ELX FESTES D’AGOST 2018 | 1
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 2
INDICE Saluda del Alcalde Saluda del Concejal de Fiestas Programa Festes d’Agost Elx 2018 La escritora y periodista ilicitana Mónica Carrillo será la pregonera de las próximas Fiestas de Agosto Pregó Festes d’Agost 2017 Diana Palazón La Nit de l´Albà Tradición e historia de generaciones en Elche Amigos de la Nit de l’Albà Quan la nit es fa dia Profesión que traspasa generaciones Maestros de la pólvora La gran Carretillà / Aquest any, la protagonista es la dona Actuaciones Hort de Baix X Concurs de Mascletaes Festes d’Elx El Misteri d´Elx Artículo del Tesorero del Patronato del Misteri, Francisco Rodríguez Trives Entrevista a Fernando García Cargos Festeros Moros y Cristianos de Elche 2018 Entrada Cristina 2017 Entrada Mora 2017 Cuarenta años de ilusión. Asociación Festera de Moros y Cristianos de Elche Entrevista a Jose Mª Vera, Presidente Asociación Festera de Moros y Cristianos de Elche Nuestras Reinas y Damas de las Fiestas de Elche Reina y Damas infantiles 2017 Reina y Damas Mayores 2017 Reina y Damas Infantiles 2018 Reina y Damas Mayores 2018 Federación Gestora de Festejos Populares 40 aniversario Programa Entrevista a Fernando Jaén Federación Unió de Festers del Camp d’Elx Pobladores Ágora Heliketana Unas fiestas cargadas de honor Cargo de Honor 2018 Régulo de Heliké Programa
3 5 6 11 12 14 15 16 17 20 22 24 26 28 30 32 35 38 39 41 43 46 49 50 51 52 53 54 58 60 64 67 70 71
Agradecimiento especial a Inma Román, Salva Castaño y Fernando Huedo Edita: AYUNTAMIENTO DE ELCHE ELX FESTES D’AGOST 2018 | 3
SALUDA DEL ALCALDE
L
a Fiesta es el merecido descanso, es el cambio de ritmo necesario para reponer fuerzas y actitudes después de un año de duro trabajo, es tener tiempo para la familia y para los amigos, pero sobre todo es alegría y desenfado, ganas de compartir y espíritu de participación. En estos días los barrios y pedanías visten sus mejores galas para que disfrutemos de inolvidables momentos, para que riamos con el ingenio de la Charanga, para que bailemos en las barracas, en las cábilas y cuartelillos, en todos y cada uno de los rincones de esta ciudad que, por unos días, muestra su cara más amable y más alegre. Estamos ya preparados para disfrutar, de la mano de Mónica
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 4
Carrillo, con el Pregón que nos anunciará el comienzo de este tiempo de fiesta, un pregón que abrirá la puerta al color, la teatralidad y la música de los Moros y Cristianos, al reencuentro con nuestra tradición y cultura gracias a los Pobladores, a la emoción de las “mascletàs”, al espectáculo inigualable de la Nit de l’Albà… Y, naturalmente, a esa cita anual con nuestra tradición cultural más representativa, el Misteri d’Elx, capaz siempre, cada año como si fuera la primera vez, de hacernos revivir sentimientos muy profundos y de asombrar a nuestros visitantes que, cada vez en mayor número, se acercan a conocer esta manifestación genuina de la sensibilidad del
pueblo de Elche, transmitida con mimo de generación en generación, que ha conseguido traspasar las fronteras locales y nacionales para convertirse en un legado universal. Sirvan estas líneas para hacer un gran llamamiento a sentir y compartir plenamente la Fiesta: orgullosos de nuestra identidad y de nuestra cultura, mostremos al mundo la manera tan nuestra de vivir estas fechas tan especiales, derrochando alegría, generosidad y hospitalidad en cada uno de los actos y manifestaciones que conforman nuestras Fiestas de Agosto… Ilicitanos, ilicitanas, ¡muy felices fiestas 2018! Carlos González Serna, Alcalde de Elche
SALUDA DEL CONCEJAL
C
omo por arte de magia ya ha pasado un año y nos encontramos frente a nuestras queridas Fiestas de Agosto, la culminación de nuestro ciclo festivo, que es muy amplio y nutrido como corresponde a un municipio tan grande y variado como es Elche. La cima de nuestra fiesta es El Misteri , la Festa por excelencia, la que en cada agosto deleita a propios y extraños por su originalidad y belleza únicas. Pero no olvidemos que el ciclo de la Festa comienza con la Nit de l’Albà ese tiempo maravilloso en el que el cielo se enciende con el reconocimiento y los buenos deseos en forma de palmeras y cohetes que brotan de todas partes de la ciudad. L’Albà nos ilumina y refuerza nuestros afectos, nuestro sentimiento de identidad. Este año, hemos hecho un esfuerzo para que la Nit de l’Albà brille más gracias a la mayor participación de personas particulares y empresas que con su homenaje lograrán sin duda engrandecer esta bonita y emocionante tradición que todos compartimos. Pero la emoción de las fiestas comenzará este año antes, el día
5 de agosto cuando las Reinas y Damas de las Fiestas 2018 lancen a todo el pueblo de Elche un llamamiento, una Cridà a les festes con una estremecedora mascletà vertical que podremos disfrutar junto al campo de fútbol y que nos incitará a reunirnos todos en la Plaça de Baix el día 7 para escuchar a nuestra pregonera 2018, Mónica Carrillo. A partir de ese día se desplegarán nuestras Fiestas de Agosto despertando nuestros sentidos y sentimientos pues ambas cosas son parte esencial de ellas. Los sentidos como el de la vista, a la que deslumbrarán los desfiles de Moros y Cristianos, con su explosión de colorido, luciendo los trajes que la más frondosa imaginación llega a concebir; el rojo de la magrana, el dorado del oropel, las flores de la Batalla, las palmeras sobre la noche de la Albà, todo es una gran expresión de colores para la vista y por supuesto, siempre acompañado del verde de las palmeras sobre el azul del cielo. También el sentido del oído se impresionará con los estruendos de las mascletàs y de la cohetada, y se sumergirá en el mar de acordes
de las bandas que acompañan a las comparsas en los desfiles y ofrendas, la música animada de la Charanga, las obras de teatro que cada noche podremos disfrutar ´a la fresca´ en el Ágora Heliketana. Ambos sentidos, la vista y el oído, gozarán también con una novedad este año, el Piromusical del día 9 de agosto, espectáculo que aúna la belleza de los fuegos artificiales con la música, que sin duda hará las delicias de todos. No desatendemos tampoco en nuestras fiestas el sentido del gusto, pues las acompañamos con unas buenas tapas de las que se podrán degustar en el Racó Gastronòmic Municipal, tapas que deleitarán nuestro paladar con una muestra de lo que da de sí la gastronomía ilicitana. O hablemos del sentido del olfato, ¿quién puede concebir nuestras fiestas sin el olor a pólvora? La pólvora nos acompaña cada uno de los días de nuestras fiestas porque la llevamos dentro, y su olor nos encanta porque nos recuerda la infancia. Y por supuesto, el sentido del tacto tan importante en la fiesta, el tacto de los amigos, de los abrazos, de los besos porque al fin y al cabo, qué sería de la fiesta sin ese sentimiento que nos une a los demás y que brota por doquier en este periodo. Para que ese sentimiento brille durante estos días es por lo que trabajamos incansablemente, para que durante este periodo festivo la gente disfrute, avive los sentidos y celebremos en definitiva la vida, un año más. BONES FESTES 2018! José Pérez Ruiz Concejal de Fiestas ELX FESTES D’AGOST 2018 | 5
PROGRAMA FIESTAS
A G O S T O VIERNES DÍA 3
20:30
Patio de Armas RECEPCIÓN PATROCINADORES DE PALMERAS NIT DE L’ALBÀ
DOMINGO DÍA 5
22:00
Estadio Martínez Valero (Alrededores) MASCLETÀ VERTICAL CRIDÀ A LES FESTES, organizada por Federación Gestora de Festejos Populares
LUNES 6 DE AGOSTO
20:00
Salón de Plenos del Excmo. Ayuntamiento. PRUEBA DE VOCES DEL MISTERI D´ELX
MARTES 7 DE AGOSTO
2 0 18
21:00 H
Encendido del ALUMBRADO EXTRAORDINARIO DE FIESTAS
22:00
Plaça de Baix INTERPRETACIÓN de Aromas Ilicitanos por Coral Ilicitana y Banda Sinfónica de Elche bajo la dirección de Gabriel Rocamora Marhuenda.
22,15 H
Desde el Ayuntamiento PREGÓN DE FIESTAS a cargo de MÓNICA CARRILLO
23:30
Plaça de Baix FIESTA DE LUZ Y COLOR AL FINALIZAR BAILE AMENIZADO POR D.J.
24:00
Fiesta en Cábilas y Cuartelillos.
19:00
MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO
19:30
DIANA OFICIAL, desde la Plaza del Raval, Carrer Sant Joan, Juan Ramón Jiménez, Alfonso XII, Plaça de Baix, Mare de Déu dels Dessamparats, Troneta, Salvador hasta la Iglesia del Salvador.
Glorieta CONCIERTO DE LAS BANDAS DE MOROS Y CRISTIANOS CON LA INTERPRETACIÓN DE AROMAS ILICITANOS Entrada de Bandas (Desde Trinquet, Corredora, Plaza de Baix, Reina Victoria, Blas Valero y Lepanto.)
20:20
ENTRAETA por la Asociación Festera de Moros y Cristianos, desde la calle Marqués d´Asprella, Reina Victoria, Plaça de Baix, Corredora, Carrer Ample, Plaça de la Mercé, Uberna a Plaza de Congreso Eucarístico.
20:30
PASACALLES para asistir al Pregón desde distintos puntos de Comisiones de la Federación Gestora de Festejos Populares, Unió de Festers del Camp d´Elx, Asociación Histórico Artística Pobladores de Elche, Casa de Andalucía y Centro Aragonés.
21:00
CONCENTRACIÓN de festeros en Plaza de España y posteriormente pasacalles para asistir al Pregón por Marqués de Asprillas, Reina Victoria, a Pl. Baix. ELX FESTES D’AGOST 2018 | 6
9:00
12:00
Rotonda Parque Municipal: Inauguración Oficial de la XII ÁGORA HELIKETANA de Pobladores de Elche
12:15 H
Rotonda Parque Municipal Espectáculo de Marionetas “Eros y Psique” de Pobladores de Elche
14:00
Hort del Monjo en c/ Filet de Fora MASCLETÀ AVÍS DE FESTA A cargo de PIROTECNIA MEDITERRÁNEA
20:30
ENTRADA MORA, desde Reina Victoria, Plaza de Baix, Corredora, hasta Puente Ortices. Al finalizar, fiesta en las Cábilas y Cuartelillos.
22:00
INAUGURACIÓN DE LOS RECINTOS FESTEROS de las Comisiones pertenecientes a la Federación Gestora de Festejos Populares
22:30
Rotonda del Parque Municipal Espectáculo de Teatro Clásico Visual Narrativo “9 Musas” de Pobladores
24:00
Jardín de Andalucía MASCLETÀ NOCTURNA. A cargo de PIROTECNIA GIRONINA
JUEVES 9 DE AGOSTO
9:00
ALARDO por la Asociación Festera de Moros y Cristianos con el siguiente recorrido Juan Carlos I (esquina c/ Daoiz), Puente Ortices, Capitán Lagier, Eres de Santa Llùcia, Portell de Granyana, Plaça del Parque, Diagonal del Palau, Palacio de Altamira.
24:00
Aparcamiento de Candalix GRAN ESPECTÁCULO DE FUEGO, LUZ Y SONIDO PIROMUSICAL A cargo de PIROTECNIA RICARDO CAVALLER
VIERNES 10 DE AGOSTO
8:00
DIANA LIBRE, por la Asociación de Moros y Cristianos desde Cábilas y Cuartelillos y por diferentes recorridos
12:00
Rotonda del Parque Municipal, Cuentacuentos infantil, por Pobladores de Elche
12:00
Paseo de la Estación Concurso de Arroz y Costra, con la participación de las Comisiones integradas en la Federación Gestora de Festejos Populares
12:30
Rotonda del Parque Municipal Gymkana Infantil por Pobladores de Elche
Paseo de la Estación PAELLA GIGANTE para 3.000 personas y ARROZ CON COSTRA GIGANTE para 2.500 personas organizado por la Federación Gestora de Festejos Populares.
18:00
18:00
20:00
20:30
12:00
Paseo de la Estación FIESTA INFANTIL organizado por la Federación Gestora de Festejos Populares DESFILE INFANTIL de la Asociación Festera de Moros y Cristianos, desde Alfonso XII, Plaza de Baix, Corredora, Carrer Ample, Plaza del Congreso Eucarístico.
22:00
Palacio de Altamira EMBAJADA DEL MORO, a continuación EMBAJADA CRISTIANA, con la entrega de la Ciudad al Rey D. Jaime I. Al finalizar fiesta en Cábilas y Cuartelillos.
22:30
Rotonda del Parque Municipal Teatro Clásico Drama “Rómulo y Julio” (basada en Romeo y Julieta) de Pobladores de Elche
23:00
Fiesta en los recintos festeros de las Comisiones.
23:00
En Aparcamiento UMH BARRACA MUNICIPAL, (Concejalía de Cultura) actuación de DAVID BUSTAMANTE
Basílica de Santa María, CELEBRACIÓN DE LA PROVA DE L´ANGEL
ENTRADA CRISTIANA, desde Reina Victoria, Plaza de Baix, Corredora hasta Puente Ortices. Al finalizar fiesta en Cábilas y Cuartelillos.
22:30
Rotonda del Parque Municipal Teatro clásico tragicomedia, “Las Pelópidas”, por Pobladores de Elche
23:00
Fiesta en los recintos festeros de las Comisiones
23:00
BARRACA MUNICIPAL, (Concejalía de Cultura) Actuación de SFDK
23:30
HORT DE BAIX, Actuación de MALAS COMPAÑÍAS, Tributo a JOAQUÍN SABINA
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 7
24:00
Barrio de Altabix Nuevo, calle Adolfo Marsillac (junto Plaza de Castilla) MASCLETA NOCTURNA A cargo de PIROTECNIA ALACANTINA DE FOCS I ARTIFICIS.
SÁBADO 11 DE AGOSTO
8,00 H
DIANA LIBRE, por la Asociación de Moros y Cristianos desde Càbilas y Cuartelillos y por diferentes recorridos.
12:00
Rotonda del Parque Municipal , Juegos de agua infantiles, por Pobladores de Elche.
12:30
Paseo de la Estación, INAUGURACIÓN DEL RACÓ GASTRONÒMIC MUNICIPAL.
14:00 H
Diagonal del Palau, DÉCIMO CONCURSO DE MASCLETAES FESTES D`ELX a cargo de PIROTECNIA FERRÁNDEZ, patrocinada por Autobuses Urbanos
18:30
Rotonda del Parque Municipal Espectáculo de animación, “Juegos Olímpicos de la Antigüedad” por Pobladores de Elche
19:00 H
Iglesia de San Juan BAUTIZO DE NEÓFITOS de la Asociación Festera de Moros y Cristianos
19:45
PROCESIÓN OFRENDA de la Asociación Festera de Moros y Cristianos, desde Iglesia de San Juan, Juan Ramón Jiménez, Alfonso XII, Plaza de Baix, Corredora, Trinquet, hasta Basílica de Santa María, donde a la llegada de la imagen de Ntra. Sra. la Virgen de la Asunción, se darán por finalizadas las fiestas de Moros y Cristianos 2018 Al finalizar, fiesta en Cábilas y Cuartelillos
20:00
Paseo de la Estación, apertura del RACÓ GASTRÒNOMIC MUNICIPAL
20:30
GRAN CHARANGA, organizada por la Federación Gestora de Festejos Populares, con el siguiente recorrido: Reina Victoria, Plaza de Baix, Corredora, Av. Juan Carlos I
22:00
EXCORXADOR Actuación de PERRO + LOS MANISES ELX FESTES D’AGOST 2018 | 8
22:30
Basílica de Santa María, ENSAYO GENERAL DEL MISTERI D´ELX
23:00
BARRACA MUNICIPAL, (Concejalía de Cultura) actuación de DELLAFUENTE
23:00
BARRACA ZONA INDIE Actuación de PONCINI y DAVID VAN BYLEN
23:00
HORT DE BAIX Actuación de IN VIVO, tributo a IL DIVO
23:30 (la hora del disparo de la mascletá es aproximada, la misma será disparada durante el descanso de la Representación del Misteri) Paseo de la Estación MASCLETÀ NOCTURNA , patrocinada por la Asociación “Grupo Restauración Elche” a cargo de Pirotecnia Hermanos Ferrández
DOMINGO 12 DE AGOSTO
12:00
Rotonda del Parque Municipal Espectáculo de Marionetas “Eros y Psique” de Pobladores de Elche
12:30
En el Paseo de la Estación RACÓ GASTRONÒMIC MUNICIPAL
14:00
Diagonal del Palau DÉCIMO CONCURSO DE MASCLETAES FESTES D´ ELX a cargo de PIROTECNIA ZARAGOZANA, patrocinada por Ajuntament d’Elx
18:30
Rotonda del Parque Municipal Espectáculo de animación “Gran Libación” por Pobladores de Elche
20:00
En el Paseo de la Estación, RACÓ GASTRONÒMIC MUNICIPAL
20:30
Calle Maestro Albeniz “BATALLA DE FLORES” organizada por la Federación Gestora de Festejos Populares
21:00
Centro de Congresos SILENCE PARTY organizada por la Concejalía de Juventud
22:00
Diagonal del Palau, MASCLETÀ HOMENAJE A LAS REINAS Y DAMAS de las comisiones de fiestas organizado por la Federación Gestora de Festejos Populares, a cargo de Pirotecnia La Dama.
22:00
EXCORXADOR Actuación de LADILLA RUSA + EL ULTIMO VECINO + LEY DJ
22:30
En la Basílica de Santa María, ENSAYO GENERAL DEL MISTERI D´ELX
23:00
FIESTA, en Recintos Festeros
23:00 H
HORT DE BAIX, Noche de Copla: actuación de JONATHAN SANTIAGO
23:00
BARRACA MUNICIPAL, (Concejalía de Cultura) actuación de ANTONIO CARMONA
LUNES 13 DE AGOSTO
10:00
PASACALLES FESTERO Organizado por la Federación Gestora de Festejos Populares, Plaza de España, Reina Victoria, Plaça de Baix, Obispo Tormo, Plaza Eres de Santa LLucia hasta Paseo de la Estación.
12:00
00:30
Colegio Candalix ZONA INDIE Actuación de WE ARE ENGLAN y CRISTIAN SET ROC
01:00
HORT DE BAIX Baile amenizado con Dj
01:00
BARRACA MUNICIPAL Baile amenizado con DJ
MARTES 14 DE AGOSTO
01:00
En el Hort de Monjo c/ Filet de Fora: GRAN CARRETILLÀ organizada por la Asociació de Carretillers i Tradicions d’Elx
12:00
Rotonda del Parque Municipal. “Cuentacuentos infantil” Por Pobladores de Elche
12:30
En el Paseo de la Estación, RACÓ GASTRONÒMIC MUNICIPAL
14:00
En Diagonal del Palau DÉCIMO CONCURSO DE MASCLETAES FESTES D´ELX a cargo de PIROTECNIA TURÍS patrocinada por AIGÜES D’ELX
18:00
Rotonda del Parque Municipal Gymkana infantil, por Pobladores de Elche
Basílica de Santa María, representación de la PRIMERA PARTE DEL MISTERI D´ELX “ LA VESPRA “
12:00
20:00
SESIÓN PÚBLICA DEL PATRONATO DEL MISTERI D´ELX
12:30
En el Paseo de la Estación, RACÓ GASTRÒNOMIC MUNICIPAL
14:00
OFRENDA DE FLORES A LA MARE DE DÈU DE L´ASSUMPCIÓ, organizada por la Federación Gestora de Festejos Populares y con la participación de las Comisiones de Fiestas de la Gestora, Unió de Festers del Camp D´Elx, Centro Aragonés, Casa de Andalucía y delegaciones invitadas, con el siguiente recorrido: Reina Victoria (cruce Capitán Antonio Mena), Plaza de Baix, Corredora, Pont dels Ortissos, Capitán Lagier, Plaza del Congreso Eucarístico.
En Diagonal del Palau DÉCIMO CONCURSO DE MASCLETAES FESTES D´ELX a cargo de Pirotecnia Alpujarreña y patrocinada por Centro Comercial l’Aljub
20:00
17:30
22:00
Basílica de Santa María, ENSAYO GENERAL DEL MISTERI D´ELX
23:15
Paseo de la Estación: RACÓ GASTRONÒMIC MUNICIPAL En CEIP Luis Cernuda FIESTA SIN ALCOHOL organizada por la UPCCA de la Concejalía de Bienestar Social
NIT DE L´ALBÀ ELX FESTES D’AGOST 2018 | 9
23:00
18:00
23:00
18:30
ENCENDIDO LUMINARIAS, de la víspera del día de la Asunción en la Calahorra, Santa María, Palacio de Altamira y ruinas de la antigua muralla. Plaza del Congreso Eucarístico SERENATA A LA VIRGEN DE LA ASUNCION con la participación del Grup d´Havaneres San Agatàngel, Centro Aragonés, Coro Blanc i Negre, y Coral Illice Augusta.
23:00
BARRACA MUNICIPAL (Concejalía de Cultura) LOS 40 WORLD DANCE MUSIC Con los dj´s LUIS LÓPEZ, CRISTIAN SAN BERNARDINO y AITOR BELDA
23:00
HORT DE BAIX Actuación de SUPER SINGLES
23:00
Colegio Candalix ZONA INDIE Actuación de SMILE DJ y TOÑO
24:00
INICIO DE LA ROÁ
MIÉRCOLES 15 DE AGOSTO
10:00
PROCESIÓN-ENTIERRO DE LA VIRGEN DE LA ASUNCIÓN, con el siguiente itinerario. Uberna, Major de la Vila, Plaza de Baix, Corredora, Puente Ortices, Capitán Lagier, Plaza del Congreso Eucarístico a Santa María.
12:00
Rotonda del Parque Municipal. Juegos y Talleres por Pobladores de Elche
12:00
En el Templete del Parque Municipal, Concierto Extraordinario de la Banda Sinfónica de Música “Ciudad de Elche”
12:30
En el Paseo de la Estación, RACÓ GASTRÒNOMIC MUNICIPAL.
14:00
Diagonal del Palau GRAN MASCLETÀ en honor de la Virgen de la Asunción a cargo de Pirotecnia HERMANOS FERRÁNDEZ Segundo clasificado en el IX concurso mascletaes 2017 y patrocinada por PIMESA
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 10
En la Basílica de Santa María, Representación de la SEGUNDA PARTE DEL MISTERI D´ ELX “LA FESTA”, con la Coronación de la Mare de Déu.
Rotonda del Parque Municipal, Espectáculo de animación Clausura, Pobladores de Elche
19:30
Palacio de Altamira V CAMPEONATO INTERNACIONAL DE TREPA DE PALMERA “PALMERAL DE ELCHE “Premio “Espardenya d´Or 2018”
21:00
En la Plaza Congreso Eucarístico por Coral Ilicitana y Orquesta ZARZUELA EN CONCIERTO: “La Dogaresa” bajo la dirección de Cristian A. Lindsey.
24:00
Desde el Puente del Ferrocarril CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES a cargo de Pirotecnia Alpujarreña, ganadora del concurso de mascletaes Festes d’Elx 2017.
JUEVES 16 DE AGOSTO
11:00
En el Salón de Plenos del Ayuntamiento, celebración de la MISA en memoria de funcionarios y festers difuntos.
Del 16 al 22 de Agosto a las 20:00h Basílica de Santa María, Solemne Octava de Nuestra Sra. de la Asunción, Santa Misa y al finalizar canto de las tradicionales Salves
JUEVES 31 DE AGOSTO
23:00
Basílica de Santa María SALVES en honor a la Virgen de la Asunción por la Agrupación Coral Dama de Elche, al finalizar desde la Torre del Campanario lanzamiento PALMERA DE SAN RAMÓN patrocinada por Restaurante Mesón “El Granaíno” Este programa puede sufrir variaciones
LA ESCRITORA Y PERIODISTA ILICITANA MÓNICA CARRILLO SERÁ LA PREGONERA DE LAS PRÓXIMAS FIESTAS DE AGOSTO
LICENCIADA EN PERIODISMO Y DIPLOMADA EN TURISMO, CUENTA CON UNA DILATADA Y EXITOSA CARRERA PROFESIONAL, PRESENTA CON MATÍAS PRATS LOS INFORMATIVOS DEL FIN DE SEMANA Y HA ESCRITO DOS NOVELAS Mónica Carrillo es licenciada en Periodismo y diplomada en Turismo. También cursó estudios de Arquitectura. En la actualidad presenta con Matías Prats las noticias del fin de semana de Antena 3, empresa a la que está vinculada desde 2006 y en la que ha desarrollado una amplia
actividad profesional en distintas secciones. También trabajó como redactora y presentadora de TVE y en la agencia EFE. La periodista ilicitana colabora en distintas emisoras de radio y como articulista en varias publicaciones. También es muy activa en las redes sociales, donde cuenta con miles de seguidores de sus comentarios y microcuentos. Por lo que respecta a su faceta como escritora, publicó su primera novela, “La luz de Candela” en 2014 cosechando
un gran éxito de ventas que llevó a realizar varias ediciones de la obra. Posteriormente, en 2016, publicó “Olvidé decierte te quiero” y la selección de microcuentos “El tiempo. Todo. Locura”, en 2017. Mónica Carrillo atesora todas las cualidades para desempeñar el cargo de pregonera Mónica Carrillo es una enamorada de Elche, especialmente de su luz. Destaca de la ciudad la calma que le aporta y dice con emoción: “Por eso siempre vuelvo”.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 11
I
Pregó Festes d’Agost 2017 Diana Palazón
licitanas, ilicitanos, Autoridades, Reinas y Damas, Vecinos, familiares, amigos y visitantes. Hoy tengo el contento subido pues se me ha otorgado el gran honor de dar el pregón que dará comienzo a estas fiestas. En seguida empecé a darme cuenta del momento tan especial que iba a compartir con todos vosotros en nuestra Plaça de Baix. Gracias por invitarme a estar aquí. Nada más conocer la noticia vinieron a mi mente mil recuerdos desde mi infancia hasta ahora. Se me aparecieron con total viveza cientos de imágenes, situaciones, frases, canciones. Desde mi casa de Altábix (que aún sigue siendo la misma) que cuando yo era pequeña era casi el final de la ciudad, pero no de Elche. Y digo que no de Elche, porque Elche es mucho más que sus barrios. Es más que Altábix, que El Rabal, El Salvador, El Plà, Puertas Coloradas, Carrús, El Centre, Candalix, Poble Vell. Elx es també el camp i la platja. Elx
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 12
es també Matola, Alzabares, Asprelles, L’Altet, La Folla, La Marina, Les Baies, Els Arenals de Sol, Torrellano, Valverde, Perleta, Juvalcoy, El Derramador. Jo sòc d’Altàbix de tota la vida y del colegio Jaime Balmes de Carrús, on era mestra ma mare. Y donde con 8 años empecé a recibir clases de teatro y ya nunca las solté. Después del Instituto de la Asunción. Y ya después a estudiar y trabajar. A Valencia, Barcelona y Madrid. Pero el primer teatro al que me subí, fue aquí, en Elche, en nuestro hermoso Gran Teatro. Vinieron a mi memoria los días de fiesta con mi familia. Los días que nos mudábamos para ira a la Glorieta y tomar algo en el Marfil, o para dar una vuelta por el Parque Municipal, para darle de comer a los patos. O si no ir “en defora”, al camp a mejar coca de molletes y sardines, y fabes. Porque sí, solo aquí se puede comer coca de molletes, o arrós en costra, o tarongetes, o pelotas como también se llaman, o tarta de Elche,
la preferida de mi iaio, que jo soc neta d’Oliver, o dàtils, y por supuesto un bon “nugolet”. Y es que hay cosas que solo se pueden hacer en Elche; como chollar-se, sullar-se la roba, llimpiar-se la bosera, menjar companatge, tenir arritrancos, estar desficiós, anar en defora, ser un mostrenco, un charamita, un fardacho, un dotor, un gomioso. Y aquí también, como en mi pregón, hablamos dos lenguas; Castellà y Valencià. En una mateixa taula parlem les dues llengues sense problema. En ma mare en valencià, con mi padre en castellano. En la iaia en valencià, con la abuela en castellano. I a mi a vegades m´han preguntat, ¿Pero os aclarais?. Si, ja o crec que mos aclarem. I no, no només mos aclarem, sino que pense que es una riquesa cultural única. Y yo orgullosa de ser filla d’Elx y de todas sus peculiaridades. Me acordé también de cierto verano en mi adolescencia en el que mi tío
Vicente me rescató de una tarde de aburrimiento y me llevó con él a pegar el cartel de Les Festes d’Agost, y pude ver la alegría con la que nos recibían en todos los lugares. Esto lo podemos contar, pero solo los que somos de aquí conocemos esa emoción que se siente y que va aumentando según se acercan las fiestas. Y es que podemos explicar a los demás como es el Misteri d’Elx, como desde los cielos baja un mangrana gigante que se convierte en una imponente palmera dorada para recoger el alma de la virgen en su Ascensión. Podemos contar a los que jamás lo han visto, como los cantos angelicales y los de los apóstoles llenan con su vibración toda Santa Maria. Pero nada es comparable a la experiencia de vivirlo, de sentir el “oropell” cayendo de los cielos y poder recogerlo después del suelo como niños maravillados. Podemos explicar a los que nunca lo han visto cómo es estar la Nit de l’Albà bajo un manto de palmeras, esta vez de fuego, sin descanso de colores, de ruidos y de olor a pólvora. Pero nada es comparable a la experiencia de vivirlo, de estar a oscuras, con toda la ciudad en silencio, expectante, aguantando la respiración por ver cuánto de alto subirá y cuanto abrirá este año la palmera de la virgen y como es después comer el meló d’aigua en las terrazas, balcones, campos. Podemos explicar como es la ofrenda de flores a la virgen, pero nadie mejor que nosotros sabe que no es una virgen cualquiera. Que la nuestra es Morena y que vino por el mar, con un cartel que ponía “Sòc per a Elx” y que nuestro Cantó vino galopando por las calles desde la playa para anunciar su llegada. Nadie mejor que nosotros sabe que hay que parar y coger fuerzas y descansar, lo que se pueda, porque en fiestas no se para. Tenemos que aguantar la Nit de la Roà todo lo que podamos, de Barraca en Barraca, o passejant amb el Ciri, velando la virgen, y tomar un
chocolate con churros al amanecer. Y ver la salida de los Moros, y la salida de los Cristianos. Y disfrutar de sus colores, de su ambiente, de la alegría de su Hermandad. Y participar en la gran Xaranga. Y ver la representaciones dels Pobladors para ver quienes éramos entonces.
una Virgen y un Santo.
Las fiestas, queridos Ilicitanos, son para celebrar. Para celebrar que estamos vivos, que estamos juntos y que podemos compartirlo. Y también para dar las gracias a esta hermosa ciudad por acogernos y darnos una buena vida, porque aquí, por si los de fuera no lo saben, aquí se vive de lujo.
Y que por cierto, me ha dicho que tiene ganas de volver a nuestra Ciudad, que para ella es su pueblo. Y yo espero que nuestra Dama esté de vuelta pronto, para que pueda ver las fiestas por sus propios ojos de piedra caliza.
Elche contiene mucha belleza, que se te llenan los ojos de tanto verde en los cielos y en los parques. Que tantos huertos de Palmeras juntos es algo inigualable. Contiene la belleza de tantas culturas juntas. Que vas caminando por sus calles y lo mismo te encuentras una Palmera Imperial que plantó un Cura viajero en su Huerto, que te encuentras un Palacio, llamado de Altamira, en la que mucha gente notable tuvo el gusto de vivir y que ahora podemos disfrutar todos, pues alberga nuestra historia. Lo mismo te encuentras una torre de vigilancia almohade, la de Calahorra, que cruzas un Puente custodiado por
Elche es única, totalmente única. Dos veces patrimonio de la humanidad no es cualquier cosa. Y eso que nosotros sabemos que tenemos un tercer patrimonio, al que últimamente he visto por Madrid dentro de una urna.
Yo empiezo a sentir como unos nervios por dentro. ¿Y vosotros? ¿Ya vais sintiendo la emoción de vore que venen Les Festes d’Agost? Pues solo me queda desearos que estas fiestas os dejen muy buen sabor de boca y de corazón, desearos que muchas veces podáis decir: Xé, que a gust, xé que a gust, xé que a gust, el ratet que estem passant. Xé que a gust, xe que a gust, xe que a gust, que me esteu matant a fam. ¡Visca la Mare de Déu de l’Assumpció! BONES FESTES A TOTS!!
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 13
i la nit es féu l’albà……… por los que están lejos por los que ya no están por aquellos que acaban de llegar por todos aquellos que iluminan nuestro cielo.
ELX, 13 d’agost
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 14
LA NIT DE L´ALBÀ
TRADICIÓN E HISTORIA DE GENERACIONES EN ELCHE Año tras año, el 13 de agosto es una fecha en el calendario marcada en el sentir de todas las personas amantes del fuego, de la pólvora y de Elche. Cada 13 de agosto, la noche ilicitana se convierte en día, iluminando un cielo en el que las palmeras llenas de color y el sonido de los cohetes llevan nuestra fiesta más allá de nuestras fronteras. Cada 13 de agosto, el cielo se ilumina recordando a aquellos seres queridos que ya no están entre nosotros y demostrando la devoción que sentimos por nuestra patrona, la Mare de Déu de l´Assumpció. Vivir la Alborada es vivir el sentimiento ilicitano. Nuestra Nit de l´Albà es especial, porque no es un espectáculo pirotécnico, es la grandeza de un pueblo. Elche es fiel a sus costumbres, a sus tradiciones y a sus fiestas. Ni los cohetes, ni los petardos, ni la sandía pueden faltar en esta noche en la que un pueblo unido vive una fiesta única. La Alborada. Un 13 de agosto que culmina con la Palmera de la Virgen, que con sus lágrimas, convertidas en pólvora y “oropel” se extienden por todos los rincones de la ciudad, llegando al corazón de los ilicitanos e ilicitanas y provocando admiración en aquellas personas que por primera vez viven ese momento tan especial. No existe espacio en Elche donde no se huela a pólvora en el 13 de agosto y después de las doce de la noche, la tradición continúa con la Gran Carretillá. Quien vive la Nit de l ´Albà, vive el sentimiento ilicitano. Quien vive la Alborada se enamora de Elche, de sus palmeras, de su idiosincrasia, de su Misteri y como no, de sus Fiestas. ELX FESTES D’AGOST 2018 | 15
AMIGOS DE LA NIT DE L’ALBÀ
Desde el año 2010, la Asociación Amigos de la Nit de l´Albà quedó constituida como entidad que trabaja para llegar a todos los rincones del Mundo ofreciéndoles la Alborada. Poco a poco esta Asociación, jóven pero madura de sentimientos y pasión por nuestras tradiciones y fiestas, ha ido sumando más seguidores con el paso de los años, quienes, con sus cámaras instaladas en diferentes puntos de la ciudad en la noche del 13 de agosto, hacen posible que todo aquel que desee vivir nuestra Alborada pueda hacerlo, a través del mundo virtual. Esta asociación nació de una inquietud por sus fundadores de dotar a la Alborada de un valor añadido, además del sentimental, como Fiesta de Interés Turístico de la Comunidad Valenciana, otorgado el pasado 6 de agosto de 2014. Más de cien mil seguidores acumulan las retransmisiones de la Nit de l´Albà, a través de esta asociación que, días previos a la celebracion, realizan numerosas pruebas desde los puntos escogidos para emitir la señal en la noche del trece de agosto. ELX FESTES D’AGOST 2018 | 16
Además de este intenso trabajo, la Asociación de Amigos de la Nit de l´Albà celebra diferentes actos en los días previos a la noche del trece de agosto. De sobra es conocido el Concurso de Fotografía de Instragram que reconoce la mejor instantánea tomada en la Nit de l´Albà, desde las 13 horas del día 13 hasta las 12 horas del día 14 de agosto.
Pero sin duda uno de los momentos más especiales que esta asocación tiene marcado en el calendario es la Ofrenda de Flores que se realizada a la Patrona de Elche, la Virgen de la Asunción en su camerín, situado en la Basílica de Santa María, los días previos al 13 de agosto. Este año, la Asociación seguirá llevando nuestra Alborada más allá de las fronteras internacionales.
QUAN LA NIT ES FA DIA En la nit del 13 d’agost té lloc a Elx un acte fonamental dins de la seua Festa o Misteri per ser el seu inici tradicional, la Nit de l’Albà. Des de les últimes hores de la vesprada, els carrers de la ciutat es veuen plens de gents de totes les edats i condicions dedicades a cremar focs artificials de petita magnitud. Ja per la nit, la festa es trasllada als terrats de la població, des d’on comencen a ser disparats coets i palmeres de focs artificials. Durant una hora, de manera ininterrompuda, la ciutat s’encén en llums i colors pels seus quatre costats en una ofrena de llum i so a la Mare de Déu en la vespra de la seua Dormició. El nom de l’acte, albà (albada) -o alborada, en castellà- prové de la celebració amb música que es feia abans d’eixir el sol en les festivitats importants. Ja en el segle xvi trobem referències a aquesta celebració, en la qual s’encenien llums en les finestres de les cases i dalt de les muralles i es disparaven canons i arcabussos per allunyar les forces del mal a l’inici de la Festa. Precisament, el 1587 es va prohibir que es dispararen els canons des de les torres i muralles pels desperfectes que causaven en aquestes defenses: Item ordena lo magnífich Consell que no·s presten mosquets ne servidors y que aquells y les demés moniçions estiguen a càrrech dels magnífich jurat en cap [...] y que en la muralla y torres de la present vila no·s puguen tirar servidors ni artilleria grosa sinó seran mosquets y açò per lo dany que dita muralla reb al tirar dita artilleria y que·s presten los mosquets lo dia de la Marededéu de Agost y lo dia del señor Sen Salvador. (Consell del 18 de maig de 1587)
Nit de l’Albà de 1920.
Els Electes, escollits pel Consell cada 21 de juny per a preparar la Festa, havien de reconéixer els llocs destinats al llançament de coets i de focs. I, davant de l’acumulació de funcions d’aquests electes en els dies de la celebració, el Municipi va aprovar nomenar uns ajudants per aquesta tasca concreta. La referència, a més a més, ens informa dels llocs des d’on es llançaven els focs, que eren el campanar de Santa Maria, la torre del Consell i la torre Fumada: Item [...] en consideració que los dits Elets per ser moltes ocupasions que en semblants dies tenen no podran acudir a veure y regonéixer les torres y puestos dels quals se an de tirar fochs y altres adornos que per ço nomenen per a què tinguen conte y prenguen a son càrrech ço és, per a lo campanar de Santa Maria a don Pedro Rois y a Jaume Masquefa, cavaller y per a la torre del Consell, a Visent Jordà y a Blay Gascon y per la torre fumada a Andreu Serruto y a Bertomeu Areço, ab quaranta lliures de moneda de ajuda de costa pera cada hu de dits puestos los quals ajen de donar dits elets de dites 4.000 lliures. (Consell del 21 de juny de 1635) El Consell repartia a cada lloc de llançament 30 grosses de coets, a excepció de la torre del Consell a la qual lliuraven 90 grosses per ser el lloc que «més deu lloir». El 1662 es feren càrrec d’aquest lloc els membres de la noblesa local, Salvador Perpinyà, Diego Ruiz, Andreu Soler, Gregori Seva i Jaume Santacília, als quals es va autoritzar que gastaren fins a mil lliures en «servici de Nostra Señora». Cristòfol Sanç, en el seu manuscrit de 1621, diu que, amb ocasió de la Festa d’Agost, «hacen muchas luminarias y fuegos de pólvora, más que en ninguna parte del reino. Mucha artillería e invenciones de cohetes, y los más años juegos de toros y cañas». I la còpia de la consueta de la
La Nit de l’Albà, amb coets i globus, segons un llenç del pintor Salvador Sánchez Braceli (1924)
Festa d’Elx que Gaspar Soler Chacon féu en 1625 ens presenta la següent descripció: A la alba de la vespra dichosa de Nostra Señora de la Sumsió es dispara la artilleria per tres vegades cadascuna per son tems y per son orde, ajudant ad aquella totes les campanes de les esglésies ab los ministrils, sons de dulsaynes y trompetes bastardes y lo propi es fa en la nit següent amb més y major ventaga, puix de sinch o sis torres es disparen moltes grosses de cohets y artilleria, de tal manera que la nit es torna dia per causa de haver tanta diversitat de fochs en les torres y muralles y llums en totes les iglésies y per les finestres y terrats de ditta vila y ravals de aquella.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 17
detall gràcies al noticiari redactat pel cronista Josep Maria Ruiz de Lope i Pérez, que es conserva a l’Arxiu Històric Municipal d’Elx. Concretament, en referir-se al 13 d’agost de 1857, indica: En la noche de albada de Nuestra Señora la Virgen de la Asunción, patrona y 12 horas de ella del 13 de agosto de 1857, se elevaron al echar al vuelo todas la campanas, 150 cohetes en la torre del Consejo de la Casa del Ayuntamiento, por orden de éste, dando el resultado bastante bello y pintoresco que imaginarse pueda. Fueron trabajados dichos fuegos por el pirotécnico Antonio Albarranch de Ruiz y su hijo José, de la calle de San Jayme de esta poblaciòn. Costaron 120 reales vellón. (Noticias de Elche, f. 71v-72)
Programa de la Nit de l’Albà de 1935 (Arxiu del Misteri d’Elx)
La Nit de l’Albà ha experimentat diverses transformacions al llarg de la seua història, però sempre ha estat constant la presència de llum i trons: En lo consell de segon dia de Pasqua es delliberà que·s feren festes [...] y ques gastasen les cantitats que es trobasen en la Clavaria de Nostra Señora les quals se an fet y son estades molts grans, com grans fochs, dos dies de toros, llansada de a peu y altre toro de mort. (Sitiada del 28 d’agost de 1667). De finals del segle xviii és una notícia especialment important, perquè també va originar un costum, relacionat amb la il·luminació de la ciutat, que va perdurar fins la segona meitat del segle xx: l’Ajuntament va aprovar un ban que prevenia els il·licitans perquè netejaren els carrers i, en les nits de la vespra i dia de l’Assumpció, posaren llums en balcons i finestres, sota pena de 10 reals de multa (capítol del 13 d’agost de 1799). Els il·licitans més majors encara recorden el costum de penjar fanalets encesos en les façanes de les cases durant les festes d’agost. En el xix començà a disparar-se una gran palmera de focs artificials des de la torre del Consell com a culminació de la Nit de l’Albà. El procés de creació d’aquesta palmera per la família de pirotècnics locals Albarranch pot seguir-se amb cert
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 18
Es tractava, per tant, de la culminació de l’Albà a la mitjanit del 13 d’agost. Per al moment d’iniciar-se la festivitat del Trànsit de la Mare de Déu els pirotècnics idearen botar al mateix temps cent cinquanta coets i produir l’efecte d’una palmera «de tro», com s’anomena a Elx. D’altra banda, la venda de coets entre els particulars per a aquesta festivitat també apareix documentada en el mateix any 1857: Un forastero procedente de Orihuela, habiendo observado (a mi parecer) la costumbre que hay anualmente en esta villa en el disparo de cohetes de subida y otros fuegos artificiales la noche de Albada a la patrona, la Virgen de la Asunción, vino a la misma a la fiesta que se celebra a dicha Señora, con un surtido de cerca de 300 docenas de cohetes. Este sujeto se situó en la calle de la Victoria de esta población, en la mañana del 13 de agosto 1857 y en cosa de dos horas espendió la multitud de cohetes referidos al precio de 5 reales docena. ¡Otro año será feliz el tal forastero! (Id., f. 71-71v) Uns altres artefactes freqüents en la Nit de l’Albà des d’aquesta època fins a la segona meitat del nou-cents eren els globus aerostàtics. Aquests eren globus fets de papers de colors, d’escasses dimensions, que es feien pujar amb aire calent que es produïa en cremar un cotó amb alcohol col·locat en la base de l’artefacte, cosa que, de nit, feia que s’il·luminaren els seus colors. A més a més, quan el globus havia pujat a una certa altura, el paper que el formava acabava cremant-se totalment produint un efecte de certa bellesa: Fiesta de agosto en 1861 [...] A las 11 de
la misma noche [13 d’agost] en que tuvo lugar la alborada, se elevó por mí José Mª. Ruiz, un bonito globo aerostático y dio el resultado apetecido, pues llegó a confundirse con las estrellas. (Id., f. 179180) La creació de palmeretes fetes amb coets i l’elevació de globus d’aire calent proliferaren en els anys següents. Per exemple, el 1870 s’indica que, a més de botar coets d’un en un, «las gentes hizieron salir contínuas porciones de aquellos de cuatro y cinco docenas a la vez, viéndose su maravilloso efecto imitando unas palmeras de fuego». De 1872 es conserva una detallada descripció de la celebració: La alborada de la noche del 13 fue sorprendente. Se dispararon un sin número de cohetes voladores por los particulares y en muchas casas, grupos de cinco o seis docenas que imitaban al subir a unas palmeras de fuego. Además, eran tantos los vecinos que se dedicaron a construir globos de papel que hasta habían establecimientos donde se expedían a 6, 8 y 10 reales y hasta 12 reales cada uno, de modo que la alborada lució mucho más que en años anteriores. Se elevaron en la citada noche sobre doscientos globos de diferentes tamaños y colores, de tal suerte que a toda hora se veían diez o doce en el aire. El espectáculo era sorprendente, pues hasta me atrevo a decir que en España no se habrá conocido. De la torre del Ayuntamiento salieron de una vez sobre 300 cohetes que ofrecían la vista más bella y encantadora. (Id., f. 419v-421) La bellesa de la Nit de l’Albà, que s’iniciava amb els sons de la banda de música tocant en el passeig de Bru, va fer que en aquests mateixos anys vingueren també gents dels pobles dels voltants per a gaudir de l’espectacle:
Segell de la Nit de l’Albà de 1935 (Arxiu del Misteri d’Elx)
Nit de l’Albà de 1941
Nit de l’Albà de 1952
La tarde del 13 no fue tan animada como en años anteriores en que un sin número de carruajes llenos de familias procedentes de distintos puntos, venían con entusiamso con alegres cantares al son de diferentes instrumentos para ver tan brillante festividad; mas en el año actual [1873] han sido muy pocos los forasteros que nos han visitado. (Id., f. 436v-438v) La descripció de l’Albà que ens ofereix el publicista murcià Javier Fuentes en la seua Memoria histórico-descriptiva... de Santa María (1887) ens fa reviure l’ambient festiu que inundava la ciutat: El aviso más extraordinario [de la Festa] es la explosión de júbilo que tiene lugar en toda la ciudad ilicitana durante la noche del 13 al 14: las bandas de música recorren las calles y las plazas, cuyas casas están adornadas e iluminadas; los vecinos de algunas, establecen cuerdas de fuegos artifíciales; la charamita y el tamboril suenan incesantemente, así como varios acordeones y cajas de música que llevan los grupos de jóvenes al rondar por la ciudad: las gentes velan casi toda la noche, ya sentadas ocupando las aceras, ya los balcones y ventanas, ya paseando: suenan las guitarras, bandurrias y castañuelas; estallan por todas partes los cohetes y particularmente desde la torre de Santa María, de cuyo terrado a las doce de la noche sale una preciosa figurada palmera de voladores con bien combinadas bengalas de fuegos artificiales: las campanas voltean a fiesta solemne con el toque grave y acompasado tan especial y característico de las iglesias pertenecientes a la Corona de Aragón. A esta sin igual muestra de alegría titulan los ilicitanos, la Alborada. (p. 193-194) Fins i tot, en les ocasions en què la Festa havia de ser ajornada alguns mesos per
causa d’alguna epidèmia estival ¾com les de còlera dels anys 1855 i 1885¾, la Nit de l’Albà també tenia lloc com a inici lluminós de la celebració, tot i que l’ambient no era el mateix en els terrats de la ciutat: Fiesta de agosto en el mes de noviembre [de 1855]. Llegó el día deseado y en la noche del 9, se verificó la alborada, como de costumbre, y en las azoteas se dejaba sentir el frío, sin poder disfrutar de la tierna sandía como en agosto, en que se recibe el apacible viento (Noticias de Elche, f. 58v-60v) De fet, el desenvolupament de l’Albà en els anys següents, segons es desprén dels programes de festes, només comptà «oficialment» amb el llançament a la mitjanit de la tradicional palmera de focs des de la torre del Consell. Tota la participació popular precedent no es considerava part del programa i era una aportació espontània dels il·licitans. Com espontani era el costum de llançar i córrer els coets borratxos o buscapeus, l’origen del qual cal buscar-lo en les cordades que es feien als carrers que organitzaven festes particulars. Tanmateix, ja en els primers anys del segle xx, trobem crítiques als excessos d’aquest divertiment, que els successius alcaldes intentaren eliminar sense massa èxit. Les decisions municipals durant la II República respecte a les festes d’agost provocaren, entre altres coses, la creació a la ciutat d’una comissió de festes cíviques, formada per representants del comerç i la indústria locals, que aportaren i recolliren recursos per a l’organització de les celebracions que envoltaven el Misteri. I, entre aquestes, cal destacar la Nit de l’Albà. Fou a partir de 1934 quan un dels membres d’aquesta comissió, Josep Santo Orts († 1947), prengué diverses iniciatives per a potenciar aquest acte, entre les quals destaquen la de comprometre diferents palmeres de focs entre entitats i particulars, crear un concurs de palmeres i, sobretot, organitzar l’anomenat «coet ofrena». Aquest moment dins de l’Albà consisteix en concentrar el llançament de milers de dotzenes de coets que els il·licitans sufraguen en record de familiars difunts. Com ell mateix indica: Y llegó la Nit de l’Albà de 1934. Elche entero se rindió ante lo maravilloso. El cohete ofrenda hizo vibrar el alma ilicitana. El éxito coronó nuestra labor de un día y otro. Fuimos agasajados con un banquete, y en él, ofrecimos la Nit de l’Albà de
1935 que formará época en la historia de Elche. Todo Elche verá la parte deslumbrante de nuestra gran fiesta, pero los sinsabores, los fracasos, las inquietudes que estamos padeciendo, nadie las ve. Hemos editado 150.000 sellos de propaganda, 4.000 carteles murales, todo ello sin una peseta. (Elche y sus fiestas, 1935)
Programa de la Nit de l’Albà de 1968 (Arxiu del Misteri d’Elx)
Programa de la Nit de l’Albà de 1979 (Arxiu del Misteri d’Elx)
I amb un esquema semblant, s’ha mantingut l’Albà fins als nostres dies. Podem dir que, malgrat els canvis que ha anat patint al llarg dels anys, la Nit de l’Albà ha mantingut sempre el seu esperit tradicional i popular de manera que no es tracta d’un castell de focs artificials comú, que es pot contemplar de manera passiva, sinò de tota una ciutat llançant focs d’artifici, de tot un poble espectador i artífex de l’acte festiu. De tota una comunitat que participa unida en l’anunci sorollós i lluminós de la Festa de la seua estimada Mare de Déu de l’Assumpció. Joan Castaño
(Del llibre Les festes d’Elx des de la Història, 2010)
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 19
PROFESIÓN QUE TRASPASA GENERACIONES
La Nit de l´Albà sigue enamorando a propios y extraños que contemplan como cada 13 de agosto, el cielo oscuro se ilumina con las miles de palmeras que son lanzadas desde distintos puntos de Elche y edificios municipales, son la antesala junto con el cohete ofrenda, del momento más especial que vivimos los ilicitanos/ as y de todas aquellas personas amantes de la Alborada. La Pirotecnia Ferrandez es la responsable, desde hace 26 años, excepto los años 2011 y 2012, de que esta Fiesta de Interés Turístico de la Comunidad Valenciana sea el deleite de todas aquellas personas que nos visitan para disfrutarla. Manuel Ferrández, miembro de esta empresa nos cuenta que el proceso para la celebración de esta noche tan especial comienza prácticamente entrado el Año Nuevo. La elaboración de la Alborada tiene sus fases y la primera de ellas es la fabricación de los truenos de suelo, le siguen las palmeras que son lanzadas desde diferentes ubicaciones de Elche como son el Palacio de Altamira o el Puente de Hierro
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 20
y de edificios municipales como es el propio Ayuntamiento de Elche. De igual modo, la pirotecnia Ferrández se encarga de elaborar las palmeras que se lanzan en esa noche tan especial en memoria de nuestros seres queridos que ya no nos acompañan o simplemente, porque aquellos/aquellas que contratan estas palmeras, desean estar presentes de esta forma. Entrada la primavera, es momento de poner la mirada y todo el trabajo en la elaboración de la Nit de l´Albà y por supuesto de la Palmera de la Virgen. Ellos nos hablan la “palmera por excelencia” como su secreto mejor guardado. Kilogramos de pólvora y carcasas de cohetes son empleados/as para iluminar el cielo ilicitano y año tras año, así lo consiguen. En 2017 fueron necesarios casi dos mil kilogramos de pólvora finalizando con la Palmera de la Virgen que lució con todo su esplendor gracias a los más de mil cohetones especiales que consiguieron que “nuestra” Palmera luciera 25 segundos en el cielo y tuviera una apertura de 250 metros de diámetro. Con estos datos, nos dicen, siempre esperan superarse año tras año. Con su fábrica situada en Redován, los pirotécnicos Ferrández cosechan grandes éxitos a sus espaldas sembrados en diferentes poblaciones y ciudades de la provincia de Alicante, pero cuando se trata de hablar de la Alborada, se habla de palabras mayores. Sus manos castigadas, el olor a pólvora constante y una profesión que traspasa generaciones, ha hecho de estos maestros unos privilegiados que hacen posible una de las insignias más importantes para el pueblo ilicitano “La Nit de l´Albà.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 21
MAESTROS DE LA PÓLVORA Cuatro son ya las generaciones de los Ferrández que dirigen la Pirotecnia que abandera este apellido y que hace posible hasta la fecha que la ciudad de Elche se emocione y vibre cada 13 de agosto, con la celebración de la Alborada. A pesar de ser una profesión de riesgo, Manuel Ferrández asegura que en su juventud no sintió la llamada de la pólvora hasta que un día participó de los trabajos de montaje de la Alborada. Aquella labor dura, pero gratificante le bastó para saber qué sería de él como profesional. Con el recuerdo en el corazón de su padre como su maestro pirotécnico, este vecino de Redován habla de Elche con sentimiento y con pasión por el mayor espectáculo que hace posible sus manos artesanales, la pólvora y el fuego. Un año más, la pirotecnia Ferrández pone luz, sonido y fuego a la noche más esperada para la ciudad de Elche, la Nit de l´Albà. Manuel Ferrández, de la pirotecnia Ferrández, después de 26 años siendo los responsables de la preparación y lanzamiento de la Alborada, mirando atrás, ¿qué pensamiento le viene a la cabeza? Pues, en el 89, yo tenía 22 años y era muy joven. Yo veía la ilusión de mi padre, de mis tíos, de realizar la Nit de l´Albà, pero yo no sabía apreciar lo que era en realidad. Con esa edad fue la primera vez que yo participe de la organización y fue cuando descubrí la importancia de esta tradición de esta fiesta y la responsabilidad de realizar esta fiesta. ¿Qué supone para ustedes ser los responsables de la Nit de l´Albà, después de tantos años y con la experiencia que ya tienen? Supone un privilegio poder realizar tantos años la Nit del Álbà y a la vez es una responsabilidad muy grande y que con los años no se ha ido perdiendo. Según pasan los años, la responsabilidad se ha ido haciendo mayor porque la fiesta está cogiendo también mucha importancia. Con el paso de los años alcanzas un nivel que no puedes bajar porque quieres agradar al pueblo de Elche, porque es su fiesta. ¿Qué tiene por costumbre hacer instantes antes de comenzar con el lanzamiento de la Alborada?
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 22
El día 13 e cuando montamos la Palmera de la Virgen, desde la 6 de la mañana comenzamos a trabajar. Cuando llega la noche y ya está todo el equipo preparado y distribuido, la espera desde las 10 de la noche para comenzar provoca nervios en el estómago, lo que se dice que entra un gusanillo. Una vez que comienza, estás totalmente concentrado para que todo salga perfecto. Cuando pasa y sólo quedan los últimos 5 minutos previos para el lanzamiento de la Palmera de la Virgen, te contienes a la espera de que todo salga bien como lo tienes previsto. La satisfacción llega con los aplausos desde las terrazas porque sabes que el trabajo ha sa-
lido bien. Ahí es cuando el cuerpo se relaja. Ustedes viven momentos únicos en esta noche tan especial para todos/as los ilicitanos/as, ¿qué es lo que sienten en esos últimos instantes antes de lanzar la Palmera de la Virgen? Mi primer pensamiento es que todo salga perfecto y que se luzca, que no haya incidentes. Pero en mi mente tengo muy presente a mi padre (Manuel Ferrández no puede evitar emocionarse cuando hablamos de su padre, entre lágrimas y risas, nuestro entrevistado nos cuenta anécdotas vividas junto a él, del que dice era un enamorado de la Nit de l Álbà)
¿Cómo expertos en pólvora y en espectáculos pirotécnicos, qué diría que tiene Elche de especial frente a otras fiestas en las que el fuego y la pólvora también son protagonistas? La Alborada lo que tiene de especial es que no es el típico castillo de fuegos artificiales. Lo que le singulariza es su complejidad. Los 19-20 puntos de lanzamiento que tiene y además el pueblo te acompaña. Eso la hace especial y única. Todos juntos la hacemos posible.
incluso mejor que la del año pasado y esperamos que el tiempo acompañe.
¿Alguna vez han sentido miedo durante el lanzamiento de la Alborada? Miedo no, nunca, porque si no, no trabajaría en esto. Respeto y precaución siempre.
26 años organizando la Alborada pero otros actos también, ¿qué tiene la pólvora y el fuego que los convierte a usted y a esta empresa maestros que hacen realidad momentos tan especiales como la Nit de l Álbà? Bueno, nosotros somos una empresa familiar. Desde pequeños nos han inculcado la pólvora y esta profesión. Somos ya la cuarta generación y en nuestras venas corre pólvora, no sangre. Nuestros padres siempre nos han transmitido por esta profesión valores como el respecto, la profesionalidad y la seriedad por el trabajo que realizas.
¿La pirotecnia Ferrández ha conseguido en estos 26 años su Albà perfecta? Cada año que terminamos siempre decimos que es la mejor y esperamos siempre que la siguiente sea aún mejor. Todos los años la vemos como la mejor pero siempre con expectativas de superarnos. ¿Cómo calificaría lo que disfrutaremos este año? Este año disfrutaremos de una Albà
¿Abriremos el diámetro de la palmera de la Virgen, aún más, este año? Nosotros siempre lo hemos dicho que por la ubicación y en sí por la palmera ya hemos llegado al tope en cuanto al diámetro. Ahora, lo que sí que buscamos cada año es que llegue a una mayor altura y permanezca brillando más tiempo en el cielo y con un color más vivo.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 23
LA GRAN CARRETILLÀ
AQUEST ANY, LA PROTAGONISTA ES LA DONA
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 24
Entrat ya el dia 14 d’agost, a les 12 en punt de la nit despres de l’avis de CALENDURA, els amants de la pólvora poden seguir gojant d’esta nit tan especial a la tradicional CARRETILLÀ. L’HORT del MONJO es testic d’excepció d’aquest moment en el que el chiular dels carrets i la seua trajectòria marcada pel foc i fum dibuixen la tònica habitual per als mes valents. Com l’any passat, aquells que vullguen gojar d’este moment poden fer-ho d’una forma propenca però segura, ja que s’habilita una zona per a presenciar aquesta guerra de carretilles. ELX FESTES D’AGOST 2018 | 25
ACTUACIONES HORT DE BAIX CONCIERTO DE MALAS COMPAÑÍAS (HOMENAJE A JOAQUÍN SABINA) EL 10/08/2018
Malas Compañías nació para rendir tributo a Joaquín Sabina. En sus conciertos se recorre la discografía de Joaquín Sabina desde sus primeros discos hasta sus últimos trabajos discográficos con más de 15 canciones en su repertorio. El líder del grupo, Justo Mullor, artista que interpreta las canciones de Sabina, sorprende por el gran parecido vocal que acompañado por José Luis Gallo a la batería, Facundo Virasoro, guitarra eléctrica y guitarra española, Fabio A. Pérez al bajo y Miguel A. Fernández al piano, ofrecerá un amplio repertorio de canciones de Joaquín Sabina. Vive las noches más Sabineras con el Tributo a Sabina por excelencia a nivel nacional.
CONCIERTO DE IN VIVO (HOMENAJE A IL DIVO) EL 11/08/2018
IN VIVO es, el grupo músico-vocal más relevante del momento. La Lírica y el Pop se fusionan en perfecta armonía y su resultado un show único e inigualable en su categoría. Cuatro grandes voces al más alto nivel, unidos para ofrecerles un concierto increíble. Sus componentes: Néster Martorell (tenor), Juan Ledesma (tenor), Giorgio Celenza (barítono) y Juan Ramón González (tenor), que a su vez es director y productor del grupo. IN VIVO se desliga de cualquier parecido a otras formaciones similares por la versatilidad en sus voces y la armonía que consiguen al empastarlas. Esto, junto a una cuidada puesta en escena, mezcla de elegancia y simpatía, da un resultado final de una calidad muy profesional. ”GANADOR” es el título genérico del actual álbum, el cual incluye preciosas canciones como “Un regalo que te dio la vida”, “O sole mio”, “Hasta mi final”, “A mi manera”, “Mama”, “Regresa a mí”, “Va ELX FESTES D’AGOST 2018 | 26
todo al ganador”, “Por ti volaré”, “Héroe”, “Carusso”… y completan su concierto con otros éxitos de muy diversos estilos (baladas, boleros, arias, rancheras…) como por ejemplo “La donna è mobile”, “Granada”, “Titanic”, “Malagueña salerosa”, “Cielito lindo”, “Unchai-
ned Melody”… El cóctel de todos estos éxitos a Gran Orquesta Sinfónica o a Big Band tamizados bajo un sonido único y personalizado que acaricia los sentidos, hacen de IN VIVO un grupo vanguardista, contemporáneo y con un estilo propio, que denominamos “Lyric-Pop”.
CONCIERTO DE JONATHAN SANTIAGO (NOCHE DE COPLA) • EL 12/08/2018
Jonathan Santiago, nació en La Línea de la Concepción el 25 de julio de 1989. Enamorado de la copla, se dio a conocer en el programa de Canal Sur Televisión “Se Llama Copla”, en el que fue el ganador de la edición. Es un artista valiente; se ha atrevido con coplas que jamás ha cantado ningún hombre, entre ellas La Encrucijada y La Emperaora, dándoles su estilo personal. Su prodigiosa voz, su poder de transmisión y sus dotes interpretativas llegaron a cautivar a la gran y desaparecida Marifé de Triana, quien lo llamó su digno sucesor. A finales de 2012, salió al mercado su primer disco, “Tormenta”, del que se llegaron a vender casi 20.000 copias, y comenzó una gira de conciertos con el mismo nombre. A finales de 2013, se estrena el espectáculo “Recordando a Marifé”. En él versiona coplas de varios artistas, pero cobran especial protagonismo aquellas que en su día hiciese suyas la gran actriz de la copla. Habiendo cosechado numerosos éxitos tanto fuera como dentro de Andalucía, a finales de 2014, presenta su espectáculo en solitario “Yo, Jonathan Santiago”, a la vez que comienza a trabajar en el que será su segundo trabajo discográfico.
En enero de 2016, Jonathan Santiago presenta “Culpable”. El maestro Rafael Rabay es el autor de los doce temas que componen el disco “Culpable”. Temas hechos a su medida, con gran variedad de estilos, que van desde las verdiales de “Amores prohibidos”, hasta el ritmo latino de “Me gusta latinear”. También hay lugar para los pasodobles: “La copla es....” y “Se lo digo a usted”, homenaje a Marifé de Triana. Destaca la dulzura de “Mi Corazón”, un bolero entrañable; la garra interpretativa en “Las riendas del amor” y “Tu magnífica comedia” y la fuerza del tema estrella: “Culpable”. Hay hueco para la balada con “Me he enredado en ti” y un homenaje a su tierra con “Andalucía mía”; “Si tu supieras” nos recuerda a Bambino y, por último, esas “Gracias” dedicadas al público que lo sigue incondicionalmente. En la actualidad, Jonathan se encuentra inmerso en la promoción de su último proyecto “Tributo a Juan Gabriel”, tras firmar con la discográfica Martín Music, que dirige Paco Martín. Se trata de un disco homenaje a Juan Gabriel, producido por Pablo Dominguez fundador de La Quinta Estación, que incluye diez temas del desaparecido artista, y que se ha grabado entre México DF y los estudios DeVille Music en España. Será, sin lugar a dudas, el gran acontecimiento musical de 2017.
CONCIERTO DE SUPERSINGLES EL 14/08/2018
Supersingles, Fran Dieli, Mercedes Durán, Samuel Cuenda y Laura Rubio vuelven a la carretera este 2018. Lo hacen dentro de una temporada realmente dulce para el grupo por las buenas noticias de las carreras de sus integrantes. Samuel Cuenda ha resultado finalista de la última edición de ‘La Voz’… todo ello al mismo tiempo que Fran Dieli sorprendía semana tras semana con sus camaleónicas apariciones en ‘Tu cara me suena’. Todo suma y está claro que el grupo que se hizo popular desde el plató del querido programa de TV ‘Qué tiempo tan feliz’. Cada semana se colaban en millones de televisores amenizando el programa que lidera Maria Teresa Campos “Qué tiempo tan feliz” líder de audiencia en los magacines. Cuatro jóvenes y grandes voces de nuestra música al servicio de un repertorio que recorre los estribillos de nuestra música más coreada. Desde el pop de los 60 y de los 80 hasta la música latina, pasando por nuestra copla y por las canciones de nuestros últimos veranos. Un espectáculo, sin duda alguna, dinámico, fresco y repleto de calidad.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 27
X CONCURS DE MASCLETAES FESTES D’ELX Ja fa10 anys que les il·licitanes i els il·licitans gaudim d’aquest tremend espectacle que és el Concurs de Mascletaes Festes d’Elx, que s’ha convertit en una cita imprescindible en què la pólvora ens fa vibrar. Cada any, les pirotècnies conegudes i algunes de noves competeixen per a sorprendre’ns amb el seu bon fer en l’art del so i la vibració.
Pirotècnia Mediterránea de València. Enguany dispararan les següents pirotècnies:
Dia 11 d’agost: PIROTÈCNIA FERRÁNDEZ (Alacant) DIA 12 d’agost: PIROTÈCNIA ZARAGOZANA (Saragossa)
Dia a dia, a les 14.00 en punt, hi ha una cita imprescindible enfront del Palau d’Altamira per a gaudir d’aquests espectacles.
DIA 13 d’agost: PIROTÈCNIA ALPUJARREÑA (Granada)
La mascletà AVÍS DE FESTA, el dia 8 d’agost en l’HORT DEL MONJO, estarà a càrrec de
DIA 14 d’agost: PIROTÈCNIA TURÍS (València)
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 28
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 29
EL MISTERI D´ELX
El Misteri d´Elx es una de las principales señas de identidad de Elche, junto al Palmeral ilicitano y la Dama de Elche. Sus representaciones, con más de 500 años de historia se celebran en honor a la patrona de todos los ilicitanos, la Virgen de la Asunción. El drama asuncionista se caracteriza por ser, a día de hoy, la única representación que se desarrolla en el interior de una iglesia. Además, es representada únicamente por hombres. Este drama sacro-lírico, declarado Monumento Nacional en 1931, reconocido como Primer Patrimonio Inmaterial de la Humanidad Español, por la Unesco en 2001 e incluido dentro de la Lista RepreELX FESTES D’AGOST 2018 | 30
sentativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2008, consta de dos partes: LA VESPRA y LA FESTA. Se trata de una obra totalmente cantada con melodías medievales, renacentistas y barrocas, escritas en valenciano antiguo, extraídas del “Consueta”. Están perfectamente ensambladas entre sí, dando lugar a una gran polifonía de voces que supone una maravilla para los oídos. Su representación está llevada a cabo por la Capella del Misteri (los cantores) dirigidos armónicamente por el Mestre de Capella, a su vez, intervienen las voces infantiles que dan voz a las Marías y lo Ángeles.
Su puesta en escena hace de esta representación algo único que admirar, por la complejidad del espacio y los diferentes aparatos aéreos y terrestres que se emplean. Cabe destacar la Magrana, el Araceli y la Coronación, aparato articulados por la Tramoia Alta desde el Cielo. El valor cultural, festivo y religioso que contiene ha convertido al Misteri d´Elx en el símbolo primordial de la identidad ilicitana y del pueblo valenciano. Según marca la tradición, el Misteri d´Elx es representado en dos partes. En la primera de ellas, “La Vespra” la Virgen María expresa su deseo de reencontrarse con su Hijo. Éste le envía un
ángel que le anuncia que su muerte está cercana y le entrega un Palma Dorada para su protección. Alrededor de ella, se reúnen apóstoles, quienes le acompañan en el momento de la dormición. El Araceli es el encargado de ascender el alma de María a los Cielos. La segunda parte, “La Festa”, se inicia con los preparativos del sepelio, cuando son interrumpidos por un grupo de judíos que luchan con los apóstoles. El milagro de la Virgen deja paralizado a uno de ellos y todos juntos viven el momento del bautismo tras mostrar su arrepentimiento. Es momento cuando apóstoles y judíos inician el cortejo fúnebre hasta que el alma de la Virgen retorna a su cuerpo para ascender, resucitada a los Cielos. Santo Tomás, quien llega tarde interrumpe ese momento, pidiendo perdón por su retraso pues, se encontraba predicando en la India. Es, en ese instante cuando la Santísima Trinidad hace acto de presencia descendiendo de los Cielos para recibir a María quien es Coronada como Reina de la Creación. REPRESENTACIONES DEL MISTERI D´ELX. Las representaciones oficiales se celebran los días 14 de agosto “LA VESPRA y 15 de agosto LA FESTA, con entrada libre. Los días 11, 12 y 13 se celebran los ensayos generales a los que se accede con entrada (www.instanticket.es) Además, los años pares hay representaciones extraordinarias. (Consultar información en www.misteridelx.com ELX FESTES D’AGOST 2018 | 31
ARTÍCULO DEL TESORERO DEL PATRONATO DEL MISTERI, FRANCISCO RODRÍGUEZ TRIVES
La revista que edita La Concejalía de Fiestas tiene como objeto vincular y dar a conocer todos los eventos festivo-culturales y de ocio, que se desarrollan en las fiestas patronales de la ciudad de Elche en agosto, y así trasladar a la sociedad una visión real de nuestra ciudad en el ámbito lúdico. Uno de los actos más importantes en nuestra Festa, no cabe duda que es el Misteri d’Elx, y por ello, se pretende dar algunas pinceladas sobre la importancia y sobre la evolución que ha tenido el Misteri a lo largo de los tiempos. De la importancia que tiene el Misteri d’Elx tanto para la ciudad de Elche, como para sus fiestas en agosto, lo demuestran las distintas perspectivas que del Misteri se pueden hacer, y que de forma personal cada uno puede ELX FESTES D’AGOST 2018 | 32
verse reflejado en su actitud al contemplarlo. Desde el punto de vista o perspectiva histórica, es decir, el visitante puede contemplar la organización de la Festa d’Elx a través de los años transcurridos desde sus inicios, por ello las noticias que se conocen en el año 1523 significan para los historiadores una forma de acercarse a este Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. La perspectiva religiosa como son las emociones que María despierta en nuestros corazones al ser coronada y contemplar así el Misterio de la Asunción en cuerpo y alma a los cielos. El Cristianismo puede tener una visión exacta bajo el contexto del Marianismo, la dormición y asunción de María.
La perspectiva festiva en la que la alegría de todo un pueblo es manifestada en su celebración con los pasacalles, cohetería y palmeras de luces en la noche de la Nit de l’albà. La camaradería y el compañerismo que los habitantes de Elche demuestran cuando llega “La Roa” en la noche 14 de agosto. Se puede también hablar desde una perspectiva musical, es decir, con los cantos, con los motetes, con los preludios del órgano, con la Consueta de 1709, el repertorio musical de las vespras, pueden dar una visión exacta para el estudio de los musicólogos. No cabe duda también que el Misteri tiene una perspectiva teatral, la tramoya de la Festa en su doble dimensión la del cielo y la terrena o cadafal, la evolución
teatral de las representaciones, su propia arquitectura que rodea el drama Asuncionista, la maquinaría tan espectacular que permite el desarrollo de los actos, etc.. Por supuesto una perspectiva literaria donde se pueden estudiar todos los textos del Misteri, la propia lengua vinculada a la Festa, infinita y variada bibliografía sobre aspectos de las representaciones, pero la finalidad y también, y es donde se centra el presente artículo, es otra visión desde el punto de vista económico y que se puede anunciar como perspectiva económica del Misteri d’Elx y que pretende dar una información de su financiación actual y anual, así como en su financiación histórica para observar el Misteri en su evolución. En la actualidad la Ley del Misteri d’Elx aprobada por las Cortes Valencianas en el año 2005, de obligado cumplimiento por ser Ley, establece en su artículo 44 el apoyo presupuestario de las tres instituciones, Generalitat Valenciana, Ayuntamiento de Elche y la Iglesia Católica, para garantizar la celebración de la Festa. En efecto las instituciones colaboran en sus presupuestos anuales al mantenimiento de nuestro Misteri. El Ministerio de Educación a través del Instituto Nacional de Artes Escénicas y dentro de su línea competitiva, y no la nominativa, que sería la de nuestro agrado, junto con la Diputación Provincial, hacen efectiva unas cantidades dinerarias que supone una ayuda para el mantenimiento de nuestra joya preciada. Las aportaciones o subvenciones públicas no cubren totalmente el presupuesto anual, y son las subvenciones por donaciones particulares las que con su ayuda permiten que las representaciones anuales se puedan desarrollar en la actualidad y de esta forma ce-
lebrar con júbilo el 15 de agosto la coronación de la Mare de Dèu. ¿Pero, y su historia y el desarrollo de la financiación en épocas pasadas? La más antigua y documentada es de 1530 con 12 ducados de oro para dorar las sillas de la Asunción. Es en esta época donde la cofradía de Nuestra Señora de la Asunción y por tanto la aportación de sus cofrades,
limosnas recogidas en la Capilla de la Virgen que estaba ubicada en la Ermita de San Sebastián, y también ayudas anuales del Consell y el Ayuntamiento hacían posible las representaciones. No hay que olvidar también en esta época lo que se llamaba “L’arrova de l’oli”, donación de una arrova de aceite por cada una de las calderas de jabón cocida en la Villa. El aceite era el que se ELX FESTES D’AGOST 2018 | 33
EL MISTERI D´ELX
usaba en la lámpara de la Capilla de la Virgen, y sus excedentes o sobrantes se vendían y con estas cantidades se podían pagar gratificaciones de cantores, utillajes y otros elementos escénicos. Posteriormente en el año 1609 al hacerse cargo el Consell, fueron aprobadas una serie de tasas sobre diversos productos tanto artesanales como agrícolas, como ejemplo se puede mencionar la molienda de granos y la venta de carnes en las carnicerías. Estas tasas o impuestos y donaciones eran administradas por la Clavería de Nuestra Señora de la Asunción. Y quién verdaderamente administraba estas donaciones eran los electos que el día 21 de junio las recibían para preparar la Festa y es posible pensar que según las recaudaciones anuales la propia Festa tendría más o menos esplendor para su propio desarrollo. Fue en el año 1760 y con distintas reformas la Festa pasó a depen-
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 34
der de las partidas municipales. Posteriormente en el año 1931 con la declaración de Monumento Nacional es cuando se crea un Patronato de la Festa que dependía directamente del Gobierno Central y que donaba subvenciones a través de la Junta Nacional de la Música y Teatros Líricos.
De esta forma llegamos a la actualidad con las subvenciones que pasan de los Ministerios Centrales al área en materia de Cultura que asume la Generalitat Valenciana y los organismos que se han mencionado en el inicio de este documento, así como las donaciones particulares.
Después de la Guerra Civil, periodo en el que no se realizaron representaciones, y ya en el año 1948 la Junta nacional Restauradora del Misterio de Elche y de sus Templos, recogen subvenciones de distintas instituciones o Direcciones Generales, para rehabilitar la Basílica de Santa María y hacer posible nuevamente el escenario del Misteri. También y es en esta época, que las aportaciones municipales y de los ilicitanos ayudan al sostenimiento de la Festa, y debemos destacar que por primera vez se produce el cobro de las entradas en la representación del 13 de agosto.
El pueblo de Elche, sus habitantes, las instituciones tanto públicas como privadas, han propiciado desde 1530 la financiación necesaria para hacer posible la representación del Misteri d’Elx y es el deseo y por otra parte la obligación tanto de la Junta Rectora como del Patronato Rector que sin duda representan al pueblo, de hacer posible en los años venideros, que las aportaciones se reciban y hacen posible las representaciones anuales de la Festa o Misteri d’Elx. Francisco Rodríguez Trives Tesorero del Misteri d’Elx
ENTREVISTA A FERNANDO GARCÍA Amante de Elche, de sus costumbres y tradiciones, Fernando García, presidente en los últimos 6 años del Patronato del Misteri d´Elx, no conoce la fatiga ni el cansancio cuando se trata de trabajar por la Festa. Con gran empatía hacia los demás, García no duda en ayudar a quien solicite su atención. Ese mismo talante le ha sido más que suficiente para conducir el patrimonio, Obra Maestra Oral e Inmaterial del Patrimonio de la Humanidad, de todos los ilicitanos. Consciente de que los años pasan para todos, a pesar de sus fuerzas, su energía, su tesón, pero sobretodo su amor y respeto por el Misteri d´Elx, Fernando García reconoce que es momento de parar y dejar espacio a nuevos aires, frescos y cargados de grandes
proyectos que harán, aún más si cabe, más grande la Festa d´Elx, Nuestro Misteri. Un año más la ciudad de la basílica de Santa María se prepara para acoger las representaciones del Misteri d´Elx, en el mes de agosto, Fernando García, Presidente del Patronato del Misteri d´Elx, ¿está todo listo? Bueno, ya está casi todo listo, como todos los años, el trabajo que se realiza es muy intenso para que las representaciones se lleven a cabo como debe ser. Este año, seguimos ilusionados y es especial porque este año hay un relevo generacional. Además, 2018 año es año par y por ello, podremos disfrutar de una doble representación, será
en el próximo otoño, ¿cómo vive el Misteri esta doble representación? Pues como siempre la vivimos con mucha ilusión. Hay que tener en cuenta que ya tenemos personalidades que nos han pedido venir en otoño. De hecho hay una señora de Madrid, mujer de un político muy importante que me llamó y me dijo que quería venir y lo hará en otoño porque en agosto no puede. Siendo esta señora de Madrid, me contó que su padre fue voz blanca del Misteri. Nosotros desde el Patronato trabajamos, respecto a la asistencia, no sólo para las representaciones de agosto, en junio ya se gestionan asistencias para las representaciones de los años pares, porque así nos lo demandan los que quieren venir.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 35
Fernando vamos a un lado más personal, usted mismo anunció que dejaba el cargo, ¿es 2018 un año especial de representaciones para usted? Mira yo el año pasado cuando terminó el Misteri, el día 15 de agosto ya había pensado en dejar el cargo, fue en diciembre cuando lo confirmé con mi mujer. Tengo 74 años e ilusión y ganas de seguir no me faltan, pero es necesaria una renovación. Yo he estado al frente del Patronato 6 años y es momento de cambios. Siempre he trabajado con mucha ilusión y con mucho cariño hacia el Misteri y lo seguiré teniendo. Me han pedido que siga, pero los cambios son buenos y hay que hacerlos. ¿Qué le desea al Misteri d´Elx y al nuevo Patronato? A la nueva presidencia le deseo suerte y mucho trabajo porque con el trabajo van a venir los éxitos y seguro que lo van a hacer mejor que los que hemos estado aquí. Siempre pensando en lo mejor para el Misteri d´Elx. ¿Se le quedan objetivos, en el tintero, por alcanzar? Siempre quedan cosas por hacer, pero hemos avanzado mucho para difundir la imagen y el conocimiento del Misteri. Puedo destacar que las Nuevas Tecnologías están haciendo que el Misteri sea aún más conocido. Se ha renovado la página web y la comunicación, todo ello con el nuevo equipo permitirá una mayor difusión y ellos saben que a mí me tiene para lo que necesiten. Hablamos ahora de la Portaestandarte y los Electos, este año tienen vinculación con la Semana Santa, con la Sociedad Venida de la Virgen y con Cáritas, ¿por qué se ha hecho esta elección? Bueno, es la elección que hace la Comisión de Protocolo, después se presenta a la Junta Rectora. Hemos hecho un gran reconociELX FESTES D’AGOST 2018 | 36
miento a unas entidades locales. A Cáritas, por su labor social que hacen, que a veces no se reconoce. La Semana Santa, tiene vinculación porque en 1609, cuando nace el Misteri existía la Cofradía de la Virgen de la Asunción, que estaba en la ermita de San Sebastián, era quien se hacía cargo de todos los gastos del Misteri, después no pudo ser y los asumió el Ayuntamiento de Elche. Desapareció la cofradía y luego nació la Sangre de Cristo en la misma ermita lo que ha generado una vinculación indirecta pero directa. Con la Sociedad Venida de la Virgen, la vinculación es totalmente directa ya que la tradición marca que el Consueta del Misteri d´Elx vino en el arca de la Virgen a la playa del Tamarit. Entonces, para nosotros es un honor siempre la elección que se realiza.
Para terminar esta entrevista le pido que realice una invitación extensa a todas aquellas personas que aún no han presenciado el Misteri o que si lo conocen, no dejen de venir a vivirlo. En este sentido, debemos invitar a la comunidad educativa, para que los más pequeños conozcan el Misteri, desde pequeños que conozcan lo que es. Es una tarea muy digna en la que todo el pueblo de Elche debería contribuir. Ya hemos planteado que para las próximas representaciones de otoño puedan asistir algunos colegios de la ciudad. Todo ello hacerlo extenso a institutos y universidades. Esa es nuestra meta que nos marcamos en su momento y que continuará con la nueva Junta del Patronato del Misteri d´Elx.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 37
CARGOS FESTEROS MOROS Y CRISTIANOS DE ELCHE 2018
Acto de presentación de los Capitanes y Abanderado 2018, celebrado en el Patio de Armas del Palacio de Altamira de Elche. Abanderado de la Asociación Festera de Moros y Cristianos 2018, de la comparsa Las Huestes del Califa. Don Antonio Martínez Campos Capitán Moro 2018, de la comparsa Moros Sarracenos. Don Patrocinio Pérez García Capitán Cristiano 2018, de la comparsa Filà Boscos. Don Rafael Parreño Vicente Fuente: Asociación Festera de Moros y Cristianos de Elche
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 38
ENTRADA CRISTIANA 2017
NOVENA CAPITANÍA ASTUR BOATO “EL ESPLENDOR DEL REINO ASTURIANO” El boato que presentó la Comparsa Astures está basado en el reino de Asturias el cual tuvo doce reyes, siendo el primero Don Pelayo, y el último ALFONSO III -EL MAGNOque marca el momento cumbre del Reino Asturiano y sobre el cual gira la representación de este boato. Asturias es un mosaico de sensaciones, emociones y experiencias, por tanto está lleno de sorpresas, historias, leyendas, seres mitológicos y tradiciones. En primer lugar aparece el CAÑON DEL TÍO DIEGO que es el elemento más representativo de la comparsa desde su fundación. Es el encargado de abrir los desfiles porta el estandarte de la comparsa.
Precedida por un grupo de gaitas y percusión formado por gente de diferentes puntos de España que van interpretando la pieza tradicional “Asturias Patria Querida”, aparece la pancarta de presentación de la Capitanía, con la heráldica diseñada para este año. En ella se entrelazan 4 elementos que hacen referencia a los apellidos del Capitán y la Princesa, a la filà Pacifics y a la Cruz de la Victoria, todo ello unido por la Cruz central de color rojo que aparece como elemento importante en el escudo de la Comparsa Astures. Con ellos, un mercado de ambientación tradicional asturiana tematizado de esta época histórica, recrea la esencia cultural, artesanal, gastronómica y escénica de la Asturias
más auténtica, aunque aquí se ven los mejores productos de las tierras ilicitanas. A continuación un ballet que nos muestra la leyenda de la Cruz de la Victoria: fue formada por un Rayo que una noche de tormenta golpeó en el tronco de un Roble, y talló dicha figura. Aquí se entrelazan dos elementos de importancia fundamental en la tradición asturiana: El Rayo, que era el símbolo del dios astur Taranis, que en la mitología asturiana es interpretado por el Ñuberu, señor de las nubes, de la lluvia y de los vientos, y el Roble, símbolo de la realeza asturiana. Sigue la pancarta del Privilegio Rodado, que es un escudo típico de aquella época que representa elementos importantes del moELX FESTES D’AGOST 2018 | 39
mento: la Cruz de la Victoria en el centro y alrededor, el nombre del rey que la mandó forjar, Alfonso III. Este símbolo se constituyó como emblema del Reino de Asturias, con el lema: “Con este signo se protege al piadoso, con este signo se vence al enemigo” que se puede leer también en la pancarta. LAS BATALLAS DEL REY ALFONSO: Continúa una referencia al rey Alfonso III cuyo reinado marca el poderío y momento cumbre del Reino Asturiano. Se producen luchas entre cristianos y musulmanes destacando la “Batalla de la Polvorosa” donde derrota a un emir cordobés y la -Batalla del Valle de Valdemora- donde derrota a un príncipe omeya. El ballet que aparece representa las diferentes batallas durante el reinado de “El Magno”. Se siguen representando estas batallas con la lucha que viene a
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 40
continuación, representado por MEDIEVAL GRUP de Alcoy, en la que podemos observar luchas entre caballeros que miden sus argumentos a golpe de espadas hechas de auténtico acero toledano, cuyo sonido constituye una experiencia expectante. Este espectáculo está representado por 4 caballeros a caballo (2 moros y 2 cristianos), 8 caballeros a pie (4 moros y 4 cristianos), 2 caballeros a caballo que portan una red, 10 escuderos laterales con antorchas y caballeros con estandartes. Esta batalla nos trasporta a siglos pasados donde ocurrieron estos hechos históricos. A la muerte de Alfonso III el reino quedó dividido entre sus 3 hijos y fue el momento de máxima expansión territorial alcanzado por el reino asturiano. Sus restos y los de su esposa residen La mitología y la fauna del Reino Asturiano vienen representadas por el Águila Real que era el amu-
leto de la suerte del rey Alfonso III, se consideraba símbolo de la Victoria y pájaro glorioso. En este espectáculo podemos observar varias aves rapaces con sus porteadores, mostrando al público sus preciosos plumajes y sus grandes habilidades en el vuelo. La mitología Asturiana llena de seres con historias y tradiciones está representada por un Ballet que figura un Bosque Animado, que es el espacio idóneo para imaginar y dar forma a la mitología asturiana, como las ninfas o hadas hechiceras. Por último tras mostrar tantos elementos del reino asturiano y determinar diversas batallas y tradiciones, llegamos al último bloque del boato. En él se muestra a la alta sociedad medieval, donde desfilan las damas de la princesa, posteriormente a los caballeros del Capitán y por último, los cargos representantes.
ENTRADA MORA 2017
SÉPTIMA CAPITANÍA DE LA COMPARSA ABBASIES BOATO LA CORTE DE HARUM AL RASHID En el año 711 de nuestra era, las tropas musulmanas invadieron la península. Casi un siglo más tarde, el quinto califa de la estirpe abbasí, Harum al Rashid, extendía sus dominios desde sus lujosos palacios de la lejana Bagdad hasta tierras de Al-andalus.
suntuosa caravana. Acababa de contraer matrimonio con la favorita de su harén, la bella Zobaida, y se disponía a visitar a sus parientes, que vivían en un mundo de lujo y esplendor en tierras del califato de Córdoba, acompañados de su séquito nupcial.
El 5 de junio del año 808, el caudillo de los abbasíes abandonó el lejano oriente con destino a Córdoba, acompañado de una
El desfile se desarrolla comenzando con el dromedario portaestandarte y la representación de los escudos del califa y la
favorita a los que acompañan un coro de esclavos cantores (Amics Cantors) y con un grupo de banderas amarillas y azules que simbolizan diferentes tribus omeyas. A continuación, un grupo de animales de la granja desfilan con cabras autóctonas de África portadas por auténticos pastores de Mali. Servían para obtener leche para cuidar el cutis de la favorita. ELX FESTES D’AGOST 2018 | 41
Abriendo varias filás guerreras, aparecen plumeros con plumas autenticas de pavo real y las banderas blancas media luna que simbolizan que la caravana está de nupcias. A continuación sigue un espectáculo de fuego que simboliza las tropas abbasíes que arrasaban a sangre y fuego por donde pasaban. Además estandartes negros con motivos árabes llevan motivos de los cuentos de las mil y una noches, que están basados históricamente en la vida de Harum al Rashid.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 42
Por fin aparece la primera puerta de arcos que simboliza la entrada al palacio del Emir mientras que un incensario nos introduce en los aromas sensuales del palacio. Paraguas árabes hechos a mano, palmeras y plumeros verdes refrescan el harén del capitán mientras las mariposas revolotean por su jardín. La segunda puerta de arcos del palacio da paso a la siguiente estancia que es el harén del Capitán Moro. Las componentes del harén portan los regalos de la Gran Favorita.
Para finalizar, aparece la tercera puerta de arcos del palacio a la que flanquean dos caballos negros de raza menorquina que simbolizan a los hermanos del capitán, montados por los capitanes de Castalla 2016, y miembros de la Lira de Quatretonda. Como homenaje póstumo y por expreso deseo del capitán, un dromedario rodeado por cuatro faroles funerarios porta los ropajes de D. Fernando Giner, fallecido hace unos meses que fue presidente de honor de la Comparsa Abbasíes y socio de honor de la Asociación a título póstumo.
Cuarenta años de ilusión Asociación Festera de Moros y Cristianos de Elche Ya ha pasado el tiempo desde aquel abril 1977 en el que unos jóvenes al amparo de un profesor fundaron las fiestas de Moros Y Cristianos de Elche, son muchas las comparsas las que han pasado por nuestra asociación, pero hoy en día somos trece las que de agosto a agosto llenan de ritmo, color y pólvora las calles de Elche. La fiesta de Moros y Cristianos es una fiesta tan viva como los festeros que la integramos, llenas de creatividad y de trabajo que hace que estemos siempre en constante evolución respetando el origen del programa festero con el que se iniciaron aquellos jóvenes del 77. No podemos olvidarnos de los cambios en el calendario hasta llegar a estar directamente ligados a las fiestas patronales de Agosto, octubre y final de julio fueron fechas en las que nos movimos disfrutando de las diferentes circunstancias que nos ofrecía. Comparsas ya desaparecidas como los Corsarios pero con la renovada y joven comparsa Piratas nos hacer pensar en el respeto y la capacidad regeneradora que tiene nuestra fiesta.
agosto tras la Diana Oficial en la parroquia de El Salvador.
Lugares que hemos cambiado y que en el recuerdo quedan como la misa de difuntos en el marco del Cementerio Viejo y que ahora hacemos el 8 de
Transformación importante también en los medios técnicos por ejemplo en la puesta de gala de la Proclamación de Capitanes de la Rotonda del Parque, con
los audiovisuales o efectos pirotécnicos impensables en aquel recordado año 77. Los maquillajes no dejan de sorprender, y lejano quedan ya aquellas pinturas planas, monocolor, oscuras para dejar paso a ELX FESTES D’AGOST 2018 | 43
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 44
lo continuamente sorprendente de extensiones, prótesis y relieves. La siempre imagen de festeros adultos promovida en todo tipo de publicidad choca con la realidad porque gracias al protagonismo de los más pequeños y al carácter familiar de nuestra fiesta, hemos llegado hasta hoy y podemos augurar un buen futuro cuidando con mimo, nuestras tradiciones y nuestro pequeños para que el futuro de la fiesta esté garantizado.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 45
JOSE Mª VERA PRESIDENTE ASOCIACIÓN FESTERA DE MOROS Y CRISTIANOS DE ELCHE La Asociación Festera de Moros y Cristianos de Elche ha cumplido cuarenta años. Varios han sido los actos conmemorativos que han celebrado para este aniversario. En palabras de José Mª Vera, su presidente, una entidad que es relativamente joven pero centenaria según escritos encontrados. Vera capitanea este ente desde hace 8 años y con “algo” de tristeza en su mirada reconoce que 2018 es el último año que dirigirá este barco. Pone semblante serio cuando se trata de distinguir entre “fiestero” y “festero”, porque asegura que el respeto, la obligación, la cultura y la tradición abanderan los valores de esta familia ilicitana. Durante los 365 días del año trabaja, junto a los 1.300 socios de la Asociación, para que en agosto las Dianas, el Alardo, los Desfiles o las Embajadas luzcan todo el esplendor y aporten más identidad a una ciudad de amplia historia, como es Elche. Bueno, la Asociación Festera de Moros y Cristianos de Elche ha cumplido 40 años desde que se creara, con este aniversario, se puede decir que 2018 está siendo intenso en cuanto a actos, ¿no? Inauguración de la nueva sede, un monumento por el 40 aniversario, página web nueva… ¿está siendo un año completo? Bueno, al final la valoración es positiva porque sí, porque ELX FESTES D’AGOST 2018 | 46
durante estos 40 años que lleva la asociación, que ya los hemos cumplido, estamos en el 41 ya, al final analizas si ha habido momentos difíciles, momentos fáciles, momentos de emoción, momentos de mucha índole y al final, esto es una fiesta que nos gusta y como tal, nos gusta dedicarnos a ella y estar aquí, trabajar para ella no, y al final es una fiesta, no deja de serlo pero que lleva un trabajo y entonces pues ese trabajo que lleva a cuestas durante 40 años, con épocas como digo mejores y peores, porque los principios, yo no estuve en los principios pero cuando en el 77, me puedo imaginar cuando se plantearon sacar la fiesta la calle no sería fácil, entonces a raíz de año a año, juntas directivas, presidentes, festeros y festeras, todos porque al final todos hacemos
falta ara llegar hasta aquí. Hoy sí que digo que la fiesta goza de una salud muy buena. En este sentido, ¿cómo definiría el crecimiento de esta asociación en la ciudad y su vinculación con las Fiestas de Elche? Lo defino como he dicho, al final 40 años en nosotros es la edad de la experiencia, se cometen muchos fallos cuando eres joven, te equivocas, pero te tienes que equivocar para saber qué es lo que no se debe hacer por dónde debe ir el camino no, entonces por eso es lo que te comentaba, son 40 años, ya estamos en una edad en la que debemos saber qué hacer y de hecho lo sabemos, cuál es la dirección en el trabajo que se realiza de verdad, el esfuerzo, el estar aquí en el sitio que yo
estoy no me deja ver lo que la gente se involucra por la fiesta, porque realmente cuando estas metido una comparsa participas, pero el estar aquí y ver a 13 comparsas luchando por un mismo sentido, momentos que como yo digo, que a veces me preguntan qué es lo que más me gusta de las fiestas, bueno yo digo que lo que más me gusta es el trabajo que no se ve, el esfuerzo que se hace, no sé si me llegas a entender con estas palabras. A veces el festero sabe el trabajo que hay, sabe las emociones que hay, cuando se le nombra cargo de su comparsa, ya sea capitán o no, o simplemente un cargo de su propia comparsa, ver las lágrimas, la alegría al ver la satisfacción, eso vale mucho y te das cuenta de que hay un trabajo que se hace bien, de
verdad. Entonces, gozamos de muy buena salud, la fiesta está muy viva, está muy por el futuro. Aquí seguimos pensando siempre a largo plazo, siempre para mejorar. Esta gran familia, ¿cuántas personas la componen a día de hoy? Estaremos alrededor de 1300 personas, socios dados de alta, desde el niño más pequeño hasta el socio más mayor. A mí como presidente me ha tocado vivir una etapa complicada en la cual se agudizó mucho el ingenio y se ha trabajado mucho para que la fiesta no perdiera su esplendor, su esencia. Hemos agudizado mucho el trabajo verdaderamente, por la parte económica, porque la fiesta como digo pues es un pequeño lujo pero siempre
forma parte de todo y como todo, también tiene un coste. Como digo, entre todos nos hemos ayudado. ¿Podemos considerar que después de esta época de crisis, ahora la asociación goza de buena salud en cuanto a miembros? Sí, vamos creciendo poquito a poco. Es una fiesta de Elche, somos una ciudad de 240.000 habitantes, lo que supone que somos un 0,05% de la población, parecemos pocos, pero en comparación al volumen de población somos un buen número. Claro que nos gustaría ser más, pero al final lo que queremos es hacer lo que tenemos y hacerlo bien. Seguimos trabajando para que los actos salgan bien y claro está, para que haya más festeros. ELX FESTES D’AGOST 2018 | 47
¿Podemos considerar por igual las Fiestas de Moros y Cristianos de Elche como las de otras poblaciones como por ejemplo Alcoy o Petrer, tan conocidas? Te voy a hacer un comentario, yo nazco festivamente hablando en Petrel. Ha habido fiestas, como la de Alcoy, por ejemplo, que han sabido trabajar y han sabido venderse muy bien, pero al final, los actos son los mismos, da igual el pueblo en el que se celebre. Todas tenemos la misma conexión. Evidentemente me has nombrado fiestas que tienen muchos años, tradiciones centenarias. En el caso de Elche, yo sé de escritos fechados en el año 1777, incluso hablando con un buen amigo de Petrer, me ha comentado que Elche estaba entre las tres poblaciones con más antigüedad en cuanto a celebración de Moros y Cristianos, en base a escritos recogidos pero por circunstancias, pues Elche tendría un parón y se reanudó en 1977, entonces si hubiera seguido, Elche quizá sería nombrada igual que cualquier otra población con historia festera como Alcoy por ejemplo. Quiero preguntarle como presidente y como persona que lleva sangre festera por sus venas, ¿cómo le explicaría a alguien, que no conoce las Fiesta de Moros y Cristianos de Elche, lo que son? Eso es una pregunta fácil y difícil a la vez. A ver, bueno hablando desde el sentimiento mi experiencia me dice que hay personas que empiezan a participar de la parte “fiestera” que también forma parte de la parte “festera”, entonces hay que ser “festeros” dentro de Moros y Cristianos. Aquí lo importante son los actos, luego ya ELX FESTES D’AGOST 2018 | 48
en cuartelillos, en las cabilas nos juntamos amigos, compañeros y celebras, pero el festero debe respetar la obligación de los actos. Yo me he dado cuenta que hay gente que con el paso de los años se van involucrando y siente esa parte “festera”. Somos una gran familia en la que es fácil acceder. Trabajamos mucho para vivir esos actos que al final son lo importante y aquello que la gente viene a ver, vivir y disfrutar. ¿Después de 40 años de vida, hemos visto ya todo en la Asociación Festera de Moros y Cristianos en Elche?, ¿ha cumplido todos sus objetivos a día de hoy? Bueno, siempre te quedan cosas en el tintero, eso no vamos a negarlo. Yo estoy a punto de cumplir 8 años y en octubre ya acabo. En mi última etapa hemos visto que podía hacer cosas y ahora ya es momento de renovar. He hecho lo que he podido y seguro que detrás de mí vendrán personas con las mismas ganas y la misma o más ilusión por hacer proyectos buenos por la Fiesta, seguro. ¿Cómo valora nuestras Fiestas
Patronales de Elche? Bueno en su conjunto, me gustaría sentarse a hablar un poco, siempre por mejorar la fiesta. Nosotros hacemos fiesta para nosotros y para los demás, me gustaría que todos hiciéramos las fiestas para todos. Hay un gran trabajo de todos, un gran esfuerzo, tanto económico como profesional, para ofrecer unas buenas fiestas. Durante todo el año, todos trabajamos. Es de valorar las bandas de música, los trajes, los maquillajes, todos los actos que se hacen. Para terminar, le pregunto a José Mª Vera, no como presidente ni como “fiestero”, sino como “festero”, ¿cuál es el acto que más le llega al corazón? El acto, si voy al acto de programa, si tengo que destacar alguno y suponiendo que hubiera un concurso, serían Las Embajadas, primero por el marco que tenemos, que es increíble y segundo por la implicación de los festeros. Es lo que se involucra la gente. Vuelvo al principio de esta entrevista, me quedo con la participación de la gente, con el trabajo que hay detrás y que no se ve.
NUESTRAS REINAS Y DAMAS DE LAS FIESTAS DE ELCHE Si existe en el calendario una fecha que marca sin duda el inicio de las Fiestas Patronales de Elche, ese es sin duda, el día en el que se celebra la Proclamación de nuestras Reians y Damas de las Fiestas de Elche. El Gran Teatro de Elche es testigo por excelencia de este acto que es vivido con un sentimiento “agridulce” por las que han sido y las que van a ser la representación festera de nuestra ciudad. Por delante, 365 dáis cargados de numeros actos, dentro y fuera de Elche, en los que Ellas son quienes poseen el privilegio de dar a conocer nuestra ciudad, nuestra cultura, nuestra historia, nuestras tradiciones y como no, nuestras Fiestas.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 49
¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE HA GUSTADO Y RECUERDAS CON CARIÑO DE ESTE REINADO?
Dama Infantil 2017.
ATENEA KÓMOVAS
A mí lo que más me ha gustado ha sido la Charanga porque ves a la gente sonreír y pasándoselo bien y disfrutando con la música y el desfile. Eso me hace más feliz.
Dama Infantil 2017.
EDURNE HERNÁNDEZ
Pues, para mí el mejor momento que he vivido ha sido la Batalla de Flores, porque cuando tú tiras flores a la gente y la gente te las tira a ti es emocionante y divertido y es lo que más me ha gustado.
Reina Infantil 2017
PAULA RUIZ
Lo que más me ha gustado ha sido vivir el pregón de las Fiestas Patronales de Elche y las Mascletàs. El pregón porque es el inicio de las Fiestas, es el primer acto de las Fiestas de Agosto y las Mascletàs porque las vivíamos todos los días y con diferentes intensidades.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 50
¿QUÉ BALANCE HACES DEL AÑO QUE HAS VIVIDO EN EL REINADO 2017? Reina Mayor 2017.
LAURA POMARES
“Bueno pues la verdad es que este año me ha cambiado la vida positivamente, creo que he madurado tanto profesional como personalmente. He crecido en muchos ámbitos. Me he relacionado con mucha gente que nunca pensé que fuera a relacionarme y eso me ha dado madurez y seguridad en mi misma y es algo que nos va a servir para toda la vida. De todas las personas que hemos conocido hemos aprendido y me quedo con el vínculo que hemos creado entre nosotras y me quedo con todo el cariño y el amor que nos han dado los ilicitanos y localidades vecinas, que nos ha mostrado su mayor tesoro que son sus fiestas patronales. Ha sido una experiencia enriquecedora y que las nuevas chicas lo van a disfrutar mucho y lo harán genial”.
Dama Mayor 2017.
SANDRA MARTÍNEZ
“Principalmente decir que el balance que hago es totalmente positivo. Nos llevamos experiencias que de ningún otro modo hubiéramos podido vivir. Hemos disfrutado de cada instante, de cada acto, la gente, los festeros/as ilicitanos/as, toda la gente que siente amor por las fiestas nos han enseñado cosas nuevas y hemos aprendido mucho de ellos7as. Para nosotras han sido las mejores Fiestas de Agosto. Nos hemos sentido protegidas y arropadas y hemos podido vivir de forma muy especial todos los actos y las fiestas que han sido totalmente extraordinarias”.
Dama Mayor 2017.
REBECA LÓPEZ
Este año lo he vivido con muchísima emoción y viviendo cada acto intensamente. Anteriormente no había podido vivir festividades que antes no conocía y ha sido un descubrimiento. Vivir actos y fiestas como la Nit de l´Albà desde el Museo de la Festa ha sido impresionante, con lo cual puedo decir que ha sido un año que será inolvidable. ELX FESTES D’AGOST 2018 | 51
¿QUÉ ES LO QUE TE HACE ESPECIAL ILUSIÓN VIVIR DE LAS FIESTAS DE ELCHE?
Reina Infantil 2018
MIRIAM ROMÁN TORRES
Quiero vivir el Pregón de las Fiestas porque es el inicio y este año además voy a poder vivirlo de otra manera, desde el balcón del Ayuntamiento de Elche.
Dama Infantil 2018
DANIELA LÓPEZ
Lo que más me ha hecho ilusión siempre es la Batalla de las Flores, es un acto muy bonito y este año voy a poder vivirlo desde otra perspectiva.
Dama Infantil 2018
ANDREA CERDÁ
A mí lo que más me hace ilusión es la Nit de l´ Albà, porque me reúno con toda mi familia, me gusta mucho tirar cohetes y me gusta mucho también ver la Palmera de la Virgen.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 52
¿CÓMO AFRONTAS ESTE AÑO DE REINADO?
Reina Mayor 2018.
ESTHER DURÁ
“Bueno, pues este reinado lo afronto con mucha responsabilidad e ilusión. Nos esperan cosas nuevas, muy bonitas y muy ilusionadas por vivirlas todas, desde una perspectiva diferente y sobre todo por estar altura de Elche, de lo que se merece Elche y poder transmitir el sentimiento festero a todos los ilicitanos”.
Dama Mayor 2018.
IRENE SOLER
“Pienso que es un año de muchas responsabilidades, de muchos compromisos, pero yo creo que vamos a estar altura, lo vamos a llevar con mucha ilusión y siempre con una sonrisa en nuestra cara”.
Dama Mayor 2018.
TATIANA CASES
“Lo afronto con mucha ilusión y muchas ganas. El poder vivirlo es un privilegio que todos quieren vivir y nosotras este año podemos cumplirlo. Tenemos muchas ganas de que lleguen las fiestas y poder vivir todos los actos que hay preparados”.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 53
Echando la vista atrás…
Echando la vista atrás, en el 1978 se creaba esta Entidad Festera, conocida en la actualidad como Federación Gestora de Festejos Populares; una Entidad que se encargaría de organizar las fiestas agosteñas de nuestra Ciudad en honor a la Patrona la Virgen de la Asunción, así como promover, realzar y dar más popularidad a los festejos tradicionales y populares contando con los festeros y festeras de cada una de las Comisiones de Fiestas integradas en la misma. Nuestro ente, a lo largo de estos 40 años ha ido recuperando tradiciones que antiguamente nuestros antepasados pudieron disfrutar en aquellas Fiestas de Agosto. Como por ejemplo, la tradicional Batalla de Flores, un desfile cargado de color por sus miles y miles de flores que entre las Reinas y Damas de cada Comisión de Fiestas intercambian entre ellas mismas y el público al son de pasodobles y finalizando el desfile con Aromas Ilicitanos. ELX FESTES D’AGOST 2018 | 54
Otra tradición recuperada que viene de la mano de nuestro 40 Anivervario, es el COHETE OFRENDA, en sus orígenes este cohete se ofrecía a la Virgen de la Asunción en la noche del 13 de Agosto, nuestra Nit de L’Albà, con motivo del nacimiento o fallecimiento de cualquier familiar. Este año, desde la Federación Gestora de Festejos Populares, queremos promover y realzar aquella tradición tan significativa para todos los ilicitanos. Esta Nit de L’Albà, los festeros y festeras desde diferentes puntos de la ciudad, lanzarán su COHETE OFRENDA, donde en el dorso de este cohete podrán escribir a quien va destinada esa ofrenda. Desde que se decidiese el año pasado, por parte de los feteros, tener como fiesta de referente la NIT DE L´ALBÁ, el compromiso de
las Comisiones de Fiestas, incluye el lanzamiento de una Palmera de Fuegos Artificiales por cada reinado de éstas (un total de 17); así como una Palmera
Especial por nuestras Reinas y Damas de las Fiestas de Elche. Año tras año, las novedades se han ido sumando a la Historia
de la Federación Gestora de Festejos Populares, siempre con un mismo fin, el realzar las Fiestas Patronales de la ciudad de Elche y por supuesto, realzar la figura de nuestras máximas representantes festeras, así como las representantes de cada una de las Comisiones de Fiestas que integran nuestra entidad. Papel fundamental que se lleva realizando desde 1978, la Comisión Gestora llevaba a cabo la custodia de las Reinas y Damas de las Fiestas de Elche, que a lo largo de su Reinado, acudían a numerosos actos sociales y festeros, acompañándolas en cada uno de ellos, dentro y fuera del término municipal. Actualmente la Federación Gestora de Festejos Populares de Elche, sigue trabajando, para ELX FESTES D’AGOST 2018 | 55
que nuestras máximas representantes festeras, sean reconocidas a nivel festero, cultural e insitucional en nuestra ciudad y por supuesto, se sigue trabajando para que esten presentes en las Fiestas Patronales de ciudades y pueblos del entorno, dentro y fuera de nuestra provincia; donde las Reinas y Damas de las Fiestas de Elche acuden para llevar el nombre de nuestra ciudad por todo lo alto. Los más veteranos de la fiesta, nos cuentan que una de las cosas que más ha evolucionado en los 40 años de fiesta, es la vestimenta, la indumentaria con la que los festeros y festeras se indentifican en cada uno de los actos que a lo largo del año se realizan.Se comenzó a principios de esta andadura festera, con los trajes de novia, vestimenta oficial que las Reinas y Damas de las Fiestas de Elche lucían junto con su banda y una brillante corona. Con el paso de los años, se introdujo un traje más regional, donde destacaban la manteleta y el delantal de encaje y faldas a media pierna confeccionadas con tela adamascada.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 56
Seguidamente, nuestro traje evolucionó, donde cambió completamente y dio paso a telas de paño, tercipelo y mantelentas y delantal de algodón, algo caluroso para las Fiestas Patronales de Agosto, pero eso sí, un traje con seña de identidad y muy reconocido por ciudades vecinas. Por último, en la actualidad, la indumentaria ha enriquecido mucho, volviendo a las telas brocadas. Como complementos destacan los aderezos de orfebrería cargados de cristales acompañados de faldas brocadas, en definitiva un traje que realza la figura y que hacen que las Reinas y Damas de las Fiestas de Elche brillen con luz propia. Un 40 Aniversario, donde la tradición permanecerá siempre viva, el trabajo y esfuerzo desde 1978 , hace que cada año todos valoremos aún más si cabe, quienes fuimos, quienes somos y para que estamos.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 57
PROGRAMA DE FIESTAS 2018 La Federación Gestora de Festejos Populares se caracteriza por tener un amplio calendario de actividades a lo largo del año, que giran en torno una nuestra ciudad y a nuestra Patrona. Vínculo de unión festero de los barrios de Elche, este año, esta Federación se viste de gala para celebrar 40 años de pasión por la ciudad y sus fiestas. En este 2018, la Federación Gestora de Festejos Populares ensalza aún más el significado de ser ilicitano/ ilicitana y el fervor por la Virgen de la Asunción. No podemos olvidar actos tan significativos como la ofrenda Florar a la Mare de Déu, el día 14 de agosto o la Gran Charanga, el día 11 de agosto, que viste de luz, sonido y color las calles ilicitanas. Pero además, durante los días de Fiestas, este ente festero tiene preparado un extenso programa de actividades en las diferentes Comisiones de fiestas que integran la Federación Gestora de Festejos Populares. DOMINGO, 5 DE AGOSTO:
•21:00 horas: Concentración comisiones
de Fiestas y Público para LA CRIDÁ, en la zona aparcamientos del Estadio Martínez Valero.
• 22:00 horas: LA CRIDÁ a les FestesPatronals, Gran Mascletá Nocturna, ofrecida por la pirotecnia LA ALPUJARREÑA. MARTES, 7 DEAGOSTO:
• 20´30 horas: Concentración y pasacalles
de las Comisiones de Fiestas desde 3 puntos de la Ciudad (Plaza Algeps, Paseo de Germanías y Plaza del Raval), para acudir al Pregón Oficial de las Fiestas Patronales, en la Plaza de Baix.
• 22:00 horas: Pregón Plaza de Baix
de Fiestas en la
MIÉRCOLES, 8 DEAGOSTO:
• 21:30 horas:
CONCURSO DE PORTALADAS.Visita del jurado a los Recintos festeros.
• 22:00 horas:
Inauguración de los Recintos Festeros en todas las comisiones.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 58
JUEVES, 9 DEAGOSTO:
• 18:00 horas: FIESTA INFANTIL, Paseo de
la Estación
• 21:30 horas: CONCURSO DE
PORTALADAS. Visita del jurado a los Recintos festeros.
VIERNES, 10 DE AGOSTO:
En el Paseo de la Estación.
• 12:00 horas: Concurso de Arroz y Costra. Con la participación de las Comisiones de Fiestas integradas en la Gestora de Festejos Populares.
• 12:30 horas:
1. Paella Gigante para 3.000 personas patrocinada por AMSTEL, ARROZ LA FALLERA y la colaboración de COCA COLA.
2. Arroz con Costra Gigante para 2.500 personas, patrocinado por CENTRO COMERCIAL CIUDAD DE ELCHE HIPERCOR, EL CORTE INGLES. Con la colaboración de Coca Cola, AMSTEL y Arroz la Fallera SÁBADO, 11 DE AGOSTO:
• 14:00 horas: En Traspalacio, X Concurso
de Mascletás.
• 20:30 horas: Desfile de la GRAN
CHARANGA. Saliendo desde el principio de Reina Victoria hasta Avenida Juan Carlos I. Domingo, 12 de Agosto:
• 14:00 horas: En Traspalacio, X Concurso
de Mascletás.
• 20:30 horas: Batalla de Flores, en la calle
Maestro Albéniz.
Deportivo, para el almuerzo festero.
Reinas y Damas de nuestras comisiones de fiestas. Frente al Palacio de Altamira; ofrecida por pirotecnia LA DAMA y patrocinada por AMSTEL.
de Mascletás. Martes, 14de Agosto:
• 22:00 horas: Mascletá Homenaje a las
• 14:00 horas: En Traspalacio, X Concurso • 12:00 horas: Degustación de Nugolet y productos típicos de nuestra ciudaden los diferentes recintos festeros.
• 14:00 horas: En Traspalacio, X Concurso de Mascletás.
• 20:00 horas:
LUNES,13 DE AGOSTO:
• 10:00 horas: PASACALLES FESTERO;
Reinas y Damas de las distintas comisiones de fiestas de la Federación, desde la Plaza de España (Corazón de Jesús), hacia Reina Victoria, Plaza de Baix,.
• 10:30 horas: Entrega de los premios
y distinciones a las comisiones por parte de las autoridades municipales y festeras de las diferentes modalidades de concursos.
• 11:00 horas: Continúa el desfile hasta Obispo Tormo, Plaza Eres de Santa Llucía, a Paseo de la Estación, entrada al Parque
Desde Reina Victoria cruce Capitán Antonio Mena, OFRENDA DE FLORES a nuestra Patrona la Virgen de la Asunción, con la participación de las Comisiones de Fiestas integradas en la Federación Gestora, Comisiones de Fiestas de las distintas pedanías, entidades festeras de la ciudad y delegaciones festeras invitadas.
MIÉRCOLES, 15DE AGOSTO:
• 10:00 horas:
PROCESION en honor a nuestra Patrona la Virgen de la Asunción, acompañada por las Comisiones de Fiestas, Reinas y Damas.
• 14:00 horas: En Traspalacio,Mascletá. JUEVES, 16DE AGOSTO:
•11:00 horas: Salón
de Plenos del Excmo. Ayuntamiento, celebración de la Santa Misa, en memoria de funcionarios y festeros difuntos.
NOTA: Del 7 al 14 de Agosto, podrán disfrutar de una amplia programación festiva nocturna en los diferentes Recintos Festeros de las Comisiones de Fiestas.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 59
ENTREVISTA A FERNANDO JAÉN PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN GESTORA DE FESTEJOS POPULARES DE ELCHE
Con fuerzas inagotables, el presidente de la Federación Gestora de Festejos Populares, Fernando Jaén, vive los momentos más especiales de esta entidad, después de 40 años de andadura. Numerosos actos están previstos para esta gran celebración que sin duda, toda la familia festera vivirá con gran intensidad. Ahora, con la mirada puesta en el pasado, Jaén piensa en el futuro y en 40 años más... Bueno, Fernando Jaén, presidente de la Federación Gestora de Festejos Populares de Elche, en primer lugar quiero felicitarles, 40 años cumplidos, un aniversario especial, igual de especial como lo está haciendo este año, ¿verdad? Así es, realmente en el año 78 ELX FESTES D’AGOST 2018 | 60
nace la federación, por aquel entonces con otro nombre evidentemente, con la evolución del tiempo hemos ido cambiando la nomenclatura pero no afecta la esencia de la entidad y decidimos que todo el año 2018 podría ser un momento bonito para celebrar este 40 aniversario. Entonces hemos enmarcado desde las primeras actividades que se han ido desarrollando desde enero con motivo de San Antón, las hemos ido marcando todas con este 40 aniversario y culminaremos este 40 aniversario con la “cena de gala del fester” que la solemos hacer en el mes de octubre, noviembre. Quiero preguntarle, ¿cuáles han sido los mayores logros de la Federación Gestora de Festejos Populares, a lo largo
de estos años? Pues yo creo que el mayor logro lo podemos observar en una cifra muy determinante. Cuando entré a la Federación Gestora con mi junta directiva, las reinas acudían a unos 100 actos, en la actualidad son 300, con lo cual hemos situado la figura y la imagen de la reina de las fiestas en un referente importante en nuestra ciudad con respecto a las fiestas y en otras ciudades y pueblos vecinos también con respecto a las fiestas, que yo creo que quizás es lo más importante, poder haber realzado como se merece la figura festera de estas chicas que hacen un esfuerzo y un trabajo grandísimo, primeramente en sus comisiones porque viven en un año de reinado en las comisiones y después optando a ser candi-
data a las reinas y damas de las fiestas de Elche. La Federación Gestora de Festejos Populares es pieza insustituible en las Fiestas de Elche, ¿qué objetivo tiene pendiente? Un referente, tenemos pendiente un objetivo que es un referente de fiesta. Hace años tenía varios proyectos para convertir un referente bien distinto a nuestra fiesta, porque somos un poco de todos, estamos en todos los sitios pero no tenemos un referente específico. De ahí que el año pasado tomásemos por la unanimidad de una decisión importante en la asamblea de presidentes y es vincularnos oficialmente, desde este año 2018 a la Nit de l´Albà y desvivirnos por la Nit de l´Albà y recuperar el cohete ofrenda, que es la esencia de la Nit de l´Albà y potenciar al máximo, de
la mano del Ayuntamiento todo lo que tenga que ver con la Nit de l´Albà, de forma que queremos hacerla, fiesta referente como Noche del Fuego. Después de tantos años de evolución, lo comentaba hace unos instantes destacaba ese crecimiento en cuanto al número de miembros, ¿cuáles son los valores que tiene este ente festero para que esta gran familia haya ido creciendo a lo largo de estos 40 años? El esfuerzo, la ilusión por la fiesta, el querer a una ciudad como Elche, el vivir sus tradiciones e intentar mejorarlas, estos son los referentes importantes de las personas que conforman nuestra entidad de los festeros que se han ido sumando a estos proyectos, que hemos ido creciendo en estos 14 años que voy a hacer de presidente y que he
contado con personas maravillosas a mi lado y sigo contando con personas maravillosas a mi lado, no solamente en la junta directiva si no como presidentes de las diferentes comisiones de fiestas y como festeros que se involucran y quieren a las fiestas. El amor por las fiestas, el sentimiento festero es lo que hay que realzar. De este año intenso, de todas las actividades que se están realizando y las que quedan por realizar, ¿hay alguna que desee destacar especialmente? Pues, hasta el día 5 prácticamente todo lo que hemos hecho ha sido darle refuerzo a las actividades que desarrollamos con motivo del 40 aniversario, pero quizás, yo resaltaría de una forma especial la Cridà a les festes patronals, que van hacer nuestras reinas de las fiestas ELX FESTES D’AGOST 2018 | 61
de este año y que va a ser en un acto muy emotivo, con una gran mascletà nocturna que por sus dimensiones pues tiene que salirse fuera del entorno urbano de la ciudad y que se desarrolla en el entorno del estadio Martínez Valero. ¿Es intención de la Federación Gestora seguir manteniendo esta cridà para los próximos años? Sí, nuestra intención es que sea así y ojalá sigamos contando con el apoyo de nuestras firmas comerciales que son las que están patrocinando esta actividad y por supuesto con la colaboración del Ayuntamiento. Vamos a ver qué tal resulta este año, yo espero que muy bien porque va a ser algo muy bonito, vuelvo a repetir que es la llamada de la Reinas de las Fiestas, a los festeros, al pueblo en general, para decirles venid todos al pregón del día 7 porque en Elche empieza algo grande, empiezan las fiestas en nuestra ciudad. Le pregunto ahora, ¿recuerda cómo nació la Federación Gestora de Festejos Populares, recuerda sus inicios? Antes hablamos de ellos… Bueno, en el año 78 yo todavía no había sido ni el presidente de mi comisión de fiestas, entonces de los más mayores del lugar (en palabras cariñosas), Isidro me comenta esa inquietud por hacer unas fiestas grandes de la ciudad, yo tengo que decir que desde el año 72 ya tenemos registros de que existían las comisiones de fiestas y se hacía ya la elección de las reinas, además iban con traje blanco en aquel entonces. Es en el año 78 cuando por parte ELX FESTES D’AGOST 2018 | 62
del Ayuntamiento se decide que se debería crear un organismo para regular todo esto como en otras grandes ciudades como por ejemplo Alicante, Valencia, Murcia, por volumen de habitantes de la ciudad, había necesidad de crear un organismo que se encargase precisamente de hacer esto, de regular lo que son las fiestas patronales de las comisiones de fiestas y que generara el evento de la elección de las reinas, porque recordemos que la proclamación se hace solo desde que yo soy presidente, anteriormente no existía la proclamación. Se crea esta entidad y desde el 78 hasta la actualidad ha habido varios presidentes que han ido sucediéndose en esa trayectoria, a todos ellos se les debe dar las gracias porque han dejado su esfuerzo, su trabajo en pro de las fiestas de esta ciudad y siempre ha habido una evolución. La Federación Gestora actualmente, en su día Gestora de Festejos Populares, pero además es que en los estatutos no estaban como Gestora de Festejos Populares, esto era como la marca que se utilizaba. Realmente, era la Asociación de Festeros para organización de los Festejos Tradicionales Populares de la ciudad de Elche, un nombre excesivamente largo, pero también hay que entender que en el año 78 al fin y al cabo, era una entidad festera que se crea con un fin muy concreto y se está llevando a cabo bastante bien. Yo creo que tenemos que sentirnos muy orgullosos de la evolución en estos 40 años y ahora vamos a culminar con actos importantes, bonitos, siempre pensando en los ilicitanos y en las ilicitanas y la gente que
nos quiere visitar esos días. Precisamente, iba a preguntarle por la evolución de la Federación de Gestores Festejos Populares, desde que usted es presidente, ha comentado se introdujo el acto de Proclamación, hábleme de esa evolución, ¿cómo la define haciendo una mirada retrospectiva? Bueno, pues fue algo curioso porque todo comenzaba un poco tomando como referente otras entidades festeras de otras ciudades como Alicante, que ya cumplen 90 años. En este tema todo surgió porque cuando salió elegido alcalde Diego Maciá, pues había como una especie de reto, nos planteamos que Elche tuviera algo parecido, que nuestras reinas tuvieran esa consolidación, que las conozca más el pueblo, que sea la máxima autoridad la que le pueda poner la banda. Me acuerdo del momento de tener que pedirle a Diego Maciá que le pusiera la banda a las Reinas y Damas y fue bastante divertido porque la gente me decía que no iba a conseguir que Diego se involucrase y tengo que decir que muy amable y gentilmente aceptó y creo que ese es el comienzo real, la aceptación del primer alcalde, Diego Maciá, para poner la banda a las reinas y damas, fue el comienzo oficial de que las Reinas y Damas de las Fiestas de Elche tengan una representación festera importante en otras ciudades, porque son nuestras autoridades las que les imponen esa banda. Cuando hablamos de la Federación Gestora y de todos los actos se le dibuja una sonrisa en la cara y los ojos se iluminan, yo quiero preguntarle a
Fernando Jaén como presidente, ¿qué es lo que tienen las Fiestas de Elche y que es lo que tiene esta gran familia para que perdure en los años y se mantengan las fiestas tan vivas? Bueno, lo primero ser un enamorado de tu ciudad y ser un enamorado de la fiesta, yo creo que todos los que hacen cualquier tipo actividad que la hacen con el corazón porque lo sienten porque viven lo que están haciendo, son capaces de reflejar ese cariño y lo que demuestran cuando hablan con la gente. Estar rodeado de personas que les gusta lo mismo que a mí, la fiesta, estar enamorado de la Nit de l´Albà, que para mí es una pasión, porque además creo que debe de ser nuestro referente como fiesta en esta ciudad de Elche tan bonita, llena de palmeras, que precisamente si hacemos un análisis con la trilogía de la palmera tenemos huertos de
palmeras que son las palmeras, trabajamos con la Palma Blanca de las palmeras y tenemos por supuesto, nuestras palmeras la Nit de l´ Albà, que es lo que tendríamos que potenciar mucho más. Entonces, encontrarme en este camino con un montón de gente, vivirlo desde pequeño como lo he vivido, quiero recordar que con 18 años fui presidente de la comisión de fiestas, me decían “el chiquillo” y el chiquillo fue aprendiendo durante 20 años esa trayectoria en un barrio y después de 20 años he pasado a ser el presidente de las comisiones. Creo que me conoce mucha gente, de mucho tiempo conozco muchísima gente, he visto niños pequeños que han crecido, niñas que eran infantiles y ya han sido mamás y seguimos en la fiesta y yo creo que eso es lo más bonito poder verte, poder reconocerte, poder alegrarte de todos los momentos vividos y poder, de forma conjunta, ver
cómo ha ido evolucionando con el paso de los años. Para acabar esta entrevista, me gustaría que usted, como presidente, cerrara estas líneas dirigiendo un mensaje a nuestros/as lectores/as y a todos aquellos que vendrán a Elche a vivir y disfrutar nuestras fiestas patronales. Bueno, las fiestas es algo único y muchas veces se puede tener una visión equivocada de lo que son las fiestas, en cuanto a su organización. Es complicado, es necesaria una cuantía económica elevada para poder desarrollar unas fiestas. Es complicado porque nos movemos en un mundo en el que parece que invertir en fiestas puede resultar “tirar el dinero”, yo les digo que para nada es así. Yo les pido que conozcan, que disfruten de nuestras fiestas y que las miren como una forma de comunicar también la esencia de nuestra ciudad, nuestra identidad y nuestras tradiciones. ELX FESTES D’AGOST 2018 | 63
FEDERACIÓN UNIÓ DE FESTERS DEL CAMP D’ELX de Elche puede presumir de pasar prácticamente la totalidad del año en fiesta, viajando de una pedanía a otra y manteniendo siempre la hospitalidad y el buen trato hacia todos aquellos que visitan los recintos festeros. Son muy numerosos y variados los distintos actos que las comiLa Federación Unió de Festers del Camp d’Elx (U.FE.C.E), constituida en el año 1992, es un ente que a día de hoy cuenta con más de 25 años de historia. Está formado por un total de 11 comisiones de fiestas que abarcan gran parte de las pedanías de Elche: San Juan Bautista (Alzabares), María Auxiliadora (Algoda), El Altet, Valverde, Perleta - Maitino, Las Bayas, La Hoya - Daimés, San Isidro Labrador (Algorós - Derramador), Ángel de la Guarda (Algoda - Pusol), Matola y Santa Marta (Altabix). Si por algo se caracterizan las fiestas del campo de Elche es por su apuesta de mantener vivas las tradiciones de la ciudad y por ofrecer, tanto a vecinos como a visitantes, un ambiente acogedor y familiar que se desprende de todos los actos que se organizan a lo largo del año por cada comisión de fiestas en honor a su patrón. Y es que precisamente, los festejos en las distintas pedanías comienzan en el mes de abril con las fiestas celebradas en honor a San Vicente Ferrer en Perleta y Maitino, y se extienden hasta noviembre, fecha en la que los vecinos de las Bayas celebran la onomástica de San Andrés, pasando por el resto de partidas que también organizan entre dichas fechas sus fiestas patronales. Por tanto, el campo ELX FESTES D’AGOST 2018 | 64
siones integrantes de la U.FE.C.E preparan para festejar sus días grandes: charangas, concursos, mascletàs, verbenas, jornadas de convivencia, romerías, procesiones, imposiciones de bandas, etc. Se preparan actividades para los más pequeños de la casa, para jóvenes y también para adultos, todo ello con la intención de
ofrecer un amplio abanico de posibilidades para que todo el mundo sea capaz de disfrutar de la fiesta y de todo aquello que la rodea. Cabe destacar también las distintas cabalgatas de Reyes que cada año, en enero, varias comisiones de fiestas organizan para llevar a los niños de las distintas partidas del campo de Elche la ilusión y la magia propias de la Navidad. Son cientos, incluso miles las personas que cada año pasan por los distintos recintos festeros para disfrutar de unos días de diversión y desconexión, participando de cada una de las muchas oportunidades que las comisiones nos brindan para disfrutar todos juntos de las fiestas. No se debe olvidar la importante labor que desempeñan las Reinas y Damas, así como los festeros, festeras e integrantes de cada comisión. Ellos son los encargados de representar a las partidas, y también al campo de Elche, allá donde van, de acercar a todo el mundo la esencia, el ambiente acogedor y la alegría que caracterizan a las comisiones de la U.FE.C.E, y en definitiva, de mantener vivas nuestras tradiciones.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 65
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 66
UNAS FIESTAS CARGADAS DE HONOR No es difícil imaginar la cara que se te queda cuando te anuncian que vas a ser el cargo de honor de Pobladores durante las siguientes fiestas de Elche. Tampoco es complicado imaginar la razón del por qué la primera reacción es rechazar ese nombramiento. No hay nada más que analizar la palabra “cargo”de honor, lo que viene a decir, con otras palabras… llevar una carga más, una carga que es un honor llevar, pero una carga a fin de cuentas. Todo el mundo se podrá imaginar que ser Régulo de Heliké supone una responsabilidad muy grande. No es sólo que todos los ojos estén puestos en ti, sino que representas a colectivos de personas a las que se les tiene especial cariño y admiración: los festeros y festeras que durante todo un largo año han ido preparando una semana grande de fiestas que consigue que todo Elche se ilumine y vibre con innumerables actividades y actos. ¿Cómo no vamos a sentir la presión de representar públicamente a esa gente? Hablar de lo que significa ser cargo de honor, o en nuestro caso Régulo de Heliké, es algo muy personal. Cada persona lo vive de una manera diferente, y cada entidad festera lo acompaña de una organización particular. Es por esto que los cargos de honor están a caballo entre lo personal y lo asociativo. En el caso particular de Pobladores de Elche, nuestro cargo nace con una serie de responsabilidades externas, de cara a la sociedad, a las personas y a las instituciones, pero
no podemos negar que una parte fundamental de su labor es trabajo interno. Pobladores de Elche tiene una intensa vida festera, con una amplia programación de actos y actividades que se realizan principalmente en nuestro recinto festero, llamado Ágora Heliketana. Todas las actividades y actos que realizamos son abiertos al público y tienen especial relevancia los espectáculos teatrales que las tres primeras noches de fiestas realizamos, o la programación infantil que todas las mañanas tiene lugar en nuestro recinto. A diferencia de otros entes festeros, no solemos organizar grandes actos fuera de nuestro recinto por debernos a nuestro contexto histórico y cultural que nos obliga a desarrollar nuestra programación en un entorno concreto. Si nos encontráramos en la antigua Iberia, el Régulo de Heliké sería el gobernador del Ágora, y tendría que atender las demandas de su
pueblo, recibir a grandes y dignos invitados, supervisar la organización de eventos y velar por el buen funcionamiento del enclave. Y siguiendo esta línea histórica, nuestro cargo de honor sigue ocupando su lugar de “gobernador” de la ciudad de “Elche” (Ágora Heliketana) y esas tareas le requieren máxima dedicación, responsabilidad y tiempo durante las fiestas. Numerosos son los invitados que cada año nos acompañan en determinados actos o simplemente nos visitan. Grandes personas, grandes amigos y amigas, que merecen todo nuestro respeto y atenciones y que nuestro Régulo se encarga de recibir y atender como se merece. Y, cada año en aumento, el pueblo abarrota nuestro recinto, cientos de personas desde la mañana hasta la noche quieren acompañarnos para refugiarse del intenso calor con una bebida fría o bien disfrutar de una agradable velada al fresELX FESTES D’AGOST 2018 | 67
co del atardecer entre palmeras. Todo tiene que estar bien y funcionando, el pueblo se merece siempre lo mejor y nuestro cargo se debe a su pueblo, por lo que no será raro verle atender personalmente a los invitados, dirigir grandes libaciones a la Dama y a los Dioses en su honor o sencillamente saludar y acomodar a todo el mundo en nuestro humilde pero popular recinto. Pero hay una parte también muy importante que no podemos olvidar, y que el cargo de honor de nuestra entidad también cuida y mima cada día de fiestas y el resto del año de su reinado: a los Pobladores y Pobladoras a quienes representa. Un grupo de gente que de forma desinteresada trabaja duro todo el año para mostrar lo mejor de nuestra Asociación durante las fiestas. Gente que pone en escena espectaculares obras de teatro creadas por ellos mismos y que luego colaboran con la organización de otras muchas actividades (infantiles, animaciones, atención en barra,….). Un buen líder, como es el Régulo de Heliké sabe reconocer y respetar este esfuerzo y se suma al mismo aportando ánimos, motivación; siendo soporte de muchas de estas activiELX FESTES D’AGOST 2018 | 68
dades y haciendo de punto de unión entre una gran familia que disfruta de las fiestas, de la historia, de la cultura y del arte de nuestra ciudad. Pobladores de Elche ha sido diferente desde su nacimiento, hace ya casi 40 años. Con un perfil innovador, apostando por formas de fiesta no tradicionales, aportando una visión alternativa pero necesaria de las fiestas, ofreciendo variedad y complementando las actividades de otros entes ha sabido ganarse el corazón de muchos ilicitanos e ilicitanas y otros visitantes que cada año se pasan por nuestro recinto. Las mismas personas que nos encontramos cada año en el mismo lugar porque nos sentimos representados allí. Y muchas más que se unen para disfrutar de un modo diferente, al compás de la historia y del arte. Bien disfrutando de obras de teatro, bien refrescándose bajo el duro sol del medio día, bien simplemente conversando entre risas mientras degustan nuestra tradicional Hidromiel. Pobladores de Elche se siente orgulloso de poder invitar cada año a toda la ciudadanía a vivir con nosotros las fiestas de la ciudad. Y la mejor prueba de ello es que, cada año, un nuevo cargo de honor, un nuevo Régulo de Heliké, llevará sobre sus hombros la pesada –pero honorífica- carga de hacer realidad esta ilusión que se hace efectiva cada agosto. ¡Abrid las puertas del Ágora! ¡Dejad entrar al pueblo! Las fiestas de Elche ya están aquí. Juan Manuel Flores, Régulo de Heliké de Pobladores, 2016
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 69
CARGO DE HONOR 2018 RÉGULO DE HELIKÉ
El mapa íbero se dividía en pequeños estados locales gobernados por una figura rodeada de una elite de familias aristocráticas. Este personaje fue denominado por los romanos como Régulo, y era el máximo rango en el ámbito social, político y militar del territorio de su influencia. Desde el año 2012 nuestra Asociación nombra un cargo honorífico con este nombre, para que la represente durante las Fiestas Patronales. La Asociación Histórico-Artística Pobladores de Elche tiene el honor de nombrar a D. Antonio Salinas Escribano Régulo de Heliké 2018. Antonio, conocido por sus amistades como Toni, nació hace 29 años en Elche, ciudad a la que se siente enormemente ligado, una de las muchas razones por las que decidió unirse a la familia de Pobladores, para poder conocer y difundir más y mejor la cultura y la historia de nuestra milenaria ciudad. Toni es Técnico en Animación de ELX FESTES D’AGOST 2018 | 70
Actividades Físicas y Deportivas y en la actualidad está estudiando en la Universidad de Alicante el Grado de Maestro en Educación Infantil. Toni destaca en todo momento por su talante alegre, dinámico y conciliador que le ha proporcionado una rápida y calurosa acogida por parte del resto de Pobladores y Pobladoras. Su carácter alegre y bromista es una de sus principales señas de identidad, que junto a su dedicación, ánimo constructivo, grado de compromiso con la Asociación y su gran corazón le han hecho sobradamente merecedor de ostentar el Cargo de Honor de Pobladores de Elche 2018. Su integración ha sido fulminante en gran medida por su deseo de colaboración que le ha llevado a participar en todas las obras teatrales de los últimos años del Ágora Heliketana: ¨El Origen del Mundo¨, como el cíclope Estéropes, Aníbal, como Hanon el Grande, ¨Heliketa-
no¨, como Galus el Galo, ¨Lisístrata¨, como el anciano Draces, ¨Olimpic Revolution¨, como el dios Baco, ¨Las 8 musas¨, en diversos papeles, ¨Rómulo y Julio¨, como Turius Populus. Además, durante varios años ha interpretado el papel de Herodes y del Centurión Romano en el Belén Viviente. Por si fuera poco, y como muestra de su talante constructivo y participativo, este año dirige una de las obras de teatro llamada “Los Pelópidas”. El teatro es una de sus principales aficiones. Desde pequeño ha sabido desenvolverse con soltura en los escenarios. Desde hace tres años es miembro del grupo teatral amateur “Noktumbra Teatro” de Elche, compatibilizando su afición por la interpretación con Pobladores. No podemos olvidar el compromiso social de Toni, apoyando en numerosas ocasiones a entidades sociales y comunitarias como ADIPSI o UPAPSA, en su labor de integración y beneficio de las personas con diversidad funcional. Toni representa, por sus aficiones y convicciones, un perfil de socio de Pobladores de Elche con enorme proyección de futuro. Su constante ánimo de mejora, la energía positiva que desprende y que le empuja a estar siempre activo y disponible para nuestra Asociación y el resto de asociados, su elevado grado de compromiso, el cariño que tiene a nuestra ciudad así como su interés por la cultura, la historia y el arte le han convertido en la persona idónea para representar a todos los Pobladores y Pobladoras durante las fiestas 2018.
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 71
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 72
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 73
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 74
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 75
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 76
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 77
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 78
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 79
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 80
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 81
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 82
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 83
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 84
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 85
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 86
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 87
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 88
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 89
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 90
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 91
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 92
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 93
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 94
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 95
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 96
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 97
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 98
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 99
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 100
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 101
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 102
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 103
ELX FESTES D’AGOST 2018 | 104