Consigli per l’uso - Recommendations Gebrauchsanweisung NOTE PER VIVERE TUTTI E VIVERE MEGLIO
Il bouldering è una disciplina in cui dominano libertà e fantasia, caratteristiche che la rendono unica in arrampicata. Possiamo fare boulder da soli o in grandi gruppi, possiamo salire come più ci aggrada in cima a un masso, inventarci linee, trovare le nostre soluzioni o i nostri passaggi senza essere obbligati a seguire linee di spit predisposti da altri. Ogni climber può avere una sua personale visione di un masso o di una linea, da chi ama sdraiarsi a terra per liberare un blocco alto due metri, a chi viaggia su highball al confine con il free-solo. In questa guida non è stata effettuata nessuna selezione sulla base del grado e si è dato spazio a blocchi di ogni livello, da quelli per principianti al di sotto del 6, a quelli di 8a e oltre per climber di alto livello. Nel rispetto dei salitori/sviluppatori e della precedente edizione di questa guida, anche qui si è cercato dove possibile di indicare i nomi originali, sia dei blocchi che dei passaggi. Qui si trovano recensite le principali aree boulder della val Daone, alcuni settori non sono presenti perché ancora in embrione, e le possibilità di ulteriori sviluppi sono notevoli. Speriamo quindi che molti boulderisti diano un contributo personale nella valorizzazione di nuovi massi, oltre che a ripetere quanto già aperto. Come tutte le discipline degli sport outdoor, e più in specifico dell’arrampicata, anche il bouldering sta vivendo un momento di forte sviluppo. Ciò è ovviamente un aspetto positivo, porta beneficio sia ai praticanti che trovano migliori prodotti e infrastrutture, sia ai territori nei quali si pratica questa disciplina che vedono nell’arrampicata una nuova forma di turismo sostenibile. Perché però il bouldering si possa considerare veramente “green” nonostante l’elevato numero di praticanti, è indispensabile che questi sappiano tenere un comportamento corretto sia nei confronti dell’ambiente che delle popolazioni locali. Diamo qui di seguito alcune linee guida per una corretta frequentazione delle aree boulder.
NOTES FOR EVERYBODY TO LIVE BETTER
Bouldering is a discipline in which freedom and imagination take over. We can boulder on our own or with a group of friends, we can climb as we please, on top of a boulder, invent new lines, find our own solutions or our own problems without being forced to follow bolts pre placed by other climbers. Every climber can have their own personal vision of a boulder or of a line, from those who like starting off by lying on the ground to those who free a two metre problem or who love high balls which border on free soloing. In this guide book no selection was made depending on the grade and space was given to boulders of all levels, from beginners’ lines below 7, to 8a’s and higher for top level climbers. To respect the climbers and those who developed the lines and the previous edition of this guide book, we have tried to indicate the original names as much as possible, both of the boulders and the problems. Here you will find Val Daone’s main areas described, a few sectors are not present since they are still being developed, and the possibilities of further development and growth are remarkable. We therefore hope that many boulderers will make their personal contribution by improving the new boulders, as well as repeating the ones that have already been opened. As with all the disciplines of outdoor sports and more specifically with climbing, even bouldering is experiencing a strong moment of development. This is obviously a positive aspect which brings an advantage both to who practices the sport as they find the best products and infrastructures, and to the territories in which this discipline is practiced and consider climbing a new form of sustainable tourism. To consider bouldering as truly “green” in spite of the elevated number of participants, it is indispensable that climbers know how to act accordingly towards the environment and the local population. This is why we provide the following guidelines on how to correctly use bouldering areas.
20
