elèctric pur, d’autonomia estesa o híbrid endollable: * Turisme: 1.000 € * Camioneta o f urgoneta: 1.500 €

Si estàs interessat a renovar el teu cotxe, moto o furgoneta i passar-te a l'eficiència energètica, aquesta és la teva oportunitat. Vine a Pyrénées Automoció i descobreix totes les nostres marques disponibles.

BMW · MINI · MERCEDES-BENZ · SMART · SUZUKI · CITROËN · OPEL · PIAGGIO 156

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Disseny i elegància per a casa teva!

T O T E D M E P U C O S N E , IS P U C O E NO ET PR

* Especialistes en reformes i interiorisme * Mobiliari de bany Creation Bath * Varietat d’aixetes Roriz

EXPOSICIÓ PERMANENT

* Distribuïdors oficials de les marques de ceràmiques Saloni, Mykonos, Arcana, Cristacer, Gresmanc, Recer i Ezarri Mosaico

Av. Joan Martí, 39 B. AD200 Encamp +376 830 586 / 334 731 www.ac-construccions.com acconstruccions@hotmail.com

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

Mobilitat sostenible · FEDA Solucions 2021

FEDA eficiència energètica per a la mobilitat sostenible

DE MICA EN MICA, ANDORRA S’HA CONVERTIT EN UN TERRITORI AMIGABLE PER ALS CONDUCTORS DE VEHICLES ELÈCTRICS I HÍBRIDS ENDOLLABLES, AMB INSTAL·LACIONS QUE FACILITEN LA CÀRREGA D’AQUESTS COTXES. SI ESTÀS VALORANT L’OPCIÓ D’ADQUIRIR UN COTXE ELÈCTRIC, HAS DE CONSIDERAR TAMBÉ LES OPCIONS DE CÀRREGA.

CARREGADORS PÚBLICS • Activats per un clauer (demanar a FEDA) • Tarifes: * 2 primeres hores gratuïtes (es necessita clauer) * Després de les 2 primeres hores, 1,25 €/15 minuts • Presència a totes les parròquies. Escaneja aquest codi QR i troba un carregador disponible a la teva ubicació:

CARREGADORS PARTICULARS Bàsic • Potència: 3,6 kW • Preu lloguer mensual: 8 €

Avançat • Potència: 7,2 kW / 22 kW • Programació horària • Preu lloguer mensual: 8 €

CARREGADORS INDUSTRIALS • Ideal per a empreses • Endoll tipus 2 • Identificació amb targetes RFID • Pantalla LCD • Preu lloguer mensual: 16 €

MOU_T_B A

TOTS ELS RACONS DEL PAÍS FEDA Solucions ha creat l’app MOU_T_B amb la qual els usuaris podran consultar el millor itinerari i horaris per desplaçar-se en transport públic o vehicles elèctrics. L’app és disponible per a iOS i Android.

Prèmium • Potència: 7,2 kW / 22 kW • Programació horària • Pantalla tàctil • Identificació • Preu lloguer mensual: 16 €

Enginyeria ECM L’ús d’energies renovables és una de les nostres especialitats

Avda. Verge de Canòlich, 124 - 1er 1a · Sant Julià de Lòria T. +376 814 983 · M. +376 325 422 ecm.enginyeria@andorra.ad · www.enginyeria-ecm.com

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

Empreses amb consciència · Pyrénées Andorra

Pyrénées Andorra quan la sostenibilitat es converteix en filosofia d’empresa

A GRANS MAGATZEMS PYRÉNÉES ANDORRA CONTINUEN FENT PASSOS FERMS QUANT A L’ADOPCIÓ D’HÀBITS MÉS SOSTENIBLES I AMIGABLES AMB EL MEDI AMBIENT, TANT AMB POLÍTIQUES INTERNES, DUTES A TERME PELS SEUS TREBALLADORS, COM AMB PRODUCTES ECOLÒGICS QUE CAPTIVEN ALS CLIENTS.

MARQUES ECOLÒGIQUES I PRODUCTES DE PROXIMITAT No és cap secret que Pyrénées Andorra aposta pels productes locals i de proximitat, que permeten reduir els costos de transport i, per descomptat, el consum energètic que això comporta. És per això que, al supermercat, s’hi aposta per cerveses, vins, mel, melmelades, confitures, formatges, carns, embotits i altres productes ben fets a casa nostra o de racons molt propers. Si parlem d’un context més global, també podem trobar-hi marques internacionals compromeses amb la soste-

MATERIALS REUTILITZABLES Durant la pandèmia de la Covid-19, Pyrénées Andorra ha millorat la seva web i la cadena logística del servei a domicili, per oferir una experiència més satisfactòria al client; a més a més, les compres es porten en capses reciclables, reutilitzables i retornables. Mentrestant, a Grans Magatzems fomenten l’ús de bosses fabricades a base de fècula de patates, una alternativa biodegradable que servirà per emportar-te les fruites i verdures de la secció d’Alimentació. I a la secció de restauració de Pyrénées Andorra, totes les begudes se serveixen en envasos de vidre.

160

nibilitat, com ara Flax & Kale, certificada amb el segell B Corporation, o Ametller Origen, marca també vinculada al sector de l’alimentació d’origen sostenible que, recentment, ha canviat a envasos reciclats i reciclables. Quant a moda, Pyrénées Andorra ha dipositat la seva confiança en Ecoalf, una de les primeres firmes espanyoles a rebre el segell Global Recycled Standard. I, si tens una bossa de luxe, al córner Gallery Second Life l’avaluaran i la posaran a la venda per donar-li una segona vida al teu accessori.

APUNTA’T A MY PYRI Més que una targeta electrònica de fidelitat, My Pyri és l’acompanyant ideal per fer compres més intel·ligents, ja que et permet pagar, consultar el teu saldo, veure l’historial i beneficiar-te de nombrosos avantatges i descomptes des de la comoditat del teu mòbil. Gràcies a My Pyri, s’ha eliminat la impressió automàtica de tiquets de compra, una mesura que ajuda a reduir l’ús de paper. I no, no ens oblidem que amb My Pyri pots gaudir d’un 20% de descompte a EcoRentat, el servei de rentatge ecològic de cotxes de Pyrénées Andorra.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

Empreses amb consciència · Satbin

segona vida Dona-li una

al teu electrodomèstic

SI HAS TINGUT UN ELECTRODOMÈSTIC AVARIAT A CASA, ÉS NORMAL QUE T’HAGIS DEMANAT: “VALDRÀ LA PENA REPARAR-LO?”. LA RESPOSTA A AQUESTA PREGUNTA LA TÉ SATBIN, UNA EMPRESA ESPECIALITZADA EN REPARAR AQUELLS APARELLS QUE LA SEVA DATA DE CADUCITAT ENCARA NO HA ARRIBAT A LA SEVA FI. Quan comprem un electrodomèstic nou, mai no pensem que es trencarà l’endemà, però sempre existirà la possibilitat que el nostre aparell no funcioni de manera correcta i que, fins i tot, ens veiem en la situació de valorar si surt a compte reparar-lo o comprar un de nou. A Satbin, empresa andorrana especialitzada en resoldre aquests tipus d’inconvenients, tenen clar com ajudar-te a estalviar diners mentre que, al mateix temps, preserves el benestar mediambiental. L’equip de professionals de Satbin, que estrena nova adreça a l’avinguda Copríncep de Gaulle, a Escaldes-Engordany, és especialista en reparacions d’electrodomèstics de gamma blanca i de petits aparells electrodomèstics (PAE), i ofereix servei postvenda de prestigioses marques com ara Whirlpool, Svan, Meireles, Brandt, KitchenAid, Hotpoint, entre altres. I fora de garantia, hi treballen amb totes les marques.

TRANSPARÈNCIA I COMPROMÍS Hi ha reparacions que, per la seva complexitat i el cost que comporten, no resulten viables d’executar, però n’hi ha moltes que sí que es poden dur a terme i estendran la vida útil del teu aparell. Amb transparència i claredat, el personal de Satbin t’informarà si val la pena reparar el teu electrodomèstic i, en cas de no ser possible, també t’oferiran opcions perquè puguis reemplaçar l’antic aparell, així com diferents consells per fer-ne un bon ús. Per la quantitat de components que en l’actualitat s’utilitzen en la fabricació d’electrodomèstics i PAE, el procés de reciclatge d’aquests resulta més complex. Alguns d’aquests materials, per les seves característiques, poden resultar contaminants i perjudicials per al medi ambient, de manera que Satbin t’encoratja a què, abans de comprar un aparell nou, et prenguis un moment per considerar una refacció com a una alternativa ecològica que, a més a més, et farà estalviar diners.

Reparacions d’electrodomèstics · Venda d’accessoris i recanvis · Electricitat Instal·lació de termos d’aigua calenta · Instal·lació d’electrodomèstics nous SATBIN | Av. Copríncep de Gaulle, 8. Escaldes-Engordany T. +376 828 850 • www.satbin.com Horari: de dilluns a divendres 09:00 a 13:00 i 15:00 a 19:00

s u te s l e a v o n e R elect rodomèstics

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

Projectes a futur

Andorra i el futur

reptes cap a la sostenibilitat

LA XXVII CIMERA IBEROAMERICANA DE CAPS D’ESTAT I DE GOVERN, CELEBRADA A ANDORRA, VA SERVIR PERQUÈ ES POSÉS SOBRE LA TAULA UN PROBLEMA SENSIBLE QUE, MALGRAT QUE SILENCIÓS, CONSTITUEIX UNA URGÈNCIA PER A LA REGIÓ: LA DEPRESSIÓ DEL MEDI AMBIENT. Fotos: SFGA/JAViladot

En el marc de les activitats prèvies al fòrum internacional de la Cimera Iberoamericana, Sílvia Calvó, ministra de Medi Ambient, va encapçalar la X Conferència Iberoamericana de Ministres de Medi Ambient, que va ser represa després d’11 anys, amb la participació de 22 autoritats. Aleshores, es van identificar com a problemes més sensibles, el canvi climàtic, la pèrdua de biodiversitat i la degradació dels sòls. “Ha estat

164

sota la presidència d’Andorra que s’ha pogut recuperar una declaració ambiental, amb la qual estiguessin d’acord els caps d’Estat i de govern participants”, afirma la ministra Calvó, qui considera cabdal que la Secretaria Pro Tempore de relleu – la República Dominicana– impulsi l’Agenda Mediambiental Iberoamericana, per fer front a les causes i efectes dels temes esmentats.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Especial Medi Ambient i Sostenibilitat |

Projectes a futur

LES CARTES D’ANDORRA

“Ha estat sota la presidència d’Andorra que s’ha pogut recuperar una declaració ambiental, amb la qual estiguessin d’acord els caps d’Estat i de govern participants” Sílvia Calvó, ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat.

MULTILATERALISME I SOSTENIBILITAT Quelcom en què van coincidir els caps d’Estat i de govern iberoamericans, és que el multilateralisme i la cooperació internacional són la punta de llança que té la regió iberoamericana per buscar solucions tant a la crisi de la Covid-19 com a les qüestions mediambientals. De fet, aquests dos fronts, ben lligats malgrat que d’una manera no tan evident, són conseqüència de l’ús inadequat i indiscriminat dels hàbitats naturals, la contaminació, el comerç il·legals d’espècies, la disminució de la superfície d’ecosistemes naturals i la pèrdua de biodiversitat. Considerant els resultats assolits fins a la data, els mandataris participants en la Cimera van reconèixer que, a cinc anys de l’adopció de l’Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible i l’Acord de París sobre el canvi climàtic, cal intensificar els esforços globals per assolir els Objectius de Desenvolupament Sostenible. Accions mediambientals acordades en la Declaració d’Andorra: • Impulsar l’Agenda Mediambiental Iberoamericana. • Garantir l’accés a l’aigua neta i sanejar les fonts contaminades. • Combatre la propagació de la Covid-19. • Fomentar el turisme sostenible. • Innovar en sistemes de producció agroalimentaris. • Fomentar l’economia circular. • Impulsar el consum i produccions sostenibles. • Revisar els mecanismes financers i les polítiques públiques. • Cooperació amb la Xarxa Iberoamericana d’Oficines de Canvi Climàtic, la Conferència de Directors Iberoamericans de l’Aigua, la Conferència de Directors dels Serveis Meteorològics i Hidrològics Iberoamericans, l’Observatori Iberoamericà de Canvi Climàtic i Desenvolupament Sostenible, entre altres.

165

En l’actualitat, el Ministeri de Medi Ambient i Agricultura treballa en un nou Pla Nacional de Residus, que veuria la llum entre finals del 2021 i principis del 2022, segons va informar la titular de la cartera mediambiental, Sílvia Calvó. Amb aquest instrument, que es contempla en l’avantprojecte de Llei d’Economia Circular i en l’Estratègia d’Economia Circular, Andorra podria arribar a reciclar un 60% dels residus, l’any 2035, gràcies a la sinergia que el Ministeri i els set comuns en aquesta matèria. “Serà un canvi de paradigma per als ciutadans i les empreses”, valora Calvó. Principals objectius de l’Estratègia d’Economia Circular i la Llei d’Economia Circular • Fomentar l’economia circular. • Prevenir la generació de residus. • Promoure l’adopció d’hàbits de consum més sostenibles. • Prohibir els plàstics d’un sol ús. • Lluitar contra el malbaratament d’aliments. D’altra banda, la ministra Calvó considera que “una de les prioritats d’aquesta legislatura és potenciar els sectors de la ramaderia i l’agricultura”, ja que afavoreixen la gestió de la biodiversitat i les muntanyes com a ecosistema. En aquest apartat, els objectius previstos són els següents: • Impulsar el consum de productes agrícoles i artesans de ‘Km 0’. • Fomentar millores reglamentàries; entre elles, els ajuts a la certificació ecològica o bonificacions per afavorir el benestar animal. • Donar visibilitat als productors locals a través del posicionament de productes en diferents punts de venda. • Continuar aixoplugant aquests productes dins de la Marca Andorra. • Millorar els sistemes de distribució. • Elevar la qualitat i varietat de productes. La preservació dels ecosistemes, especialment quan es tracta d’obres de gran envergadura, és un dels temes que més debat ha causat en els darrers mesos, davant l’eventual construcció d’un telefèric al Pic de Carroi, una estació de trens i un aeroport. Sobre aquest punt, Calvó destaca que les obres hauran de superar una avaluació d’impacte ambiental, encapçalada pels tècnics del Ministeri. “Concretament, quant al telefèric al Pic de Carroi, estem a l’espera de rebre els documents associats a la infraestructura que han d’acompanyar obligatòriament aquest projecte”, va aclarir.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

MODAdona

MUSA d'A rmas

A la nostra primera musa, l'anomenem Ana Lady Boho d'Armas perquè, des que va fer que s'exhaurís aquell vestit blanc i estampat dels seus dies de passeig amb Ben Affleck, no hem pogut oblidar-ho. I és que resulta impossible no estimar aquest vestit blanc amb brodats de Farm Rio. Que li preguntin a Taylor Swift o a les usuàries que ho van exhaurir, en qüestió de minuts, a la botiga en línia. A mig camí entre una túnica de Midsommar i la silueta del caftà clàssic amb l'obertura al coll, rematada per dues tires, és el somni de les mil i una tardes d'estiu que resten per venir. Si tu també et vas enamorar perdudament dels seus vestits i de l'estil boho, tenim bones notícies per a tu... La calor ja és aquí. Per Emma Roch

Bossa de platja, de ZIMMERMANN Barret de sol amb felpa, de YERSE.

Nova línia de protecció solar amb il·luminació, de LA MER. Bikini amb estampat, de ZIMMERMANN

Vestit amb ajustament a la cintura, de ZIMERMANN Espardenyes, de CASTANYER Vestit de RIO FARM.

Vestit boho amb cinturò, de ZARA

166

Els millors protectors solars de cabells. El cabell està cada dia exposat a una sèrie d'agressions com ara el raspallat, la fricció o la coloració. A més, a l'estiu aquesta agressió es veu augmentada per les altes temperatures i per l'acció del sol, amb la seva radiació UV. No només està descolorit, sec i mat a la vista, sinó que realment ha patit una pèrdua de vitalitat, té les puntes obertes, està fràgil i, fins i tot, acusa Banyador amb certa pèrdua de volum. Usant un protector capil·lar es pot evitar la destrucció estampat boho, de de proteïnes dels cabells, augmentant la retenció d'aigua i prevenint l’oxidació, ZIMMERMANN mantenint un cabell vital i brillant.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

MODAdona

L’ESTAMPAT que torna

L'estampat tie dye va ser, sense cap mena de dubte, un dels més representatius del 2020. L'explicació de l'èxit d'aquesta tendència no va venir precisament de la mà de les passarel·les, sinó que el seu auge va arribar gràcies a un moment social determinat. Més enllà de provar sort amb la rebosteria, de reordenar tots els llibres o d'obrir-se un compte a Tik Tok, tenyir peces de roba, creant estampats tie dye, va ser una de les activitats preferides del confinament. No només es tracta d’una cosa molt senzilla de realitzar, sinó que, a més a més, permet donar-li una nova vida a les peces que ja no es facin servir i aconseguir així ser una mica més sostenible. A més, els colors més repetits per crear peces tie dye van ser els més vívids de la paleta, com si a través de la moda es pretengués llançar un missatge d'optimisme, en contraposició als tons neutres dels conjunts de xandall o punt que van dominar aquella temporada. El blau, juntament amb el verd, a estampat tie dye en aquest vestit de tall midi, és una aposta guanyadora, que acaba de conquerir el mercat, gràcies a la seva esquena semi oberta amb llaçada i tira prima. A més, el seu tall recte i el seu teixit de cotó, amb un 3% d'elastà, garanteixen la màxima comoditat, mentre que el volant en el baix posa el toc de tendència i el tall sota el pit contribueix a estilitzar. És de Fórmula Jove i pots trobar-ho a El Corte Inglés.

Ulleres de sol amb estampat Tie Dye, de H&M.

Per Emma Roch

Bossa amb estampat tie dye i detalls daurats, de DIOR.

Samarreta amb estampat tie dye, de LOUIS VUITTON. Sabates de LOUIS VUITTON.

Conjunt de xandall amb estampat 'tie die', de The Drop a Amazon Fashion. Dessuadora: 34,90 euros. Shorts: 19,90 euros.

Short curt blanc, de LOEWE.

MODAdona

TRANSPARÈNCIES

Les col·leccions d'aquesta temporada es van omplir de sensualitat, gràcies a la tornada de les peces translúcides, en una versió elegant i còmoda. Apareixen transparències en forma de teixits folgats i la clàssica tela vaporosa que deixa entreveure la silueta del cos. La tendència es compon també de detalls d'encaix, que es porten sobre altres peces, per tal de complementar-les. Les teles translúcides es col·loquen sobre conjunts o bodies, deixant entreveure la pell, aportant frescor i una sensualitat incomparable al guarda-roba estiuenc de les col·leccions. Pren nota! Ulleres de sol, amb muntura transparent, de GUESS.

Per Emma Roch

Bossa Candy, de FURLA.

Conjunt de banyadors de la marca Andrés Sardà i Pain de Sucre. Podràs trobar-los, aquests i molts més, a LLENCERIA SOLER.

Cadires de menjador amb tons fluor d'ARQUITECTURA Y DISEÑO.

Bossa amb tons blancs i transparències, de KARL LAGERFELD.

Top amb semitransparències, amb tall arquitecte, de SALMA.

Jersei amb mànigues plumetti transparents, d'El Corte Inglès.

Màscara facial amb leds transparent, de DBS.

Taula iridescent de menjador, d'ARQUITECTURA Y DISEÑO.

Faldilla transparent, amb detalls de color negre, de ZARA. 168

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Faldilla transparent, de BROWNIE.

Sandàlies amb tires transparents, de ZARA.

MODAdona

TENDÈNCIABodycon

Derivat de les paraules 'body conscious' -que ve a significar 'la consciència del mateix cos'- es tracta bàsicament d'un lem d'aquell vestit elàstic de tota vestit molt ajustat que s'adapta a la silueta com si es tractés d'una segona pell. És a dir, parla vida, un bàsic que no falta a qualsevol fons d'armari i que sempre ha estat entre els vostres favorits, perquè pot arreglar aquells dies en els quals no saps què posar-te. Gràcies a la seva absència d'ornaments, i la a seva sobrietat impol·luta, es converteix en el vestit més versàtil, més disponible i, sobretot, més elegantíssim de tots. De fet, ho és, fins i tot, més que un llencer. I la millor prova d'això, és que, ni talons ni falques, només necessita unes sandàlies planes per fer-te un outfit en tendència, mega elegant i molt afavoridor. I és que cal reconèixer que queda com un guant i fa una figura de 10. Un dels dissenyadors que més agrada a les famoses, ROLAND MOURET, també ha inclòs l'oda bodycon, a la seva col·lecció, amb aquest model en rosa.

Per Emma Roch

Vestit amb tons roast, de H&M.

JAMES PERSE presenta aquest vestit bodycon en la seva última col·lecció.

Vestit en color blanc i botons, de GUESS. Sandàlies amb tires, de MINT&ROSE.

Sandàlies flat, de LOQ, amb tires.

Vestit bodycon, de MAX MARA.

I no podem parlar del bodycon sense mostrar la marca per excel·lència d'aquesta tendència, parlem de BALMAIN.

L'art de la moda i el de la perfumeria han demostrat incansablement que són eterns companys de viatge. L'any passat va quedar més que demostrat quan, al desembre, Fendi llançava Fendi Frenesia. Una reinterpretació de la seva icònica baguette que tornava amb una curiosa característica, l'olor.  La firma de luxe italiana donava pas així a una col·lecció de bosses perfumades, creades amb cuir perfumat amb Fendi Frenesia, una exclusiva fragància dissenyada pel perfumista Francis Kurkdjian. Després del llançament de la versió groga, ara aterra la versió rosa. Aquesta comptarà amb un eau de parfum floral i alegre, que es fusiona a la perfecció amb el to rosa de la línia. 170

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Banys

El millor de la textura pissarra, per crear un ambient confortable i natural Plat de dutxa Slate

#SomJocor

MODAhome

MIDAEstàndard

En aquesta última dècada, els vestits de bany d'home han passat del llarg dels surfistes (aquest que cau fins per sota del genoll) a les pudoroses calces nàutiques, passant pels llargs estàndard a mitja cama i els de tall retro, lleugerament més curts. La pregunta és: amb quins ens trobarem aquest any? Si ens fixem en les passarel·les internacionals, ens trobarem amb dos tipus de vestits de bany d'home per aquesta primavera/estiu 2021.D'una banda, tornarem al llarg estàndard dels vestits de bany, aquests que cobreixen la cama fins la meitat. Els hem vist desfilar en Celine o Dolce & Gabbana, per esmentar alguns; a més a més, són el best-seller de firmes com ara la desitjada Patagònia, la mítica Orlebar Brown o el nou nen consentit de la moda, Ché Studios. Com es combinen aquests banyadors el 2021? Si tries els primers, els de tall a mitja cama, pots combinar-los amb polos de punt, a l'estil Mr. Ripley, amb les camises de lli que porten els homes més elegants cada estiu o amb les camises de tendència de la temporada, les de teixits fluids i coll cubà. Si et decideixes per aquestes últimes, pots jugar a fer un combo d'estampats, escollint el mateix a la part superior i la inferior, com fan a Stella McCartney, Casablanca o MSGM.Si prefereixes el Speedo, només cal afegir uns pantalons curts a sobre. Recorda que els que triomfen aquest estiu 2021 són, o molt curts i d'estil retro o molt llargs, caient fins al genoll o més enllà. L'elecció final corre del teu compte. Per Emma Roch

Calça nàutica de la darrera col·lecció, de Dsquared2.

Conjunt de polseres artesanes i fetes a mà, de SANTORE.

Ulleres de sol amb muntura de fusta, d'Orlebar Brown. Calça nàutica, de Calzedonia.

Banyador de la casa Vilebrequin.

Calça nàutica, de CDLP.

Barret de platja, de Velbros Hat. Rellotge amb detalls blavosos, d'Orlebar Brown.

Calça nàutica, de Jaquemus. Banyador de Binibeca.

Banyador estampat, de ZARA. 172 |

Bermuda amb tons rosats, d'Orlebar Brown.

Polo d'Orlebar Brown.

DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Xancles de platja, d'Orlebar Brown.

MODAhome

CULTE a practicar Les xifres, cada vegada més alarmants, no menteixen: la moda sostenible s'ha de convertir en un culte a practicar per la indústria tèxtil, la segona més contaminant del món, en pro d'un planeta Terra més saludable i amb futur. Que les dades t'agafin assegut. Tal com va compartir Vestiaire Collective, la plataforma en línia de moda de luxe de segona mà, en el Dia de la Terra, cada segon es fabriquen més de 4.700 tones de roba, l’equivalent al pes de vuit avions de dos pisos; la producció de moda emet a l'atmosfera 66 tones de CO2, el mateix que fer la volta al planeta cinc vegades en cotxe; i s'aboquen 15 quilos de fibres sintètiques en l'oceà. La destrucció mediambiental del planeta és ja una evidència, motiu pel qual moltes firmes de diferent índole han començat a recodificar-se per pal·liar excessos i produir moda sostenible; sigui pel que fa a materials com també a la producció, la responsabilitat social i corporativa, etc. Hi ha dues maneres d'unir-se al corrent de la moda sostenible. D'una banda, pots comprar en botigues i plataformes de segona mà, com ara Vestiaire Collective, The RealReal i Grailed, per estirar els anys de vida de les peces que els seus primers propietaris ja no desitgin o necessitin. D’altra banda, pots fer un llistat d'aquelles marques 'eco' amb què orquestrar un armari més responsable. La inversió econòmica serà més gran, sí, però també ho serà el teu compromís amb la Mare Terra. Per Emma Roc

Stella McCartney

Stella McCartney va ser una de les primeres dissenyadores de la indústria a rebutjar l'ús de pells i materials animals en les seves col·leccions. Dessuadora unisex 23 OBS en cotó orgànic, per 425 €, de Stella McCartney..

Komodo

A més d'indicar que totes les seves peces estan confeccionades en fibres naturals i sostenibles. Texans Mexicola en cotó orgànic, per 88 €, de Komodo.

Prada

Les peces que conformen la línia ReNylon de Prada estan confeccionades en ECONYL, un teixit de niló reciclat que s'obté mitjançant la recuperació de plàstics rebutjats en oceans. Camisa de màniga curta Re-Nylon, per 750 €, de Prada.

Patagònia

"Som part del moviment de canvi". Així es presenta a si mateixa Patagònia, que demostra la seva participació en la moda sostenible. Samarreta de màniga llarga en polièster reciclat, per 50 €, de Patagònia.

CHE Studios

La firma britànica d’Oliver Cheshire produeix totes les seves peces en materials reciclats, orgànics i sostenibles. Banyador Sunseeker, per 110 €, de Ché Studios.

Genuins

Si estàs en contra del consum de productes d'origen animal tota la col·lecció esta aprovada per la mateixa PETA. Sandàlies Weekend Vegan, per 44,99 €, de Genuins.

174

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

BIGA Avant Wear

Aquesta marca made in Spain compta en el seu catàleg amb peces atemporals. Caçadora texana Smart Denim, per 120 €, de BIGA Avant Wear.

Flamingos 'Life

Aquestes esportives de caràcter retro inspirades en les siluetes dels 70, 80 i 90 estan produïdes localment en materials vegans i sostenibles. Sabatilles Classic 70s Gesso, per 120 €, de Flamingo 's Life.

Sabor, qualitat i tradició

MENÚ PER A EMPRESES O CELEBRACIONS

MENÚ DIARI A 15 €, 19 € I 26 € (BEGUDES A PART) Av. Sant Joan de Caselles, AD100 Canillo, Andorra · Tel.+376 853 350

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

Els millors looks de la catifa vermella més acolorida i divertida de l'any: els premis de la música britànica. Els Brit Awards 2021 han estat la primera gala internacional en la qual es prescindeix de la mascareta. Per Emma Roch

MIRADA D’IMPACTE QUE REALÇA LA TEVA BELLESA!

A poc a poc, la normalitat, gràcies a la vacunació, va guanyant terreny a tot el que un dia va conquistar la pandèmia, i això també inclou als grans esdeveniments com ara els Brit Awards 2021, els guardons més importants de la música britànica, que van celebrar el seu tradicional lliurament la tarda nit del passat dimarts, dia 11 de maig, a l'O2 Arena de Londres. Són considerats els segons guardons internacionals més

Has desitjat despertar perfectament maquillada per no haver de perdre temps maquillantte? Delinear els ulls pot ser una de les tasques que més temps et prenguin al matí, ja que mai queden realment del mateix llarg, gruix o mida. Ara amb el delineat permanent Soft eyeliner d’Anna Alcaide és completament possible.

importants de la música, després dels Grammy, i han tornat després d'esdeveniments tan destacats com els Oscars 2021, els Globus d'Or 2021 o els Premis Goya 2021, marcant una fita molt important: és la primera gran cerimònia, des que va arribar la Covid-19, en la qual els convidats i participants prescindeixen de la mascareta, tant a la catifa vermella com a la gala. Hi va haver 4.000 assistents.

COM FUNCIONA?

Soft Eyeliner li donarà un aspecte de llapis descolorit que embellirà els seus ulls donant-los un efecte una mica més natural. Depenent de la forma i la mida del seu ull, li recomanarem el gruix i la longitud de la línia. És una tècnica en la qual s’indueixen alguns pigments en la capa dèrmica de la pell, en un efecte degradat, com si fos fet per un llapis d’ulls.

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826

666

Little Mix Son Jade Thirlwall, Perrie Edwards Leigh-Anne Pinnock.

176

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Jessie Ware De Valentino

Maya Jama De Area.

PASSAREL·LA

Dua Lipa de Vivienne Westwood

Taylor Swift De Miu Miu

Olivia Rodrigo

La gala ens ha deixat molts moments que ja han passat a la història, com ara Taylor Swift per guanyar el Global Icon -l'única artista que ha aconseguit, en menys d'un any, col·locar tres dels seus àlbums en el número u de les llistes de vendes de Regne Unit- o les actuacions de Dua Lipa, amb una selecció de les cançons del seu àlbum "Future Nostàlgia", com ara Hallucinate, Do not Start Now o Physical; la seva actuació compartida amb Celeste, o les de The Weekend, Coldplay (que van presentar el seu nou single "Higher Power"), Olivia Rodrigo, P! nk i Rag'N'Bone Man, Arlo Parks, Headie One i Griff o Elton John i Years & Years, que van interpretar el tema "It 'sa Sense" dels Pet Shop Boys, protagonista de la sèrie que protagonitza el cantant del grup britànic.

Mabel De Tony Ward Couture.

Rina Sawayama

L'O2 Arena de Londres va viure una gala frenètica que va comptar, per quart any consecutiu, amb l'incisiu humor del còmic britànic Jake Whitehall, així com amb les actuacions de Griff -premiada com a artista revelació-, o la promesa del pop Olivia Rodrigo, que va fer el seu debut en sòl britànic interpretant el seu arxiconegut "Drivers Licence". Les dones van ser les grans protagonistes de la nit i van copar la majoria dels premis. De fet, quatre dels cinc nominats en la categoria més important, la de millor àlbum britànic, eren dones. Dua Lipa, que es va endur dos dels tres premis als quals estava nominada, va aprofitar els seus discursos per reivindicar el paper de la dona en la indústria, així com el dels treballadors que han estat en primera línia durant la pandèmia. •

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra Aj Odudu

177

Raye De Etro.

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

PREVENCIÓ DE LES ESTRIES Les estries es produeixen per un estirament excessiu de la pell o per un canvi hormonal. Solen aparèixer principalment a la panxa, els pits, els malucs, les cuixes i les natges. Per prevenir-les, s’ha d’evitar un augment de pes massa sobtat per no sotmetre la pell a una forta distensió mecànica. A Gala Perfumeries i al nostre web gala.ad disposem d'aquests tres aliats per a la prevenció i millora de les estries:

CLARINS HUILE TONIC Tractament essencial per tonificar i millorar l’elasticitat i la fermesa de la pell. Fluid i fi, està enriquit amb olis essencials i immediatament absorbit per la pell. Ajuda a suavitzar la pell per reduir-ne la distensió i la deixa flexible i sedosa. Els olis essencials de gerani, menta i romaní tonifiquen i estimulen la superfície de la pell. L’oli vegetal d’avellana la nodreix i la suavitza.

CLARINS BODY PARTNER Una crema fina i sedosa d’alta tolerància per ajudar a prevenir les estries i a reduir-ne l’aspecte durant els canvis de pes. La seva fórmula experta combina ingredients actius que milloren l’elasticitat i la fermesa de la pell, tot calmant-la. Ajuda a reduir visiblement les estries tant en longitud, amplada, profunditat i color.

BIOTHERM BIOVERGETURES La seva fórmula conté un còctel de principis actius seleccionats per la seva acció sobre les fibres de suport de la pell, associats amb olis vegetals que hidraten la pell i incrementen la seva flexibilitat. És un gel en crema no gras que penetra a la pell i la deixa llisa i suau, millorant la seva resistència i elasticitat i facilitant els estiraments.

gala.ad 178

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Pinko Tara Jarmon Berenice Aniye By Anine Bing Ag Jeans Dixie Anonyme Bsb

Plaça Rebès, 12 AD500 ANDORRA LA VELLA TEL: +376 821 158 www.bespokecloset.ad

SALUT

Canvi del model que ens inspira

Vull assemblar-me a aquesta imatge meva amb filtre: has sentit parlar de la

dismòrfia de la selfie? Per Emma Roch

'Doctor, m'agradaria assemblar-me a aquesta imatge que porto'. Fins aquí, res estrany. Sempre que busquem una millora estètica, en algun tret del nostre rostre, ho fem basant-nos en un model que solien ser personatges coneguts en els quals ens inspiràvem. Volíem 'el nas de' o 'els llavis de'. És aquí on ha arribat el canvi. Ara posem els nostres ulls en altres models: ara, l'objectiu d'algunes persones és semblar-se a la seva millor selfie, aquell que només s'aconsegueix després amb diversos filtres i, que pot distar molt de l'aspecte real.

ge. Els experts apunten als millennials, i més en concret als usuaris d'Instagram, com aquells que poden arribar a sol·licitar cirurgies radicals per modificar els seus trets, d'acord amb el resultat que obtenen amb aquests filtres. Aquest grup generacional passa moltes hores a Instagram, precisament una de les xarxes socials on més s'abusa dels filtres facials (els famosos filtres beauty).

Com ens han influït les xarxes socials

I és que les xarxes socials han influït, i molt, en la nostra percepció de la importància de la nostra imatge. Des del moment que van néixer les selfies i la fotografia digital de qualitat, feta des del mòbil, aquest món està en constant evolució. Avui en dia, per a la gent jove, sobretot, és molt important la imatge que es transmet a les xarxes socials amb aquest tipus de foto, que era impensable Són els millennials els que més fa quinze anys. Ens importa més la percepció que tinguin de nosaltres mateixos ho pateixen? Ens plantegem qui són més proclius a en les xarxes, que la que pugui tenir en patir aquest trastorn de la mateixa imat- la vida real. És el que els experts han batejat com 'dismòrfia de la selfie' o 'dismòrfia de snapchat'. I és que els especialistes en estètica estan comprovant com creix el nombre de persones que no es comparen amb models o actors com feien abans, sinó amb una visió d'ells mateixos distorsionada pels filtres facials.

180

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Centrant-nos en el cas concret de l'estètica, ja no es comparen amb models, actors o personatges públics, sinó amb una visió d'ells mateixos distorsionada pels filtres. Els experts han detectat aquest problema, que sorgeix quan s'identifiquen més amb la imatge de les seves selfies, rebutgen la seva aparença real i busquen solucionar-ho amb la cirurgia estètica. Així i tot, continua havent-hi gent que demana el nas del famós que més li agrada, tot i que sí que és veritat que, cada vegada més, la gent valora l'efecte que li genera un filtre d'una xarxa social. S'ha de mantenir la cautela i mostrar resultats realistes a les pacients de cirurgia estètica, sobretot, per no perdre la naturalitat i proporcions.

Escoltar sempre l'opinió de l'expert

És aquí quan el paper del metge estètic o cirurgià cobra encara més importància. Donada aquesta situació, cal saber utilitzar aquestes eines perquè les pacients les incorporen a la seva vida diària i s'ha d'aprofitar la informació que et donen sobre els gustos de la pacient. Però, a més, és important saber detectar aquest tipus de trastorn que, afortunadament, tampoc són predominants. Cada època té els seus cànons estètics. Les xarxes socials, a més de marcar les pautes, aporten moltíssima informació per entendre millor aquests estàndards de bellesa. Algunes pacients arriben a la consulta amb fotos d'influencers. Altres porten la seva pròpia simulació de com els agradaria el resultat. Això ajuda als cirurgians a saber si estan davant d'una persona amb expectatives realistes o no. És quan adverteixen senyals de dismorfofòbia que han d'actuar de forma clara, evitant la realització de qualsevol acte quirúrgic i, en el seu lloc, suggerir suport psicològic. Fins fa poc es parlava del trastorn dismòrfic corporal, dismorfofòbia o ‘Síndrome del Mirall’ relacionats amb problemes associats a la talla corporal. La irrupció de la revolta, també als trets facials, així com la recerca de cirurgies facials, de vegades molt radicals, obre un perillós escenari que apel·la, més que mai, a la professionalitat i ètica dels professionals de la salut estètica. •

BELLESA

6 novetats que aconsegueixen un disseny de

celles perfecte L'últim per embellir el tret que emmarca la mirada

Fa temps que les celles s'han convertit en una part del maquillatge d'ulls amb una importància comparable a la que donem a les pestanyes. I ara que la mascareta sanitària cobreix el terç inferior de la cara, definir bé aquest tret perquè s'emmarqui amb la mirada és un gest que poques se salten en la seva rutina diària. Com a prova del seu poder transformador, dins el ritual més fàcil, amb el qual aconseguir un look tan afavoridor, els llapis o gels per fixar-les i donar-li forma ocupen un paper fonamental. Entre els productes per renovar el necesser amb l'última cura i disseny, destaquen aquestes 6 novetats específicament creades per a embellir: des dels miralls amb llum incorporada, que faciliten una depilació ultra precisa, fins als gels que les fixen durant 24 hores. Per Emma Roch

1. Oooh! Tweezers flash de Beter en les brotxes de base de maquillatge dels borrissols en sentit ascendent i des de dins professionals, amb el qual podràs difuminar el pigment i aconseguiràs un acabat impecable. A més a més, la seva fórmula waterproof aguanta intacta durant 12 hores. Preu: 28 euros.

3. Tinted Eyebrow Gel de La Biosthétique El primer pas per aconseguir unes celles perfectes és la depilació i, gràcies a aquesta novetat de Beter, la precisió serà òptima. El millor d'aquest mirall doble, en el qual un dels costats ofereix una amplificació x10, és que s'il·lumina amb una llum LED que optimitza la visió per detectar qualsevol borrissol rebel. Com a valor afegit, també inclou unes pinces de punta ultrafina en el seu interior, per tal de comptar amb tot el necessari per donar forma a aquest tret, mil·límetre a mil·límetre. Preu: 19,50 euros.

2. Kabuki Brow Styler de Dior

Tan nou és aquest llançament de la firma parisenca que no s’ha posat a la venda fins al passat mes de maig. Com a avançament, l'alineador mina triangular assegura un disseny precís amb cada traç, en una gamma de 6 tons entre els quals, podràs trobar el matís a mida per a cada cella. A l'altre extrem, es troba un raspall kabuki, inspirat

cap a fora. Preu: 24,99 euros.

5. Paint Pot de M.A.C

Per estalviar lloc al necesser, els Paint Pot de la marca de maquillatge professional funcionen com una crema multiús, que omple zones despoblades de les celles i intensifiquen el seu color, o també com a ombra d'ulls. La seva fórmula combina la facilitat que s'aconsegueix amb aquest tipus de textures, a l'hora de difuminar sobre qualsevol superfície, amb una durada perllongada que aguanta intacta hora rere hora. El millor? La varietat de tons que ofereix la gamma, aquest en particular és un marró xocolata fosc batejat com It 's fabstract. Preu: 27 euros.

Un gel amb color, pensat com un producte ‘tot en un’, que intensifica el to de les celles, augmenta la seva densitat i també les fixa al seu lloc durant hores. Per a una aplicació precisa, el seu raspall ultra fi atrapa cada borrissol amb facilitat, fins a les zones més difícils. Un aliat per al dia a dia, que aconsegueix un resultat que sembla natural, gràcies a la seva cobertura mitjana d'acabat mat i una fórmula a prova de taques. Preu: 22 euros. 6. Lift & Snatch de NYX Aquest perfilador de celles, en format eyeli4. Brow Fix de ner, compta amb una punta flexible amb micro raspall que permet omplir i definir la Charlotte Tilbury 24 hores de fixació i unes celles forma fàcilment, a més de dibuixar traços de supermodel: això és el que prometen molt semblants en gruix i aspecte al dels des de la marca fundada per la maquillado- borrissols de veritat. Des de la marca destara de les celebritats, Charlotte Tilbury. Es quen la seva fórmula vegatracta d’un gel transparent na, els 10 tons en què està i amb acabat invisible, amb disponible i una durada una fórmula, basada en la perfecta de fins a 16 hores. utilització de fils de seda, per Com truc d'ús, cal pressiogarantir la brillantor i l'elastinar més per aconseguir un citat. Com a consell d'aplicaacabat més gruixut, i viceció, recomanen raspallar els versa. Preu: 11,95 euros.

181

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

PENTINATS

SERRELL A LA FRANCESA

Corren molt bons temps per al serrell francès, és a dir, aquest serrell cortina, obert, despuntat, tremendament cool i una mica més llarg que un serrell de manual. I és que, si el 2021 ha estat l'any dels serrells llargs, en totes les seves versions, gràcies a Jennifer Lopez hem descobert una nova versió del serrell cortina. Es tracta del Blunt Curtain Bang o, també el podem anomenar, un serrell cortina més despuntat i més llarg del que és habitual. Diguem que és el serrell més FÀCIL que hem vist fins al moment, per diversos motius (i sí, que quedi bé a qualsevol edat també és un d'ells).

COLOR DE TEMPORADA: Cotton pink

La moda ens ho deixa ben clar: el Cotton pink arriba aquest estiu per canviar el color dels teus cabells. Estem parlant d'un to rosa suau, que no dona problemes amb el ros i, a diferència de colors freds o grisos, no apaga la cara, ni tampoc et farà semblar més gran. És perfecte per aconseguir un toc modern, però també aporta dolçor. La proposta del moment!

PROTEGEIX-TE DEL SOL Ens preocupem tant de protegir cada centímetre de la nostra pell i tan poc de fer-ho del nostre cabell, que a la fi de l'estiu vénen els plors, i les cabelleres bob, per no haver-ho fet abans. I deixant de banda els danys per l'ús abusiu de l'assecador, els que provoquen els rajos solars no són menys alarmants. La calor deshidrata els cabells, els raigs UV el debiliten i alteren el color i, els efectes de la sal del mar i el clor de la piscina, no són menys desagradables. Així que, abans dels plors i les visites an-

ticipades a la perruqueria, què tal una dosi de prevenció amb un solar capil·lar? Escull sempre filtres UV, amb ingredients naturals i suaus, que no agredeixin el cuir cabellut, sinó que el protegeixin. Alguns extractes d'olis naturals com ara el de calèndula, salze o romaní, hidraten i suavitzen i, a més a més, eviten l'oxidació del color, permetent conservar la brillantor d'aquests 'babylights' que et vas fer. Per què vols mantenir-los, no? Doncs apunta els millors.

1. Sun Protect Hair & Scalp, Primark Beauty Spray solar per al cabell i cuir cabellut, amb SPF30. Amb una fórmula no greixosa, i de fàcil absorció, que permet la protecció del cabell i el seu texturitzat, durant un dia de platja (3,50 €)

3. Sun Secret Hair, Sensilis Oli sec protector, amb SPF15, per a cabells amb acabat invisible. Formulat amb oli d'argà, lli i alvocat, per nodrir, reparar i protegir. No té parabens, és resistent a l'aigua i ajuda a reduir l'encrespament, així com allisar des de l'arrel. El seu acabat: sense efecte greixós i de ràpida absorció (14 €).

2. Total Hair Protector, Nuggela & Sulé Protector tèrmic que, a més a més, estimula el creixement de cabells i protegeix del sol. Un tot en 1, amb oli de xia orgànic, 100% natural, que aporta àcids grassos essencials, com ara els omega 3 i 6, vitamines, flavonoides i antioxidants, que protegeixen de qualsevol agressió.

182

4. Bariésun, Uriage - protector solar Spray d'oli sec, vàlid per al cos i el cabell, amb SPF 50 +. Protegeix de la dessecació i assegura una altíssima protecció, gràcies al seu fotoprotector mineral (17,65 €).

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

CUINA TRADICIONAL · MENÚS · POP · CARNS A LA BRASA · ESPECIALITAT EN BACALLÀ

www.restaurantcalsilvino.com | Av. el Través, 21 | AD400 La Massana | +376 840 720 Horari de 13 a 16 h i de 20 a 23 h

' DECORACIO

Transforma el teu balcó o terrassa en un

ambient amb encant Quants de nosaltres no tenim la terrassa o el balcó convertit en una espècie de magatzem, on deixem tots els trastos que no utilitzem entre una estació i l’altra? Si et sents identificat/da amb aquest problema o si bé tens ganes de donar un nou aire a aquest espai, et donem alguns consells perquè puguis treure’n partit. MOBILIARI AMB ÀNIMA PRÒPIA A l’hora d’escollir el mobiliari exterior que col·locaràs a la teva terrassa o balcó, has de tenir en consideració les dimensions i les condicions meteorològiques, ja que així podràs saber quina peça s’hi adapta millor. Alguns dissenyadors consideren que la manera més fàcil d’encertar és emular l’estil decoratiu de l’interior a l’exterior, perquè tot l’habitatge sigui uniform; no obstant, aquest espai també el pots veure com a una oportunitat per trencar amb la uniformitat. VIGILA L’ENTRADA DE LLUM Depenent de l’estació o de la ubicació del nostre habitatge, caldrà considerar, en menor o major mesura, la necessitat d’instal·lar una font que ens protegeixi dels raigs solars que, si bé són d’agrair, també poden resultar nocius per a la nostra pell. Un tendal o un para-sol, a joc amb el mobiliari, pot marcar la diferència entre una estada inconfortable i una experiència plaent.

184

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Ara és el moment de tornar a la teva mascota tot l ‘ amor que et donen. Per això toca: Vacunar Desparasitar Fisioteràpia Perruqueria ... I un bon menjar!

CONSULTORI VETERINARI GERD

BOTIGA TIBET BY GERD

C/Major, 6

C/Josep Rossell, 8

AD400 La Massana

T. 840 234 | 363 797

T. 838 130

GERD Veterinària

Botiga Tibet

gerd_veterinaria

tibet_by_gerd

' DECORACIO

NO TINGUIS POR AL COLOR És cert que a les terrasses i balcons no acostumem a jugar amb colors molt vibrants, però aquests podrien ser l’element d’accentuació adequat, si el combinem amb tons més neutres i clars. Si el projecte que no et pots treure del cap és la renovació de la terrassa del teu pis o casa de platja, prova amb el blanc com a color principal, amb accents en blau o turquesa; l’ocre i el gris també són una alternativa.

APROFITA LES VISTES Si ets dels privilegiats que tenen una vista panoràmica de la ciutat, de les muntanyes o de la costa, no l’amaguis! Moltes persones cometen l’error d’ocultar, amb elements decoratius, allò que la natura ens regala cada dia.

QUE MAI NO HI FALTI EL VERD No importa si la teva terrassa és gran o petita, una planta serà ben rebuda, ja que la pots combinar amb testos que facin lloc amb els colors que marquen la decoració. Això sí, molta atenció amb la intensitat de la llum i les estacions, ja que, si no en tens cura, la planta podria no aguantar ni una temporada.

186

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

laTERTÚLIA

Bar Restaurant

s e p a T de at t i l a qu

Tel.: +376 828 533 · C/ de la Unió, 13 · AD700 · Escaldes-Engordany · Principat d’Andorra

FINANCES · CRIPTOMONEDES

PER QUÈ VAN CAURE EL

I ALTRES CRIPTOMONEDES? Després de la febre del Bitcoin (BTC), de la qual vam ser testimonis entre març i abril, era natural que arribés una correcció en el mercat de les criptomonedes. Però què ha causat aquesta davallada tan significativa? Aquí t’ho expliquem:

Si tens coneixements sobre les criptomonedes o mostres interès en el sector de la tecnologia, segurament hauràs sentit el nom d’Elon Musk, CEO de Tesla, empresa capdavantera en la fabricació i comercialització de vehicles elèctrics. Musk, segon en la llista de les persones més riques del món, segons Forbes, ha estat un dels protagonistes del debat sobre el futur de les criptomonedes com a valor i com a mecanisme de pagament, convertint-se doncs en l’heroi de més d’un aficionat al món dels actius digitals. Qui aleshores presumia dels Bitcoin, que ell i la seva empresa acumulaven, es va convertir en poc temps en una sort de vilà, ja que, així com les seves opinions

van fer créixer el valor del Bitcoin i del punt, penso que Bitcoin és quelDogecoin, aquestes van desencadenar com bo. Soc partidari de Bitcoin”. una tendència baixista de la qual, aques-  08/02/2021: Tesla anuncia l’adquites i altres Criptomonedes, no s’han posició de 1.500 milions de dòlars en gut recuperar. Per fer l’explicació molt Bitcoin. més senzilla, hem fet aquesta cronologia:  24/03/2021: Elon Musk anuncia que Tesla acceptarà Bitcoin com a  28/01/2021: Elon Musk fa un mètode de pagament. tweet en al·lusió a la popular ‘crip-  12/05/2021: Elon Musk anuncia to’ Dogecoin. Aquella moneda que Tesla deixarà d’acceptar Bitpresentava una tendència alcista coin, ja que “estem preocupats pel que va cloure amb un pic del 800%. ràpid creixement de l’ús de combustibles fòssils per a minar Bit 29/01/2021: Elon Musk afegeix el coin i fer-ne transaccions”. hashtag #bitcoin a la seva biografia de Twitter. El Bitcoin es dispara en Sens dubte, que les opinions d’un únic un 20%.  01/02/2021: A la xarxa social Clu- home puguin desencadenar aquest tebhouse, Musk publica: “En aquest rratrèmol, només podria demostrar la

188

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

volatilitat i l’alt risc del mercat de les criptomonedes, tot i que alguns experts suggereixen que aquell episodi va ser un procés normal en què les anomenades ‘balenes’ van treure guanys, la qual cosa va provocar una allau de liquiditat que es va traduir en un excés d’oferta i una successiva caiguda del preu de les criptomonedes. És Musk directament responsable d’això? Mai no ho sabrem, però sí que és cert que, amb 49 anys, Elon Musk posseeix una fortuna superior als 120.000 milions d’euros, i no només centra la seva atenció en els actius digitals o els cotxes elèctrics, sinó en camps com ara l’energia solar, l’exploració espacial i la intel·ligència artificial.

Les restriccions xineses, també amb les ‘criptos’

seus actius digitals –majoritàriament Bitcoin i Ethereum– a la moneda fiat del seu país: yuan. La incertesa generada a partir de la prohibició xinesa va comportar que el Bitcoin passés dels 44.000 dòlars a poc més de 30.000 dòlars; amb aquesta, la resta de criptomonedes, amb comptades exempcions, van acumular pèrdues realment significatives. El 19 de maig, Luis de Guindos, vicepresident del Banc Central Europeu, es va sumar a les crítiques contra el Bitcoin, en publicar la Revisió d’Estabilitat Financera en què va asseverar que “la volatilitat del Bitcoin fa que sigui arriscat i especulatiu”. Tanmateix, va manifestar la seva preocupació sobre “l’exorbitant petjada de carboni i el seu potencial ús per a activitats il·lícites”. Posteriorment, s’hi va afegir Haruhiko Kuroda, governador del Banc del Japó, va posar l’accent sobre la volatilitat i l’alt risc del mercat d’actius digitals.

El passat 18 de maig, la Xina va anunciar, a les institucions financeres i companyies de pagament, la prohibició d’oferir qualsevol servei associat amb les transaccions amb criptomonedes, advertint que el mercat d’aquestes és altament especula- Els defensors de les criptomonedes contiu. sideren que els bancs centrals estan minvant els valors de les monedes fiat amb Amb aquest escenari, els residents del país la impressió de diners inorgànics, una asiàtic tenen més difícil l’accés a les crip- teoria que ha guanyat molta més força tomonedes, però la mesura també afecta des que Joe Biden, president dels Estats el negoci dels anomenats miners, que ara Units, proposés un incentiu de 6 bilions veuen més complicada la conversió dels de dòlars per dinamitzar una economia

189

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

que comença a ser tocada per una ràpida inflació. Alguns actors d’aquell país, com ara Gary Gensler, president de la Comissió de Borsa i Valors, consideren que les ‘criptos’ tenen un bon potencial, però que necessiten ser regulades per prevenir fraus i manipulacions de mercat. Ara que el Bitcoin comença a recuperar-se respecte del mínim del 19 de maig, només el temps dirà què passarà, a mitjà i llarg termini, amb aquesta i altres criptomonedes que continuen guanyant adeptes en tot el món •.

Del 14/04 al 19/05, Bitcoin va passar d’un pic de cotització de 64.918,96 dòlars a 30.004,24 en el seu punt més baix, segons la plataforma Binance. El decreixement va ser de -53,78%.

► Fotos: César De Pablos · @corbacholife

Racó del YouTuber

Corbacho

un youtuber amb quelcom més que carisma Potser ningú ho sàpiga, però Julio Corbacho –o només Corbacho– és un creador de continguts que percep només el 10% dels seus ingressos a YouTube, ja que el jove madrileny ha aconseguit diversificar el seu marge de negocis amb patrocinis, inversió en criptomonedes i, fins i tot, en el competitiu món de les start-ups. Amb un caràcter molt seré i una conversa més aviat planera, Corbacho ens va explicar, al seu gimnàs, com va començar la seva carrera com a youtuber, quins reptes va haver d’afrontar i com és la convivència amb altres creadors de continguts.

Parlem dels teus inicis com a creador de continguts, ja que el teu canal va ser obert fa 6 anys, però el teu vídeo més antic és de només 4 anys.

(Riu). La veritat és que això té truc, perquè els meus vídeos van començar real-

ment fa 6 anys, però n’eren tan dolents que els tinc ocults al canal. Són molt dolents! (Riu).

sona influent. Això fa que em senti com a una persona normal i no tenir aquest pes a sobre... vaig pel carrer tranquil.

Així i tot, acumules més de 45 milions de visites en els teus vídeos. Com gestiones el fet de ser tan influent i arribar a tantes persones d’arreu del món?

Malgrat que neguis una mica el teu poder d’influència, molts nens i joves et veuen com a un exemple a seguir, sigui pel fitness o per l’humor que mostres a les teves xarxes socials. Què significa convertir-te en una persona que altres veuen com a exemple?

Ostres! Si et dic la veritat, actualment em sento igual que fa 7 o 8 anys. No em sento influent. Malgrat que sí que les meves paraules tenen un pes i una responsabilitat, no crec que sigui una per-

190

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Per mi això és quelcom molt bonic. Penso que hi ha dos tipus d’influencers: la persona amb molts seguidors i que

Racó del YouTuber

es creu algú, i després hi ha la persona amb molts seguidors i que creu que pot aportar quelcom. Jo soc dels segons. Per mi és molt bonic, perquè saber que hi ha molts nois, joves i gent adulta a quins els hi puc aportar alguna cosa, és una motivació extra. Tot això es tradueix en missatges de la gent dient “he perdut un munt de quilos gràcies a tu” o coses així. L’altre dia em van enviar un e-mail d’una persona que pesava 130 quilos i ara pesa 80 quilos. M’omple d’orgull saber que els consells que dono, les receptes que faig i els entrenaments diaris gratuïts t’han ajudat a aconseguir això, és quelcom preciós que encara no m’ho puc creure. És una motivació!

Com portes el fet de conviure a casa amb diferents youtubers i creadors de continguts, com ara Esttik i Jorge Tabet?

Si tens temps, t’explico una història, perquè és una mica llarga. Quan vaig començar en aquest tema, ho vaig fer sol, a casa de la meva mare, i després em vaig mudar a casa de la meva exparella. Després, quan vaig començar a viure amb un grup de youtubers, ho vaig fer amb Esttik. Aquest és en realitat un retrobament que hem tingut amb ell i amb JDalmau. A partir d’aquí, vaig començar a viure sol, que està molt bé per tot allò de treballar més enfocat, però és increïble la motivació que hi ha cada dia, especialment ara que hem iniciat el projecte Army House. S’agraeix molt el fet de conviure amb persones que fan el mateix que tu perquè hi ha enteniment, motivació i ajuda mútua. És quelcom molt bonic.

gués còmode. Ha estat una experiència molt bonica poder fer pinya amb ell en tot el que calgués.

Alguns es preguntaran quin ha estat el moment més dolç de la teva vida?

Hala! No sabria dir-te quin ha estat el moment més dolç. Et diria que tots els moments són dolços, però un que en recordo amb molt afecte és quan vivia a Madrid amb Juanjo (JDalmau) i amb Esttik. Malgrat tot, penso que aquest que hi arribarà serà el moment més gratificant de la nostra carrera perquè s’hi sumaran dos nous membres, que ara mateix estan fora organitzant el torneig de boxa d’Ibai. Sé que, una vegada hi arribi el moment, serà una bogeria!

De quins membres estem parlant?

Un d’ells és byViruZz i l’altre és John, el seu editor, que estan a Saragossa preparant tot pel combat. Quan estiguin aquí, terminarem de preparar la casa

Jorge Tabet ha arribat molt recentment. Quins consells li has donat perquè es pugui instal·lar a Andorra de la millor manera?

Sí que és cert que és molt complicat. Quan vaig arribar aquí, va haver-hi un punt en què gairebé entrava en depressió, perquè estava absolutament sol. Quan Jorge i jo ens vam ‘desvirtualitzar’ i ens vam conèixer en persona, em va dir que volia venir aquí. Aleshores ell no tenia casa, tenia diferents projectes en curs, i vaig decidir cedir-li una habitació de casa meva. Aquesta ha estat la manera en la qual he decidit donar-li un cop de mà perquè esti-

191

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

(Army House) i tot serà molt guai!

I com és que et vas decidir per Andorra?

Poca gent ho sap, però la meva primera opció va ser Portugal, perquè confluïa amb el meu estil de vida. A Espanya no estava guanyant diners per tota la feina que hi feia, ja que hi ha massa impostos, massa pressió, pocs ajuts i molta burocràcia per a tot. No m’hi trobava a gust, perquè jo era el meu propi cap, però el límit m’ho posava l’Estat. Aleshores em vaig dir a mi mateix “he de fugir d’aquí perquè vull treballar pel meu futur, vull comprar una casa per a la meva mare... perquè, si algun familiar emmalaltís, jo podria pagar el seu tractament...”. Jo vull fer això amb els meus éssers estimats. • Sabies que Corbacho va ser tenista professional i que, actualment, està considerant altres projectes esportius? Descobreix-ne més, pròximament, a través de les nostres xarxes socials.

NOVES TECNOLOGIES

Al bon temps,

► Fotos: Weber

barbacoa!

Les barbacoes smart de Weber són justament el que necessites per convertir-te en l’as de la gastronomia durant aquest estiu. Amb la tecnologia Weber Connect de les barbacoes intel·ligents Genesis II EX-335 GBS, els teus àpats mai no es passaran dels seu punt de cocció. A vegades, ni un miracle ens salva d’un filet de carn mal fet o d’una peca de pollastre que sembla treta dels fogons del mateix Lucífer. Són moltes les variables que poden influir al moment de fer una barbacoa, però amb la Genesis II EX-335 GBS, no hi quedarà res a l’atzar. Aquesta generació de barbacoes intel·ligents et permetrà regular els temps de cocció, vigilar amb precisió la temperatura dels aliments i la barbacoa, i fins i tot configurar un timer per saber quan els teus plats estan al seu punt; tot això, des de la palma de la mà, amb el teu smartphone. Assistència pas a pas

Ara que de mica en mica arriba la calor, pots gaudir d’una bona cervesa sense sentir la preocupació de parar excessiva atenció en la barbacoa. Però, si ets de les persones que procura tenir tot sota control, amb la Genesis II EX-335 GBS podràs consultar el receptari d’àpats a través de l’app Weber Connect, amb la qual seràs l’ànima de la festa i mai no et passaràs de cocció.

192

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

CARACTERÍSTIQUES A CONSIDERAR  Peso: 85 kg.  Dimensiones (tapa oberta): 158 cm d’alçada x 150 cm d’amplada x 74 cm de profunditat.  Combustible: Propà o butà de bombona recarregable.  Taules laterals: 2.  Comandaments il·luminats: 4.  Rodes giratòries amb bloqueig: 2.  Sistema d’encesa Infinity Ignition.  Sistema de gestió de greix.  Cremadors d’alt rendiment.  Armari sota barbacoa.  Grill de cocció de ferro colat vitrificat Gourmet BBQ System amb centre Sear Zone i graella GBS per a marcar la carn.  Piles: 10 (AA, AAA i D).  Entrada d’alimentació Micro-USB de 5V: Opcional.

Tot per gaudir de l’estiu

Carrer Camp Bastida, núm.4 AD500 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@ mavid.ad

www.mavid.ad

LLIBRES

‘El que fèvom a Canillo. Recull de vivències’

Dones al marge. Bruixes i altres històries d’estigma i oblit

NÚRIA BOLTÀ VILARÓ

IVET EROLES PALACIOS

IL·LUSTRACIONS DE MARIA ANAIS MIRANDA SOLÉ Editorial Fonoll

Memòries, anècdotes, paraules, tradicions i creences, que permeten conèixer com es vivia abans a Canillo. Un treball d’investigació sobre els costums, oficis, menjars i tradicions canillenques elaborat a través d’un seguit d’entrevistes, fetes entre els anys 2014 i 2015 als padrins de la parròquia, que es va realitzar amb l’objectiu de deixar un llegat pels més menuts del poble. El document, escrit i il·lustrat per Boltà, ha estat editat pel Comú i es pot trobar actualment a la Biblioteca del poble de Canillo i a les llibreries del país.

Un llibre que rescata la història de les dones del món rural, estigmatitzades al llarg de la història i relegades a l'ombra. Algunes d'elles perseguides per bruixes, altres postergades a un paper singular dins de la seva comunitat. Catorze dones protagonistes d'un recorregut per l'experiència rural històrica de l'estigma que pesa sobre les dones i que es reprodueix fins als nostres dies. En un diàleg entre la prosa poètica i la il·lustració, el llibre s'expressa des dels marges, des d'un món rural que vol unes mans que el cuidin, que treballin en el seu benefici i per l’equilibri entre els éssers que ho habiten.

Terra de dones. Pageses de Catalunya LAURA SAULA TAÑÁ Editorial Fonoll

Terra de dones és un llibre que posa en relleu l'important paper que exerceixen les dones pageses a Catalunya, un rol que en molts casos no es valora com s’hauria de fer. El llibre és una oportunitat per parlar amb vuit dones pageses de diverses generacions d’arreu, des de les Terres de l’Ebre fins a l’Alt Pirineu, que relaten les seves històries personals i ofereixen la seva visió del món rural. A través del llibre, l'autora intenta plasmar històries que no acostumen a sortir en els grans titulars, relats i moments de vida que s'amaguen al darrere de la senzillesa del dia a dia. ‘Sense dones no hi ha món rural ni món marítim, no hi ha societat’. Teresa Jordà i Roure al pròleg.

El regne JO NESBØ Editorial PROA

L'última novel·la de l'autor noruec Jo Nesbø, que relata la història de dos germans que van quedar orfes abans de complir la majoria d'edat. En un poblet en recessió de les muntanyes de Noruega, en Roy porta una vida senzilla i tranquil·la, però un dia arriba de visita el seu germà petit, acompanyat de la seva dona Shannon, una glamurosa arquitecta. De petits, en Roy el protegia, però ara sembla que en Carl ja no és algú tan indefens com abans. A poc a poc, a mida que l’emprenedor Carl inicia un pla per rellançar el poble i fer-los rics a tots, emergeixen secrets del passat, com ara les morts irresoltes dels seus pares, que posen en Roy entre l’espasa i la paret.

194

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

MASCOTES

Molta atenció amb la

Leishmaniosi!

Com prevenir la leishmaniosi?

La humitat i la calor, especialment accentuades en entorns molt envoltats de vegetació, poden fer proliferar els mosquits Phlebotomus perniciosus, transmissors del paràsit que causa la leishmaniosi en gossos, gats i, fins i tot, humans. Si vius a Andorra i tens mascotes, segurament sabràs quina és la importància de tenir molta cura a l’hora de passejar el teu gos o el teu gat, especialment en l’època de més calor, quan és més factible la proliferació dels mosquits flebòtoms Phlebotomus perniciosus. Els nostres amics de Més Que Animals, ens expliquen tot el que hem de saber sobre aquest greu problema.

Què és la leishmaniosi?

És una malaltia zoonòtica causada per la infecció que provoca el paràsit Leishmania infantum, és a dir, que es pot transmetre d’animals a éssers humans, a partir de les picades del mosquit Phlebotomus perniciosus, que serveix com a vector. Malgrat que els gossos solen ser més afectats que els gats, els felins,

En el cas de gossos, la vacuna contra la leishmaniosi pot ser una opció favorable que ha d’avaluar i aprovar el teu veterinari de confiança. Els collars antiparàsits i les pipetes funcionen, tant en gats com en gossos, i són una alternativa fiable i recomanable que pots trobar a Més Que Animals. Si vius en una zona on hi ha molta presència de mosquits, és aconsellable instal·lar mosquiteres a les finestres. Vigila que els forats de la mosquitera siguin suficientment petits perquè cap flebòtom pugui entrar-hi. Si sospites que la teva mascota pateix leishmaniosi, truca immediatament el teu veterinari de confiança. Recorda que un animal saludable és un animal feliç!

sigui per problemes preexistents en el seu sistema immunitari o per un estil de vida més aventurer, també són susceptibles de patir leishmaniosi.

Símptomes més freqüents

Tant en gats com en gossos, les lesions cutànies, especialment al voltant dels ulls, cap, coll, orelles i parpelles, solen ser símptomes de leishmaniosi. Tot i que les lesions a les mucoses també ho són, algunes vegades aquestes lesions es fan evidents quan hi ha sagnat del nas. Alguns dels animals afectats també poden desenvolupar problemes als ronyons i al fetge. Si bé els gats tenen un sistema immunitari més potent que els hi permet lluitar contra la malaltia, la SIDA felina o la toxoplasmosi, també poden comprometre les seves defenses. Sempre alerta!

Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella · T. +376 866 003 Mésqueanimals · 196

mesqueanimals

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Combat puces,POLLS

i paparresDE MANERA EFECTIVA Oblida’t dels problemes i protegeix les teves mascotes amb collarets antipuces i antiparasitaris. Disponibles tant per a gossos com per a gats. COLLARETS ANTIPUCES • Prevenen la leishmaniosis canina. • Es poden utilitzar en gossos de set setmanes d’edat d’ara endavant. • Brinden fins a 6 mesos de protecció assegurada. • Són resistents a l’aigua. • Fàcils d’aplicar, sense pastilles i sense liquido tòpic.

COLLARETS ANTIPARASITARIS • Disponibles per a gats a partir de les 10 setmanes. • Afavoreixen el control de plagues. • Molt fàcil de col·locar. • Inodor i resistent a l’aigua.

... tot això i molt més Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella · T. +376 866 003 Mésqueanimals ·

mesqueanimals

Amb

‘ESE’

de Sara Núñez

‘ESE’ és el nom artístic del nou projecte musical de Sara Núñez, que pròximament llançarà el seu primer treball discogràfic. Un disc que es va convertir en una realitat, gràcies al suport que ha rebut del Ministeri de Cultura del Govern d’Andorra i al Comú d’Andorra la Vella. HISTÒRIA Afirma que des de sempre li ha agradat el cant. Creu que la seva passió per la música la va heretar del seu pare, que li feia escoltar tots els seus discos de vinil i s’emocionava cada vegada que els escoltava. Sempre va somiar amb la idea d’emocionar a la gent amb la seva música, de la mateixa manera que el seu pare s’emocionava amb els vinils. És per això que es va apuntar a l’escola de música d’Andorra la Vella ‘Espai de música moderna’, on va conèixer a diferents professors i professionals de la música que li van fer refermar la seva passió per aquesta disciplina artística.

sitat de fer alguna cosa meva i de provar. Així que em vaig llançar i vaig començar a treballar en el meu nou treball discogràfic, que es compon de deu temes propis”, assenyala.

REPERTORI A la Sara li encanta compondre, però no només la lletra de les seves cançons, sinó també la dels seus propis poemes. Recorda que va començar a escriure abans d’encetar el Batxillerat i, per perfeccionar la seva carrera artística, va marxar a Barcelona per continuar estudiant. Les seves cançons es nodreixen d’estils musicals com ara el blues, el Rhythm and blues, el neo soul, el pop i l’urban.

RETORN A ANDORRA

La seva font d’inspiració han estat alguns artistes de Rhythm and blues i neo soul com ara Gil Scott-Heron i Eryka Badu. “Al moment de compondre intento ser tan honesta com sigui possible amb mi mateixa. Escriure m’ajuda a autogestionar-me i a transmetre totes les meves emocions”, comenta la cantant.

Al mes de juny torna a Andorra per realitzar la cloenda del cicle ‘Amb veu de Dona’ de la Cadena Ser i participar del Jambo Street Music, a l’estiu.

‘A FLOR DE PELL’ ‘A flor de pell’ és viure i sentir tot a flor de pell. És deixar-se emportar per les emocions i per tots els sentiments que ens envaeixen, explica la Sara. “Sempre he tingut la neces-

198

Si bé el mes d’abril va realitzar el seu primer concert a l’Auditori Nacional d’Andorra, que va incloure en el seu repertori alguns temes propis com a avançament del seu futur treball ‘A flor de pell’, després de gairebé dos anys de no trepitjar el país, la Sara estima que per al mes de setembre es podran escoltar les seves cançons en les plataformes virtuals de Spotify i YouTube, entre altres.

PROJECTES La Sara encara no pot dedicar-se plenament a la música, però continua esforçant-se per arribar lluny. “M’agradaria continuar estudiant música per sumar noves eines i poder participar de nous projectes que vagin sorgint. Aprofitaré al màxim la meva estada a Barcelona per continuar creixent i poder posar en marxa els meus projectes”, afirma l’artista.•

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

GASTRONOMIA

Noranta Tres

► Fotos: César De Pablos

Els deliciosos sabors de la cuina vegetariana es degusten al

Trobar una alternativa gastronòmica saludable, vegetariana, ecològica i de proximitat ja no serà un mal de cap, ja que el Noranta Tres ens convida a degustar creacions realment delicioses, de la mà del xef Armindo Da Silva i l’assessora gastronòmica Adriana Álvarez. L’origen dels productes que mengem és tan important com les seves propietats. És així com, amb aquesta consciència, Noranta Tres ha decidit reinventar-se per donar un servei més conscient i sostenible, però que al mateix temps es caracteritzi per crear experiències culinàries veritablement fantàstiques. El local disposa d’uns 150 m2 repartits en dues zones diferenciades, que donen cabuda, en condicions normals, a uns 50 comensals. No obstant això, com que la Covid-19 encara és una realitat i Noranta Tres es pren amb seriositat la seguretat

dels seus clients, l’aforament de l’establiment està limitat a 32 persones, de manera que, per als amants de la intimitat i la tranquil·litat, potser una oportunitat única. Noranta Tres no és un restaurant vegetarià típic, ja que la seva carta està supervisada per una nutricionista que garanteix que cada plat és saludable. És d’aquesta manera com l’equip d’aquest restaurant escaldenc encoratja els seus clients a vetllar pel seu benestar, a través d’hàbits alimentaris respectuosos i compromesos amb el planeta i la societat. .

NORANTA TRES | Av. Carlemany, 93. AD700 Escaldes-Engordany. Telèfon: +376 808 393. 200

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Gaudeix de la vida, que és deliciosa!

Mai un mantra havia tingut tant sentit com aquest! Noranta Tres realça els sabors i les experiències divertides. Amb el savoir-faire del xef Armindo Da Silva i l’ímpetu i coneixements de l’Adriana Álvarez, aquest establiment ens convida a gaudir dels plaers de la vida, a través d’una selecció de begudes ecològiques, com ara vins i cerveses, i de desenes d’opcions ideals per esmorzars, brunch, tapeos i dinars. A més a més, a partir del mes de juny, tindrà una fórmula de migdia amb entrant + plat principal + postres. Que t’animes a descobrir-ho tu mateix?

- Tandes individuals (totes les edats) - Carreres per grups - Karting nocturn - Bar restaurant - Celebracions (aniversaris, comunions, ...) - Escola de pilots de karting y motos - Venda de karts i accessoris

Més informació i reserves: karting@kartingpla.com · www.kartingpla.com · Tel. 665 77 33 33 - 973 38 73 87 karting.el.pla

karting el pla

RECEPTES

‘Tacos’ DE CEVICHE DE MANGO

Per l’Adriana Álvarez, assessora gastronòmica del restaurant Noranta Tres ELABORACIÓ I MUNTATGE ✽ Primer, prepararem la vinagreta amb el suc de llima, els bitxos picants, la meitat del coriandre i l’ají. Si la trobes massa àcida, pots afegir una culleradeta de xarop d’atzavara. ✽ Per al ceviche, tallarem els mangos en brunoise, és a dir, en petits daus d’uns 3 mm per costat; els cirerols, a quarts, i posteriorment el blat de moro. Amb el suport d’una mandolina, farem el mateix amb la ceba. ✽ Ho barregem tot i ho deixem macerar uns 10 minuts. ✽ Una vegada ha reposat, agafarem unes quantes fulles dels cabdells i incorporem el ceviche en la conca. Per sobre, si ho desitgem, es pot afegir una mica de guacamole casolà, per donar-li un toc extra de sabor! ✽ Salpebrem, i afegim un rajolí d'oli d’oliva verge extra i la vinagreta. Amb el coriandre excedent i el blat de moro torrat, decorem el plat.

INGREDIENTS: Plat per compartir entre 2 o 3 persones ✽ 4 mangos ✽ 1 tassa de suc de llima ✽ 2 bitxos picants ✽ 1 manat de coriandre ✽ 2 culleradetes d’ají groc ✽ 1 tassa de blat de moro ✽ 1 ceba vermella ✽ 1 tassa de cirerols ✽ Cabdells ✽ ½ tassa de quicos (blat de moro torrat) ✽ Oli d’oliva verge extra ✽ Sal al gust

PER AL GUACAMOLE Un guacamole casolà donarà el toc mexicà a aquest plat. Amb el suport d’un túrmix o batedora de vareta, triturar 3 o 4 alvocats grans i madurs, 2 tomàquets petits, 1 ceba mitjana, el suc d’una llima, 1 cullerada de coriandre fresc i sal al gust. NOTA: Com a alternativa als cabdells, podem utilitzar tortillas de blat de moro o endívies. 202

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com

MOTOR ► Fotos: Dodge · RAM

Dodge i RAM POT È N C I A A M E R I CA N A A T E R R E S A N D O R R A N E S

Becier Vehicles va anunciar l’arribada de Dodge i RAM al seu line-up, on ja figuren prestigiosos fabricants europeus i asiàtics. Aquestes dues marques seran les primeres nord-americanes en les files de Becier. Quan parlem d’American Muscle, Dodge i RAM són autèntics referents. La potència dels seus cotxes, caracteritzada per trencar barreres als Estats Units, és gairebé llegendària. I, malgrat el pas del temps, els llegats de Dodge i RAM es mantenen vius a través del Durango SRT, el Charger SRT Hellcat Widebody, el Challenger SRT Hellcat Redeye i el RAM 1500 TRX DURANGO SRT HELLCAT Essent un SUV d’aspecte desafiant i imponent, el nou Durango SRT Hellcat és considerat el SUV més potent de la història, en comptar amb un motor HEMI SRT Hellcat V8 6.2L supercharged que ofereix 710 cavalls de força. Una bèstia sobre rodes! CHARGER SRT HELLCAT WIDEBODY És una de les joies de Dodge, sens dubte. El Charger SRT Hellcat Widebody

és un cotxe espectacular que desperta emocions des de l’acceleració fins a la frenada. A banda d’oferir un desenvolupament envejable, és un vehicle amb interior confortable i dissenyat pensant en la teva seguretat. CHALLENGER SRT HELLCAT REDEYE La potència dels motors de Dodge és quelcom que la marca mai no ha volgut sacrificar, i això es reflecteix clarament en el Challenger SRT Hellcat Redeye, d’exterior robust, que evoca la silueta clàssica d’aquest ‘monstre’ de les carreteres, i un motor supercharged HEMI SRT Hellcat Redeye V8 6.2L d’alta potència. RAM 1500 TRX Ideal per a tot tipus de reptes, tant a carreteres com a entorns més exigents, el nou RAM 1500 TRX revoluciona el concepte de pick-up, amb un increïble

motor supercharged HEMI V8 6.2L, que atorga el cotxe una acceleració de 0-100 km/h en només 4,5 segons. 702 cavalls de pura força! •

DESCOBREIX-NE MÉS AL CONCESSIONARI OFICIAL BECIER VEHICLES Av. d’Enclar, 140. AD500 Santa Coloma. Telèfon: 871 807. E-mail: vehicles@becier.ad. 204

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

– Viatges –

LA MILLOR OPCIÓ

PER A LA PRÒXIMA ESCAPADA

L'Hotel Rec de Palau t'obre les seves portes perquè gaudeixis d'una estada inoblidable a Cadaqués, un dels pobles mariners més encantadors de la Costa Brava. Està situat a la part alta d'un turó i és d'estil arquitectònic típic del Cap de Creu. Antigament, era una casa privada de vacances per als mariners. En l'actualitat, es distribueix en diferents edificacions i disposa de 15.000 metres quadrats de jardí, que

et permetran gaudir d'uns bons passejos a l'aire lliure, lectura i relaxament, entre oliveres, vinyes i fruiters. Gràcies a la seva ubicació estratègica arribar a la platja i al centre de Cadaqués és molt senzill, no et portarà més de deu minuts caminant.

L'hotel La casa principal disposa de set habitacions, perfectament equipades, i amb una decoració marinera típica de la costa Brava. En la planta baixa es troba la recepció, que està oberta les 24 hores, i en la planta alta, el seu saló principal, en el qual se serveix el desdejuni.

206

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Terrassa amb les millors vistes al mar L'Hotel Rec de Palau t'ofereix les vistes més espectaculars de Cadaqués i del mar Mediterrani, ja que compta amb diferents terrasses, que tenen accés a piscines, solàrium, taules i gandules, on podràs prendre els millors refrescos i aperitius. A més a més, també podràs gaudir de les més increïbles postes de sol.

Suites i habitacions amb piscina i terrassa privada Una opció ideal per a aquelles parelles que busquen més intimitat i discreció. L'hotel compta amb una zona privada, de suites i habitacions de luxe, amb les més increïbles vistes a la Costa Brava i accés al jardí i terrassa. A més, d'una imponent piscina amb zona d'hamaques, per prendre sol gaudint d'un entorn idíl·lic. L'espai es complementa amb un servei personalitzat de begudes i refrescos.

Bungalows al jardí de la finca Se situen a la part baixa de la finca, al costat de la piscina i a la zona de barbacoa. Els seus dissenys reprodueixen les cases blanques característiques de Cadaqués. Disposen de bany privat, terrassa, barbacoa, cuina, aire condicionat, piscina, Wifi, pàrquing, i de totes les comoditats per fer la teva estada més acollidora.

Cuina mediterrània En el restaurant Pop de Cadaqués podràs assaborir les millors carns i peixos mediterranis, amb el toc distintiu d'una magnífica barbacoa emplaçada a l'entrada del restaurant. El xef de la casa, Sandro Olvera serà l'encarregat de preparar els més exquisits plats, amb productes de proximitat i propis de l'horta, per als paladars més exigents. Per tot això, ja no tens excuses, el Rec de Palau posa totes les seves comoditats al teu abast perquè gaudis d'una experiència única i exclusiva en un dels racons més màgics de la costa catalana. El recinte de l'establiment està totalment tancat al trànsit aliè a l'hotel, dotant de privacitat, calma i relaxament a tots hostes durant la seva estada.

Reserves en línia hotelrecdepalau.com o al telèfon +34 617 74 45 75 +34 972 15 92 33 207

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Horòscop Àries

Taure

Evita tota mena de conflictes familiars i laborals. Centra't en el que realment és important. Vigila les teves finances i no gastis més del compte. La presència de Venus en el signe de Lleó, de Mart en Aquari, i Júpiter en Escorpí, afavorirà la concreció de projectes professionals que tens postergats. Serà un bon mes per començar a planificar les teves pròximes vacances.

Juny serà un mes ideal per alliberar-te dels lligams i atreure importants canvis a la teva vida. La influència de Neptú en el teu signe t'ajudarà a continuar evolucionant, a nivell espiritual, i afavorirà la teva creativitat i inspiració, especialment si et dediques a l'art. Sorgiran noves oportunitats financeres i laborals, aprofitales. Serà necessari que vigilis la teva dieta i comencis a practicar més esport.

21-03/20-04

21-04/20-05

Cranc

Lleó

22-06/22-07

L'ingrés de Mercuri a la Casa II del teu signe t'impulsarà a comprometre't encara més amb el teu creixement personal. Juny serà un bon mes per començar aquesta formació que vas postergant per falta de temps. L'excés de treball pot portar-te alguns problemes de salut. Per això, no descuidis la teva imatge ni les teves relacions socials.

23-07/22-08

El treball en equip serà clau per posar en marxa tots els teus plans i superar les dificultats que es presentaran pel camí. La influència de la Lluna plena en el teu signe, a finals de mes, et carregarà d'abundant energia per resoldre tots els assumptes que necessitis. Abans de prendre qualsevol decisió, reflexiona i medita cada pas que donis.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

El mes de juny sorgiran interessants possibilitats per concretar viatges de negocis i per estudis. Serà un mes propici per consolidar i enfortir vincles ja establerts. Vigila les teves finances i no malgastis els teus diners en coses innecessàries. Pot ser que et sentis molt cansada, i sense ganes de fer res, així que procura descansar com s’ha de fer i mira de dormir almenys 8 hores per dia.

23-10/21-11

Prioritza les teves despeses i intenta ser el més auster possible. No gastis diners de manera irracional. Juny es presenta per als nadius d'Escorpí com un mes ideal per formarse i potenciar les habilitats intel·lectuals i comunicatives. La teva creativitat t'impulsarà a desenvolupar noves idees i projectes, que et seran rendibles a llarg termini.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Aquest serà un mes perfecte per emprendre aquest negoci o projecte que tens pendent i que encara no t'has atrevit a dur a terme. Els astres s'han alineat a favor teu i t'asseguren grans èxits. Espiritualment, serà un moment de canvi que podràs aprofitar, per resoldre alguns assumptes pendents del passat, i que t'ajudaran a sentir-te més a gust amb tu mateixa.

22-01/21-02

L'entrada de Venus a la Casa V indica l'inici d'una intensa relació, que afavorirà a les persones solteres d'aquest signe però, els qui ja estiguin en parella, rebran una proposta de casament. Juny es presenta com el més indicat per començar a renovar alguns espais de casa que estiguin molt descuidats.

208

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

Bessons

21-05/21-06

Comença un període molt positiu per als nadius de bessons en tots els àmbits de la vida. La influència de Venus en el teu signe reforçarà el teu encant natural i la comunicació amb els teus col·legues. Serà un mes en el qual et sentiràs plena d'energia i amb ganes d'emprendre nous projectes. A mitjans de juny sorgirà un viatge imprevist que canviarà la teva agenda per complet.

Verge

23-08/21-09

Fins a mitjans del mes de juny, evita signar i tancar qualsevol tipus d'acord i contracte, ja que en la segona part del mes milloraran les teves condicions laborals i financeres. Vigila la pressió arterial i l'alimentació. Procura desconnectar de la rutina i alliberar l'estrès diari mitjançant l'activitat física.

Sagitari

22-11/22-12

Moment propici per planificar el teu futur a llarg termini i treballar intensament a la recerca de millors oportunitats. Els diners no et faltaran, però evita fer qualsevol pas en fals. Aprofita el teu temps lliure per compartir amb la teva família i amics.

Peixos

22-02/20-03

Si tens assumptes pendents de solucionar en el pla familiar, juny és un bon mes per resoldre'ls. La bona fortuna t'acompanyarà durant tot el mes i et guiarà per realitzar importants inversions que et donaran resultats molt prometedors.

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Dissabte i diumenge tancat

Agenda JUNY

DISSABTE 5 DE JUNY

Taller “Màgia o energia?”

DILLUNS 14 DE JUNY

Audicions del Concurs Joan Pujol Internacional observació dels Cambra Romànica astres Activitat gratuïta. Dissabte 5 de juny fins al diumenge 6 de juny, Palau de Gel d'Andorra, Canillo. DIMARTS 8 DE JUNY

DIVENDRES 18 DE JUNY

Taller de macrofotografia

Aquest taller serà una pinzellada al món de la macrofotografia. Preu: 5 €. Divendres 18 de juny, de 17 h a 19 h, a La Comella, Andorra la Vella.

Club de lectura Zoom “Mar d’estiu”, de Rafel Nadal

Una aproximació sentimental al Mediterrani. Activitat gratuïta. Dimarts 8 de juny, a les 15.30 h, Biblioteca Comunal del Pas de la Sabies que pots moure objectes Casa, Encamp. sense ni tan sols tocar-los? És màDIJOUS 10 DE JUNY gia o és ciència? Activitat gratuïta. Reserva de plaça obligatòria. 1rs Tallers de cuina Taller per a infants de 3 a 7 anys. Dissabte 5 de juny, de 16 a 17 h, al MW Museu de l'Electricitat, Encamp.

Musical infantil “El Pot Petit”

L’Astrònom del Parc Astronòmic del Montsec ofereix una observació directa diürna o nocturna DILLUNS 21 DE JUNY del sol i, en cas de mal temps, una Exposició de conferència sempre d’actualitat llibres sobre flora relacionada amb els astres que ens envolten. Dilluns 14 de juny, del Pirineu en a les 20 h, a la Biblioteca Comu- col·laboració amb el Festival de la Flora nal d'Encamp.

Festival de fi de curs de l'Escola de Música

Activitat gratuïta. Del dilluns 21 de juny fins al dijous 15 de juliol. Biblioteca Comunal d'Encamp i Biblioteca Comunal del Pas de la Casa, Encamp.

Tallers de cuina amb xefs del país. Preu del taller: 20 €. Del dijous DIJOUS 24 DE JUNY 10 de juny fins al dissabte 24 de juliol, de les 18 h a les 20 h, parrò- Activitat gratuïta. Dilluns 14 de Jornades juny, a les 18 h, a Sala de teatre de gastronòmiques quia d'Ordino. La Valireta, Encamp. de muntanya Un espectacle molt festiu i espe- DISSABTE 12 DE JUNY d'Ordino DIJOUS 17 DE JUNY cial que combina la música, les Del Dijous 24 de juny fins al Distitelles, les danses i, amb el qual, Festival de Conferència 200 sabte 24 de juliol del 2021. Parròpetits i grans passaran una molt Temporada 2020quia d'Ordino. anys de la mort de bona estona. Preu: 5 € adults i in- 2021 fants gratuït. Dissabte 5 de juny, i Celebració dels 10 anys de la Napoleó Bonaparte a les 11 h i a les 16.30 h, Sala de creació de l'Esbart de les Valls del Activitat gratuïta. Dijous 17 de festes del Complex Esportiu i So- Nord. Dissabte 12 de juny, a les juny del 202, de 20 a 21.30 h, al ciocultural d'Encamp. 19 h, a l’Auditori Nacional d'An- Centre Cultural La Llacuna, Andorra la Vella. dorra, Ordino.

Dissabtes de Circ

Tallers per a infants de 6 a 11 anys. Preu: 3 €. Places limitades. Dissabte 5 de juny, de 10.30 a 12.30 h, Espai Caldes, Escaldes-Engordany.

210

| DONA SECRET | Núm. 75 · Juny 2021

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

NOVA PROMOCIÓ DE LOCALS COMERCIALS I DESPATXOS

Dona Secret Nº 75: Catherine Metayer (Juny 2021)

Articles inside

Horòscop

Agenda

Viatges

Motor

Recepta

Sara Núñez

Gastronomia

Mascotes

Noves tecnologies

Racó del Yotuber

Llibres

Passarel·les

Decoració

Seguretat en Criptomonedes

Pentinat

Moda

Aniversari Jose Costa

Flash Social

“Murs que parlen” a Sant Julià de Lòria

Concurs de punts de llibre a Encamp

‘Records d’Encamp’

Presentació del llibre ‘Joc soc aquell que va matar Franco’

Ruta de la Tapa

Andoflora La Massana

Nova campanya Unicef Andorra

Fira del Bestiar a Ordino

Creu Roja Andorrana

Torneig de Pàdel AVIS

“Italino Gran Hotel” al Prat del Roure

Torneig de Pàdel Porsche Andorra

Festival Ull Nu

“Monstres” al Teatre Comunal

‘Caixa o Faixa’

‘L’Avantsala’ de la Cia. És grata

Setmana de la Diversitat Cultural a Andorra la Vella

“A cor obert”

The Scarlett Brotherhood a l’Auditori Nacional d’Ordino

IMACA 2020

La Vella Dixieland a la sala del Prat del Roure

Concert de Primavera

Concert Petits Cantors al Santuari de Meritxell

‘Cecília Valdés’

Enric Aguilar a la galeria Art Al Set

Premi Coca-Cola de relat breu d’Andorra

Concurs de Poesia Miquel Martí i Pol

Graduació d’alumnes de l’Agora International School Andorra

Presentació de Maserati MC20

Premi Carlemany

Aplec de Canòlich

Diada de Sant Romà de Vila a Encamp

Diada de Sant Miquel d’Engolasters

‘Retrats d’avui i d’abans’ del grup de folklore Casa de Portugal

Inauguració de la exposició “Aparicions” de Margarida Cepeda

La Querola d’Ordino

Ruta de la Seda a Ordino

Dr. Oscar Suárez

Laura Rossell

Marlin Martínez i Diana Núñez

Carles Algué

Àlex Armengol

Albert Mora

Joan Altimir

Catherine Metayer

Nuno Viana

Ambeprasad Tublani

Susanna Simon

Toni Cruz