El Vocero Hispano 1327

Mayas se proclamó doble campeón

<<

edición especial

EL VOCERO HISPANO:

30 AÑOS CON LA COMUNIDAD HISPANA

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Los últimos 30 años se pueden decir fácilmente, pero hay mucha historia y crecimiento detrás de ello.

El 24 de febrero de 1993 se fundó El Vocero Hispano, haciendo historia al brindar noticias locales y reales a la comunidad hispana en el área de West Michigan. El Vocero Hispano no se ha tomado

DEMÓCRATAS PRESENTAN PROYECTOS PARA PREVENIR VIOLENCIA CON ARMAS EN MICHIGAN

¿HABRÁ UN CAMBIO?

Por Edith Reyes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Un paquete de proyectos de ley para la prevención de la violencia arma-

da se presentó oficialmente pocos días después del tiroteo masivo mortal que ocurrió en la Universidad Estatal de Michigan el lunes 13 de febrero, donde murieron tres estudiantes y otros cinco resultaron heridos.

Este paquete de leyes consta de tres elementos principales: almacenamiento seguro, verificación universal de antecedentes y órdenes de protección por riesgo extremo. La líder de la mayoría en el Senado, Winnie Brinks

(demócrata), habló con El Vocero Hispano TV, en una entrevista virtual para explicar el conjunto de proyectos de ley presentados y la probabilidad de que se aprueben.

Pasa a la página 9

descansos a lo largo de estos 30 años y ha defendido los intereses de la comunidad inmigrante desde la primera publicación gracias a los muchos hombres y mujeres que se enfocaron en el periodismo ético. La competencia nunca estuvo en sus mentes, sino en brindar a la comunidad de habla hispana la opción de leer las noticias en su idioma nativo, eso sí, respetando siempre el código de ética de los periodistas.

pase a la página. 2-3 y 5

Grand Rapids, Michigan • VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2023 • No. 1327 • 32 páginas

El Vocero Hispano desde su fundación, siempre destacó la más alta y primaria obligación del periodismo ético, servir a su público. Seguido del primer compromiso ético del periodista, siempre informar con la verdad.

Andrés Abreu, junto con Haydee Saladín, su esposa en esa época, Osvaldo Garcés, un buscador de tesoros nómada ecuatoriano, su esposa Ruby Garcés y un voluntario de República Dominicana que se convirtió en fotógrafo, distribuidor y agente de ventas en la publicación, Tom Almonte, fueron los fundadores y creadores de esta publicación ampliamente conocida; un “proyecto pequeño pero ambicioso”, lo llamaron.

El Vocero Hispano ha tenido miembros profesionales, muy motivados a lo largo de los 30 años consecutivos de estar presente en la comunidad. Michelle Sheldon y el argentino Guillermo Galván se unieron al periódico en sus inicios,

EL

VOCERO HISPANO: 30 AÑOS CON LA COMUNIDAD HISPANA

creando una empresa diversa para la aventura mediática. Sheldon falleció en 1996.

Desde los hechos más trágicos hasta los más impactantes, El Vocero Hispano ha brindado a sus lectores las noticias del momento. La autenticidad ha permitido que este periódico sea creíble y no un periódico amarillista.

Una de las secciones favoritas de los seguidores son los deportes, Wilson Vargas, nuestro reportero asignado a esta actividad, ha cubierto dos décadas del deporte local, desde 1993.

“Llevo unos 15 años en la liga local y la verdad que El Vocero Hispano ha sido un diario importante para el deporte local, porque semana tras semana, informan a la gente de lo que pasa en las diferentes canchas de fútbol, ”, dijo hace más de ocho años un entrenador del entonces equipo de la Academia Lobos.

El periódico también incluye secciones de no -

ticias locales, internacionales, bienes y raíces, empleo, salud, eventos, entretenimiento y muchas más.

También tenemos una sección editorial y de opinión donde Ramón Peralta se convirtió en columnista desde sus inicios. Peralta, un ex profesor de historia de la República Dominica -

na, ha escrito y continúa escribiendo artículos educativos y culturales cada semana sobre temas políticos y sociales.

Treinta años significan muchos cambios y El Vocero Hispano ha servido como defensor del trato justo a los inmigrantes en los Estados Unidos. Por ejemplo, en el 2000, la publicación luchó contra el

movimiento “Sólo se habla inglés” y la propuesta 4437, que buscaba igualar a delincuentes e inmigrantes indocumentados.

También ha llevado a cambios positivos como brindar el apoyo necesario para que Luis Peña, el primer representante hispano en la Junta de Educación de las Escuelas Públicas de Grand

Rapids, sea elegido. En una entrevista, Peña afirmó que con la ayuda de esta publicación, pudo cumplir los ocho años completos en la junta directiva.

Debido a su participación en muchos temas impactantes, El Vocero Hispano ha sido reconocido por muchas organizaciones, incluso más allá del estado de Michigan. La Sociedad Interamericana de Prensa, la Asociación de Periódicos Americanos en Español y la Casa Blanca. Recientemente, uno de los reporteros fue reconocido por la Sociedad de Relaciones Públicas de West Michigan de América (WMPRSA) por proporcionar coberturas de noticias, como el caso crítico de Patrick Lyoya de inglés a español para su comunidad. Lyoya era un nativo del Congo que fue asesinado por un ex oficial de policía de Grand Rapids en abril del 2022.

Pasa a la página 3

Andrés Abreu, junto con Haydee Saladín y Guillermo Galván.

Noticias

El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) también ha honrado a El Vocero Hispano con una edición de primera plana en su exhibición “GRPM Newcomers: The People of This Place”. El museo, ubicado en 2727 Pearl St NW en Grand Rapids, ha tenido la edición número 392 durante muchos años en la exhibición que explica la importancia de que diversas comunidades lean sus noticias en su idioma nativo.

Durante tres décadas, a pesar de las adversidades, El Vocero Hispano, ha logrado mantenerse como el periódico más leído de West Michigan y el preferido de la comunidad hispana. Cuando inició, no era el único periódico de la comunidad. Para ese entonces, ya existían, La Voz, un periódico en inglés y español que fue fundado por el ex director del Centro Hispano del Oeste de Michigan, José Flores, y El Hispano News, un perió-

dico en español fundado por Jaime Malone. La Voz se detuvo durante diez años y luego continuó, y El Hispano News duró de 1992 al 2008.

Aunque una publicación ha finalizado y otra ha reducido la frecuencia de su impresión, El Vocero Hispano ha seguido adaptándose a la nueva era digital, sin olvidar su impreso físico.

Las entrevistas en inglés y español se han realizado en video, ase -

gurándose de llegar a ambas audiencias. Se creó un segmento semanal llamado “Esta Semana en El Vocero Hispano” para brindar un resumen de las principales noticias de la semana. Durante eventos, conferencias de prensa y otras cuberturas, El Vocero Hispano ha asegurado brindar todo esto en español para que su público principal lo entienda.

Pasa a la p á gina 5

Casa donde comenzó El Vocero Hispano. Sala de Trabajo, de espaldas, Michelle Sheldon y Guillermo Galván. Michelle Sheldon reunida con un cliente. Fotos de 1993 hasta 1997.

Redacción del periódico en la ubicación de la avenida Eastern. Al fondo Wilson Vargas, Martín Felizardo y Luis Peña.

Tormenta de invierno impacta a Michigan

Consumers Energy restaura la energía y ofrece consejos para ahorrar en casa

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– El miércoles y jueves, una tormenta de hielo invernal golpeó el estado de Michigan, algunas áreas se vieron más afectadas que otras. El jueves por la tarde, Consumers Energy declaró que aproximadamente media pulgada de hielo, equivalente al peso de un piano, cubrió los condados del sur de Michigan, lo que resultó en más de 5,700 cables caídos y más de 215,000 apagones.

Justo antes de que comenzara la tormenta el miércoles por la tarde, Joshua Paciorek, representante de Consumers Energy, visitó El Vocero Hispano TV, para ofrecer una entrevista sobre lo que deben hacer los habitantes de Michigan cuando llega una tormenta, cómo pueden reducir su consumo de energía e informar

sobre un crédito que muchos deberían ver muy pronto.

Consumers Energy trabaja en estrecha colaboración con los meteorólogos y siempre está al tanto del clima. También hay reuniones con el equipo de restauración de tormentas para determinar cuántos equipos se necesitarán para preparar a los conductores. El miércoles, dijo que había unas 300 cuadrillas listas mientras que había otras cuadrillas previas a la puesta en escena en las áreas que se esperaba que fueran las más afectadas.

“No es la nieve lo que nos preocupa, es el hielo y las ráfagas de viento que estamos observando. Incluso media pulgada de hielo es equivalente a si dejaras caer un piano en nuestras líneas eléctricas. Esos son los problemas que puede causar media pulgada, pero estamos listos y preparados”.

Agregó que algunos con-

ductores trabajan 16 horas en las que son cambiados cada cierto tiempo y pidió paciencia a la comunidad si ocurre un apagón, ya que las condiciones de la vía pueden afectar el tiempo de restauración.

Paciorek aconsejó que las personas no se acerquen a ninguna línea eléctrica caída y eviten tocar cualquier metal que pueda estar tocando las líneas eléctricas. Se recomienda mantenerse al menos a 25 pies de distancia y si alguien los ve, primero debe llamar al 911 y luego a Consumers Energy.

ASSISTENCIA MUY PRONTO

En 2022, Consumers Energy declaró que iba a haber un aumento del 17 % en las facturas de invierno debido a los cambios globales, el producto básico del gas natural en todo el mundo y la inflación. En enero, Consumers Energy anunció que iba a brindar ayuda para

ZORAIDA SÁNCHEZ, RTRD, AFSP

HASTA $6,000 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS

PREPARACIÓN DE TAXES DESDE $40.00

¡ABIERTOS TODO EL AÑO!

los residentes a tener algún alivio en sus facturas mensuales a través de un paquete de asistencia total de $25 millones.

“Hay muchas personas que se encuentran en situaciones financieras difíciles y están tratando de tomar decisiones sobre cómo pagar sus facturas de energía para mantener su hogar caliente. Desde nuestra perspectiva, queremos hacer todo lo posible para poder ayudar a nuestros clientes a mantenerse seguros y abrigados este invierno”, dijo Pacierok en la entrevista.

Hay dos partes en el paquete de asistencia de $25

millones, dijo Paciorek. Quince millones serán créditos automáticos en las facturas que comenzarán a aparecer en las facturas de todos los clientes de energía durante los próximos dos meses, mientras que los 10 millones se distribuirán a familias de bajos ingresos y organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a esas familias. Paciorek enfatizó que el crédito automatizado debe verse en la sección de resumen de cargos de la factura. “Algunas personas nunca han pedido ayuda, por lo que no saben por dónde empezar. Es importante hablar con nosotros cuanto

antes, no esperes porque es cuando las cosas empiezan a acumularse y a sentirse fuera de control. Queremos brindar ayuda desde el principio y asegurarnos de brindarle la asistencia que necesita”.

Recomendó llamar al 211 para cualquier ayuda con las facturas de servicios públicos.

“La asistencia está disponible, está ahí afuera, solo tienes que tratar de encontrarla”.

Paciorek ofreció algunos consejos y afirmó que reducir la temperatura un grado hacia abajo puede ayudar con el uso, los termostatos inteligentes también ayudan a reducir la temperatura cuando no están en casa y volver a sellar o calafatear las pequeñas aberturas alrededor de las puertas y ventanas. Para obtener más consejos, visite www.consumersenergy.com.

Durante posibles tormentas, los residentes también pueden visitar www.consumersenergy.com/outagecenter para determinar qué áreas se ven afectadas y consejos sobre cómo prepararse y dónde encontrar refugio. Para obtener más información, llame al 1-800-477-5050.

DE EXPERIENCIA”

Joshua Paciorek, representante de Consumers Energy, visitó El Vocero Hispano TV, para ofrecer una entrevista sobre lo que deben hacer los habitantes de Michigan

Viene de la

Noticias

Durante la pandemia, de la que se tuvo conocimiento en el 2020, El Vocero Hispano realizó entrevistas con un representante profesional del Departamento de Salud del Condado de Kent y de Spectrum Health, para despejar rumores y mitos sobre el Covid-19. La importancia de la vacunación fue el tema principal que se trató de embutir en nuestra comunidad hispana; una comunidad que sufrió mucho más durante la pandemia en comparación con el resto de comunidades.

En el 2021, las elecciones fueron cruciales debido al daño social creado contra los inmigrantes en los Estados Unidos. Se dijo que, si los votantes eligieran a progresistas o demócratas a favor de la comunidad hispana e inmigrante, habría una oportunidad de tener un cambio positivo para ellos. El Vocero Hispano hizo hincapié en realizar entrevistas con políticos y candidatos que se postulan para un nuevo o segundo mandato para informar a la comunidad de sus creencias. La mayoría de los candidatos hablaban inglés,

pero eso no fue una barrera para brindar la información necesaria a quienes podían votar; se agregaron subtítulos y los artículos se escribieron en español.

Estos, entre otros temas que han ocurrido en los últimos 30 años, han impactado a la comunidad hispana de alguna manera y El Vocero Hispano ha tenido el privilegio de cubrir las noticias y continuar reportando historias a pesar de los cambios que están ocurriendo a nivel nacional y en el mundo con la tecnología.

Los integrantes de la empresa han visto cambios históricos, pero más íntimamente, han visto familias crecer.

Para nuestro actual equipo de trabajo, entre ellos, nuestro Editor en Jefe, Andrés Abreu, Karla Bahm, como Editora de Noticias, Gabriella Hill, como Directora de Publicidad, Wilson Vargas, como reportero de Deportes, Ramón Peralta, como colaborador y Felix Lugo, como Jefe del Departamento de Diseño, es un honor que la comunidad continúe recogiendo su

periódico físico, o nos siga en línea para conocer las últimas noticias y apoye a El Vocero Hispano, como hace 30 anos atrás.

Para mí, como Directora

Ejecutiva, poder trabajar en una publicación que existe desde que era una bebé, es un honor. Con El Vocero Hispano aprendí a leer español, recuerdo

tener mucho interés por los anuncios y por saber lo que pasaba a mi alrededor en todo momento. Puedo decir, que crecí de la mano de El Vocero Hispa -

no, y ahora, durante esta era digital los sueños de mi familia editorial y los míos propios, son llevar a El Vocero Hispano a el próximo nivel.

Protesta organizada por El Vocero contra una campaña anti inmigrante del letreros en la ciudad. AS la derecha, el diseñador gráfico Reymont Trujillo en la ubicación de la calle burton en oka sala de diseño.

Edith Reyes junto a la Líder de la mayoría del Senado Winnie Brinks y Andrés Abreu.

Edith Reyes, reportera de El Vocero Hispano, recibe el premio Media Person of the Year 2022 de parte de West Michigan Public Relations Society of America.

Andrés Abreu en una reunión de periodistas en La Casa Blanca.

BATTLE CREEK, MICHI -

GAN (EVH) — Un adolescente de Battle Creek de 14 años fue arrestado y otro de 13 años se entregó el domingo después de la muerte de un estudiante de Battle Creek Central el viernes.

Los dos adolescentes están detenidos en el Centro Juvenil del Condado de Calhoun en relación con la muerte de Jack Snyder, de 17 años, dijo la ciudad de Battle Creek en un comunicado.

El padre del niño de 13 años lo acompañó al departamento de policía el

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Policía de Kentwood arrestó a una persona responsable de múltiples allanamientos de negocios en el 2022 y 2023. Kenneth Woo -

domingo, dijeron funcionarios de la ciudad.

El Departamento de Policía de Battle Creek dijo que los detectives también encontraron un arma que creen que estuvo involucrada en la muerte de Snyder. La confirmación está pendiente del análisis forense.

Snyder fue encontrado junto a su automóvil alrededor de las 12:10 am, en el área de Battle Creek Avenue y Capital Avenue, dijo el Departamento de Policía de Battle Creek. Los paramédicos trataron de

den, un residente de Kentwood de 57 años, fue arrestado el 1 de febrero y alojado en el Centro Correccional del Condado de Kent por allanamiento de morada. Fue procesado al día

ayudarlo, pero murió en el lugar. Los dos adolescentes fueron vistos en el auto de Snyder antes de que se escucharan disparos en el área, dijeron las autoridades.

La familia de Snyder dijo que les ofreció a los sospechosos llevarlos a casa después de una fiesta de cumpleaños antes de que le dispararan.

También agradecieron a la comunidad por el apoyo, desde las escuelas del área que pintaron rocas espirituales en su honor hasta los equipos de baloncesto que usaron

camisetas hechas por los padres con su foto antes de un juego.

El tío de Snyder le dijo al canal 8 que su sobrino estaba en la fiesta de cumpleaños de su novia el pasado jueves por la noche. Como el clima estaba frío, fue a calentar su auto y vio a dos niños caminando. Él les ofreció llevarlos a casa y los adolescentes intentaron

siguiente en el Tribunal de Distrito 62B por dos delitos graves de allanamiento de morada en un edificio.

Está acusado de romper la puerta de un negocio ubicado en la cuadra

secuestrarlo para robarle el auto, dijo la policía.

Los dos sospechosos son amigos, pero no tienen relación con Snyder. Aunque la policía no dijo si alguno de los dos tiene antecedentes penales, sí dijo que “se han ocupado de ellos antes”.

Se ha creado un GoFundMe para la familia de Snyder.

3700 de la calle 32 el 16 de diciembre del 2022, donde ingresó y robó efectivo y propiedad del negocio.

El 27 de enero del 2023, Wooden rompió la puerta de otro negocio,

Cualquier persona en el área que pueda tener imágenes de vigilancia entre las 11:30 p. m. El jueves y la 1 a. m. del viernes se le pide que se comunique con la policía.

Cualquier persona que tenga información sobre lo sucedido debe llamar a BCPD al 269.781.0911 o a Silent Observer al 269.964.3888.

esta vez en la cuadra 3700 de la calle 29. También robó bienes personales del negocio. Los detectives creen que Wooden es responsable de robos adicionales en el área.

MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) — Oficiales de policía respondieron a un informe de un incidente de ira en la carretera poco después de la medianoche del martes. Cuando los oficiales llegaron al lugar del incidente trataron de detener a una mujer que estaba fuera de control, finalmente la mujer se dio a la fuga y es allí donde comenzó la persecución.

La persecución terminó cuando el auto de la mujer chocó con el auto de Brian Frey, de 53 años, del municipio de Cedar Creek, quien infortunadamente murió en el acto.

El nombre de la mujer de 23 años, de Grand Rapids, aún no se ha dado a conocer en espera de los cargos.

Las autoridades dijeron

que se cree que la mujer había estado bebiendo. Fue hospitalizada después del accidente.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2023 • EDICION 1327

Jack Snyder, de 17 años fue encontrado junto a su automóvil alrededor de las 12:10 am, en el área de Battle Creek Avenue y Capital Avenue, dijo el Departamento de Policía de Battle Creek.

1

Titus, de 71 años, que cumplió 21 años de su vida en prisión, fue objeto de una investigación del programa de TV, Target 8, en el 2017, el cual planteó preguntas sobre por qué no se consideró su coartada antes de su condena.

AG pide liberación inmediata de Jeff Titus condenado por dos homicidios en 1990

Titus, quien fue condenado a cadena perpetua sin libertad condicional, siempre ha mantenido su inocencia.

2KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) — La Oficina del Fiscal General (AG) de Michigan dijo que Jeff Titus, condenado por matar a dos cazadores en el condado de Kalamazoo en 1990, debe ser liberado de prisión de inmediato luego de determinar que los detectives que llevaron a cabo la investigación ocultaron evidencia crítica a los fiscales, según un informe recientemente presentado.

La oficina del AG, en colaboración con la Clínica de Inocencia de Michigan, le pidió a un juez federal que ordenara un nuevo juicio.

Titus, de 71 años, que cumplió 21 años de su vida en prisión, fue objeto de una investigación del programa de TV, Target 8, en el 2017, el cual planteó preguntas sobre por qué no se consideró su coartada antes de su condena. Ahora, la evidencia muestra que los asesinatos pueden haber sido cometidos por el asesino en serie Thomas Dillon, quien mataba cazadores, según el documento presentado en la corte federal.

Los cazadores Doug Estes y Jim Bennett, que no se conocían, fueron asesinados a tiros no muy lejos el uno del otro, el 17 de noviembre de 1990, en el área de juegos del estado de

Fulton en el condado de Kalamazoo. Los detectives originales absolvieron rápidamente a Titus después de que los testigos de su coartada dijeran que estaba cazando a 27 millas de distancia en ese momento.

Los asesinatos permanecieron sin resolver hasta una década después, cuando nuevos detectives de casos sin resolver se hicieron cargo y se centraron en Titus. Sin los dos testigos de la coartada, que eran ancianos y, según los informes, padecían demencia, Titus fue declarado culpable de dos cargos de asesinato en primer grado en el 2002. Su abogado defensor nunca llamó a los detectives originales como testigos. Los dos detectives originales le dijeron a Target 8 que habrían testificado que habían absuelto a Titus.

Titus, quien fue condenado a cadena perpetua sin libertad condicional, siempre ha mantenido su inocencia.

La Unidad de Integridad de Convicciones del Fiscal General, en colaboración con la Clínica de Inocencia de Michigan en la Universidad de Michigan, comenzó a investigar el caso en el 2019.

En un documento judicial presentado el martes, la oficina del fiscal general dijo que confirmó un archivo no reve-

lado previamente en el caso original de homicidio de la Oficina del Sheriff del condado de Kalamazoo: 30 páginas sobre un “sospechoso alternativo”, Thomas Dillon.

Dillon era un asesino en serie que atacaba a cazadores y amantes de la naturaleza. Fue arrestado en 1993 y se declaró culpable de cinco cargos de asesinato en primer grado en Ohio, según muestran los registros judiciales. Los registros muestran que también fue sospechoso del asesinato de un hombre en Pensilvania que sigue sin resolverse. Dillon murió en prisión en el 2011. El archivo del alguacil del

condado de Kalamazoo incluía un informe policial de Ohio que muestra que Dillon tomó prestadas dos armas largas de sus compañeros de trabajo el 17 de noviembre de 1990, el día de los asesinatos en el área de juegos del estado de Fulton. Las víctimas fueron asesinadas con dos armas diferentes.

El documento judicial muestra que una mujer identificada como Helen Nofz identificó un automóvil en una zanja no lejos de donde se encontraron los cuerpos que coincidían con un automóvil propiedad de la esposa de Dillon. Uno de los detectives originales, Bruce Wiersema, llevó a Nofz y a su hijo Derek, de 8 años, a una cárcel en Ohio, donde identificaron de forma independiente a Dillon como el conductor de ese automóvil abandonado. El hijo le dijo a Target 8 que él y su madre se habían ofrecido a ayudar al extraño, quien rechazó su ayuda. Dijo que se acercó a tan sólo 4 pies de distancia del hombre. No fue hasta horas después que supieron que dos cazadores habían muerto en el área de caza.

En ese momento, el extraño y su auto se habían ido.

La oficina del AG dijo que el archivo del fiscal del conda-

do de Kalamazoo no contenía ninguno de los documentos sobre Dillon.

Según Dillon, el día de los asesinatos, él había estado cazando ciervos en un coto de caza privado en Ravenna, Ohio, a 285 millas de distancia.

Sin embargo, el nuevo documento judicial muestra que Dillon se había registrado por última vez en los cotos de caza al mediodía de ese día y “habría tenido tiempo suficiente para conducir desde Ohio al mediodía hasta el lugar del asesinato y cometer los asesinatos”.

Según la oficina del fiscal general, el FBI había vigilado a Dillon y documentado momentos en los que conducía cientos de millas desde su casa.

Dillon mató a uno de los hombres en Ohio el 10 de noviembre de 1990, exactamente una semana antes de los asesinatos del condado de Kalamazoo. Mató a otro cazador en Ohio 11 días después.

Los registros muestran que el compañero de celda de Dillon en Ohio le dijo al FBI que Dillon admitió que había matado a dos cazadores que estaban muy cerca, el uno del otro, “en un condado donde nadie podía probar que había estado”.

Jeff Titus

Jeff Titus, un veterano de la Marina de Estados Unidos, fue declarado culpable de asesinato más de una década después de haber sido absuelto por los detectives originales. Siempre ha mantenido su inocencia. Foto : Red Marble Media.

por:

Ramón peralta

Recientemente no nos tomó por sorpresa la noticia de que el joven Iván Díaz, recién elegido comisionado por el Condado de Kent, fuera despedido de su trabajo en la Lake Michigan Credit Union, lo que él solo atribuye a su participación en la formación de un sindicato de empleados de la citada empresa bancaria. No nos sorprendió el hecho debido a que desde los finales del siglo pasado sectores políticos ligados al gran capital han estado trabajando para poner trabas e impedir el derecho de los trabajadores o empleados a sindicalizarse.

La situación ha llegado hasta el extremo que hoy tratar de formar un sindicato en una empresa cualquiera se hace más difícil que en la década de los años 1950s del siglo pasado, que de acuerdo con los datos

EL SINDICALISMO ES UN DERECHO DEL OBRERO Y

DEL EMPLEADO

laborales, el 35% de los trabajadores norteamericanos estaban sindicalizados. Hoy se estima que solo un 6% de esos trabajadores forman parte de un sindicato.

La crisis del sindicalismo también obedece a la falta de conciencia en muchos trabajadores de los beneficios que les ofrecen la presencia de un sindicato en sus centros de trabajos. Está demostrado que no es lo mismo para un trabajador negociar su salario con un patrón que cuando esa operación es llevada a cabo por las normas ya establecidas por un sindicato, que sirven como marco en la negociación entre el patrón y el obrero. La presencia del sindicato establece contratos colectivos que contribuyen a que el obrero obtenga mejores salarios y toda una serie de beneficios adicionales como son: beneficios de

salud, obtención de pensiones, protección en caso de cancelación injusta, derecho a la huelga, mejores condiciones ambientales de trabajo, horario de 8 horas de trabajo, pago adicional por horas extras de trabajo, vacaciones, etc.

No hay lugar a dudas, que un obrero afiliado a un sindicato obtiene numerosos beneficios que de lo contrario no lo lograría. En cuanto al salario, está demostrado que un obrero sindicalizado hace más de un 30% que un no afiliado. Además, cerca del 92% de los obreros que pertenecen a un sindicato tienen cobertura de salud mientras que solo un 62% de los no afiliados la poseen.

Es evidente que un patrón de empresa prefiera mantener sus trabajadores fuera de los linderos de un sindicato, ya que, eso le pro-

porciona beneficios económicos adicionales que de lo contrario no los lograría.

En esta realidad se centra el hecho de que para que el sindicalismo lograra establecerse en la nación fuese necesario una larga lucha, que se inició en 1866 y que tuvo que esperar más de 50 años, 1916, para se estableciera una ley de protección a la creación de un sindicato.

Aun cuando en América existe el derecho del obrero a sindicalizarse, hoy día se hace cuesta arriba establecer un sindicato en cualquier empresa. En ese sentido, se han establecido en muchos estados legislaciones como la llamada “Righ to Work”, que consiste en quitar el poder a los sindicatos de descontar directamente del sueldo de los trabajadores las cuotas que estos deben pagar al sindicato y que sirven para el pago de sus operaciones.

Por otro lado, las grandes corporaciones usan sus poderes para evadir las débiles leyes que protegen los obreros cuando quieren fundar un sindicato. Hay compañías que espían a sus trabajadores cuando se dan cuenta que tratan de formar sindicatos y proceden a cancelarlos sin ninguna justificación como el ejemplo que pusimos al inicio de este artículo. Eso explica el bajo porcentaje de trabajadores que pueden iniciar un sindicato. En el 2021 solo 46,880 trabajadores de 103 millones que emplea el sector privado pudieron sindicalizarse, eso a pesar del aumento que se ha producido en los últimos tres años. Al mismo tiempo, no hay que olvidar que el gran capital usa a los políticos para que estos últimos propaguen la idea que el sindicalismo contribuye a propiciar el desempleo y por tanto, la baja de la economía. Mientras tanto, las grandes corporaciones aumentan cada vez más los dividendos a sus accionistas y los millonarios salarios a sus CEO a costa de la explotación de sus trabajadores. Todo esto gracias a la democracia en que vivimos, que protege al gran capital en perjuicio de su masa obrera.

Alos que nunca aprendieron a patinar en hielo, esta es su oportunidad. Las calles están para que cualquiera caiga como un mango maduro. Las temperaturas heladas, (nada nuevo en el mes de febrero), están provocando graves accidentes. Así es que, si no tiene que salir a la calle quédese en su casa para que no le den “ride” al hospital.

Según el Departamento de Labores de Estados Unidos, el número de solicitudes de desempleo bajó drásticamente esta semana, colocándose en su nivel más bajo desde 1969. Según los analistas financieros, esto es un indicio de que se están creando nuevos puestos de trabajo, lo cual es cierto, pero también es indicio de otra cosa. ¿Cuál? Que los subsidios de desempleo no alcanzan a la gente para cubrir sus necesidades y se están viendo obligados a buscar trabajo.

A eso en buen lenguaje se le llama, inflación.

No hay que ser economista para darse cuenta de que hay una inflación galopante. Eso no lo saben ni Joe Biden ni el presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, porque ninguno de los dos va al supermercado a comprar huevos.

Nadie en su sano juicio puede negar que las administraciones demócratas han manejado siempre la economía mejor que las republicanas. Pero esta vez, la cosa va por camino diferente. Tal parece que a Joe Biden le preocupan más los ucranianos que los americanos y que a él lo eligieron para hacer papel Atila y no el de presidente.

¡Que el Señor nos encuentre confesados!

Y hablando de Atila, a nadie le cabe la menor duda de que vamos por el camino directo a una Tercera Guerra Mundial, la cual será el comienzo del fin de la humanidad. La administración de Joe Biden, en vez de buscar la paz en Ucrania, le está echando leña al fuego y los gobiernos alcahuetes de Europa le están siguiendo el juego. Está muy claro que se está buscando problemas con China. El mundo se está alineando en dos bandos: Por un lado están China, Rusia y sus aliados, y por el otro Estados Unidos y Europa. Son cuatro potencias nucleares. Biden está empujando la guerra de Ucrania hacia un enfrentamiento nuclear, y si Rusia se ve acorralada va a atacar con armas nucleares, y si la OTAN responde del mismo, China va a meter en el conflicto. Nada de eso es necesario, simplemente hay que negociar la paz.

Bueno, como pasa siempre en este país y en todo el mundo, los trapos sucios de las administraciones públicas no salen al aire hasta que ocurre un desastre. El accidente de un en Ohio sacó en claro la falta de cuidado con la población de la administración de Donald Trump. ¿Por qué? Desde hace tiempo sectores ambientalistas está reclamando que el transporte de químicos tóxicos en los trenes pone en peligro a la población. La administración creó una regulación para los trenes usaran frenos eléctricos modernos y nos los de aire que se vienen usando desde la época del viejo oeste. Pero Trump, para favorecer a los propietarios de los trenes quienes se quejaban de que la regulación de Obama les costaría mucho dinero, eliminó la regla. Ahora, como ocurre siempre buscarán un culpable para salvarle el pellejo a las empresas. No duden que dentro poco acusen a los maquinistas, a alguna empresa pequeña de mantenimiento, o a los trabajadores de las centrales controladoras. Y si no, le echaran la culpa a un venado o a un oso, porque no hablan ni buscan abogados.

Nos vemos en los próximos Jalapos, para que no nos culpen a nosotros.

EDITORIAL DEL VOCERO

TRES DÉCADAS DE PERIODISMO

Esta edición de El Vocero Hispano del 24 febrero del 2023 sale al público en la misma fecha de la primera edición de 1993. El periodismo es un oficio y una carrera. También es un negocio. Para muchos propietarios de medios comunicación es más negocio que carrera, pero para los aman el oficio, sean dueños o empleados, es una digna profesión.

Tres décadas es toda una vida, una generación y el nacimiento de otra. Cuando el periodismo se realiza con responsabilidad y profesionalismo, constituye un documento histórico de relevante importancia para el presente y el futuro. Pero cuando se ejerce con la mentira, se convierte en un instrumento del mal que envenena la sociedad y la enajena.

Si hoy se publican falsedades, en el futuro esas se convertirán en verdades, porque probablemente no haya nadie con vida para negar la mentira. Por eso la ética es fundamental en la práctica periodista.

Vivimos en una sociedad comercial, donde a veces es más importante el dinero que la vergüenza. La política es una loba preñada oportunismo y les toca a los medios de comunicación hacer la de héroe para salvar la verdad. Pero si los medios están consagrados a la mentira, a servir al oportunismo político y a ocultar por conveniencia lo que el mundo debe saber, entonces estamos perdidos.

En los años 90s cuando las computadoras que antes nos parecían fantasías del futuro se volvieron de fácil acceso al público, mucha gente encontró que hacer una publicación no era una empresa de millones ni una labor de expertos. Así como ahora con los medios sociales la gente hace televisión sin construir una estación, comenzaron a salir entonces revistas y periódicos y el negocio de las rotativas creció junto a la demanda del papel y la tinta.

La comunidad hispana en Estados Unidos se convirtió en la burbuja de la publicidad para el mercado hispanoparlante, pero más que un ejercicio del periodismo como tal, los periódicos hispanos fueron panfletos de páginas rellenas de publicidad, pero casi sin contenido edito-

rial. El Vocero Hispano en cambio, surgió un concepto diferente. Para nosotros fue y es aún, mas importante el valor del contenido que la rentabilidad comercial. La principal razón fue, que El Vocero Hispano fue creado por periodistas amantes de su oficio y con historia en el ejercicio del mismo. Desde la primera edición sus páginas estuvieron cargadas de contenido original escrito por colaboradores locales como Ramón Peralta, Isaac Miguel y Richard, Kessler entre muchos otros que tocaban temas diferentes, desde religiosos hasta deportivos.

Pero como al árbol que da fruto es al que se tiran piedras, nunca faltó quien ambicionara una empresa como esta y creyera que solo destruyendo al que progresa se puede progresar.

Aun con treinta de ininterrumpidas ediciones, nos siguen rompiendo cristales.

La popularización de la comunicación pública que han traído los medios sociales; el surgimiento de los teléfonos inteligentes, las laptops y las tabletas, han estado dejando atrás la tinta y el papel y cada vez son más los que prefieren leer las noticias, los reportajes y los artículos de opinión en las pantallas electrónicas. Sin embargo, hay todavía una generación que no nació en la era de los teléfonos en los bolsillos y que se educó en las páginas impresas de los libros y los periódicos. El Vocero Hispano seguirá hasta lo posible siendo impreso, aunque para las nuevas generaciones ya somos y seremos una publicación digital.

Hace tres décadas que nuestras vidas se cuentan por semanas y más semanas que llenarán el calendario de nuevas ediciones. Porque para los que creemos en la responsabilidad social de la labor de informar, existir es también una responsabilidad.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com

Ramón Peralta

Edith Reyes

Wilson Vargas

Karla Bahm

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL

Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO

Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes)

Richard Kessler

Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING

Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA

Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos

Fernando Medina

Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA Associates Press

News USA

Contexto Latino Family Features

Sara Harry’s Agency

DEMÓCRATAS PRESENTAN PAQUETE DE PROYECTOS PARA LA PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA CON ARMAS EN MICHIGAN

“Desafortunadamente, esto no es tan raro. Tenemos muchas personas experimentando este tipo de emergencia todos los días en todo nuestro país. Sabemos que a nivel del Congreso (Federal), no hay muchas oportunidades para promover una legislación en este momento debido al equilibrio de poder que existe, por lo que sabemos que los estados son el lugar para hacer reformas significativas”, dijo.

Los proyectos de ley se introdujeron para prevenir masacres, tiroteos accidentales e incluso suicidios, dijo Brinks.

la Cámara de Representantes y luego al escritorio de la Gobernadora, Gretchen Whitmer.

“Hay un apoyo muy alto del público en general a los conceptos de estos proyectos de ley. Eso no siempre coincide con los republicanos en la legislatura, pero sabemos que hay algunos que entienden que este es un problema en sus comunidades y entienden la amenaza real de violencia, que están dispuestos a conversar sobre estos proyectos de ley”.

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508

Tel. (616) 246-6023

Fax.(616) 246-1228

El elemento universal de verificación de antecedentes, es algo que saben (los demócratas) que tienen alguna forma de hacerlo, dijo Brinks. Con el proyecto de ley, toda compra debería tener que estar sujeta a un escrutinio. Por otro lado, cualquier persona que muestre signos de querer lastimarse a sí mismo u otros y esté en posesión de un arma de fuego, se llevará a cabo un proceso para retirar esa arma para evitar tragedias. Por último, el elemento de almacenamiento seguro está destinado a aquellos que tienen un arma de fuego en casa. Deben cerrarse con llave y guardarse de forma segura y fuera del alcance de los niños.

Ahora, el tiempo que podría tomar para que esto pase podría tomar algunas semanas. La Senadora Brinks dijo que después de pasar por el Senado, iría a

La Senadora Brinks se vio afectada personalmente por el tiroteo en la Universidad Estatal de Michigan (MSU), ya que su hija asiste a la universidad y estaba en el área en ese momento. Afortunadamente, su hija estaba a salvo.

“Como madre, sé que los niños están cansados de que se les enseñe cómo sobrevivir en un mundo peligroso en lugar de que los adultos en su mundo creen un mundo más seguro para que vivan y prosperen.

Creo que es nuestra obligación ser capaces de responder a esos gritos de acción que los estudiantes están pidiendo y tenemos la intención de hacerlo”.

Las audiencias deberán llevarse a cabo antes de que pase a la cámara de Representantes, lo que podría comenzar tan pronto como la próxima semana, pero todo el proceso podría llevar semanas dependiendo de lo que suceda en ambas cámaras.

Winnie Brinks (demócrata), habló con El Vocero Hispano TV, en una entrevista virtual para explicar el conjunto de proyectos de ley presentados y la probabilidad de que se aprueben.

Locales Breves

Ayude a la Ciudad sirviendo en una de las 42 juntas y comisiones de GR

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Si le apasiona mejorar nuestra ciudad, puede encontrar su plataforma en una de estas juntas o comités.

Hay 42 juntas y comisiones a las que puede postularse para servir. Las áreas de enfoque van desde el Arte hasta la Vivienda Asequible, la Preservación Histórica y el Co-

mité de Silvicultura Urbana.

El Comité de Nombramientos de la Comisión de la Ciudad nombra a los residentes en las juntas y comisiones para garantizar la representación de los tres distritos de la ciudad y para representar la diversa composición general de la comunidad.

Aunque el requisito para el nombramiento de cada una

de las diferentes juntas y comisiones puede variar, todos los nombramientos comienzan completando el proceso de solicitud. Los residentes pueden seleccionar una junta o comisión de interés y postularse, incluso si nunca han participado en el gobierno de la Ciudad. Varios tienen vacantes inmediatas. Para revisar los puestos vacantes y los

74 tortugas durante las últimas tres temporadas

requisitos o para postularse en línea para una junta o comisión, visite grandrapidsmi. gov/getinvolved.

El sitio proporciona instrucciones paso a paso sobre el proceso de solicitud. Quienes necesiten apoyo adicional o tengan preguntas sobre el proceso de solicitud pueden llamar a la Oficina del Secretario Municipal al 616-456-3010.

KCCA realiza evaluación de las necesidades de la comunidad

POR RACHEL K. KUNANTH

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - Como se informó anteriormente, la Acción Comunitaria del Condado de Kent (KCCA) está realizando una evaluación de las necesidades de la comunidad para ayudar a la agencia a tomar decisiones de servicios futuros.

Se alienta a todos los residentes del condado a realizar la encuesta de evaluación de necesidades o unirse a una de las próximas charlas comu-

nitarias, en persona o virtualmente.

Todos los que completen la encuesta serán invitados a participar en un sorteo semanal por un crédito de servicios públicos de $50. Se recomienda realizar la encuesta antes del 17 de marzo para calificar para este crédito.

La próxima charla comunitaria se llevará a cabo en línea el jueves 2 de marzo a las 6:00 pm. Visite tinyurl.com/ yrkw6m7k para unirse.

Centro de llamadas de Ridelink se traslada a Hope Network el 1 de marzo

La asociación utiliza el inicio anticipado, una práctica de conservación en la que los animales jóvenes se crían con intervenci ón humana y luego se liberan en la naturaleza.

Zoológico John Ball cría tortugas bebés que enfrentan disminución

en su población

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Lindas tortugas bebés se están fortaleciendo en el zoológico John Ball como parte de la asociación del zoológico, con la Universidad Estatal de Grand Valley y el Instituto Pier -

ce Cedar Creek. Las tres instituciones están trabajando para ayudar a salvar a las tortugas de caja del este, una especie de tortuga importante en Michigan, la cual corre el riesgo de que su población disminuya considera -

blemente. La asociación utiliza el inicio anticipado, una práctica de conservación en la que los animales jóvenes se crían con intervención humana y luego se liberan en la naturaleza, cuando son menos susceptibles a los

depredadores. El zoológico ha ayudado a criar y liberar a 74 tortugas durante las últimas tres temporadas, y las 12 tortugas bebés que se encuentran actualmente en el zoológico serán liberadas en mayo.

ahora llevan el nombre de estas mujeres.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El 1 de marzo del 2023, el centro de llamadas de RideLink (Coordinación de viajes de RideLink) se trasladará de The Rapid, a Hope Network.

The Rapid tomó la decisión de concentrarse sólo en sus operaciones de paratránsito.

Ridelink es una red de proveedores de transporte del área que ofrece transporte a personas de 60 años o más a cualquier destino, incluidas visitas al

médico, visitas recreativas y viajes de compras dentro del condado de Kent. Mientras el centro de llamadas está cambiando, Ridelink continuará operando las necesidades de transporte para personas mayores.

El 1 de marzo, los residentes deben llamar al nuevo número 844-6946589 o usar la nueva URL www.ridelinkmi.com para programar, cancelar o realizar cambios en sus viajes o consultar sobre el programa.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - ¡Celebre el Mes de la Historia de la Mujer asistiendo a un recorrido a pie GRATUITO por el centro de Grand Rapids el 30 de marzo! No es necesario registrarse para este recorrido que comienza

frente al Museo de Arte de Grand Rapids, ubicado en 101 Monroe Center St NW, a las 6 p.m. Camine por el centro mientras escucha las historias de mujeres de Grand Rapids que marcaron una diferencia positiva y duradera en la cali-

dad de vida de nuestra comunidad. Sus imágenes se representarán en murales pintados de gran tamaño en los costados de los edificios en los callejones, que

La iniciativa de activación de Women’s Way Alley aspira a elevar las narrativas históricas de mujeres locales excepcionales mientras agrega nueva energía e interés creativo a lugares públicos que a menudo se pasan por alto a través del arte público y otros esfuerzos de creación de lugares. Obtenga más información sobre este programa de activación de callejones en WomensWayGR.org.

El recorrido a pie de Women’s Way Murals llegará pronto a Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2023 • EDICION 1327

Estados Unidos Declaran culpable a exsecretario de seguridad mexicano

Por JENNIFER PELTZ y BOBBY CAINA CALVAN

NUEVA YORK (AP).— El exsecretario de Seguridad Pública de México Genaro García Luna fue declarado culpable el martes en Estados Unidos de aceptar cuantiosos sobornos para proteger a los violentos cárteles del narcotráfico a los que debía combatir.

Bajo estrictas medidas de seguridad, un jurado anónimo de una corte federal de Nueva York deliberó durante tres días antes de llegar a un veredicto.

Se trata del funcionario o exfuncionario mexicano de más alto rango jamás juzgado en Estados Unidos.

“García Luna, que alguna vez estuvo en lo más alto de la seguridad en México, vivirá ahora el resto de sus días habiendo sido desenmascarado como un traidor a su país y a los honrados miembros de las fuerzas de seguridad que arriesgaron sus vidas para desmantelar los cárteles de la droga”, declaró en un comunicado el fiscal federal de Brooklyn,

Es este dibujo del tribunal de Nueva York, el viernes 17 de febrero de 2023, Genaro García Luna (derecha) y su abogada Valerie Gotlieb (izquierda) durante el juicio al exsecretario de Seguridad Pública de México. (AP Foto/Elizabeth Williams)

Breon Peace. García Luna, que refutó las acusaciones, dirigió la policía federal de México y luego fue el máximo responsable de seguridad pública del país de 2006 a 2012. Sus abogados dijeron que las acusaciones se basaban en mentiras de delincuentes que querían

vengarse por su lucha contra el narcotráfico y rebajar sus propias sentencias ayudando a los fiscales. El exfuncionario mexicano no mostró ninguna reacción al momento de escuchar el veredicto. Su abogado, César de Castro, dijo que la defensa planeaba apelar el

Estados unidos

Colombia:

Avances y barreras a un año de despenalizar aborto

Por ASTRID SUÁREZ

veredicto y aseveró que el caso carecía de “pruebas creíbles y fiables”.

“El gobierno se tuvo que conformar con un caso sustentado en algunos de los delincuentes más notorios y despiadados que han testificado en este tribunal”, señaló De Castro afuera de la corte.

García Luna, de 54 años de edad, fue declarado culpable de cargos que incluyen participar en una empresa criminal continua. Podría ser condenado a entre 20 años de cárcel y cadena perpetua. La audiencia de sentencia está prevista para el 27 de junio.

El caso tuvo ramificaciones políticas en ambos lados de la frontera.

El actual presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, ha arremetido durante todo el juicio contra el gobierno del expresidente Felipe Calderón por, como mínimo, poner a García Luna al frente de la seguridad de México.

Aprueba extraditar al expresidente Toledo a Perú

Por GISELA SALOMON

MIAMI (AP).- El departamento de Estado de Estados Unidos aprobó el martes la extradición a Perú del expresidente Alejando Toledo y emitió una orden para que se entregue, allanando el camino para que enfrente en su país acusaciones de corrupción vinculadas a la constructora brasileña brasileña Odebrecht.

“El gobierno está ahora en proceso de buscar la prisión preventiva de Toledo

para ejecutar su entrega a las autoridades peruanas”, expresaron los fiscales en un documento escrito. “No hay otras barreras legales para la pronta entrega de Toledo”, agregaron sobre el expresidente que se encuentra en arresto domiciliario.

La decisión fue comunicada por los fiscales estadounidenses en un documento presentado ante una corte de apelaciones de California, ante la que Toledo ha pedido permanecer en Estados Unidos. Con su decisión, el

secretario de Estado, Antony Blinken, ratificó la determinación de un juez de menor instancia que en septiembre

BOGOTÁ (AP.- Desde hace un año a las mujeres en Colombia no las persigue más el fantasma de ser criminalizadas por abortar a raíz de que la Corte Constitucional aprobara por sentencia la despenalización cuando el procedimiento se realice hasta la semana 24 de gestación.

Catalina Martínez Coral, una de las impulsoras de la despenalización con el movimiento Causa Justa, celebra que en el primer año de implementación de la decisión la experiencia para las personas gestantes es más favorable cuando buscan acceso al aborto, aunque recalca que aún hay barreras que superar.

“La gran mayoría de las usuarias han llegado en las primeras 12 semanas de gestación a buscar el servicio, lo que muestra que una vez se va liberalizando el marco legal hay más confianza para que se acerquen

a los servicios de salud”, aseguró a The Associated Press Martínez Coral, directora regional para América Latina y el Caribe del Centro de Derechos Reproductivos. Como parte de la celebración del primer aniversario de la sentencia, un centenar de mujeres proaborto celebraron frente a la Corte Constitucional en Bogotá vistiendo prendas verdes y moradas -icónicas del movimiento- y agitando carteles con mensajes en defensa del aborto: “Somos históricas, la maternidad será deseada o no será” o “abortar es un derecho”.

El Ministerio de Salud no cuenta con cifras públicas recientes sobre interrupción voluntaria del embarazo en Colombia. Sin embargo, la organización Oriéntame, que presta asesoría para acceder al aborto, ha atendido en el último año a alrededor de 11.600 mujeres, mientras que en el periodo inmediatamente anterior se registraron 11.494 atenciones.

de 2021 había declarado extraditable a su país al exmandatario peruano.

El expresidente está acusado de aceptar unos 35 millones de dólares en sobornos vinculados a la construcción de una autopista entre Brasil y Perú. Los fiscales peruanos lo demandaron por confabulación y lavado de dinero y su país busca extraditarlo desde 2018. Toledo fue detenido en Estados Unidos a raíz de esa solicitud en 2019.

Una activista a favor del derecho al aborto lleva un cartel feminista en la celebración del aniversario de la despenalización del aborto que aprobó la Corte Constitucional al retirar todas las restricciones a este procedimiento hasta la semana 24 de embarazo, en Bogotá, Colombia, el martes 21 de febrero de 2023. (AP Foto/Fernando Vergara)

Alejandro Toledo

Inmigración

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por: Richard Kessler

SE ESPERAN MALAS NOTICIAS EN LA POLÍTICA DE ASILO POR PARTE DEL GOBIERNO DE BIDEN   NUEVAMENTE LA POLÍTICA DEL TERCER PAÍS

Federal, como legalmente con demandas. Estamos pidiendo a los políticos como la nueva congresista Hilary Scholten y los senadores de Michigan, que también se opongan a este plan tan negativo con un impacto tan desastroso en contra de los inmigrantes.

DEBEN ENVIAR SUS

APLICACIONES Y PETICIONES

Hay fuertes rumores en Washington que en los próximos días el gobierno de Biden planea una nueva propuesta (realmente vieja y muy mala) para restringir las solicitudes de asilo en la frontera con México, según las fuentes Biden quiere introducir una regla similar a la que Trump intentó instalar en el 2019, para exigir que los inmigrantes que cruzan por un tercer país, por ejemplo personas viniendo de Nicaragua que tienen que pasar por otro país como Honduras, Guatemala y México, tienen que primero pedir el asilo en esos países y solamente si no lo aceptan o se lo niegan formalmente, entonces pueden presentarse

en la frontera sur y pedir el asilo, de lo contrario no podrán solicitar asilo en los Estados Unidos. Este es un gran problema porque obviamente aproximadamente el 95% de las personas no pueden venir en avión directamente de sus países hacia los Estados Unidos y se ven obligados a tener que pasar por terceros países. Cuando Trump, en el 2019 propuso este programa se presentaron varios desafíos legales por parte de muchos grupos Pro derechos civiles de los inmigrantes que pudieron detener esta propuesta.

Sabemos que este es un plan que injustamente elimina el derecho que tienen las personas perseguidas a pedir asilo político. Legalmente, creo

al igual que algunos jueces y tribunales que revisaron antes este programa, que el asilo es un derecho y se debe ayudar a las personas que llegan a la frontera, sin importar por cuántos o que países pasaron. Si esto se hace realidad será un desastre, no tanto solo por los derechos de los inmigrantes, sino también políticamente, porque sabemos que estos países no pueden procesar, menos ayudar, a los exiliados. México, que es el más fuerte del resto de los países más pequeños, no tienen los recursos para procesar y revisar estos casos y de ser aprobados menos, para dar un lugar donde estas personas puedan vivir y trabajar de forma segura.

Sería un desacierto muy grande para la administración de Biden si continúa con la idea de introducir este programa, probablemente en los próximos días van a publicar en el Registro Federal esta propuesta y debemos estar listos para enviar comentarios en contra y muchas críticas formales, explicando el problema y oponiéndonos a la injusticia de este programa. Aunque los demócratas apoyan a Biden, no significa que no debemos criticar este tipo de propuestas aunque vengan de la Casa Blanca. Seguiremos pendientes de este tema y estaremos hablando sobre cómo podemos desafiarlo tanto políticamente en Washington enviando comentarios al Registro

ANTES QUE AUMENTEN LAS TARIFAS

Como lo publicaron hace una semanas la administración de Biden planea aumentar el costo de la mayoría de las aplicaciones con la oficina de inmigración, aunque no nos guste solo estamos a la espera que esto se haga formal probablemente en Marzo. Ya hemos enviado comentarios diciendo que esto no es justo, especialmente cuando el proceso de las aplicaciones está tardandotantotiempoyademás quieren que las personas paguen más por un mal servicio, pero desafortunadamente es casi una realidad, por lo que estamos advirtiendo a las personas que piensan en aplicar especialmente por el ajuste de

estatus, que subirá más del 60%, y por la naturalización, deben hacerlo lo antes posible, antes del aumento de las tarifas. Si tienen más preguntas y quieren enviar sus aplicaciones pueden llamar a mi oficina.

ADELANTE CON LAS LICENCIAS EN MICHIGAN

En las próximas semanas el congreso estatal presentará el nuevo plan para dar licencias de conducir y tarjetas de identificación a todas las personas sin importar su estatus migratorio, si logramos obtener esto, que es una promesa de la gobernadora y los nuevos legisladores demócratas, representará una gran victoria, aunque todavía no es un hecho y debemos seguir apoyando a organizaciones como Cosecha y otros grupos, que apoyan a los inmigrantes y presionando a los políticos que han prometido aprobar este programa tan necesario. En las próximas semanas también tendremos más información sobre este tema y de cómo podemosayudar.

¡Con el pueblo unido! ¡Sí se Puede!

Estados Unidos limitará asilo a migrantes que pasen por 3er país

Por REBECCA SANTANA y ELLIOT SPAGAT

WASHINGTON (AP) — El gobierno de Estados Unidos

anunció el martes que, en general, denegará el asilo a los migrantes que se presenten en la frontera sur del país sin haber solicitado antes protección en

otra nación por la que hayan pasado, emulando un intento del gobierno de Donald Trump que nunca entró en vigor porque fue bloqueado en los tri-

bunales. La medida, aunque no llega a ser una prohibición total, impone limitaciones muy estrictas al asilo para cualquier nacionalidad excepto para los

mexicanos, que no tienen que viajar a través de un tercer país para llegar a Estados Unidos.

Es casi seguro que la medida sea objeto de impugna-

ciones legales. Trump intentó aplicar una prohibición similar en 2019, pero una corte federal de apelaciones impidió que entrara en vigor.

También deberá pasar primero por un periodo de 30 días para comentarios públicos para que pueda ser adoptada formalmente. En caso de que así suceda, estaría en vigor por dos años. Los funcionarios del gobierno esperan que la regla entre en vigor cuando finalice una norma implementada durante la pandemia que niega el asilo con el argumento de prevenir la propagación del COVID-19. Esta norma, conocida como la autoridad del Título 42, expira el 11 de mayo, pero se ha prorrogado dos veces debido a las impugnaciones legales de estados gobernados por republicanos.

Los Departamentos de Seguridad Nacional y de Justicia argumentaron que el creciente número de inmigrantes les dejaba pocas opciones. Prevén que los cruces ilegales aumenten a entre 11.000 y 13.000 al día si no se toman medidas tras la expiración del Título 42; esa cifra es incluso superior a los 8.600 cruces diarios registrados en mediados de diciembre, cuando creció la expectativa de que el Título 42 estaba a punto de finalizar.

Salud & Vida

Southridge Behavioral Hospital anuncia nuevas instalaciones que serán inauguradas en el verano del 2023

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Southridge Behavioral Hospital, la sociedad conjunta entre Universal Health Services (NYSE: UHS) y Trinity Health Michigan, informaron que el diseño del edificio está progresando.

El terreno para la nueva instalación se adquirió en 2145 64th Street SW, cerca del Trinity Health Medical Center en Byron Center, Michigan. La inauguración está prevista para el ve -

rano del 2023. “Estamos emocionados por la futura apertura de Southridge Behavioral Hospital, porque sabemos que existe una gran necesidad de servicios para pacientes hospitalizados en nuestra comunidad”, dijo Matt Biersack, M.D., presidente de Trinity Health Grand Rapids. “La adquisición del terreno y el desarrollo del diseño son hitos clave para hacer realidad nuestra visión. Estamos emocionados de comen -

zar este año, cuando realmente comenzaremos a ver cómo toma forma el hospital”. “Estamos orgullosos de celebrar esta nueva asociación con Trinity Health. Nuestro objetivo mutuo es brindar a los pacientes y sus seres queridos servicios y apoyo compasivos y de alta calidad”, dijo Matt Peterson, presidente de la División de Salud del Comportamiento de Universal Health Servi -

ces. “Con la construcción de este nuevo hospital, esperamos aliviar las tensiones en la capacidad del departamento de emergencias, operar un centro de salud conductual eficiente y abordar de manera efectiva las crecientes necesidades de la población de salud conductual”.

Una vez abierto, el nuevo Southridge Behavioral Hospital tendrá capacidad para 96 camas y atenderá a pacientes adultos

y geriátricos. Southridge Behavioral Hospital empleará aproximadamente a 170 personas a tiempo completo y a tiempo parcial, incluidos médicos, enfermeras, terapeutas, técnicos de salud mental, personal administrativo, dietético y de limpieza.

El nuevo sitio web, www.southridgebh. com, brinda a la comunidad una vista de lo que está por venir para el hospital de salud conductual, incluido un video informativo y representaciones del hospital.

Maqueta de Southridge Behavioral Hospital cuya instalaciones serán inauguradas en el verano del 2023. (Foto : Southridge Behavioral Hospital)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2023 • EDICI ON 1327

SANDRADAZA:

POR KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La promoción de una buena salud es un tema muy discutido en los últimos años. A pesar de que suele existir estrategias prometedoras para los muchosproblemasdesaludque afectan a los seres humanos enlaeramoderna,laOMSha caliicado de pandemia los crecientes niveles de sedentarismo, así como el riesgo sustancial de enfermedades asociadas.

Para la UNESCO, la educación física es el punto de entrada hacia la práctica de una actividad física durante toda la vida. En todo el mundo,muchasdelasprincipales causas de mortalidad están relacionadas con enfermedadesnotransmisibles(ENT)

asociadas al sedentarismo, como la obesidad, las enfermedades cardíacas, los accidentes cerebrovasculares, el cáncer, las enfermedades respiratorias crónicas y la diabetes.Dehecho,sepuede decir que el sedentarismo es el responsable de entre el 6 y el 10% de todas las muertes causadasporENT.

“Desarrollar nuestra condición física, impacta de sobremanera nuestra condición emocional y biológica. Es imperante que dediquemos al menos 30 minutos al día a edu-

"Nutretu vida,alimentatualma"

Laactividadfísicaesesencialparavivirbien

car físicamente a nuestro

cuerpo. Usted puede hacerlo, incluso cuando está realizando las tareas del hogar, realizando movimientos conscientes. Por ejemplo, cuando está limpiando una ventana, debe evitar mantener una postura encorvada, y tratar de mantener una postura recta y utilizar mano derecha y mano izquierda, algo así, como limpio y seco, es así como el trabajo corporal, se convierte, de un trabajo pesado, a un trabajo con objetivo”, dijo para una entrevista con El Vocero Hispano, Sandra Daza León, formada como Educadora Física en la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, certificada como Entrenadora Categoría A para personas con discapacidad, en la Universidad de Leipzig en Alemania y Máster en Ciencias del Deporte por la Escuela Nacional de Entrenadores Deportivos de la ciudad de México. Según la colombiana, ahora residente de Grand

Rapids desde el 2017, la promoción de la salud se basa en la construcción de estilos de vida saludables, tratando de que el cuerpo y la mente estén armonizados y trabajando directamente para prevenir y combatir diversas patologías. Para Daza, las personas física-

mente bien educadas, son aquellas que mantiene un estilo de vida activo, tiene competencia motriz general y gusto por las actividades físico-deportivas.

“La importancia de educarse físicamente es porque es un factor de prevención y conservación de la salud.

Vista la educación física de otro modo, no es la de nuestra experiencia en el colegio, sino va más allá, es conocer nuestro cuerpo y saber qué es lo que necesita para mantenerse bien y en balance. Si estamos educados físicamente, creamos una mejor familia y una

mejor sociedad”, aseguró, Daza.

Lamentablemente, en la era tecnológica en la cual vivimos actualmente, la reducción de las prácticas físicas y de ocio asociados con el uso continuo de computadoras, teléfonos celulares, dispositivos electrónicos, automóviles, etc., incluyendo cambios en la dieta, alimentos con baja calidad nutricional vienen modificando nuestros cuerpos e interfiriendo directamente en nuestra calidad de vida. Daza, mantuvo que todas estas prácticas han modificado los hábitos de la población, mostrando altos índices de enfermedad y obesidad en el país.

“ El 60% de la población está enferma y una de las principales enfermedades es la inflamación y esta enfermedad está producida por malos alimentos y la falta de movimiento. En este momento consumimos (comemos, bebemos) más de lo que gastamos (energía) y nos movemos inadecuadamente. Alimentarte sabiamente, ejercitarte, tener un propósito de vida y hacer meditación es indispensable para que un ser humano se sienta bien”, manifestó Daza.

Siguiendo con el tema de la nutrición, tenemos que saber diferenciar entre una buena alimentación y una buena nutrición. Podemos decir que, aunque ambos procesos se encuentran ligados de manera estrecha, cada uno cuenta con sus propias características y cualidades.

Mientras que una buena alimentación consta de un proceso voluntario, la nutrición es todo lo contrario, pues los alimentos ingeridos son transformados por el cuerpo de manera involuntaria. Para Daza, una buena nutrición siempre debe ser tratada con sumo cuidado y de manera profesional.

“Lamentablemente el 70% de lo que encontramos en este momento en los supermercados no es comida, no es alimento. Hemos llegado al punto de falta de consciencia, que esto que no es comida, lo sellan y nos dicen : “Esto que vas a comprar, tiene 3 componente cancerígenos” ¿Y qué hacemos nosotros? … Lo agarramos, lo compramos y nos sentamos en la sala y lo comemos. Prácticamente estamos comprando el cáncer, para llevarlo a casa”, aseguró Daza. Es necesario aclarar que, una buena alimentación va más allá de consumir alimentos “sanos”. Una buena alimentación se relaciona más con reunir diversas características o funciones a la hora de alimentarse.

Sandra Daza, fundadora de Touch of Life NEM, educadora de Educación Física y experta en nutrición. (Foto: Archivo Acceso VIP)

MDHHS lanza línea directa para trabajadores agrícolas sobre

información bilingüe del COVID y otros asuntos de salud

LANSING, MICHIGAN (EVH).– Una nueva línea directa bilingüe facilita que los trabajadores migrantes de Michigan y sus familias obtengan información sobre la vacuna contra el COVID-19 y otros asuntos relacionados con la salud.

La Oficina de Asuntos Migratorios del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) está lanzando el número gratuito, 1-833-SIAYUDA (1-833742-9832). Si ayuda significa “sí ayuda” o “sí asistencia” en español.

Más de dos tercios de los aproximadamente 90,000 trabajadores agrícolas migrantes y de temporada y sus familiares en Michigan tienen un dominio limitado del idioma inglés, lo que puede impedirles acceder a las vacunas y el tratamiento contra el COVID-19. Eso es según el estudio de la Universidad de Michigan del 2023 “Acceso, asequibilidad y calidad de vivienda justa para los trabajadores agrícolas de Michigan durante la pandemia de COVID-19 y más allá”.

“Nuestro objetivo es hacer que la atención médica en Michigan se centre en el cliente, lo que incluye proporcionar información en el idioma principal de la persona cuando esté disponible para garantizar servicios de salud oportunos”, dijo Dwayne Haywood, subdirector sénior de la Administración de Estabilidad Económica del MDHHS.

“La línea directa para trabajadores agrícolas es una herramienta de traducción para ayudar a mantener saludables a los trabajadores agrícolas y reducir las ausencias laborales relacionadas con la salud que podrían resultar en la pérdida de los ingresos necesarios para mantener a sus familias”.

Los trabajadores agrícolas son una parte vital de la industria alimentaria y agrícola anual de

$ 104.7 mil millones de Michigan. La línea directa acelerará los servicios relacionados con COVID-19 para los trabajadores agrícolas migrantes y de temporada de Michigan, incluidos los trabajadores de procesamiento de alimentos, trabajadores de lácteos y trabajadores de viveros/invernaderos.

La línea directa para trabajadores agrícolas de MDHHS, que está financiada por los Centros federales para el Control y la Prevención de Enfermedades, será atendida por el personal de Asuntos Migratorios de MDHHS que habla español e inglés con fluidez.

El personal de Asuntos Migratorios responderá preguntas sobre vacunas y conectará a los trabajadores agrícolas con clínicas y recursos de vacunación, hará las remisiones correspondientes a las oficinas locales y brindará otra información del programa MDHHS según las consultas de los trabajadores agrícolas.

Para llamadas de trabajadores agrícolas en idiomas que no sean inglés y español, habrá un servicio de traduc-

ción disponible. MDHHS tiene una política de servicios de traducción y contratos vigentes en todo el estado para brindar atención médica de vanguardia a los residentes de Michigan.

En última instancia, el objetivo de la línea directa para trabajadores agrícolas del MDHHS es ayudar a Michigan a brindarles a los residentes bilingües herramientas para prevenir enfermedades, mejorar los resultados de salud

BONIFICACION DE $1.000

AL SER CONTRATADO

La Oficina de Asuntos Migratorios del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) está lanzando el número gratuito, 1-833-SIAYUDA (1-833-742-9832).

EVENTO

DE CONTRATACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE EVS

5 - 7 PM

El miércoles, 8 de marzo

Mary Free Bed Professional Building*

350 Lafayette Ave. SE

Grand Rapids, MI

MARY FREE BED ESTÁ CONTRATANDO:

• Técnicos EVS y especialistas en cuidado de piso

• Disponibilidad de primer y segundo turno

Favor de traer una copia de su currículum. Tendrá la oportunidad de entrevistarse durante el evento.

* Hay estacionamiento gratuito disponible en la rampa directamente al sur de 350 Lafayette Ave. SE, etiquetado como ‘C’. Estaciónese en el nivel de la calle, ingrese al edificio en el extremo norte de la rampa y siga las indicaciones hacia el vestíbulo principal.

y aumentar el bienestar. La distribución de información de la línea directa se está proporcionando a todas las oficinas locales de Michigan que atienden a trabajadores agrícolas migrantes y de temporada, agencias asociadas y a través de las redes sociales.

Encuentre más detalles en www.michigan.gov/migrantaffairs o www.michigan.gov/ help4migrants.

¿POR QUÉ TRABAJAR PARA MARY FREE BED?

Ofrecemos los servicios de rehabilitación más completos de la región, y nuestros resultados clínicos y las puntuaciones de satisfacción del paciente son excelentes.

• Beneficios y salarios competitivos

• Más de 24 días de tiempo libre personal/remunerado

• Bonificaciones por ganancia de acciones (Gainshare)

• Licencia por maternidad/paternidad remunerada

• Reembolso de matrícula hasta $5 mil

• Programa de reconocimiento del personal

• Gimnasio en el lugar

¡OBTENGA MÁS INFORMACIÓN! Visite maryfreebed.com/careers.

MYRIAM HERNANDEZ SORPRENDE JUNTO A KAROL G EN VIÑA 2023

MIAMI, FLORIDA - Dos de las artistas femeninas más importantes y reconocidas de la música latina se unieron para interpretar juntas “El hombre que yo Amo”. Myriam Hernández llegó en la madrugada del mismo día a Chile desde Nicaragua como parte de un tour por Centroamérica.

Karol G entre las sorpresas de su espectáculo contó con la presencia en

el escenario de Myriam Hernández, en una apasionante reunión musical entre dos de las voces históricas de la música chilena y latinoamericana. Hace unas semanas, fue la mismísima Karol G quien invitó a Myriam para cantar juntas en Viña 2023. Gran dueto de dos grandes intérpretes y de alto impacto, muy emotivo como se unen dos generaciones, la música es unidad.

AISLINN DERBEZ Y MAURICIO OCHMANN CELEBRAN JUNTOS A SU HIJITA CON UNA MÁGICA FIESTA

Aunque como pareja no funcionaron, Aislinn Derbez y Mauricio Ochmann tienen una muy buena relación, pues los une su hija, Kailani. Recientemente, la niña cumplió cinco años, y para festejarla sus padres se reunieron y organizaron una gran fiesta de cumpleaños, en la que dejaron ver que, sus malentendidos de pareja son cosa del pasado.

La expareja de actores se reunió con gran alegría para celebrar el cumpleaños número cinco de su

hijita. La festejada la pasó de maravilla con sus amiguitos en una celebración organizada en la Ciudad de México, donde disfrutó entre globos, pastel y burbujas.

AISLINN DERBEZ Y MAURICIO OCHMANN, JUNTOS POR SU HIJA KAILANI Aislinn Derbez y Mauricio Ochmann se separaron en marzo de 2020, sin embargo, el cariño y el compromiso que tienen hacia

FISCALES MODIFICAN DENUNCIA CONTRA ALEC BALDWIN

su hija Kailani los mantiene unidos. La expareja se encontró en la Ciudad de México, donde festejaron a Kai con una gran fiesta con un pastel con una figura de unicornio, burbujas y sus amiguitos.

PARA SU CUMPLEAÑOS, KAILANI PIDIÓ EL PELO PINTADO DE ROSA. Como era su cumpleaños, Kailani pidió a su mamá teñirse el pelo de color rosa, a lo que Aislinn accedió.

Por ANITA SNOW (AP) — La fiscalía en el caso del tiroteo mortal en un set de filmación en Nuevo México hizo un cambio radical el lunes, por el que retiró la posibilidad de una sentencia obligatoria de cinco años de prisión contra Alec Baldwin, de acuerdo con nuevos documentos judiciales.

Los abogados del actor y productor habían objetado previamente el agravante, argumentando que era inconstitucional, pues fue agregado después del tiroteo de octubre de 2021. Expertos legales señalaron que Baldwin tenía muchas posibilidades de que fuera retirado.

“Los fiscales cometieron un error legal básico al acusar al señor Baldwin bajo una versión de estatuto de agravante por arma de fuego que no existía en la fecha del accidente”, dijeron los abogados de Baldwin en un documento anterior.

El abogado de Baldwin rechazó hacer comentarios el lunes después de la modificación de los fiscales, quienes previamente habían criticado sus esfuerzos por hacer que el requerimiento de sentencia fuera desestimado. El equivalente para una posible sentencia obligatoria a

cinco años de prisión sería una desconsideración imprudente por la seguridad “sin la debida precaución o circunspección” e implica una falta mayor. La alternativa que resta, y las posibles sentencias en el caso, requieren ahora que haya prueba de negligencia, lo que se puede sancionar con hasta 18 meses en prisión y llevar a una multa de 5.000 dólares, de acuerdo con la ley de Nuevo México.

Heather Brewer, vocera de la oficina del fiscal del primer distrito de Nuevo Mexico, dijo en un correo este mes que el enfoque de la fiscalía se mantendrá para “asegurar que se haga justicia y que todos, incluyendo celebridades con abogados lujosos, sean responsabilizados de acuerdo con la ley”.

Baldwin y Hannah GutierrezReed, la supervisora de armas en el set de la película “Rust”, fueron acusados el

mes pasado por el delito de homicidio imprudencial por la muerte de la cinefotógrafa

Halyna Hutchins, quien murió poco después de ser herida con una bala real durante ensayos en un rancho a las afueras de Santa Fe.

Las autoridades han dicho que Baldwin apuntaba la pistola a Hutchins cuando el arma se disparó, matándola e hiriendo al director Joel Souza. Los padres de Hutchins y su hermana presentaron una demanda por el tiroteo después de que una querella similar presentada por el esposo y el hijo de Hutchins desembocó en un acuerdo legal.

La producción se detuvo por el tiroteo, pero se espera que sea retomada en los próximos meses. Rust Movie Productions dijo que el viudo de Hutchins, Matthew Hutchins, será el nuevo productor ejecutivo del filme y Blanca Cline será la nueva directora de fotografía.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2023 • EDICI ON 1327

Los abogados del actor y productor habían objetado previamente el agravante, argumentando que era inconstituciona.

Karol G entre las sorpresas de su espectáculo contó con la presencia en el escenario de Myriam Hernández.

contaminación

Retiran suelo y agua contaminados con químicos tóxicos en Ohio

(PRENSA LATINA).- Según notificó la empresa, se retiraron del área afectada en la comunidad de East Palestine cerca de siete mil kilogramos de suelo y más de tres millones 800 mil litros de agua, aunque no aclaró qué sustancias nocivas se hallaron en los elementos removidos.

«El material será transportado a vertederos e instalaciones de eliminación que están diseñadas para aceptarlo de manera segura de acuerdo con las regulaciones estatales y federales», dijo la compañía, citada por CBS News. La mayoría de los vagones que transportaban los materiales peligrosos han sido descontaminados,

pero permanecen en el sitio mientras la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte investiga el incidente, añadió

Norfolk Southern. Cuando termine la indagación, agregó, «los autos serán desechados y trasladados fuera del

sitio para su eliminación». Si bien los funcionarios aseveran que el agua potable de la demarcación es segura para el consumo, y que no encuentran ningún indicio de toxicidad en el aire, muchos lugareños siguen preocupados por las condiciones.

El impacto del incidente en el medio ambiente local, que incluye vías fluviales que desembocan en el río Ohio, también permanece bajo escrutinio, señaló la fuente noticiosa.

Norfolk Southern aseguró que la compañía está tratando de evitar el daño que puedan acarrear estos ecosistemas afectados por los productos químicos.

50% en la pandemia

(PRENSA LATINA) .-

Acorde con datos de la Universidad de California (UCLA), en la ciudad de Los Ángeles, los decesos en penitenciarías estatales y federales crecieron casi un 50 por ciento durante el primer año de la pandemia, a pesar de que la población en prisión disminuyó un 10 por ciento.

En general, apuntó, al menos seis mil 182 personas murieron en las cárceles en 2020, tasa que representa más del doble de los números

fueron muy altos. El promedio de fallecimientos en las prisiones se duplicó con creces en seis estados: Alaska, Michigan, Montana, Nueva Jersey, Dakota del Norte y Rhode Island, reveló el estudio citado por el portal Common Dreams.

La fuente refirió además cómo las condiciones de quienes permanecían privados de libertad se volvieron más precarias al tiempo que el SARS-CoV-2 hacía estragos.

En ese momento, sos

E s t a m o s b u s c a n d o p e r s o n a s t r a b a j a d o r a s c o n u n h i s t o r i a l c o n f i a b l e d e a s i s t e n c i a y p u n t u a l i d a d p a r a u n i r s e a n u e s t r a f a m i l i a H o l l a n d i a N u e s t r a c o m p a ñ í a o f r e c e l o s s i g u i e n t e s

b e n e f i c i o s a l o s m i e m b r o s d e n u e s t r o e q u i p o d e t i e m p o c o m p l e t o :

S e g u r o m é d i c o , d e n t a l y d e v i d a

V a c a c i o n e s y d í a s f e r i a d o s p a g a d o s

P l a n d e j u b i l a c i ó n c o n c o n t r i b u c i ó n d e l e m p l e a d o r

E l r a n g o d e p a g o p u e d e o s c i l a r e n t r e $ 1 6 y $ 2 5 p o r h o r a , s e g ú n l a e x p e r i e n c i a . E x c e l e n t e p a g o a c a n d i d a t o q u e c u e n t e c o n C D L B p a r a o p e r a r n u e s t r o c a m i ó n d e a b o n o .

r e l a s 8 a . m . y l

(Prensa Latina) Norfolk Southern, la compañía ferroviaria a cargo del tren descarrilado en Ohio, reveló que una gran cantidad de tierra y agua fueron removidas del lugar del accidente por una “contami nación sustancial”, apuntó hoy un medio noticioso.

Covid-19 castigó más a población carcelaria de Estados Unidos, según estudio

Deportes

JENISON, MICHIGAN (EVH).- El equipo Mayas se proclamó campeón del torneo para jugadores veteranos tras imponerse con suma facilidad con marcación de 4-1, contra la tropa del Deportivo Cumbia, en duelo disputado el domingo en la cancha de Jenison Soccer-Zone.

Y de paso, la tropa de Mayas se convirtió en doble monarca del campeonato de invierno de Las Américas Soccer League, pues han ganado en la temporada 2021-22 y 2022-23.

Los reinantes campeones contaron con todo su poderío, que encabezaron los artilleros Marcos Canales, Enrique- Ruso -Martínez y el máximo goleador de la justa de balompié el atacante Ricardo Lama.

Los chicos de Cumbia durante todo el trayecto del partido nunca encontraron su mejor equilibrio en su ataque ofensivo hasta la meta rival. Pues su única anotación se produjo a cinco minutos del silbato final del partido.

Otro aspecto técnico que resultó negativo para los chicos de Cumbia, fue la falta de contundencia de sus atacantes, lo que los llevó a un pobre rendimiento e igualmente el pésimo trabajo de sus zagueros.

Por Mayas, Canales perforó los tres palos en dos ocasiones, El Ruso y Lamas anotaron un gol.

Mayas se proclamó doble campeón

en torneo de invierno de veteranos

Los reinantes campeones contaron con todo su poderío, que encabezaron los artilleros Marcos Canales, Enrique- Ruso -Martínez y el máximo goleador de la justa de balompié el atacante Ricardo Lama.

AMÉRICA BLUE OCUPÓ EL TERCER LUGAR

El conjunto de América Blue derrotó con apretada pizarra de 3-2 al elenco del Deportivo Salvias.

Ambas plantillas combatieron de tú a tú en busca del triunfo, sin embargo, los ganadores corrieron con mejor surte a la hora de bombardear el balón a los tres palos. Ade -

más, los otros equipos que participaron en la justa fueron Fronterizo, América Yello, Xalapa y Toro.

Al final de los encuentros los equipos ganadores de los

tres primeros lugares, así como el goleador del torneo, fueron premiados por la directiva de Las Américas Soccer League que encabeza el deportista Arturo López.

“La Raza” Se jugaron los cuartos de final en la Liga

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- Los cuartos de final se jugaron el sábado y domingo en la primera y segunda división correspondientes al campeonato de invierno 2022-23, que celebra con muchos éxitos la Liga Hispana de Fútbol “La Raza” el cual tiene como escenario central las remodeladas canchas del MSA Sports Spot.

Asimismo, con los resultados de los partidos en ambas categorías se llegaron a definir los equipos que consiguieron sus respectivos tiquetes a los rondas semifinales.

El legendario Deportivo Almas superó con anotación de 9-3 al Deportivo Marquense y los campeones del pasado torneo el Atlético San Pancho superó 7-2 al cuadro de AfriMex.

Mientras que Guerreros produjo un fuerte combate contra Toro Bravo, a quién venció por la mínima 3-2 y Curtidores FC doblegó 5-2 a las Águilas Negras.

Por otro lado, la tropa de Curtidores Junior FC cayó en un reñido duelo contra Real San Marcos, el cual se decidió en los minutos finales con marcación cerrada de 3-2.

El seleccionado Tacos El Cuñado entró con un explosivo ataque ofensivo contra el experimentado equipo de Quiche y terminó vapuleándolo con marcación de 15-2.

JUEGOS DE SEMIFINALES

El sábado la tropa de Almas jugará frente a El Salvador y Real San Marcos contra Palermo, en segunda división.

En primera chocarán Curtidores FC versus Guerreros y BIH ante los campeones del Atlético San Pancho.

Mientras que el domingo se medirán Tacos El Cuñado ante el Deportivo Levante y Stuttgart contra Franklin Boys. A su vez, BIH GR jugará con 3Sixt FC y Chequín contra México.

Con los resultados de los partidos en ambas categorías se llegaron a definir los equipos que consiguieron sus respectivos tiquetes a los rondas semifinales.

Guatemala

DEFENDERÁ TÍTULO FRENTE A REAL PANORAMA

Los actuales campeones de la máxima división la tropa de Guatemala se impuso con autoridad 6-2 contra la escuadra del Deportivo Champerico. pana de Fútbol de Grand Rapids. Las semifinales en ambas clasificaciones se disputaron con mucho entusiasmo en la cancha número dos de la instalación deportiva de Jenisson Soccer-Zone.

BÚFALOS DEL BARRIO CHOCARÁ CON EL DEPORTIVO ABA

JENISON, MICHIGAN (EVH).- El conjunto de Guatemala defenderá el título de monarcas frente a la tropa de Real Panorama, en primera división y el equipo de Búfalos del Barrio chocará contra el Deportivo ABA, en la segunda categoría, en la gran final del campeonato de invierno de la Liga His-

Los actuales campeones de la máxima división la tropa de Guatemala se impuso con autoridad 6-2 contra la escuadra del Deportivo Champerico.

Los chapines mostraron su poder contra una escuadra incapaz de anotar, porque solamente contaron con

Chamusco como principal atacante, el cual no contó con la ayuda de sus compañeros.

En el otro duelo el Real Panorama doblegó con abultado marcador de 7-3, al peligroso equipo de Corre Caminos.

Por otro lado, el seleccionado de Búfalos del Barrio logró imponerse con pizarrón de 4-1 al representativo del Deportivo Rosario. Al cierre de la cartelera dominical el Deportivo ABA avanzó a la etapa final tras derrotar con pizarrón cerra-

do de 4-3 al escuadrón de San Lorenzo.

Este domingo en el mismo escenario deportivo a partir de las 9:00 am, se iniciará la gran final en la segunda división con el duelo entre Búfalos del Barrio contra el Deportivo ABA.

Y media hora después, chocarán los protagonistas del gran escenario final los campeones de Guatemala versus el aguerrido equipo de Real Panorama, que tratará de arrebatarle la corona a los chapines.

La importancia de una dieta balanceada radica en una selección adecuada y un consumo en proporciones idóneas.

La relación entre la práctica de actividad física y salud está hoy en día fuera de toda duda. La evidencia científica se ha acumulado de tal modo que los estudios actuales se enfocan ya más en el estudio de la naturaleza de las relaciones entre actividad física y salud que en determinar si estas relaciones existen. Para ello un buen programa de entrenamiento físico diseñado por profesionales te permitirá mejorar la condición, la constitución y la naturaleza de tu cuerpo.

“Mi plan de entrenamiento, consiste primero en hacer un test de entrada, para saber la condición física de la persona, se hacen también mediciones, tanto de peso, índice de masa corporal, agua, entre otros. También se hacen medidas antropométricas (talla y los perímetros corporales) y además de eso, test físicos, como una prueba aeróbica, de fuerza y coordinación, entonces, a partir de saber cómo estás, comenzamos a trabajar en tu objetivo”, dijo Daza.

Sandra Yaneth Daza León, nació en Santa Rosa de Viterbo, Boyacá, Colombia en 1979. Es graduada como Educadora Física de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.

Durante 15 años desempeñó labores en el Sistema Paralímpico Colombiano, empezando como entrenadora y metodóloga de deportes paralímpicos, hasta llegar a la vicepresidencia técnica de la Federación Nacional de Deportes para Personas con Discapacidad Física FEDESIR.

A su vez desarrolló proyectos deportivos que incluyen unidades productivas para la alianza entre la Fundación Arcángeles, la Organización Internacional para las Migraciones y USAID.

Alcanzó una beca en el año

2008 en la Universidad de Leipzig en Alemania, donde se certificó como Entrenadora Categoría A para personas con discapacidad. Representó a Colombia en los Juegos Parapanamericanos de Rio de Janeiro 2007 y Guadalajara 2011 respectivamente. Fue Asesora de Investigación y Deporte en INDEPORTES BOYACA.

En el año 2013 cambió de residencia a México, donde realizó una maestría en Ciencias del Deporte en la Escuela Nacional de Entrenadores Deportivos de la ciudad de México. Desarrolló un programa de natación adaptada para una reconocida entidad denominada Acuática Nelson Vargas.

Desde el año 2017, reside en Grand Rapids, Michigan.

En el año 2020 creó la LLC Touch of Life NEM (Nutrición, Ejercicio y Masaje), con el propósito de ayudar a la comunidad a desarrollar hábitos y estilos de vida saludable mediante asesoría en nutrición, ejercicio y aparatología, en el cual se ha trabajado a nivel individual aproximadamente a 400 usuarios.

En el ámbito empresarial ha dado asesoría a Supermercados México quienes interesados por la salud y el bienestar de sus trabajadores, solicitaron efectuar para su fuerza laboral el programa Touch of Life.

Ejerce hace 2 años como profesora de educación física en Puertas Abiertas (PA), en un programa dirigido a personas víctimas de violencia doméstica con el propósito de mejorar su autoestima, promoviendo 4 grupos dirigidos a mujeres, hombres, adolescentes y LGTBIQ+; mediante PA se han establecido alianzas con entidades como MeXo, Natural Maya, Maya Buzz Coffe, Ricardo Macias Style & Desing y el Proyecto Fondo Paralelo de Vecindario, para ayudar a las mujeres a tener espacios educativos y de bienestar mejorando su autoestima y condición física.

Imparte conferencias en alianza con sistemas educativos privados y públicos de Colombia, México, Cataluña y USA.

Si usted quiere contactar con Sandra Daza, puede comunicarse al 616- 2562802 o puede enviar un correo electrónico a touchoflifenem@gmail.com

LacolombianaSandraDazaLeón,formadacomoEducadoraFísicaenlaUniversidadPedagógicayTecnológicadeColombia, certificadacomoEntrenadoraCategoríaAparapersonascondiscapacidad,enlaUniversidaddeLeipzigenAlemaniayMáster enCienciasdelDeporteporlaEscuelaNacionaldeEntrenadoresDeportivosdelaciudaddeMéxico.(FotoporSandraDaza)

La importancia de educarse físicamente es porque es un factor de prevención y conservación de la salud”.

SandraDaza,brindandounacharlaaloscolaboradoresdeSupermercados México,enGrandRapids,Michigan.(Foto:Archivo/EVH)

Tax - Al Día

código único, nombre y apellido y número de Seguro Social, número de identificación personal del contribuyente, o número de identificación del empleador.

El contribuyente puede abrir el enlace en cualquier navegador y luego ingresar su código único y subir documentos, fotos o copias digitales de documentos (máximo es de 15MB por archivo, hasta 120 archivos).

El contribuyente recibe una confirmación de que el IRS recibió sus documentos y el empleado del IRS asignado al caso puede administrar los documentos transmitidos.

Contribuyentes ahora pueden subir más documentos para IRS;

IR-2023-29SP, 16 DE FEBRERO DE 2023

WASHINGTON.— El Servicio de Impuestos Internos anunció hoy que contribuyentes que reciban ciertos avisos que les requiera enviar información al IRS ahora tienen la opción de presentar su documentación en línea a través de IRS.gov.

Esta nueva y segura manera permitirá a los contribuyentes o sus representantes subir de manera electrónica documentos para la agencia en vez de acudir al proceso de enviarlo por correo postal, ayudando a reducir el tiempo y el esfuerzo para resolver problemas tributarios.

En esta etapa del esfuerzo en curso, nueve avisos estarán disponibles para esta función. Esto puede ayudar potencialmente a más de 500,000 contribuyentes cada año que reciben estos avisos, que incluyen personal militar que presta servicio en áreas de zonas de combate y beneficiarios de importantes créditos como el Crédito tributario por ingreso del trabajo y el Crédito tributario por hijos.

“Esta capacidad es otro paso adelante del IRS para ayudar a los contribuyentes y mejorar el servicio”, dijo el Comisionado Interino del IRS Doug O’Donnell. “Esto brinda beneficios inmediatos a los contribuyentes, quienes tienen una confirmación casi instantánea de que el IRS recibió los documentos. A su vez, esto acelerará drásticamente la resolución de problemas al eliminar un paso del proceso que

consume mucho tiempo. Esto significa que las personas que usan esto pueden resolver sus problemas mucho más rápido, lo que incluye hacerles llegar los reembolsos a las personas más rápido. Continuaremos buscando mejoras como esta mientras trabajamos para transformar el IRS luego de la aprobación de la Ley de Reducción de la Inflación el año pasado”.

Inicialmente, la función de correspondencia en línea estará disponible para contribuyentes que reciban uno de nueve avisos del IRS, que afecta a más de 500,000 de contribuyentes cada año. Por lo general, el IRS envía estos avisos a personas que presentan individualmente y reclaman varios beneficios tributarios, como el Crédito tributario por ingreso del trabajo para trabajadores de recursos bajos a moderados, el Crédito tributario por hijos para familias con dependientes, el Crédito tributario de prima para aquellos que obtienen cobertura médica a través del Mercado de seguros médicos y miembros del servicio militar que reclaman beneficios tributarios en zonas de combate (en inglés).

Contribuyentes que reciban estos avisos pueden responder al IRS de manera segura en línea, sin importar si tienen una Cuenta en línea del IRS.

IRS creó la herramienta para subir documentos Especialistas del departamento

de informática del IRS desarrollaron un prototipo para este servicio en 2021. Desde ese entonces, el IRS ha probado este dispositivo en un número limitado de avisos relacionados a auditorías, y un 38 por ciento de las respuestas a estos avisos han usado las comunicaciones electrónicas de la agencia de manera segura en lugar del correo tradicional.

Cómo funciona

El lenguaje en el aviso informa al contribuyente que “envíe sus documentos mediante el uso de la herramienta de carga de documentación dentro de los 30 días a partir de la fecha del aviso”. Esto incluye el enlace y el código de acceso único.

El contribuyente puede abrir el enlace en cualquier navegador y luego ingresar su

PUEDEN RESPONDER AL IRS DE MANERA SEGURA EN LÍNEA, SIN IMPORTAR SI TIENEN UNA CUENTA EN LÍNEA DEL IRS.

El contribuyente recibe una confirmación de que el IRS recibió sus documentos y el empleado del IRS asignado al caso puede administrar los documentos transmitidos.

¿Cuáles son los avisos elegibles?

Los contribuyentes que reciben uno de los siguientes avisos con el enlace y código de acceso pueden optar por subir sus documentos.

• CP04 (en inglés), en relación con el estado de la zona de combate;

• CP05A (en inglés), solicitud de información relacionada con un reembolso;

• CP06 (en inglés) y CP06A (en inglés), en relación con el Crédito tributario de prima;

• CP08 (en inglés), en relación con el Crédito tributario por hijos;

• CP09 (en inglés), en relación con el Crédito tributario por ingreso del trabajo (EITC)

• CP75 (en inglés), en relación con el EITC;

• CP75A (en inglés), con relación con el EITC; y

• CP75D (en inglés), con relación con el EITC y otros créditos.

Futura expansión programada

En los próximos meses y años, el IRS planifica ampliar esta capacidad para cubrir docenas de avisos adicionales. Además, el IRS ofrecerá correspondencia digital a una variedad de interacciones con contribuyentes adicionales. Durante las interacciones en vivo, como llamadas telefónicas con contribuyentes, personal del IRS podrá brindar acceso para subir documentos al proveer el enlace y código de acceso.

Todos ganan con la correspondencia digital de acceso seguro

Para los contribuyentes y los profesionales de impuestos que trabajan con el IRS, esta nueva capacidad reduce la carga de la correspondencia, garantiza el cumplimiento tributario y mejora la experiencia del cliente. Para los empleados del IRS, esto reduce la correspondencia en papel, disminuye el tiempo de procesamiento y acelera la resolución de casos.

Para más información, consulte la Hoja de datos 2023-05, IRS extiende correspondencia digital segura para contribuyentes en IRS.gov.

nueva opción en línea para 9 avisos puede ayudar a resolver problemas más rápido

CONTRIBUYENTES QUE RECIBAN ESTOS AVISOS

Bienes & Raices + Negocios

Presentan nuevos cargos contra fundador de FTX

NUEVA YORK (AP) —

El fundador de la bolsa de criptomonedas FTX, Sam Bankman-Fried, deberá responder a nuevas acusaciones de estafar a miles de inversores por miles de millones de dólares, presentadas el jueves por la fiscalía, mientras él se hace pasar por el “salvador de la industria de la criptomoneda”, una imagen realzada mediante avisos publicitarios con participación de celebridades y grandes donaciones a figuras políticas.

Se presentaron cuatro nuevos cargos, que incluyen fraude financiero y asociación ilícita, revelados al abrirse la nueva acta de acusación en el tribunal federal de Man -

hattan. El fiscal federal Damian Williams insinuó en un comunicado, y no por primera vez, que la fiscalía aún no ha terminado de elaborar su caso.

“Estamos trabajando duro y seguiremos haciéndolo hasta que se haga justicia”, dijo.

Un vocero de BankmanFried se negó a hacer declaraciones.

Bajo los nuevos cargos, Bankman-Fried podría recibir una condena de 115 a 150 años de prisión de ser culpable. Las acusaciones suman ahora 12, en la medida que los fiscales pulen su versión de lo que sucedió con FTX, la bolsa global de criptomonedas de Bankman-Fried y su filial Alameda Research, gestora de fondos en cripto -

monedas.

La acusación dice que clientes de FTX, inversionistas, instituciones financieras, prestamistas y la Comisión Federal Electoral son víctimas de maniobras fraudulentas presuntamente realizadas por Bankman-Fried desde 2019 hasta noviembre pasado.

Según la fiscalía, Bankman-Fried robó miles de millones de dólares de cuentas de clientes para sostener las operaciones e inversiones de FTX y financiar inversiones especulativas, hacer donaciones a obras benéficas y gastar decenas de millones de dólares en donaciones ilegales a campañas tanto demócratas como republicanas para

tratar de ganar influencia sobre la regulación de criptomonedas en Washington.

Luego de analizar si era un buen negocio, la compañía decidió cruzar la frontera. Hoy tiene dos plantas recién inauguradas en Saltillo, Coahuila, en el noreste mexicano. Esta empresa estadounidense está vinculada al gigantesco conglomerado chino Hisun, que tiene operaciones alrededor del mundo.

Dada esa conexión con la multinacional, Hisun U.S.A. terminó trasladando a México la fabricación de algunos de los productos que antes venían de Asia. El empresario, que conoce bien el sector después de haber trabajado varios años en empresas globales como General Motors y Caterpillar, cree que la tendencia de relocalización de fábricas desde otros mercados a México seguirá creciendo.

“Las oportunidades están aquí y hay que aprovecharlas”, dice Villarreal a BBC Mundo.

¿QUÉ ES EL “NEARSHORING”?

Hisun es una de las grandes firmas que han apostado por el “nearshoring”, la expresión en inglés usada para referirse a la estrategia de las empresas para fabricar más cerca del mercado donde venden sus productos.

Si décadas atrás la tendencia

fue el “offshoring” (llevarse las fábricas a China para producir más barato), ahora la tendencia es el regreso hacia zonas geográficas más cercanas. “La gran mayoría de las empresas está agregando nuevas líneas de producción en México para diversificarse desde Asia”, dice a BBC Mun-

do Carlos Capistran, economista de Bank of America.

La manufactura en el norte y centro del país ha aumentado, el empleo en esa zona está muy por encima de los niveles previos a la pandemia y los salarios también están subiendo, en comparación a otras zonas del país, explica el experto.

“Nearshoring”: el multimillonario boom industrial que vive México como alternativa al “Made in China”

El fundador de FTX, Sam Bankman-Fried, sale de una corte federal en Manhattan, 16 de febrero de 2023. El fundador de FTX regresó a un tribunal por segunda vez en dos semanas para explicar por qué sigue accediendo a partes del internet que el gobierno no puede vigilar y cómo esto afectaría su libertad bajo fianza. (AP Foto/John Minchillo)

ON 1327 • PÁGINA

Estamos trabajando duro y seguiremos haciéndolo hasta que se haga justicia”

Estados Unidos sopesa responsabilidad de Google en caso de terrorismo

Por MARK SHERMAN

WASHINGTON (AP)

¡AHORA ES EL MOMENTO

PERFECTO PARA CONVERTIRSE EN UN LAKER DE POR VIDA!

Grand Valley State University está contratando para varios niveles de puestos.

Algunos de estos puestos incluyen custodio, IT, puestos para trabajar en las facultades y más. GVSU ofrece un paquete integral de beneficios para empleados elegibles, que incluye hasta 4 semanas de vacaciones, 8-12 % de contribución para la jubilación, reducción de matrícula y mucho más.

Visite nuestro sitio web en jobs.gvsu.edu

Grand Valley State University es una EOE que incluye veteranos protegidos y personas con discapacidades. Ver http://www.gvsu.edu/affirmative/. Michigan Relay Center Michigan al 711 (en el estado) o al 1-800-833-7833 (fuera del estado).

La Corte Suprema de Estados Unidos aborda el martes su primer caso sobre una ley federal que se considera que ayudó a crear el internet moderno al proteger a Google, Twitter, Facebook y otras empresas de demandas por textos publicados por terceros en sus sitios.

Los jueces escucharán argumentos acerca de si la familia de una estudiante universitaria estadounidense muerta en un ataque terrorista en París puede demandar a Google por ayudar a los extremistas a difundir su mensaje y atraer gente.

Es la primera vez que el alto tribunal examina la Sección 230 de la Ley de Decencia en las Comunicaciones —de 1996, en los inicios de la era del internet—, que protege a las empresas de las demandas por información publicada por sus usuarios.

empresas no han tomado medidas suficientes y que la ley no debe bloquear las demandas sobre las recomendaciones, generadas por algoritmos informáticos, que orientan a los usuarios hacia más material que les interesa y los mantiene en línea durante más tiempo.

los abogados en su documento a la Corte Suprema.

serie de ataques que dejaron 130 muertos en noviembre de 2015.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno.

ESTAMOS BUSCANDO PESONAL DE LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES DE KELLOGG EN GRAND RAPIDS

Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y para la vista. Todos los turnos disponibles incluyendo fin de semana.

Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Las responsabilidades incluyen, pero no se limitan a:

Los tribunales inferiores han interpretado la ley en el sentido de que protege al sector, que según las empresas y sus partidarios ha impulsado el crecimiento meteórico del internet y alentado la eliminación de contenidos dañinos. Pero los detractores dicen que las

La reducción de la inmunidad tendría consecuencias drásticas que afectarían a todo el internet porque los sitios usan algoritmos para clasificar y filtrar montañas de datos.

“Los algoritmos de recomendaciones permiten encontrar las agujas en el pajar más grande de la humanidad”, escribieron

En respuesta, los abogados de la familia de la víctima cuestionaron la predicción de consecuencias funestas. “No se puede negar”, escribieron, “que los materiales promocionados en las redes sociales han causado daños graves”.

La demanda fue iniciada por la familia de Nohemí González, una estudiante de 23 años de la universidad Cal State Long Beach que pasaba un semestre en París estudiando diseño industrial. Fue asesinada por pistoleros del grupo Estado Islámico en una

La familia González alega que YouTube, una empresa de Google, fue cómplice del Estado Islámico al recomendar sus videos a los usuarios que estarían más interesados en ellos, violando así la Ley Antiterrorismo.

Las cortes inferiores fallaron a favor de Google. Otro caso afín, que se presentará el miércoles, se refiere a un ataque terrorista en un club nocturno en Estambul en 2017 en el que murieron 39 personas y dio lugar a una demanda contra Twitter, Facebook y Google.

• Saneamiento de la planta de alimentos.

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al (616) 475-8234

• Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas

• Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías

• Eliminación de polvo y basura

REQUISITOS:

• Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas

• Debe tener transporte confiable

• Diploma de secundaria o GED

Comenzando a $16.25 hora.

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

(616) 475-8234

Estadounidenses elevan a casi US$1 billón las deudas adquiridas en tarjetas de crédito

Los precios obstinadamente altos y el sólido gasto de los consumidores chocaron en el cuarto de 2022, lo que llevó los saldos de las tarjetas de crédito a un récord de US$986.000 millones.

El aumento de US$61.000 millones con respecto al trimestre anterior fue el mayor visto en datos que se remontan a 1999 e impulsó la deuda total de tarjetas de crédito de los estadounidenses más allá del máximo

anterior de US$927.000 millones, que se estableció en el cuarto trimestre de 2019, según el Informe de deuda y crédito de los hogares de la Fed de Nueva York.

Tuya reportó que la emisión de tarjetas por canales digitales creció 115% en 2022

Los usuarios no solo están usando sus tarjetas de crédito más que nunca, sino que también están dejando de hacer pagos, con tasas de mo -

rosidad que superan las normas previas a la pandemia. Un poco más de 4% de la deuda de tarjetas de crédito ha pasado a una morosidad grave , lo que significa no pagar durante 90 días o más.

El aumento de la deuda de las tarjetas de crédito marca un cambio dramático con respecto a hace solo un par de años, cuando los cheques de estímulo permitieron a los consumidores estadounidenses confinados

en sus hogares ahorrar y pagar sus saldos. A principios de 2021, los saldos de las tarjetas de crédito habían caído 17% desde el máximo anterior a la pandemia, según un informe de Bankrate.com

Ahora, la inflación está elevando los costos de todo, desde los alimentos hasta la gasolina, y los repetidos aumentos de tasas de la Reserva Federal han llevado las tasas de interés de las tarjetas de crédito a casi 20 % .

ARCHIVO - Reynaldo González llora al recordar a su hija Nohemí González, muerta por pistoleros del Estado Islámico en París, durante el funeral en Downey, California, 4 de diciembre de 2015. Una demanda contra YouTube de la familia de Nohemí González está en el centro de un caso que aborda la Corte Suprema el martes 21 de febrero de 2023. (Genaro Molina/Los Angeles Times via AP, Pool, File)

Mientras las acciones asiáticas fluctúan, los futuros de acciones de Estados Unidos se retiran

CONTRATOS DEL S&P 500 CAYERON, LO QUE INDICA UNA MAYOR PRESIÓN A LA BAJA PARA LAS ACCIONES ESTADOUNIDENSES DESPUÉS DE LAS CAÍDAS.

Acciones de Estados

Unidos fluctúan mientras comerciantes analizan datos laborales

Las acciones australianas cayeron, mientras que los puntos de referencia en Japón y Corea del Sur oscilaron entre ganancias y pérdidas, y los futuros de las acciones de Hong Kong subieron moderadamente. Los contratos del S&P 500 cayeron, lo que indica una mayor presión a la baja para las acciones estadounidenses después de las caídas de la semana pasada. El dólar cambió poco, extendiendo una

racha de negociación limitada durante la semana pasada. Los rendimientos del Tesoro avanzaron a través de los plazos a principios de Asia después de que se cerrara la negociación por un feriado en EE. UU. el lunes.

Ed Yardeni, estratega jefe de inversiones de su firma de investigación homónima, colocó un 40% de posibilidades de un aterrizaje suave para la economía estadounidense, las probabilidades más altas entre los cuatro escena -

rios potenciales que enfrentan los mercados este año.

“Vemos las mayores probabilidades de un aterrizaje suave en el que la inflación se modera, el bono del Tesoro se mantiene por debajo del máximo del año pasa-

do y el S&P 500 termina el año en un nuevo máximo”, dijo en una nota del martes. Los datos económicos que se han publicado hasta ahora “ciertamente le echan mucha agua fría” al argumento de que la Reserva Federal podría hacer una pausa o incluso reducir las tasas pronto, dijo Chuck Cumello, presidente y director ejecutivo de Essex Financial Services, en Bloomberg Radio.

“Nos espera un viaje más volátil y creo que el mercado finalmente se está dando cuenta de que las tasas se mantendrán altas por más tiempo”, completó Cumello.

Los rendimientos de referencia a dos años de los bonos del gobierno de Nueva Zelanda aumentaron en las primeras operaciones del martes, mientras que los rendimientos de Australia subieron ligeramente. Los economistas esperan que el Banco de la Reserva de Nueva Zelanda aumente su tasa de política en 50 puntos básicos el miércoles. El dólar de Nueva Zelanda bajó ligeramente mientras el país evalúa el daño de un ciclón destructivo.

El dólar australiano se estabilizó después de ganar

un 0,5% frente al dólar el lunes, ayudado por una nueva ganancia del precio del mineral de hierro, que se encuentra en el nivel más alto desde junio. Las acciones de BHP Group Ltd. cayeron más de un 2% después de que la minera recortó su dividendo tras el aumento de los costos y la caída de los precios de las materias primas, lo que refleja en parte el enfriamiento causado por la ahora suavizada política Covid-Zero de China.

Los futuros de acciones de Estados Unidos ganan por optimismo cauteloso de China

Los inversionistas seguirán de cerca las acciones de China continental después de que el índice de referencia CSI 300 registrara su mejor ganancia en un día desde noviembre. Los estrategas de Goldman Sachs Group Inc. dijeron en una nota de investigación el lunes antes del inicio de la negociación que el índice de referencia podría aumentar más de una quinta parte de los niveles actuales este año.

En otros lugares, el petróleo subió por las continuas esperanzas de que la reapertura de China estimule la actividad. El oro cambió poco.

Exdirector de operaciones de Theranos, lucha contra Estados Unidos por restitución millonaria

El exdirector de operaciones y presidente de Theranos Inc., Ramesh “Sunny” Balwani, luchó con los fiscales estadounidenses por su propuesta de que se le ordene pagar casi US$900 millones para compensar a las víctimas de su fraude, y le dijo a un juez que no les debe nada a los inversionistas en la fallida sangre. Prueba de puesta en marcha.

Un abogado de Balwani, quien debe presentarse en prisión el próximo mes para comenzar a cumplir una sentencia de 13 años , argumentó el viernes que Theranos tenía cientos de millones de dólares en efectivo y propiedad intelectual cuando fue despedido en 2016, dejando la compañía una vez. valorado en US$9.000 millones en manos de su fundadora y directora ejecutiva Elizabeth Holmes hasta que co -

lapsó en 2018. “Al final del día, los accionistas perdieron todo su dinero”, dijo la abogada Amy Walsh al juez federal de distrito Edward Davila en una audiencia. “Eso es desafortunado, pero no es por el Sr. Balwani”. Balwani y Holmes, que tenían una relación romántica mientras trabajaban juntos, fueron juzgados y condenados por separado por mentir sobre la precisión y las capacidades de las máquinas de análisis de sangre de Theranos. Desde entonces, ambos han dicho en documentos judiciales que no pueden pagar las sumas de nueve cifras que exige el gobierno, lo que hace que la lucha por la restitución sea en gran medida simbólica. Ambos también le están pidiendo a Dávila que los deje permanecer en libertad bajo fianza mientras apelan sus

condenas, lo que, según los expertos legales, es una posibilidad remota. Si Holmes no obtiene la libertad bajo fianza después de su audiencia el próximo mes, debe entregarse a prisión a fines de abril para comenzar

una sentencia de 11 1/4 años.

Los fiscales dicen que Balwani les debe a los ex socios comerciales de Theranos, Walgreens y Safeway, alrededor de US$65 millones, y enumeraron que otros in -

versionistas debían más de US$800 millones, incluidos US$125 millones para R upert Murdoch y US$100 millones para la familia de Betsy y Dick DeVos.

En la audiencia en San José, California, Dávila presionó a Walsh sobre si la muerte de Theranos podría estar “completamente divorciada” de la conducta de Balwani. ¿Se podría atribuir el colapso de la empresa a la “conspiración y la conducta que encontró el jurado”? preguntó.

Las pérdidas de los inversionistas tenían que ser previsibles para tener en cuenta la restitución, dijo Walsh, y agregó que cuando Holmes despidió a Balwani en 2016, la empresa tenía un “valor enorme”, incluidos US$350 millones en efectivo y propiedad intelectual por valor de otros US$100 millones.

En cuanto a Walgreens y Safeway, dijo el abogado, las pérdidas de los socios pueden ser el resultado de contratos incumplidos,

pero Balwani no puede ser considerado responsable de las sumas como parte de su condena, dijo Walsh. “Estas cantidades pueden ser el resultado de promesas no realizadas, pero no son el resultado de un fraude”, le dijo al juez.

Bob Leach, un fiscal principal, describió el argumento de Balwani como “extraordinario”.

“Es una posición notable decir que la restitución aquí es cero”, le dijo a Dávila. Los accionistas de Theranos invirtieron basándose en las mentiras de Balwani y Holmes, dijo Leach, haciendo que sus pérdidas fueran “completamente previsibles”. Es demasiado exagerado para Balwani unirse a una conspiración con Holmes y ahora argumentar “que la víctima de alguna manera no tuvo suerte porque dejó la empresa”, dijo.

Dávila dijo que dictaminará sobre la restitución de Balwani al mismo tiempo que decide lo que Holmes debe a los inversionistas.

Las acciones australianas cayeron, mientras que los puntos de referencia en Japón y Corea del Sur oscilaron entre ganancias y pérdidas.

Los fiscales dicen que Balwani les debe a los ex socios comerciales de Theranos, Walgreens y Safeway, alrededor de US$65 millones.

VERTICALES

1.- tr. ant. ahorrar. U. en América. 2.- adj. Perteneciente o relativo al oriente.

3.- Pl. Tipo de ángulo.

4.- adj. Que tiene virtud de libertar, eximir o redimir. 5.adj. Pl. Perteneciente o relativo a los aborígenes americanos que, a la llegada de los españoles, habitaban en la parte oeste de América del Sur, desde el actual Ecuador hasta Chile y el norte de la Argentina. 7.adj. F. Natural de la Papuasia.

HORIZONTALES

1.- adj. Perteneciente o relativo al horizonte.

5.- tr. comenzaba (daba principio a algo) .

6.- adj. F. Que alucina.

8.- f. Acción de aludir .

9.- adj. F. Que se funda en el principio de autoridad.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

Trabajo y negocios: los problemas se disipan y surge viaje de negocios. Cobranzas atrasadas se concretan y hacen que el dinero fluya. Amor: el carisma y la seducción estarán al máximo. Habrá conquistas y romances furtivos. Sorpresa: hará la compra ideal para su casa.

NUMERO DE LA SUERTE: 46

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: lo relacionado con empresas; relaciones públicas y finanzas están beneficiadas. Cobra dinero y cancelará vieja deuda. Amor: el diálogo une a la pareja y predispone una apasionada intimidad. Proyectos. Sorpresa: alguien querrá hacer una confesión.

NUMERO DE LA SUERTE: 57

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: conviene controlarse, riesgo de escándalo, intente con la diplomacia. Entonces sí, el progreso financiero llega. Amor: el clima de la pareja luce armónico ante los demás pero por debajo hierve de tensión. Calma. Sorpresa: una respuesta ambigua le irritará.

NUMERO DE LA SUERTE: 36

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: semana excelente para lo relacionado con el arte, comunicaciones ó diseño. Un viejo problema será resuelto por alguien audaz. Amor: lloverán críticas sobre su pareja; conviene ignorarlas pero ser firme y dialogar. Sorpresa: una ventaja será inmejorable.

NUMERO DE LA SUERTE: 47

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: las cosas estarán en su cauce pero serán de trámite lento. La paciencia será importante ó habrá riesgo de pérdidas. Amor: las reconciliaciones y romances se verán favorecidos esta semana. Momento apasionado. Sorpresa: llega dato vital para una inversión.

NUMERO DE LA SUERTE: 58

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: las influencias no son del todo buenas para pedir cambios laborales ó aumentos de ingreso. Mejor, no aceptar desafíos ni riesgos.Amor: todo equilibrado, pocas novedades pero no deje de hacer atenciones a su pareja.

Sorpresa: un comentario inocente resultará duro.

NUMERO DE LA SUERTE: 69

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: se termina una etapa con problemas laborales ó legales. Momento ideal para iniciar cursos ó tomar nuevo rumbo. Amor: días para cuidarse de los enojos y altercados; pueden provocarse alejamientos ó rupturas. Sorpresa: excederse en gastos será divertido.

NUMERO DE LA SUERTE: 80

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: llegan las novedades que espera hace tiempo sobre cuestiones legales. Conviene postergar cambios é inversiones.Amor: el diálogo en la pareja deriva en acuerdos que consolidan una relación plena de felicidad. Sorpresa: reparará desperfecto con eficacia.

NUMERO DE LA SUERTE: 91

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: se avecinan días difíciles; con riesgos de pérdidas ó de errores de cálculo. Déjelos pasar y trabaje con sentido común.Amor: la clave será la prudencia. Los cambios que quiere implementar serán irritantes. Sorpresa: pone fin a discusión con buen humor.

NUMERO DE LA SUERTE: 02

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: semana favorable para los cambios laborales. Surgirán negocios nuevos y la creatividad estará favorecida. Amor: la familia está invadiendo terreno íntimo de la pareja. Actúe con discreción y todo saldrá bien.

NUMERO DE LA SUERTE: 13

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: no espere que las cosas se den por seguro. Detenga su entusiasmo por comprar y reflexione sobre lo que necesita. Amor: excelente para romances, reconciliaciones y encuentros familiares. La pasión crece.

NUMERO DE LA SUERTE: 24

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: resolverá cuestiones económicas que le quitan el sueño; decidirá reparaciones y algo complicado ya no lo será.Amor: ayuda de terceros se convierte en interferencia y provocará respuestas intolerantes.

NUMERO DE LA SUERTE: 35

sopa de letras

Notas Históricas

NAPOLEÓN BONAPARTE

POR ANDRÉS ABREU

Napoleón Bonaparte, el gran guerrero y emperador francés, había sido derrotado por la alianza de sus enemigos de Francia y el ejercito inglés. Fue hecho prisionero y confinado en mayo de 1814 a la isla de Elba, una propiedad Italiana que bajo su régimen había pasado a ser dominio de Francia.

Las monarquías francesa y británica querían mantenerlo aislado, pero Napoleón se las arregló para escapar un año después, el 26 de febrero de 1815.

La noticia de la fuga del derrotado emperador corrió como pólvora en toda Europa. Los diarios franceses hablaban del peligro del volver a la tiranía, pero Napoleón tenía mucho apoyo popular y militar.

El primero de marzo de 1815 Napoleón desembarcó en tierra firme e inició su ruta a París.

Un diario parisino publicó en su portada “El Monstruo Ha Escapado de la Isla de Elba”.

Otro decía “el Ogro Corso ha Desembarcado en San Juan”.

El famoso diario “El Monitor de

SE ESCAPA DE LA ISLA DE ELBA Y TOMA DE NUEVO A PARÍS

rrer noticias negativas de Napoleón, más soldades se le unían a este. A tal punto, que Napoleón hizo colgar un cartel en centro de Paris que decía “Luis ya tengo suficientes hombres, no me envíes más”.

Para el 20 de marzo de 1815, el rey había huido del castillo de Telleria temeroso de ser capturado por Napoleón.

El exemperador había seguido una ruta que los historiadores consideraron perfecta debido que cruzaba por los lugares donde él sabía que obtendría apoyo y los soldados del rey se le unirían. Fue un camino de 300 kilómetros que se conoce hoy como “La Ruta de Napoleón”.

Dos días después, Napoleón Bonaparte entró triunfante a París y el diario El Monitor publicaba en su portada:

“Su Majestad El Emperador hizo su entrada pública y llegó a las Tullerias. Nada puede exceder la alegría universal. ¡Viva el Imperio!

París” publicó en un enorme titular “El tirano está ahora en Lyon” “Cunde el temor en las calles por su aparición”.

Napoleón fue reuniendo a su antiguo ejército y en poco tiempo

había conquistado importantes territorios. Miles de soldados del rey Luis XVIII pasaron a las filas de Napoleón voluntariamente. Habían sido sus guerreros y confiaban más en el exemperador

que en la monarquía. Napoleón tenía un fuerte apoyo de la población parisina y muchos aliados que le servían desde la capital francesa.

Mientras más el rey hacia co-

El nuevo reinado de Napoleón duró solo cien días. Fue derrotado por las tropas aliadas francesas y británicas en la batalla de Waterloo el 18 de junio de 1815 y enviado a la isla de Santa Elena, de donde no pudo escapar.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2023 • EDICI ON 1327

Las monarquías francesa y británica querían mantenerlo aislado, pero Napoleón se las arregló para escapar un año después, el 26 de febrero de 1815.

EL CANGURO Y EL PINGÜINO

n un lugar muy lejano, vivía un canguro, al que nadie podía derrotar en ninguna carrera. Tal era su éxito, que empezó a mostrarse demasiado antipático con los demás, ya que para él eran seres inferiores que no podían comparársele. Al que peor trataba de todos, era a un diminuto pingüino que por allí vivía y al que sus patas no le permitían desplazarse tan rápido como a los demás. Harto el zorro de la actitud del can -

guro, comenzó a organizar una nueva carrera en la que le otorgaba la victoria al pequeño pingüino, lo que hizo que el canguro se ensañara mucho más con él. Cuando llegó el día de la carrera y todos los participantes llegaron hasta el lugar indicado, comprendieron por fin las palabras del zorro. El circuito elegido para esta ocasión, era un hermoso lago que debían atravesar, para llegar a la otra orilla.

Contento, por poder demostrar su valía, el pingüino se lanzó al agua sin pensarlo y atravesó el lago en un pispas, ganando sin oposición la carrera. El orgulloso canguro, tras mucho sufrimiento, consiguió terminar la carrera en muy malas condiciones.

Cuando todos esperaban que el pingüino se vengara del canguro, este les sorprendió ayudándole y ofreciéndose amablemente para enseñarle a que nadara tan bien como él. Desde aquel bonito día, las burlas cesaron y vivieron felices para siempre.

SOPA DE LETRAS CONECTA LOS PUNTOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2023 • EDICI ON 1327

A cincuenta años de la Muerte de Pablo Neruda

POR ANDRÉS ABREU

En este 2023 se cumplen cincuenta años de la muerte del poeta chileno Pablo Neruda, al tiempo que crecen las evidencias de que el premio Nobel de Literatura de 1971 fue envenenado por agentes de la tiranía de Augusto Pinochet.

Un reciente estudio de las osamentas del poeta, hecho por forenses internacionales determinaron que el autor de “20 Poemas de Amor y Una Canción Desesperada” fue envenenado con una sustancia podero-

Pablo Neruda alcanzó notoriedad mundial y es considera el poeta más grande del siglo XX. Aquí algunos extractos de sus poemas más famosos:

Poema 7

INCLINADO en las tardes tiro mis tristes redes a tus ojos oceánicos.

Allí se estira y arde en la más alta hoguera mi soledad que da vueltas los brazos como un náufrago.

Hago rojas señales sobre tus ojos ausentes que olean como el mar a la orilla de un faro.

Solo guardas tinieblas, hembra distante y mía, de tu mirada emerge a veces la costa del espanto.

Inclinado en las tardes echo mis tristes redes

Poema 12

Para mi corazón basta tu pecho, para tu libertad bastan mis alas. Desde mi boca llegará hasta el cielo

Neruda fue un ferviente militante del Partido Comunista chileno. Ejerció varias funciones diplomáticas durante el gobierno de la Unidad Popular que presidió Salvador Allende.

lo que estaba dormido sobre tu alma…..

Poema 20

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo:

"La noche esta estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta. Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Yo la quise, y a veces ella también me quiso. En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.

La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería. Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

samente tóxica. Neruda murió en septiembre de 1973, 12 días después del golpe militar contra presidente Salvador Allende. Los primeros rumores señalaban que el poeta había caído en una grave depresión tras el sangriento golpe militar. El acta de defunción indicó que murió de cáncer, pero sus familiares nunca aceptaron esas versiones y ahora, cincuenta años después, el informe apunta a que Pablo Neruda fue también una de las víctimas fatales de Augusto Pinochet.

El informe de los peri-

tos tras una investigación que duró 12 años fue entregado hace una semana a la corte para fines de acciones judiciales contra los que pueden ser señalados como autores directos o indirectos del homicidio.

Las dudas sobre la muerte del poeta tomaron fuerza cuando su chofer confesó 30 años después que Pablo Neruda, cuyo nombre real era Neftalí Reyes, fue asesinado en la clínica Santa María de Santiago por una inyección intravenosa.

Neruda fue un ferviente militante del Partido Comunista chileno. Ejerció varias

funciones diplomáticas durante el gobierno de la Unidad Popular que presidió Salvador Allende.

El 11 de septiembre el jefe del ejército, Augusto Pinochet Ugarte, con apoyo de Estados Unidos derrocó el gobierno y mató en un feroz ataque al Palacio de La Moneda al presidente Allende.

Tras el golpe, miles de jóvenes e intelectuales de izquierda fueron asesinados al estilo de la Gestapo de la Alemania hitleriana. Entre los asesinados estuvo el cantautor Víctor Jara a quien le mutilaron las manos.

Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido…

FAREWELL

Desde el fondo de ti, y arrodillado, un niño triste, como yo, nos mira. Por esa vida que arderá en sus venas tendrían que amarrarse nuestras vidas.

Por esas manos, hijas de tus manos, tendrían que matar las manos mías.

Por sus ojos abiertos en la tierra veré en los tuyos lágrimas un día.

Yo no lo quiero, Amada. Para que nada nos amarre que no nos una nada.

Ni la palabra que aromó tu boca, ni lo que no dijeron las palabras.

Ni la fiesta de amor que no tuvimos, ni tus sollozos junto a la ventana…

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2023 • EDICION 1327

extractos de sus poemas

Variedades

fin de semana

POLLO relleno de QUESO con ESPINACAS y envuelto en TOCINO

ingredientes

•6 pechugas de pollo sin hueso y sin piel aplanadas

•1 cucharadita de sal

•2 cucharaditas de pimienta

•3 ½ tazas de espinaca lavada y desinfectada

•12 rebanadas de queso manchego

•1 barra de queso crema

•¼ taza de queso parmesano rallado

•2 dientes de ajo finamente picados

•¼ de cebolla finamente picados

•12 rebanadas de tocino

Preparación

1 2 3

4

SAZONA las pechugas de pollo por ambos lados con sal y pimienta.

SOFRÍE la cebolla en un sartén caliente con aceite vegetal, agrega el ajo y cocina por dos minutos a fuego medio.

AÑADE las espinacas, sazona con sal y pimienta y cocina por seis minutos a

Sasvsdvds dsvdsvdsv

5 6

fuego medio moviendo constantemente.

COMBINA el queso crema con el queso parmesano, agrega las espinacas y rectifica la sazón.

COLOCA las pechugas de pollo sobre un plástico de cocina, encima agrega las rebanadas de queso manchego y de éste esparce la mezcla de espinaca.

ENROLLA el pollo con la ayuda del plástico de cocina y refrigera por una hora.

7 8 9

ACOMODA las tiras de tocino sobre papel aluminio, coloca el rollo encima y ayúdate del papel aluminio para envolver el pollo en las tiras de tocino.

HORNEA a 180°C por 50 minutos o hasta que la temperatura interna sea de 68°C.

DEJA reposar el rollo de pollo relleno de espinaca y tres quesos a temperatura ambiente por 15 minutos antes de servir.

Conoce y saluda 26 de febrero, 11am a 2pm734 28th St SE, Grand Rapids, MI Las adopciones el mismo día no están disponibles, así que envíe un correo electrónico a figandfriendspetrescue@ gmail.com para solicitar una solicitud con unos días de anticipación. ¡Esto les da tiempo para procesarlo y aprobarlo para que pueda llevarse a casa un nuevo amigo peludo en el evento!

La Fiesta de Baile Definitiva de los Años 2000 24 de febrero, 9pm a 2am Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI Música por DJ Yeyo, DJ Money Mike y Dee Child. Grand Rapids Griffins - Noche de la Herencia Hispana

25 de febrero, 7pm

Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, MI

La noche celebrará la influencia hispana a través de la música, la danza, el arte y una emocionante noche de hockey Griffins. Entradas y más detalles > http://bit. ly/3SbP9Tu

JUEVES JUEVES

DOMINGO LUNES MIÉRCOLES VIERNES SÁBADO MARTES

del Arte

Grand Rapids Civic Theatre anuncia las temporada 2023|24

ADEMÁS DE PROGRAMAS

AMPLIADOS PARA LA ACCESIBILIDAD AL TEATRO

GRAND RAPIDS, MICHI-

GAN - Grand Rapids Civic

Theatre anunció la programación de la temporada 2023/24, que presenta múltiples estrenos de teatro comunitario en el área y un favorito de la familia como parte de las ofertas de la próxima temporada, además de nuevos y emocionantes esfuerzos para hacer que el teatro en vivo sea más accesible para todos.

La temporada comenzará con un estreno en el teatro comunitario de Grand Rapids adaptado de una serie icónica de Nickelodeon. El espectáculo se llevará a cabo del 15 de septiembre al 8 de octubre del 2023.

Para el espectáculo navideño, una querida tradición en el oeste de Michigan, La Bella y la Bestia de Disney regresa al escenario después de debutar en el Civic en el 2016. El espectáculo navideño de Civic se llevará a cabo del 17 de noviembre al 17 de diciembre del 2023.

Para dar comienzo al 2024, el Civic producirá la nueva y fascinante obra Clyde’s. En Clyde’s, una tienda de sándwiches en una parada de camiones ofrece a su personal de cocina anteriormente encarcelado, una oportunidad de redención. Incluso cuando la insensible dueña de la tienda trata de mantenerlos bajo su control, los miembros del personal tienen un propósito y permiso para soñar en su búsqueda compartida para crear el sándwich perfecto. La obra nominada al Tony 2022 está escrita por la dos veces ganadora del Premio Pulitzer, Lynn Nottage. Clyde’s se llevará a cabo del 19 al 28 de enero de 2024.

También Civic está encantado de presentar “Pay What You Want January”. “Pay What You Want January” permite a la comunidad invertir en una nueva experiencia teatral con un precio manejable

que usted decide, pues usted decidirá cuánto pagar a la hora de entrar a ver la obra

Basado en las populares películas originales de Disney Channel, Disney’s Descendants: The Musical, es un nuevo y emocionante espectáculo repleto de comedia, aventuras, personajes de Disney y canciones exitosas de las películas. Se presentará del 1 al 17 de marzo del 2024.

En la primavera, la inteligente adaptación de Ken Ludwig de Murder On The Orient Express de Agatha Christie, subirá al escenario en el Civic. Este emocionante misterio cuenta con todo el glamour, la intriga y el suspenso de la célebre novela, con una buena dosis de humor. Justo después de la medianoche, un ventisquero detiene el Orient Express en seco. El lujoso tren está sorprendentemente lleno para la época del año, pero por la mañana tiene un pasajero menos. Un magnate estadounidense yace muerto en su compartimiento, apuñalado ocho veces, su puerta cerrada por dentro. Aislados y con un asesino entre ellos, los pasajeros confían en el detective Hercule Poirot para identificar al asesino, en caso de que decida atacar de nuevo. Murder On The Orient Express se llevará a cabo del 19 de abril al 5 de mayo del 2024.

Del 17 al 18 de mayo del 2024 regresa Ten For All: un programa original del Civic.. Para el 4º Festival Anual de Dramaturgia, los dramaturgos locales presentan sus obras originales para tener la oportunidad de ser producidas en su totalidad en el escenario por primera vez. Nuevos directores, directores de escena y actores locales dan vida a los guiones, y los miembros de la audiencia votan por el codiciado premio Audience Choice.

El cierre de la temporada ‘23/’24 es el estreno en el teatro comunitario de West Michigan de Beautiful: The Carole King Musical. The Carole King Musical lo llevará de regreso a donde comenzó todo, y este será el viaje de su vida. Beautiful subirá

al escenario del 7 al 30 de junio del 2024. Además de estos emocionantes títulos, un anuncio igualmente especial es la introducción de “Pay Want You Want Wednesdays”. A lo largo de toda la temporada 2023-24, Civic ofrecerá

al público una actuación de “Paga lo que quieras” todos los miércoles. La cantidad que pagan los clientes se basa en lo que pueden y están dispuestos a dar a la producción, ya sea el costo de un café pequeño o la factura de una gran cena. “Lo

importante para nosotros es que podemos compartir arte en vivo impactante con la comunidad, sin la carga de un punto de precio”, dijo Jess Burke, gerente de experiencia de audiencia.

El Civic continúa sus esfuerzos de accesibilidad con una amplia variedad de programas y recursos accesibles, que van desde actuaciones especiales para la comunidad sorda y con problemas de audición, hasta actuaciones de baja sensibilidad especialmente diseñadas para personas con diversas necesidades sensoriales. Puede encontrar una descripción completa de la programación y los recursos accesibles nuevos y existentes de Civic Theatre junto con las fechas de las funciones accesibles en la próxima temporada en grct.org/accessibility.

los precios

Los pases de temporada con precios de acceso anticipado ya están disponibles en grct.org. Se pueden encontrar otros beneficios de comprar un pase de temporada junto con más información sobre la próxima temporada en grct.org/the2324season/.

La temporada comenzará con un estreno en el teatro comunitario de Grand Rapids adaptado de una serie icónica de Nickelodeon. El espectáculo se llevará a cabo del 15 de septiembre al 8 de octubre del 2023.